Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnemenkspreis
monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.

173. Jahrgang
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Inſerate
werden angenommen in Darmſtadt.
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
ſowie von unſeren Agenturen und
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.

N 208.

Mittwoch, den 31. Auguſt.

1910.

Die heutige Nummer hat 20 Seiten.

Der offiziöſe Kommentar der Königsberger
Kaiſerrede.
* Der offenbar vom Reichskanzler ſelbſt inſpirierte
Kommentar der Königsberger Kaiſerrede, der in der
Nordd. Allg. Zeitung veröffentlicht worden iſt, dürfte we=
gen ſeiner wenig geſchickten Faſſung und ſeines hoch=
fahrenden und verletzenden Tones leider nicht nur
nicht zur Beruhigung der Gemüter beitragen, ſondern die
Gegenſätze noch mehr verſchärfen. In erſter Linie wird
die Erklärung, daß es ſich um ein „perſönliches Bekenntnis
des Monarchen” handle, den Widerſpruch herausfordern;
die Unterſcheidung zwiſchen einem Regierungsakt und
einem perſönlichen Bekenntnis des Monarchen bei einer
vom Kaiſer öffentlich gehaltenen und offiziös veröffentlich=
ten Rede iſt etwas künſtliſch Konſtruiertes, für die die Merk=
male fehlen, zumal die Rede auch im Reichsanzeiger ver=
öffentlicht worden iſt. Sehr bedauerlich iſt die Behaup=
tung, daß in die Rede „zu Agitationszwecken” ein Sinn
künſtlich hineingelegt und herausgeleſen worden ſei und
daß der Reichskanzler den Kaiſer gegen „willkürliche Aus=
legungen und bösartige Verdrehungen” verteidigen werde.
Dieſe Worte verraten eine beklagenswerte Unkenntnis
der Stimmung des Volkes und eine weitere bewußte Ab=
kehr von volkstümlicher Politik; ein Blick in die Zeitun=
gen hätte genügt, um ſich davon zu überzeugen, daß in
dem überwiegend größten Teile der Preßſtimmen weder
„Agitationszwecke” noch gar „bösartige Verdrehungen” die
Triebfeder für die Kritik der Rede geweſen ſind, ſondern
in erſter Linie die Nichtbeachtung der Erklärung des Für=
ſten Bülow in den Novembertagen 1908, die der offiziöſe
Kommentar völlig mit Stillſchweigen übergeht.
Dieſer Kommentar der Kaiſerrede, der in einer wenig
glücklichen Stunde geboren worden iſt, hat den Erfolg,
daß ſich die Oeffentlichkeit nochmals mit ihr beſchäftigen
muß.
Die Kölniſche Zeitung, die ſich bemüht, die Erklärung
der Norddeutſchen Allgemeinen Zeitung zu rechtfertigen,
ſchreibt: Man wird dieſer miniſteriellen Interpretation,
die die Königsberger Rede erfordert hat, in der Sache zu=
ſtimmen müſſen. Die Form, die man zu dieſer Erklärung
zu wählen für gut befunden hat, wird aber, ſo fürchten
wir, eher dazu dienen, die Erregung wieder zu entfachen,
als die Gemüter zu beruhigen, wenn man auch zugeſtehen
muß, daß die leidenſchaftlichen Uebertreibungen, in die die
öffentliche Kritik auch bei dieſer Gelegenheit wieder ver=
fallen iſt, ein ſolches Echo herausgefordert haben. Auch da=
gegen, daß der Reichskanzler erklären läßt, er werde den
Kaiſer gegen dieſe Art der Kritik verteidigen, wird man
nichts einwenden können; jeder andere würde das an
ſeiner Stelle als ſeine Pflicht empfinden. In der berühm=
ten Novembererklärung hatte der Kaiſer verkünden laſſen,
er werde die verfaſſungsmäßigen Verantwortlich=
keiten wahren. Man wird vielleicht der Meinung ſein,
daß die heutige Erklärung, der Reichskanzler werde
alle verfaſſungsmäßigen Rechte wahren, zu ſener No=
vemberänßerung in einem aufäligen Gegenſatz ſteht.
Es mag beabſichtigt ſein oder nicht, jedenfalls iſt auch
gegen dieſe Auffaſſung nichts einzuwenden, denn die Ver=
fafſung wahrt ſowohl die Rechte der Krone, wie ſie ihre
Verantwortlichkeiten aufſtellt, und an beiden ſoll und darf
nicht gerührt werden. Beſtehen bleibt aber die leidige Tat=
ſache, daß eine Aeußerung des Kaiſers wieder einmal eine
miniſterielle Interpretation notwendig gemacht hat; es
wäre indes dem Intereſſe des Reiches förderlicher, wenn
der Kaiſer ſich dem Volke verſtändlich machen wollte, ohne
daß zwiſchen ihn und dieſes ein ſolches Blatt miniſteriellen
Papiers geſchoben werden müßte.
Die Frankfurter Zeitung, die ſich in der Kritik der
Kaiſerrede große Mäßigung auferlegt hatte, ſchreibt: Dieſe
Kundgebung wird nicht dazu beitragen, die Erregung zu
beſchwichtigen. Daß in die Rede zu agitatoriſchen
Zwecken künſtlich ein abſolutiſtiſcher Sinn hineingelegt
worden iſt, iſt eine Inſinuation, die alle diejenigen mit
Entrüſtung zurückweiſen werden, welche aus redlicher
Ueberzeugung und im Intereſſe des Landes ihre warnende
Stimme erhoben haben. Am ſeltſamſten berührt die Er=
klärung, daß die Rede kein Regierungsakt, ſondern ein per=
ſönliches Bekenntnis des Kaiſers ſei. Sind denn ſchon
die Debaten vom November 1908 ganz vergeſſen und in
den Wind geſchlagen, bei denen Uebereinſtimmung beſtand,
daß alle öffentlichen Reden des Kaiſers von der Verant=
wortlichkeit des Reichskanzlers gedeckt werden müßten,
und bei denen das auch auf die politiſchen Geſpräche aus=
gedehnt wurde, damit die Stetigkeit der Politik unter
Wahrung der verfaſſungsmäßigen Verantwortlichkeit ge=
ſichert ſei? Wie kann man ſolche öffentlichen Kund=
gebungen, wie dieſe Rede es war, als eine rein perſönliche
Sache des Kaiſers hinſtellen wollen? Und wenn der Kaiſer=
ſchon früher die gleichen Anſchauungen vertrat, ſo iſt ihre
Bekundung doch nicht weniger bedenklich. Nach dem gan=
zen Zuſammenhang mußte die Rede als ein abſolutiſtiſcher
Ideengang aufgefaßt werden, ſchon wegen des Zuſammen=

