Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnementspreis
Inſerate
173. Jahrgang

monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadt
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bet
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 16 Seiten.

Unſere Kolonien.

— Als ſeinerzeit Dernburg durch den Fürſten Bü=
low vom „Kontorſchemel” zum Leiter des Kolonialamtes
berufen wurde, da ſchüttelte gar mancher den Kopf; denn
einen völligen Außenſeiter in eines der höchſten Reichs=
ämter zu berufen, das erſchien geradezu unerhört, und die
mildeſten Urteile gingen noch dahin, daß es ſich um ein
gewagtes Experiment handele. Gleichwohl aber muß man
ſagen, daß Fürſt Bülow in der Auswahl ſeiner Mitarbei=
ter ſelten eine ſo glückliche Hand gezeigt hat, wie in dieſem
Falle und der „Sanitätsrat” verkrachter Banken hat ſich
auch als ein vortrefflicher Sanitätsrat für unſere Kolo=
nien erwieſen. Auch diejenigen, die nicht von allen Maß=
nahmen Dernburgs entzückt geweſen ſind, müſſen zugeben,
daß mit ihm ein friſcher Zug in das Kolonialamt gekom=
men iſt und daß tatſächlich manch bureaukratiſcher Zopf
während ſeiner Amtsführung abgeſchnitten worden iſt.
Viel Angriffe ſind gegen den Staatsſekretär gerichtet
worden, die vielfach ihren Urſprung in der Unzufrieden=
heit von Intereſſenten hatten, die ſich benachteiligt glaub=
ten, und es iſt dabei nicht immer mit den ſchönſten Mit=
teln gekämpft worden; werden derartige Angriffe auch
künftighin nicht ausbleiben, ſo wird jetzt jeder Unbefan=
gene zugeben müſſen, daß Herr Dernburg es verſtanden
hat, ſich vor der Oeffentlichkeit zu rechtfertigen und zu zei=
gen, daß er doch im weſentlichen das richtige getroffen hat.
Die Denkſchrift des Kolonialamtes, die dem Reichstage zu=
gegangen iſt, zeigt uns faſt in allen ihren Teilen ein durch=
aus erfreuliches Bild und auch das eingehende „Examen”,
das man in der Kommiſſion mit dem Staatsſekretär an=
ſtellte, hat er in jeder Beziehung trefflich beſtanden. Die
Denkſchrift zeigt, wie in den Kolonien allenthalben erfreu=
liche Fortſchritte auf wirtſchaftlichem Gebiete erzielt wor=
den ſind und wie dieſe immer mehr dahin kommen, ſich in
finanzieller Beziehung vom Mutterlande unabhängig zu
machen und ſich ſelbſt zu erhalten. Man erinnert ſich,
welche enormen Zuſchüſſe für einzelne Kolonien früher er=
forderlich waren. Das hat ſich weſentlich geändert und es
iſt kein überſchwengliches Lob, das man Herrn Dernburg
erteilt, wenn man ſagt, daß er in dieſer Hinſicht Klarheit
geſchaffen hat.
Am meiſten angegriffen wurde Dernburg wegen ſeiner
Behandlung der Diamantenfrage, wobei man namentlich
dem Staatsſekretär den Vorwurf machte, daß er die Sache
gar zu roſig darſtelle und vor allem ausländiſche Geſell=
ſchaften bevorzuge. Gerade in dieſer Hinſicht gelang es
dem Staatsſekretär, ſich glänzend zu rechtfertigen und nach=
zuweiſen, daß ſeine Maßnahmen durchaus ſachgemäß und
vor allem für das Reich in jeder Beziehung vorteilhaft ge=
weſen ſind. Die diesbezüglichen Erklärungen des Staats=
ſekretärs fanden denn auch die lebhafte Zuſtimmung der
Kommiſſion und auch von konſervativer Seite wurde be=
tont, daß der kaufmänniſche Geiſt ſich im Kolonialamt
durchaus bewährt habe. Gewiß gibt es in unſeren Kolo=
nien noch viel zu tun, noch eine ganze Reihe Fragen har=
ren der Löſung, aber es geht tüchtig vorwärts. Es iſt ja
richtig, daß unſere Kolonien vorwiegend durch Deutſche
ſich nicht beſiedeln laſſen, mit Ausnahme von Südweſt=
afrika, wo aber doch ausreichendes Kapital erforderlich iſt,
um ſich in der erſten Zeit über Waſſer zu halten. Mit die=
ſem Umſtand aber wird man ſich abfinden müſſen und
unſere Kolonien können auch proſperieren, ohne die Maſ=
ſenſiedelung von Weißen, wenn dort nur eine Politik ge=
trieben wird, wie man ſie nunmehr bei uns eingeleitet
hat, nachdem das frühere Verfahren Fiasko gemacht hatte.

Schwarze Truppen als Verſtärkung des
franzöſiſchen Heeres.

Der neue franzöſiſche Heeresetat ſieht
10 Millionen Franken für die erſte Rekrutierungseinrich=
tung vor, die der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht
unter der eingeborenen Bevelkerung Nordafri=
kas dienen ſollen.
Die Bevölkerung Frankreichs will ſich, wie allbekannt,
ſeit Jahren nicht mehr vermehren. Schon jetzt hält es
ſchwer, die Truppenverbände auf genügender Stärke zu
halten. Noch einige Jahre — und klaffende Lücken in dem
Rekrutenerſatz werden ſich fühlbar machen; es wird ganz
ausgeſchloſſen ſein, die jetzige Friedensſtärke aufrecht zu
erhalten und den Wettlauf mit Deutſchland fortzuſetzen,
eſſen Bevölkerung ſich dauerndsſehr ſtark vermehrt und

