Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnementspreis
Inſerate
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt,
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 48 Seiten.

Das Neueſte vom Tage.

Die Beratungen der Miniſter über die
Wehrvorlagen, die am Donnerstag in Berlin
begonnen haben, werden offiziös als vertraulich
bezeichnet.
Der Maler Profeſſor Otto Seitz in München
iſt im Alter von 65 Jahren geſtorben.
Bei einem Zuſammenſtoß eines Poſtzuges mit
einem Kohlenzug auf Bahnhof Wittenberge wur=
den der Zugführer und der Wagenwärter getötet
und 4 Zugbeamte ſchwer verletzt.
In Sevinghauſen wurden bei einem Zuſammen=
ſtoß ſtreikender Bergleute mit den Gendarmen
zwei Angreifer erſchoſſen.
Die Konferenz zwiſchen den „engliſchen
Zechenbeſitzern und Grubenarbeitern
hat bis jetzt zu keinem Ergebnis geführt.
In Rom fanden großartige politiſche Kundgebun=
gen des Volkes und des Parlaments für den Kö=
nig ſtatt.

Politiſche Wochenſchau.

— Die Präſidentenfrage im Reichstag hat endlich
ihre Löſung gefunden, und wenn man auch hier und da
ſich noch immer nicht ganz beruhigen kann, ſo macht es
doch den Eindruck, als wenn dieſe Frage nun end=
lich allmählich aus der politiſchen Diskuſſion verſchwin=
den wird. Erfreulicherweiſe liegen Anzeichen dafür vor,
daß man nicht die Abſicht hat, den Gang der Verhand=
lungen wieder zu ſtören, und eine parteioffiziöſe Aus=
lenung der Kirſervativen Korreſp. hat dies ausdrücklich
beſtätigt, indem darauf hingewieſen wird, daß die Frage
der Zuſammenſetzung des Präſidlums zurücktreten
müſſe gegenüber der Notwendigkeit einer geordneten Ab=
wickelung der parlamentariſchen Geſchäfte. Freilich iſt
damit nicht geſagt, daß es nicht zu einem Zuſammenſtoß
kommt, der alls wieder über den Haufen wirſt. Doch
braucht man ſich vorläufig derartig peſſimiſtiſchen Re=
gungen nicht hinzugeben.
Nun haben wir alſo auch im Ruhrrevier den Berg=
arbeiterſtreik. Die Möglichkeit iſt nicht von der Hand
zu weiſen, daß es auch in Oberſchleſien und in Sachſen
zur Arbeitsniederlegung kommt. Der große engliſchte
Grubenarbeiterſtreik hat ſein Gegenſtück in Deutſchland ge=
ſunden, und wenn es ſich auch nicht um einen Sympathie=
ſtreik handelt, ſo haben die deutſchen Bergleute eben die
für ſie günſtige Zeit auszunutzen verſtanden, indem ſie
nun auch ihrerſeits in den Streik getreten ſind. Ein Teil
der deutſchen Vergleute und zwar dieſenigen die der
chriſtlichen Gewerkſchaft angehören, halten ſich von der
Bewegung fern und arbeiten weiter, aber es läßt ſich
nicht leugnen, daß, wenn auch im beſchränkten Umfange,
auf den Kohlengruben der Betrieb aufrecht erhalten wird,
ſchwere Schädigungen auf wirtſchaftlichem Gebiete ein=
treten müſen. Man hatte gehofft, daß es bei uns nicht
dahin kommen würde, und die Verhandlungen in den
Parlamenten deuteten anſcheinend darauf hin, daß ſich
doch eine friedliche Löſung finden werde; umſomehr
mußte der plötzliche, vorzeitige Streikausbruch auf zwei
Zechen überraſchen und ſchließich hat ſich der „Dreibund
der Bergarbeiter” doch dazu entſchloſſen, das Kriegsbeil
auszugraben und die Erfüllung der aufgeſtellten For=
derungen auf gewaltſame Weiſe zu erzwingen, vielleicht
auch nicht. Es wäre möglich geweſen, einen Kampf zu
vermeiden und auch im Reichstag iſt der Anſicht Ausdruck
gegeben worden, daß dieſer Streik ohne Grund heraufhe=
ſchworen worden iſt Wie ſich die Dinge im Ruhrrevier
geſtalten werden, läßt ſich heute noch keineswegs genau
überſehen, und auch die parlamentariſchen Ausſprachen.
die in dieſer Woche ſtattgefundan haben, dürften nicht
unbedingt von Einfluß ſein. Jedenfalls wäre es aber
im Intereſſe der Geſamtheit dringend zu wünſchen, daß
man möglichſt bald zu einer Einigung kommt, wenn
nicht ſchwere wirtſchaftliche Folgeerſcheinungen ausblei=
ben ſollen.
In der nächſten Zeit dürfte noch eine andere wichtige
Frage den Reichstag beſchäftigen, wenn es auch fraglich
iſt. ob es noch möglich ſein wird, vor den Oſterferien in
die Beratung der zu erwartenden Vorlagen einzutreten.
nämlich die Verſtärkung unſerer Wehrkraft zu Waſſer
und zu Lande. Nach dem, was man hört, ſcheinen die
in Frage kommenden Reſſorts ihre Forderung bedeutend
herabgeſchraubt zu haben, und zwar mit Rückſicht auf die
Dackungsfrage. Dieſe bietet nach wie vor nicht geringe
Schwierigkeiten, und am Donnerstag dieſer Woche ſind
die leitenden Miniſter der Bundesſtaaten in Verlin ein=
getroffen, um mit dem Reichskanzler und dem Schatzſekre=
fr über dieſe Frage zu konferieren. Es macht den Ein=