hanges zwiſchen dem Hinweis auf das Gottesgnadentum
und der Nichtachtung der Tagesmeinungen, die auch eine
Herabſetzung der Volksſtimmung nach natürlicher Aus=
legung in ſich ſchloß. Meinte der Kaiſer es anders, ſo
hätte er anders ſprechen müſſen. Der Reichskanzler wird
ſchärfſtem Widerſpruch begegnen, wenn er die Vertretung
des Kaiſers in der Weiſe führen will, daß er die Kritik
an der Kaiſerrede als willkürliche Auslegung und bös=
artige Verdrehung hinſtellt. Er mag doch die Frage beant=
worten, ob er jedes Wort der Kaiſerrede vertreten kann
und will und von dieſer Rede ſchon vorher in Kenntnis
geſetzt war. Er wird, ſo heißt es, die Geſchäfte in Ueber=
einſtimmung mit der Krone unter Wahrung der ver=
faſſungsmäßigen Rechte weiterführen. Dieſe Wahrung
der verfaſſungsmäßigen Rechte würde aber bedingen, daß
ſolche dem Geiſt der Verfaſſung zuwiderlaufenden Kund=
gebungen unterbleiben, nicht aber daß man ſie nachträglich
gutheißt. Das Ganze iſt der Verſuch einer Einrenkung,
der aber in der Art, wie er unternommen wird, als miß=
glückt bezeichnet werden muß und ſogar neuen Widerſpruch
herausfordert.
Die freikonſervative Poſt ſchreibt: Wir möchten jetzt
wünſchen und bitten, dieſen Gegenſtand ruhen zu laſſen.
Er iſt reichlich und genug behandelt worden. Im Reichs=
tage und Abgeordnetenhauſe dürſte er ja ſowieſo wieder
aufs Tapet gebracht werden und ſchließlich eben nur von
amtlicher Seite zu einer ähnlichen, ja gleichbedeutenden
Erklärung Anlaß bieten, wie ſie die Norddeutſche All=
gemeine Zeitung gegeben hat. — Die Kreuzzeitung bringt
die Erklärung der Nordd. Allg. Ztg., ohne ſich dazu zu
äußern. — Die Tägliche Rundſchau ſchreibt: Es iſt
nicht anzunehmen, daß ſich die Linke mit des Kanzlers
Erklärung zufrieden geben wird, und es wird demnach
höchſt wahrſcheinlich zu einer hitzigen Debatte im Reichs=
tage kommen. Das iſt bedauerlich, kann aber nicht ver=
mieden werden, auch nicht, wenn ſich der Reichskanzier
auf den Standpunkt ſtellt, daß Wilhelm II. in Königs=
berg, wie es tatſächlich der Fall war, nicht als deutſcher
Kaiſer, ſondern, als König von Preußen geſprochen hat
und die Rede alſo gar nicht vor das Forum des Reichs=
tages, ſondern höchſtens vor das des preußiſchen Land=
tages gehört. — Die Germania ſagt: Man darf annehmen,
daß die Kundgebung der Norddeutſchen Allgemeinen Zei=
tung nicht ohne Wiſſen und Zuſtimmen des Kaiſers ver=
öffentlicht worden iſt. Der Kanzler muß alſo dem Kaiſer
klar gemacht haben, daß die Rede nicht vorſichtig genug
geweſen ſei. Möge es dem Kanzler und der Norddeutſchen
Allgemeinen Zeitung in Zukunſt erſpart ſein, kaiſerliche
Reden kommentieren und rechtfertigen zu müſſen. — Die
Voſſiſche Zeitung ſagt: Wer weiß, nach der geſtrigen Er=
klärung heißt es vielleicht bald wieder: der Kaiſer ſpricht
und der Kanzler ſchweigt. Mag ſein! Schließlich ſind
Taten die Sprache der Staatsmänner. Aber, wenn man
ſchon kein Programm aufſtellt, wo ſind die Taten des
Herrn von Bethmann Hollweg? Indeſſen vollzieht ſich
der ſtrategiſche Aufmarſch der Parteien zu den kommenden
Wahlen. — Die Berliner Neueſten Nachrichten würden der
Erklärung des Reichskanzlers zuſtimmen, wenn ſie zu=
gleich irgendwie das Weiterbeſtehen des Zuſtandes ſeit
dem 17. November 1908 andeutete. Ueber dieſen ſachlich
entſcheidenden Punkt beſtehe aber Ungewißheit, und der
ſcharfe Ton, in dem ſie ſachlich vielleicht zutreffend,
aber politiſch völlig vorbeigreifend die von keinem
Vernünſtigen angetaſteten Rechte des Monarchen vertei=
dige, werde die Unruhe weiter erhalten und die Agitation
ſteigern. — Der Vorwärts ſchreibt: Die Erklärung Beth=
mann Hollwegs iſt in ihrem entſcheidenden Punkt nur
eine Verſchärfung der Kaiſerrede. Wenn die bürgerlichen
Parteien ihre Pflicht täten, dann müßte die Regierung
bald gezwungen ſein, an dem gehörigen Orte Rechenſchaft
abzulegen und den Reichstag einzuberufen. Unterlaſſen
die bürgerlichen Parteien ihre Pflicht, überlaſſen ſie wieder
der Sozialdemokratie allein, für die bedrohte Verfaſſung
und die Rechte des Volles gegen das Gottesgnadentum
den Kampf aufzunehmen, ſo werden ſicherlich wir es nicht
ſein, die dies zu bedauern haben werden, denn eines iſt
ſicher: bei den nächſten Wahlen macht das Volk die Zeche.
Es iſt dringend zu wünſchen, daß die Erörterungen
über die Rede jetzt zum Abſchluß gelangen. Beſſer wäre
es geweſen, wenn der Reichskanzler die Verantwortung
für ſie in vollem Umfange übernommen hätte, damit die
Perſon des Kaiſers nicht weiter in die Debatte gezogen
wird.