das jetzt 65 Millionen Bewohner gegen die 39 Millionen
Frankreichs zählt. Da iſt der hilfeſuchende Blick auf die
eingeborene Bevölkerung von Algerien und=Tunis gefal=
len, die bis jetzt ſo gut wie gar nicht zu Kriegszwecken
ausgenutzt wird. Die Anſichten gehen auch in Frankreich
über die Zweckmäßigkeit dieſer tiefeinſchneidenden Maß=
nahme weit auseinander. Auf der einen Seite hält man
es für unwürdig, ſchwarze Truppen in großen Verbän=
den Schulter an Schulter mit der kontinentalen Armee
auf dem europäiſchen Schauplatz zu verwenden, und ſieht
dieſen Schritt als das Zugeſtändnis der hoffnungsloſen
Entartung der franzöſiſchen Raſſe an. Andererſeits will
man ſich mit dem Troſte abfinden: „Helfe, was helfen
mag!” und erblickt in den ſchwarzen Scharen einen hoch=
willkommenen Kräftezuſchuß. Im Kriege 1870/71 haben
vier Turko=Regimenter gegen die Deutſchen ge=
fochten und ſich bei Weißenburg, Wörth, Sedan ruhmvoll
geſchlagen, meiſt bis zu voller Vernichtung. Im allgemei=
nen war ihre Manneszucht beſſer, als man erwartet hatte;
manche franzöſiſche Regimenter hätten, wenn man franzö=
ſiſchen Berichten glauben darf, von ihnen in dieſer Hin=
ſicht lernen können.
Man hat zurzeit in Algier und Tunis 26 Turko=
Bataillone und 20 Spahis=Schwadronen, deren Kriegs=
ſtand rund 26000 Mann Infanterie und 3500 Reiter be=
trägt, alſo etwa einem Armeekorps entſpricht. Nun zählt
man aber in Algerien und Tunis rund 5¾ Millionen
Berber, Araber, Mauren und Abarten dieſer Stämme. Bis
jetzt waren ſie militärfrei, denn die Turko= und Shapis=
Regimenter ergänzen ſich lediglich aus geworbenen Frei=
willigen. Eine ſehr ernſte Frage iſt es, ob ſich die einge=
borene Bevölkerung den Zwang der Aushebung gefallen
laſſen wird. Bis jetzt ſind die Verhältniſſe in Algerien
noch lange nicht derart beruhigt, daß Frankreich unter allen
Umſtänden darauf rechnen kann, der kriegeriſchen moham=
medaniſchen Bevölkerung eine ſo ſchwere Laſt ohne Ge=
fahr vor Aufſtänden aufzuzwingen. Jedenfalls bedarf
die Einführung der Wehrpflicht einer klugen Politik und
großer Vorſicht; auch könnte die Abſicht nur ſchrittweiſe
verwirklicht werden. Deutſchland hat nicht ganz 1 Pro=
zent, das europäiſche Frankreich aber faſt 1,4 Prozent ſeiner
Bevölkerung als Friedensſtand ſeiner Heeres unter Waf=
fen. Ueberträgt man dieſe letztere Zahl auf die eingeborene
Bevölkerung Algeriens, ſo würde ſich ein Friedensſtand
von etwa 80000 Mann an ſchwarzen Truppen, alſo mehr
als das fünffache des jetzigen Beſtandes, aufſtellen laſſen.
Für den Krieg könnte, wenn die erforderlichen Reſerven
geſchaffen ſind, das vier= bis fünffache jener Zahl in eini=
gen Jahren aufgebracht werden.
Man ſieht, daß der Plan manches Verlockende haben
mag. Nicht zu verkennen aber ſind die ſchweren poli=
tiſchen und ſozialen Bedenken, die ihm entgegenſtehen.
Wahrſcheinlich wird man ſich in Frankreich auf einen Mit=
telweg einigen, indem man zunächſt einmal die ſchwarzen
Werbetruppen beträchtlich vermehrt und Freiwillige in
größerer Zahl als bisher zu gewinnen ſucht. Mit einem
Gewaltſtreich geht es nicht!

Die Arbeitsloſennnterſtützung in den ſkandinaviſchen
Ländern.

Bei den immer häufiger werdenden Erörterungen
über die Frage der Arbeitsloſenunterſtützung wird faſt im=
mer auf das ſogenannte Genter Syſtem hingewieſen, das
zuerſt in der Stadt Gent angewendet worden iſt und von
dort aus eine ziemlich weite Verbreitung gefunden hat.
Das Genter Syſtem beſteht darin, daß die Arbeitsloſen=
kaſſen der Arbeiterverbände einen Zuſchuß aus Gemeinde=
mitteln erhalten und auch von den Gemeinden mit kon=
trolliert werden. Dieſe Art der Arbeitsloſenunterſtützung
geht natürlich auch nur von den Gemeinden aus. Dage=
gen iſt nicht ſo allgemein bekannt, daß in Norwegen
ſchon ſeit 1906 und in Dänemark ſeit 1907 auch ſchon
eine ſtaatlich geregelte Arbeitsloſenunterſtützung beſteht.
Das Geſetz über die Arbeitsloſenfürſorge in Norwegen
wurde im Juni 1906 angenommen und trat am 1. Oktober
desſelben Jahres in Wirkſamkeit. Zunächſt war feſtgeſetzt,
daß die Arbeitsloſenkaſſen bei ihren Ausgahen für Unter=
ſtützungen einen ſtaatlichen Zuſchuß von 25 Prozent er=
halten ſollten, im Jahre 1908 wurde jedoch dieſer Zuſchuß
auf 33½ Prozent erhöht.
Alle die Arbeitsloſenkaſſen, die den ſtaatlichen Zuſchuß
in Anſpruch nehmen wollen, müſſen folgende Hauptbedin=
gungen erfüllen. Mindeſtens die Hälfte der Einnahmen in
einer Arbeitsloſenkaſſe muß durch die Mitglieder aufge=
bracht werden, Unterſtützung darf nur an norwegiſche Bür=
ger gezahlt werden oder an fremde Staatsangehörige, die
mindeſtens 5 Jahre in Norwegen leben. Mitglieder, de=
nen Arbeitsloſenunterſtützung gewährt wird, müſſen we=
nigſtens 26 Wochen Mitglieder der Kaſſe ſein und für dieſe
Zeit Beiträge bezahlt haben. Im Laufe eines Jahres darf
die Arbeitsloſenunterſtützung, nicht. länger als =902 Tage

