Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnemenkspreis
Inſerate
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt.
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
inren Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 14 Seiten.

Das Neueſte vom Tage.

Das deutſche Kronprinzenpaar wird im
September eine Reiſe nach England und Schottland
machen.
In Württemberg iſt am Mittwoch abend ein
leichteres Erdbeben beobachtet worden.
Die Herzogin Eliſabeth von Gennua, Groß=
mutter des regierenden Königs von Italien, iſt im
83. Lebensjahre geſtorben.
Die Königin von England iſt geſtern in Neu=
Strelitz eingetroffen.
Nach Informationen an zuſtändiger Stelle hat die bul=
aariſche Regierung an die Großmächte das
Erſuchen gerichtet, ihren Schritt in Konſtantinopel auf
Unterſuchung der Greueltaten in Kotſchana und Beſtra=
fung der Schuldigen zu unterſtützen.
Der Exſultan Muley Hafid iſt geſtern in Marſeille
eingetroffen und reiſt von dort nach Vichy weiter.

Arbeiterverſicherung und Schwindſucht.

KK. Die Heilmaßregeln der infolge der
deutſchen Arbeitervſerſicherung gebildeten
Verſicherungsanſtalten weiſen ein immer wach=
ſſendes Feld reich geſegneter Arbeit auf. Sie haben eine
ſo mächtige Ausdehnung gewonnen, daß ſie ein unent=
behrlicher Beſtandteil unſerer Wohlfahrtspflege gewor=
den ſind. Mit ihnen iſt auch der in Deutſchland im letz=
ten Vierteljahrhundert zielbewußt geführte Kampf gegen
die Tuberkuloſe (Schwindſucht) aufs engſte verknüpft.
Die Verſicherungsanſtalten verfolgen den Feind bis
in die Arbeitsſtätten und Wohnungen. Bekanntlich wer=
den Entſtehung und Verbreitung der Lungenſchwindſucht
weſentlich durch die Art der Beſchäftigung, die Beſchaffen=
heit der Werkſtätte und der Wohnung gefördert. Die
erſten beiden Umſtände ſind dem Einfluß der Verſiche=
rungsanſtalten im weſentlichen entzogen. Immerhin
haben ſie gegenüber Angehörigen beſtimmter, durch ihre
Arbeit eine Erkrankungsgefahr beſonders ausgeſetzter
Berufsgruppen, beiſpielsweiſe bei Steinhauern, die
Uebernahme eines Heilverfahrens von dem Berufswech=
ſel des Verſicherten abhängig gemacht. Auch auf geſund=
heitlich einwandsfreie Geſtaltung der Arbeitsräume kön=
nen die Verſicherungsanſtalten nur mittelbar einwirken.
Um ſo mehr waren ſie, eingedenk der Mahnung Robert
Kochs, daß die Schwindſucht eine Krankheit der Woh=
nung und eigentlich des Schlafzimmers ſei, auf Verbeſſe=
rung der Wohnungsverhältniſſe bedacht.
Vielfach kommen die Mittel der Verſicherungsanſtal=
ten darlehnsweiſe Baugenoſſenſchaften oder gemein=
nützigen Vereinen zugute, daneben auch Gemeinden,
Arbeitgebern und in nicht geringer Zahl Verſicherten
ſelbſt. Bis zum Schluſſe des Jahres 1911 betrugen dieſe
Darlehen 362 Millionen Mark. Die Verſiche=
rungsanſtalten ſorgen auch dafür, daß in der Einrichtung
und, was noch wichtiger, in der Benutzung der Häuſer
bewährten geſundheitlichen Erfahrungen Rechnung ge=
tragen wird. In neueſter Zeit beſchäftigen ſich die Ver=
ſicherungsanſtalten auch mit der Entſeuchung von Woh=
nungen, in denen ein Lungenſchwindſüchtiger gewohnt
hat oder geſtorben iſt. Um den beſonders ſchwierigen
großſtädtiſchen Verhältniſſen gerecht zu werden, hat die
Verſicherungsanſtalt Berlin ſeit 1909 drei eigene Tuber=
kuloſeſtationen eingerichtet. Die Tuberkuloſeſtationen
wenden ihre Fürſorge auch den Angehörigen der Kranken
zu. Dieſe werden ärztlich unterſucht, und es iſt ein be=
ſonders erfreulicher Erfolg der planmäßigen Tuberkuloſe=
bekämpfung, daß hierbei anſcheinend noch geſunde, in
Wirklichkeit aber friſch angeſteckte Perſonen ermittelt und
einer rechtzeitigen Heilbehandlung zugeführt werden.
Eine für die Tuberkulöſenfürſorge beſonders wichtige
Gruppe bilden die ſchwindſüchtigen Kinder. Die Kran=
kenkaſſen gewährten ſchon nach bisherigem Rechte erkrank=
ten Angehörigen der Kaſſenmitglieder, darunter auch
jugendlichen Tuberkulöſen, freie ärztliche Behandlung,
Arznei und ſonſtige Heilmittel. Ebenſo erfaßte die Un=

fallverſicherung auch die Hinterbliebenen der durch die
Betriebsunfälle getöteten Perſonen. Die Berufsgenoſ=
ſenſchaften zahlten im Jahre 1910 etwa 14 Millionen
Mark Witwen= und 16,5 Millionen Mark
Kinderrenten, zu denen noch ſonſtige Aufwendungen
an Hinterbliebene (Sterbegeld, Witwenabfindungen uſw.)
im Betrage von 2,5 Millionen Mark hinzutraten. Auch
manchen tuberkulöſen Kindern werden dieſe Aufwen=
dungen zugute gekommen ſein.
Mit dem 1. Januar 1912 iſt auch eine Hinter=
bliebenenfürſorge ins Leben getreten. An die
Seite der Verſicherungsanſtalten iſt jüngſt als ein neuer
Gefährte für den Tuberkuloſenkampf die Reichsver=
ſicherungsanſtalt für Angeſtellte getreten.
Von beſonderer Bedeutung iſt es, daß das Geſetz in An=
lehnung an die Invalidenverſicherung zur Abwendung
einer drohenden oder zur Wiederherſtellung einer einge=
tretenen Berufsunfähigkeit ein Heilverfahren zugelaſſen
hat. Daß dadurch in Zukunft auch weite Kreiſe des
Mittelſtandes, unter deren Angehörigen dieſe Krankheit
viele Opfer fordert, eine planmäßige Tuberkulöſenfür=
ſorge genießen werden, iſt beſonders zu begrüßen.
Uebrigens ſieht die Angeſtelltenverſicherung auch eine
Hinterbliebenenverſorgung vor.
Nachdem durch eine planmäßig fortſchreitende Ge=
ſetzgebung immer weitere Kreiſe der erwerbstätigen Be=
völkerung bis tief in den Mittelſtand von der öffentlich=
rechtlichen Verſicherung erfaßt wurden, die Heilfürſorge
der Verſicherungsanſtalten auf unheilbare Schwindſüch=
tige und auf ſchwindſüchtige Kinder ausgedehnt, auch die
Wohnungsfrage nachdrücklich in Angriff genommen wor=
den iſt, beginnt der Ring ſich zu ſchließen. Der Sieg
über die Schwindſucht als Volksſeuche iſt in Deutſchland
kein ſchöner Traum mehr. Die Arbeiterverſiche=
rung aber erſcheint in erſter Linie berufen, durch
weiteren Ausbau zur vollen Erreichung des Zieles mit=
zuwirken.