Die Königsfeier in Cetinje.
* Sonntag früh um 6 Uhr trat die Skupſchtina
zuſammen. Präſident Dſchukanowitſch ſchlug die Erhe=
bung zum Königreiche vor. Der Miniſterprä=
ſident unterſtützte dieſen Antrag, worauf ſich die Skup=
ſchtina korporativ ins Palais begab. Der Vizepräſident
bat den Fürſten, der von allen Familienmitgliedern um=
geben war, den Vorſchlag zu genehmigen. Der Fürſt
erwiderte in längerer Rede, er erkenne in dieſer feier=
lichen Stunde mit väterlicher Freude und Stolz an, daß
es ebenſo das Glück ſeines Volkes wie ſein Glück ſei, daß
Montenegro unter dem Schutze des allmächtigen Gottes
und des brüderlichen Rußlands einen Platz un=
ter den Kulturſtaaten einnehme. Er nehme die könig=
liche Würde an, die demverweitertene Montenegro nach

hiſtoriſchem Recht und eigenem Verdienſt gebühre. Er ſei
feſt überzeugt, daß alle Großmächte neben dem Königreich
an der ſerbiſchen Donau auch ein anderes an der ſerbi=
ſchen Meeresküſte mit Wohlwollen begrüßen werden, als
ein Pfand mehr für den Kulturfortſchritt und den
Frieden an dieſer Grenze zwiſchen dem Oſten und We=
ſten, und daß alle Serben es als ein noch größeres Pfand
für den Beſtand und die beſſere Zukunft des Serbenſtam=
mes begrüßen werden. Erbprinz Danilo verkündete
dem Volke vor dem Palais die Annahme des Königs=,
titels, was mit Ziviorufen aufgenommen wurde.
Hierauf fand eine Sitzung der Skupſchtina ſtatt, in
der der Ukas betreffend die Proklamierung angenommen
wurde. Um ½8 Uhr war Feſtgottesdienſt, dem die könig=
liche Familie, die königlichen Gäſte, das Kabinetteund das
diplomatiſche Korps beiwohnten. Sodann folgte die
Gratulationscour im Palais. Hieran ſchloß ſich der feier=
liche Zug in das neue Regierungsgebäude, wo die
Skupſchtina und die Geiſtlichen dem König ihre Glück=
wünſche darbrachten. Der König erwiderte auf die An=
ſprache mit einer Rede, worin er einen Rückblick über die
Entwickelung während der letzten fünfzehn Jahre gab. So=
dann kehrte der Zug ins Palais zurück.
Bei dem Galadiner zu Ehren des ſerbiſchen
Kronprinzen Alexander brachte der König
Nikolaus einen Toaſt aus, in dem er hervorhob, daß
die Anweſenheit des Kronprinzen in dieſen Tagen ſeinem
Herzen und ſeinem Volke lieb ſei, das eine beſondere
Freude empfinde, weil dadurch ein neuer Beweis gegeben
ſei für die Unzertrennlichkeit beider Staa=
ten und ihrer Herrſcherhäuſer. Sein Herz ſchlage zuſam=
men mit dem Herzen des ſerbiſchen Königs und es gebe
keine Macht, die ſie entzweien könnte. Montenegro bleibe
für alle Zeiten die Schweſter Serbiens. Montenegro
werde vielleicht noch leichter und mit mehr Ausſicht auf
Erfolg mit Serbien zuſammen ſeine Aufgaben erfüllen.
Der Kronprinz dankte in ſeiner Erwiderung auf den
Toaſt des Königs.
Der König und die Königin von Italien
ſind am Dienstag nachmittag über Antivari nach Italien
abgereiſt.

Die Einverleibung Koreas in Japan.
* Die Uebereinkunft, die nach einer gemein=
ſamen Konferenz zwiſchen Vertretern Japans und Koreas
getroffen worden iſt, beſtimmt:
1 Der Kaiſer von Korea tritt alle Souveränitätsrechte
über das geſamte Reich Korea vollſtändig und für immer
an den Kaiſer von Japan ab. 2. Der Kaiſer von Korea
erklärt ſich mit dieſer Machtentäußerung einverſtanden
und gibt ſeine Einwilligung zur Annexion Koreas durch
Japan. 3. Der Kaiſer von Japan wird dem Kaiſer von
Korea, deſſen Vorgänger, ſowie dem koreaniſchen Kron=
prinzen und allen Verwandten des koreaniſchen Kaiſer=
hauſes ihrer Würde entſprechende Reſidenzen auf japani=
ſchem Gebiete anweiſen und ihnen eine entſprechende jähr=
liche Rente zur Beſtreitung ihres Hofhaltes gewähren.
4. Der Kaiſer von Japan gewährt weiterhin die nötigen
Mittel zum Unterhalt der Beamten der koreaniſchen Hof=
haltung. 5. Der Kaiſer von Japan wird den Koreanern,
die ſich durch ihren Dienſt in der Verwaltung des Reiches
einer beſonderen Anerkennung würdig gezeigt haben, eine
einmalige Entſchädigung ſowie dauernde Privilegs zu=
weiſen. 6. Die japaniſche Regierung übernimmt die Re=
gierung und Verwaltung des geſamten Kaiſerreiches Korea.
Sie wird auf Grund der gegenwärtig in Kraft beſindlichen
Geſetze allen Koreanern und ihrem Eigentum vollen Schutz
angedeihen laſſen. 7. Die japaniſche Regierung wird, ſo=
weit es die Umſtände erlauben, die Koreaner, die ſich in
loyaler Weiſe dem neuen Regiment anpaſſen, in ihren
Staatsdienſt übernehmen, falls ſie ſich hierfür geeignet
zeigen.
Gleichzeitig wurde ein kaiſerliches Dekret in
der Angelegenheit der Amneſtie und der Steuerermäßigung
zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Nach dieſem Dekret
ſoll ſolchen Verbrechern in Korca, bei denen beſondere
Milderungsgründe vorliegen, die Strafe nachgeſehen bezw.
ermäßigt werden. Die Steuern, die ſeit längeren Jahren
unentrichtet geblieben ſind, ſollen ebenfalls ermäßigt wer=
den. Auch bei den Steuern des laufenden Jahres ſollen
möglichſt Ermäßigungen ſtattfinden.
Im Augenblick der Abdankung erließ der Kai=
ſer von Korea ein Edikt, worin er ſagt, es ſei ihm
unmöglich geweſen, Reformen durchzuführen, daher halte
er es für richtig, dieſe Aufgabe in die Hände anderer zu
legen. Der Kaiſer bittet das Volk, ruhig zu bleiben, den
gewohnten Beſchäftigungen nachzugehen und der neuen
Regierung zu gehorchen. Dieſe wird 8½ Millionen Dol=
lars aufwenden für die Förderung der Induſtrie, des

Nummer 203.

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 31. Auguſt 1910.