bezahlt werden. Außerdem ſind die Arbeitsloſſenkaſſen der
Arbeiterverbände, wenn ſie Anſpruch auf den ſtaatlichen
Zuſchuß machen, gezwungen, auch ſolche Mitglieder aufzu=
nehmen, die den Arbeiterverbänden nicht angehören, jedoch
verbleibt ihnen in dieſem Falle das Recht, wegen der Ver=
waltungskoſten einen um 10—15 Prozent höheren Beitrag
einzufordern. Die Arbeitsloſenkaſſe einer Organiſation
muß getrennt geführt werden, die darin aufgeſpeicherten
Mittel dürfen nicht gepfändet oder mit Arreſt belegt wer=
den. Wie ſich der Gläubiger einer Arbeiterorganiſation an
deren Arbeitsloſenkaſſe nicht ſchadlos halten kann, ſo dür=
fen auch dem einzelnen Mitgliede die aus der Arbeits=
loſenkaſſe fließenden Unterſtützungen nicht gepfändet wer=
den.
In Dänemark iſt jetzt die ſtaatliche Unterſtützung der
Arbeitsloſenkaſſen zwei Jahre in Wirkſamkeit. Wie in
korwegen beträgt auch in Dänemark der ſtaatliche Zuſchuß=
33½ Prozent, doch bleibt es den Gemeinden überlaſſen,
noch einen Zuſchuß von 16½ Prozent zu gewähren, ſodaß
alsdann die Arbeitsloſen auf ihre aus den Arbeitsſoſen=
kaſſen fließende Unterſtützung einen Zuſchuß von 50 Pro=
zent erhalten. Im Jahre 1908 war ungefähr der dritte
Teil der gewerblichen Arbeiter in Dänemark gegen Ar=
beitsloſigkeit verſichert, jetzt hat ungefähr die Hälfte der
däniſchen Arbeiter Anrecht auf Bezug von Arbeitsloſen=
unterſtützung mit dem ſtaatlichen und zum großen Teil
auch noch mit dem kommunalen Zuſchuß. Im Vorjahre iſt
das Arbeitsloſengeſetz in Dänemark noch etwas verbeſſert
worden inſofern, als den Gemeinden durch Geſetz geſtattet
worden iſt, den von den Arbeitsloſenkaſſen ſchon ausge=
ſteuerten Mitgliedern ohne Beeinträchtigung ihrer bürger=
lichen Rechte weitere Unterſtützungen zu gewähren und
zwar bis zur Höhe der von den Arbeitsloſenkaſſen bereits
ausgezahlten Summe. Von Bedeutung iſt noch, daß die
Unterſtützung in Dänemark auch als Reiſe= und Miets=
unterſtützung bezahlt werden kann und auch als Natural=
unterſtützung. Die Wartezeit zwiſchen dem Beginn der Ar=
beitsloſigkeit und dem Bezug von Arbeitsloſenunter=
ſtützung dauert in Norwegen nur 3 Tage, in Dänemark
dagegen 7 Tage.

Deutſches Reich.

* Die drei freiſinnigen Gruppen einigen
ſich immer noch. Ueberall im Lande nehmen die Mitglie=
der der Volkspartei, der Vereinigung und der ſüddeutſchen
Volkspartei zu den Vorlagen des Einigungsausſchuſſes
Stellung. Allerlei Wünſche werden dabei laut, die aber
wenig Ausſicht haben, Berückſichtigung zu finden, da die
Führer beſchloſſen haben, den Entwurf nur en bloc an=
zunehmen. Recht zahlreich ſind die Ausſtellungen, die
man an dem neuen Namen der bürgerlichen Linken
„Deutſche freiſinnige Volkspartei” macht. Er ſcheint vie=
len zu lang und nicht zugkräftig genug. Nun wird im=
mer behauptet, daß, wie die ganze Einigung, auch der
Name nach dem Grundſatz der Parität geſchaffen worden
ſei. Man ſoll angeblich von der bisherigen Firma jeder
der drei Gruppen ein Wörtchen genommen und ſo die
neue Bezeichnung gebildet haben. Das iſt, ſo ſchreibt die
„N. G. C.”, unſeres Wiſſens unzutreffend. Vielmehr hat
es die Volkspartei — als ſtärkſte Fraktion — durch=
geſetzt, daß ihr bisheriger Name dem neuen Gebilde un=
verändert mitgegeben wird. Auch in dieſem Punkte ha=
ben ſich Vereinigung und Süddeutſche bedingungslos der
ſtärkſten freiſinnigen Partei untergeordnet. Denn die im
politiſchen Leben kurz als „Freiſinnige Volkspartei” be=
zeichnete linksliberale Gruppe firmierte ſchon ſeit längerer
Zeit im amtlichen Verzeichnis der Reichstagsfraktionen als
„Fraktion der Deutſchen Freiſinnigen Volkspartei”. Wenn
man jetzt den Namen auf ein Kompromiß zurückführen
will, ſo geſchieht das nur, um unruhigen Parteimitgliedern
ein Pfläſterchen aufs wunde Herz zu kleben.
— Wie von parlamentariſcher Seite mitgeteilt wird,
iſt die Beſchlußfaſſung über den deutſch= portugie=
ſiſchen Handelsvertrag ſeitens der Kommiſſion
deswegen ausgeſetzt worden, um die ſonſt ſichere Ableh=
nung des Vertrages zu vermeiden. Die einzelnen Frak=
tionen werden in der Zwiſchenzeit endgültig zu der Vor=
lage Stellung nehmen.
— Die in Frankfurt a. M. tagende ſtark beſuchte Ver=
ſammlung des Mittelrheiniſchen Fabrikan=
tenvereins hat einſtimmig folgende Erklärung an=
genommen: Die Generalverſammlung des Mittelrheini=
ſchen Fabrikantenvereins ſpricht nach Entgegennahme eines
Vortrages ihres Vereinsſekretärs über den gegenwärtigen
Stand der Schiffahrtsabgabenfrage ihre Ueber=
zeugung wiederholt dahin aus, daß die Einführung ſolcher
Abgaben auf den natürlichen Waſſerſtraßen ein aus poli=
tiſchen und wirtſchaftlichen Gründen gleichermaßen bedenk=
licher Schritt ſein würde und richtet an den hohen Bun=
desrat die Bitte, dem hierauf bezüglichen Geſetzentwurf
der preußiſchen Regierung ſeine Zuſtimmung zu ver=
ſagen. Sie erklärt gleichzeitig, daß ſie jeden Ausbau der
deutſchen Waſſerſtraßen, namentlich in Süddeutſchlandffün

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 17. Januar 1910

Nummer 13.

eine nationale Aufgabe anſieht, die im Intereſſe der gan=
zen Volkswirtſchaft gelöſt werden muß. Die hierzu erfor=
derlichen Koſten ſind, ſoweit ſie nicht aus den ſchon jetzt
zuläſſigen Abgaben für beſondere Anſtalten gedeckt wer=
den können, nach den ſeitherigen Grundſätzen durch Bei=
träge der beteiligten Staaten, Kommunal= und Intereſ=
ſentenverbände aufzubringen.
— Dem preußiſchen Abgeordnetenhauſe
ging ein Zentrumsantrag zu, nach welchem die
Regierung aufgefordert wird, Maßnahmen zur Herbei=
führung eines wirkſameren Schutzes gegen die ſchweren
Schädigungen zu treffen, die unſerem Volksleben durch die
zunehmende Verbreitung der öffentlichen Unſittlichkeit, ins=
beſondere der heranwachſenden Jugend durch die über=
handnehmende Pornographie und Schundliteratur zuge
fügt wird.