Das Ergebnis der franzöſiſcheruſſiſchen
Verhandlungen.

* Der Korreſpondent des Figaro meldet: Das
Communigué, welches am Samstag in Paris
und Petersburg ausgegeben wird, wird ſich darauf
beſchränken, die vollſtändige Einheit der Geſichtspunkte,
zu der man in allen Fragen gelangt iſt, zu betonen. Ich
bin in der Lage, die Refultate, welche in einigen Tagen
erreicht worden ſind, näher anzugeben. Miniſterpräſi=
dent Poincaré hat ſich bemüht, die Vorteile, welche
Frankreich durch die Verhandlungen in Potsdam inbezug
auf die Bagdadbahn eingebüßt hat, durch reichliche Kom=
penſationen auf anatoliſchen und perſiſchen Linien wieder
einzuholen. Inbezug auf die Situation im Balkan hat
Miniſterpräſident Poincaré kategoriſch erklärt, daß die
franzöſiſche und ruſſiſche Diplomatie zuſammen die abſo=
lute Aufrechterhaltung des status quo verlangten. Be=
treffs des italieniſch=türkiſchen Krieges hat man auf bei=
den Seiten konſtatiert, daß offiziöſe Beſprechungen zwi=
ſchen der Türkei und Italien ſtattfinden, und daß Grund
zu der Hoffnung vorliegt, daß bald ein neuer Vermittlungs=
verſuch ſeitens der Mächte unternommen werden kann.
Es wurde aber anerkannt, daß für den Augenblick kein
Schritt dieſer Art getan werden kann. Auf militäriſchem
Gebiet hatte Miniſterpräſident Poincaré keine ſpeziellen
Unterhandlungen mit dem Kriegsminiſter und dem Chef
des Generalſtabs. Aber gewiſſe Aenderungen an den
Beſtimmungen der Militärkonvention von 1892, die man
für nützlich erachtet, ſind bereits diskutiert und auf bei=
den Seiten beſchloſſen worden. In dieſer Hinſicht wird
die nahe bevorſtehende Reiſe des Großfürſten Nikolai
Nikolajewitſch, welcher offiziell nach Frankreich kommen
wird, als ein Moment der vollkommenen Harmonie her=
vorgehoben, welche zwiſchen den Generalſtäben der bei=
den verbündeten Armeen beſteht.
Miniſterpräſident Poincaré richtete vor ſeiner
Abreiſe nach Moskau an Präſident Falliäres ein
Telegramm, worin er ſeine volle Zufriedenheit über den
Verlauf der Petersburger Verhandlungen ausdrückt. Es
ſeien alle aktuellen Fragen erörtert worden.

Detttſches Reich.

Staatsſekretär v. Kiderlen=Wächter
begibt ſich nach einem kurzen Aufenthalt bei Herrn