Unterrichts und für Krankenhäuſer. Der Gouverneur
veröffentlichte eine Proklamation, worin den Armen
die rückſtändigen Steuern erlaſſen werden.
Der Kaiſer von Japan hat eine Abordnung von
Notabeln mit einem Briefe an den früheren Kaiſer von
Korea entſandt. In Korea ſind 900 Gefangene freigelaſſen
worden. Meldungen über Ruheſtörungen liegen nicht vor.
Deutſches Reich.
— Der Kronprinz und die Preſſe. Nach
einer Berliner Korreſpondenz hat der Kronprinz ein leb=
haftes Intereſſe für die Preßſtimmen über ſeine erſte poli=
tiſche Rede in Königsberg bekundet und ſich die wichtig=
ſten Preßſtimmen aus allen politiſchen Lagern vorlegen
laſſen. Im Gegenſatz zum Kaiſer betreibt der Kronprinz
ſchon ſeit Jahren ſehr eifrig Zeitungslektüre, und zwar
begnügt er ſich nicht mit Ausſchnitten, ſondern lieſt unzer=
ſchnittene Zeitungen, auf Reiſen kauft er perſönlich oft
ſelbſt Zeitungen. Wie eng das Verhältnis des Kron=
prinzen zur Preſſe iſt, beweiſt auch der Umſtand, daß ihm
alle Notizen, die von ihm handeln, mögen ſie noch ſo un=
ſcheinbar ſein, vorgelegt werden müſſen.
— Bei der Reichstagserſatzwahl in
Zſchopau=Marienberg am 24. Auguſt wurden
nach dem amtlichen Ergebnis insgeſamt 24179 gültige
Stimmen abgegeben. Davon erhielt Schriftſteller Paul
Goehre=Zehlendorf (Soz.) 14831, Landgerichtsrat Alfred
Brodauf=Chemnitz (Fortſchr. Vp.) 4706, Kaufmann und
Obſtgutbeſitzer Kurt Fritzſche=Waldau (Rfp.) 4641.
— Eine Verſchmelzung der Wirtſchaft=
lichen Vereinigung des Reichstages mit
der Deutſchen Reformpartei, die jüngſt in der
Preſſe angekündigt wurde, iſt, wie neuerdings mitgeteilt
wird, von keiner Seite geplant. Beide Gruppen bleiben
nach wie vor ſelbſtändige Fraktionen.
— Gegen die politiſche und konfeſſio=
nelle Agitation in den Betrieben der baye=
riſchen Eiſenbahnverwaltung wendet ſich eine
Bekanntmachung, die in den Amtsblättern der Eiſen=
bahndirektionen veröffentlicht und durch Anſchlag in den
Dienſt= und Arbeitsräumen der Eiſenbahnbetriebe zur
Kenntnis gebracht wird.
— Mit dem Werftarbeiterſtreik befaßte ſich
der Deutſche Metallarbeiter=Verband in Hamburg in einer
von über 3000 Perſonen beſuchten Verſammlung. Vor=
allem wurde darauf hingewieſen, daß dadurch, daß die
großen Werften ihre Aufträge zur Ausführung an kleinere
Werften übertragen hätten, im ganzen etwa 21 Werften
von dem Streik betroffen würden. Es wurde mitgeteilt,
daß der Berliner Metallarbeiter=Verband Streikgelder in
Höhe von 250000 Mark bewilligt habe. Die Verſammlung
beſchloß einſtimmig, den nichtorganiſierten Arbeitern, die
ſich dem Streik anſchließen, 7 Mark Streikgelder die Woche
zu zahlen.
Ausland.
Frankreich.
Ein Schreiben des Papſtes an die fran=
zöſiſchen Erzbiſchöfe und Biſchöfe, in dem die
Tätigkeit und die Lehren der katholiſchen demokratiſchen
Jugendvereinigung „Le Sillon” entſchieden verurteilt
werden, wird von La Croix veröffentlicht. Der Sillon,
ſo heißt es in dem Schreiben unter anderem, der für die
Grundſätze der Freiheit und Gleichheit eingetreten ſei,
habe unter der katholiſchen Jugend irrige und unheilvolle
Anſchauungen über Autorität, Freiheit, Gehormſam, Ge=
rechtigkeit, Gleichheit und Menſchenwürde verbreitet. Die
vom Sillon aufgeſtellte Behauptung, daß nur die Demo=
kratie das Reich der wahren Gerechtigkeit begründen werde,
ſei eine Beleidigung für die anderen Regierungsformen.
Zum Schluß ſpricht der Papſt die Hoffnung aus, daß die
Mitglieder des Sillon ſich diözeſenweiſe unter der Füh=
rung ihrer Biſchöfe zuſammenſcharen und für die chriſt=
liche katholiſche Wiedergeburt des Volkes und die Ver=
beſſerung ſeiner Lage arbeiten werden.
Faſt die geſamte Preſſe beſchäftigt ſich lebhaft mit dem
Schreiben des Papſtes.
Die radikalen Blätter äußern ihre Befriedigung dar=
über, daß der Papſt jeder Zweideutigkeit ein Ende gemacht
habe. Die Action ſchreibt: Das Schreiben des Papſtes
bedeutet einen endgültigen Sieg derjenigen, die in reli=

Kunſt in der Gefängniszelle.
** Die langſam hinſchleichende Qual der Stun=
den im Gefängnis und die gezwungene Untätigkeit
der Finger bringen den Verbrecher auf alle möglichen
Hedanken der Betätigung und veranlaſſen ihn auch,
die Geſchicklichkeit ſeiner Hände in mühſamen Arbeiten
zu erproben, die bisweilen zu kleinen Kunſtwerken
werden. Aus einer Sammlung ſolcher im Gefängnis
entſtandenen Gegenſtände beſchreibt Frederick A. Fel=
ton im Strand Magazine einige beſonders merkwür=
dige Arbeiten, die nicht nur durch den Ort ihrer Ent=
ſtehung, ſondern auch durch ihr Material und die auf
ſie verwendete Geduld Intereſſe erwecken. Ein höchſt
kunſtvoll geformter Photographierahmen iſt aus Brot,
Porridge, der breiartigen Hauptkoſt der engliſchen Ge=
fängniſſe, und Papier gefertigt. Der Gefangene ſparte
ſich Brotſtückchen und kleine Mengen Porridge vom
Munde ab und knetete daraus den Rahmen, den er
auf eine ſinnreiche Weiſe rot färbte. Er wußte ſich in
der Schneiderwerkſtatt rote Papierſtückchen zu ver=
ſchaffen, wie ſie auf die Zwirnrollen geklebt ſind. Aus
dieſem Papier zog er durch Anfenchten den Farbſtoff
heraus und färbte ſeinen Rahmen damit. Dieſes
Kunſtwerk nahm viele Wochen lang ſeine ganze Auf=
merkſamkeit in Anſpruch. Andere bildhaueriſche Ta=
lente vertreiben ſich die müßigen Stunden in der Ge=
fängniszelle, um aus Brot und Porridge Käſtchen zu
machen, die mit allen möglichen Ornamenten verziert
ſind; ſie verwenden auch Wachs und Seife als Material.
Die Seife wird von der Ration, die der Gefangene
zum Waſchen erhält, mühſam abgeſpart: zur Aus=