Ausland.

— Von der Volkspartei wurde die Aktion eröffnet, um
ſämtliche Parteien Ungarns neuerdings in einer Koa=
lition gegen die Kabinettsbildung des Gra=
fen Khuen zu vereinigen. Die Verfaſſungspartei unter
Führung des Grafen Andraſſy lehnte die Teilnahme ab=
Dagegen ſandten die Parteien Koſſuths und Juſths ſowie
die klerikale Volkspartei Delegierte ab, die mit den Ein=
berufern über gemeinſames oppoſitionelles Vorgehen zu
verhandeln beabſichtigen.
— Aus Anlaß des Neujahrsfeſtes weiſt das ſerbiſche
Regierungsorgan „Samouprava” auf die Notwendigkeit
einer Annäherung zwiſchen Oeſterreich=Ungarn und
Serbien hin, deren Intereſſen gleichmäßig die Pflege
loyaler Beziehungen erheiſchen. In dieſer Hinſicht beginne
das neue Jahr mit einem helleren Ausblick auf die Zu=
kunft und bei gegenſeitiger Einſicht wäre es nicht unmög=
lich, daß in bezug auf die Klärung der Verhältniſſe auf
dem Balkan im Intereſſe des Friedens beſſere Reſultate
erzielt würden.
— Bei der Beratung des Etats des Unter=
richtsminiſteriums in der franzöſiſchen Kammer
begründete Deſſoye eine Interpellation, welche die Regie
rung auffordert, dem Kampfe gegen die Laienſchulen ein
Ende zu machen und die Ausübung der Rechte des Staa=
tes in den Privatſchulen ſicherzuſtellen. Gerard=Varet
klagte über das von den Biſchöfen an die Katholiken ge=
richtete Manifeſt und ſagte, die gegenwärtige Agitation be=
deute den Todeskampf des geiſtlichen Unterrichts; der welt=
liche Unterricht werde über die Anfeindungen ſeiner Wider=
ſacher triumphieren.
— Die Arbeiten der griechiſchen Kammer ſollen Mon=
tag wieder aufgenommen werden. Die Petition der Offi=
ziere zu. Gunſten der Begnadigung von Typaldos
und Genoſſen trägt faſt dreihundert Unterſchrif=
ten von Marine= und Landoffizieren. Zorbas erhielt da=
gegen eine Erklärung, die von allen höheren Marine=
offizieren mit Ausnahme eines einzigen unterzeichnet war,
worin ſie mitteilten, daß ſie die Teilnehmer an der Re=
bellion nicht als ihre Kameraden anerkennen würden, ſalls
diefe wieder in die Marine aufgenommen würden.
— Das neugewählte norwegiſche Storthing iſt zuſam=
mengetreten. Bei den Wahlen zur Wahlprüfungskom=
miſſion beſtätigte es ſich, daß die konſervative Partei und
die freiſinnige Linke zuſammen über eine knappe Mehr=
heit verfügen. Nach dem Budgetvoranſchlag betragen die or=
dentlichen Ausgaben 111 Mill. Kronen, das ſind gegen
vier Millionen Kronen mehr als in dem laufenden Fi=
nanzjahr. Von der Steigerung der Ausgaben entfallen
gut eine Million Kronen auf Heer und Marine und etwa
dreiviertel Millionen Kronen auf das Volksſchulweſen
Von der im vorigen Jahre angekündigten Erhöhung der
Steuern glaubt die Regierung abſehen zu können, weil
die Verhältniſſe ſich verändert haben, indem einerſeits
durch einen Storthingsbeſchluß der Zeitpunkt für die
Durchführung der Krankenverſicherung hinausgeſchoben

iſt, andererſeits der Rückgang der Zolleinnahmen aufge=
hört hat und ſeit dem Juni eine gleichmäßige Steigerung
dieſer Einnahmen eingetreten iſt.
Präſident Taft überſandte dem Kongreß der
Vereinigten Staaten eine Botſchaft, in der er die Er=
haltung der Wälder und der anderen Hilfsquellen
des Landes empfiehlt und anregt, in Zukunft mit Berg=
werksgerechtſamen auf Regierungsländereien, die für die
Landwirtſchaft freigegeben ſind, zurückzuhalten. Ferner
empfiehlt die Botſchaft die Ausgabe von Bonds, welche
30 Millionen Dollars nicht überſchreiten, zum Zweck der
Vervollſtändigung der Bewäſſerungsanlagen, die
bereits in Angriff genommen worden ſind. Alsdann be=
fürwortet ſie die Vertiefung der inländiſchen Waſſerwege
und zu dieſem Zwecke in erſter Linie den Bau von Deichen
am Ohio auf der Strecke zwiſchen Pittsburg und Cairo,
um eine Minimaltiefe von 9 Fuß zu erhalten. Die Koſten
werden auf 63 Millionen Dollars geſchätzt.

