Darmstädter Tagblatt 1903

Abonnementspreis
monatlich 50 Pig, vierteljährlich 150 Mr.,
Auswärts werden von allen Poſtämtern
Beſtellungen entgegengenommen zu 1.80 Mr.
vierkteljährlich.

Inſerake

166. Jahrgang.
halbjährlich 3 Mr. einſchl. Bringerlohn. Verbunden mit„Wohnungs=Anzeiger' und der Sonntags=Beilage: blar werdei angenommen in Darmſtadt
Alluſtrierkes Anterhaltungshſal.
Amtliches Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Kreisamts, des Großh. Polizeiamts und der andern Behörden.

für das wöchentlich 6mal erſcheinende Tag=
von der Expedition Rheinſtraße Nr. 23. in
Beſſungen von Blößer. Beiſungerſtraße
Nr. 48 und Schießhausſtr. Nr. 14, ſowbie aus=
wärts von allen Annoncen=Expeditionen

N 206.

Spülung des Waſſerrohrzezes.
Im Laufe der nächſten Woche wird eine Spülung des Waſſerrohrnetzes
nach unten angeflatem Spülplan vorgenommen. Da die Möglichkeit vorliegt,
daß während der Spülung in den betreffenden Straßenzügen die Waſſerabgabe
während der Zeit von 10 bis 5 Uhr nachts auf kurze Zeit unterbrochen wird,
ſo werden die Konſumenten gebeten, ſich vorher mit Waſſer verſorgen zu wollen.
Spü l plan.
1 In der Nacht von Montag, den 7. zu Dienstag, den 8. September,
werden geſpült:
die Spülbezirke L. und H.
In dieſe Bezirke fallen ale Straßenzüge jüdlich der Bismarckſtraße weftlich vom
Paradeplatz nordlich des Teiles der Rheinſtraße zwiſchen Ernſt=Tidwigsplaß und
Wilhelminenſtraße, weſtlich des Teiles der Wilhelminenſtraße, zwiſchen Rheinſtraße
und Heinrichſtraße weſtlich vom Wilhelminenplat. nördlich des Teiles der Heinrich=
ſtraße von der Wilhelminenftraße bis zur Heidelbergerſtraße, öſtlich des Teiles der
Heidelbergerſtraße, zwiſchen Heinrichſtraße und Eſchollbrückeraße. nördlich der Eſcholl=
brückerſträße, zwiſchen Heidelbergerſtraße und Stadt=Alle, nördlich der Stadt=Alle von
der Eſchollbrückerſtraße bis zur Main=Neckar=Bahn und öſtlich der Main=Neckar=Bahn,
zwiſchen Stadt=Allee und Bismarcſtraße.
Von den dieſe Spülbezirte umgreſzenden Straßen und Plätzen werden mitgeſpült
die Bismarckſtraße, die oben angegebenen Teiſſtrecken der Wilhelminenſtraße uns der
Heinrichſtraße und die Nordſeite der Rheinſtraße, zwiſchen Enit=Ludwigsplatz und
Wilhelminenſtraße. Ferner wird noch mitgeſpült die Frankfurterſtraße, zwiſchen Bis=
marck= und Kahlertſtraße.
2 In der Nacht von Mittwoch, den 9. zu Donnerstag, den 10. September,
werden geſpült:
die Spülbezirke HI. und IV.
In den Sbülbezirk II. fallen ſämtliche Strahenzüge nördlich der Bismarck=
traße und weſtlich der Frankfurterſtraße, ſowie die Straßenzüge nördlich der Holshof=
Allee und weſtlich der Main=Neckar=Bahn.
Von den dieſen Bezirk umſchließenden Straßen werden mitgeſpült die Frank=/
furterſtraße von der Kahlertftraße alls in der Richtung nach Arheilgen und die ſoll ein gut gehaltener Zuchteber der Gemeinde Traiſa auf dem Rathauſe

Donnerstag, den 3. September.

1903.

Bekamtmachung.
Unter Bezugnahne auf die Bekannt=
machung Größherzogl. Bürgermeiſterei
vom 28. Mai 1901 bringen wir hiermit,
zur öffentlichen Kenntnis, daß gemäß
53 der Vorſchriften für die Ausführung
elektriſcher Anlagen, die an das Leitungs=
netz des ſtädtiſchen Elertrizitätswerk=
angeſchloſſen werden ſollen, vom 18. März
1901 die Erlaubnis zur Ausſührung
derartiger Aulagen durch Genehmigung
Großh. Bürgermeiſterei vom 11. Auguſt
1903 auch noch
Herrn Jakob Nohl, Martinſtraße 27.
erteilt worden iſt.
Darmſtadt, den 22. Auguſt 1903.
Stüdt. Eleltriſilälanertäsvervallung Darmſadt.
(15228at
Weter.

Hegante

Fehr rentables Voftnuraut an bedeuten=
D dem Ausflugsplatz zu verkaufen.

[133318n
Näheres durch
F. J. Schäffer, Wendelſtadtſtr. 11.

in feinſter Lage umſtändehalber
ſehr billig (700 Mark) zu ver=
mieten. — Näheres durch Agent
. Koch, Ballonplatz 11. 13sasmdk
allöpfel,
das Pfund zu 5 Pfg.,
o Ballnd Lohnoohons Aofl.
nicht wurmig, das Pfund zu 10 Pfg.,
vorzüglich für Gelee,
ſind zu haben
(4017atso
villa Monrepog, Dieburgerſtr. 190.