giöſer und politiſcher Hinſicht einen unverſöhnlichen
Standpunkt einnehmen. Wenn die liberalen Katholiken
ſich unterwerfen, dann gehen ſie einem neuen heftigen
Kampfe zwiſchen der Republik und der Kirche entgegen;
wenn ſie Widerſtand leiſten, dann werden wir einem
Streit der katholiſchen Parteien beiwohnen, der der Re=
publik und der ſozialen Demokratie nur zu großem Nutzen
gereichen kann. Möge der Papſt in ſeiner Verblendung
und ſeinem Fanatismus uns noch manchen ſolchen Dienſt
leiſten. — Die Petit République ſchreibt: Wir werden das
Schickſal der Silloniſten nicht beweinen; mögen ſie ſich mit
der Kirche auseinanderſetzen, wenn ſie das für notwendig
halten. Unſere Sache iſt es, auf die Unduldſamkeit und
Engherzigkeit der päpſtlichen Anſchauungen hinzuweiſen.
— Die Lanterne meint: Dank dem Papſte iſt die Lage nun=
mehr klar; ein Katholik muß nicht nur antirepublikaniſch,
er muß auch antidemokratiſch ſein. — Der konſervative
Gaulois meint: Der heilige Vater leiſtet uns einen Dienſt
ſelbſt auf politiſchem Gebiete, indem er uns zur Beſchei=
denheit, zum Gehorſam und zur Vorſicht mahnt. Es iſt
gut, daß die höchſte Autorität der Welt uns an unſere
Pflichten erinnert. Wir ſind überzeugt, daß der Sillon
ſich vor der Verurteilung beugen wird und daß die ihm
erteilte Lehre uns allen zum Nutzen gereichen wird. Wir
haben uns in die Leitung der religiöſen und kirchlichen
Angelegenheiten nicht einzumiſchen; dazu iſt die Kirche
da. Wir haben ihr nur zu gehorchen.
Schweiz.
Zu den ſchweizeriſchen Herbſtmanövern
des zweiten Armeekorps, die anfangs September im Ber=
ner Jura gegen die franzöſiſche Grenze hin ſtattfinden, ſind
von Deutſchland der Gouverneur der Feſtung Mainz Graf
von Schlieffen, ein Generalſtabsoffizier, der Militär=
Attaché in Bern und ein Oberleutnant abgeordnet wor=
den.
Portugal.
Die Wahlen wurden am Montag in Liſſabon und
der Provinz fortgeſetzt. Von 155 Abgeordneten, welche
zu wählen ſind, ſind bis jetzt 135 Wahlergebniſſe bekannt,
und zwar ſind 90 Miniſterielle, 33 oppoſitionelle Mon=
archiſten und 12 Republikaner gewählt.
Griechenland.
Die kretiſchen Deputierten wurden von
Rhallis und Mavromichalis zu ihrer Wahl beglückwünſcht.
Auf Fragen, ob ſie das ihnen gewordene Mandat annäh=
men, antworteten ſie ausweichend. Die angekündigte Note
der Pforte wurde den Kretamächten übermittelt. Die Note
erklärt, die Pforte betrachte die Wahl Venizelos’ und der
andern Kreter in die griechiſche Nationalverſammlung als
eine offene Herausforderung ſeitens Griechenlands. Sie
fragt die Kabinette der Kretamächte, was ſie zu tun ge=
dächten, um der bedrohlichen Lage zu begegnen.
Skandinaviſche Staaten.
Die Spitzbergenfrage. Die auf der Kon=
ſerenz in Chriſtiania erzielte Einigung zwiſchen Rußland,
Schweden und Norwegen bedeutet noch keine endgültige
Regelung der ganzen Frage, vielmehr handelte es ſich
bei den Beſprechungen der drei nordiſchen Mächte nur um
die Feſtſtellung eines Vorentwurfes für ein Abkommen,
das demnächſt den Gegenſtand von Beratungen einer
Spitzbergen=Konferenz unter Beteiligung aller intereſſier=
ten Staaten bilden ſoll. Deutſchland hat ſeine Bereit=
willigkeit, an dieſer Konferenz teilzunehmen, bereits aus=
geſprochen. Die Staatszugehörigkeit der Inſelgruppe wird
bei dieſen Verhandlungen nicht erörtert. Vielmehr wird
an dem Grundſatz feſtgehalten werden, Spitzbergen als
Res nullius (herrenloſes Land) zu behandeln. Die zu=
nehmende wirtſchaftliche Ausnutzung der Inſeln für Berg=
bau, Fiſchfang, Jagd und für Touriſtenzwecke hat Fragen
privatrechtlicher Natur entſtehen laſſen, die eine Löſung
auf internationaler Grundlage notwendig machen.
Amerika.
Der Bürgerkrieg in Nicaragua. Nach
einem Telegramm aus Managua iſt Präſident Eſtrada in
der Hauptſtadt eingetroffen und mit Begeiſterung empfan=
gen worden; er bildete ein Kabinett von Konſervativen,
die ſich allgemeiner Achtung erfreuen. Viele Mitglieder
des alten Regimes wurden unter der Beſchuldigung eines
Komplottes verhaftet.
— Jubiläum der Unfall=und Invaliden=
Verſicherung. Die Gedenkfeier, die die gewerblichen
und landwirtſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaften zuſammen
mit den Landesverſicherungsanſtalten vorbereiten, beginnt
ſchmückung werden rote Wollfäden verwandt. Das
Wachs ſtahl einer aus der Schuhmacherwerkſtatt und
formte daraus die Köpfe König Eduards und Napo=
leons III., die mit der Rückſeite aneinander geklebt
wurden, dann eine gelungene Statuette des Box=
kämpfers Johnſon. Ein anderer verfertigte aus Wachs
einen kleinen Revolver, der bis auf alle Einzelheiten
naturgetreu nachgebildet war. Die Sehnſucht eines
anderen Gefangenen beſtand darin, ein Schreibzeug
zu erlangen. Aus der Schneiderwerkſtatt ſtahl er einen
Fingerhut und benutzte ihn als Tintenfaß; als Feder
verwendete er ein Stückchen Stahl, das er mit unend=
licher Mühe fein zuſpitzte. Nach langen Bitten und
Eingaben erhielt er auch Tinte, und von dem Papier,
das ihm zu dieſen Schriftſtücken gegeben wurde, wußte
er einen kleinen Vorrat beiſeite zu bringen. So war
er endlich ſoweit, daß er unbeaufſichtigt ſchreiben konnte,
und er verfaßte nun einen langen Roman, den der
Wärter entdeckte und konfiszierte.
Das höchſte Ziel vieler Gefangenen, das zu er=
reichen ſie ſich unendliche Mühe und Arbeit nicht ver=
drießen laſſen, beſteht darin, ſich häufiger zu raſieren,
als nach der Gefängnisordnung geſchieht. So kon=
ſtruieren ſie ſich denn ſinnreiche Inſtrumente, um ſich
den Bart abzuſchaben. Ein eitler Verbrecher fand eine
gewöhnliche Packnadel, ſchärfte ſie etwas und wußte
mit ihr ſeinem üppigen Bartwuchs recht hübſch Ein=
halt zu tun. Andere ſteckten kleine Stückchen Blech in
Holz und ſchabten mit ihnen ihre Backen glatt. Solch
ein koſtbares Zinn= oder Stahlſtückchen wird, wenn
es der Gefangene findet, im Mund oder zwiſchen den
Zähnen in die Zelle gebracht, und die ſchmerzhafte
Prozedur des primitiven Raſierens dann in allen un=

