Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnementspreis
monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.

173. Jahrgang
inren Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Inſerate
werden angenommen in Darmſtadt,
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
ſowie von unſeren Agenturen und
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.

§4 215.,

Donnerstag, den 15. September.

1910.

Die heutige Nummer hat 18 Seiten.

Die Kaiſerreiſe nach Ungarn und Oeſterreich.
*⁎* Kaiſer Wilhelm rüſtet ſich zur Reiſe in die Länder
der ungariſchen und öſterreichiſchen Krone. Morgen nach=
mittag trifft er auf der Station Fünfkirchen ein, von wo
er ſeine Reiſe bis Mohacs fortſetzt, um ſich dann auf der
Donau in das dem Erzherzog Friedrich gehörige Jagd=
ſchloß Bellye zu begeben. Unſer Kaiſer hat ſchon ſehr oft
im Gebiete der Doppelmonarchie dem edlen Weidwerk ob=
gelegen und es ſind in dieſen Septembertagen gerade 25
Jahre her, daß er — damals noch Prinz — den vom
Kronprinzen Rudolf veranſtalteten Hochgebirgsjagden in
Steiermark beiwohnte, während er das letztemal im No=
vember 1908 beim Erzherzog Franz Ferdinand in
Eckartsau jagte. Auf den ungariſchen Jagdgründen des
Erzherzogs Friedrich, welcher der älteſte Bruder der
Königin=Mutter von Spanien und mit Prinzeſſin Iſabella
von Croy vermählt iſt, hat der Kaiſer auch bereits verſchie=
dene Male geweilt. Er liebt dieſes weltentlegene Revier,
das von der Station Mohacs erreicht wird, einem Markt=
flecken im Komitat Baranya, wo 1526 Soliman II. die
Ungarn aufs Haupt ſchlug und wo anderthalb Jahrhun=
derte darauf Karl von Lothringen den Türken eine ſchwere
Niederlage beibrachte. Des Kaiſers Aufenthalt in Schloß
Bellye wird vier Tage dauern, ſodann erfolgt die Abreiſe
nach Wien, wo die Ankunft am Dienstag vormittag ſtatt=
findet.
Kaiſer Wilhelm läßt es ſich nicht nehmen, bei ſeiner
Anweſenheit auf öſterreichiſch=ungariſchem Boden auch den
kaiſerlichen Freund und Alliierten in Schloß Schönbrunn
zu begrüßen, mit dem er zuletzt im September 1909 bei
den Manövern in Mähren zuſammen war. Des Kaiſers
jetziger Beſuch iſt vornehmlich eine nachträgliche Geburts=
tagsviſite; Wilhelm II. wollte nicht unterlaſſen, dem
greiſen Monarchen, der bekanntlich am 18. Auguſt das
80. Lebensjahr vollendete, auch noch perſönlich ſeine Glück=
wünſche darzubringen. Eine beſondere politiſche Bedeu=
tung hat demnach dieſe Begegnung nicht, die lediglich
neuerdings die herzlichen Beziehungen dokumentiert,
welche fort und fort zwiſchen den beiden Herrſchern und
zwiſchen den beiderſeitigen Reichen beſtehen. Daß dieſes
ſelten gute Freundſchafts= und Allianzverhältnis, welches
nun ſchon drei Jahrzehnte angedauert hat, immer wieder
der Welt vor Augen geführt wird, iſt eine der ſicherſten
Garantien für die Erhaltung des europäiſchen Friedens.
Und deshalb iſt der bevorſtehende Beſuch unſeres Kaiſers
in Wien freudig zu begrüßen, er bedeutet uns eine neue
Bürgſchaft, daß der Friede unter den Großmächten keine
Störung zu befürchten hat.

Deutſchland, Oeſterreich=Ungarn und die Türkei.
D Man ſchreibt uns: Die Meldung eines Wiener
Blattes, daß zwiſchen Deutſchland, Oeſterreich=Ungarn und
der Türkei über den Abſchluß einer Militärkonven=
tion verhandelt werde, iſt in der Preſſe nicht ohne Be=
achtung geblieben. Man hat dieſe Nachricht mit dem tür=
kiſch=griechiſchen Kretakonflikt, dem Ankauf deutſcher Kriegs=
ſchiffe durch die Türkei, ſowie mit den Anleiheverhand=
lungen der Pforte in Verbindung gebracht und aus allen
dieſen Punkten Schlüſſe auf eine kriegeriſche Politik der
Türkei gezogen. Die Vorausſetzung dafür erweiſt ſich
jedoch als unzutreffend; denn jener Wiener Meldung wird
an unterrichteter Stelle ohne Vorbehalt widerſprochen:
weder Deutſchland noch Oeſterreich=Ungarn, ſo erklärt man,
denken daran, den Abſchluß einer Militärkonvention mit
der Türkei zu betreiben.
Auch die Begegnung des ruſſiſchen Miniſters der aus=
wärtigen Angelegenheiten mit den Wiener Botſchaftern
Englands und Frankreichs in München iſt inſofern mit
den angeblichen Verhandlungen über eine deutſch= öſter=
reichiſch=türkiſche Militärkonvention in Verbindung ge=
bracht worden, als man vermutete, daß Iswolski gegen
ihren Abſchluß ſeine diplomatiſchen Minen habe ſpringen
laſſen. Da über die fragliche Militärkonvention in Wirk=
lichkeit überhaupt nicht verhandelt wird, muß eine ſolche
Deutung der Münchener Diplomatenbegegnung fehlſchie=
ßen. Man tut überhaupt gut, dieſer Begegnung keine
übertriebene Wichtigkeit beizumeſſen; Herr Iswolski bevor=
zugt derartige Diverſionen, um von der Rührigkeit ſeiner
Geſchäftsführung auch die ruſſiſchen Kreiſe zu überzeugen,
die in dieſer=Beziehung=ſkeptiſch geſtimmt ſind.

Da die Gerüchte von dem Ausſcheiden Js=
wolskis aus ſeiner Stellung nicht verſtummen wollen,
ſei darauf hingewieſen, daß ein tödlicher Ausgang der
Krankheit des ruſſiſchen Botſchafters in Paris die Frage,
ob Iswolski das Miniſterium des Aeußern beibehalten
wird oder nicht, zur Entſcheidung bringen kann. Hat doch
Iswolski längſt kein Hehl aus ſeinem Wunſche gemacht,
Rußlands Vertreter an der Seine zu werden.