* Derrote Gemeinderat zu Ilmenau. Zum
Einzug des großherzoglichen Paares in
Ilmenau, der auch dort für dieſes Jahr zu erwarten
iſt, hat der frühere Gemeinderat noch ſchnell vor Tores=
ſchluß einige hundert Mark in den laufenden Etat einge=
ſtellt. Die Vorbereitungen zu dem Feſte werden indeſſen,
nach der „Kreuzztg.” noch manchen Schwierigkeiten begeg=
nen, da der nunmehr faſt völlig ſozialdemokratiſch gewor=
dene Gemeindevorſtand als ſolcher keinen Finger zu regen
gedenkt, wie er auch keinen weiteren „roten Heller” bewil=
ligen wird.
* Die Ferrer=Affäre im bayeriſchen Ab=
geordnetenhauſe. Der bayeriſche Miniſterpräſident
Frhr. v. Podewils erklärte auf eine Anfrage des li=
beralen Führers Dr. Caſſelmann im bayeriſchen Abge=
ordnetenhaus unter lebhaften „Hört!=Hört!=Rufen des Zen=
trüms, daß die Krone wegen der vom Nationalökono=
men Profeſſor Lujo v. Brentano in München (im Verein
mit Gerhart Hauptmann, Richard Dehmel und anderen)
erlaſſenen Kundgebung für Ferrer einen Bericht vom
Kultusminiſter eingefordert habe, deſſen Aeußerun=
gen über den Fall der Miniſterpräſident nicht vorgreifen
wolle. Die Sache wird demnach beim Kultusetat im Abge=
ordnetenhauſe zur Sprache kommen.
* Rom, 14. Jan. „Giornale d’Italia” ſchreibt: Das
Telegramm der Königin Helena an die
deutſche Kaiſerin und die Tatſache, daß das deutſche
Komitee die größte Summe, nämlich zehn Millionen
Francs, für Sizilien und Kalabrien geſammelt
hat, werden in politiſchen Kreiſen als weit über die Gren=
zen des Aktes menſchlicher Solidarität und menſchlichen
Mitleids hinausgehend angeſehen. Man hält es vor allem
für einen politiſchen Akt von hoher Bedeutung, denn der
in Deutſchland geſammelte hohe Betrag iſt eine mächtige
Sympathiekundgebung des deutſchen Volkes für das ita=
lieniſche.
* Brüſſel, 14. Jan. Das Blatt „Patriot” berichtet,
es ſei unrichtig, daß König Albert alles aufbiete, um
einen Prozeß wegen des Nachlaſſes des verſtor=
benen Königs zu verhindern. Der König denke nicht
daran, ſich in die Privatangelegenheiten des verſtorbenen
Königs zu miſchen. Die Inventur über den Nachlaß Leo=
polds iſt noch nicht beendet. Die Liegenſchaften in Frank=
reich ſollen umfangreicher ſein, als man bisher angenom=
men hat. Die Inventur dieſer Liegenſchaften iſt noch nicht
einmal begonnen worden. Die Koburger Gründung Leo=
polds dürfte aufgelöſt werden. König Albert iſt von dem
verſtorbenen König zum Verwalter dieſer Gründung er=
nannt worden.

Neues vom Komponiſten der „Luſtigen
Weiber”.

** Während Otto Nicolai im Andenken der
Nachwelt als der Komponiſt der meiſterlichen komiſchen
Oper „Die luſtigen Weiber von Windſor” fortlebt, hat
er die Anerkennung der Mitwelt als Tondichter nicht
mehr errungen, denn kurz nach der erſten Aufführung
dieſes ſeines beſten Werkes raffte ihn im 38. Lebens=
jahre ein plötzlicher Tod dahin. Die Zeitgenoſſen
haben in ihm nur den großen Dirigenten gefeiert, der
als Theaterkapellmeiſter Hervorragendes, ſeiner Epoche
weit Vorauseilendes hervorbrachte. Ueber dieſe, bis=
her wenig gewürdigte Tätigkeit des genialen Muſikers
macht Georg Richard Kruſe in einem Aufſatz ein=
gehende Mitteilungen, den er in dem „Neuen Weg‟
dem Organ der Deutſchen Bühnengenoſſenſchaft, ver=
öffentlicht. Schon als der junge Nicolai nach fleißi=
gen Lehrjahren als Organiſt an der preußiſchen Ge=
ſandtſchaftskapelle zu Rom eine Stelle gefunden hatte
und in der Sphäre der von ihm durch manch ſchöne
Kompoſition bereicherten Kirchenmuſik lebte, war ſein
Drängen und Sehnen auf das Theater und die Oper
gerichtet. Zum erſten Mal trat er in Beziehung zur
Bühne, als bei Bellinis Tode im Teatro Valle zu Rom
ein Trauermarſch von ihm aufgeführt wurde. Durch
Roſſini wurde er dann zwei Jahre ſpäter, 1837, an die
Kaiſerliche italieniſche Oper in Wien empfohlen und
für ein Jahr als Kapellmeiſter und Geſanglehrer enga=
giert. Mit großen Hoffnungen trat er ſeine Stelle an,
aber ſchlimme Enttäuſchungen blieben nicht aus. Mit
dem Monatsgehalt von 100 Fl. ließen ſich in Wien
wirklich „keine großen Sprünge machen”, wie er in
einem Briefe ſchreibt; manchmal war ſo wenig Geld im
Hauſe, daß er nicht einmal den Porto=Zwanziger hatte,
um den Brief an ſeinen Vater abzuſchicken; durch große
Gutmütigkeit brachte er ſich noch mehr in Verlegen=
heit, indem er einen Schüler, den Tenoriſten Köhn,
in ſeinem Hauſe aufnahm und eine größere Summe
für ihn auslegte, die er ſpäter nur zum Teil und unter
großen Mühen zurückerhielt. Seine gelungene Ein=
ſtudierung des Roſſiniſchen „Wilhelm Tell” bereitete
ihm zwar einen künſtleriſchen Erfolg, aber der erſte