Bebonntmochung.
Montag, den 7. d. Mts., vormittags 1 Uhr,
Holzhof=Allee.
daſelbſt meiſtbietend verſteigert werden.
In den Spülbezirk IV. fallen die Straßenzüge öſtlich des Zeiles der Wil=
Traiſa, den 2. September 1903.
helminenſtraße, Zwiſchen Heinrich= und Rheinſtraßerſüdlich des Teiles der Rhein=
Großherzogliche Bürgermeiſterei Traiſa.
ſtraße, zwiſchen Wilhelminenſtraße und Erſiſt=Ludwigsplot, ſüdweſtlich vom sxniſt=
(52934s
Ludwigs= und Marktplatz, ſüdweſtlich und weftlich der Firchſtraße, weſtlich des Teiles
Walter.
der Karlſtraße, zwiſchen Kirch= und Heinrichſtlaße und nördlich des Teiles der
Wei der unterzeichneten Verwaltung ſollen die Dachrinnen und Abfallrohre
Heinrichſtraße. zwiſchen Karl= und Wilhelminenſtraße.
Von den dieſen Spülbegirt eingrenzenden Strähen und Plätzen werden mitgeſpüll 2 an dem Stabsgebäude 2 und dem Offizierwohngebäude 5 erneuert werden

die Kirchſtraße, die oben angegebenen SRecken der Karl= und Heinrichſtraße, ſowie die
Güdweſſeite des Ernſt=Ludwigs= und des Marktplatzes und die Oſtſeite des Wilhelminen=
platzes, ferner wird mit dieſem Bezirk geſpült die Kapellſtraße.
3) In der Nacht von Samstag, den 12., zu Sonntag, den 13. Sebtember,
werden geſpült:
die Spülbezirke V. und WI.
Dieſe Spülbezirke umfaſſen älie Straßejigige oͤftlich der Frankfurterſtraße des
Herrengartens und des Paradeplatzes, nordöſtlich des Ernſt=Ludwigs= und des Markt=
patzes nordsſtlich und öſtlich der Kirchſtraße, nördlich der Kapellſtraße, weſtlich der
Mühlſtraße und noͤrdlich der Dieburgerſträße
Von den dieſe Bezirke einſchließenden Straßenzügen und Plätzen werden mit=
geſpült die Mühlſtraͤße, die Dieblrgerſtraße. die Rorsuſſeite -des Eriſt=Ludwigs= und
des Marktplatzes; ferner wird mitgeſpült der Teil der äußeren Ringſtraße zwiſchen!
Dieburgerſtraße und Seiterswieſenweg.
Darmſtadt, den 28. Auguſt 1903.
Städtiſche Waſſerwerks=Verwaltung.
ſ5261d0
B e k a n n t m a ch u n g.
Betreffend: Die Herbſtmeſſe 1903.
Fur die am 22. September d. 53. beginnende Meſſe ſind noch 3 Schau=
buͤdenplätze (ein Platz von 20 m Front und 8 m Tiefe und 2 Plätze von je 12½
bezw. 14 m Front und 7m Tiefe) zu vergeben. Die Abgabe erfolgt aus der
Hand, jedoch nicht unter dem Taxationspreis. Nähere Auskunft über Taxations=
preis u. ſ. w. erteilt der ſtädtiſche Marktmeiſter Stöhr (athaus).
Darmſtadt, den 2. September 1903.
Großherzogliche Bürgermeiſterei Darmſtadt.
(15291d
J. V.: Ekert.

und iſt Termin für die Vergebung dieſer Arbeiten auf
Mittwoch, den O. September d. Js., vormittags 10 Uhr,
im Geſchäftsgimmer, Dienſtwohngebäude Nr. 26 auf dem Truppen=Uebungsplatze,
(152750s
woſelbſt Bedingungen eingeſehen werden können, anberaumt.
Garniſonverwallung Truppen=Aebungsplatz Darmſadt.

Die Rechnungen der evang. Geſamtgemeinde und
Stadtgemeinde Darmſtadt
für das Jahr 1902ſ03 liegen zur Einſicht der Genleindeglieder von heute ab
acht Tage lang in dem Pfärrhauͤſe, Hügelſtraße 28, offen.
Darmſtadt, 2. September 1903.
Der Kirchenvorſtand:
Velte, Stadtpfarrer.
15287)

Germann Meyer aL- Oie.
Tolephon 633.
Rheinatranzo 15.
2 Moderne Herrensehnoiderei.-
Grosaos Stofklager deutssher und augländischer Fabrikato.
Prompte Bedienung. Mässige Preise. Muster stehen zu Diensten.