Die Frauenbewegung am Wendepunkt.
* Man ſchreibt der Köln. Zeitung, zunächſt in Rück=
ſicht auf die Verhältniſſe in Preußen, weiter aber auch im
allgemeinen Sinne:
Vor etwa fünf Jahren war es der Frauenbewegung
gelungen, die leitenden Kreiſe für ſich zu intereſſieren,
hauptſächlich im Zuſammenhang mit der Mädchenſchul=
frage, die damals ihre Erledigung forderte, und man muß
ihr das Zeugnis ausſtellen, daß ſie klug und energiſch die
Konjunktur zu nutzen verſtand, während ihre Gegner hal=
ben Herzens oder in übel angebrachter Sorgloſigkeit die
Dinge gehen ließen, wie ſie wollten. Das Ergebnis war
die Mädchenſchulvorlage, trotz einiger Mängel doch wohl
das bedeutendſte Werk, das ſeit längerer Zeit aus der
Hand des preußiſchen Kultusminiſteriums hervorgegangen
war, bedeutend auch inſofern, als die Regierung den neuen
Forderungen mit einer Weitherzigkeit entgegenkam, an die
man ſonſt in Schulfragen bei ihr nicht gerade gewöhnt
war. Der erſte Eindruck war infolgedeſſen überwältigend,
auch in Frauenkreiſen; ſo viel Entgegenkommen hatte man
denn doch nicht erwartet. Aber ſofort erkannte der linke
Flügel der Frauenbewegung mit demagogiſchem Scharf=
blick, welch eine Gefahr in dieſer allgemeinen Befriedigung
lag, und nun ſetzte die Kritik mit einer Heftigkeit ein, die
bald kein gutes Haar mehr an der Vorlage ließ und
höchſtens noch in der weiblichen Leitung einen kleinen
Fortſchritt erblicken wollte. Es bildete ſich der Zentral=
verband zur Durchführung der preußiſchen Mädchenſchul=
Reform, der ſchon in ſeinem Namen eine Spitze gegen
das Miniſterium enthielt, als ob dieſes nicht allein im=
ſtande ſei, die von ihm gewollte Reform durchzuführen, der
aber zunächſt noch ſeinem Namen entſprechend Frauen
und Männer aller Schattierungen zu gemeinſamer Arbeit
vereinigte. Nach und nach änderte ſich das, als die beſon=
nenen Elemente aus der Leitung zurückgedrängt wurden
und radikalere an ihre Stelle traten; von da an ward der
Zentralverband zu einem Herde mehr oder minder weit=
gehender Forderungen, mit denen das Parlament in Pe=
titionen und Zeitungsartikeln beſtürmt wurde. Zu glei=
cher Zeit begann die Bearbeitung der Preſſe, die den
Frauen ſtets großes Wohlwollen entgegengebracht hatte;
nie war der Ton der Frauen hochfahrender und übermi=
tiger als in dieſen Tagen, wo jeder Gegner mindeſtens
als Idiot hingeſtellt ward, wenn man nicht noch ehren=
vollere Benennungen für ihn in Vereitſchaſt hatte. Bis
zum Ueberdruß ward die Behauptung wiederholt, daß
die Frauenbewegung von der überwiegenden Maſſe der
deutſchen Frauen getragen werde, und ſelbſt die politiſchen
Parteien ließen ſich dadurch imponieren, vor allem die
kleinen vom linken Flügel, die gar zu gern jeden Luftzug
benutzen möchten, der ihre Segelchen ſchwellen läßt. Mit
Wort und Tat kamen ſie der Frauenbewegung entgegen,
die dadurch ihrerſeits immer weiter nach links abgelenkt
wird.
Es war klar, daß über kurz oder lang ein Rückſchlag
erfolgen mußte; er kam durch das maßloſe Gebaren eng=
liſcher Frauenrechtlerinnen, die im Kampf um das Stimm=
recht der allgemeinen Lächerlichkeit verfielen, er kam aber
auch mit der wachſenden Erkenntnis, daß man ſich von den
Frauen habe düpieren laſſen und daß die bürgerliche
Frauenbewegung nur von einer verhältnismäßig geringen,
aber um ſo beredteren Anzahl von Damen getragen wird,
während der größte Teil der deutſchen Frauenwelt ihren
Beſtrebungen gleichgültig oder mit unverhohlener Abnei=
gung gegenüberſteht. Mediziniſche Autoritäten erhoben
ihre warnende Stimme, indem ſie auf die Schädigungen
der Volksgeſundheit und des Familienlebens hinwieſen,
mit denen das Streben nach wirtſchaftlicher Selbſtändigkeit
der Frau nun einmal untrennbar verbunden iſt, und ſo iſt
es gekommen, daß weite Kreiſe der Nation, die meiſt der
Frauenſache großes Intereſſe entgegenbrachten, heute ſich
von ihr abzuwenden beginnen. Gerade darin liegt die
Bedeutung der kaiſerlichen Worte, daß ſie dieſe gegenwär=
tige Situtation blitzgleich beleuchten und zugleich die Ge=
fahr erkennen laſſen, die ſie birgt, nämlich die, daß die
wahrhaft edeln und großen Ziele der Frauenbewegung un=
ter dem allmählich einſetzenden Rückſchlag zu leiden ha=
ben werden. Um ſo ſtärker tritt an die beſonnenen Ele=
mente der Bewegung die Pflicht heran, aus ihrer gegen=
wärtigen Zurückhaltung hervorzutreten und wieder die
Führung zu übernehmen, die ſie ſehr zum Schaden der
Sache dem linken Flügel überlaſſen haben. Agitatoriſche
Kräfte haben in der Propaganda zweifellos einen gewiſſen
Wert, aber die Leitung der Bewegung darf nie in ihre
Hände fallen. Nur wenn die beſonnenen Elemente die
Oberhand gewinnen, wird ein Zuſammenarbeiten der
Frauen mit der Regierung, ja auch mit einem Teil der
Gegner möglich ſein; von der Energie dieſer Elemente
wird es abhängen, ob die Frauenbewegung wieder in ge=
mäßigtere Bahnen einlenkt, oder ob ihr der Charakter
demagogiſcher Verhetzung aufgeprägt bleiben ſoll, der in
den letzten Jahren ſo unliebſam hervorgetreten iſt,