v. Schön in Berchtesgaden nach Bad Gaſtein zum Beſuch
des Reichskanzlers.
— Ein Gutachten des Reichsjuſtizamts
zur Jeſuitenfrage. Wie Berliner Blätter mel=
den, hat der Juſtizausſchuß des Bundesrats das Reichs=
juſtizamt erſucht, eine Denkſchrift über das Jeſuitengeſetz
auszuarbeiten. Das Gutachten des Reichsjuſtizamts wird
die Grundlage für die Entſcheidung des Bundesrats bil=
den. In der Denkſchrift ſoll die Jeſuitengeſetzgebung
und ihre Auslegung einer genauen Prüfung unterzogen
und feſtgeſtellt werden, ob der bayeriſche Erlaß mit der
bisherigen Auslegung des Jeſuitengeſetzes vereinbar iſt.
Die Entſcheidung des Bundesrats wird bald nach ſeinem
Wiederzuſammentritt erfolgen. Wie bekannt, wird
die Zentrumsfraktion nach dem Wiederzuſſam=
mentritt des Reichstags den Antrag auf völlige
Aufhebung des Jeſuitengeſetzes ſtellen. Dazu er=
fahren wir zuverläſſig, daß auch Bayern im Bundesrat
beantragen wird, die völlige Aufhebung des Jeſuiten=
geſetzes zu beſchließen.
Dr. Solfs Erfolg in Südweſtafrika.
Dr. Solfs Reiſe nach dem deutſchen Schutzgebiet in Süd=
weſtafrika hat mit einem vollen Erfolg abgeſchloſſen.
Selbſt die nicht ſehr regierungsfreundliche Lüderitzbuchter
Zeitung ſchreibt zu ſeinem Abſchied von der Kolonie:
„An allen Orten, die Se. Exzellenz auf der Reiſe
durch unſer Schutzgebiet berührt hat, hinterläßt er nicht
nur das Gebächtnis eines in hohem Grade liebenswür=
digen und erfahrenen Staatsmannes, ſondern neben der
Anhänglichkeit der Anſiedler hat er auch ihr Vertrauen
in einem Maße zu erwerben gewußt, das auf ein fried=
liches und erſprießliches Zuſammenarbeiten des Reichs=
kolonialamts mit den die Anſiedler vertretenden Körper=
ſchaften hoffen läßt. Bergbaubefliſſene, Farmer, Kauf=
leute. Gewerbetreibende, Handwerker haben Gelegenheit
gehabt, durch ihre Vertreter in perſönlichen Verkehr mit
dem Herrn Staatsſekretär zu treten, und für alle hatte er
ein gutes Wort. Mögen ſich die weittragenden Hoff=
nungen, die in allen Kreiſen an dieſen Beſuch geknüpft
werden, unvermindert erfüllen. Aber auch wenn das
nicht der Fall ſein ſollte wenn der eine oder der andere
Wunſch der Anſiedler oder einer Gruppe derſelben aus
Gründen, die ſich von hier aus nicht ohne weiteres über=
fehen laſſen, unerfüllt bleiben, ſo bleibt uns als Haupt=
ergebnis der Reiſe doch immer noch die in Windhuk ge=
tane unumwundene Erklärung Sr. Erzellenz, daß Süd=
weſt ein Neudeutſchland werden ſolle, daß unſere Kolonie
in erſter Linie als Siedelungskolonie betrachtet zu wer=
den verdiene.”
Andere ſüdweſtafrikaniſche Blätter ſprechen ſich in
ähnlichem Sinne aus und laſſen die herzliche Wert=
ſchätzung erkennen, die Dr. Solf in der Kolonie ſich zu
erwerben gewußt hat.
— Holland und dasdeutſche Schiffahrts=
abgabengeſetz. Der Berliner Korreſpondent der
Daily Mail ſendet ſeinem Blatte einen langen Bericht
über die angebliche Abſicht Deutſchlands, vom Rhein
einen Kanal nach Emden zu bauen, und dadurch Holland
zu zwingen, die Schiffahrtsabgaben anzunehmen. Der
Korreſpondent benutzt den Artikel zu einer Hetze gegen
Deutſchland, die darauf ausgeht, Holland gegen die
deutſche Regierung ſcharf zu machen. — Die Angaben
des bekannten Hetzblattes verdienen um ſo weniger Glau=
ben, als die Verhandlungen zwiſchen Deutſchland und
Holland zurzeit, wie verlautet, überhaupt ruhen. Von
einer Abſicht Deutſchlands, einen derartigen Kanal zu
bauen, kann alſo vorderhand gar nicht die Rede ſein.
— Der preußiſch=bayeriſche Lotterie=
Vertrag als Austauſchobjekt? Graf von
Crailsheim hat im Finanzausſchuß des Reichsrates ſehr
warm für den von der Zweiten Kammer abgelehnten
Lotterievertrag geſprochen. Wie die Voſſ. Ztg. erfährt,
will nun das Zentrum im bayeriſchen Landtage „ſeinen
Widerſpruch gegen die Lotteriegemeinſchaft fallen laſſen,
nachdem es das partikulariſtiſche Geſicht ſeinen Wählern
gegenüber hinlänglich gewahrt zu haben glaubt.” Außer=
dem ſoll die ganze Angelegenheit zu einem kleinen „ Kuh=
handel” benutzt werden, nämlich dazu, Preußen zu grö=
ßerem Entgegenkommen und zu größerer Eile in der
Frage des Anſchluſſes Bayerns an die Rhein=Main=
Kanaliſation zu bewegen. Ganz im Hintergrunde hoffen
die Führer des bayeriſchen Zentrums, im Landtage auch
noch in einer anderen Sache Vorteile für ſich und das
klerikale Miniſterium Hertling von Preußen herauszu=
ſchlagen. Die Diskuſſion über die Jeſuitenfrage nämlich
glaubt man angenehmer geſtalten zu können, wenn dieſe

Differenz zwiſchen Bayern und Preußen aus der Welt
geſchafft ſei.

Ausland.

Frankreich.
Frankreich und der neue Sultan von
Marokko. Der Figaro ſchreibt zu der Einſetzung des
neuen Sultans: Herr Caillaur und ſeine Unterhändler
hatten ſich in unbegreiflicher Weiſe die Hände gegenüber
Muley Hafid gebunden. Es bedurfte des ganzen Taktes
und der Energie des Generals Liautey, damit unſere
Intereſſen nicht allzu ſehr unter den Verpflichtungen
litten, welche die damaligen Vertreter Frankreichs in
leichtſinniger Weiſe übernommen haben. Muley Hafid
hat ſich alle Rechte vorbehalten. Er konnte abdanken,
wenn es ihm gefiel, ſelbſt ſeine Nachfolger und ſeinen
Aufenthalt wählen. Das einzige, was uns blieb, war,
ihm eine hohe Penſion zu bezahlen; wenn es künftighin
einem Sultan von Marokko belieben ſollte, auf die Macht
zu verzichten, ſo würde er das auf ſeine Koſten und Ge=
fahr tun. Die einfache Tatſache des Verzichtens würde
uns von jeder Verpflichtung ihm gegenüber entbinden.
Belgien.
Beſuch des Königspaares in Antwer=
pen. Der König und die Königin von Belgien, beglei=
tet von den beiden Prinzen und der Prinzeſſin, hielten
am Mittwoch in Antwerpen ihren feierlichen Einzug und
nahmen im Stadtſchloß Wohnung. Der König und die
Königin hatten bis jetzt ſeit dem Regierungsantritt des
Königs noch keine Gelegenheit, die größeren Provinzſtädte
zu beſuchen und machten nun mit Antwerpen, das ihnen
einen feierlichen Empfang bereitete, den Anfang. Zur
Begrüßung liegen im Hafen das deutſche Schulſchiff
Viktoria Luiſe, der engliſche Kreuzer Glouceſter, das fran=
zöſiſche Kriegsſchiff Marſeillaiſe und das holländiſche
Linienſchiff Jakob van Heemskerck.
England.
Der Premierminiſter der ſüdafrika=
niſchen Union Botha iſt zum Ehrengeneral der
britiſchen Armee ernannt worden.
Vereinigte Staaten.
Die Bill über den Stahlzoll iſt vom
Repräſentantenhaus mit 173 gegen 83 Stimmen trotz des
Vetos des Präſidenten Taft angenommen worden. Es
wird aber erwartet, daß der Senat die Vorlage nicht an=
nehmen wird.
Die Panamakanalbill. Die gemeinſame
Konferenz der beiden Häuſer des Kongreſſes iſt am Don=
nerstag zu einer Einigung gekommen. Das Amende=
ment des Senats, das der amerikaniſchen Ozeanſchiffahrt
gebührenfreie Benutzung des Panamakanals einräumt,
wurde geſtrichen. Der Paragraph, der der armerikani=
ſchen Küſtenſchiffahrt die freie Benutzung des Kanals ge=
währt, bleibt beſtehen. Eine neue Beſtimmung wurde an=
genommen, die ſich auf Schiffe bezieht, die Eiſenbahn=
geſellſchaften gehören und auf die Beziehungen zwiſchen
Eiſenbahn= und Dampferlinien, und zwar entſpricht dieſe
Beſtimmung den Grundſätzen, die von dem Senat auf=
geſtellt waren. Die Amendements des Senats, wonach
Schiffen, die ſich unter der Kontrolle der Truſts befinden,
die Benutzung des Kanals verwehrt wird, wurde ange=
nommen. Senator Brandeger und Kongreßmitglied
Steven weigerten ſich, den Bericht der Konferenz zu unter=
zeichnen.
*
* Moskau, 14. Aug. Zu Ehren des franzöſiſchen
Miniſterpräſidenten Poincaré gab heute der Gouver=

neur ein Frühſtück. Abends veranſtaltete die franzöſiſche
Kolonie ein Feſtmahl.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 16. Auguſt.
Rückgang der Bevölkerung Darmſtadts.

