Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnementspreis
Inſerate
173. Jahrgang

monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt,
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23 Beſſungerſtraße 47,
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
— Bet
den Annoncen=Expeditionen.
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 22 Seiten.

Eine ofſiziöſe Kundgebung zu den ſozialdemo=
kratiſchen Wahlrechtsdemonſtrationen.

* Die „Norddeutſche Allgemeine Zeitung” ſchreibt:
„Die Kundgebungen im Tiergarten am Sonn=
tag haben gezeigt, was die Sozialdemokratie unter einem
Wahlrechtsſpaziergang verſteht. Die Demon=
ſtration hat ſich faſt ungeſtört entwickeln können und bietet
ſomit ein ganz unverfälſchtes Bild der Abſichten ihrer Ur=
heber. Da iſt denn aufs neue zu beobachten, daß den
ſozialdemokratiſchen Führern die Wahlrechtsfrage nichts
weiter als ein Mittel bedeutet, die Maſſen in Bewegung
zu halten, ihnen die Leiſtungsfähigkeit der ſozialdemokra=
tiſchen Organiſationen klar zu machen und zugleich den
Sinn für Geſetz und Ordnung nach Möglichkeit zu unter=
graben. Das Vereinsgeſetz, das das Verſammlungs=
recht in liberaler Weiſe geordnet hat, enthält über öffent=
liche Verſammlungen unter freiem Himmel und Aufzüge
auf öffentlichen Straßen und Plätzen eine klare, unzwei=
deutige Beſtimmung: ſie bedürfen der Genehmigung
der Polizeibehörde. Daraus ergibt ſich, daß die am Sonn=
tag ohne Genehmigung der Polizeibehörde arrangierten
Aufzüge ungeſetzlich ſind. Ob man dieſe Aufzüge Wahl=
rechtsſpaziergang oder Landpartien nennen will, iſt völlig
gleichgültig, der Name tut nichts zur Sache, ihren wahren
Charakter erhielten ſie durch die Vorkommniſſe, die ſich
aus den Berichten erſehen laſſen. Ein Spaziergang von
geſchloſſenen Maſſen, wobei die Arbeitermarſeillaiſe geſun=
gen, rote Fahnen geſchwungen, Hochrufe auf die Sozial=
demokratie ausgebracht werden und ſich Redner vernehmen
laſſen, iſt ohne Genehmigung eine ungeſetzliche Kund=
gebung.
Wenn die Kundgebungen wieder einige Opfer ge=
fordert haben, ſo fällt die Verantwortung dafür auf die
Leiter der Demonſtrationen, die mit den Führern der
ſozialdemokratiſchen Partei identiſch ſind. Daß es ſich nicht
um lokale Kundgebungen handelt, ſondern daß man es
mit einer planmäßigen ſozialdemokratiſchen
Agitation über das ganze Reich hin zu tun hat,
lehren die vorliegenden Nachrichten. Wenn wir es aber
bei dieſen Vorgängen mit einer Auflehnung gegen das
Geſetz zu tun haben, iſt es ganz und gar unverantwortlich,
wenn Blätter, die zu den bürgerlichen Parteien
zählen, die Demonſtrationen als einen Sieg über die
Polizei verherrlichen. Der Abg. Konrad Haußmann
ſagte bei dem Feſtmahl der neuen Fortſchrittlichen Volks=
partei, der Freiſinn ſtehe auf dem Standpunkt, daß man
geſetzliche Zuſtände nur mit geſetzlichen Mitteln erobern
könne; höchſte Freiheit ſei höchſte Ordnung, und höchſte
Ordnung ſei höchſte Freiheit. Was am Sonntag geſchehen
iſt, war die organiſierte Verhöhnung des Geſetzes. Sym=
pathien, die Blätter des Berliner Freiſinns für dieſe De=
monſtrationen zeigen, ſind ſicher nicht von dem Geiſte ein=
gegeben, der aus den Haußmannſchen Worten ſpricht.

Deutſchland und Braſilien.

*⁎* An Stelle des im Juni v. J. verſtorbenen Präſi=
denten Penna iſt, nachdem der Vizepräſident Dr. Peganha
proviſoriſch die Regierung übernommen hatte, der frühere
Kriegsminiſter Marſchall Hermes da Fonſeca zum
Oberhaupte der braſilianiſchen Republik
gewählt worden. Die Hoffnungen ſeines Gegenkandidaten
Ruy Barboſa, des ehemaligen Finanzminiſters und Ver=
treters Braſiliens auf der Haager Konferenz, ans Ruder
zu kommen, haben ſich nicht erfüllt — wie man ſagt, zum
Leidweſen unſerer engliſchen Vettern, die in Fonſeca
einen Freund Deutſchlands ſehen, der vielleicht die deut=
ſchen Intereſſen zum Nachteile derjenigen Englands för=
dern könnte.
Die Annahme, daß der neue Präſident — der ſiebente
ſeit der Erklärung Braſiliens zur Republik — dem Deut=
ſchen Reiche große Sympathien entgegenbringt, iſt richtig.
Im 55. Lebensjahre ſtehend, hat Marſchall Hermes da
Fonſeca eine glänzende militäriſche Laufbahn hinter ſich.
Er war unter Penna Kriegsminiſter, folgte als ſolcher im
Sommer 1908, wie ſchon bemerkt, einer Einladung Kaiſer
Wilhelms zur Teilnahme an der Parade des Gardekorps
und an den Kaiſermanövern und erfreute ſich einer vor=
Züglichen Aufnahme. Bei ſeinem Reformplan zur Reor=
ganiſation der heimatlichen Armee ſah er in den deutſchen
Einrichtungen das beſte Vorbild, wie denn ſchon ſeit Jah=