Kapellmeiſter, der bekannte Komponiſt des „Nachtlagers
von Granada” Konradin Kreutzer, ſpann gegen ihn
allerlei Intriguen und wußte ſeine Tätigkeit zu hem=
men, ihm das Leben zu verbittern. So verließ er denn
ſchon nach einem Jahre ſeine Stellung. „Mein feu
riger Wille für das Gute in der Kunſt und für das
Beſte in der Oper,” ſchreibt er an den Vater, „verträgt
ſich nicht mit der Schläfrigkeit und Gewinnſucht der
Direktion, und die ewigen Kabalen mit Kreutzer hatte
ich auch ſatt.”
Nicolai ging nun wieder nach Italien, wo ihm am
Theater Carignano in Turin ein Poſten verſprocher
war. Als er ankam, fand er die Stellung ſchon beſetzt
und nur die plötzliche Erkrankung des bereits enga=
gierten Kapellmeiſters gab ihm Gelegenheit, das Unter=
nehmen aus einer böſen Verlegenheit zu retten. Der
Direktor ſah ein, daß Nicolai der Mann ſei, den er
brauchen könne, und zahlte ihm 300 Francs monat=
lich, während kontraktlich nur 200 ausbedungen waren.
Als der andere Kapellmeiſter ſein Amt wieder antrat,
verließ Nicolai Turin und lebte nun in Venedig und
Rom, indem er Privatunterricht erteilte. Er ging nun
mit Eifer an das Komponieren von eigenen Opern, die
er ſelbſt dirigierte und mit denen er auch in Italien
große Erfolge errang. Nachdem zunächſt ſein „ En=
rico II.”, ſein Erſtlingswerk, noch nicht rechten Anklang
gefunden hatte, errang ihm 1840 die nach Scotts Jvan=
hoe gearbeitete Oper „Il Templario” in Turin einen
vollſtändigen Sieg, der ihn mit einem Schlage zum ge=
feierten Maeſtro machte. „Der Erfolg iſt ein unge=
heurer geweſen,” notiert er in ſeinem Tagebuch. „Er
hat alle Erwartungen und Hoffnungen übertroffen. So
habe ich denn, ein Deutſcher, in Italien einen ent=
ſchiedenen Furore gemacht. — Ich habe die drei Abende,
wie gebräuchlich, am Cembalo geſeſſen. Den erſten
Abend bin ich 11 Mal gerufen worden, vor die Szene,
außer den häufigen Beifallsbezeigungen im Laufe der
Akte.” Seine nächſte Oper, „Gildippe ed Odoardo,,
ſchrieb Nicolai in ſchweren Herzensnöten unter beſtän=
digen Zänkereien mit ſeiner Braut, der ſchönen Sän=
gerin Erminia Frezzolini, in die er ſich Hals über Kopf
verliebt hatte, und von der er ſich zum Glück noch recht=
zeitig trennte. Auch eine vierte italieniſche Oper, „Il
Proſoritto”, trug zu ſeinem Ruhme bei, der nun bis=

nach Wien drang. Er dirigierte dort ſeinen „ Tem=
plario” und ſpäter auch den „Proſoritto” als „ Heim=
kehr des Verbannten” mit ſo glänzendem Erfolge, daſt
er 1841 als erſter Hofkapellmeiſter an Konradin
Kreutzers Stelle mit 2000 Gulden Jahresgage dauernd
an das Kärtnertor=Theater engagiert wurde.
Nicolai entfaltete nun in Wien eine ſechsjährige,
ruhmvolle Tätigkeit, die von großen künſtleriſchen
Triumphen begleitet war und ſeine Genialität und
Eigenart als Dirigent erwies. Seine Wiedergabe Mos
zartſcher Opern, ſeine Aufführung des „Fidelio”, bei
der er zuerſt die große Leonoren=Ouvertüre im
Zwiſchenakt einſchaltete, erregten ungeheure Senſation.
Nicolai erwies ſich — noch vor Bülow — als der erſte
moderne Kapellmeiſter, der mit ſeiner Perſönlichkeit
den ganzen komplizierten Apparat der Oper durch=
drang, Orcheſter und Sänger durch ſeinen ſuggeſtiven
Einfluß beſeelte und eine erſtaunliche Vielſeitigkeit des
Geiſtes, Schärfe und Schlagfertigkeit der Rede und die
Gabe auch des ſchriftlichen Ausdrucks beſaß. Lange
vor Richard Wagners epochemachender Dresdener Auf=
führung der IX. Symphonie von Beethoven führte Ni=
colai das Werk in Wien auf und wiederholte es unter
allgemeinem Enthuſiasmus mehrere Jahre hindurch,
während nach ſeinem Fortgang 13 Jahre lang die IX,
Symphonie dann in Wien nicht mehr gehört wurde.
In Wien ſind auch die „Luſtigen Weiber” entſtanden,
und ſie wurden die Veranlaſſung, daß der glänzende
Dirigent ſeine bisherige Wirkungsſtätte verließ und
einen Ruf nach Berlin annahm, weil man die Oper am
Kärtnertor=Theater nicht aufführen wollte. Den Höhe=
punkt ſeiner nur allzu kurzen Tätigkeit in der preußi=
ſchen Hauptſtadt bildete dann die Erſtaufführung ſeines
Meiſterwerkes am 9. März 1849, die der Komponiſt mit
größter Sorgfalt vorbereitet hatte. Nieolai ließ den
Librettiſten bei den Proben anweſend ſein, damit er
ogleich Textänderungen vornehmen könne, wenn dem
Sänger die urſprünglichen Worte Schwierigkeiten mach=
ten. In hohen Lagen litt er kein Wort mit einem
hellen Vokal. Er dirigierte ſtets mit weißen Glacé=
handſchuhen und trug im Knopfloch das Band des
Roten Adlerordens.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 17. Januar.

* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Großherzog
empfingen am Samstag den Major von Grundherr=
Altenthann, Bezirksoffizier beim Landwehrbezirk Erbach,
Meldeamt Heppenheim, den Oberleutnant Kappes im
Großh. Train=Bataillon Nr. 18, den Aſſiſtenzarzt Dr.
Emden bei demſelben Bataillon, den Oberleutnant der
Landwehr=Infanterie 1. Aufgebots Frhrn. Gans Edler
Herr zu Putlitz, kommandiert zur Dienſtleiſtung bei
demſelben Bataillon, den Stadtverordneten Rechnungs=
rat Schupp, den Profeſſor Hugo Eberhardt, Architekt
in Offenbach, den Sanitätsrat Dr. Gittermann von
Bad Nauheim, den Forſtmeiſter Kirchner von Bad Salz

