Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnementspreis
Inſerafe
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt,
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage: ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 14 Seiten.

Das Neueſte vom Tage.

Der Kaiſer hat abgelehnt, ein unvollſtändiges
Reichstagspräſidium zu empfangen.
Im Reichstage machte der Staatsſekretär von Kider=
len=Wächter Mitteilungen über die Marokkover=
handlungen.
Zum bayeriſchen Kriegsminiſter wurde der
kommandierende General des 3. Armeekorps Frhr.
Kreß von Kreſſenſtein ernannt.
In Kiel fanden am Samstag die Taufe und der
Stapellauf des neuen Linienſchiffes „ Prinz=
regent Luitpold” ſtatt.
Graf Aehrenthal iſt am Samstag geſtorben. Zu
ſeinem Nachfolger iſt der bisherige Petersburger Bbt=
ſchafter Graf Verchtold ernannt worden.
Der franzöſiſche Senat hat den Marine=
Etat angenommen.
Der Präſident Bratlie des norwegiſchen Storthings iſt
mit der Neubildung des Kabinetts betraut worden.

Zur inneren Lage.

** Der Reichskanzler hat durch ſeine Rede
im Reichstag erkennen laſſen, daß es kein Zufall war,
wenn die Thronrede von der Notwendigkeit ausging,
das feſte Gefüge des Reiches und der ſtaatlichen Ordnung
unverſehrt zu erhalten. Denn die programmatiſche Kund=
gebung des leitenden Staatsmannes bezeugt die ener=
giſche Entſchloſſenheit der Regierung, tatſächlich über den
Parteien zu ſtehen und ſich weder von links noch von
rechts hochpolitiſche Zugeſtändniſſe abnötigen zu laſſen.
Nach rechts hin ſteckte der Reichskanzler inſofern ein War=
nungsſignal auf, als er die grundverkehrte Behandlung
der Erbanfallſteuer durch Konſervative und Zentrum
kennzeichnete und ſcharf den Gedanken zurückwies, daß
eine neue Einbringung der Erbanfallſteuervorlage die
Parteien der Rechten brüskiere. Nach links aber beſeitigte
Herr von Bethmann Hollweg jeden Zweifel daran, daß
die Regierung die Hand zu einer weiteren Demokrati=
ſierung des Wahlrechtes und zu einer Minderung der
Kronrechte nicht bieten werde. Für den unbefangenen
mittelparteilichen Politiker hat ſich damit der Reichskanz=
ler auf einen Standpunkt geſtellt, deſſen Durchführung
als im zweifelloſen nationalen Intereſſe liegend erachtet
werden muß.
An dieſer grundſätzlichen Zuſtimmung zu dem Kern
der Programmrede des Reichskanzlers können auch die
Anariffe nichts ändern, die er gegen die nationalliberale
Reichstagsfraktion in Bezug auf ihre Haltung bei der
Präſidentenwahl gerichtet hat. Herr von Bethmann
Hollweg ſprach vielmehr, wie eine Reihe von Kundgebun=
gen der nationalliberalen Partei gegen die eigene Frak=
tion beweiſt, einem ſehr großen Teil der nationallibera=
len Wähler aus der Seele, als er die nationalliberale
Stimmenabgabe für die „Genoſſen” Bebel und Scheide=
mann geißelte.
Die Rede des Reichskanzlers v. Bethmann Hollweg
wird von den rechtsſtehenden Blättern, von der Germania
und der Täglichen Rundſchau ſehr beifällig beſſrochen.
Die linksliberalen Organe dagegen greifen Herrn
v. Bethmann Hollweg heftig an, hauptſächlich wegen des
Reichskanzlers Bemerkung über die radikale Strömung
im Liberalismus. Die Kreuzzeitung bringt eine Aus=
laſſung der parteioffiziellen konſervativen Korreſpondenz,
in der gelobt wird, daß der Reichskanzler klar und ent=
ſchieden das Entgegenkommen der Reichsregierung gegen=
über demokratiſchen Tendenzen ablehnte. Die deutſche
Tageszeitung nennt die Rede Bethmanns ein kleines
Meiſterſtück, ſowie formell als auch ſachlich. Nur die
Worte über die Erbanfallſteuer gefallen dem bündleriſchen
Blatte nicht. Auch die Andeutung des Reichskanzlers,
daß die Regierung auf die Erbanfallſteuer zurückkommen
werde, müßte die Konſervativen veranlaſſen, die Auf=
klärung über die Schäden dieſer Steuer wieder energiſch
aufzunehmen. Die Tägliche Rundſchau hofft, daß der
Ruf des Kanzlers nach Sammlung der bürgerlichen Par=
teien gegen die Sozialdemokratie beſſer Verſtändnis fin=
det als vor den Wahlen. Die Voſſiſche Zeitung wirft
dem Kanzler vor, daß er trotz des hübſch zugeſpitzten

Schlagwortes: „Weder reaktionär noch radikal ſoll re=
giert werden!” immer weiter nach rechts gerückt iſt, was
ſeine Rede klar beweiſe. Das Berliner Tageblatt
verſpottet Herrn von Bethmann Hollweg als eine alte
Gouvernante und meint, die Linke habe nach dieſer Rede
nur noch mehr Anlaß zuſammenzuhalten. Bleibe ſie feſt,
ſo ſei ihr gleichgültig, ob der Gouvernante in einigen Ta=
gen gekündigt werden ſoll oder bis zur gänzlichen Erſtar=
rung im Dienſte bleibt. Der Vorwärts nennt Beth=
mann einen guten Mann, aber unfähigen Reaktionär und
findet es unbegreiflich, wie an der Spitze der Reichsregie=
rung ein Beamter von ſo bejammernswerter Unzuläng=
lichkeit ſtehen könne.

Deutſches Reich.