ren braſilianiſche Offiziere zur Dienſtleiſtung im deutſchen
Heere abkommandiert werden.
Jetzt, wo Fonſeca in das höchſte Amt ſeines Vater=
landes einrückt, dürften verſchiedene Aeußerungen inter=
eſſieren, die er während ſeiner Anweſenheit in Deutſchland
getan hat. Er erklärte damals, Braſilien lebe mit der gan=
zen Welt im beſten Einvernehmen, aber es brauche keine
fremde Protektion (auf die Vereinigten Staaten von Ame=
rika gemünzt!) und werde ſich ſeine Selbſtändigkeit zu
wahren wiſſen, wobei es ſicher ſei, an Deutſchland jeder=
zeit einen freundſchaftlichen Rückhalt zu haben. Seine
Landsleute glaubten nicht an die dem Deutſchen Reiche
von vielen Seiten zugeſchriebenen Eroberungspläne, ſie
ſchätzten die deutſchen Einwanderer hoch und bedauerten,
daß dieſe in den letzten Jahren geringer geworden wären.
Bekanntlich hatten die eine Zeitlang aus engliſchen und
amerikaniſchen Kreiſen in Umlauf geſetzten Alarmnach=
richten über deutſche Annexionsgelüſte den Fürſten Bülow
ſchon 1903 zu einem kategoriſchen Dementi und zu der Er=
klärung veranlaßt, Deutſchland verfolge in Südamerika
keine politiſchen Ziele, ſondern lediglich Handelsintereſſen.
Wir haben in der Tat große wirtſchaftliche
Intereſſen in Braſilien: der Kaffeehandel iſt zu
reichlich einem Drittel in deutſchen, beſonders Hamburger
Firmen konzentriert und auch ſonſt iſt viel deutſches Ka=
pital in braſilianiſchen Eiſenbahnen, Brauereien und an=
deren Unternehmungen angelegt. Daß in den Abhängen
der Serra Geral Hunderttauſende deutſcher Bauern ihre
Scholle dem braſilianiſchen Urwald abgerungen haben, iſt
bekannt, ebenſo daß Rio Grande do Sul ſeine hervor=
ragende Entwickelung in erſter Linie der langjährigen Ar=
beit ſeiner deutſchen Koloniſten zu verdanken hat. Unſer
Warenaustauſch mit Braſilien iſt in ſtändiger Aufwärts=
bewegung begriffen: wir beziehen hauptſächlich Kaffee, ſo=
dann Kautſchuk, Rindshäute, Tabak, Kakao und liefern
Erzeugniſſe aller Induſtrien. Seit dem Beginn dieſes
Jahrhunderts iſt unſer Export von 35,5 auf 84,4 Millionen
Mark im Jahre 1908 geſtiegen, nachdem er 1907 ſchon
104,1 Millionen betragen, aber 1908 unter der allgemeinen
wirtſchaftlichen Depreſſion ſich, jedenfalls nur vorüber=
gehend, ermäßigt hatte. Unſere Einfuhr aus Braſilien
erhöhte ſich von 113,9 Millionen Mark im Jahre 1901 auf
198,6 Millionen Mark im Jahre 1908; relativ hat alſo der
deutſche Export nach Braſilien erheblich ſtärker zugenom=
men als die Einfuhr von da. Schon oft iſt auf die Zweck=
mäßigkeit des Abſchluſſes eines Handelsvertrages zwiſchen
beiden Ländern hingewieſen worden, abek in Rio de Ja=
neiro ſcheint man bisher wenig Neigung verſpürt zu ha=
ben, ſich vertraglich zu binden, hat doch noch im Herbſt 1908
der damalige braſilianiſche Finanzminiſter ſich prinzipiell
gegen Handelsverträge ausgeſprochen, da dieſelben für ein
hauptſächlich Rohſtoffe exportierendes Land unvorteilhaft
ſeien.
Wie die jetzigen Machthaber über dieſe Frage denken,
muß ſich erſt zeigen, jedenfalls iſt die Zuverſicht gerecht=
fertigt, daß unter dem neuen Präſidenten ſich die poli=
tiſchen und wirtſchaftlichen Beziehungen
zwiſchen Deutſchland und Braſilien weiter
günſtig entwickeln werden, was hoffentlich unſeren am
Auslandshandel beteiligten Erwerbszweigen zugute
kommt.

Rußland und die Balkanfrage.

* Die wochenlangen Verhandlungen der bulgariſchen
Agitatoren in Petersburg und die Ankündigung der An=
kunft anderer Balkanleute, der Anfreundung der feindlichen
Brüder Serbien und Montenegro uſw. und die entſpre=
chende Tonart der ruſſiſchen Preſſe haben nicht nur die
Türkei mißtrauiſch gemacht. Herr Iswolski war ſtets
mit Vorſicht zu nehmen und ſelbſt, wenn er mit ſeinen
Balkanbundplänen auch jetzt wieder abfällt, kann
er mit ſeiner Begünſtigung der bulgariſchen Begehrlichkeit
in Mazedonien, ſelbſt wenn ſie nur platoniſch gemeint iſt,
dem Frieden viel ſchaden. Auch in Rußland ſelbſt wird
die Gefahr von einſichtigen Leuten erkannt und Fürſt
Meſchtſchersky ſchreibt im „Graſchdanin”:
„Lieſt man in den Zeitungen und hört man die Ge=
rüchte, die über diplomatiſche Verhandlungen
Iswolskis mit dem König von Bulgarien und dem
öſterreichiſchen Botſchafter kurſieren bezüglich einer Stabi=
liſierung der ruſſiſch=öſterreichiſchen Politik auf dem
Balkan, einer Verſtändigung Rußlands und Bulga=
riens in den Balkanangelegenheiten und ſogar bezüglich
einer Militärkonvention mit Bulgarien, ſo iſt es verzeih=
lich, denke ich, wenn ein jeder Ruſſe für das Schickſal ſeiner
Heimat und ſeines Herſchers zu fürchten beginnt, bei dem
Gedanken, daß wir dank Iswolski in die Balkanangele=
genheit verwickelt werden könnten, Ihm iſt es natürlich