mit einer Feier im Reichsverſicherungsamt. Am 30. Sep=
tember, nachmittags 2 Uhr, findet nämlich in den Räumen
des Reichsverſicherungsamtes die Enthüllung des Bödiker=
Denkmals ſtatt. Präſident Dr. Kaufmann, als Vorſitzen=
der des Denkmalsausſchuſſes, wird im Plenarſaale des
Amtes eine Erinnerungsrede auf Bödiker halten. Dann
erfolgt die Enthüllung des Denkmals. Außerdem wird
bei dieſer Gelegenheit das für den Plenarſaal beſtimmte
Vild des erſten Präſidenten und die für die Feier geſchaf=
fene Erinnerungsmedaille überreicht werden. Am Abend
des 30. September iſt im Reichstage Empfangsabend. Der
eigentliche Feſtakt wird am 1. Oktober, vormittags 10 Uhr,
ebenfalls im Reichstage begangen werden. Dabei wird je
ein Vertreter der Gruppe der gewerblichen und landwirt=
ſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaften, ſowie der Landesver=
ſicherungsanſtalten über die Tätigkeit dieſer Organiſatio=
nen in dem abgelaufenen Vierteljahrhundert Bericht er=
ſtatten. Dann wird ſich ein Vertreter des Reichsverſiche=
rungsamtes in einem zuſammenfaſſenden Schlußworte
über die Bedeutung und die Leiſtungen der Arbeiterver=
ſicherung ausſprechen. Bei dieſer Gelegenheit wird eine
Reihe von Publikationen und Feſtſchriften überreicht wer=
den; ſo insbeſondere eine von dem Verbande der Berufs=
genoſſenſchaften veranlaßte umfaſſende Darſtellung der
Leiſtungen auf dem Gebiete der Unfallverhütung, ferner
eine Feſtſchrift über die bisherige Tätigkeit des Reichs=
verſicherungsamtes, die von Mitgliedern des Amtes ver=
faßt wird. Am Abend des 1. Oktober wird ein Feſtbankett
im Zoologiſchen Garten ſtattfinden.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 31. Auguſt.
* Keine Audienzen. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog werden bis auf weiteres weder Audienzen er=
teilen, noch Meldungen entgegennehmen.
* Ordensverleihungen. Se. Königl. Hoheit der
Großherzog haben nachſtehenden Perſonen die Er=
laubnis zur Annahme und zum Tragen der ihnen
von Sr. Maj. dem Deutſchen Kaiſer und König von
Preußen verliehenen Ordensauszeichnungen erteilt, und
zwar: dem Hofſekretär Heinrich Meinhardt des
Roten Adlerordens 4. Klaſſe, dem Oberhoflakai Karl
Brand und dem Hofkoch Julius Perard der Roten
Adler=Medaille, dem Jäger Philipp Menger der
Kronenorden=Medaille; desgleichen der von Sr. Maj.
dem König von Spanien verliehenen Ordensauszeich=
nungen, und zwar dem Kammerdiener Karl Küſter
des Silbernen Kreuzes des Jſabellenordens (5. A.),
ſowie dem Oberhoflakai Adam Schäfer und dem Hof=
lakai Lorenz Pfeifer der Silbernen Medaille des=
ſelben Ordens.
* Se. Exz. der Herr Miniſter des Innern
v. Hombergk zu Vach hat geſtern einen mehrwöchigen
Urlaub angetreten.
* Militärdienſtnachrichten. Seiler, Unterarzt
beim Inf.=Leib=Regt. Großherzogin (3. Großh. Heſſ.)
Nr. 117, v. Holly u. Ponientzietz, Unterarzt beim
5. Großh. Heſſ. Inf.=Regt. Nr. 168, mit Wahrnehmung
offener Aſſiſt.=Arztſtellen beauftragt. Kuhn, Oberzahlm.
vom Großh. Art.=Korps, 1. Großh. Heſſ. Feld=Art.=Regt.
Nr. 25, Stamm, Oberzahlm. vom Leibgarde=Inf.=Regt.
(1. Großh. Heſſ.) Nr. 115, der Charakter als Rechnungsrat
verliehen.
L. Vor der Ferienſtrafkammer ſtand geſtern der
als Dieb rückfällige 27 Jahre alte Händler Eduard
Bohn aus Offenbach, der nach Ueberſteigen eines
etwa 2 Meter hohen Tores aus einem umſchloſſenen
Raum einen Hahn und zwei Hühner entwendet und
für 6 Mark weiter verkauft hat. Der bedenkliche Ge=
ſchäftsbetrieb liefert ihn auf 1 Jahr 6 Monate
ins Gefängnis. — Der 24 Jahre alte Taglöhner Va=
lentin Held von Groß=Zimmern ſtahl in Mühl=
heim den Hausleuten ſeiner Schweſter zwei Uhren
und 3 Mark bar. Seine Strafe beträgt 6 Monate
Gefängnis. — Dem Schneider Eugen Dreßler
von hier, welcher es unterließ, angemeſſen für An=
gehörige zu ſorgen, hat auf Betreiben der Armen=
pflege das Schöffengericht 2 Wochen Haft zudiktiert.
Die von ihm verfolgte Berufung hatte keinen Erfolg.
Beſſer erging es dem 22 Jahre alten Kaufmann Wil=
helm Adler in Offenbach, dem das Schöffengericht
150 Mark Geldſtrafe auferlegte, weil er in Sachſen=
hauſen dem Aron Schieder gelegentlich eines Disputs
einen Stockhieb auf den Kopf verſetzte. Die Strafe
wurde unter Berückſichtigung ſeiner Erregung auf 50
Mark ermäßigt. Die Koſten trägt die Staatskaſſe. —
Ein früherer Gaſtwirt in Offenbach, der jetzt Flaſchen=
bierhandel im Kleinen betreibt, gab hie und da alten
Stammgäſten, wenn ſie kamen, um einen Skat zu ſpie=
len, Bier die Flaſche zu 20 Pfennigen ab; er bezog die
Flaſche für 17 Pfennig. Die Steuerbehörde erblickte
darin einen Gewerbebetrieb und veranlaßte den Er=
laß eines Strafbefehls, gegen den der Angezeigte Ein=
pruch einlegte. Das Schöffengericht ſprach ihn frei,
weil nur ein beſchränkter Perſonenkreis bei der Sache
in Betracht komme. Der von der Staatsanwaltſchaft
verfolgten Berufung wurde ſtattgegeben, die Entſcheid=
ung als rechtsuntunlich aufgehoben und eine Geld=
ſtrafe von 10 Mark ausgeſprochen.