— Kaiſerhoch und Sozialdemokratie
und die Taktik der Nationalliberalen. Die
Nationalliberale Korreſpondenz ſtellt feſt — und dieſe Feſt=
ſtellung kommt unbegreiflich ſpät —, daß die Sozial=
demokraten erklärten, im Falle der Behinderung des
erſten Präſidenten werde der ſozialdemokratiſche Vize=
präſident die perſönliche Anzeige der Konſtituierung des
Reichstags beim Kaiſer ausführen und gegebenenfalls
auch das Kaiſerhoch ausbringen. Außerdem iſt die
Nationalliberale Korreſpondenz ermächtigt, feſtzuſtellen,
daß eine Parole, bei der Präſidentenwahl für Bebel zu
ſtimmen, weder von der Fraktion noch vom Fraktions=
vorſtand noch von dem Vorſitzenden ausgegeben wurde.
Sie bemerkt dazu: Im Gegenteil, da die Fraktion ein
Großblockpräſidium ausdrücklich und wiederholt abge=
lehnt hatte, ergab ſich von ſelbſt der Beſchluß, im Falle
der Stichwahl zwiſchen Spahn und Bebel mit weißen
Zetteln zu ſtimmen. Daß dieſe Parole nicht geſchloſſen
durchgeführt wurde, iſt bedauerlich und bei den einzelnen
Herren, die Bebel gewählt haben, nur durch die Erregung
des Augenblicks zu erklären. Die nationalliberale Partei
hat in den Wahlen die Großblockpolitik ausdrücklich ab=
gelehnt. Auf demſelben Boden ſteht die Reichstagsfrak=
tion im allgemeinen und in der Frage des Präſidiums.
Darüber ſind die Fraktion und ihre Führung vollkom=
men einig.
— Der Reichskanzler über das Reichs=
tagswahlrecht. Die Ausführungen des Reichs=
kanzlers über das Reichstagswahlrecht in ſeiner Frei=
tagsrede lauteten ausführlicher:
Sie, meine Herren Sozialdemokraten und Ihre
nächſten Nachbarn halten die unſichere politiſche allge=
meine Lage für den geeigneten Zeitpunkt, um unſer de=
mokratiſches Wahlrecht noch weiter zu demokratiſieren.
und um durch eine Erweiterung der ſogenannten kon=
ſtitutionellen Garantien unſere Reichsverfaſſung von
Grund aus zu ändern. Zu einer weiteren Demokratiſie=
rung unſeres Wahlrechts und zu einem Angriff auf die
Grundlagen der Reichsverfaſſung werde ich die Hand
nicht bieten. Unſer Wahlrecht leidet an vielen Mängeln.
Das wird von allen Seiten zugegeben. Die Rieſenkreiſe,
die mit dem Durchſchnitt nicht mehr im Verhältnis ſtehen,
mögen ein ſolcher Mangel ſein, aber es gibt auch noch an=
dere Mängel. z. B. die Moral oder vielmehr die Un=
moral der Stichwahl. Wir haben es ſoeben erlebt, daß
eine bürgerliche Partei bei Stichwahlen in dem einen
Wahlkreiſe vertragsmäßig mit den Sozialdemokraten
gemeinſame Sache machte, und daß dieſelbe bürgerliche
Partei in anderen Kreiſen es als einen Verrat am Va=
terland und am Staat brandmarkte, für den Sozialdemo=
kraten zu ſtimmen. Ich nenne die mangelnde Vertretung
der Minoritäten und alle die Schäden, die überhaupt
aus einer Uebertreibung des nackten Zahlenprinzips
hervorgehen. Ja, meine Herren, wenn Sie alle die
Schäden mitteilen wollen, dann läßt ſich ja über die
Sache reden, aber ich glaube, wer an dieſem Wahlrecht
andere Mängel als die der zahlenmäßigen Ungleichhei=
ten entdeckt und offen bekennt, der wird als ein Staats=
verbrecher verfemt und nur wer dem Götzen der reinen
Zahl huldigt, der iſt ein Volksfreund.
— Der Seniorenkonvent des Reichs=
tages entſchied die Frage, ob zur Fraktionsbildung
und zur Vertretung im Seniorenkonvent auch künftighin
mindeſtens 15 Mitglieder erforderlich ſein ſollen, im be=
jahenden Sinne. Die Reichspartei, die Wirtſchaftliche
Vereinigung und andere kleine Gruppen ſcheiden alſo
aus dem Senioren=Konvent aus. Weiter wurde eine
Einigung darüber erzielt, daß unmittelbar nach der Be=
endigung der erſten Leſung des Etats die ſämtlichen An=
träge auf Aenderung der Geſchäftsordnung einer ver=
ſtärkten Kommiſſion von 21 Mitgliedern überwieſen wer=
den ſollen, ohne daß man vorher eine größere Debatte
über dieſe Anträge durchführt.

— Rücktritt des bayeriſchen Kriegs=
miniſters. Der Prinzregent von Bayern richtete an
den zurückgetretenen Kriegsminiſter Grafen von Horn
ein Handſchreiben, in dem es heißt: Empfangen Sie
meinen wärmſten Dank für Ihre treuen Dienſte, die Sie
mir und der bayeriſchen Armee geleiſtet haben. Um
Ihnen auch bei dem Scheiden aus der Aktivität einen
neuen Beweis meiner Anerkennung und meines Ver=
trauens zu geben, verleihe ich Ihnen den Hausritter=
Orden vom Heiligen Hubertus und beſtimme, daß Sie
im Verhältnis als Generaladjutant verbleiben und in
den Liſten der aktiven Armee fortzuführen ſind. In ei=
nem weiteren Handſchreiben teilt der Prinzregent dem
Kriegsminiſterium die Ernennung des Generals der Ka=
vallerie, des kommandierenden Generals des 3. Armee=
korps, Frhrn. Kreß von Kreſſenſtein zum Staatsrat im
ordentlichen Dienſt und zum Kriegsminiſter mit.

Ausland.