Deutſches Reich.
— Die Leiſtungen der Alters= und Inva=
lidenverſicherung. Rentenzahlungen und Beitrags=
erſtattungen haben die 31 Verſicherungsanſtalten des Rei=
ches im Monat Juni insgeſamt 13835691 Mark geleiſtet.
Gegen denſelben Monat des letzten Jahres bedeutet dies
eine Zunahme von etwa über 600000 Mark. Von den
14 Millionen entfallen nicht ganz 11½ auf die Invaliden=
renten, 1½ Millionen auf die Altersrenten, nicht ganz
1 Million auf Beitragserſtattungen und etwas über
4 Million auf Krankenrenten. Alle Arten von Zahlun=
gen haben zugenommen, nur die Altersrenten ſind um
55000 Mark gegen das Vorjahr zurückgegangen. Von den
einzelnen Anſtalten hat die der Rheinprovinz faſt 1½
Millionen gezahlt, die von Schleſien 1172243 Mark, die
des Königreichs Sachſen 1163117 Mark. Bei den an=
deren 28 Anſtalten bleiben die Leiſtungen im Juni unter
1 Million.
— Zur Frage der Veteranen=Fürſorge
wird mitgeteilt: Deutſchland zahlt jetzt aus dem Reichs=
invalidenfonds, deſſen Verpflichtungen belanntlich im
nächſten Jahre auf die Reichskaſſe unmittelbar über=
gehen, aus dem beſonderen Fonds für bedürftige Kriegs=
teilnehmer und aus dem Allerhöchſten Dispoſitionsfonds
jährlich eine Geſamtſumme von 60 Mill. Mark. Im ganzen
belaufen ſich die Leiſtungen des Reiches für die Veteranen
bis jetzt auf 1500 Mill. Mark, und wenn ſie am Ende an=
gelangt ſein werden, wird die Geſamtausgabe ungefähr
2200 Mill. Mark betragen, d. i. das Doppelte deſſen,
worauf man bei Einrichtung des Reichsinvalidenfonds
gerechnet hatte.
— Zur Politik des Hanſa=Bundes. Der
Hanſa=Bund teilt mit: Der Hanſa=Bund hat in ſeinen
Richtlinien feſtgeſtellt, daß er bei einem etwaigen
Widerſtreit zwiſchen den gewerblichen und nationalen
Intereſſen die letzteren unter allen Umſtänden voran=
ſtellen wird, und dieſe ſeine nationale Richtung iſt
an allen Stellen, auf die es ankommt, ausreichend be=
kannt. Der Hanſa=Bund läßt ſich aber weder von ſei=
nen Gegnern ſeine Taktik vorſchreiben, noch durch
mehr oder weniger geſchickte Verſuche ſich aus ſeiner
Bahn der Neutralität gegenüber rein politiſchen Fra=
gen und Parteien bringen. Zu welchem Zwecke die
Verſuche jetzt von gegneriſcher Seite gemacht werden,
den Hanſa=Bund zu parteipolitiſchen Erklärungen zu
provozieren, iſt der Leitung des Hanſa=Bundes genau
bekannt. Es ſei deshalb, unter Bezugnahme auf
Nummer 43 der Mitteilungen des Hanſa=Bundes und
die dortigen Ausführungen „Politiſche Hetzverſuche‟
nochmals feſtgeſtellt, daß der Hanſa=Bund die Führ=
ung im politiſchen Kampfe, mag es ſich um den Kampf
gegen irgend eine Partei handeln, ein für allemal
den hierzu zuſtändigen und notwendigen politiſchen
Parteien überläßt. Wenn aber gewiſſe Kreiſe immer
noch glauben, man könne allein durch agitatoriſchen
Kampf oder mit Schlagworten die Sozialdemokratie
bekämpfen, ſo muß man das eben als das erkennen,
was es iſt: als einen bedauerlichen Irrtum. Die So=
zialdemokratie wird am wirkungsvollſten bekämpft
durch die vom Hanſa=Bund vertretene gerechte, d. h.
allen Erwerbsſtänden ohne Ausnahme gleichermaßen
gerecht werdende Wirtſchafts= und Finanzpolitik.
— Die Rede des Fürſten Radolin in Pa=
ris auf dem Feſteſſen der deutſchen Kolonie ſcheint ſtellen=
weiſe eine bei dieſer Gelegenheit doppelt auffällige Fär=
bung gehabt zu haben. Der Botſchafter führte in ſeinem
Trinkſpruch aus:
Mit aufrichtigem Schmerze ſcheide er von der Kolonie,
mit um ſo größerem Schmerze, als er mitten aus ſeiner
Tätigkeit in etwas unerwarteter Weiſe von ſeinem Poſten
abberufen worden ſei, obwohl er ſich noch rüſtig genug=
fühle, das begonnene Werk fortzuſetzen. Man glaube aber
nicht, fügte der Fürſt hinzu, daß ich meinem Nachfolger
irgend welche Verſtimmung entgegenbringe, ich wünſche
ihm vielmehr, daß es ihm gelingen möge, ſich ebenſo die
Herzen der deutſchen Koloniſten in Paris zu gewinnen,
wie das mir gelungen iſt, und insbeſondere, daß es ihm
gelingen möge, in der deutſchen Kolonie das zu leiſten,
wie es mir gelungen iſt, der Kolonie nützlich zu ſein. Zum
Schluſſe dankte der Fürſt der franzöſiſchen Regierung und
den Behörden; die Regierung und die Miniſter während
ſeiner langen Botſchafterzeit, von Rouvier angefangen, bis
zu Pichon hätten ihm immer großes Wohlwollen entge=
gengebracht.
Auf die Zuhörer machten die in erregtem Tone ge=
ſprochenen Worte des kaltgeſtellten Botſchafters großen
Eindruck. Es fiel auf, daß Fürſt Radolin gerade in die=
ſem Augenblick ſeiner offenbaren Verſtimmung Luft ge=
macht hat.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 15. September 1910.

Nummer 210.