bewachten Stunden eifrig vollzogen. Natürlich merken die
Wärter, daß die Gefangenen ziemlich glattraſiert ſind,
auch wenn der Gefängnisbarbier ihnen nicht ſeine
Hilfe hat angedeihen laſſen. Sie vermuten, daß der
Verbrecher irgendwo ein unerlaubtes Inſtrument ver=
borgen habe, und nun beginnt ein Wettkampf zwiſchen
Wärter und Gefangenen, wer der Schlauere ſei, der
Suchende oder der Verbergende. Gewöhnlich wird
das „Raſiermeſſer” hinter einem lockeren Ziegel in der
Mauer verborgen, der dann wieder täuſchend genau
eingefügt wird. Als Spiegel dient bei dem Raſierge=
ſchäft die blankgeputzte Zinnſchüſſel, zum Einſeifen
etwas von der Ration abgeſparte Seife. Bei dieſer
unbequemen und ſchmerzhaften Prozedur aber dünkt
ſich der Gefange faſt ein König, ſo ſtolz und glücklich iſt
er dabei.
Auch Pomade ſpielt im Gefängnis eine große
Rolle. Sie wird aus allen möglichen fetthaltigen
Ingredienzien verfertigt, um das Haar damit zu
glätten und den Bart zu wichſen. Die Frauen ſind
natürlich noch eitler. Sie füllen die langen, leeren
Stunden damit aus, ſich die phantaſtiſchſten und kompli=
zierteſten Friſuren zu machen, und die größte Strafe
iſt es für ſie, wenn ihnen die Haarnadeln entzogen
werden. Eine Verbrecherin machte ſich ein Korſett aus
den Drahtſtangen, die ſie nach und nach von einem
Gitter losriß, an dem ſie täglich vorbeigeführt wurde.
Aus dem von den Gefängnismauern abbröckelnden
Kalk ſtellen ſie ihren Puder her, und rote Schminke
gewinnen ſie, indem ſie den roten Wollfäden, die ſie zu
hren Arbeiten erhalten, den Farbſtoff entziehep.

Nummer 203.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 31. Angnſt 1910.

Seite 3.

„X* Das Kriegsgericht ler 25. Diviſion verurteilte
geſtern den Dragoner Johann Joſeph Haaf ans Da=