Frankreich.
Der Marine=Etat im Senat. Der Senat
ſetzte die Beratung des Marine=Etats fort. Miniſter
Delcaſſé wies darauf hin, daß die Flotte im Jahre 1911
um das Geſchwader der „Danton”=Klaſſe, 5 Torpedo=
bootszerſtörer und 4 Unterſeeboote, ſowie um den Kreu=
zer „Waldeck=Rouſſeau” gewachſen ſei. In dieſem Jahre
werde eine neue große Einheit in Dienſt geſtellt. Die
neuen Kreuzer würden ſchneller als die alten vollendet.
Zwei würden in den Staatswerften auf Stapel gelegt,
ein dritter werde bei der Privatinduſtrie beſtellt wer=
den. Frankreich werde außerdem eine gewiſſe Anzahl
Torpedobootszerſtörer und Unterſeeboote bauen. Re=
ſervegeſchütze ſeien für alle Einheiten vorhanden. Noch
in dieſem Jahre werde das Schwarzpulver der Granaten
vollſtändig erſetzt werden. Die Pulvervorräte werden
zerſtört oder unter Waſſer geſetzt werden. Nur 600 Ton=
nen einwandfreies Pulver werde man zurückbehalten.
Bis Juli könne ein ganzes Geſchwader mit neuem Pul=
ver verſehen ſein, aber ſchon jetzt könne man allen Even=
tualitäten der Lage ins Auge ſehen. Die Beſtände an
Kohle und Petroleum ſeien genügend groß, ebenſo be=
friedigend ſeien die Schiffsdocks, wenn auch in dieſer
Beziehung bis 1914 ſehr viel Schwierigkeiten zu über=
winden ſein würden. Delcaſſé ſchloß, er würde es ſich
angelegen ſein laſſen, die Flotte um mächtige Einheiten
zu vermehren und die Tüchtigkeit der Mannſchaften zu
erhöhen. Er ſei willens, das Programm, das er dem
Parlament unterbreitet habe, methodiſch zu verwirk=
lichen. Die Flotte ſtelle nunmehr eine Achtung gebie=
tende Streitkraft dar, ſodaß jeder zögern werde, Frank=
reich anzugreifen. — Der Senat nahm den Marine=
Etat an.
Die Wahlreform in der Kammer. Nach
bewegter Debatte wurde mit 321 gegen 213 Stimmen
auf Antrag des Miniſterpräſidenten der Geſamtinhalt
des Artikels 1b des Wahlreformentwurfs angenommen.
Der Artikel ſetzt feſt, daß jedes Deparkement einen
Wahlbezirk bildet und regelt die Berechnung der auf
eine Liſte fallenden Mandate. Die Kammer nahm ſo=
dann den Artikel 20 mit 320 gegen 216 Stimmen an
und vertagte ſich darauf bis Donnerstag.
Die franzöſiſch=ſpaniſchen Verhand=
lungen. Nach einer anſcheinend offiziöſen Meldung
über die franzöſiſch=ſpaniſchen Marokko=Verhandlungen
ſcheint die Nachricht des Temps, wonach Spanien
den engliſchen Vermittlungsvorſchlag angenommen habe,
teilweiſe etwas verfrüht zu ſein. Dem Petit Pariſien
wird mitgeteilt. Garcia Prieto habe den franzöſiſchen
Botſchafter Geoffray verſtändigt, daß er den engliſchen
Vorſchlag im Prinzip annehme unter der Bedingung,
daß die Friſt über die Arbeiten des gemiſchten Ausſchuſ=
ſes beträchtlich abgekürzt werde. Der Matin will wiſſen,
daß in dem Vertrag, den der Geſandte Regnault dem
Sultan Mulay Hafid vorlegen werde, die Anerkennung
des franzöſiſchen Protektorats über ganz Marokko aus=
geſprochen werde, doch werde Frankreich, ſobald es zu
einem endgültigen Abkommen mit Spanien gelangt ſein
werde, dem Sultan mitteilen, daß die ſpaniſche Zone von
ſpaniſchen Beamten im Verein mit einem Vertreter
Mulay Hafids verwaltet werden ſolle.
England.
Staatsſekretär Grey über die deutſch=
engliſchen Verhandlungen. Staatsſekretär Grey

hielt in Mancheſter eine Rede, in der er auf den Beſuch
des Kriegsminiſters Haldane in Berlin und auf die
Rede des Premierminiſters Asquith und des Reichs=
kanzlers von Bethmann Hollweg Bezug nahm. Der
Staatsſekretär ſagte: Ich hoffe, Sie werden anerkennen,
daß die Sprache, die der Premierminiſter hier gebraucht
hat, in demſelben Ton und Geiſte in Berlin erwidert
worden iſt. Sie werden auch zugeben, daß in beiden Fäl=
len eine wohlüberlegte Zurückhaltung und Wortkargheit
zu beobachten war, d. h., daß die Reden kurz waren.
Nun, auch ich muß dieſelbe Zurückhaltung beobachten,
aber ich kann auch ſagen, daß, wenn eine ſtrikte Zurück=
haltung gegenwärtig notwendig iſt, dieſe keinen Man=
gel an Herzlichkeit in ſich ſchließt. Ich glaube zuverſicht=
lich, daß etwas getan worden iſt, was zum Guten aus=
ſchlagen wird, namentlich daß die Offenheit den Him=
mel heller und klarer gemacht und den Nebel des Arg=
wohns und Mißtrauens zerſtreut hat, der infolge von
unbegründeten Gerüchten und Berichten ſich erhoben
hatte. Grey ſagte weiter in ſeiner Rede noch folgendes:
Wir in England ſind ein großes, induſtrielles Volk, das
ſich einer großen, induſtriellen Entwicklung erfreut und
einer noch größeren induſtriellen Entwicklung entgegen=
geht. Dasſelbe gilt von Deutſchland. In beider In=
tereſſe muß Frieden herrſchen und ich fürchte nicht, daß
zwiſchen der öffentlichen Meinung beider Länder eine
dauernde Entfremdung entſtehen wird, vorausgeſetzt, daß
die Wahrheit zu ihrem Recht kommt. Es iſt nicht ſchwer,
die Wahrheit zu ſagen, die Schwierigkeit iſt, der Wahrheit
Glauben zu verſchaffen. Der Premierminiſter hat neulich
in ſeiner Rede im Unterhauſe ein für alle Mal eine große
Unwahrheit erledigt, nämlich die, daß wir im letzten
Jahre provozierende, aggreſſive und offenſive Angriffe
auf Deutſchland geplant hätten. Es hat niemals die ge=
ringſte Begründung zu einem ſolchen Verdacht gegeben.
Norwegen.
Die Minüſterkriſe. Die durch des Staats=
miniſters Kunows Abtreten in der Sprachenfrage hervor=
gerufene Regierungskriſe wurde am Freitag im Storthing
beſprochen. Der Staatsminiſter fand hier keine Unter=
ſtützung. Sein Verſuch, ein direktes Mißbilligungs= Vo=
tum gegen die ausgeſchiedenen Miniſter hervorzurufen,
wurde abgelehnt, indem alle Parteien darin einig waren
daß die Sache eine rein private Angelegenheit und zum
parlamentariſchen Austrag nicht geeignet ſei. Der Staats=
miniſter erklärte ſchließlich, die Sache ſei damit nicht be=
endet, er komme ſchon wieder. Man verſtand dieſe An=
deutung dahin, daß er eine Neubildung der Regierung
vorbereite, ohne Beteiligung der Fraktionen der Rech=
ten. Einen Erfolg hat er damit nicht erzielt. Deshalb
reichte er ſeinen Abſchied ein. Der König beauftragte
ſofort den Führer der Rechten, General Bratlie, damit,
ein Miniſterium zu bilden. Vorausſichtlich wird dies
ſchnell gelingen, indem die früheren Mitglieder der Rech=
ten, der Kriegsminiſter Bull ausgenommen, ihre bisheri=
gen Portefeuilles übernehmen. Bratlie übernimmt even=
tuell das Miniſterium der Landesverteidigung.
Rußland.
In der Debatte über das Militärdienſt=
geſetz erhält die Reichsduma den Artikel aufrecht, durch
den jüdiſchen Familien, deren Angehörige ſich dem Mili=
tärdienſt entziehen, eine Geldſtrafe von 300 Rubeln auf=
erlegt und auf die Ergreifung des Flüchtlings eine Be=
lohnung ausgeſetzt wird.
Türkei.
Kreta. Die Schutzmächte haben der vorläufigen
Aufſtandsregierung von Kreta das Schreiben, worin ſie
ihre Errichtung anzeigte, zurückſtellen laſſen, weil der