druck, als ob in dieſer Angelegenheit im Bundesrat
keine völlige Einigkeit herrſcht, und es ſteht feſt, daß eine
ganze Reihe von Staaten die Einführung der Erbanfall=
ſteuer haben will, während Preußen angeſichts des Wi=
derſtandes der Rechten und des Zentrums ſich dagegen
ſträubt, und auch Bayern im Hinblick auf die Haltung des
Zentrums einen ähnlichen Standpunkt vertreten ſoll.
Augenblicklich läßt ſich noch nicht ſagen, welchen Gang
die Dinge nehmen werden, die Verhandlungen ſind ver=
traulicher Art. Immerhin iſt es nicht unintereſſant, daß
man davon ſpricht, der Schatzſekretär Wermuth, der ſich
auf die Erbanfallſtener feſtgelegt hat, werde aller Wahr=
ſcheinlichkeit nach zurücktreten.
Verwirrung herrſcht auch bei unſeren Verbündeten
an der Donau, die ungariſche Kriſis hat noch immer
keine Löſung gefunden, weil im Hinblick auf die Situa=
tion niemand ſich bereit erklären möchte, das dornenvolle
Amt einer Kabinettsbildung zu übernehmen; und doch
wäre. abgeſehen von allen Perſonalfragen, im Intereſſe
der Donau=Monarchie ſelbſt eine baldige Einigung drin=
gend wünſchenswert, denn es liegt auf der Hand, daß
derartige Zwiſtigkeiten nicht dazu beitragen, die Autort=
tät Oeſterreich=Ungarns nach außen hin zu erhöhen. Man
weiß in Peſt ſehr wohl. daß die Donau=Monarchie die
Verſtärkung des beſtehenden Heeres ſehr notwendig hat,
aber trotzdem, oder vielleicht gerade darum, beſteht man
dort auf der ungariſchen Forderung, deren Annahme
öſterreichiſcherſeits auf das entſchiedenſte abgelehnt wird,
die Herren Maayaren möchten eben ihre Zuſtimmung
teuer erkauft wiſſen, und darum das wenig ſchöne Schau=
ſpiel eines Kuhhandels.
Verworren iſt nach wie vor auch die Lage im tür=
kiſch=italieniſchen Kriege. Tatſächlich ſind die Mächte in
Rom an die Regierung des Apenninenreiches herangetre=
ten, um dieſe zu bewegen, dem grauſamen Spiel in Tri=
politanien ein Ende zu machen. Man hat aber dort den
Vertretern der Mächte ein zierlich geflochtenes Körbchen
überreicht mit einigen Süßigkeiten gefüllt, die dazu be=
ſtimmt ſind, den ſchlechten Eindruck der Ablehnung zu
verwiſchen. Italien erklärt erneut auf das allerbeſtimm=
teſte, ſich vorläufig auf keinen Waffenſtillſtand einlaſſen
zu wollen, und nur dann zu Friedensverhandlungen be=
reit zu ſein, wenn dieſe auf der Baſis der Anerkennung
der Annektion ſtattfänden. Hierzu kann man ſich natür=
licherweiſe angeſichts der geringen italieniſchen Erfolge
von Seiten der Türken nicht entſchließen und ſo dürfte
der Krieg denn ſcinen weiteren Gang nehmen. Ob es
wirklich zu der von Italien geplanten aroßen Flotten=
aktion kommen wird, die verſchiedentlich angekündigt
wurde, ſteht dahin. denn man kann mit ziemlicher Sicher=
heit annehmen, daß die Mächte, wenn ſie auch offiziell
nicht Eingegriffen haben, doch den Machthabern in Rom
nahegelegt haben dürften, einen derartigen Schritt zu
unterlaſſen, der weitere Verwicklungen nach ſich ziehen
könnte und nicht geeignet wäre, für Italien Sympathien
zu erwecken.
Auch im fernen Oſten haben die Dinge noch keine
ägertliche Klärung erfahren, wenn auch Tuanichikai
nunmehr den Eid auf die Verfaſſung der Republik ab=
gelcgt hat. Die Ausſchreitungen haben zwar nachgelaſ=
ſen, aber doch deutet vieles darauf hin, daß man über
kurz oder lang mit abermaligen Konflikten zu rechnen
haben wird; es iſt daher begreiflich, wenn die Mächte den
Dingen im fernen Oſten ihre ſchärfſte Aufmerkſamkeit
zuwenden und auch die Schutztruppen zur Sicherheit der
dort befindlichen Staatsangehörigen zu verſtärken ge=
denken.

Das Attentat in Rom.

*⁎* Die Genugtnung, daß der gegen den König von
Italien verübte Anſchlag ohne ſchlimme Folgen für das
Herrſcherpaar abgelaufen iſt, wird auch bei uns in
Deutſchland voll und ganz geteilt, und das deutſche Volk
ſchließt ſich ſicherlich von Herzen der Kundgebung an, mit
der am Donnerstag die Reichstagsſitzung eingeleitet
wurde.
Allen Meldungen zufolge muß der Mordanſchlag
auf das Konto der Anarchiſten geſetzt werden, die ja in
Italien eine weitverzweigte Organiſation haben und
von dort aus ihre unheimliche Propaganda der Tat be=
treiben. Es war ein Italiener, unter deſſen Dolchſtichen
Präſident Carnot ſein Leben aushauchte, auch König
Humbert fiel der Mörderhand eines italieniſchen Anar=
chiſten zum Opfer, ebenſo die edle Kaiſerin Eliſabeth
von Oeſterreich. Gegen den jetzigen König von Italien
ſind auch ſchon mehrere Anſchläge verſucht worden, doch
iſt darüber nichts Beſtimmtes in die größere Oeffentlich=
keit gelangt.
Man kann mit gutem Gewiſſen behaupten, daß das
Haus Savoyen ſich in Italien großer Sympathien er=
freut, die namentlich auch der jetzigen Königsfamilie
gezollt werden. König Viktor Emanuel iſt ſogar ſehr
populär, und die laute Begrüßung, die ihm immer zuteil
wird, wenn er ſich in der Oeffentlichkeit zeigt, iſt aufrich=

tig gemeint. Es gibt zwar in Italien zahlreiche Repu=
blikaner, die aber darum nicht minder gute Patrioten
ſind. Aufſtände, Unruhen und dergl. waren eine zeit=
lang auf der apenniniſchen Halbinſel nicht ſelten, durch
Anarchiſten und Sozialiſten wurde die Ruhe vielfach ge=
ſtört, aber ſchon ſeit einer Reihe von Jahren ſind ernſtere
Vorgänge ſolcher Art nicht zu verzeichnen geweſen. In
dieſem Jahre hat man das italieniſche Volk ſo einig wie
kaum zuvor geſehen, und alle Parteien ſcharten ſich um
die Regierung, als dieſe ad majorem gloriam patrige
das Tripolisabenteuer begann, das bisher ſchon große
Opfer an Gut und Blut gefordert hat und ſolche noch
weiter fordern wird. Und bisher iſt die Begeiſterung
noch nicht verblichen, wie die Vorgänge im Parlament
zeigen. Auch das Attentat hat von neuem Gelegenheit
gegeben, zu zeigen, wie ſehr das italieniſche Volk in
ſeiner Geſamtheit an ſeinem Königshauſe hängt. Daß es
natürlich auch Mißvergnügte gibt, welche gegen die wirt=
ſchaftlichen Schädigungen, die dieſer Krieg verurſacht,
opponieren, iſt nicht zu leugnen, aber damit hat das gegen
den König verübte Attentat nichts zu tun, dieſes ſtellt
ſich vielmehr, wie ſchon oben geſagt, als ein anarchiſti=
ſches Verbrechen dar, das nicht ſcharf genug verurteilt
werden kann und hoffentlich eine ſtrenge Sühne findet.