— Die deutſchen militäriſchen Lehrer
für Braſilien. Der braſilianiſche Geſandte in Ber=
lin Dr. Itibere da Cunha ſtellt in der Angelegenheit der
braſilianiſchen Militär=Inſtrukteure in einem Blatte feſt,
daß die vom Pariſer Temps der Zeitung Le Breſil ent=
nommene Darſtellung der Haltung des künftigen Präſiden=
ten da Fonſeca vollkommen erſunden iſt. Es könne nur
aufs beſtimmteſte verſichert werden, daß Marſchall da
Fonſeca in der Frage der Entſendung deutſcher Militär=
Inſtrukteure mit der gegenwärtigen braſilianiſchen Regie=
rung durchaus eines Sinnes iſt und nie eine abweichende
Anſchauung vertreten hat.
Zur Fleiſchteuerung. Der Empfang der
Abordnung des Deutſchen Fleiſcherverbandes beim preu=
ßiſchen Landwirtſchaftsminiſter Frhrn. v. Schorlemer=Lieſer,
worüber wir berichteten, dauerte der Allgemeinen Fleiſcher=
Zeitung zufolge 2½ Stunden. Der Miniſter erkannte die
bedenkliche Höhe der Viehpreiſe an und ſagte wohlwollende
Erwägung der gemachten Vorſchläge zu. In einigen
Tagen werde er dem Vorſtand des Deutſchen Fleiſcher=
Verbandes ſchriftlichen Beſcheid zukommen laſſen; eine
weitere Oeffnung der Grenzen für die Einfuhr lebenden
Viehes, meinte der Miniſter, werde zurzeit wohl nicht in
Frage kommen, weil nach ſeiner Anſicht dies dem Notſtand
nicht abhelfen würde. Die Abordnung des Deutſchen
Fleiſcher=Verbandes wird in derſelben Angelegenheit vom
preußiſchen Handelsminiſter empfangen werden.
Ausland.
Oeſterreich=Ungarn.
Das Scheitern der ungarüſchen Anleihe
auf dem Pariſer Markt betrachten die Blätter,
mit Ausnahme der ausgeſprochenen Regierungsorgane,
als eine empfindliche Niederlage der Regierung.
Magyar Hirlap wirft dem Finanzminiſter Lukacs
Ungeſchicklichkeit und Unkenntnis des Pariſer Marktel
vor. Hätte er die Bedeutung der franzöſiſchen Angriffe
gegen die Anleihe erkannt, ſo hätte er ihnen vorgreifen
können, dagegen habe er ſie geringſchätzig behandelt und
dadurch die Schlappe hervorgerufen. Das Blatt meint,
daß das Scheitern der Anleihe als unangenehmes
Fiasko der Regierung gelten müſſe. Mayarorszag
ſchreibt, die Regierung habe verdorben, was das frühere
Kabinett erfolgreich eingeleitet habe.
Portugal.
Antiklerikale Maßregeln. Dem Beiſpiel des
ſpaniſchen Miniſterpräſidenten Canalejas folgend wird die
portugieſiſche Regierung gegen klerikale Uebergriffe tat=
kräftig vorgehen. Als erſte Maßregel iſt die Schließung
eines Kloſters ſpaniſcher Jeſuiten von Aldea da Ponte
und die Auflöſung der Ordensgruppe unter Verbot einer
neuen Niederlaſſung auf portugieſiſchem Gebiet verfügt
worden. Weitere Unterſuchungen ſind angeordnet.
Türkei.
Die Patriarchatskriſe iſt durch ſcharfes Zu=
greifen der Regierung bereits zum offenen Ausbruch ge=
kommen. Im Patriarchat zu Konſtantinopel tagte am
Dienstag ein politiſcher Rat. Unabhängig davon ſollten
faſt gleichzeitig die Wähler zweiter Klaſſe die Deputierten
zur Nationalverſammlung wählen. Das Patriarchat lag
noch im tiefſten Frieden, als 300 Gendarmen und Soldaten
das Gebäude umſtellten und alle Eingänge durch Poſten
beſetzten. Die Gendarmen waren mit den Photographien
der Wähler und ihrer Kandidaten verſehen. Sämtliche
Perſonen wurden nach dem nächſten Wachlokal gebracht.
Dort erſchienen auch der Reihe nach alle Verhafteten, der

Botſchaftsarzt bei der franzöſiſchen Botſchaft, zwei Mit=
glieder des politiſchen Rats uſw. Weitere Verhaftungen
hervorragender politiſcher Perſönlichkeiten werden noch
vorgenommen. Das Patriarchat richtete an die Pforte
eine Note, in der gegen die ungerechtfertigten Maßnahmen
Verwahrung eingelegt wird. Der Kultusminiſter lehnte
es ab, die Abgeſandten des Patriarchats zu empfangen,
und ließ ihnen wiederholen, daß die Regierung entſchloſſen
ſei, die Verſammlung zu verhindern. Vom Patriarchat
wurde indeſſen die Hinausſchiebung der Nationalverſamm=
lung bisher nicht beſchloſſen.
Vereinigte Staaten.
Der amerikaniſche Geſchäftsträger bei
der Republik Panama wurde zurückberufen. Dieſe
Maßregel iſt offenbar wegen der jüngſten Interviews er=
folgt, bei denen der Geſchäftsträger erklärte, wenn der Vize=
präſident Mendoza zum Präſidenten von Panama ge=
wählt würde, ſo würden die Vereinigten Staaten gezwun=
gen ſein, die Republik zu beſetzen oder zu annektieren.
Südafrika.
Die Verteidigung des Landes. Einer
Reuterſchen Meldung aus Durham zufolge wurde dem
General Botha während einer Verſammlung am letzten
Freitag eine herzliche Kundgebung zu teil. Er führte da=
bei aus: Die Frage der Verteidigung des Landes muß
ausgeführt werden. Die Politik der Regierung muß dar=
auf bedacht ſein, wenn ſie kein ſtehendes Heer ſchaffen
und den Militarismus vermeiden will, daß jeder waffen=
fähige Mann ſeinen Anteil an der Verteidigung des Lan=
des hat. Eine Kerntruppe von Feſtungs=Artillerie wird
jedoch notwendig ſein. Die Zeit iſt noch nicht da, die die
Schaffung einer Flotte für die Küſtenverteidigung nötig
macht. „Es iſt unſere Pflicht,” ſo erklärte der General
weiter, „das Land in eine derartige Lage zu bringen, daß
wir imſtande ſind, uns ſelbſt zu verteidigen und nicht vom
Mutterlande unterſtützt werden müſſen. Durham ſelbſt
muß ſo ſtark wie nur irgend möglich befeſtigt werden.”
General Smuts, der Miniſter des Innern, führte in ſeiner
Rede aus, daß ein allgemeiner Schutzzoll nicht wünſchens=
wert ſei, ſondern nur der beſondere Schutz derjenigen In=
duſtrien, die in dem Lande ſelbſt ihr Daſein finden.
Japan.
Japans Maßnahmen für Korea zeugen
noch weiterhin von ſtaatsmänniſchem Takt und Geſchick,
verbunden mit zielbewußter Tatkraft. Einer Meldung
aus Söul zufolge hat der Kaiſer von Japan dem Kaiſer
von Korea den Rang als erſter nach dem japaniſcher
Thronfolger verliehen. Gleichzeitig wurde vom Mikado
die Jurisdiktion der fremden Konſuln in Korea aufge=
hoben und die Errichtung von acht japaniſchen Garniſonen
und zwei Feſtungen auf Korea angeordnet.
China.
Konferenz der Vizekönige. Der Vertreter der
Morning Poſt in Schanghai telegraphiert, daß die chine=
ſiſchen Vizekönige und Gouverneure nach Peking zu einer
Konferenz berufen wurden, in der eine Reihe wichtiger
Fragen zur Beratung gelangen wird. Darunter befinden
ſich folgende Angelegenheiten, über welche entſchieden wer=
den ſoll: die Errichtung eines Senates, die Teilung Tibets
in zwei Provinzen, die Abſchaffung der Hinrichtungsart
des Köpfens und noch einige andere Fragen. Der Ver=
treter des Blattes fügt hinzu, daß bei dieſer Konferenz
bedeutende Aenderungen vorgenommen werden würden.