Aufdruck „Königreich Griechenland” und das griechiſche
Wappen am Kopf des Schreibens eine Verletzung des
ſeit 1908 in Kraft befindlichen Regimes darſtellen. Die
Schutzmächte erklären, daß ſie dieſe Verletzung als nich=
tig und ungeſchehen anſehen; ſie könnten den Status
quo, den ſie feſt entſchloſſen ſind beizubehalten, nicht an=
taſten.
Amerika.
Der Senat lehnte das von der Kammer vorge=
legte Budget für 1912 ab, weil es ihm zu ſpät unterbrei=
tet wurde, um ernſthaft geprüft zu werden. Der Senat
genehmigte für das Rechnungsjahr 1912 dasſelbe Bud=
get wie für das Jahr 1911.
* Paris, 17. Febr. Aus Angers wird zu der Ab=
ſtimmung des Bergarbeiterkongreſſes über den
Generalſtreik noch gemeldet, der Antrag, daß der Ge=
ſamtausſtand zum 1. März anberaumt werden ſoll, wurde
nach der Abſtimmung mit großer Mehrheit angenommen,
doch ſprachen ſich die größten Bergarbeiterverbände, näm=
lich der des Departementes Pas=de=Calais, des Nord=
departementes ſowie der von Anzin gegen dieſes Votum
aus. Bei der Abſtimmung nach der Mitgliederzahl der
Gewerkſchaften wurde auch der Antrag, den 1. März als
Zeitpunkt für den Geſamtausſtand feſtzuſetzen, mit 105000
gegen 80000 Stimmen abgelehnt. Infolge dieſes wider=
ſpruchsvollen Votums berief die Kongreßleitung eine
Nachtſitzung ein, über deren Verlauf ſtrengſte Geheim=
haltung beſchloſſen wurde.
* London, 16. Febr. Das Einigungsamt
für den Kohlenbergbau in Südwales ge=
ſtand, gemäß dem Antrage des unparteiiſchen Obmanns,
den Bergarbeitern eine allgemeine Lohnerhöhung zu.
Die Grubenbeſitzer zeigen ſich bereit, wieder in Verhand=
lungen über die Kriſis einzutreten, erklären aber, nicht
ſämtlichen Arbeiterkategorien einen Minimallohn ge=
währen zu können. Sie beſtehen darauf, daß die Regie=
rung eingreife, um dem in 14 Tagen drohenden Aus=
ſtand vorzubeugen. Nach den letzten eingelaufenen Nach=
richten iſt jeder einzelne Bezirk des Verbandsgebietes
für den Ausſtand.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 19. Februar.
* Vom Hofe. Se. Königl. Hoheit der Großherzog
empfing am Freitag vormittag 11 Uhr im Neuen Palais
den Profeſſor Klein=Chevalier aus Berlin. — Die Groß=
herzoglichen Herrſchaften begaben ſich am Freitag abend
6 Uhr im Auto nach Mainz und beſuchten daſelbſt in
der Liedertafel das Konzert des Profeſſors Friedberg
aus Köln. — Nach beendetem Konzert folgten die Herr=
ſchaften einer Einladung des Geh. Kommerzienrats
Dr. Strecker zum Abendeſſen. (Darmſt. Ztg.)
* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog empfingen am Samstag den Architekten
Margold, Mitglied der Darmſtädter Künſtlerkolonie, den
Sanitätsrat Dr. Schad von Groß=Gerau, den Profeſſor
Dr. v. Franqué, Direktor der Univerſitäts=Frauenklinik
in Gießen; zum Vortrag den Staatsminiſter Ewald,
den Miniſter des Innern v. Hombergk zu Vach, den
Kabinettsſekretär Dr. Wehner.
* Verliehen wurde das Ehrenzeichen für Mitglieder
freiwilliger Feuerwehren durch Entſchließung Sr. Königl.
Hoheit des Großherzogs an Johann Orlemann
in Worms.
* Militärdienſtnachrichten. Die Unterapotheker
des Beurlaubtenſtandes Roeder (I Darmſtadt) und
Dr. Salfeld (Mainz) zu Oberapothekern befördert.
g. Provinzialausſchuß. Peter Bauer I. zu Glatt=
bach bei Lindenfels i. O. hatte um die Schankkonzeſſion
für ſein an der Kreisſtraße Fürth=Seidenbuch gelegenes
Grundſtück nachgeſucht. Das Geſuch war vom Gemeinde=
rat und der Bürgermeiſterei befürwortet worden. Gegen
die Erteilung der Konzeſſion wendete ſich ein Proteſt
von 15 Ortsbürgern. Der Kreisausſchuß Erbach lehnte
das Geſuch ab, da bei einer Einwohnerzahl von 170 zwei
Wirtſchaften dem Bedürfnis vollſtändig genügen. Der
gegen das Urteil eingelegte Rekurs wurde vom Provin=
zialausſchuß als unbegründet verworfen unter Aufer=
legung einer Averſionalſtrafe von 5 Mark.