Deutſches Reich.

— Die Beratungen über die Wehrvor=
lagen. Am Donnerstag begannen der Norddeutſchen
Allgemeinen Zeitung zufolge unter dem Vorſitz des
Reichskanzers im Bundesratsſaale des Reichsamts des
Innern die vertraulichen Beſprechungen über die Wehr=
vorlagen und ihre finanzielle Deckung, wozu der Reichs=
kanzler und die leitenden Miniſter der Einzelſtaaten ein=
geladen waren. An den Beſprechungen nahmen teil die
Chefs der beteiligten Reſſorts, die Finanzminiſter der
größeren Bundesſtaaten. Die Konferenz wurde um
1 Uhr abgebrochen und am Freitag nachmittag fortge=
ſetzt. Die Norddeutſche Allgemeine Zeitung bezeichnet
die Beſprechung ausdrücklich als vertraulich. Das ſoll
heißen, die Teilnehmer haben ſich verpflichtet, vor der
offiziellen Publikation der Vorlagen nichts an die Oef=
fentlichkeit zu bringen. Da außer den leitenden Mini=
ſtern ſämtlicher Bundesſtaaten auch noch die Finanzmini=
ſter der größeren und die Chefs der beteiligten Reichs=
ämter teilgenommen haben, ſo war das ſeit langer Zeit
eine der größten Konferenzen bundesſtaatlichen Charak=
ters. Der Berliner Lokalanzeiger weiß zu berichten:
Wie verlautet, hat die Miniſterkonferenz ſowohl über das
Maß der Wehrforderungen als auch die dafür erforder=
liche Deckung zu einer vollen Verſtändigung zwiſchen den
Berliner maßgebenden Reichsſtellen und den einzelſtaat=
lichen Miniſtern geführt. Die Geſetzentwürfe, die bereits
fertig vorliegen und nur noch geringer Aenderungen
bedürfen, ſollen dem Bundesrat ſo bald wie möglich zu=
gehen. Ob es angehen wird, daß ſie dem Reichstage
noch vor den Oſterferien zugeſtellt werden, iſt fraglich,
aber nicht ausgeſchloſſen.
— Die Geſchäftsordnungskommiſſion
des Reichstages nahm den die kurzen Anfragen
betreffenden Paragraphen 33a der Geſchäftsordnung in
einer Faſſung an, in der es u. a. heißt: An zwei Tagen
jeder Woche können Mitglieder des Reichstages vor Ein=
tritt in die Tagesordnung Anfragen an den Reichskanzler
ſtellen. Die Tage werden vom Präſidenten im voraus
für die Seſſion beſtimmt. Die Stellung und Beantwor=
tung der Fragen ſoll nicht länger als eine Stunde dau=
ern. Eine Debatte über die Antwort des Reichskanzlers
iſt unzuläſſig. Der Anfrager kann zur Ergänzung oder
Berichtigung der Anfrage das Wort verlangen. Eine
ſchriftliche Erledigung der Anfrage iſt mit Zuſtimmung
des Antragſtellers zuläſſig.
— Die Einnahmen der Eiſenbahnen.
In der Budgetkommiſſion des Reichstages teilte Mini=
ſter v. Breitenbach mit, die Einnahmen der Eiſenbahnen
im Jahre 1911 würden vorausſichtlich zehn Millionen
mehr, insgeſamt 37 Millionen, Ueberſchuß bringen, als
der Etat vorſehe.
— Eine Rheinmündung in Deutſchland.
Der Widerſtand Hollands gegen das deutſche Schiffahrts=
abgabengeſetz hat einen Plan zur Reife gebracht, der die
Abzweigung eines Kanals vom Rhein zur Nordſee be=

Seite 4.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 16. März 1912.

Nummer 65.