Der Schwanengeſang.
Von Georges Ohnet.
toriſierte Ueberſetzung aus dem Franzoſiſchen von Emmy Becher.
Nachdruck verboten.
12
Nie hatte Stsnio mit ſolcher Leidenſchaft, ſolch
berhafter Glut ſich ſchrankenlos hingegeben, eine
bermenſchliche Gewalt riß ihn fort; er war wie von
ämonen gejagt. Dinge und Menſchen, Ort und
eit vergeſſend, gehorchte er dem Genius ſeiner Kunſt,
er ihn in ſchwindelerregendem Wirbel mit ſich dahin=
ug. Sein Antlitz war furchtbar und herrlich an=
ſehen, ein Ausdruck göttlichen Wahnſinns verdüſterte
ine Blicke, er ſah nichts mehr und hörte nichts mehr,
ſpielte, und übermütig jubelte es auf, wenn ſein
ang von Frohſinn und Freude ſprach, und wahre,
ſte Trünen waren es, wenn Schmerz und Verzweiſ=
i9 Muſik wurden.
Regungslos, die Blicke wie durch magiſche Kraf=
f ihn gebannt, folgte man mit einer Bewunderung,
die ſich Schrecken mengte, der furchtbar geſteigerten
ſpiration. Nackt und bloß ſtand ſeine Seele vo
r Blicken, ſie ſahen ſeine Schmerzen, ſie errieten ſein
teres Weh, ſie ahnten, daß die ſußen berauſchenden
ünge, die ihr Ohr trafen, die Erinnerung an
ne Freuden waren, und jene herzzerreißenden die
rcht vor dem kommenden Unheil. In unmittel=
nren Zuſammenhang verſetzt mit dieſer müchtigen

5 Künſtlernatur, erbebten ſie mit ihm und folgten ſeinen
Empfindungen - nie zuvor hatte einer von ihnen ſolches
Ergriffenſein gekannk.
In dem ausſchließlich zu ihrer Verfügung ge=
ſtellten Salon hörte Maud, allein mit ihrer Schweſter,
dem Spiele zu. Die erſten Accorde hatten ſie dem
Erſticken nahe gebracht; die Nerven hatten ſich zu=
ſammengekrampft, ſie hatte mühſam, mit einem pfeifen=
den Geräuſch geatmet, das Daiſy furchtbar erſchreckte.
Nach und nach linderte ſich der Schmerz und die junge
Frau empfand eine beſeligende Ruhe, wie gewiegt von
dieſen melodiſchen Wellen, fühlte ſie ſich erfriſcht und
belebt. Nun konnte ſie ſich freuen an dieſein groß=
artigen Talent, das ſich vor den Tauſenden draußen,
in Wahrheit aber nur vor ihr allein, entfaltete.
Von Stenios Bogen heraufbeſchworen zogen die
drei jüngſt verfloſſenen Jahre vor ihren Augen vor=
über wie in einem Spiegel. Jede Melodie, die er
ſpielte, bedeutete ihr eine Lebensepiſode.
Sie befand ſich wieder in den Gemächern der
Königin, wo ſie ihn zum erſtenmal geſehen, und
dann in dem Garten des alten Herrenhauſes in
Grosvenor Square, wo ſie mit ihm auf und alk
gegangen in den lauen Frühlingsabenden. Dort hatte
er zuerſt ihr ſeine Liebe zu geſtehen gewagt - ſie
glaubte noch den Duft des blühenden Flieders einzu=
atmen, der ſeine Zweige tief auf ſie herabhängt-

da war Daiſy herbeigelaufen gekommen, und für diesmal
das Geſtändnis ohne Erwiderung geblieben.
Achl und jene ſeligen Momenke tief innerlichen
Verſtehens, wenn Stonio in dem kleinen Muſikzimmer
für Lord Mellivan geſpielt und ſie ihn auf dem
Flügel begleitetel Wie er ſie mit fortriß durch den
Rhythmus ſeiner Muſik, wie ſie mit ihm dahin zu
ſauſen glaubte auf ſchäumendem Roß in atemloſem
Laufl
zu und dann ſtand das ehrwuͤrdige irländiſche Schloß
mit ſeinen Jahrhunderte alten Wäldern vor ihr.
Stenio erſchien und ſie konnte nicht anders - ſie
mußte ihm folgen. Dann kamen jene unausſprechlich
ſeligen und ſchmierzensreichen Jahre voll Liebesgluͤck und
Selbſtanklagen, voll Demütigungen und Triumphen.
Wie freudig hätte ſie all dies glänzende, vielbeneidete,
feſtliche Treiben hingegeben für ein einziges Wort der
Vergebung von den Lippen ihres Vaters. Und doch,
es war berauſchend geweſen dies Leben der jungen,
geſeierten, angebeteten Fraul Prinzen und Könige
brachten ihr ihre Huldigungen dark Und in dem
Lichtermeer und der Blumenſülle, unter dem Beifalls=
jubel ſang die zauberiſche Geige und zwang alle, alle
in tiefſter Beuunderung zu ſeinen Füßen
Aichl und noch einmal wandelfe ſich die Sgene
und alles ward dunkel. Ein armes blaſſes Kind in
der Wiege ſtarb dahin, troß aller Pilege, aͤller Gebete,
aller Tränen. Sie beugte ſich über den Knaben,

Beite 2.

Darmſtädter Tagblatt. Donnerstag, den 3. September 1903.

Rummer 206.