Der Gemeinde Hetzbach, Kreis Erbach, war von der
Kreisſchuldirektion im Jahre 1909 die Errichtung einer
dritten Lehrerſtelle auferlegt worden. Die Gemeinde er=
ſuchte, dieſe Errichtung auf 2 oder 3 Jahre zu verſchie=
ben mit Rückſicht auf die finanzielle Lage der Gemeinde,
die durch Anlage einer Waſſerleitung und die durch den
Umſchwung in der Gerbinduſtrie veranlaßten Minder=
einnahmen aus Lohe und durch Uebergang in der Wald=
wirtſchaft zum Hochwaldbau finanziell ungünſtig belaſtet.
worden ſei. Die Schulaufſichtsbehörde ließ die Sache
auf das Anſuchen der Gemeinde bis jetzt ruhen; als aber
zu Beginn des neuen Schuljahres erneut dieſe Forder=
ung geſtellt wurde, lehnte der Gemeinderat die dritte
Lehrerſtelle als unbegründet ab; er erbot ſich aber, die
Koſten für zwei tägliche Mehrſtunden zu übernehmen.
Von der Aufſichtsbehörde wurde ausgeführt, daß die
Schülerzahl in der zweiten Klaſſe 90 Schüler, in der erſten
Klaſſe 75 betrage, die Höchſtzahl von 80 ſei alſo bedeu=
tend überſchritten und eine Beſſerung ſei in den nächſten
Jahren nicht zu erwarten. Die finanzielle Lage der
Gemeinde ſei eine gute, denn der Kommunalſteuerzuſchlag
ſei in den letzten 6 Jahren von 102 Prozent bis auf 77
Prozent geſunken. Die Gemeinde würde durch die Neu=.
einrichtung mit etwa 12—1400 Mark belaſtet werden. Der
Kreisausſchuß Erbach verurteilte die Gemeinde zur Er=
richtung einer dritten Lehrerſtelle mit einem Gehalt von
900 Mark nebſt freier Wohnung und Stellung der nöti=
gen Schullokalitäten. Der Provinzialausſchuß verwarf
den Rekurs der Gemeinde gegen das Urteil des Kreis=
ausſchuſſes als unbegründet und legte der Gemeinde die
Errichtung einer dritten Lehrerſtelle mit einem Gehalt
für den Verwalter von 900 Mark und Stellung einer
Wohnung im Werte von 300 Mk. auf. Die Gemeinde wird
außerdem zu einer Averſionalſtrafe von 10 Mark ver=
urteilt.
Am 17. Febr. 1911 wurde dem Kreisamt Offenbach
angezeigt, daß der Trödler Maiberg im Kleinen
Biergrund zu Offenbach keine Eintragungen in ſein
Trödelbuch gemacht habe. Bei der Reviſion wurde feſt=
geſtellt, daß das Geſchäft eigentlich von dem Stiefvater
Max Wertheim geführt werde, und da dieſer bereits mit
1 Jahr 6 Monaten Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverluſt.
vorbeſtraft iſt, ſtellte das gutächtlich gehörte Gewerbe=
amt beim Kreisausſchuß den Antrag, bei der Unzuver=
läſſigkeit des Maiberg dieſem die Genehmigung zur
Führung des Trödelgeſchäfts zu entziehen. Dieſem An=
trage kam der Kreisausſchuß in der nichtöffentlichen Ver=
handlung vom 3. Auguſt 1911 auch nach und auf den An=
trag des Maiberg auf mündliche Verhandlung am 12.
Oktober wiederholte er das ausgeſprochene Entziehen des
Genehmigungsſcheines. Der Provinzialausſchuß be=
ſchloß, die Verhandlung zwecks eingehender Beweis=
erhebung zu vertagen.
Der Artiſt Wilhelm Delies aus Eberſtadt hatte
um einen Wandergewerbeſchein für 1912 für die Veran=
ſtaltung von artiſtiſchen und theatraliſchen Vorführungen
nachgeſucht. Der Kreisausſchuß hatte den Schein ver=
ſagt, da Delies keinen feſten Wohnſitz habe. Der Pro=
vinzialausſchuß kam auf die Berufung des Geſuch=
ſtellers zur Aufhebung des Urteils und erkannte dem
Delies den Wandergewerbeſchein zu, da er immer in
Engagement geweſen ſei und die Art des Geſchäfts es
ihm unmöglich machte, einen feſten Wohnſitz einzuhalten.
Herr Architekt Margold von der Künſtler=
kolonie wurde am Samstag vormittag in längerer
Audienz vom Großherzog empfangen. Der Künſtler
hielt dem Großherzog Vortrag unter Vorlage von
Plänen und Entwürfen über die Ausſtellung 1913, in=
ſonderheit über das Ausſtellungsreſtaurant, deſſen Er=
bauung in ſeinen Händen liegt und über die Umge=
ſtaltung und Ausſtattung des „Roſenhofes” für die
der Künſtler ebenfalls reizvolle und praktiſche Entwürfe
gefertigt hat.
Martinsgemeinde. Wenn ſchon öfters von unſeren
Gemeinde=Mitgliedern für die Miſſion das nötige
Intereſſe gezeigt wurde, ſo konnte man dies auch am
Freitag abend bei den Lichtbilder=Vorträgen
des Herrn Miſſionar Gſell wieder feſtſtellen. Zahlreich
hatten ſich ebenfalls aus weiten Kreiſen unſerer Stadt
Miſſionsfreunde eingefunden. Geſpannt lauſchten die
dankbaren Zuhörer dem Vortragenden, welcher das ſchöne
Land, das er in 10jähriger Tätigkeit kennen und lieben
lernte, in hochintereſſanten Bildern vor Augen führte:
Für die erhebenden und belehrenden Worte, welche die
Aufmerkſamkeit der Verſammlung bis zum letzten Worte
feſſelten, dankte der Vorſitzende der Männervereinigung