die erſte Hilfeleiſtung bei leichten und ſchweren Verletz=
ungen, Vergiftungen, dann über die erſte Hilfe bei ein=
fachen und komplizierten Knochenbrüchen. Sodann wurde
das Anlegen von Notverbänden praktiſch vorgeführt, wor=
auf der letzte Teil der Prüfung folgte, das Verbinden
und Fortſchaffen Verletzter und von ſonſtigen Unfällen
Betroffener. Dies gelangte mit vier Tragbahren zur
Ausführung und erfüllten die Mannſchaften auch dieſe
Aufgabe in exakter und ſachgemäßer Weiſe. Mit geſpann=
ter Aufmerkſamkeit und ſichtlichem Intereſſe verfolgten
die anweſenden Gäſte den Verlauf der Prüfung. — Herr
Generalarzt Dr. Lindemann hielt nun eine kernige
Anſprache an die Kolonne, in welcher es des öfteren ſei=
ner Freude Ausdruck gab, daß die Mannſchaften auf alle
Fragen ſchnell und ſachgemäß geantwortet hätten, ſelbſt
bei dem ſchwierigen Kapitel Bau des menſchlichen Kör=
pers ſeien die Antworten ſchnell und richtig erfolgt. Er
ſprach dem Kolonnenarzt, Herrn Dr. med. Aſcher, ſeine
vollſte Anerkennung aus über die gute Ausbildung der
Mannſchaften, und dankte ihm, daß er in ſelbſtloſer, un=
eigennütziger Weiſe neben ſeinem keinesfalls leichten Be=
ruf als Arzt die Funktionen eines Kolonnenarztes über=
nommen habe. Er hob ferner hervor, daß jeder einzelne
Mann der Kolonne mit gutem Bewußtſein in der Lage
ſei, jeden an ihn herantretenden Fall ſachgemäß zu be=
handeln. In ſeiner Anſprache richtete er die Bitte an
Herrn Bürgermeiſter Schäfer, die Kolonne in den Schutz
der Gemeinde zu neymen und ihr hilfreich zur Seite zu
ſtehen, denn es verdiene Anerkennung, daß ſich Männer
in aufopfernder Weiſe in den Dienſt der Allgemeinheit
ſtellen zum Wohle ihrer Mitmenſchen und zum Segen
der Gemeinde. Der Herr Bürgermeiſter verſprach hier=
auf, der Kolonne in jeder Beziehung Unterſtützung zu=
teil werden zu laſſen. Herr Generalarzt Dr. Lindemann
gab am Schluſſe ſeiner Rede den Mannſchaften die Worte
mit, es könne ein jeder mit Stolz erfüllt ſein, einer Frei=
willigen Sanitätskolonne anzugehören, und forderte ſie
auf, fernerhin ihrem Prinzip, dem ſchönen Werk der Näch=
ſtenliebe, ſtandhaft und treu zu bleiben. Ein gemütliches
Beiſammenſein beſchloß die in allen Punkten glänzend
ausgefallene erſte Prüfung der Kolonne. Wünſchen wir
der Freiwilligen Sanitätskolonne ein ſtetes Blühen und
Gedeihen zum Wohle aller!
-h- Von der Bergſtraße, 14. März. Der Wald=
meiſter iſt gegenwärtig eine ſtark begehrte Pflanze
und wird namentlich von Leuten aus dem benachbarten
Fehlheim in den Waldungen aufgeſucht. In Fehlheim
beſchäftigt ſich bekanntlich ein großer Teil der Einwoh=
ner jahraus jahrein mit dem Pflanzenſuchen und erzie=
len viele damit ihren Lebensunterhalt. Die Fehlheimer
„Naturforſcher” wiſſen aber auch ganz genau, wo die
einzelnen Kräuter ihren Standort haben und trifft man
die Sammler bis tief in den Odenwald hinein.
h- Von der Bergſtraße, 14. März. Das gelinde
Wetter begünſtigt die Vegetation ſehr und in Feld und
Wald machen alle Gewächſe rieſige Fortſchritte. Die Win=
terſaat ſteht äußerſt üppig im Felde und die Obſtbäume
ſehen im allgemeinen recht gut aus und verſprechen wie=
der einen guten Ertrag, wenn nicht ungünſtige Witter=
ungsverhältniſſe einen Strich durch die Rechnung machen.
-h- Aus dem Reichenbacher Tal, 14. März. Unter der
Einwohnerſchaft zirkuliert gegenwärtig eine Einzeich=
nungsliſte, in der die zu erbauende Eiſenbahn
von Bensheim nach Lindenfels durch das Schönber=
ger Tal verlangt wird. Die Liſte ſoll dem Großher=
zoglichen Miniſterium unterbreitet werden. Bekanntlich
iſt eine ſtarke Strömung vorhanden, daß die Bahn durch
das Zell=Gronauer Tal geführt werden ſoll.
A Beerfelden, 14. März. Die hieſige Ortsgruppe des
Kreis=Obſtbauvereins hielt geſtern abend eine
Verſammlung ab, in welcher der Vorſitzende, Herr Haupt=
lehrer Breidenbach, Belehrungen gab über die
Pflege der Obſtanlagen. Dieſe Frage hat eben
um ſo mehr Intereſſe, da eine Prämiierung der Obſt=
anlagen durch den Landwirtſchaftsausſchuß in Aus=
ſicht ſteht. Des weiteren wurden die Obſtarten feſtgeſtellt,
die für hier paſſen; die Lage rät in erſter Linie zur
Pflege des Wirtſchaftsobſtes. Um möglichſt raſch die
brauchbaren Sorten zu beſitzen, ſind viele Umpfropfungen
nötig. Ueber letzteres Thema hielt der Vorſitzende einen
Vortrag, der von viel Erfahrung und Kenntnis zeugte.
Schon im Winter ſind die Aeſte zu entfernen, im Früh=
ling iſt dann bald eine neue Schnittfläche gewonnen. Die
ſogenannten Zugäſte müſſen den Baum bei Verarbeit=
ung der Nahrung unterſtützen und bleiben ſtehen, bis
die Edelreiſer entſprechend gewachſen ſind. Das Pfropfen
alter, geſunder Bäume geſchieht ſo, daß man ſie zurück=
ſetzt und ſpäter auf die ſogenannten Waſſerſchoſſen ver=
edelt. Dieſem Vortrag ſchloß ſich ein reger Gedanken=
austauſch der Anweſenden an.
Mainz, 15. März. Ein Kaufmannslehrling Lorenz
aus Darmſtadt fälſchte dort vor einigen Tagen eine

Poſtanweiſung auf den Namen der Firma, bei der er be=
ſchäftigt war, und erhob darauf mehrere hundert Mark.
Ferner erſchwindelte er ſich auf den Namen der
Firma ein Fahrrad und fuhr damit davon. Die Reiſe
war aber ſehr kurz, denn am zweiten Tage ſeiner Flucht
wurde er hier auf der Meſſe feſtgenommen.
Der Lehrling wird zur Aburteilung nach Darmſtadt
gebracht.
Nierſtein, 15. März. Beim Verbringen eines offe=
nen Güterwagens an die Ladeſtelle des Ufergleiſes mußte
der Maſchinenführer der Nebenbahn in dem Gefälle der
Güterhalle gegenüber halten, weil daſelbſt auf dem Ufer=
gleis, vom Bahnhof her geſehen, 2 große und 10 kleinere
Steine auf jeden Schienenſtrang kunſtgerecht aufgelegt
waren. Eine Entgleiſung wäre ohne die Aufmerkſamkeit
des Maſchinenführers leicht möglich geweſen. — Eine
weibliche unbekannte Leiche im Alter von etwa 20 Jah=
ren wurde geſtern vormittag durch den Schiffer Johann
Lerch VI. dahier gelandet.
Ober=Ohmen, 15. März. Hier trug ſich ein Ver=
giftungsfall durch glaſierte Honigtöpfe zu.
Die erwachſenen Mitglieder der Familie, die von dem
Honig genoſſen, erkrankten unter Vergiftungserſchein=
ungen.

Reich und Ausland.