einerlei, was aus Rußland werden wird und mit welchem
Preiſe dieſes die Einmiſchung in die Balkanangelegenhei=
ten zu bezahlen haben wird, wie es ihm gleichgültig war,
als er uns unlängſt faſt in einen Krieg mit Oeſterreich
und Deutſchland verwickelt hätte, — wenn er ſich nur dem
Wahne hingeben kann, als entſcheide er die politiſchen
Fragen Europas. Und wenn er in den Zeitungen lieſt,
daß auch der König von Serbien, der Abenteurer Peter,
und ſogar der Sultan nach Petersburg kommen wollen,
ſo lächelt er und ſagt: „Sie alle kommen zu mir!” Möge
dem ſo ſein. Wie dumm ich aber neben dem genialen
Iswolski ſein möge, ſo fahre ich doch fort, zu behaupten,
daß die einzig richtige und vorteilhafte auswärtige Politik
für Rußland diejenige iſt, die Rußland zur Zeit der Re=
gierung Alexanders III. ſo hoch geführt hat — die Politik
einer gänzlichen Nichteinmiſchung in die europäiſchen An=
gelegenheiten überhaupt und in die des Balkan im beſon=
deren. Nur unter einer Bedingung können wir uns ein=
miſchen: wenn wir die Möglichkeit haben, mit bewaffneter
Macht unſere Forderungen zu unterſtützen. So lange wir
dieſe Möglichkeit nicht beſitzen, ſind wir um der Selbſter=
haltung willen verpflichtet, uns in keinerlei fremde Ange=
legenheiten einzumiſchen.”
Zu den Aeußerungen in der ausländiſchen Preſſe
über den Beſuch des Königs von Bulgarien in
Petersburg und den zu erwartenden Beſuch des Königs
von Serbien ſchreibt die „Ruſſija”:
„Für jeden unparteiiſchen Beobachter muß es klar ſein,
wie grundlos der Verdacht der ausländiſchen Preſſe iſt, die
ruſſiſche Politik verfolge andere Ziele als die Erhaltung
des status quo auf dem Balkan, die demnach
mit den guten Beziehungen zu der Türkei und zu Oeſter=
reich=Ungarn unvereinbar ſeien. Man braucht nur die
Toaſte bei der Anweſenheit des Königs von Bulgarien
in Zarskoje Sſelo aufmerkſam zu leſen um ſich zu über=
zeugen, wie grundlos Rußland und Bulgarien Geheim=
pläne zugeſchrieben werden. Dieſe Toaſte ſind von Frie=
densliebe durchdrungen und derſelbe Gedanke liegt dem
am Tage der Abreiſe des Königs Ferdinand veröffent=
lichten Communique zu Grunde. Der Beſuch des Herr=
ſchers dürfe daher keine Befürchtungen hervorrufen. Beide
Beſuche tragen ganz offiziellen Charakter, und es kann
nicht verwundern, daß der König von Bulgarien wie der
König von Serbien den ruſſiſchen Hof zuerſt beſuchten; die
traditionellen Beziehungen Rußlands zu den ſlawiſchen
Ländern begründen dies vollſtändig. Dieſer Umſtand darf
nicht den geringſten Anlaß geben, die ruſſiſche Regierung
irgendwelcher Abſichten gegen die Türkei oder Oeſterreich=
Ungarn zu verdächtigen. Was insbeſondere Oeſter=
reich=Ungarn betrifft, ſo ſind alle Verdächtigungen,
wie ſie in den Blättern zum Ausdruck kommen, ſchon
wegen der von Rußland in der Frage der Herbeiführung
normaler diplomatiſcher Beziehungen zur Nachbarmon=
archie eingenommenen verſöhnlichen Haltung ausgeſchloſ=
ſen. Die enge Gemeinſchaft der leitenden ruſſiſchen Kreiſe
mit den bulgariſchen und ſerbiſchen werde das beſte Un=
terpfand zur Wahrung des Friedens und der
Ordnung auf dem Balkan ſein, worauf die voll=
kommen aufrichtigen Bemühungen der ruſſiſchen Regie=
rung gerichtet ſind.”

Deuſches Reich.

— Die „Nordd. Allg. Ztg.” ſchreibt: In der Preſſe
tauchen fortgeſetzt Angaben über die bevorſtehende Reiſe
des Kaiſers nach Korfu auf. Gerade in den letzten
Tagen haben ſich die Gerüchte ſo weit verdichtet, daß ſchon
von Vorbereitungen zum Empfang des Monarchen auf der
Inſel berichtet wurde. Wir möchten deshalb daran erin=
nern, daß eine Fahrt des Kaiſers nach dem Mittelmeer
für dieſes Jahr niemals beſchloſſene Sache war, und
möchten es als unwahrſcheinlich bezeichnen, daß eine ſolche
Reiſe unternommen wird.
— Parteioffiziös wird mitgeteilt: Durch die konſer=
vative Preſſe wird verbreitet, daß die Nationallibe=
rale Partei ſich in der am Sonntag, 27. Februar, im
Zirkus Buſch abgehaltenen „ Wahlrechtsverſamm=
lung der Intellektuellen” offiziell habe vertreten
laſſen. Für niemanden, der den Bericht über jene Ver=
ſammlung vorurteilsfrei geleſen hat, dürfte der geringſte
Zweifel beſtehen, daß davon auch nicht im entfernteſten
die Rede ſein kann. Zum Ueberfluß ſei aber noch aus=
drücklich bemerkt, daß, wenn der nationallibreale Land=
tagsabgeordnete Maurer ſich an der Verſammlung beteiligt
und in ihr ein Referat erſtattet hat, er dies lediglich für
ſeine Perſon getan und lediglich ſeine eigene Anſicht ver=
treten hat, daß er aber keinerlei Mandat hatte, für die
Nationalliberale Partei zu ſprechen, und auch nicht in
derem Sinne geſprochen hat.
— In Dresden tagten gegen 1400 Privatangeſtellte,
um über die ſtaatliche Verſicherung der Pri=
vatbeamten zu beraten. Vertreter der Miniſterien und
Beamtenkorporationen waren zugegen. Reichstagsabge=
ordneter Dr. Heinze teilte mit, daß Staatsſekretär Del=
brück ihm geſagt, dem Reichstag werde noch in dieſer Seſ=
ſion ein Geſetzentwurf über die ſtaatliche Penſionsverſiche=
rung der Privatangeſtellten zugehen. Die Verſammlung
faßte eine Reſolution, in der die Regierung erſucht wird,

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 9. März 1910.