PTimTSeCN
ab Laden per Pfund 30 Pfg.
Lebendfriſche Lodenſee-Llanfelchen
nach Größe per Stück 90-100 Pfg.
Suppen- und Tafel-Krebse.
Tüglich Eingang friſcher
Rä uch e r wa ren P
vie Bücklinge, Sprotten, Schollſische, Flundern, dale, Lachs,
Feringe, Seslachs, Lachsheringe.
Jeden Tag von 4 Uhr ab
(5277
2 2 Friseh gebackene Fisehel a 2
Marinaden und Fischkonsorvon.
Oolsardinen, Krononhummor, Kaviar.
Nol8 EOIAd. udhos- UV vOI-ho1I80.
Gebr. Wsinger, Hofl.,

Hauptgeschöft: Grafenſtraße 19.
Filiale: Eliſabethenſtraße I.
Guterhaltenes Opel=Aad ſpottbillig zu 973honograph bill. zu verkf. Anzuſ. von
G verkfn. Pankratiusſtr. 7 II.CI2I72t 48 1-4 Uhr. Hochſtr. 42 H. G13586

Holhnagol ≈ Wollor.
— Marktplatn 4. -
AIkeS, gmt cimgeführtes

Prämiiert unter der Firma F. Holhnagel &amp Cohn
bei der Industrie-Ausstellung Darmstadt 1876 mit der
Preis-Medaille.
Seit 1882 Hoflieferanten Sr. Fgl. Hoheit des Grossherzogs.

Wir empfehlen unser Lager in
W. Sohlaſzimmer-Finrichlungen 2
gowie einzelner Teile derselben als: Nacht- u. Waschtioche:
Schränhe, Bettstellen in Holz u. Eisen, Rosshuar-, Woll-
u. Seegrasnatratzen, Dechbetten, Kissen ete.
Ganz besonders leistungsfähig sind wir in der Vertigstellung
sämtlicher Matratzen, sowie aller Arten von Bettbezügen, da
wir mit der Bettwarenbranche auch wirklich vertraut
sind und jodem Wunsche Rechnung zu tragen imstande sind.

Nolhnagel &a Woller,
Hoſlieſeranten,
(3091
— Marhtplatz L-—

Mauerstrasse 4, 1. St. Iinks
bekommtman Damon- u. Kindorgarderohe,
unter Garantie tadelloſem Sitz u. mäßig
Preis, ſof. angefertigt. Bluſen v. 2 Mk.,
Hauskleider v. 3 Mk. und Koſtüme von
8 Mark an.
[13502mdt

Hochſtraße 42 iſt ein Waſchſchrank
E mit hohem Marmoraufſatz, Krahnen
und Ablauf, 1 Glasverſchlag, 1 Regal
und 1 Schankäſtchen billig zu verkaufen.
Anzuſehen von 1-4 Uhr
413586)
Hochſtraße 42, 2. St.

ſie wollte ihn wieder beleben mit ihrem eignen Herz=
ſchlag — Vergebensl Unter den zärtlichen Händen,
die ihn erwärmten, ward er blaſſer und blaſſer und
eiſig kalt. Alles war zu Ende.-
Plöhlich ſchien es ihr, als ob eine große leuchtende
Helle ſie umgebe, ſie ſah den Himmel mit Sternen
Knaben, lächelnd und ſtrahlend, die Arme nach ihr
ausbreiten. Er ſchwebte vor ihr und rief ſie - nur
ein wenig Kraft und ſie war losgeriſſen von dieſer
Erde und durfte ihm folgen. Und dennoch fühlte ſie
ſanft und klagend, in weiter, weiter Ferne erklang
Stsnios Geige, und ſeine Stimme fragte: Willſt Du
mich denn verlaſſen? Warte noch, bis ich mit Dir
ziehen darf nach den Gefilden der Seligen, wo man Er ſtieß einen Schrei aus, der in dem noch andauern=
nicht weint, wo man ewig, ewig liebt!
Die Liebe zum Gatten und die zu ihrem Kinde
kämpften in Maud und der Kampf zerriß ihr Herz
in tödlicher Qual. Die Empfindung war ſo lebendig,
daß ſie einen Schrei ausſtieß. Da zerſtob der Traum,
ſie ſah ihre Schweſter neben ſich, und atemlos, wie
ein Schiffbrüchiger, klammerte ſie ſich an ihren Arm.
Wie blaß Du biſt; leideſt Du ſehr?
Neinl aber ich fühle, daß ich Euch verlaſſen muß.
- In dieſem Augenblick habe ich ihn geſehen, meinen
geliebten Knaben, und er winkte mir zu kommen-
die Stunde iſt dal Stsnio ahnt es: höre, was er
ſpielt!
Es war - der Schwanengeſang mit ſeinen
Schmerzensklängen, den Totenglocken und den dumpf
von den Steinflieſen widerhallenden Tritten des
Trauergeleites. So ward ſie in der Not des letzten
Kampfes noch einmal emporgehoben von dem Genius
des Mannes, den ſie liebte, gierig ſog ſie die fürchter=
lichen Akkorde ein, die ihr die eigne Leichenfeier ver=
kündigten. Sie lebte nur noch, um zu hören; der
Tod zögerte, um ſie ihn noch bewundern zu laſſen.
Soll ich ihn rufenl fragte Daiſy in ihrer Angſt.
Aber Maud, die ihre letzte Kraft zuſammenraffte,
um nicht eine Note dieſes Liedes zu verlieren, flüſterte:
Neinl bleibenl ich will noch hören . Ein Glanz
umſchimmerte ihre Augen und ganz leiſe hauchte ſie:
O1 Sterben dürfen unter dieſen Klängen!
Maudl Geliebte!
Die Sterbende hielt ſich an Daiſys Schulter feſt,
und ſtarren Auges, mit veränderter Stimme und töd=
licher Bläſſe rief ſie: O, dieſe Verzweiflung, ihn zu
verlaſſen! Wie wird er leidenl Wie liebe ich ihnl.
Daiſy wollte nach der Türe eilen, aber mit der
ſchon erkaltenden Hand hielt Maud ſie zurück. Ein
ungeheures Jauchzen hatte ſich im Saal erhoben,
Bravorufe, Schreien, frenetiſches Beifallklatſchen und