Aus der Reichshauptſtadt, 14. März. Umgeben von
den Seinen feierte heute der zweite Ehrenobermeiſter der
Berliner Schloſſerinnung Wilhelm Fritſch in ſeinem Heim
am Engelufer bei beſter Geſundheit ſeinen 100. Ge=
burtstag. Schon am frühen Morgen wurde dem Ju=
bilar auf Veranlaſſung von Freunden ein Ständchen dar=
gebracht. Dann trafen Blumen, Drahtgrüße und Glück=
wünſche in großer Zahl ein. Als erſter ſandte der Kron=
prinz aus Langfuhr folgendes Telegramm: „Die Kron=
prinzeſſin und ich ſenden Ihnen zu Ihrem heutigen 100.
Geburtstage, den Sie, wie ich höre, in ſeltener Friſche und
Rüſtigkeit verleben, die herzlichſten Glückwünſche. Möge
Ihnen Glück und Wohlergehen auch im weiteren Verlaufe
Ihres Lebensabends beſchieden ſein.” Im Laufe des
Vormittags kam dann im Auftrage des Prinzen Friedrich
Leopold von Preußen, der der erſte Ehrenobermeiſter der
Berliner Schloſſerinnung iſt, deſſen Sohn Prinz Fried=
rich Karl, der auch das Schloſſerhandwerk erlernt hat,
und überbrachte ein Bildnis des Prinzen Fried=
rich Leopold mit deſſen Namensunterſchrift, ſowie ein
Handſchreiben der Prinzeſſin Friedrich Leo=
pold, die „als Frau eines Schloſſers und Mutter eines
Schloſſers” Glückwünſche ausſprach. Der Geburtsort
Fritſchs überſandte dem Jubilar durch eine Abordnung
ein Schreiben, für das der Hundertjährige in längerer
Rede dankte. Im Auftrage des Kaiſers wurde
dem Ehrenobermeiſter eine Taſſe mit dem Bild des Mo=
narchen überreicht. Im Auftrage der Handwerkskammer
überbrachten die Obermeiſter Rahardt und Lehmann eine
Glückwunſchadreſſe. Es erſchien ferner der Vorſtand des
Berliner Innungsausſchuſſes. Die Schloſſerinnung ließ
durch eine Abordnung ein „Stilleben” in ſilberner Schale
überreichen. — Die unlängſt erfolgte Veröffentlichung einer
Eintragung in das Handelsregiſter hat Kunde gegeben
von einem neuen Unternehmen, über welches deſſen
Direktion nunmehr an der Hand eines demnächſt zu ver=
ſendenden Proſpektes nähere Mitteilungen macht.
Es ſoll ein „Ethnologiſcher Garten” unweit der
Rennbahn Grunewald angelegt werden, und es iſt zu
deſſen Aufbau das „Seeſchloß” bei Pichelsberge mit weiten
Ländereien für die zu begründende Aktiengeſellſchaft ge=
ſichert worden. Auf dieſem Gelände, das die doppelte
Größe des Zoologiſchen Gartens erreicht, ſollen Raſſen aus
allen Weltteilen nebſt Tieren und Pflanzen ihrer Heimat
vorgeführt werden. Große Pavillons ſollen für jeden
einzelnen Weltteil errichtet werden zur Aufſtellung ethno=
logiſcher Sammlungen uſw. Eine Halle für beſonders
große Schauſtellungen und eine „Arena” mit verſchieb=
barem Dache ſind als weitere Bauten vorgeſehen, deren
„Höhepunkt” ein Ausſichtsturm bilden ſoll. Ein Kinemato=
graphen=Theater ſoll die neueſten, ethnologiſch intereſſanten
Aufnahmen aus aller Welt vorführen. — Die Ermitte=
lungen der Schöneberger Polizei gegen die Mitglieder der
kürzlich ausgehobenen ſchwarzen Bande haben er=
geben, daß die Schwindeleien einen weit größeren Umfang
erreichten als bisher angenommen wurde. Es heißt, daß
die Schädigungen der Geſchäftswelt, die in Betracht kommt,
eine halbe Million betrage. — Unter Hinterlaſſung be=
deutender Schulden iſt der Schloſſermeiſter Rott, Char=
lottenburg, der auf den Namen ſeiner Frau eine Bau=
ſchloſſerei und Fahrſtuhlfabrik betrieb, mit ſeiner Ehefrau
geflüchtet. Nachdem ſich im Jahre 1911 der Fahrſtuhl=
ſabrikant in Münſter, mit welchem Rott in Geſchäftsver=
bindung ſtand, erſchoſſen hatte, ging das Geſchäft immer
mehr zurück. Man ſpricht von 40 bis 50000 Mark Ver=
bindlichkeiten.