* Stuttgart, 13. Sept. Gegenüber anderslauten=
den Meldungen iſt der Schwäb. Merkur zur Mitteilung

Guſtav Mahlers Achte Sinfonie.
(Uraufführung am 12. September in der Muſikhalle
zu München.)
München, 12. Sept.
Mahlers Kunſt hat heute noch neben begeiſterten
Anhängern ihre ſcharfen Gegner; aber kein Muſik=
freund verhält ſich ſeinem Schaffen gegenüber gleich=
gültig. Die Urpremiere einer Mahlerſchen Sinfonie
iſt ſtets ein künſtleriſches Ereignis, zu dem ſich die be=
deutendſten Muſikäſthetiker Deutſchlands und Oeſter=
reichs zuſammenfinden. Das breitere Publikum, das
ſich noch nicht in allen Punkten in Mahlers Kunſt ein=
zufühlen vermag, empfindet die Urpremiere zum min=
deſten als eine Senſation. Von unſeren zeitgenöſſiſchen
Meiſtern iſt es wohl einzig nur noch Richard Strauß,
deſſen Schöpfungen mit ſo allſeitiger Spannung er=
wartet werden. Noch ein rein äußerlicher Anlaß kommt
dazu, den Aufführungen Mahlerſcher Sinfonien den
Stempel des Außerordentlichen aufzudrücken, es iſt
dies der mit jedem Werk wachſende techniſche Apparat,
deſſen Mahler bedarf, um ſeinen inneren Geſchichten
Ausdruck zu geben. Der Aengſtliche ſagt dann wohl,
weiter geht es nicht mehr. Nun, der gleiche Vorwurf
traf in früheren Tagen das „Geſamtkunſtwerk” Richard
Wagners, Beethovens „Neunte”, Mozart — es hat
keinen Zweck, noch weiter in der Entwicklung der Muſik
zurückzugreifen — immer da, wo die Grenzen weiter
hinausgeſteckt werden, glaubten die in geordneten Pfa=
den Wandelnden, daß die äußerſte Entwicklungsmög=
lichkeit erreicht ſei. Freilich die rein techniſche Häuf=
ung der Ausdrucksmittel iſt an ſich noch kein Beweis
ſchöpferiſchen Ueberſchwanges. Ob Guſtav Mahler
wirklich in künſtleriſches Neuland führt oder ſich nur
als derjenige erweiſt, der aus den Richtlinien ſeines
großen Lehrers Bruckner und Liſzts die letzten
Konſequenzen zog, das werden erſt die feſtſtellen kön=
nen, die nicht mehr unter ſeinem perſönlichen Eindruck
ſtehen. Erſt ganz wenige Jahre ſind es her, daß
Brahms und Bruckner, dem Streit der Meinungen
entrückt, als unbeſtreitbare Potenzen unſeres muſikali=
ſchen Lebens feſtſtehen und ein Beethoven-Brahms-
Bruckner=Zyklus, wie ihn der Meiſterdirigent Fer=
dinand Löwe kürzlich in der Münchener Ausſtellungs=
Feſthalle (dem Schauplatz des heutigen Mahlerereig=
niſſes) bot, hat noch immer den Charakter einer
Propaganda, ſelbſt für Beethoven, obwohl zu deſſen
populär gewordener „Neunten” die Maſſen ſtrömen.

Beethovens „Neunte!” In ihr wurde zum erſten
Male unternommen, die ſtrenge Form der Sinfonie
zu ſprengen und das Inſtrumentalwerk mit einem
Vokalſatz zu krönen. Als weiteres Beiſpiel darf man
Liſzts „Fauſtſinfonie” nennen, in der ſich aus dem
Orcheſter die nämlichen Fauſtworte loslöſen, die Guſtav
Mahler für ſeine Achte heranzog. Schon im Hinblick
auuf ſeine zweite Sinfonie meinte der Tondichter, daß
er, wenn er ein großes muſikaliſches Gemälde kon=
zipiere, immer auf den Punkt komme, wo er das Wort
als Träger ſeines muſikaliſchen Gedankens heran=
ziehen müſſe. In der „Achten” ſinkt das Orcheſter ge=
radezu zur Begleitungsmuſik herab; rein inſtrumental
gehalten ſind faſt nur die Ueberleitungen. Wollten
wir mit Worten rechten, ſo ließe ſich ſagen, Mahlers
achte Sinfonie iſt keine Sinfonie, ſondern ein Ora=
torium oder eine gewaltige „Kantate” Mit einer Kan=
tate „Das klagende Lied” (1880) hat Mahler ſich ſeine
erſten Ruhmeskränze geflochten.
Mahler liebt innerhalb ſeiner Sinfonien oft ſchroffe
Kontraſte, die ſich auch auf den vokalen Teil erſtrecken,
ſo z. B. in der „Dritten”, in der Friedrich Nietzſches
„Alſo ſprach Zarathuſtra” und ein Chor: „Es ſangen
drei Engel einen ſüßen Geſang” die Ergründung des
einheitlichen Grundgedankens nicht leicht machen. Auch
zwiſchen den beiden Dichtern, deren Verſe den zwei
Teilen der „Achten” zugrunde liegen, ſcheint ſich, auf den
erſten Blick geſehen, eine Kluft aufzutun: Der Mainzer
Erzbiſchof aus dem Zeitalter Karls des Großen und
Goethe.
Das Gemeinſame zwiſchen dem Hymnus: „Veni
creator spiritus” des Hrabanus Maurus
und der letzten Fauſtſzene iſt der Erlöſungsge=
danke, und ſo ſtellt ſich das Werk in der Tat ideal als
eine höhere Einheit dar, wie viele frühere Sinfonien
Guſtav Mahlers, in denen ſich oft myſtiſche Klänge und
Wiener Tanzweiſen brutal ablöſten. Letzteres iſt
übrigens auch ein Zug, den der Komponiſt mit Bruck=
ner, der Ende der 70er Jahre am Wiener Konſervato=
rium ſein Lehrer geweſen, gemeinſam hat. Nur daß
Mahler dies ſteigert und verſchärft. Vielleicht, weil er
ein grübleriſcherer Geiſt iſt, als der lediglich ſeiner
Empfindung folgende ehemalige Dorfſchulmeiſter und
Autodidakt Anton Bruckner. In Mahlers Inſtrumen=
tation und Harmonik läßt ſich die Verwandtſchaft zwi=
ſchen Schüler und Lehrer, der als erſter einſt die Aus=
drucksmittel Richard Wagners in den Konzertſaal trug,
unſchwer nachweiſen.
Ohne weitere Introduktion werden wir in Mah=
lers „Achter” ſofort auf das Sehnſuchtsthema hinge=