Nummer 57

den Entwurf vorzulegen, und dem Reichstag in dieſer
Sache die Bitte ausgeſprochen wird, auch weiterhin die
Beſtrebungen der Privatangeſtellten zu unterſtützen.
— Der elſäſſiſche Abgeordnete Wetterlé iſt auf der
Durchreiſe in Paris eingetroffen und war der Gegen=
ſtand eine Sympathiekundgebung ſeitens der Pariſer Stu=
denten. Sie ſtatteten ihm einen Beſuch ab und überreich=
ten ihm eine Bronze=Statue, wodurch ſie ihm die Sym=
pathie der franzöſiſchen Regierung ausdrücken wollten.
Wetterlé zeigte ſich durch dieſe Aufmerkſamkeit ſehr ge=
rührt.

Ausland.

Dem „Fremdenblatt” zufolge unterbreitete der Fi=
nanzminiſter dem öſterreichſſchen Abgeordnetenhauſe eine
Vorlage, durch die er zur Beſchaffung eines Kapitals von
181 740000 Kronen im Wege einer Kreditoperation
ermächtigt wird. Das Kapital iſt hauptſächlich dazu be=
ſtimmt, den ſtark geſchwächten Kaſſenbeſtänden die Beträge
wieder zuzuführen, die anläßlich der mit der Annexion
Bosniens zuſammenhängenden militäriſchen Vorbereitun=
gen vorſchußweiſe gezahlt wurden.
— Im engliſchen Unterhauſe erklärte Premierminiſter
Asquith auf eine Anfrage, daß die Reſolutionen, welche
die Regierung bezüglich des Oberhauſes einbringen
werde, auch Vorſchläge über die Verkürzung der Dauer
der Parlamentsſeſſion enthalten würden. Kriegsminiſter
Haldane erwähnte bei ſeinen Erklärungen zum Hee=
resbudget auch, daß das Kriegsminiſterium Er=
wägungen über die Frage der Selbſtlader angeſtellt habe
und dabei zu der Anſchauung gekommen ſei, daß es noch
einige Zeit dauern werde, bis die Selbſtlader praktiſch
verwendbar ſeien. Man habe in der Armee vier Jahre
lang an der Herausbringung eines neuen Geſchoſſes gear=
beitet, das ſich nunmehr als zufriedenſtellend erwieſen
habe und verſuchsweiſe eingeführt werden ſolle. In ſei=
nem Material ähnle es dem deutſchen Geſchoß, ſei aber
größer und aus feſterem Stoffe hergeſtellt als dieſes. Der
Kriegsminiſter gab ferner die Erklärung ab, daß das
Kriegsminiſterium die Einrichtung eines regulären
Luftſchifferkorps beabſichtige, und berichtete über
die Forſchungen, die die Kommiſſion, deren Präſident Lord
Raylingh ſei, über das Problem der Luftſchiffahrt ange=
ſtellt habe. Auf Grund des Ergebniſſes dieſer Forſchungen
arbeite das Kriegsminiſterium nunmehr. Es beſitze ein
kleines lenkbares Luftſchiff in Alderſhot, das zufrieden
ſtellende Erfolge aufzuweiſen habe. Es ſei mit dem Ent=
wurf zu einem großen Lenkballon beſchäftigt, der während
des laufenden Finanzjahres erbaut werden ſolle, während
ein großer, zum Flottendienſt beſtimmter Lenkballon im
Sommer „auf Stapel gelegt” werden würde. Zwei wei=
tere kleine Lenkballons ſeien in Frankreich in Auftrag ge=
geben. Sobald das Kriegsminiſterium ſich Erfahrungen
zu eigen gemacht haben werde, die aus dieſen Neuerwer=
bungen ſich ergeben würden, werde man an den Bau wei=
terer Lenkballons gehen und ſo in den Beſitz einer Luft=
flotte gelangen.
In der griechiſchen Kammer hat der Finanzminiſter
eine Vorlage eingebracht zur Aufnahme einer vierprozen=
tigen Anleihe im Betrage von 150 Millionen Drachmen.
Die Anleihe iſt für öffentliche Arbeiten, Eiſenbahnen und
zur Deckung von Fehlbeträgen in den Budgets bis zum
Jahre 1909 beſtimmt. Für den Dienſt dieſer Anleihe ſind
dieſelben Einnahmen beſtimmt, die die letzte Regierung
bereits vorgeſchlagen hatte. Das durch die Anleihe aufzu=
nehmende Kapital darf auf 250 Millionen erhöht werden,
unter der Bedingung, daß der Mehrbetrag verwandt
wird für die Beſeitigung des Zwangskurſes und zur Zu=
rückziehung der griechiſchen Silbermünzen, die in den
Ländern der lateiniſchen Münzunion in Umlauf ſind.
Die ruſſiſche Duma hat den Etat des Miniſteriums
des Innern angenommen. Die Kadetten, die Sozialdemo=
kraten und die Arbeitergruppe, ſowie die Muſelmanen
ſtimmten gegen die Annahme.

* Wilhelmshaven, 8. März. Der Kaiſer
unternahm geſtern nachmittag einen Spaziergang an Land
bis zu den neuen Schlenſenanlagen. Geſtern abend fand
bei dem Kaiſer an Bord der „Deutſchland” ein Diner
ſtatt, bei dem der Kaiſer zwiſchen den Admiralen Graf
v. Baudiſſin und v. Holtzendorff und gegenüber Prinz
Heinrich von Preußen zwiſchen dem Fürſten zu Fürſten=
berg und dem Admiral v. Hollmann ſaß. Geladen waren
die hier anweſenden Admirale, darunter Vizeadmiral von
Paſchen, Kontreadmiral Bachmann vom Reichsmarineamt
und die Kommandanten der „Deutſchland” und „ Königs=
berg”. Heute von 10 Uhr ab unternahm der Kaiſer Beſich=
tigungen der kaiſerlichen Werft unter Führung des Ober=
werftdirektors, Kontreadmirals Dick, in Begleitung des
Prinzen Heinrich von Preußen und des Großherzogs von
Oldenburg, der gegen 10 Uhr hier eingetroffen iſt. Beſich=
tigt wurden die neuen Schiffsbauten, einige neue techniſche
Einrichtungen, ſowie die Fortſchritte der neuen Hafen=
anlagen.
* Paris, 7. März. Der König von England
iſt heute nachmittag hier eingetroffen. Er bleibt bis Mitt=
woch früh hier und begibt ſich ſodann nach Biarritz.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 9. März.