Frankfurt, 15. März. Seit einem Jahre wohnte in
einem Hotel in der Nähe des Hauptbahnhofs der 76 Jahre
alte Chemiker Friedrich Bögel und ſeine 41jährige
Tochter Luiſe. Bögel hatte geſtern abend um 10½ Uhr
das Hotel mit dem Bemerken verlaſſen, daß er mit dem
Nachtſchnellzug nach München fahren wolle. Als nun heute
morgen das Zimmermädchen dem Fräulein den Kaffee
bringer wollte, war die Tür verſchloſſen und wurde trotz
wiederholten Anklopfens nicht geöffnet. Man ſprengte ſie
auf und fand das Mädchen tot auf dem Boden lie=
gen. Die Leiche wies drei Schüſſe auf, von denen zwei
in den Kopf und einer in den Rücken gegangen waren.
Die Tat iſt geſtern abend zwiſchen 9½ und 10½ Uhr verübt
worden. Bögel iſt nach den polizeilichen Ermittelungen in
München nicht angekommen, auch hat er keine Aufzeichnün=
gen hinterlaſſen, wie ſich das Drama abgeſpielt hat. Die
beiden lebten in dürftigen Verhältniſſen. Bögel, ein ner=
venkranker Mann, ſtammte aus Crailsheim in Württem=
berg und befaßte ſich in letzter Zeit mit Parentverwertung,
die Tochter arbeitete für ein Stickereigeſchäft. Seit einigen
Monaten war beider Verdienſt ſehr gering, ſie waren die
Miete für zwei Monate ſchuldig geblieben. Von. Bögel
fehlt bis jetzt jede Spur. Man vermutet, daß er auch ſich
ſelbſt ein Leid angetan hat.
Frankfurt, 15. März. Heute vormittag verſtarb Pfarrer
Friedrich Wilhelm Battenberg im 65. Lebensjahr an
einem Herzſchlag, nachdem ihm kurz vorher ſeine Frau in
den Tod vorangegangen war. Am 1. April wollte er in
den wohlverdienten Ruheſtand treten, nachdem er 28 Jahre
ſegensreich an der St. Peterskirche gewirkt hatte.
Hanau, 14. März. Die Stadtverordneten ſtimmten
der Aufnahme einer Anleihe von zwei Millio=
nen Mark zu.
Wiesbaden, 14. März. Wir leſen im Wiesb. Tage=
blatt: Der Gärtner Friedrich G. iſt evangeliſch, ver=
heiratet und Vater von vier Kindern. Die Mutter iſt
katholiſch, die Kinder aber ſind in der Religion des
Vaters erzogen. Das eheliche Zuſammenleben erfuhr die
erſte Trübung, als das erſte Kind, ein Mädchen, die
Schule beſuchen mußte. Von allen Seiten, nicht nur von
ſeiner Frau, wurde auf ihn eingeſtürmt, das Kind an dem
katholiſchen Religionsunterrcht teilnehmen zu laſſen, der
Mann aber blieb feſt, trotz der größten Vorwürfe, die
ſeine Frau ihm machte. Endlich ging dieſe ſo weit, ihn
beim Vormundſchaftsgericht als Trunkenbold zu denun=
zieren. Die Folge war die Einleitung des Entmündigungs=
verfahrens wider ihn und die Trennung der beiden Ehe=
gatten. Er ſelbſt ſah ein, daß die Kinder nicht allein im
Hauſe bleiben konnten. Es wurde über ſie die Fürſorge=
erziehung angeordnet, und das älteſte Kind ins Marien=
haus nach Biebrich verbracht. Damit die Kleine eine ganz
beſonders gute Pflege dort habe, zahlte der Vater
aus eigenen Mitteln 100 Mark Pflegegeld, und um end=
lich Ruhe zu bekommen, gab er vor dem katholiſchen Geiſt=
lichen zum Schluß zu Protokoll, daß er damit einverſtan=
den ſei, wenn ſeine Kinder eine katholiſche Erziehung ge=
nöſſen. Das brachte denn wieder auch den Frieden in die
Familie. Die Frau kehrte zu ihrem Manne zurück und er=
klärte jedem, der es hören wollte, die Anſchuldigungen,
welche ſie gegen ihn erhoben habe, ſeien Verleumdungen,
es ſei kein wahres Wort daran. Die Folge war bei dem
Manne die Ueberzeugung, daß er nunmehr auch wieder
das Recht habe, frei über ſein Kind zu verfügen. Er holte
es aus Biebrich ab und ahnte nicht, daß er ſich dadurch
gegen das Geſetz vergehe. Samstag ſtand er unter der
Anklage des Vergehens gegen das Fürſorge=
geſetz vor der Strafkammer. Das Gericht ſchenkte
ihm Glauben, als er verſicherte, er habe lediglich aus ſeinem
Pflichtgefühl als Vater gehandelt. Der Mann wurde frei=
geſprochen.
Würzburg, 15. März. Im königlichen Schullehrer=
Seminar Würzburg ſind 20 Schüler unter Vergif=
tungserſcheinungen erkrankt.
Wittenberge, 15. März. Der Poſtzug 6067 iſt heute
morgen 2.20 Uhr infolge Ueberfahrens des Einfahrts=
ſignals auf Bahnhof Wittenberge gegen den nach Lüne=
burg ausfahrenden Kohlenzug 6994 gefahren. Der
Zugführer und ein Wagenwärter wurden getötet. vier
Zugbeamte verletzt. Alle Gleiſe von und nach Hamburg.
Lüneburg und Perleberg ſind geſperrt, vorausſichtlich auf
12 Stunden. Die Perſonenbeförderung von Berlin nach
Hamburg und Lüneburg über Stendal iſt unterbrochen.
Der Materialſchaden iſt groß, drei Wagen des Poſtzuges
ſind verbrannt.
Gera, 15. März. Geſtern abend 6 Uhr erſchoß ſich
die Wiener Schauſpielerin Paula Naumann vom
fürſtlichen Hoftheater. Das Motiv zur Tat ſoll unglückliche
Liebe ſein.
Kiel, 14. März. Der Generalſuyerintendent für
Schleswig=Holſtein. Walloth, iſt im Alter von 61 Jah=
ren hier geſtorben.

beruhe teils auf Geſetz (z. B. für Beamte des Reichs oder
der Bundesſtaaten, Lehrer uſw.), teils auf Beſtimmungen
des Bundesrats (Bekanntmachung des Reichskanzlers vom
27. Dezember 1899, betreffend die Befreiung vorübergehen=
der Dienſtleiſtungen von der (Invaliden=) Verſicherungs=
pflicht, teils auf beſonderem Antrage beſtimmter Perſo=
nen. Zum freiwilligen Eintritt in die Kranken= und
Invalidenverſicherung ſeien verſchiedene Perſonen berech=
tigt, bei der Invalidenverſicherung jedoch nur bis zum
40. Lebensjahr. Außerdem ſei beim Ausſcheiden aus
einem verſicherungspflichtigen Verhältnis die freiwil=
lige Fortſetzung der Verſicherung möglich,
die ſehr zu empfehlen ſei, wobei man jedoch darauf achten
müſſe, daß die Antwartſchaft nicht erlöſche. Bei der Un=
fallverſicherung ſeien verſchiedene Gruppen von Arbeitern
verſichert.
Der Redner kam ſodann auf die Beitragslei=
ſtung zu ſprechen, die in der Regel den Arbeitgebern ob=
liege, die dann den Beitragsanteil der Arbeiter dieſen am
Lohn kürzen dürfen. Die Leiſtungen der drei Verſiche=
rungszweige ſeien — wie der Vortragende ausführte —
im allgemeinen unabhängig voneinander, jedoch ſo, daß
keine Lücke entſtehe und die Leiſtungen ſich einander an=
ſchlöſſen. Der Redner ſchilderte dann eingehend die Lei=
ſtungen der Krankenverſicherung, der Unfallverſicherung,
ſowie der Invaliden= und Hinterbliebenenverſicherung.
Zur Erwerbung von Anſprüchen aus der
Verſicherung ſei die Zurücklegung einer beſtimmten Warte=
zeit erforderlich. Dieſe betrage bei der Invalidenverſiche=
rung für die Invalidenrente, wenn für den Verſicherten
auf Grund der Verſicherungspflicht mindeſtens 100 Bei=
träge geleiſtet worden ſeien, 200, ſonſt 500 Beitragswochen.
Bei der Altersrente betrage die Wartezeit 1200 Beitrags=
wochen, unter gewiſſen Vorausſetzungen jedoch bedeutend
weniger.
Was das Verfahren in Reutenſachen an=
lange, ſo erfolge die Feſtſetzung der Entſchädigung bei der
Unfallverſicherung von Amtswegen, bei der Kranken= und

Invalidenverſicherung nur auf Antrag. Bei der Invali=
denverſicherung ſeien die Rentenanträge bei den Verſiche=
rungsämtern, die bei den Kreisämtern errichtet würden,
bzw. bei den Bürgermeiſtereien, zu ſtellen. (In Darm=
ſtadt im Hauſe Waldſtraße Nr. 6). Die Feſtſetzung der
Rente erfolge mittelſt Beſcheids durch den Vorſtand der
Landesverſicherungsanſtalt. Gegen den Beſcheid ſei Be=
rufung an das Oberverſicherungsamt und Reviſion an
das Reichsverſicherungsamt möglich. Die Auszahlung der
Rente geſchehe durch die Poſt.
Zum Schluſſe ſprach der Redner noch von dem Heil=
verfahren, das die Verſicherungsanſtalten einleiten
können, um drohende Invalidität von Verſicherten abzu=
wenden, und das gerade im Kampfe gegen die Tuber=
kuloſe von Jahr zu Jahr an Bedeutung und Umfang zu=
genommen habe, was durch intereſſante Zahlenangaben
belegt wurde.
Nachdem der Vortragende noch einige Fragen aus der
Verſammlung beantwortet hatte, wurde dieſe von dem
Vorſitzenden — Herrn Profeſſor Weimar — mit Worten
des herzlichſten Dankes für die intereſſanten und lehrrei=
chen Ausführungen des ſachkundigen Redners geſchloſſen.