ermächtigt, daß der König zwar vor 8 Tagen an einem
heftig auftretenden Unfall neuralgiſcher Schmerzen litt,
die ſofort angewandte Bäderkur aber bereits eine Beſ=
ſerung brachte. Bettlägerig war der König dabei nie=
mals. Eine Aenderung der Dispoſitionen für die Teil=
nahme des Königs an den Karlsruher Feſtlichkeiten und
Manövern iſt in keiner Weiſe erfolgt.
* Wien, 13. Sept. Der Gemeinderat nahm
einſtimmig einen Antrag des Stadtrates an, demzufolge
die Regierung aufgefordert werden ſoll, der Fleiſchnot
durch Geſtattung der Einfuhr argentiniſchen Fleiſches ab=
zuhelfen. Handelsminiſter Weißkirchner ſprach ſich in einer
Zuſchrift für den Antrag aus.
* Mexiko, 13. Sept. Heute fand der deutſche
Tag der mexikaniſchen Jubiläumsfeier
ſtatt. Im Auditorium der Nationalbibliothek übergab
der deutſche Geſandte Buenz mit einer Anſprache die
Feſtgabe des deutſchen Kaiſers, die Humboldt=
ſtatue, in Gegenwart von Regierungsbeamten, Diploma=
ten, Offizieren und Kadetten des deutſchen Schulſchiffes
„Freya‟. Dann erfolgte die Enthüllung der Statue vor
der Nationalbibliothek unter den Klängen der deutſchen
und mexikaniſchen Nationalhymne. Präſident Diaz über=
nahm die Statue mit einer Anſprache. — Alle deutſchen
Geſchäfte waren zur Feier des Tages geſchloſſen.
Stadt und Land.
Darmſtadt, 15. September.
— Uebertragen wurde dem Schulverwalter Karl
Becker zu Götzen, Kreis Schotten, die Lehrerſtelle an
der Gemeindeſchule daſelbſt; dem Schulverwalter Ernſt
Sames zu Rodheim, Kreis Friedberg, eine Lehrerſtelle
an der Gemeindeſchule zu Steinheim, Kreis Gießen.
— Beſtätigt wurde der von dem Herrn Fürſten
zu Solms=Braunfels auf die erledigte erſte Lehrerſtelle
an der Gemeindeſchule zu Villingen, im Kreiſe Gießen,
präſentierte Lehrer Karl Schmidt daſelbſt für dieſe
Stelle.
Das Großh. Regierungsblatt Nr. 17 enthält:
1. Bekanntmachung, den Vollzug des Stellenvermittler=
geſetzes vom 2. Juni 1910 betreffend. 2. Vorſchriften
über den Geſchäftsbetrieb der gewerbsmäßigen Stellen=
vermittler mit Ausſchluß der gewerbsmäßigen Stellen=
vermittler für Bühnenangehörige und der Herausgeber
von Stellen= und Vakanzenliſten. 3. Vorſchriften über
den Geſchäftsbetrieb der gewerbsmäßigen Stellenver=
mittler für Bühnenangehörige mit Ausſchluß der Heraus=
geber von Stellen= und Vakanzenliſten. 4. Vorſchriften
über den Geſchäftsbetrieb der Herausgeber von Stellen=
und Vakanzenliſten. 5. Vorſchriften über den Betrieb
nicht gewerbsmäßiger Stellenvermittlungen.
Die Verkaufstage der Großherzogin. Man
ſchreibt uns: Die Großherzogin beabſichtigt, wie
in den beiden letzten Jahren zu Darmſtadt und Mainz,
auch in dieſem Jahre wieder einen Verkaufstag ab=
zuhalten, deſſen Reinertrag zum Beſten derjenigen
unbemittelten tuberkuloſen Perſonen im Großherzog=
tum Heſſen, für welche keine Verſicherung eintritt,
oder für deren Heilbehandlung anderweitige Mittel
nicht zur Verfügung ſtehen, Verwendung finden ſoll.
Derſelbe wird im Laufe des November in Offen=
bach ſtattfinden und hat Herr Geheimer Kommerzien=
rat Ludo Mayer dortſelbſt ausgedehnte Räumlich=
keiten in ſeinem Fabrikneubau in bereitwilligſter
Weiſe zur Verfügung geſtellt. Die Erfolge der bei=
den erſten Verkaufstage müſſen, ſowohl was den
jedesmaligen Ertrag derſelben betrifft, als auch was
durch dieſen zum Nutzen der armen Kranken erreicht
wurde, als außerordentlich günſtig bezeichnet werden.
Konnten doch im Jahre 1909 60 Perſonen, beſonders
Frauen und Kinder, auf Koſten des entſtandenen
Fonds in Lungenheilanſtalten oder Krankenhäuſern
aufgenommen werden, während im Laufe dieſes Jah=
res 72 Kranke bis jetzt in dieſen Aufnahme fanden,
von denen ein großer Teil ſich zurzeit noch in Be=
handlung befindet. Wiederholungskuren, auf welche
ärztlicherſeits ein beſonderes Gewicht gelegt wird,
fanden bis zu dieſem Monat 12 ſtatt und iſt noch eine
größere Anzahl vorgeſehen, ebenſo wie noch weitere
Geſuche tuberkuloſer Perſonen Berückſichtigung fin=
den werden, denen dermalen wegen Ueberfüllung in
den Heilſtätten noch nicht entſprochen werden konnte.