hauſen, den Poſtdirektor Dörge von Alsfeld, den
Aſſiſtenz=Veterinärarzt Dr. Monnard; zum Vortrag:
den Staatsminiſter Ewald, den Miniſter des Innern
Braun, den Vorſtand des Kabinetts Geh. Rat Römheld.
* Ordensverleihung. Se. Maj. der König von
Preußen hat dem Oberſten Ilſe, Chef des General=
ſtabes des XVIII. Armeekorps, die Erlaubnis zur An=
legung des ihm verliehenen Komturkreuzes 2. Klaſſe des
Großh. Heſſ. Verdienſtordens Philipps des Großmütigen
erteilt.
— Ernennung. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog haben den Eiſenbahn=Bau= und Betriebs=
inſpektor Clemens Behle zu Wittlich zum Vorſtand
einer Betriebsinſpektion in der Heſſiſch=Preußiſchen Eiſen=
bahngemeinſchaft ernannt.
* Die Großherzoglichen Herrſchaften folgten am
Freitag abend einer Einladung der Offiziere des Garde=
Dragoner=Regiments Nr. 23 zum Ball im Kaſino des
Regiments.
L. Der Provinzialausſchuß verhandelte am Sams=
tag öffentlich folgende Sachen: 1. Johann Adam Komo
in Heuſen will daſelbſt eine Gaſtwirtſchaft in Betrieb
ſetzen und hat, geſtützt auf die einſtimmige Bejahung
der Bedürfnisfrage durch den Gemeinderat, bereits er=
hebliche Ausgaben gemacht. Der Kreisausſchuß wies
ſein Geſuch jedoch ab, weil für 1975 Einwohner neun
Wirtſchaften genug ſeien. Rechtsanwalt Katz verfolgte
namens des Geſuchſtellers Rekurs und wies nach, daß
bisher wegen Mangels eines geeigneten Lokals die Be=
herbergung Fremder ſchon Schwierigkeiten gemacht hatte.
Dem Rechtsmittel wurde ſtattgegeben und die nachge=
ſuchte Erlaubnis erteilt. Komo hat die Koſten
zu zahlen. — 2. Weniger Glück hatte Heinrich Becker
von Nieder=Ramſtadt, der in der Frankenberger Mühle
eine Wirtſchaft eröffnen will. Sowohl der Gemeinde=
rat von Nieder=Ramſtadt, als auch der Kreisausſchuß
haben die Bedürfnisfrage verneint; die abweiſende
Entſcheidung des letzteren iſt jedoch von dem Vertreter
des Becker, Rechtsanwalt Dr. Oppenheimer, mit Rekurs
angefochten worden. Durch eine Anzahl den verſchie=
denſten Berufsſtänden angehörigen Zeugen wird in der
zweiten Inſtanz dargetan, daß Spaziergänger, welche
ſeither in dem benachbarten Burgwald verkehrten, nach=
dem in dieſem eine Trinkerheilſtätte aufgenommen wer=
den ſoll, am liebſten in einer der dortigen Mühlen
einen Erſatz finden würden; weder der unferne Kühle
Grund, noch die Pulvermühle, oder gar der Franken=
ſtein könne einen ſolchen bieten. Der Bürgermeiſter
Appel in Nieder=Ramſtadt teilte mit, daß, als der Ge=
meinderat die Bedürfnisfrage verneinte, der Burgwald
noch im Betrieb war; ein rentables Geſchäft habe in
dieſem jedoch nicht beſtanden. Das eingelegte Rochts=
mittel wurde als unbegründet verworfen. Becker
hat die Koſten, ſowie eine Gebühr von 5 Mark zu zahlen.
— 3. Dem Sebaſtian Arnold II. von Kleinhauſen
war ein Schwein an Rotlauf eingegangen. Die ihm
an ſich geſetzlich zuſtehende Entſchädigung von 38 Mark
wurde ihm jedoch vorenthalten. weil er verſäumt hatte,
dem Kreisamt von der Krankheit die vorgeſchriebene
Anzeige zu machen. Der Bürgermeiſterei hatte er Mit=
teilung ſowohl von dem Krankheitsfall als auch von
dem Tod des Tieres gemacht. Eine weitere Meldung
unterblieb in gutem Glauben. Der Kreisausſchuß ſprach
daher dem Arnold die Entſchädigung zu. Dieſes Urteil
wurde auf Weiſung der Behörde mit Rekurs angefoch=
ten, der, nachdem der Bürgermeiſter den ganzen Sach=
verhalt geſchildert hatte, als unbegründet verworfen
wurde. Dem Geſchädigten wurde die Entſchädigung zu=
geſprochen. Die Koſten zahlt die Kreiskaſſe Bensheim.
Für die 21. Sitzung der Stadtverordneten= Ver=
ſammlung am Donnerstag, den 20. Januar, nachmittags
3½ Uhr, iſt folgende Tagesordnung feſtgeſetzt:
1. Mitteilungen (wegen Errichtung neuer Klaſſen an den
Mittel= und Stadtſchulen zu Beginn des Schuljahres
1910; Erledigung des Antrages des Herrn Stadtverord=
neten Dr.=Ing. Heyd auf Wahl eines Konvents zur Vor=
beratung wichtiger Fragen uſw.) 2. Vorlage des Voran=
ſchlags für 1910. 3. Vortrag des Oberbürgermeiſteks Dr.
Gläſſing über die Entwickelung der Stadt und ihre Finan=
zen. 4. Geſuche um Befreiung von baulichen Beſtimmun
gen: a) des § 22 des Ortsbauſtatuts, b) des Art. 47 der
Allgemeinen Bauordnung. 5. Geſuch um Erlaubnis zur
Anbringung von Oberlichtern im Hauſe Waldſtraße 4 nach
der ſtädtiſchen Hofreite Waldſtraße 6. 6. Herſtellungen am
Ausſtellungsgebäude. 7. Bauliche Unterhaltung des
ſtädtiſchen Gebäudes Hinkelsgaſſe 21. 8. Vermietung der
ſtädtiſchen Hofreite Nieder=Ramſtädter Straße 100 (altes
Schießhaus). 9. Vorübergehende Vermietung einer Woh=
nung im Hauſe Bismarckſtraße 38. 10. Uebernahme eines
Erbbegräbnisplatzes in dauernde Unterhaltung der Stadt. 11.

Nummer 13.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 17. Januar 1910.

Seite 3.