* Vom Hofe. Se. Königl. Hoheit der Großherzog
begab ſich am Montag abend ½7 Uhr mit Gefolge im
Auto, einer Einladung des Frankfurter Flugſportklubs
folgend, nach Frankfurt, wohnte daſelbſt im „ Frank=
furter Hof” einem Vortrag des Aſſeſſors Dr. Alex
Meyer bei und nahm hierauf an dem Klubeſſen teil.
Nach Beendigung desſelben erfolgte die Rückkehr nach
Darmſtadt.
Ernannt wurden durch Entſchließung Großh.
Miniſteriums des Innern die Referendare Friedrich
Leonhard Crome zu Frankfurt a. M., Wilhelm Fuchs,
Ernſt v. Küchler, Robert Freiherr Löw von und
zu Steinfurth, Rudolf Machenheimer und Dr.
Manfred Meyer=Edward zu Darmſtadt, Bruno
Schurig zu Offenbach, Paul Stimmel zu Darmſtadt,
Hermann Walter zu Mainz und Karl v. Zangen
zu Frankfurt a. M. zu Regierungsaſſeſſoren. — Ernannt
wurde weiter der Gefangenaufſeher an der Weiberſtraf=
anſtalt in Mainz Julius Reinelt zum Gefangenaufſeher
am Provinzialarreſthaus in Mainz. Die dadurch an der
Weiberſtrafänſtalt frei werdende Stelle wird nicht wieder
beſetzt.
n. Das Schwurgericht verhandelte geſtern gegen
den 40jährigen, verheirateten Landwirt Adam Ar=
ras IV. von Laudenau, welcher des verſuchten Tot=
ſchlags in zwei Fällen angeklagt war. Er unter=
hielt ſeit Jahren mit der ledigen Schweſter ſeiner Frau
der Eva Katharina Pfeifer von Linnenbach, ein Ver=
hältnis, bis das Mädchen ſein Haus im vorigen Som=
mer verließ und bei einer Schweſter, der Ehefrau
Vetter in Linnenbach, Aufnahme fand. A. bemühte
ſich, die Beziehungen trotzdem fortzuſetzen und die
Pf. zur Rückkehr oder doch zur Verheiratung mit
einem von ihm (A.) ausgeſuchten Mann zu beſtimmen.
Die Pf. ging auf beides nicht ein, wählte ſich einen
anderen, den ſie auch ſpäter geheiratet hat, und tat
durch einen Rechtsanwalt Schritte, um A. zur Heraus=
gabe ihrer Sachen und eines ihm geliehenen Betrags
von 1100 Mark zu veranlaſſen. Dadurch ſteigerten
ſich Empörung und Zorn bei A.; er drohte wiederholt
gegenüber Dritten und dem Mädchen ſelbſt, es totzu=
ſchießen und an ſich Hand zu legen, und ließ ſich bei
einem Zuſammentreffen am 14. November v. J. in
der Wohnung der V. zur Ausführung im Affekt hin=
reißen. Damals hatte er ſich mit dem von ihm vor=
geſchlagenen Freier nach Linnenbach begeben, hatte
dort den von der Pf. Vorgezogenen angetroffen und
abermals durch die Pf. eine Ablehnung erfahren.
Daraufhin zog er den, angeblich zu ſeinem perſönlichen
Schutz (auf dem abendlichen Heimweg) mitgenomme=
nen ſcharfgeladenen Revolver, richtete ihn auf den
Kopf der nur einen Schritt von ihm entfernten Pf.
und feuerte zweimal auf ſie, ſodaß ſie durch die Kugeln
zwei durch eine günſtige Fügung nicht ſehr erhebliche
Wunden davontrug. Als Frau V., die ihm ſchon vor=
her das Haus verboten hatte, abwehrend hinzuſprang,
zielte A. auch auf ſie und brachte ihr ebenfalls zwei
günſtiger verlaufende Schußwunden bei. Alsdann
ſuchte er das Weite und wurde anderen Tages in
ſeiner Wohnung verhaftet. Er beſtreitet die Tötungs=
abſicht und beruft ſich auf hochgradige, ihn damals
völlig beherrſchende Aufregung. Die Pf. und V. mach=
ten in der Verhandlung von ihrem Zeugnisverweige=
rungsrecht Gebrauch, doch wurde der Sachverhalt durch
andere Zeugen völlig feſtgeſtellt. Die Anklage war
durch Großh. Staatsanwalt Schreiber, die Verteidig=
ung durch Rechtsanwalt Neuſchäffer vertreten.