lenkt: „Komm Gott Schöpfer, heiliger Geiſt, beſuch?
das Herz der Menſchen dein” (ich glaube, daß es dem
Leſer lieber iſt, daß ich die Stellen aſus dem lateiniſchen
Hymnus des Hrabanus Maurus deutſch zitiere, obwohl
er in der Urſprache geſungen wird). Beſonders reizvoll
iſt die Entwicklung des As=dur=Satzes: „Du biſt der
Tröſter genannt‟ Das Thema des Sopranſolos „Mit
Gnaden ſie füll”” taucht im Fauſtteile wieder auf bei
den Worten der einen Büßerin (ſonſt Gretchen ge=
nannt):
„Vom edlen Geiſterchor umgeben
Wird ſich der Neue kaum gewahre
Er ahnet kaum das friſche Leben,
So gleicht er ſchon der Heiligen Schar.”
Mahler hat dieſe muſikaliſche Analogie in den
markanten Hauptteilen konſequent durchgeführt, um
hierdurch die geiſtige zu betonen. In der Erfüllung
ſteigen die im ſehnſuchtsvollen Flehen angeſchlagenen
Töne von neuem herauf. Von einer gigantiſchen Kraft
iſt die Stelle, in der alle Soli und Chöre einſetzen:
„Zünd’ uns ein Licht an im Verſtand” Zunächſt vom
Kinderchor eingeführt, erſcheint ein neues Thema: „Du
biſt mit Gaben ſiebenfalt” das in mancherlei Modu=
lationen Verwendung findet und zu dem Anfangs=
motiv: „Veni creator spiritus” in gewaltiger Steige=
rung zurückführt. Von den iſolierten Holzbläſern,
deren ſelbſtändige Behandlung für Mahler immer
charakteriſtiſch war, in ſeiner Wirkung vertieft, bietet
der Chor die den erſten Teil machtvoll ſchließende Lob=
preiſung Gott Vaters: „Gloria in saeculorum
saecula‟. Dieſes Thema wird im zweiten Teile,
das mit einem in düſteren Farben gehaltenen Vorſpiel
beginnt, von dem Chor der Engel wieder aufgenommen.
In myſtiſchen Tönen erklingt der Chor: „Waldung,
ſie ſchwankt heran, Felſen ſie laſten dran? Für die
Strophen des pater eestatieus hat Mahler Töne von
herrlicher Klangſchönheit gefunden. Eine leiſe Er=
innerung an Walter Stolzings Preislied ſcheint uns
hier für einen Augenblick vorbei zu huſchen. Urſprüng=
lich und von zwingendem Eindruck iſt die Partie des
pater prokundus; im Chor ſeliger Knaben tauchen leiſe
ſchlichte Melodien im Volkston auf. Eindrucksvoll und
lieblich=erhaben iſt die Gretchenpartie, von milder
Majeſtät das Madonnenmotiv. Zu inbrünſtiger Stei=
gerung erhebt ſich der Hymnus des Doctor Marianus:
„Höchſte Herrſcherin der Welt Laſſe mich im blauen
Ausgeſpannten Himmelszelt / Dein Geheimnis ſchauen”.
Der Chorus mystieus erklingt, in ihm taucht das Motiv
der Gottesmutter nochmals auf, in Orgeltönen von
ſtets wachſendem erescendo ertönt das Thema des An=

fanges „Veni creator spiritus”, mit dem das Oratorium
ſein Ende erreicht.
Die von Mahler für die Aufführung der Sinfonie
geforderte Zahl von Mitwirkenden hat die Zahl
tauſend erreicht. Das Orcheſter des Konzertvereins
war auf 145 Muſiker verſtärkt worden. Zwei bedeu=
tende Chorvereinigungen waren aus der Ferne ge=
kommen. Der Wiener Singverein (250 Sänger) hat
uns bereits einige Tage zuvor durch eine von dem
Hofkapellmeiſter Schalk geleitete muſtergültige Auf=
führung von Beethovens Missa solemnis ſeine hohe
muſikaliſche Kultur erwieſen, und der Riedelverein aus
Leipzig (250 Perſonen) iſt am Mittwoch mit Händels
„Deborah” ſelbſtändig vor unſer Muſikpublikum ge=
treten. Hier fügten ſich beide mit den 350 Sängern des
Kinderchores der Zentralſingſchule München glanzvoll
in den Rahmen des Ganzen.
Gſuſtav=Mahler dirigierte ſelbſt. Man weiß,
daß er nicht nur als Komponiſt hohe Beachtung ver=
dient, ſondern daß auch diejenigen, welche ſich dem
Schaffenden gegenüber ablehnend verhalten, mit
Mahlers Freunden übereinſtimmen in der Bewunde=
rung ſeiner großen Dirigentenfähigkeiten. Dieſe ſind
es auch geweſen, die Mahler die Laufbahn erſchloſſen,
die dem Komponiſten die Wege ebnen ſollten. Er führt
die Battuta mit einer Elaſtizität und Friſche der Be=
wegung, die es kaum glaublich erſcheinen läßt, daß der
Künſtler vor zwei Monaten bereits ein halbes Jahr=
hundert vollendete. Aeußerlich gleicht Mahler im
Ganzen kaum einem Muſiker. Es iſt weniger ver=
ſonnenes Künſtlertum, das aus den feſſelnden Zügen
ſpricht, als ein durchdringender Verſtand, der hinter
den ſcharfen Gläſern der Brille hervorleuchtet. In die
Solopartien der Uraufführung teilten ſich die Damen
Förſtel, Winternitz=Dorda, Bellwidt, Ottilie Metzger
und Erler=Schnaudt, ſowie die Herren Senius, Geiße=
Winkel und Richard Mayr, lauter im Oratoriumgeſang
bewährte Künſtler, deren mächtige, klangſchöne Stim=
men trotz der gewaltigen Größe unſerer Feſthalle zu
impoſanter Geltung kamen.
Das tiefergreifende Werk rief beim Publikum eine
ſtürmiſche Begeiſterung hervor. Geradezu unbeſchreib=
lich war der Iſubel, der ſich am Schluß erhob. Zwanzig
Minuten lang wich und wankte das Publikum nich:
aus der Feſthalle; immer wieder wurde Mahler her=
vorgerufen, und die Beifallsſtürme, die ihn umrauſch=
Hans Bege.
ten, mochten nicht enden.