Theater und Konzerte im alten Rom.
Von Profeſſor Dr. Th. Birt.=)

Das Theaterſpiel wirkte in der Kaiſerzeit faſt durch=
weg mit den einfachſten Mitteln, und eine illuſioniſtiſche
Ausſtattung fehlte im Drama faſt ganz. Wir hören ge=
legentlich, daß Rom in jedem Jahre 175 regelmäßige
Spieltage hatte, die außerordentlichen nicht gerechnet; da=
von entfielen 10 Tage auf die Gladiatoren, 64 auf Wa=
genrennen, 101 dagegen auf das Theater. Das ſchlichtere
Theater waltete alſo doch immer noch vor. Das iſt der
Mimus und Pantomimus.
Es iſt jener Wechſelbalg von Theaterſtück, bald Poſſe,
bald Operette, bald ernſthaftes Schauſpiel, deſſen Couplet=
melodien man auf allen Gaſſen pfiff und dem die größten
ebenſo wie die feinſten Effekte nach freier Laune zur Ver=
fügung ſtanden. Wurde ein dummer König dargeſtellt,
ſo machte man ihm die Krone von Papier, das Szepter
aus Rohr, und das genügte. Der Text blieb oft unaus=
gearbeitet; das meiſte improviſierten die genialen Schau=
ſpieler. Oft wurden dabei ſtadtbekannte Schauſpieler
perſifliert. Man ſpielte ohne Masken. Die Mimen tra=
ten aber auch oft in privaten Kreiſen auf und brachten da
gewiß ihre Hauptfineſſen. Wenn wir heute in der Bör=
ſenzeitung leſen: „Intimes Kabarett mit erſtklaſſigen
Künſtlern und reizenden Melodien; ſämtliche Nummern
neu; der Konferenzier Fritz Grünfeld entfeſſelte wahre
Lachſtürme: eine brillante Akquiſition hat man in der
Diſeuſe Miezchen Berna gemacht, ein Gemiſch von Pikan=
terie und Dezenz;” dazu etwa noch „ein keckes Gamin=
geſicht oder eine feſche Perſon aus Wien” ſo könnte man
das Referat einfach übernehmen, wenn man für Miezchen
Berna etwa Kytheris einſetzte und Adonis für Fritz
Grünfeld. Sittengeſchichtlich aber iſt das Wichtigſte, daß
in den Frauenrollen, die ja ſonſt im Altertum nur von
Männern gegeben wurden, im realiſtiſchen Mimus
wirklich Frauen auftraten: die erſten großen Schauſpie=
*) Aus der kleinen römiſchen Kulturgeſchichte des
bekannten Marburger Gelehrten, die ſoeben in zweiter
Auflage (6.—10. Tauſend) erſchienen iſt. (1.25 Mark in
Originalleinenband.) Verlag von Quelle und Meyer in
Leipzig.

lerinnen der Weltgeſchichte, auf Brettern, die nicht etwa
die Welt, ſondern die die Halbwelt bedeuteten. Eine ſolche
Schauſpielerin war die Maitreſſe des großen Triumvirn
Antonius; und die chriſtliche Kaiſerin Theodora, die an
einer der Kirchenwände Ravennas ſo fromm gemalt iſt,
trat in Byzanz in den frechſten Mimenrollen auf. Eine
Chanteuſe als Kaiſerin. Das monarchiſche Prinzip litt
nicht darunter.
Ganz anders der Pantomimus. Während wan=
dernde Schauſpielertruppen den Mimus in alle Klein=
ſtädte trugen, gab es den raffinierten Pantomimus nur
in wenigen Hauptzentralplätzen der Kultur. Zur Zeit des
Kaiſers Auguſtus wurde die große Novität erfunden, und
der Kaiſerhof hat ſie dauernd in ſeine Protektion genom=
men. Man denke ſich auf der Bühne einen einzigen Tän=
zer, der in ſtummer Pantomime eine ganze Tragödie vor=
führt, indem er ſich proteusartig in alle Rollen verwandelt.
Ein Triumph der Geſte, der beredten Hand! Welch eigen=
artig feine Volkskultur ſetzt dies voraus, dies ſtunden=
lange Andeuten und Verſtehen! Wenn ſolch ſchöner grie=
chiſcher Tänzer mit Verleugnung ſeines Geſchlechts die
Phädra, Kanake oder Medea ſpielte, war die Wirkung
berückend, ergreifend, überwältigend. Koſtüme und Ge=
berden waren, dem griechiſchen Schönheitsſinn entſpre=
chend, ganz ideal gehalten; auf das täuſchendſte wurden
vor allem ſinnliche Stimmungen, auch an Frauen, dar=
geſtellt, und man hütete die Jugend nach Möglichkeit vor
dem ſchamloſen Anblick. Als künſtleriſches Prinzip er=
kennen wir aber deutlich dasſelbe, das auch die antike
Plaſtik beherrſcht, nämlich nur durch eine einzige bewegte
Figur einen ganzen Mythus darzuſtellen: die Statue der
in Schlaf verſunkenen Ariadne genügt; jeder kann ſich den
Theſeus, der ſie treulos verläßt, jeder ſich den Dionys,
der ſie zur Freude erweckt, ſelbſt hinzudenken.
Dies ſtumme, tragiſche Ballett war das Ende, es war
gleichſam das Verſtummen der erhabenen, ſonoren antiken
Tragödie auf der Bühne des Altertums. Aber dieſe Pan=
tomime war doch nicht ganz ſtumm. Vielmehr kam
Chorgeſang und Orcheſter dazu, eine ſinnfällig klangreiche
und weichliche Begleitung. Denn man machte auch
Muſik in Rom — wir hätten das beinahe vergeſſen! —
und natürlich nur die allermodernſte. Rom und Muſik,
welcher Gegenſatz! Kein Volk war von Haus aus un=
muſikaliſcher als der Römer Kaum irgend ein rämiſcher