aus tauſend Kehlen erklang, den Lärm übertönend,
ſiegreich und jubelnd der Name Marackzy!
Mauds Augen funkelten, ein ſtolzes Lächeln über=
flog ihre Züge. Mit übermenſchlicher Energie richtete
ſie ſich auf und breitete die Arme aus gegen Stsnio,
der mit Kränzen und Blumen überladen hereintrat.
beſät und beim Klang von Engelsſtimmen ihren Er ließ ſie auf das Ruhebett der jungen Frau nieder=
gleiten, die ſich von dem duftenden Blütenregen über=
ſchüttet ſah, und die Knie beugend, ſchien er all ſeinen
Ruhm ihr darzubringen.
Sie hatte noch die Kraft, die leuchtende Stirn,
ſich zurückgehalten von einer unbeſiegbaren Macht - die ſich vor ihr geſenkt, mit liebloſender Hand zu be=
rühren und ſich niederzubeugen, um einen Kuß darauf
zu drücken. Stsnio hörte ſie flüſtern das eine Wort!
Glückſeligl und fühlte einen Hauch ſein Geſicht ſtreifen.
den Beifallsſturm von draußen verhallte.
In der Trunkenheit dieſes Triumphes, in der
Anbetung des großen Meiſters, der ihr eigen geweſen,
hatte Mand den letzten Seufzer ausgehaucht.
Zwei Tage darauf verließ gegen vier Uhr nach=
mittags Lord Mellivans Jacht den Hafen - mit
abgetakelten Naaen und ſchwarz verhängtem Stern,
Maudl Mein Gottl ſagte das junge Mädchen. die Flagge halbmaſt, ſtach ſie in See. In dem
nämlichen Salon, in dem Marackzy ſich verpflichtet
hatte, Mand als Tote zurückzugeben, weinten Daiſy
und Harriet an einem von Lichtern umgebenen,
blumengeſchmückten Sarge.
Langſam durchſchnitt das Fahrzeug die Flut,
als ob es nur widerwillig ſeine traurige Laſt von
dannen trüge. Schweigend und ruhig tat die Mann=
ſchaft auf dem Deck ihren Dienſt. Am Ende des
Hafendammes ſtand eine Menge von Neugierigen,
lautlos entblößten ſie das Haupt, als das Schiff
vorüberfuhr. Das Meer war ſpiegelglatt, es wollte
Mand nur ſanft und leiſe wiegen in ihrem letzten
Schlummer.
Als die Jacht an der Klippe in der Hafeneinfahrt
vorüberglitt, ward plötzlich hinter ihr eine Schiffer=
barke ſichtbar, die ihr folgte und in ihrem Kielwaſſer
hinausſteuerte. Nur zwei Männer befanden ſich
darin: ein Fiſcher, der eifrig die Ruder handhabte,
denn kein Lüfichen wollte ſein Segel ſchwellen, und
ein ſchwarz gekleideter Mann, der vorne am Bug
ſaß, das Haupt in die Hände geſtützt. Ein dumpfes
Flüſtern durchlief die Menge, die ſich auch am Fuß
des Leuchtturms geſammelt hatte, von Mund zu
Mund flog der Name „Marackzy=, und abermals
entblößten ſich alle Häupter wie vor einem zweiten
Toten.
Stsnio ſchien nichts geſehen und nichts gehört
zu haben; was ihn umgab, exiſtierte nicht für ihn.
Seine Blicke waren unverwandt auf das Schiff ge=
richtet, das ihm ſein Liebſtes entführte. Treu, un=

aufhaltſam folgte er, ohne zu wiſſen, wohin der Kurs
gerichtet, wie wenn ein unſichtbares Band ihn an
das düſtere Fahrzeug knüpſte, das ihm mit jeder
Schraubendrehung das Herz brach.
Mehr und mehr wuchs die Entfernung zwiſchen
Jacht und Barke. Wie ein mächtiger Waſſervogel
mit weit ausgebreiteten Flügeln über die naſſe Fläche
dahinſtreicht, ſing das Schiff an, ſich zu entfernen.
Marackzy erhob ſich, um es länger zu ſehen: man
ſah ihn aufrecht ſtehen, ſeine Geige in der Hand—
klar hob ſich die Geſtalt von dem tiefblauen Horizont ab.
Unbedeckten Hauptes, unter Gottes freier Sonne,
allein auf der unabſehbaren Meeresfläche ſing er an
zu ſpielen - vielleicht vernahm es die geliebte Tote
noch. Die Luft war ſo ruhig, daß man am Ufer die
Töne deutlich nernahm. Rein, wie ein Gebet, klang
der Schwanengeſang über die Fluten und ſtieg auf
gen Himmel.
Nie hatte dieſes Lebewohl ſo herzzerreißend ge=
klungen. Das war nicht mehr die Geige, welche
weinte, das war Stenios Herz. Sein Schmerz, ſeine
Verzweiflung, das Schluchgen, das er in ſich erſtickte,
erklangen in mächtigen Tönen. Und die Eisvögel
kreiſten aufgeregt um den Troſtloſen, der auf blauer
See ſo klagend ſang, wie ſie es tun in wildem Sturm=
gebraus.
Die Jacht ſetzte ihre Fahrt fort, und ſchon war
ein lichtes Rauchwölkchen das Einzige, was von ihr
ſichtbar geblieben. Der Schiffer ruderte aus Leibes=
kräften und achtete kaum auf das Spiel. Vom Ufer
aus unterſchied man das Boot nur noch als kleinen
ſchwarzen Fleck. Die Augen feſt auf den Punkt ge=
richtet, wo der Dampfer bald entſchwinden mußte,
ſpielte Stsnio noch immer. Plötzlich ward der Rauch
zum leichten Schatten und dann war nichts mehr
zu ſehen.
Schmerzlich, wie ein wilder Schrei, brach der
Klang der Violine ab, und in dem dumpfen Schweigen
war das Plätſchern des Waſſers an den Planken des
Bootes allein vernehmbar.
Erſtaunt wandte der Ruderer den Kopf. Das
Vorderteil des Bootes war leer, nichts war zu ſehen
auf der Waſſerfläche. Der erſchrockene Mann ließ
einen lauten Hilferuf erſchallen, auf den keine Antwort
erfolgte, und langſam kehrte er zum Hafen zurück.
Stsnio Marackzys Leiche ward nie aufgefunden.
Eine barmherzige Strömung mag den gottbegnadeten
Künſtler hingetragen haben zu jenen blauen Grotten,
an deren Schwelle das ewige Wogen der Waſſer
erſtirbt und wo in ſchweigender Meerestieſe die gött=
lichen Sirenen ihren Sang ſingen von ewigem Glück.
Ende.