* Bekanntlich hat ſchon bei der letzten Volkszählung
im Dezember 1910 die geringe Zunahme der Bevölkerung
unſerer Stadt Befremden erregt. Jetzt wird nun ge=
meldet, daß die dauernd geübte polizeiliche Kontrolle der
Zu= und Wegzüge die unerfreuliche Tatſache ergeben hat,
daß im letzten Jahre die Bevölkerung der
Reſidenz nicht allein nicht zugenommen, ſondern im Gegen=
teil nicht unerheblich abgenommen hat. Die
Richtigkeit dieſer Meldung, die nicht geringes Aufſehen
erregen dürfte, wird uns von zuſtändiger Seite beſtätigt.
Eine Bevölkerungsabnahme bei Städten von der Größe
Darmſtadts gehört zu den ſeltenſten Erſcheinungen und
iſt bei den fünfjährigen Volkszählungen nur ganz ver=
einzelt konſtatiert worden. Die Gründe dieſer bedenk=
lichen Erſcheinung zu erforſchen, iſt im Intereſſe unſerer
Stadt unbedingt geboten. Einen Anhaltspunkt könnte
man aus einer genauen Statiſtik der weggezogenen Leute
gewinnen und aus einem Vergleiche der im letzten Jahre
mit denen in den früheren Jahren Zugezogenen. Jeden=
falls ſollte man dieſer für unſere Stadt ſo überaus wich=
tigen Frage allgemeinſte Beachtung ſchenken.
Die Bevölkerung Darmſtadts, einſchließlich der Gar=
niſon, zählte nach der letzten Volkszählung im Dezember
1910: 87089 Einwohner, 1905: 82341, 1900: 72 381.
* Ernannt haben Se. Könial. Hoheit der Groß=
herzog den Oberbibliothekar Dr. Ludwig Voltz in
Darmſtadt zum Mitglied der Hiſtoriſchen Kommiſſion
für das Großherzogtum Heſſen.
-g. Kriegsgericht. Wegen Kameradendiebſtahls hatte
ſich der Musketier Schäfer vom Leibgarde=Infanterie=
Regiment Nr. 115 vor dem Kriegsgericht der 25. Diviſion
zu verantworten. Der militäriſch ſchon mehrmals vor=
beſtrafte Angeklagte ſah am 28. Juli auf dem Truppen=
übungsplatz Ohrdruf, wie ſeine Stubenkameraden Karten
ſpielten und hierbei dem Gardefüſilier Thon ſein Porte=
monnaie aus der Taſche fiel. Als er ſich unbeobachtet
glaubte, nahm Schäfer das Portemonnaie an ſich. Einen
Teil der darin enthaltenen 7 Mk. ſetzte er ſogleich in der
Kantine in Bier um, 4 Mk. verſteckte er hinter einen
Pfeiler der Umzäunung des Barackenlagers, das Porte=
monnaie warf er fort. Der Angeklagte gibt den Dieb=
ſtahl zu, der Schaden wurde erſetzt. Das Gericht er=
kennt auf 3 Wochen ſtrengen Arreſt und Ver=
ſetzung in die zweite Klaſſe des Soldatenſtandes.
Desſelben Vergehens iſt der Musketier Friedrich Dörr
aus Neuhauſen (Kreis Worms) vom Infanterie=
Regiment Nr. 168 beſchuldigt. Der noch nicht vorbe=
ſtrafte Angeklagte kam am 21.Juli, morgens 1 Uhr, in
Butzbach von der Wache zurück und ſah, als er die
Stube betrat, wie dem Musketier Schulte der Bruſt=
beutel heraushing. Er löſchte das Licht, entnahm dem
Beutel zwei Zweimarkſtücke und ein Einmarkſtück. Als
hierbei Schulte erwachte und fragte, wer da ſei, ant=
wortete er erſt nach mehrmaligem Fragen. Das Geld
nahm er mit in das Bett, am anderen Morgen ſteckte
er es in ſein Kommisbrot. Hier wurde es nach der
Anzeige auch vorgefunden. Dörr gibt an, er wollte nur
einen Spaß mit Schulte machen. Das Gericht ſchenkt
dieſer Ausſage keinen Glauben und verurteilt den Ange=
klagten zu vier Wochen ſtrengem Arreſt und
Verſetzung in die zweite Klaſſe des Soldatenſtandes. —
Der bereits oftmals und auch wegen des ihm neuer=
dings zur Laſt gelegten Delikts vorbeſtrafte 40 jährige
Gardiſt der Landwehr Chriſtian Kaufmann aus
Mainz war vom Standgericht Mainz wegen unerlaubter
Entfernung in ſechs Fällen zu einer Geſamtſtrafe
von 4 Wochen ſtrengem Arreſt verurteilt worden, weil
er in den Jahren 1907 bis 1912 die Frühjahrskontroll=
verſammlungen nicht beſucht hatte. Kaufmann hatte
wegen der Höhe der Strafe Berklfung eingelegt, der
vom Kriegsgericht auch inſoweit ſtattgegeben wurde, daß