Sinne des Geſetzes. Uebrigens ſagt § 129 Abſ. V der
9

tau in Baden, vom Leib=Dragoner=Regiment Nr. 24,
wegen tätlichen Angriffs auf einen Vorgeſetzten und
Ungehorſam vor verſammelter Mannſchaft in zwei
Fällen zu einer Geſamtſtrafe von 2 Jahren 8 Mo=
naten Gefängnis. Der ſeit dem Herbſt v. J.
dienende Angeklagte erhielt in der Verhandlung kein
günſtiges Zeugnis bezüglich ſeiner Führung aus=
geſtellt; er gilt als widerſetzlich und iſt nicht beliebt.
Beim Pferdeputzen am 19. Auguſt d. J. kam er dem
Befehl des Sergeanten widerwillig nach, benahm ſich
ungehörig und wiederholte dies einige Tage ſpäter
abermals. Zur Rede geſtellt, vergaß er ſich ſo weit,
die Kartätſche nach dem Unteroffizier zu werfen, der
jedoch nicht getroffen wurde. Er ſuchte dieſen Wurf
als Zufall hinzuſtellen, hatte aber damit keinen Er=
folg. — Weiter erhielt der Musketier Heinrich
Grimm vom Inf.=Regt. Nr. 118 in Worms, der
hierher als Burſche kommandiert war, wegen ſchweren
Diebſtahls in zwei Fällen unter Zubilligung mildern=
der Umſtände 3 Monate 2 Wochen Gefängnis
nebſt Verſetzung in die zweite Klaſſe des Soldaten=
ſtandes, und wurde ſofort in Haft genommen. Der
Angeklagte iſt Liebhaber von Stallhaſen und ſtahl,
zwecks Züchtung, einem hieſigen Friſeur eine wert=
volle Häſin und einem Taglöhner einen Haſen.
Zum Ableben des Generalleutnants Hof Exz.
Den Verſtorbene hat über ſeinen Lebensgang kurz
vor ſeinem Tode perſönliche Aufzeichnungen gemacht,
denen wir noch folgendes entnehmen: Georg Wil=
helm Ludwig Hof war geboren am 1. Auguſt 1846 zu
Darmſtadt. Sein Vater war der Oberſt z. D. Ludwig
Hof, der ſeine Dienſtzeit in den alten heſſiſchen Regi=
mentern geleiſtet hatte. Schon mit 16 Jahren, am 21.
Aug. 1862, trat er in des Großh. Heſſ. 1. Infanterieregi=
ment ein und wurde am 15. September 1865 als Leut=
nant in das 2. Infanterie=Regiment verſetzt. 1866
wurde Leutnant Hof Bataillons=, 1870 Regiments=
adjutant, als welcher er am 23. September desſelben
Fahres zum Oberleutnant befördert wurde. Am 1.
Januar 1872 trat Oberleutnant Hof in preußiſche
Dienſte über und wurde am 12. März 1878 zum
Hauptmann und Kompagniechef ernannt. Am 1. April
1887 folgte die Verſetzung in das Infanterie= Regi=
ment 138 nach Straßburg, am 17. Juni 1889 die Be=
förderung zum Major, als welcher er dem Regiment
aggregiert wurde, und 1891 wurde Major Hof zum
Kommandeur des 3. Bataillons desſelben Regiments
ernannt. Am 27. Januar 1895 erfolgte die Beförder=
ung zum Oberſtleutnant; am 20. Mai 1897 wurde H.
unter Beförderung zum Oberſt zum Kommandeur des
Infanterie=Regimetns 140 ernannt und nach Inow=
razlaw verſetzt. Vier. Jahre ſpäter, am 18. April
1901, fölgte die Ernennung zum Generalmajor und
Kommandeur der 69. Infanterie=Brigade in Graudenz
und am 10. März 1904 die Stellung zur Dispoſition
unter Verleihung des Charakters als General=
leutnant mit dem Titel Exzellenz. Danach zog Ex=
zellenz Hof nach Darmſtadt, wo er ſich der Pflege der
Kameradſchaft in den Kriegervereinen uſw. mit Eifer
widmete und ſo auch im Ruheſtand eifrig im Dienſte
des Vaterlandes wirkte. Am 11. Januar 1905 wurde
er zum erſten Präſidenten der „Haſſia” gewählt. —
Der Verſtorbene hatte die Feldzüge 1866 gegen Preu=
ßen (Geſechte bei Laufach, Aſchaffenburg, Gernsheim),
1870/71 gegen Frankreich (Schlachten bei Mars=la=
Tour, Gravelotte, Noiſſeville, Orleans, Briare) mit=
gemacht und war am 18. Auguſt 1870 leicht durch einen
Schuß in den rechten Daumen verwundet worden.
Exzellenz Hof war im Beſitze des Eiſernen Kreuzes
zweiter Klaſſe, des Großkreuzes des Philippsordens,
des Roten Adlerordens zweiter Klaſſe mit Eichenlaub,
des Kronenordens zweiter Klaſſe mit Krone und vie=
ler anderer Ordensauszeichnungen.
H. K. Geſellenprüfung der Fabriklehrlinge. In
letzter Zeit iſt des öfteren darüber verhandelt worden,
ob Fabriklehrlinge ein Recht auf Zulaſſung zur Ge=
ſellenprüfung hätten, bezw. ob die Handwerkskammern
befugt ſeien, ſie von dieſen Prüfungen zurückzuweiſen.
Es kann indes kaum zweifelhaft ſein, daß eine Nicht=
zulaſſung der Fabriklehrlinge zur Geſellenprüfung als
eine Unbilligkeit erſcheint. Einmal iſt es nicht immer
freier Wille eines jungen Mannes, ob er in einem
Handwerksbetrieb oder in einem Fabrikbetrieb in die
Lehre tritt, ſehr oft nötigen ihn die Verhältniſſe, die
letztere zu wählen; ihm deswegen ſein weiteres Fort=
kommen zu erſchweren, wäre unbillig. Dann aber
muß zugegeben werden, daß eine entſprechende Lehr=
lingsausbildung in der Fabrik ſehr wohl möglich iſt,
wenn die diesbezüglichen Vorſchriften beachtet werden,
einem ordnungsmäßig ausgelernten jungen Hand=
werker aber die geſetzliche Einrichtung der Geſellen=
prüfung vorenthalten zu wollen, liegt offenbar nicht im

Kleines Feuilleton.
* Derpreußiſche Finanzminiſter gegen
die Fremdwörter. Das preußiſche Finanz=
miniſterium iſt beſonders darauf bedacht, die bisher in
ziemlich großer Fülle in den amtlichen Erlaſſen be=
findlichen Fremdwörter durch deutſche Worte zu er=
ſetzen. Die in dieſem Jahre in Kraft getretene „ Ge=
ſchäftsanweiſung für die Rentmeiſter der königlichen
Kreiskaſſen” kann hierfür als Beiſpiel dienen. Die
vordem gültige Geſchäftsanweiſung ſprach u. a. von
extraordinären Einnahmen, Requiſitionen, Akten=
repoſitorien, Amtsutenſilien, Duplikatsſchlüſſeln, In=
ventarienverzeichnis, Averſionierungsvermerk und
Rubriken. Statt deſſen finden ſich in dem neuen Erlaß
die Worte: außergewöhnliche Einnahmen, Erſuchen,
Aktenbehälter, Amtsgeräte, zweite Schlüſſel, Verzeich=
nis, Portoablöſungsvermerk und Spalten. Weitere
Verdeutſchungen ſind: „mit Blattnummern oder Seiten=
zahlen verſehen” ſtatt foliieren oder paginieren, ver=
fügbar ſtatt disponibel, ſtaatlich ſtatt fiskaliſch und
abliefern ſtatt deklarieren. Auch eine Verbeſſerung
des Stils zeigt die neue Geſchäftsanweiſung. Der=,
die=, dasſelbe iſt durch er, ſie, es erſetzt, die falſche Um=
ſtellung nach „und” iſt vermieden, und Wörter wie
„diesfällig, diesſeitig, letzterwähnt” ſind fortgelaſſen.
Anſtatt „in letzterem” heißt es „darin” uſw.
* Der Schlüſſel von Sedan. Die glor=
reichen Tage von 1870/71 rufen jetzt anläßlich der
40jährigen Wiederkehr allerhand Erinnerungen wach.
Die Tage von Sedan ſtehen vor der Tür. Zu den
blutigen Kämpfen hat bekanntlich die bayeriſche Armee
unter Generalleutnant Ludwig von der Tann= Rath=
ſamhauſen außerordentlich viel beigetragen. Nur
wenigen dürfte aber bekannt ſein, daß nach der Ueber=
gabe von Sedan König Wilhelm I. den Schlüſſel der
Feſtung dem heldenhaften Führer der bayeriſchen
Armee, Generalleutnant von der Tann, in dankbarer
Anerkennung überreicht hat. Dieſer Schlüſſel iſt noch
heute in dem Beſitze derer von der Tann=Rathſamhauſen