Rummer 206.

uſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 3. September 1905.

Seite 3.

Prachtnolle
Neme,
Holländiſche

BAkhok Uhu,
per Flück 5 Pfa.
10 Slüch 45 Pf.
Horiz Landan,
Mathildeuplatz 1. (5313
Stoockly's
Konſum-Geſchäft,
Karlſtraße 74½

l.

13913a)
Pfund
Hagebutten. 30 Pf.
Honig
1ME.

Paulsens Juli.
Ntr. 4 Mlk.
Schneeſocke, besond.
leicht verdauliche

Kartoffel

4

Wascmaecine
der Neuzeil
Rocht, dämpſt u. reinigt
Frospelk gruis.

beichle Arbeit. - Gröslo beistung.
Bereits Tausende im Betrieb.
Bermh. Gams,
uplerschmiede n. Installaiionsgeschäft.
Rheinstr. 47. - Telephon 955.

eue Federrolle, 70 Zentner Trag=
C rraft, zu verkaufen.
E13583.
Arheilgerſtraße 35.

EGU

der altbenährten, gesunden und
billigen Pſlanzenbutter

achte man genau auk die Original-
etikette, da neuerdings minder-
wertige Nachahmungen, unter-
Choben werden.
Palmin ist in allen besseren
Kolonialwaren- und Delikatessen-
geschätten zum Proise von
65 Wig.
per Pfund erhältlich. (4820II

Wotal-Ausuerhamc
wogon Goschäftsaufgabe.
E Iur einige Tage, solange der Vorral reichll 2
ca. 50 Stück Lomisiama,
55⁄86 breib,
mittolstark, früllor 850 jetn G,50
CA. 50
krättig, früher 10.- jetnt S.
92
22
Ca. 50
sehr ſoin, frühher I150 jetnt S,50
22
gooignet kür Loib. und Bettwüsche.
Jaeques Goldstein, vorm. Louis Grand
nur Gehuehardstragse I, I. Stock:
f5203dom
Eoke Ernst-Luduigatrasso.

Goschäfts Mröffnung.

P. P.

Wir bechron uns, hierdurch die höfl. Anzeige zu machen, das
vir am heutigen Tage unter der Virma
E GIIl G OOII
ein Holonialwaron-Goschüfb mit einer Spezialabt. für Papior-
Schroib- und Loichenmaterialion
hier am
Vikkoriaplatz, Ecke Viktoriastrasse 81
eröffnet haben.
In beiden Branchen sind wir als Pachleute in der Lage, unseren
geehrten Abnehmern nur gute preiswerte Waren bei reeller, pünkt-
licher und aufmerksamer Bedienung bieten zu können und gestatten
wir uns die ergebene Bitte, unser Unternehmen gütigst unterstützen
zu wollen.
152890s
Hochachtungsvoll
Paul & Soim.
Eröffnung heute abend um 6 Uhr.

Sehmeiner=Rahm
„Bärent-Marke.

Eür die Hausfrau!
Der sterilisierto Berner Alpen-Rahm ist monatelang
haltbar, Stets tadellos süss und nie flockig; er kann da-
her in beliebiger Henge vorrätig gohalten werden
und schütat gegen die häufigen Verlegenheitsfälle.
Sohweiner AlponRahm
ist ein vorügliches Hilfsmittel für die toino Küche
Er hebt das Aroma des Kaffees.
Der sterilisierte Berner Apen-Rahm kann zur
Hälkte mit Milch verdünnt werden.
(2460a
Viederlage: Hofliek. Th. Slemmer Rachi. E. Preimer.

500000000000

unter günſtigen Bedingungen billig zu
verkaufen. Käufer wird auch angelernt.
Offerten unter L. 53 Exped. (413414id
itzit

H wirtſch. j. Damen, 20u. 22 J., Verm.
024000 bezw. 15000 M., ſpät. Erbſch.,
wünſch. ſich mit liebw. Mann - auch ohne
Verm. - zu verheiraten. Näh. u. Bild ſof
durch=Reſorme, Berlin d. 14. (147661

Nine gebrauchte Kinderbetlade und
E ein guterhaltener Kinderſitzwagen
billig abzugeben.
(5276t
Marienplatz 11, 1. St.