Die Vexpflegungsſätze im ſtädtiſchen Krankenhauſe für
Mitglieder von Krankenkaſſen uſw. 12. Aenderung der
Beſtimmungen über die Vergebung von Freiſtellen an der
Viktoriaſchule (mit Seminar) und den Mittelſchulen. 13.
Aenderung der Grundſätze über Kabellegungen in nicht
ausgebautenStraßen und außerhalb des Bebanungsplans.
— Die Entwickelung der Stadt und ihre Finanzen.
In der am nächſten Donnerstag ſtattfindenden Sitzung
der Stadtverordnetenverſammlung wird Herr Ober=
bürgermeiſter Dr. Gläſſing vor Eintritt in die
Tagesordnung einen Vortrag über die Entwicklung
der Stadt und ihre Finanzen halten. Der Vortrag ſoll
in kurzen Strichen einen Ueberblick über die Finanzen
und die Gründe des Wachstums der Ausgaben bieten.
Er wird insbeſondere über die gegenwärtige Ueber=
gangszeit und die ſichere Hoffnung des Wachstums der
ſtädtiſchen Einnahmen ſich verbreiten, einen Ueberblick
über die von der Bürgermeiſterei getroffenen Anord=
nungen zur Vereinfachung der Verwaltung und Er=
zielung von Erſparniſſen geben, ſowie über die Leiſtun
gen der Stadt in der Vergangenheit, ihre Finanzwirt=
ſchaft und die bevorſtehenden kommunalen Aufgaben in=
formieren und mit einer Erläuterung der Auffaſſung
der Verwaltung über eine vorſichtige, auf Ausgaben=
erſparniſſe und Einnahmenvermehrung hinzielende Fi=
— Der Vortrag wird in der
nanzpolitik ſchließen.
Freitagsausgabe des „Tagblatt” zum Abdruck gelangen.
* Holzſchnitt=Ausſtellung im Gewerbemuſeum. Ne=
ben der bereits angekündigten Grabmalausſtellung findet
im Gewerbemuſeum eine Ausſtellung moderner Farben=
holzſchnitte des bekannten Graphikers Karl Thie=
mann=Dachau=München ſtatt. Der Holzſchnitt, eine echt
deutſche und alte Technik, iſt erſt mit dem Aufblühen der
Graphik in neueſter Zeit wieder zu weiterer Verbreitung
gelangt. Thiemann, der in der deutſchen Holzſchnitt= Be=
wegung heute mit an erſter Stelle ſteht, muß in ſeinen Ar=
beiten beſonders durch einen charakteriſtiſchen Stil und
techniſche Sicherheit intereſſieren.
— Richard Wagner=Verein. Das Münchener Ton=
künſtler=Orcheſter hat ſeine geſamte für den Monat
Januar geplante Gaſtſpielreiſe nach auswärts „interner
Angelegenheiten wegen” abſagen müſſen, ſodaß auch das
in Darmſtadt für den 25. Januar geplante Orcheſterkon=
zert leider ausfallen muß. Zum Erſatz dafür wird am
15. Februar hier die Meininger Hofkapelle unter
Profeſſor Wilhelm Berger konzertieren, die im vorigen
Jahre hier ſo ungewöhnlichen Erfolg hatte. Der nächſte
(157.) Vereinsabend des Vereins wird daher am 3.
Februar ſtattfinden und das erſtmalige Auftreten des be=
rühmten Wiener Roſé=Quartetts in Darmſtadt
bringen.
Der Heimarbeiterinnen=Verein hat einen Ar=
beitsnachweis für Flickerinnen die im
Strümpfeſtopfen, Ausbeſſern von Wäſche und Kleidern,
ſowie Anfertigen einfacher Wäſche ausgebildet ſind, ein=
gerichtet, auf den alleinſtehende Herren, berufstätige
Damen, ſowie Familien aufmerkſam gemacht werden.
Frau Friedrich, Waldſtraße Nr. 20, hat die Ver=
mittelung übernommen, und anf mündliche oder ſchrift=
liche Anfrage bei ihr wird die Arbeit zu gewünſchter
Stunde abgeholt und wieder abgeliefert, oder eine
Flickerin, die ins Haus kommt, nachgewieſen. Es iſt
im Intereſſe der vielen arbeitsloſen Heimarbeiterinnen
ſehr zu wünſchen, daß von dieſer Einrichtung, die be=
ſonders für die Herren Studierenden einem dringenden
Bedürfnis entſprechen wird, recht fleißig Gebrauch ge=
macht wird.
Das Feſt der ſilbernen Hochzeit feierte am 13. ds.
Mts. das Ehepaar Eiſenbahnoberſekretär Nüchter, herz=
lichſt beglückwünſcht von Verwandten, Freunden und Be=
kannten.
A Für die Wochenmärkte bedeutet die dermalige
Zeit die ruhigſte im ganzen Jahre. Von der vergangenen
Woche ſind an Durchſchnittspreiſen zu verzeichnen: Butter
½
Kg. 1,25 M., in Partien 1,20 M., Eier 10—11 Pf., Schmier=
käſe ½ Ltr. 20 Pf., Handkäſe 4—10 Pf., Kartoffeln
der Zentner 3—4 M., Kumpf (10 Liter) 50—60 Pf.,
Kg. 3—5 Pf., Mäuschen der Zentner 8 M.; Obſt
u. dgl.: Aepfel und Birnen ½ Kg. 10—18 Pf., Nüſſe
100 Stück 45 Pf., Apfelſinen 4—6 Pf., Zitronen 5—7
f.;
Salat, Gemüſe u. dgl.: Kopfſalat 14—15 Pf., En=
divien ½ Kg. 35—40 Pf., Körbchen Feldſalat 10 bis
12 Pf., Meerrettich 10—30 Pf., Roterüben ½ Kg. 5 bis
10 Pf., Zwiebeln ½ Kg. 10 Pf., Wirſing 3—8 Pf.,
Grünkohl 4—5 Pf., Roſenkohl ½ Kg. 18—20 Pf., Gelberüben
Kg. 5—6 Pf., Weißerüben 2—3 Pf., Paradiesäpfel
½ Kg. 70—80 Pf., Spinat ½ Kg. 14—15 Pf., Kohlrabi 3
bis 4 Pf., Blumenkohl 25—60 Pf., Rotkraut 15—20 Pf.,
Weißkraut 10—12 Pf., Schwarzwurz ½ Kg. 20—25 Pf.;
Geflügel und Wildbret: Gänſe ½ Kg. 80 Pf.,
Enten, Hahnen u. Suppenhühner 2,50—3,00 M., Faſanen
3 M., Haſen 3,50—3,80 M., Lapins 1 M., Tauben 60 bis
70 Pf.; Fiſche ½ Kg.: Hecht 1 M., Rheinfiſche 35—40 Pf.,
Rotzungen 40 Pf., Seehecht 30 Pf., Stockfiſch, Kabeljau,
Seelachs, große Schellfiſche 25 Pf., kleine Schellfiſche 18 bis