die Geſamtſtrafe auf 3 Wochen ſtrengen Arreſt
herabgeſetzt wird. — Der vorbeſtrafte Trainſoldat Karl
Georg Dittmar Walber vom Trainbataillon Nr. 18
hat ſich wegen Ungehorſam in unbewaffnetem Zu=
ſtande und Beharrens im Ungehorſam, Beleidigung
eines Vorgeſetzten und Achtungsverletzung zu verant=
worten. Der Angeklagte wurde am 30. Juli bei der
Fahrt zwiſchen Eberſtadt und Malchen vom Gefreiten
Fröhlich wiederholt aufgefordert, etwas mehr nach
links zu fahren, da das Fußbankett ſonſt zu ſehr zer=
fahren würde. Walber kam jedoch dem Befehl nicht
nach, er erwiderte ihm, der Sergeant habe ihm den
Befehl gegeben, er ſolle auf ſeinen Vordermann fahren,
r ſolle ihn in Ruhe laſſen. Auch gebrauchte er die
bekannte Aeußerung Götz’ von Berlichingen. Gefreiter
Fröhlich war dem Sergeanten zur Unterſtützung bei dem
Transport der acht Wagen beigegeben, er war alſo be=
berechtigt, Befehle zu erteilen. Das Gericht erkannte
auf 3 Wochen ſtrengen Arreſt.
** Todesfall. Am Mittwoch abend verſchied hier
nach längerem Leiden Herr Oberſt z. D. von Hof=
mann im 79. Lebensjahre. Er trat ſeiner Zeit in das
Großh. Artilleriekorps ein und machte die Feldzüge 1866
und 1870/71 bei dem Großh. Artilleriekorps ( Feldartil=
lerieregiment Nr. 25) mit, ſtand ſpäter in Erfurt, Magde=
burg, Münſter i. W., und wurde dann Kommandant von
Köln und zuletzt von Küſtrin. Nachdem er ſeinen Ab=
ſchied genommen, wurde er Kurdirektor von Bad Nau=
heim. Die letzten Jahre verlebte er in Darmſtadt. Mit
ihm iſt der letzte heſſiſche Ritter des Eiſer=
nen Kreuzes erſter Klaſſe dahingeſchieden.
— Hoftheater. Für das hochdramatiſche Fach iſt,
wie wir hören, Frau Hanna Raffay engagiert, die zu
dem Enſemble Max Reinhardts gehört hat.
— Süddeutſche Eiſenbahn=Geſellſchaft. Die Ein=
nahmen im Monat Juli 1912 betrugen: 1. Perſonen=
verkehr 667 423 Mk. (gegen 628 637 Mk. im Juli 1911).
2. Güterverkehr 83959 Mk. (80 497 Mk.) 3. Neben=
innahmen 5753 Mk. (5797 Mk.) 4. Geſamteinnahmen
757 135 Mk. (714 931 Mk.).
* Die Turngemeinde Darmſtadt veranſtaltet am
Sonntag nachmittag in ihrem Turnhaus ein Sommer=
feſt. Für Kinderbeluſtigung jeder Art iſt in reichſtem
Maße geſorgt. Ebenſo gibt es Ueberraſchungen für Er=
wachſene, wie Verloſung, Schießgelegenheit uſw. Auch
wird ſich die Turn= und Singmannſchaft an dieſer Ver=
anſtaltung aktiv beteiligen. Abends findet Tanz im
großen Saale ſtatt. Die Mitglieder und deren Angehö=
rigen ſowie Freunde und Gönner ſind hierzu freundlichſt
eingeladen.
* Bürger=Verein-Darmſtädter Fechtklub. Wie ſchon
ekannt gegeben und wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich,
findet das diesjährige Oberwaldhaus= Sommer=
feſt — wenn die Witterung es erlaubt. — am 17. Auguſt
ſtatt. Es ſind diesmal beſondere Vorbereitungen getrof=
fen, um den Teilnehmern genußreiche Stunden zu berei=
ten; neben der Illumination, Lampionpolonäſe, Gondel=
fahrt, bengaliſche Beleuchtung, Konzert, werden ſicher die
Leiterpyramiden, die von einer Mannſchaft der Turn=
gemeinde im Freien geſtellt werden, den Glanzpunkt des
Sommerfeſtes bilden. Möge nun auch der Himmel ein
freundliches Geſicht zeigen und Sonne und Wärme ſpen=
den, damit die Vorbereitungen nicht umſonſt waren und
die Erwartungen nicht enttäuſcht werden.
* Gartenbeiuverein. Nächſten Sonntag wird ein
Ausflug nach Geiſenheim unternommen. (Näh.
im Anzeigenteil.)
* Kavallerie=Verein Darmſtadt Morgen Samstag
begeht der Verein bei Kamerad Diehl, Reſtauration
„zum Krokodil‟ Eliſabethenſtraße 44, Gravelotte=
feier, verbunden mit Gartenfeſt.
* Der Heſſen=Darmſtädter Volksfeſt=Verein von New=
York hat beſchloſſen, im Jahre 1913 eine gemeinſchaftliche
Reiſe nach der alten Heimat zu machen. Es
ſoll nicht allein eine Vergnügungs= und Erholungsreiſe
ſein, es gilt auch, der alten Heimat zu zeigen, daß die
Söhne und Töchter des Heſſenlandes die, dem deutſchen
Wandertrieb folgend, in der neuen Welt ſich eine Heimat
gegründet haben, dem Lande ihrer Geburt immer einel
treue Liebe und Anhänglichkeit bewahrt haben. Die
Reiſe ſoll aber nicht nur nach Heſſen=Darmſtadt, ſondern
auch nach den größten Städten und den ſchönſten Sehens=
würdigkeiten Deutſchlands führen. Die Reiſe wird Endel
Mai 1913 mit dem Hamburger Dampfer „Pennſylvania‟

Bilder aus dem Leben Maſſenets.