Großherzogliches Hoftheater.
Dienstag, 13. September.
„Der Freiſchütz.”
W-l. Als verſpätete Jubiläumsvorſtellung gelangte
heute Webers „Freiſchütz” in neuer Inſzenierung zur Auf=
führung. Die ſzeniſchen Neuerungen bezw. Aenderungen
erſtreckten ſich auf alle drei Akte, beſonders aber auf das
Forſthaus, das infolge des langen Gebrauchs allerdings
ſehr „verwohnt” war und der Neuherrichtung bedurfte.
Herr Hoftheatermaler Kurt Kempin hat eine behagliche
und anheimelnde Neueinrichtung von intimem Reiz ge=
ſchaffen.
Die landſchaftliche Szene iſt auf den Herbſt abge=
ſtimmt, was jedenfalls richtig iſt und ſich aus der Hand=
lung ergibt, in der die Jagd eine Hauptrolle ſpielt. Im
Widerſpruch dazu ſteht die ſingende Nachtigall im zweiten
Akte („Nur die Nachtigall und Grille ſcheint der Nachtluft
ſich zu freu’n”), von dem Gewitter und den weißen
Roſen nicht zu reden. Aber entweder iſt ſich der Verfaſſer
des Textbuches über die Jahreszeit nicht ganz klar gewor=
den, oder er hat hier einen Lapſus begangen. Das Text=
buch enthält auch ſonſt Gedankenloſigkeiten. Es iſt z. B.
widerſinnig, daß Agathe Maxens Schritte aus dem Tan=
nenwald hört, bevor ſie ihn ſieht, oder dieſe Schritte über=
haupt hört. Der Regiſſeur handelt alſo richtig, wenn er
auf dergleichen kleine Widerſprüche des Textbuches nicht
zuviel Gewicht legt.
Der erſte Akt zeigt ein hübſches Bild: Zur Linken eine
Waldſchenke inmitten des herbſtlichen Waldes, auf dem
Platz vor der Waldſchenke bekränzte Tiſche. Das anſtei=
gende Terrain gewährt die Möglichkeit einer leichteren
und wirkſameren Gruppierung der Maſſen. Verſchweigen
läßt ſich aber nicht, daß die Verkleinerung des freibleiben=
den Bühnenraums die Bewegungsmöglichkeit der Land=
leute und der tanzenden Paare erſchwert. Das Zimmer
des Forſthauſes im zweiten Akte iſt ganz neu gemalt:
Rechts ein großer grüner Kachelofen, vor dem Agathe bei
einer Lampe ſitzt, gegenüber eine kleine Treppe zum Aus=
gang. Das Fenſter, das ſich in einer großen Niſche befin=
det und anfangs durch einen Vorhang verhängt iſt, iſt
in die Mitte verlegt worden, wodurch die ganze Szene,
die ſich am Fenſter abſpielt, bedeutend gewinnt. Eine
Fenſterbank unterhalb des Fenſters, auf der die jungen
Mädchen ſitzen, vervollſtändigt das anheimelnde Bild des

Zimmers. Der Eindruck, den das durch das Fenſter her=
einfallende Mondlicht erzeugt, entſpricht der romantiſchen
Stimmung der Szene. In demſelben echt anmutenden
Stile des 17. Jahrunderts iſt auch Agathens Stübchen im
dritten Akte gehalten, deſſen Hintergrund ein durch einen
Vorhang abgeſchloſſener Alkoven bildet, während durch ein
Fenſter auf der linken Seite das Sonnenlicht hereinfällt
und eine prächtige Beleuchtung erzeugt. In der Auf=
ſtellung der Dekorationen war zu viel Rückſicht auf die
rechts ſitzenden Zuſchauer genommen worden. Dies
machte ſich ſchon im erſten Akte bemerkbar, am meiſten
aber im dritten; von der reizenden blumengeſchmückten
Fenſterniſche mit den Butzenſcheiben war auf der linken
Seite nur eine kleine Ecke oder nichts zu ſehen. Das jagd=
liche Bild der Schlußſzene, das ebenfalls neu arrangiert
war, war, wie im „Tannhäuſer” durch die Jagdmeute
belebt worden, die ſich heute aber recht widerſpenſtig zeigte.
Der Wert dieſer ſzeniſchen Bereicherung iſt zweifelhaft.
In der ſchon früher neu und brillant inſzenierten Wolfs=
ſchluchtſzene machte der rauſchende Waſſerfall (mit echtem
Waſſer) großen Effekt.
Die neuen geſchmack= und ſtilvollen Dekorationen
(Zimmer im Forſthauſe, Agathens Stübchen) und die Er=
gänzungsteile zum erſten und zweiten Akt ſind von Herrn
Hoftheatermaler Kurt Kempin entworfen und gemalt,
der viel Ehre damit eingelegt hat, die maſchinellen und
dekorativen Einrichtungen ſind von Oberinſpektor E.
Schwerdtfeger.
Die Aufführung verlief in gewohnter Weiſe. In der
Beſetzung der Partien waren nennenswerte Aenderungen
nicht eingetreten. Frl. Geyersbach ſang die Agathe
wieder hervorragend ſchön, wenn auch heute mit merklicher
Anſtrengung. Herr Hacker war als Max zwar ſtimm=
lich nicht immer gleich, bewährte ſich aber als intelligenter
und tüchtiger Sänger. Unbeſchränkte Anerkennung gebührt
Herrn Stephani für ſeinen in jeder Hinſicht trefflichen
Kaſpar. Frl. Zeiller erntete mit ihrem Aennchen, gleich
den übrigen Künſtlern, reichen Beifall, ihre Intonation
war aber nicht einwand= und ihr Dialog nicht dialektfrei.
Die kleineren Partien des Kuno, des Eremiten und des
Kilian waren durch die Herren Hoff, Ungibauer und
de Leeuwe entſprechend vertreten. Die Kranzliedchen
ſangen die Damen Frl. Niklaß=Kempner, Frl. Kai=
ſer, Frau Ritter und Frl. Guerdan. Mit dem
Dialog klappte es heute beſſer als bei der letzten Auf=
ührung.