Die während der Unterſuchung erfolgte Beoba
ung des Angeklagten auf ſeinen Geiſteszuſtand
ſeine Zurechnungsfähigkeit ergeben. Seine Ehef
trat in der Verhandlung als Zeugin für ihn ein
macht die Schweſter, die ihn verführt habe, für a
verantwortlich. Der günſtige Verlauf der Wun
(im Geſicht, Bruſt und Rücken) war, nach Anſicht
behandelnden Arztes, hauptſächlich durch die ſchle=
Beſchaffenheit des Revolvers und ſchwache Pulver
ung bewirkt. Der Sachverſtändige, Hofbüchſenma
Delp hier, bezeichnete Waffe und Ladung als tötur
fähig und nahm als Urſache des verhältnismäßig Ie
ten Erfolgs ſchräges Aufſchlagen nebſt großer Wi.
ſtandsfähigkeit der loſen Frauenkleidung an. Der
geklagte wurde unter Zubilligung mildernder 1
ſtände des Totſchlagsverſuchs gegen die Pf., ſowie
vorſätzlichen, gefährlichen Körperverletzung der
ſchuldig befunden und zu 1 Jahr 9 Monaten Gefi
nis, abzüglich 3 Monate Unterſuchungshaft, verurt
Er erkannte das Urteil ſofort an.
* Landesſynode. Die dritte Sitzung der achten ord
lichen evangeliſchen Landesſynode nimmt am Donn
tag, den 10. ds. Mts., vormittags 10 Uhr, im Syno
gebäude (Darmſtadt, Waldſtraße 40) ihren Anfang.
Tagesordnung lautet: 1. Eröffnung der Sitzung und
bet. 2. Anſprache des Präſidenten. 3. Verkündigung n
Einläufe. 4. Berichtsanzeigen. 5. Verpflichtung neu
getretener Mitglieder. 6. Beratung und Beſchlußfaſſ
über die Vorlage des Großh. Oberkonſiſtoriums, den?
anſchlag der Einnahmen und Ausgaben des evangeliſ
Zentralkirchenfonds für die Jahre 1910—1914 betreffen
— Techniſche Hochſchule. Der Diplom=Ingenieur Vf
Müller aus Bulmke hat ſich am 7. März ds. Js
der hieſigen Techniſchen Hochſchule der mündlichen Do
Ingenieur=Prüfung unterzogen und dieſe „gut” beſtan
— Der Ausſchuß der „Vereinigten Bezirksvere
hat in dieſen Tagen eine Sitzung abgehalten, di
Hauptgegenſtand die Beſprechung über die oblige=
riſche gewerbliche Fortbildungsſch
bildete. Stadtverordneter Sames und Hauptle
Loeſch verſtanden es, einen höchſt anſchaulichen Be
über dieſe Frage zu erſtatten, der die Aufmerkſar
der zahlreichen Verſammelten lange feſſelte. Die
hältniſſe, die in München unter Leitung des bekan
Herrn Kerſchenſteiner faſt als muſtergültig bezei
wurden, wurden als erſtrebenswert von beiden
tragenden, die an Ort und Stelle Einſicht genom
bezeichnet. Die dankenswerten Ausführungen r
eine zum Teil widerſpruchsvolle Debatte hervor
der eine große Anzahl Stadtverordneter und Gewies
treibender ſich beteiligte. Zur Klärung dieſer
gelegenheit in den intereſſierten Kreiſen hat
Verhandlung ſehr beigetragen und der Dank des
ſitzenden, Stadtverordneten Dr. Kolb, an die be
Vortragenden fand den lebhaften Beifall der
ſammlung. Die Verhandlung über die Wiedereinſ
ung der Halteſtelle der elektriſchen Bahn an der S
kirche konnte mit Rückſicht auf die entgegenkommen
Erklärungen der Bürgermeiſterei bald beendigt 1
den. Erſt nach ½1 Uhr ſchloß die anregende *
ſammlung.
— Vorträge „Ueber den Chriſtusglauben.”
eiſte Vortrag, den Profeſſor D. Bouſ
von Göttingen über dies Thema zu halten ged
findet heute, Mittwoch, abends 8 Uhr im Muſikver=
ſaale ſtatt und behandelt die Entſtehung des Chri
glaubens. Bouſſet gehört zu den geiſtvollſten unde
artigſten Vertretern der modernen Theologie, aue=
den redemächtigſten. Was er zu dem unerſchöpfl
Thema zu ſagen hat, wird dem Hörer vorausſie
nicht bloß ein erleſener geiſtiger Genuß werden,
dern auch Erbauung edelſter Art bieten. Karten
bei Bergſträßer und abends an der Kaſſe erhältli
— Der National=Stenographenverein von
nowski beging am Sonntag, den 6. März, im „Schi=” ſein zweites Stiftungsfeſt. Bei der vorher
haltenen Sitzung nahmen Vertreter der Veſe
Mainz, Mannheim, Heidelberg, Frankfurt und Litg
fels teil. Es wurde beſchloſſen, im achten Sür
deutſchen Verband einen neuen Bezirk unter en
Namen „Nördlicher Bezirk” zu gründen. Dem
zirksvorſtand gehören die Herren Lehrer Stier (V n
Lindenfels), E. Stüber (Verein Mannheim) und
t
meiſter=Aſpirant Kramer im Leib=Dragoner=Regi
Nr. 24 (Verein Darmſtadt) an, die einſtimmig ge:
wurden. Aus der großen Anzahl von Anfragen 1d
Auregungen konnte man deutlich entnehmen, da
National=Stenographie überall feſte Wurzeln faßt.)
Erledigung der Verhandlungen trat die Fidelite
7
ihre Rechte. Der Vorſitzende des Darmſtädter
eins, Herr Bureauvorſteher L.Gaubatz, hieß die s=
reichen Teilnehmer und auswärtigen Vereine he G
willkommen und wünſchte guten Verlauf des 7
Die von Mitgliedern fremder Vereine gehal n

Oſterdatum.
Von J. Lößer.

Oſtern, das Feſt der Auferſtehung Jeſu, fällt in die=
ſem Jahre auf den 27. März (Oſterſonntag)). Für die
vorliegende Betrachtung erſcheint es notwendig, auch auf
die Oſterdaten anderer Jahre hinzuweiſen, weshalb an=
gegeben werden mag, daß Oſtern war
im Jahre 1905 am 23. April
1906 „ 15.
,,
1907 „ 31. März
, ,
1908 „ 19. April
, ,
1909 „ 11. „
,„
und ſein wird
im Jahre 1911 am 16. April
1912 „
„
„ „ 1913 „ 23. März
1916 „ 23. April
,,
„ 1943 erſt am 25. April.
Man ſieht, wie ſehr das Oſterdatum wechſelt. Zwiſchen
den extremſten Daten liegt mehr als 1 Monat; in der Tat
kann Oſtern in die Zeit vom 22. März bis 25. April fallen.
Das mittlere Datum iſt der 8. April; auf dieſen Tag fällt
Oſtern im Jahre 1917.
Woher rührt nun dieſe auffällige Verſchiedenheit der
Oſterzeit in den einzelnen Jahren? Daß Oſtern ein be=
wegliches Feſt iſt, im Gegenſatz namentlich zu Weihnachten,
weiß ja jedermann, aber nicht weniger mag es ſonderbar
erſcheinen, daß Oſtern in dem oben genannten Zeitraum,
welcher 35 Tage — 5 Wochen ausmacht, auf jeden belie=
bigen Tag fallen kann und die jährlich aufeinander folgen=
den Oſterdaten ſo gar keine Ordnung zeigen. Oſtern iſt
auch nicht auf die in Betracht kommenden Teile der Mo=
nate März und April, nämlich 10 und 25 Tage, gleich=
mäßig verteilt; z. B. fiel in den Jahren 1800 bis 1909
Oſtern nur 25mal in den Monat März, dagegen 85mal in
den Monat April. — Und doch waltet in den Oſterdaten