C) Es war im Rom der ſechziger Jahre, Liſzt, der
Künſtler und der Menſch, ſtand im Mittelpunkt des muſi=
kaliſchen Lebens in der ewigen Stadt. In jenen Tagen
hielt auch ein junger, ſchlanker Burſche ſeinen Einzug in
Rom: der neue Stipendiat des Rompreiſes, ein un=
bekannter kleiner Savoyardenjüngling, Jules Emile Fré=
dérie Maſſenet, damals der jüngſte Bewohner der
Villa Medici. Als Chaplain, ſpäter der berühmte Meiſter
der Geigenkunſt, in einer feinen Zeichnung die Züge des
jungen Muſikanten verewigte, träumten Maler und Modell
gewiß von Ruhm und ſtrahlender Zukunft, aber noch hatte
keiner von ihnen des Schickſals heitere Loſe gezogen. Der
Abglanz einer engen melancholiſchen Vergangenheit, der
damals das Antlitz des jugendlichen Muſikers umſchattete,
mochte Chaplain angezogen haben: ein ſcharf geſchnittener
bartloſer Mund, der ſchmerzliche Geheimniſſe zu verſchwei=
gen ſchien; darüber aber zwei weiche, tief unter den
Brauen eingebettete Träumeraugen und eine faſt frauen=
haft zarte Stirn, über der die üblichen Muſikerlocken, ſorg=
lich zurückgeſtrichen, wallten. Erſt langſam befreite ſich
wieder im Weſen dieſes jungen Menſchen jene ſchlichte,
unverſiegliche Heiterkeit, die lange Jahre banger Entbeh=
rungen und harter, grauer Pflichterfüllung nie ertötet, aber
doch geknebelt hatten. Der 22jährige Maſſenet konnte auf
keine lichte, ſorgloſe Jugend zurückblicken, wie ſie ſonſt
Kindern vielleicht vergönnt iſt, und er brauchte einige Zeit,
ehe er aus dem Schatten der Vergangenheit den Weg in
das Licht der oft harten, aber klaren Wirklichkeit fand. Das
jüngſte Kind unter 21 Geſchwiſtern. Das rhythmiſche
Hämmern der Schmiede und der harte Aufeinanderklang
von Metall auf Metall begleitete die Geburt des Kindes
und auch ſeine erſten Lebensjahre. Er ſelbſt, der noch
immer arbeitsfrohe und unermüdliche Siebenziger, der
nun in das Reich der Schatten eingetreten iſt, liebte es,
mit einem milden, halbtraurigen Lächeln von jenen fer=
nen, fernen Erinnerungen zu ſprechen: „Beim Dröhnen
ſchwerer Erzhammer bin ich geboren.” Und wie entſchul=
digend fügt er hinzu: „So wenigſtens würden früher die
Dichter geſagt haben.‟ Der Vater beſchäftigte in ſeiner
Fabrik viele Tiroler, und dieſen Kindern deutſcher Alpen=
welt die gern durch heimiſche Weiſen die harte Eintönig=
keit ihrer ſchweren Arbeit verſchönten, verdankt der kleine
Fules ſeine erſten muſikaliſchen Eindrücke, die durſig ein=

geſogen werden, ſchon das vierjährige Kind mechaniſch
zum Klavier treiben und in ſchüchterner Nachahmung jener
Tiroler Volkslieder die erſten Geheimniſſe des Muſik=
inſtrumentes ahnen laſſen.
Die Eltern zögern nicht, dieſe ſo urſprünglich er=
wachende Liebe zur Muſik zu fördern. Aber als der kleine
Jules glücklich ſechs Jahre alt iſt, verſtummen in ihm die
Schmiedehammer und auch die Tiroler Lieder: unter den
Wogen der Revolution von 1848 wird die Werkſtatt, die
Fabrik der Eltern zertrümmert und das Geſpenſt der Not
treibt ſie alle, die vielen Brüder und Schweſtern, von der
Heimat fort in das rauſchende fremde Paris. Als neun=
jähriges Kind wird der kleine Maſſenet ins Konſervatorium
aufgenommen, er ſpielt Beethovens Sonate op. 18 zum
Entzücken der Lehrer, aber ihre Freude vermag ſein Heim=
weh und das Gefühl troſtloſer Einſamkeit nicht zu mil=
dern. Er flieht ſogar aus ſeinem Gefängnis, flüchtet zur
Schweſter, die ihn ſtrengen Sinnes der Gendarmerie über=
liefert; man ſchleppt ihn nach Lyon zur Mutter und nur
ihrer gütigen Zurede gelingt es, das Kind von neuem
wieder jener Einſamkeit zuzutreiben, über die für ihn der
Weg zum Ruhme führt. Von jener Zeit ab hat der junge
Maſſenet alle jene Leiden des mittelloſen Muſikſchülers
bis zur Neige durchgekoſtet, hat im Orcheſter kleiner Café=
häuſer geſeſſen und für 2½ Francs die ganze Nacht hin=
durch „gearbeitet” bis die Müdigkeit ihn überwältigte.
Aber gerade in jenen Tagen der Not und der Enge er=
wacht in ihm als leiſer Troſt jenes Vertrauen zu ſeiner
Begabung, das fortan, ſchlicht, ſtill und faſt ſchüchtern,
ſeinen Lebensweg begleitet. In dem kleinen Orcheſter des
Café Charles in der Rue des Poiſſonniers, wo der wackere,
ſpäter berühmt gewordene Marié mit den Geſten eines
Königs im Reiche der Töne den Taktſtock ſchwang, ſchlägt
Maſſenet dreimal in der Woche nachts die Zimbel, und
als der beſcheidene blonde Muſikſchüler zögernd ſeinem
„Meiſter” eine eigene Kompoſition zu überreichen wagt,
eine religiöſe Marſchmuſik für Sankt Peter vom Mont=
martre, erklärt ſich Marié ſogar bereit, das Werk zu ſpie=
len. Die anderen Abende der Woche ſitzt Maſſenet im
Theaterorcheſter; die Arbeit iſt ſchwer, aber die Hoffnung
groß und der Wille heiter.
So ringt er ſich durch bis zu dem erſten hellen Sonnen=
ſtrahl, bis zur Erlangung des Prir de Rome, der ihm
auf ein paar Jahre die Sorge ums tägliche Brot abnimmt.
Und in Rom beginnt auch das Aufatmen; Liſzt, damals
der Große, der Vielgefeierte, nimmt ſich des inngen Sa=