Hisr Möbel -.
werden billig aufpoliert. — Off. u. m25
an die Expedition.
[r13497mdk

uterhaltene Waſchbütte ſaus Zink!
G oder Holz). längt., zu kauſen geſucht
Offerten mit Preis unter P 2 an
die Exped. d. Bl.
(13569

genüigend zur Bereitung von
5 Liter beſtem Eſſig
per Fläſchchen 30 Pfeunig
per Fikerflaſche L.10 Ab.

Marhtplatz - Landvehrſtraße 13
(11922a
C002OO

Neues hochelegantes Halbverdeck,
Mylord, neues Break, 4=ſitßig, gebraucht.
Break, 4=ſitzig, leicht, preiswert zu ver=
kaufen.
B. honaas,
13587) Bleichſtr. 15 (Hofwagnerei)

5elte 4

Darmſtadter Tagblatt, Dunnerstag, ven 3. Sepiember 1903.

Rumer 206.

Wux Gömi,
20 WIgl
kommen hervorragende Gelegenheitsposten in unserer Abteilung

Alll ganz enorm billigen Preisen zum Verkauf.

1 groaser Posten
halbleinene Getköeher
fertig gosäumt, vollkommen gross und breitz, aus gutor
) solider Ware, als kolossal billig
Stück
1 grosser Posten
82 em breiton Allas Barobenl
in glattrot und gestreikt, gute federdichte Ware, als gar;
besonders billig
Moter
1 grosoer Posten
130 em breiton moisson Botk. Damasl

prachtvolle Ware, mit seidenartigem Glanz, in den
neuesten Mustern
Meter nur

1 grosger Posten
Risson-Bexüge
aus gutem Esässer Crettone schön gearbeitet, als Ge-
legenheitskauk
Stück
1 grosser Pogten
160 em broiten AdasBarohenl
in guter, solider Mare, schöne Muster, solange Vorrat
deter nur

1 grosger Posten
Gatim-Bett-Mattum
in don Schönsten Mustern, gute, garantiert waschechte
Ware, als ganz besonders billig
Meter

1 groager Pooten
roten Bett-Namaat
solide Ware, in Schönen Blumenmustern, als ganz be-
sonders billiger Preis
Meter nur
L grosger Posten
Hahratzom-Awilah
glattrot und gestreikt, in 120 und 140 em Breite, gute
solide Ware, als Gelegenheitskauk
Meter,

W Rottfedarm r.
best gereinigte staub- u. geruchfreie Ware
Pfd. M. -60, - 90, 120, 1.80, 2.50.

Fortigo Stroh-Säohio
vollkommen lang und breitz Stück von Mk. 1.40 an.

HOIUAOAROm
schneowoisse, best füllkräftige Ware
Pfd. M. 2.80, 3. -, 3.50 und 3.80.

Wott-Hohtorm
in enormer Auswahl, Stück Mlk. 2.50, 2.80, 3.-, 3.50.

14790

Wluren.
WaxGnhaaus
Marké 5.
Marät B.
Guggenheim & Mayy.

1

meines

100

GS0A6

a-Jaſloo
a-AA6a0
5aVoo

Eake dos Schlossgrabens, an der Sohlosstrolbeil

fand

Wiemstag, I. Septemher, abonds G Uhr,
8tatt.
Die neuon Jokalitäten sind mit einer roichhaltig grossen Auswahl von den
einfachsten bis au den hochelegantesten Corten

„

Gehmhauarom

in prima oualitäten zu bekannt billigen Preison ausgestattet.
Das alte Geschäft MV. Eeke der groosen Ochsengasse Fll
wird im unvorändeter Woise weitorgekührt.
Ub13bimd
Um gütigen Zuspruch bittet

G. NaoOlo
Aeltostes Schuhhaus.

exquisite qualitäten
billigste Proise.

Horm Jandall,
Mathildenplatz 1. (5312
Stoechl,
Konſumgeſchäft,
Karlſtraße 74½

ines Damenrad lund Kuabenrad
uterhaltenes Tafeltiovier billig zu
Fin Hinderwagen -E zu verkaufen.
(14635a
G Heinheimerſtr. 16. Mſd. C185lZmal E verkauſen. Stiſtr. 6l. C13bſonlo 8ß zu verk. Näh. Exped.

4
14
M4
g eloß'. Foyeolampeo
ſowie Ziverſe
olobt. Doskenbolenchtuugen
und Gühbirnen
ſehr billig zu verkaufen.
(13592
Näheres Expedition.

S0OtageNukdaasagoaanaaaoooas
Höin Geppieke, Bichergeſtell,
G8 Wintermäntel, Bluſen und
Kleider billig zu verkaufen, gut erhalten.
WoL ſagt die Exped. (413582dk
2gsailaaaaaeegagtogiooeen2
eyl &é Sobn, Hanuſakturnaren. (1254a

4=

zuN

7 206.

Dusnerstog, den 3. Geztember.

1903.