Im Verein für Frauenſtimmrecht ſprach
Prof. Dr. Broda=Paris im Fürſtenſaal über: „Die
Wirkungen des Frauenſtimmrechts in den
Ländern, die es bereits beſitzen.‟ Dr. Broda
ſchilderte die Reſultate des Frauenſtimmrechts in Auſtra=
lien, Neuſeeland und Finnland, wie er ſie während ſeines
Aufenthalts in den genannten Ländern beobachten konnte.
Das politiſche Kräfteverhältnis der Parteien hat ſich in
keinem der genannten Staaten infolge Einführung des
Frauenſtimmrechts geändert. Die Frauen ſtimmten in un=
gefähr der gleichen Anzahl für die konſervativen, liberalen
und ſozialiſtiſchen Kandidaten, wie die Männer. Wohl
aber übten ſie einen weſentlichen Einfluß in der Richtung
fortſchrittlicher Sozial= und Kulturpolitik aus. Den Frauen

vor allem iſt die auſtraliſche Schutzgeſetzgebung zugunſten
der arbeitenden Frauen zu danken, die geſetzliche Feſtle=
gung der Arbeitsbedingungen derſelben, die ſie vor Aus=
beutung und Not ſchützt, auch die Erlaſſung von Kinder=
ſchutzgeſetzen in Finnland und die Verbeſſerung des Erb=
rechtes der Ehefrauen in genanntem Lande. In Neuſee=
land und Finnland wurden unter dem Einfluſſe der
Frauen die bekannten Alkoholverbotgeſetze geſchaffen, wel=
che der Trunkſucht einen Riegel vorſchoben und damit über=
aus ſegensvollen Einfluß auf die Volksgeſundheit übten.
Die Frauen hatten allzuſehr erkannt, wie ſchwere Gefahren
die Trunkſucht für das Gedeihen der Familie mit ſich
bringt und überall traten die Frauen mit Enthuſiasmus
für das Alkoholverbot ein. In Auſtralien übte das
Frauenſtimmrecht noch eine eigenartige Wirkung. Die
Frauen richteten ihr Augenmerk nicht bloß auf die politi=
ſche Richtung, ſondern weſentlich auch auf die moraliſchen
Qualitäten der Kandidaten. Sie wieſen ſolche Perſön=
lichkeiten, die ſich eines irgendwie zweifelhaften Rufs er=
freuten, entſchieden zurück und ſo wurden die politiſchen
Parteien gezwungen, bloß eine Ausleſe makelloſer Perſo=
nen zur Wahl in die Vertretungskörper zu empfehlen.
Dieſe Reinigung der Parlamente von Geſchäftspolitikern,
ſowie überhaupt von allen ſolchen Abgeordneten, die nicht
um idealer Zwecke willen ihr Mandat verwalten, iſt über=
aus ſegensvoll für die politiſche Atmoſphäre des auſtrali=
ſchen Parlaments geworden. Auch Norwegen hat vor kur=
zem das Frauenſtimmrecht durchgeführt
Nachdem Redner geendet, dankte Frl. Walz für den
intereſſanten Vortrag und Herr Prof. Urſtuot ſagte im
Auftrage ſeiner Landtagsfraktion, der fortſchrittlichen
Volkspartei, den Frauenſtimmrechtlerinnen die Unter=
ſtützung ſeiner Partei bezüglich Erwerbung des Stimm=
rechts zu. Mit einem kurzen Schlußwort des Dr. Broda
über die engliſche Frauenbewegung, unter Mißbilligung
des Gebahrens der Suffragetten, endigte der mit großem
Beifall aufgeremmene Vortrag gegen ½11 Uk.

Nummer 65.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 16. März 1912.

Seite 5.

Venedig, 14. März. Die Kaiſerjacht „ Hohenzol=
lern” iſt hier eingetoroffen.
Paris, 15. März. In Lille wurde geſtern in einer
Badeanſtalt der vor einigen Monaten nach Veruntreuung
von zwei Millionen Francs durchgegangene Kaſſierer Le=
preux der Suezkanal=Geſellſchaft verhaftet. In ſeiner
Behauſung wurden 13 Suezkanal=Obligationen, ſowie De=
potſcheine über 60000 Francs aufgefunden. Lepreux er=
klärte, dies ſei alles, was ihm von dem veruntceuten Be=
trage übrig geblieben ſei. Den Reſt habe er durch Börſen=
ſpekulationen verloren.
Brüſſel, 14. März. Der Haupttreffer der einen
Serie der Ausſtellungslotterie von Charleroi im Betrage
von 200000 Francs iſt einer Gruppe von 25 Arbeitern
eines Hüttenwerkes in Chatelineau zugefallen, die das be=
treffende Los zuſammen genommen hatten. Die Auszahl=
ung des Gewinnes war mit einigen Schwierigkeiten ver=
bunden, da der gemeinſchaftliche Beſitznachweis des Loſes
durch die 25 glücklichen Gewinner nicht ganz leicht zu er=
bringen war und darüber erſt eine als Urkunde dienende
Erklärung abgegeben werden mußte. Einzelne der Ge=
winner hatten vergeblich verſucht, ſchon früher in den Beſitz
ihres Anteils zu gelangen. Das konnte nur gemeinſchaft=
lich geſchehen und nachdem die notwendigen Förmlichkeiten
erfüllt waren. Am Montag Morgen zogen denn die 25,
jeder noch begleitet von einem Vertrauensmann, zuſammen
alſo 50 Perſonen, nach der Zweigniederlaſſung der bel=
giſchen Nationalbank in Charleroi, um den Gewinn zu er=
heben. Nachdem ſie ſich gebührend ausgewieſen hatten,
zahlte der Kaſſenbeamte den einzelnen ihre Anteile aus.
Jeder erhielt ein Päckchen von acht Tauſendfrankenſcheinen
— nach der Meldung eines Provinzblattes, das dabei ver=
geſſen zu haben ſcheint, daß noch mit einem 26. Teilhaber,
dem Staat, zu rechnen iſt, der auf ſeinen Anteil kaum ver=
zichten dürfte. Nach der Auszahlung begab ſich die ganze
Geſellſchaft nach einer nahegelegenen Wirtſchaft, um das
freudige Ereignis in entſprechender Weiſe zu begießen.
London, 14. März. Nach zehntägiger Verhandlung
vor dem Schwurgericht endete geſtern der Giftmord=
prozeß gegen den 40jährigen Verſicherungsagenten
Setton und ſeiner 34jährigen Gattin wegen Vergiftung
eines bei ihnen in Penſion wohnenden 49jährigen Fräu=
leins mit der Verurteilung Settons zum Tode und der
Freiſprechung ſeiner Gattin. Die Anklage lautete auf
Vergiftung durch arſenikhaltigen Fliegenpapier=Extrakt.
Die Eheleute ſetzten ſich nach dem plötzlichen Tod der
Penſionärin in den Beſitz ihres Vermögens. Nach Aus=
grabung der Leiche, mehrere Wochen ſpäter, wurden große
Mengen Arſenik gefunden.
New=York, 14. März. Das Grafſchaftsgericht von
Hillsville (Virginia) war heute der Schauplatz einer
einzigartigen Geſetzloſigkeit. Der Richter
Maſſie verurteilte einen gewiſſen Floydallen zu einem
Jahre Gefängnis, worauf deſſen Bruder und Freunde aus
ihren Revolvern einen wahren Kuaelregen eröffneten. Der
Richter, der Staatsanwalt, ein Geſchworener und ein Sche=
rif wurden von mehreren Kugeln getroffen und getötet,
andere Geſchworene wurden verletzt. Die Täter entkamen.
New=York, 14. März. Heute vormittag ereianete ſich
bei Dunkerton (Jowa) auf der Great Weſtern Eiſenbahn
ein Eiſenbahn=Unfall. bei dem 25 Perſonen,
darunter 13 ſchwer verletzt wurden. Die Häufiakeit der
Eiſenbahn=Unfälle, es iſt dies der fünfte innerhalb einer
Woche, wird auf die herrſchende Kälte zurückgeführt, die
die Gefahr von Schienenbrüchen ſteigert.