Dichter iſt imſtande geweſen, ſeine Texte ſelbſt in Muſik
zu ſetzen. Da mußten immer die Griechen helfen. Trotz=
dem hat ſich Rom damals auch ein Muſikleben angequält.
Hauptbezugsquelle dafür war Alexandria. Aber man
begnügte ſich nicht mit dem Herkömmlichen; denn in Rom
muß natürlich alles gleich rieſig ſein: zum mindeſten 100
Trompeten oder Harfen uniſono (das nannte man Sym=
phonie) oder 1000 Choriſten auf einen Haufen: dazu Pau=
ken und Zymbeln, Janitſcharengetöſe. Für harte Ohren
kann man ja nicht genug tun, das weiß auch unſere
Gegenwart. Man muß ſchmettern und girren und die
Sinne kitzeln. So war es auch damals. Daß die Aus=
übenden Sklaven waren, verſteht ſich, und zwar griechiſch
gebildete. Warum ſollte ein reicher Nabob ſich nicht 100
Muſikanten kaufen und mit auf die Badereiſe nehmen?
Die beiden Muſikkaiſer Nero und Domitian haben dann
in Rom das Konzertleben ſogar zu regulieren, zu veredeln
verſucht, indem ſie regelmäßige Vorführungen herſtell=
ten. Das Wort „Konzert” bedeutet Wettſtreit; ſie ver=
anſtalteten alſo wirklich Konzerte und Wettkämpfe von
Soliſten mit Preisverteilung. Aber keiner der redſeligen
Zeitgenoſſen hat Muße gefunden, uns ſeinen Eindruck,
ſeine Ergriffenheit zu ſchildern. Es fehlte dafür augen=
ſcheinlich ein Publikum, und ſolche hochgegriffenen Kunſt=
freuden waren entbehrlich. Unentbehrlich dagegen erſchien
die Tafelmuſik während der Eßpauſen; ganze Orcheſter,
ganze Chöre. Schon damit iſt denn doch dieſer Betrieb
für ein deutſches Gemüt gerichtet, und uns intereſſiert
daran eigentlich nur die Steigerung im Bau der Inſtru=
mente, die er mit ſich brachte. Im vierten Jahrhundert
nach Chriſti hatte man Zithern ſo groß wie unſere Kon=
zertflügel, ſo daß ſie per Achſe befördert werden mußten,
und ſeit dem erſten Jahrhundert iſt auch die Waſſerorgel
in öffentlichen Konzerten immer häufiger geworden. Es
berührt uns in der Tat faſt modern, wenn das Moſaik
von Nennig bei Trier uns im Bild ein Hornſolo mit
Orgelbegleitung zeigt: man ſetzte an die Stelle des Horns
nur die Geige oder die Menſchenſtimme, und man glaubt
da ein Kirchenkonzert zu hören. Denkwürdig iſt auch, daß
der biedere Dudelſack, der ſich bis heute erhalten hat, zu
Neros Zeit hoffähig und das Allerneueſte war. Nero
ſelbſt wollte in ſeinen Konzerten mit dem Dudelſack auf=
treten (Nero als utrieularius!), aber er wurde durch
ſeinen Tod an dieſer Großtat verhindert.