voyarden an und durch Liſzt lernt er auch das junge Mäd=
chen kennen, das nach kurzen Jahren ſeine Braut und ſeine
Gattin wird, die reizende, zarte Mlle. de Sainte=Marie,
erſt eine Schülerin Liſzts und dann die Maſſenets. Ein
einjähriger Aufenthalt in Deutſchland folgt, ein wei=
eres Jahr in Ungarn und Böhmen, wo die ſchwermütige
tſchechiſche Muſik ſeinen Sinn erweitert. Aber als die Ge=
liebte nun endlich ſeine Frau geworden und die Stunde
der Heimkehr nach Paris ſchlägt, beginnt auch nach der
Erholungspauſe der Sorgloſigkeit wieder das harte Rin=
gen mit der Wirklichkeit, wieder der ſchwere, mühſame
Kampf ums tägliche Brot. Wieder ſieht man Maſſenet,
ſchon Komponiſt zahlreicher Muſikſtücke, im Caféhaus=
orcheſter ſpielen; und den Tag über haſtete er von einem
Haus zum anderen, um durch den Unterricht am Klavier
ein paar Francs zu verdienen. Seine erſten Opern, ſeine
ſtolzeſten Hoffnungen, liegen daheim in der Schubladen
Fünf Jahre müſſen verſtreichen, bis die grauen Wolken
am Himmel der Sorge ſich teilen. Schon will Maſſenet
den Boden Frankreichs verlaſſen und in die Fremde ziehenz
Noch ein letzter Verſuch. Er hat ſeine Maria Mag=
dalena vollendet; von ſeinem Verleger begleitet, wagt
er ſich zu dem gefürchteten Pasdeloup. Es regnet in
Strömen. „Schnell ans Klavier!” ſagt Pasdeloup mit
ſeiner gewohnten kalten Kürze. Und Maſſenet beginn
mit der Introduktion. Nach den erſten Takten läßt ein=
Sturmwind die Fenſter erzittern und treibt durch den
Kamin den Rauch ins Zimmer. Man öffnet die Fenſter
ſchließt ſie wieder, Maſſenet muß weiter ſpielen, aber der
Sturm kommt wieder: fortwährend muß das Oeffnen und
Schließen der Fenſter wiederholt werden. Und unter
dieſen Umſtänden ſoll die Entſcheidung fallen. Endlich iſte
Maſſenet, aufs tiefſte deprimiert, mit ſeinem Vortrag fere
tig. Er ſchließt das Klavier. Trocken meint Pasdeloup
„Nun, mein Junge, Sie haben ſich Ihr Frühſtück ehrlich
verdient.” Kein Wort weiter. Ein kurzer Abſchied. Bald
darauf geht Maria Magdalena in Szene, der Erfolg iſt
beiſpiellos, das Eis gebrochen. „Mich packt man nicht
leicht, aber ich habe geheult,” ſagt ſogar der ſonſt ſo un=
zugängliche Ambroiſe Thomas. Der Sieg war vollkom=
men, und nun beginnt der Aufſtieg, der den jungen Maſſe=
net von den ſiebziger Jahren ab bis zur Gegenwart zu
einem der am meiſten aufgeführten und am meiſten gefeien
ten Komponiſten in Frankreich machen ſollte,

oder „Graf Walderſee” angetreten und ſoll mit der
Dampferfahrt rund 50 Tage in Anſpruch nehmen.
* Deklamatorium. Man ſchreibt uns: Alle Freunde
chriſtlicher Poeſie werden es mit Freuden begrüßen, daß
nach langer Unterbrechung hier wieder ein Deklama=
ſtorium zu Gehör gebracht wird, dazu das wenig be=
kannte Daniel, der Reichskanzler von Baby=
ſon, verfaßt von dem in vielen Kreiſen bekannten
Schriftſteller Moderſohn. In Gedicht, Lied und
Chorgeſang wird das erhabene Bild des alten Glaubens=
helden entworfen, der, dem Glauben ſeiner Väter treu,
ſelbſt vor den Qualen des Märtyrertodes nicht zurück=
ſchreckt. Die Veranſtaltung findet am Sonntag im Saale
der Stadtmiſſion, Mühlſtraße 24, ſtatt.
Hugenſchütz’ Felſenteller. Heute, Freitag, findet
zur Erinnerung an die Schlacht bei Gravelotte ein
atriotiſches Konzert ſtatt, wobei dem Charakter
des Tages entſprechende Stücke zur Aufführung ge=
langen. Der Trompeterſoliſt der 61er Kapelle, Herr
Fritz Lemmer, wird außer einigen Liedern noch die
Bariationen über den Deſſauer Marſch vortragen. Zum
Schluß kommt das militäriſche Potpourri=Kriegsraketen
von A. Konradin zur Aufführung. (Siehe Anzeige und
Plakate.)
Nauheim bei Gyoß=Gerau, 15. Aug. Der Dieb
per in der Nacht vom 7. zum 8. Auguſt in das hieſige
Pfarrhaus einbrach, wird, wie folgt, beſchrieben:
45—40 Jahre alt, 1,80—1,85 Meter groß, geſetzte Statur,
breitſchulterig, volles rötlichbraunes Geſicht, rötliches
Haar, desgleichen Schnurrbart, ungepflegt und unraſiert,
trug bräunlichen abgetragenen Anzug und graues Klapp=
läppchen. Der linke Unterarm fehlte ſcheinbar; der untere
Teil des Aermels war mit Kordel beigebunden. Auf=
fallend dick war der linke Oberarm, es ſah aus, als ſei
der ganze Arm vorhanden und der Bettler wollte ſich
auf dieſe Weiſe unkenntlich machen. Der Bettler trug
noch ein viereckiges Paket in gelbem Packpapier an einer
Kordel umhängend mit ſich. Ein geſtohlenes Zigarren=
etui wird beſchrieben: Schwarzes Kalbleder, außen ge=
narbt, innen glatt, Nickelbügel mit Druckknopf, nimmt
10 Zigarren auf und iſt noch gut erhalten. Um Feſt=
nahme und Durchſuchung, eventuell Verhaftung des Ver=
dächtigen wird von der Staatsanwaltſchaft in Darm=
ſtadt erſucht.
Offenbach, 15. Aug. Auf Vorſchlag des Beigeordneten
Kappus, des Dezernenten des Schlachthofs, beſchloß
der Verfaſſungsausſchuß gemeinſam mit der Deputation
die Direktorſtelle des Schlachthofes nicht
beizubehalten. Die kaufmänniſche Leitung wird nun
Beig. Kappus ſelbſt überwachen, während die Fleiſch=
beſchau dem Tierarzt Strauß, hier, übertragen wurde.
Bisher beſorgte die Fleiſchbeſchau Direktor Zeh, der
Tierarzt iſt, ſelbſt. — Für die Vorarbeiten des Projekts
mm Ausbau des Offenbacher Elektrizitätswerks zu einer
Ueberland=Zentrale bewilligte der Verfaſſungs=
ausſchuß einſtweilig 2000 Mark.
* Kelſterbach, 15. Aug. Heute morgen kurz vor 3 Uhr
brach in der Kunſtlederabteilung der Kunſtſeide=
fabrik in Kelſterbach Feuer aus, welches das
Abteilungsgebäude und das Lager mit Vorräten vernich=
tate. Die Ortsfeuerwehr und Frankfurter Wehr hatten
urn 5 Uhr früh das Feuer gelöſcht. Wie uns von der Be=
tniebsleitung der Kunſtſeidefabrik mitgeteilt wird, wird
der Betrieb in keiner Weiſe unterbrochen. Der Schaden
beläuft ſich auf etwa 25000 Mark.
Oppenheim, 14. Aug. Die Beiſetzung Paul
Wallots, des genialen Baumeiſters, fand heute auf
dem hieſigen Friedhof in der Wallotſchen Familiengruft
ſſtatt. Wie ſein Leben reich an Erfolgen und Auszeich=
nungen war, ſo hatten auch hohe und höchſte Perſonen,
Körperſchaften und Korporationen in großer Zahl es ſich
nicht nehmen laſſen, durch ihre Vertreter dem Heimge=
gungenen die letzte Ehre zu erweiſen. Nach der Einſegnung
in Trauerhauſe bewegte ſich ein unüberſehbarer, von
kränzetragenden Schulkindern angeführter Leichenzug nach
dem Friedhof „Es iſt ein Baum gefallen im deutſchen
Künſtlerwalde” war der Text der ergreifenden Trauerrede,
die der Ortsgeiſtliche Pfarrer Kietz am Grabe hielt.
Heran ſchloß ſich die Niederlegung der Kränze. Es legten
arn Grabe Kränze nieder die Vertreter des Großherzogs
von Heſſen, des Königs von Sachſen, des deutſchen Reichs=
tags, des Reichsamts des Innern, die Ständekammer des
Großherzogtums Heſſen, die ſächſiſche Ständekammer,
Akkademie der Künſte Berlin, Vereinigung Berliner Künſt=
ler, Akademie der bildenden Künſte München, die Stu=
di erenden der Akademie der bildenden Künſte München,
philoſophiſche Fakultät Gießen, Magiſtrat Hannover, Bund
deutſcher Architekten, mitteldeutſcher Ingenieurverband
Darmſtadt, Direktor Profeſſor Knoblauch als Vertreter der
Senckenbergiſchen naturforſchenden Geſellſchaft Frankfurt
la. M., Architekten= und Ingenieurverein Frankfurt a. M.,
Akademie der Künſte Dresden, deren Studierenden und die