Kunſtnotizen.
Ueber Werke, Künſtler und künſtleriſche Veranſaſtungen ꝛc., deren im Nach=
ſtehenden Erwähnung geſchieht, behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor.

Der Richard Wagner=Verein, der ſeine
Winterſaiſon am nächſten Diens”ag, den 19. März, ab=
ſchließt, wird ſeinen M tgliedern und Freunden zum
Schluſſe noch einmal etwas ganz Peſonderes bieten:
Das Wiederauftreten eines der größten Geiger der
Gegerwart, Profeſſor Henri Marteaus der mit der
Barmer Pianiſtin Ellen Saatweber=Schlieper hier
einen Sonatenabend geben wird. Im Düſſeldorfer
General=Anzeiger heißt es über das Künſtlerpaar: „Sie
paſſen gut zueira der, der liebenswürdige, franzöſiſche
Geiger Marteau und die Barmer Pianiſtin Frau Ellen
Saatweber=Schlieper. Des erſteren vertieftes Kunſt=
empfinden und ſchlichtes perſönliches Auftreten, ſowie
ſeine innere Herzensneigung ziehen ihn zur Pflege der
intimen Kammermuſe hin und die Klavierkünſtlerin
beſitzt jene köſtliche Anſchmiegungsfähigkeit, jenes fein=
nervige Sich=Anpaſſen an die kinſtleriſchen Abſichten
ihres Partners, ohne welche Eigenſchaften eben ein
wirkliches Zuſammenwirken nicht möglich iſt. Daneben
aber bleibt beiden, Marteau wie Frau Saatweber, trotz
der gegenſeitigen Rückſichtnahme noch genug freie=

Temperament und warmblütiges Tonempfinden, um ſich
mit vollſter Hingabe in ihre Aufgabe vertiefen, die
Hörer an ihrer Neubelebung vornehmer Werke teil=
nehmen laſſen zu können. Beider Muſizieren iſt ſo echt
empfunden ſo kunſtehrlich, daß man dieſen Ausdeutungen
bekannter oder unbekannter Stücke unbedingt glaubt.
Und noch eins, obſchon mehr en Aeußerliches, trägt
ungemein viel dazu be die Vort äge der genannten
Künſtler beſonders reizvoll zu geſtalten: ihr Sinn für
ſchöne Tonentfaltung. Wie Marteaus Geige zu ſingen
verſteht, das weiß heute jedermann, und auch Frau
Saatweber beſitzt dieſes ausgeprägte Gefühl für edle,
warme Klangwirkungen. Unter ihrer Hand klingt, ſingt
der Flügel, verrät derſelbe einen Reichtum an Klang=
ſchattierungen, Nüancen, der das banale Wort von dem
„lebloſen Klaviertone” Lügen ſtraft. So war es ein
friſches, ein taufriſches Muſizieren, ein Schwelgen in
edlen Klang= und Tongebilden, das die Konzertgeber
boten.”
Konzert des Violin=Virtuoſen Dr.
Wolfgang Bülau. Am Mittwoch, den 20. d. M.,
gibt der Violinvirtuoſe Dr. Wolfgang Bülau, der
ſich in kleinerem Kreiſe bereits außerordentlich vorteilhaft
in Darmſtadt eingeführt, im großen Saale des Hotels
„Zur Traube” ein eigenes Konzert, das auf beſonderes
Intereſſe des muſikaliſchen Darmſtadt ſicher rechnen darf
Die vorliegenden Kritiken ſprechen ſich außerordentlich
ſchmeichelhaft und anerkennend über die vielverſprechende
Kunſt Dr. Bülaus aus. Man erkennt an, daß ſein Ton
an Fülle gewonnen, ſeine Technik an Gewandtheit und
ſein Vortrag an Energie und Ausdrucksfähigkeit zuge=
nommen haben. Offenbar iſt Herr Bülau beſtrebt, ſeinem
Spiel den Stempel männlichen Empfindens aufzudrücken.
Sehr gut vertrug ſich die Eigenart des Künſtlers mit der
Sonate op. 6 in E=dur von Botho Sigwart (Graf S.
Eulenburg), die ſchon früher bekannt geworden iſt und
der die Kunſt des Interpreten, namentlich in dem beſten
Abſchnitt des Werkes, dem erſten Allegro, vorteilhaft zu
ſtatten kam. Den Kartenverkauf beſorgt die Firma Gg.
Thies Nachf. (Leopold Schutter) hier, Eliſabethenſtraße.