eine „höhere”, wenn auch zunächſt nicht erkennbare Ord=
nung.
Auf der Kirchenverſammlung (dem erſten ökumeniſchen
Konzil) zu Nicäa im Jahre 325 wurde im Anſchluß an die
Uebung der römiſch=chriſtlichen Gemeinden beſtimmt, daß
als Oſterſonntag ſtets der erſte Sonntag nach dem Voll=
mond zu gelten hat, welcher auf oder nach Frühlings=
anfang fällt, wobei für letzteren ſtets der 21. März anzu=
nehmen iſt, obgleich der aſtronomiſche Frühlingsanfang
auch auf den 20. März fallen kann. Der hiernach für das
Oſterdatum in Betracht kommende Vollmond heißt „ Oſter=
vollmond‟
Iſt der 21. März ein Samstag und auf dieſen Tag
zugleich Vollmond, ſo iſt nach vorſtehendem am nächſten
Tag ſchon Oſtern, der 22. März alſo der früheſte Oſter=
termin. War am 20. März Vollmond, ſo kommt dieſer für
Oſtern noch nicht in Betracht, es muß auf den nächſten
Vollmond, welcher ſich am 18. April einſtellen wird, ge=
wartet werden, und wenn letzterer Tag ein Sonntag iſt
ſo fällt Oſtern erſt auf den nächſten Sonntag, alſo im ſpä=
teſten Termin auf den 25. April.
Zwiſchen zwei gleichen Phaſen des Mondes — alſo
z. B. von Neumond bis zum nächſten Neumond, erſtem
Viertel bis wieder erſtem Viertel, Vollmond bis zum näch=
ſten Vollmond, letztem Viertel bis wieder letztem Viertel,
verlaufen im Mittel 29 Tage, 12 Stunden 44 Minuten und
3 Sekunden (ſynodiſcher Monat oder Lunation), alſo rund
29½ Tage. Auf Grund dieſer Angabe iſt man imſtande,
das Oſterdatum eines gegebenen Jahres zu berechnen
wenn man ſich das Datum des Oſtervollmondes im vor=
ausgehenden Jahre und den Namen des letzten Tages
dieſes Jahres (ob Sonntag, Montag, Dienstag uſw.)
merkt. Es möge hiernach das Oſterdatum für 1911 feſt=
geſtellt werden. Am 25. März 1910 iſt Vollmond, Oſter=
vollmond. Nach Ablauf von 12X29½ — 354 Tagen,
einem ſog. Mondjahr, muß wieder Vollmond ſein. Dieſer
Zeitraum entſpricht einem gewöhnlichen Jahre von 365
Tagen weniger 11 Tagen und es findet daher dieſer Voll=
mond im Jahre 1911 am 25. März weniger 11 Tagen, d. i.

am 14. März ſtatt. Derſelbe iſt aber zur direkten
ſtellung des Oſterdatums nicht brauchbar, da er vor
21. März fällt, alſo kein „Oſtervollmond” iſt. Es
demnach der nächſte Vollmond, der 29½ Tage ſpäter,
am 30. Tage nachher eintritt, alſo der vom 13. Apr —
nommen werden. Es fragt ſich nun zunächſt, wie
Tag heißt, denn am darauffolgenden Sonntag iſt ja
Nun, der letzte Tag des laufenden Jahres iſt ein E —
tag, der 1. Januar 1911 alſo ein Sonntag. Von d
E
zum 13. April verlaufen 31 — 28 — 31 — 12 — 102. 1
— 14 Wochen 4 Tage und es iſt nach Ablauf die
Wochen, d. h. tags darauf, wieder Sonntag, dann K=
H-
tag, Dienstag, Mittwoch, ſo daß der 13. April ein
II,
nerstag iſt. Am folgenden Sonntag, alſo am 16.
iſt ſomit Oſtern.
Auf dieſe Weiſe findet man auch das Oſterdatu
1912 uſw. Hierzu mag bemerkt werden, daß der ke
lt
Tag jedes Jahres auf einen Tag ſpäter in der Wock
als der erſte Tag des Vorjahres iſt dieſes aber ein Eit=
21
jahr, ſo beginnt das folgende Jahr um zwei Tage
in der Woche. Das Jahr 1912 fängt alſo mit einem i=
tag an, 1913 mit einem Mittwoch, da das vorausg. De
Jahr ein Schaltjahr iſt, 1914 mit einem Donnerstat
Dies rührt daher, daß ein gewöhnliches Jahr 365
— 52 Wochen — 1 Tag, das Schaltjahr mit 366
— 52 Wochen — 2 Tage zählt. Ferner iſt zu beachte
in einem Schaltjahr der auf das betreffende Mondja
gende Vollmond nicht 11, ſondern 12 Tage früher elStt
als im Jahre vorher.
Nach einer von dem großen Mathematiker Ga l—m
Jahre 1816 aufgeſtellten Regel läßt ſich das Oſter lum
für jedes Jahr direkt berechnen. Es wird im allger den
durch die Formel
22. März — 2 Tage
dargeſtellt werden können. Wenn 2 —0 iſt, ſo fällt irn
auf den früheſten Termin, im Falle 2 — 34 auf de’d
teſten Termin. Bis zu 2 — 9 Tagen fällt Oſtern in
den März, bei 10—34 Tagen in den Monat April. lniß
zeigt nun, wie dieſe Zahl 2 für jedes Jahr zu fin! lüſt,

Nummer 57.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 9. März 1910.

Seite 3.