ehemaligen Schüler, die Techniſche Hochſchule Dresden,
akademiſcher Architektenklub „Akantus‟ Dresdener Künſt=
lervereinigung „Zunft”, Bürgermeiſter Schmitt als Ver=
treter der Stadt Oppenheim und andere mehr ſo daß das
Grab unter einem Berge von Blumen und Kränzen ver=
ſchwand. Der Witwe Frau Geh. Hofrat Marie Wallot,
gingen eine Unzahl Beileidstelegramme zu. So
vom Großherzog folgendes: „Bin durch die Nach=
richt vom Ableben Ihres hochverehrten Gatten ſchmerzlich
überraſcht und ſpreche Ihnen meine herzlichſte Teilnahme
hierzu aus. Deutſchlands Baukunſt verliert in dem Ent=
ſchlafenen einen ihrer Beſten. Ich werde ihm immer ein
ehrendes Andenken bewahren. Ernſt Ludwig.” Vom
Reichskanzler: „Zu dem Ableben Ihres von mir hochge=
ſchätzten Herrn Gemahls, deſſen künſtleriſches Wirken von
nationaler Bedeutung war bitte ich Sie, verehrte gnädige
Frau, den Ausdruck meiner aufrichtigen Teilnahme ent=
gegennehmen zu wollen. Reichskanzler von Bethmann
Hollweg.” Vom Miniſter des Innern: „Zu dem ſchmerz=
lichen Verluſt, der Sie und die Ihren durch das Hinſcheiden
Ihres hochverdienten Herrn Gemahls, des genialen
Schöpfers des Reichstagsgebäudes, betroffen hat, bitte ich,
den Ausdruck meiner tiefempfundenen Teilnahme entgegen
zu nehmen. Sein Gedächtnis wird in dem gewaltigen
Bau auch in kommenden Geſchlechtern unvergänglich fort=
leben. Ich habe den Geheimen Oberbaurat Hückel beauf=
tragt, die Reichsverwaltung bei der Beiſetzung des Ent=
ſchlafenen zu vertreten. Der Staatsſekretär des Innern
Dr. Delbrück.” Ferner gingen Depeſchen ein vom Präſi=
denten des Reichstags, Dr. Kaempf, der Akademie der
Künſte Berlin, der Akademie der bildenden Künſte Mün=
chen, ein Beileidsſchreiben des Prinzen Joh. Georg von
Sachſen, vom Magiſtrat der Stadt Hannover, allen Archi=
tektenvereinigungen des Reiches.
Worms, 15. Aug. Geſtern nachmittag kurz nach 1 Uhr
iſt der ſechs Jahre alte Wilh. Binz, Sohn des Friſeurs
Adam B., in den Winterhafen gefallen und ertrunken.
Der geſtern eröffnete Obſtgroßmarkt war gut
mit Obſt befahren und nahm einen zufriedenſtellenden
Verlauf. Obſtgroßhändler aus Leipzig, Duisburg, Hal=
berſtadt, Mannheim und andere Käufer hatten ſich ein=
gefunden. Es wurden bezahlt für Aepfel 9, 11 und 14
Mark, Falläpfel 3,50 Mark; Birnen: Williams Chriſt=
birne 18 Mark, Beſtebirnen 14,50 Mark, andere Birnen
9—14 Mark; Bühler und andere Frühzwetſchen 18 Mark,
Zwetſchen, reife, 10 Mark. Zum direkten Verſand mit
der Bahn gelangte Obſt in zwei Wagen.
* Bingen, 14. Aug. Der Verband der Bauver=
eine im Großherzogtum Heſſen hält am Sonntag, den
25. Auguſt, vormittags 10 Uhr, in Bingen a. Rh. im großen
Saale des Bahnhofes (1. Geſchoß) ſeinen Verbandstag ab.
Die Tagesordfung lautet: 1. Eröffnung der Verſammlung
und Begrüßung der Erſchienenen. 2. Bericht des Ver=
bandsvorſitzenden über das abgelaufene Geſchäftsjahr.
3. Kaſſenbericht. 4. Zweckmäßiger Kleingartenbau. Be=
richterſtatter: Herr Kreisobſtbauinſpektor Mazarin=Worms.
5. Rationelle Heizung und Kleinwohnungen. Bericht=
erſtatter: Herr Diplom=Ingenieur Fritz=Darmſtadt.