mit dem beſonderen Wunſche, daß Herr Miſſionar Gſell
noch öfters in unſerer Mitte weilen möge, damit der
Segen, den die Miſſionsarbeit geſchaffen, noch recht vie=
len offenbar werde.
* Konzert in der Johanneskirche. Am Freitag abend
fand in der Johanneskirche zum Beſten der Kinderſchule
und Krippe der Johannesgemeinde ein Wohltätig=
keitskonzert ſtatt, das zwar nicht ſo gut beſucht war,
wie es im Intereſſe des guten Zweckes zu wünſchen ge=
weſen wäre, deſſen künſtleriſcher Erfolg aber dank der
Mitwirkung tüchtiger und bewährter Kräfte als bedeutend
bezeichnet werden kann. Herr Stadtorganiſt Born=
gäſſer bewährte ſich in dem Vortrag der Sonate für
Orgel über den Choral „Aus tiefer Not” von Felix Men=
delsſohn=Bartholdy und der Fuge in C=dur für Orgel von
Bach wieder als Meiſter ſeines Inſtrumentes, an deſſen
herrlichem Spiel ſich die Zuhörer wahrhaft erbauten. Herr
Richard Leucht aus Worms, ein Celliſt von hervor=
ragendem Können und einer gründlichen muſikaliſchen
Bildung, ſpielte „Adagio cantabile” von Tartini, „ Abend=
lied” von Rheinberger, „Andante” von Corelli und „ An=
dacht” von Merkel mit ſchöner Empfindung. Des weiteren
kamen noch mehrere Geſänge für Baß zum Vortrag: das
„Gebet” von Mörike=Wolf, der Satz „Quoniam tu solus
sanctus” aus der H-moll=Meſſe und die „Kreuzſtab= Kan=
tate” von J. S. Bach, die ebenfalls einen tiefen Eindruck
hinterließen.
* Bilder vom Tage. In der Auslage unſerer Expe=
dition (Rheinſtr. 23) ſind von heute ab folgende Bilder
neu ausgeſtellt: Das zweite Präſidium des Reichstags;
Dr. Georg Freiherr v. Hertling, der neue bayeriſche
Miniſterpräſident; die Schaffermahlzeit in Bremen im
Hauſe „Seefahrt”: Generalfeldmarſchall Wilh. v. Hahnke
und Lord Joſef Liſter †.
* Heſſiſcher Dobermannpinſcher=Verein (Sitz
Darmſtadt). Wie aus dem Anzeigeteil erſichtlich, findet
die Hauptverſammlung des Heſſ. Dobermannpinſcher=
Vereins, Sonntag, den 25. Februar, nachmittags, im
Kaiſerſaal” ſtatt. Liebhaber und Intereſſenten dieſer
Raſſe ſeien nochmals hierauf aufmerkſam gemacht. Bei=
trittserklärungen ſowie jede weitere diesbezügliche Aus=
kunft erteilt die Geſchäftsſtelle des Heſſ. Dobermann=
pinſcher=Vereins (Sitz Darmſtadt), Heinheimerſtr. 67 pt.
A Durchſchnittspreiſe von den Wochenmärkten ver=
gangener Woche. Butter ½ Kg. 1,50, in Partien 1,40 M.
Eier 7—12 Pf., Schmierkäſe ½ Ltr. 20—22 Pf., Handkäſe
4—10 Pf., Kartoffeln Zentner 4,50—5,00 M., Kumpf
(10 Liter) 80 Pf., ½ Kg. 6—7 Pf., Mäuschen ½ Kg. 12 bis
15 Pf.; Obſt u. dgl.: Aepfel ½ Kg. 15—25 Pf., Kaſtanien
½ Kg. 14—16 Pf., Zitronen 8—10 Pf., Apfelſinen 5—10 Pf.;
Salat, Gemüſe: Kopfſalat 15 Pf. Endivien 10—15 Pf.,
Rote Rüben ½ Kg. 12 Pf., Rettiche 8—10 Pf., Meerrettich
15—50 Pf., Zwiebeln ½ Kg. 12—14 Pf., Tomaten ½ Kg.
60 Pf., Gelberüben ½ Kg. 10—15 Pf., Spinat ½ Kg.
30 Pf., Wirſing 5—25 Pf., Grünkohl 5—10 Pf., Blumen=
kohl, Rotkraut, Weißkraut 15—60 Pf., Erdkohlrabi 6 bis
10 Pf., Schwarzwurz ½ Kg. 30—35 Pf., Roſenkohl ½ Kg.
40 Pf.; Geflügel, Wild: Gänſe ½ Kg. 80—85 Pf.,
Enten 4—5 M., Hahnen und Hühner 2,50 M., Tauben
60—70 Pf., Lapins 1 M.; Fiſche ½ Kg.: Hecht 80 Pf.,
Aal 1,20 M., andere Rheinfiſche 30—40 Pf., Rotzungen
60 Pf., Schollen 35—40 Pf., Kabeljau 19—29 Pf., Schell=
fiſche 21—30 Pf., Seelachs 22—33 Pf.; in den Fleiſch=
ſtänden ½ Kg.: Rindfleiſch 60—66 Pf., Hackfleiſch 76 Pf.,
Rindsfett 55 Pf., Rindswürſtchen (Stück) 15 Pf., Kalb=
fleiſch 80 Pf., Schweinefleiſch 72 Pf., Schwartenmagen
70 Pf., Leber= und Blutwurſt 60 Pf.
* Darmſtädter Faſtnachtszeitung. In den Höhe=
punkt des Karnevals fällt auch das Erſcheinen der
letzten Nummer der Darmſtädter Faſtnachtszeitung. Die
5. Nummer enthält eine ausgezeichnete Dichterarbeit von
Georg Schneider, ein humoriſtiſcher Scheinwerfer auf
das vergangene Jahr. Außerdem dürfte wohl ein ge=
radezu köſtliches Lied von H. Enders über ein in unſerer
Stadt keine geringe Rolle ſpielendes ärztliches Univerſal=
mittel nebſt einer Erwiderung des Fabrikanten, ein Ge=
dicht von überzeugender Verſicherung, daß unſere Stadt
ganz beſonders vieles bietet, den kurzen Jahr=
gang dieſes auf heimiſchem Humor baſierenden Blattes
in beſter Weiſe beſchließen.
§ Feſtgenommen. Am Freitag ſind hier feſt=
genommen worden: ein Arbeiter aus Kleinen in
Schwerin wegen Betrug und ein Kellner aus Oeſterreich
wegen Unterſchlagung.
§ Zimmerbrand. Am Freitag nachmittag kurz
nach 1 Uhr iſt im Hauſe Landwehrſtraße Nr. 9 ein
Zimmerbrand ausgebrochen, welcher durch die her=
beigerufene Feuerwehrwache alsbald gelöſcht wurde.
Karneval in Darmſtadt.
* Roſenmontags=Feſtvorſtellung im Orpheum. Die
heute (Roſenmontag), 19. Februar, zu Ehren des Prin=
zen Karneval und ſeiner Getreuen angeſetzte Feſtvorſtel=

lung wird wie ſeit Jahren in mancherlei Hinſicht berufen
ſein, ebenfalls einen Glanzpunkt der heurigen Faſchings=
freuden zu bilden. Alles iſt aufgeboten, um dem Abend
ein glanzvolles Gepräge zu ſichern und dem Prinzen an=
läßlich ſeines Beſuches in der getreuen Woggs=Reſidenz,
ſowie dem närriſchen Miniſterium, den Vertretern froher
Faſchingslaune, einen würdigen Empfang zu bereiten.
Pünktlich 8,11 Uhr wird die närriſche Hoheit mit dem
großen Rat der Karnevalgeſellſchaft Narrhalla unter Fan=
farengeſchmetter und den Klängen der karnevaliſtiſchen
Nationalhymne ihren Einzug halten, um in der gro=
ßen Mittelloge der Feſtvorſtellung beizuwohnen. Große
Ueberraſchungen ſind vorgeſehen, auch ſtehen Ordensver=
leihungen bevor. Das geſamte Künſtlerperſonal des jetzi=
gen Programms wird ſich der gegebenen Karnevalſtim=
mung beſtens anpaſſen. Den Narren und Närrinnen wird
ſich wiederum Gelegenheit bieten zum Austauſch zarter
Gefühle von Tiſch zu Tiſch, von den Logen zum Par=
terre, zum Feſtknüpfen der Roſenbande, die in froher Luſt
mehr oder weniger merklich die gleichgeſtimmten Herzen
umfangen. Denn nur wer die Faſchingstage in einer
Kette froher Feſte zu genießen weiß, kann den Becher der
Freude bis zum Grunde leeren. Und nur der wird des
Aſchermittwochs Daſeinsſchwere wieder leicht ertragen
(Siehe Anzeige.)
* Jubiläums=Karneval der Turngemeinde. Einen
würdigen Abſchluß der diesjährigen Karnevalſaiſon bil=
det das am Faſtnacht=Dienstag in der Turnhalle am
Woogsplatz ſtattfindende Große närriſche Jubi=
läums=Faſtnachtstreiben mit Tanz. Alle
Säle, auf’s närriſchſte dekoriert, laden zum Tanz, zu
Bier und Wein ein. Muſik in allen Ecken. Der Eintritts=
preis iſt auf 25 Pfennig pro Kopf feſtgeſetzt, ſodaß jeder=
mann dieſes echt närriſch=fröhliche Treiben mitmachen
kann. Alles Nähere ſiehe Plakate und Anzeige,