Reden zeigten, welch inniges Freundſchaftsband die
Vereine verbindet.
— Vortrag. „Gibt es einen Verkehr mit
dem Jenſeits?” Ueber dieſes Thema ſpricht am
Dienstag, den 22. März, abends halb 9 Uhr, im Saale
des Mozartvereins, Schulſtraße 8, der philoſophiſche
Schriftſteller Friedrich Jaskowski aus Leipzig in einem
öffentlichen Vortrage.
— Die Stenographie erobert ſich von Jahr zu
Jahr eine ſtets wachſende Anhängerſchar, denn ihr
Nutzen wird immer mehr anerkannt. Ein ſchlagender
Beweis hierfür wird durch die Tatſache erbracht, daß
nach der Statiſtik die deutſche Schule Gabelsberger
vom 1. Juli 1908 bis 30. Juni 1909 136 163 in An=
fangskurſen Unterrichtete aufzuweiſen hat, gegenüber
dem Vorjahre mehr 862. Geradezu unentbehrlich iſt die
Stenographie für den Kaufmann, dem ſie vielfach zum
Lebensberufe wird. Kaum minder nötig iſt ſie dem
Bureaubeamten jeden Ranges, dem Studenten, Rechts=
anwalt, Arzt, Richter, Geiſtlichen und Lehrer. Der
Schüler hat ſchon in der Schule vielfachen Nutzen von
der Schnellſchrift. Auch in jedem ſpäteren Berufe iſt
ſie ihm wertvoll und ſehr oft zur Erlangung einer gut
bezahlten Stellung unbedingt erforderlich. Wegen Er=
öffnung eines neuen Anfängerkurſus ſiehe
Anzeigenteil.
— Das Volkertſche Tanzinſtitut hielt ſeinen Schluß=
ball im „Hotel zur Traube” ab. Die von Herrn Volkert
einſtudierten Reigen wurden von den Damen graziös auf=
geführt, auch einige Solotänze von Frl. Auer gelangten
zur Aufführung und wurden von den Teilnehmern bei=
fällig aufgenommen. Frl. Elske trug durch ihren Geſang
ebenfalls dazu bei, den Abend zu verſchönern.
— Im Chauſſeehaus (Heidelberger Straße) findet in
den Tagen von Donnerstag, den 10. März bis einſchließlich
Sonntag, den 13. März ein großes Bierfeſt nach Münchener
Art ſtatt. Für die nötige Stimmung wird eine auserleſene
Abteilung der Kapelle des Großh. Heſſ. Artillerie= Regi=
ments Nr. 61 Sorge tragen. Das Bier wird von feſchen
Münchnerinen ſerviert.
— Orpheum. Der ganz hervorragende jetzige
Spielplan ſteht nur noch ſechs Tage. Das Programm
kann als eines der beſten des ganzen Winters bezeichnet
werden.
— Pfungſtadt, 8. März. Der Poſtmeiſter Rechnungs=
rat Kißlinger, deſſen Ableben gemeldet wurde, iſt
am Herzſchlag verſchieden.
Groß=Gerau, 8. März. Heute wurde hier am
Schöffengericht ein Beleidigungsprozeß
verhandelt, welcher ſich ſchon faſt über zwei Jahre hin=
zieht und der größeres Intereſſe für das Publikum
ſowohl als auch für die Preſſe und ihre Nachrichten=
vermittelung hatte. Es war die Klage und Widerklage
des kaiſerl. Poſtaſſiſtenten Joh. Deppe gegen den
Redakteur des Groß=Gerauer „Kreisblatts”, L. v.
Touſſaint von hier, wegen Beleidigung uſw.
Dieſe wurde ſeinerzeit veranlaßt durch eine gebrachte
Briefkaſtennotiz, nach welcher vor ca. zwei Jahren eine
telephoniſche Zeitungsmeldung an das Groß=Gerauer
„Kreisblatt” über den Eulenburg=Prozeß indiskreter=
und unberechtigterweiſe von genanntem Aufnahmebe=
amten an einen Bekannten, den ihm befreundeten
Verleger des hieſigen „Anzeigers” weitergegeben
worden iſt. Die Verhandlungen über die anhängige
Sache zogen ſich in die Länge, beſchäftigten in einem
Zwiſchenurteil das Reichsgericht in Leipzig
und hatten ein Disziplinarverfahren gegen
den beteiligten Telegraphenbeamten von ſeiten der
kaiſerl. Poſtverwaltung zur Folge, das zurzeit noch
nicht erledigt iſt. — Nach faſt zwei Jahren kam es end=
lich vor dem hieſigen Schöffengericht zwiſchen den Par=
teien zu einem Vergleich, nicht ohne beſondere Be=
mühungen der beteiligten Rechtsanwälte über die Be=
teiligung der Parteien an den erwachſenen Koſten.
Der Inhalt des Vergleichs iſt in dem Groß=
Gerauen „Kreisblatt” zu veröffentlichen und
die erwachſenen Koſten werden verhältnismäßig geteilt.
Die Sache iſt damit erledigt.
Der hier behandelte Fall ſpielt in der Geſchichte
unſerer Strafprozeßordnung bekanntlich eine wichtige
Rolle, indem dieſer Fall, wie bereits erwähnt, eine
Lücke im Strafgeſetzbuch aufgedeckt hat, die bei der
Reviſion des Strafgeſetzbuches berückſichtigt werden
wird.
Offenbach, 7. März. Die Staatsanwaltſchaft hat
das Verfahren gegen die beteiligten Beamten wegen
des ſeinerzeitigen ſchweren Unglücks an der
Schleuſe Offenbach nunmehr eingeſtellt. Es wurde
feſtgeſtellt, daß das Perſonal keine Schuld trifft und

das Unglück nur durch das Zuſammenwirken verſchie=
dener unglücklicher Umſtände erfolgte.
— Mainz=Mombach, 7. März. Rieſige Maſ=
ſen Rheinſand haben ſich infolge des in dieſem
Winter wiederholt eingetretenen Hochwaſſers am Aus=
gange des hieſigen Floßhafens feſtgeſetzt und ſperren
zurzeit für alle, auch nur mäßig beladenen Schiffe, die
nach dem Induſtriegebiet auf der „Ingelheimer Au=
beſtimmt ſind, die Zufuhr. Die Stadt Mainz läßt
gegenwärtig umfangreiche Ausbaggerungen vor=
nehmen. Die ausgehobenen Sandmaſſen werden zur
Einengung des linksſeitigen Hafenufers verwendet.
Aehnliche Arbeiten mußten erſt im letzten Jahre aus=
geführt werden. Der Stadt erwachſen dadurch recht
erhebliche Koſten. Mit den Ausbaggerungsarbeiten
wurde die Firma Minthe dahier beauftragt. Der
Floßhafen ſelbſt verliert durch die Auffüllungen am
linken Ufer erheblich an Ausdehnung, was bei den im
Floßhafen angeſammelten ſehr großen Holzvorräten
ſich doppelt unangenehm fühlbar macht. Im Floßver=
kehr herrſcht noch völlige Ruhe.