Mohnunge”,

Hochstr. 56. Belotage,
55 Zimmer, Badez., Balkon, Gas, elektr.
Licht, Zubeh. u. ſchönem Garten für ſof
oder ſpäter. Nüh. daſelbſt. (13420id
AAk
113422id8) Liebigſtr. 6, 2. St., b=
Zimmerwohnung mit allem Zubeh. ſof.
Heidelbergerſtraße 89
3. Etage elegante 6=Zimmerwohnung
mit Heiz= und Leuchtgas, alles der Neu=
Millihihh
zeit entſprechend eingerichtet, ſogort
zu verm. Preis 600 Mr. Gl2337s) Inngrs Zingßraße 39

Pilhelminenſtr. 29
1. u. 2. St., große neuher=
) gerichtete Herrſchaftswoh=
Z nungen per 1. Oktober ev.
) etwas früher zu vermieten.
9 Dieſelben enthalten 6 gr.
Zimmer und geſchl. groß.
) Beranda, Badezimmer,
d doppelten Aufgang und
Kloſett, elektriſches Licht
und Heizgas, ſowie ſonſt.
reichliches Zubehör.
Die Wohnungen eignen
ſich durch gute Lage für
Aerzte oder Rechtsanwälte,
auch bin ich geneigt, die=
ſelben für beſſ. Bureaus
(13614id8
abzugeben.
Alles nähere Wilhel-
Minenstrasse 29, Laden.

000a0000020
Kapellzlatz
eine freundliche 6-7=Zimmerwohnung,
neuzeitlich hergerichtet, ſof. od. ſpäter zu
vermieten. Näheres Soderſtraße 13,
(15034t,
bei Weiler.
15160a) Geräumige 6= Zimmerwoh=
nung, 2 Veranden, Bad, Koch= und
Heigsas, ſofort zu verm. — Näheres
Bismarckſtraße 5, part.

Ak

Pallasviesenstr. 25
(zweiſtöckiges Wohnhaus) im 1. Stock
ſehr ſchöne 5=Zimmerwohnung. Bad,
Gas und allem Zubehör per 1. Oktober
zu vermieten. Näh. part. (10894.
11347ids) Erbacherſtr. 47 ( gegen=
über der Mathildenhöhe), der 2. Stock,
ſchöne b=Zimmerwohnung mit Gas und
allem Zubehör, ſofort zu vermieten. Preis
550 Mk. Näh. Erbacherſtraße 5l, part.
Grafenstrasse 23
Beletage elegante b=Zimmerwohnung
mit elektr. Licht (Luſtres), Kochgas,
Badezimmer, neu hergerichtet, per erſten
Oktober d. J. zu vermieten. Einzuſehen
11-12 Uhr vormittags und 2- 4 Uhr
nachmittags. Näheres Rheinſtraße 14.
(11413ds
Eckladen Möbelgeſchäft.
Heidelborgorstrasse 3
iſt die Part.=Wohng. mit5 Zimmer, 2 Entre=
ſols nebſt all. Zubeh. zu vm. (12043i0.
13834i08) Kiesſtraße 28. Eingane
Wienerſtraße, Parterrewohnung, fün
Zimmer, Bodenraum, Keller, gr. Trocken=
boden, per 1. Oktober zu Mk. 600.-
Daſelbſt 1. Stock, dieſelben Räume 31
Mk. 650 per Oktober.
13937t) Innere Ningſtraße 82
und 89 je eine ſehr ſchöne 5=Zimmer=
Wohnung, der Neuzeit entſprechend ein=
gerichtet, per ſofort zu vermieten.
Näh. Innere Ringſtr. 85 u. 91 part.
14750ids) Kahlertſtraße 36-47
3. Stock 5 Zimmer nebſt Zubehör per
ſofort oder 1. Oktober zu verm.
Bismarohstr. 64
die Wohnung im 2. Stock, beſtehend in
5 Zimmern, Küche nebſt allem Zubeh.
per 1. Oktober zu vermieten. Näheres
Kaſinoſtraße 27 im Laden. (14870id

'ſchöne 4=Zimmerwohnung mit Valkon
und Veronda, der Nanzeit entſprechend
eingerichtet, ſofort zu vermiet. — Näh.
parterr.
(10016ils
Weſſungerſr. 9
t=Zimmerwohnung mit ſämtlichem Zu=
behör im 3. Stock, per ſofort beziehb.
Zu erfragen parierre.
(B11284t
11776id8) Kiesſtraße 38, Seiten=
hau, eine Wohnung von 4 kleineren
Zimmern zum 1. Oktober zu vermieten.
Junere Vingſtraße 35
zwei ſchöne ½=Zimmerwohnungen, der
Neuzeit entſprechend eingerichiet, mit
reichlichem Zubehör ſofort zu vermieten.
Näheres parterre im Laden (12039ids

Liebfranenſteaße 78u. 85
ſchöne s=Zimmerwohlungen mit Leucht=
und Heizgas, Badez., Bodenkammer, von
500 M. an, ſowie s=Zimmerwohnungen
mit Kochgas, Bodenkammer, von 300 M.
p. ſofort zu vermieten.
(16037t
Tannnaſtrahe 10
iſt der erſte Stock, 4 Zimmer mit Zu=
behör um 580 Mk. per 1. Oktober oder
ſpäter zu verm. Näh. daſ. (15132ids
15283t) Alexanderſtr. 3 eine Vier=
zimmerwohnung zu vermieten. Preis
per Monat 42 Mark.

Hinterhaus per ſofort zu verm.

12129t) In den Neubauten ;/
4 InnereNingftraße, EckeFranich=
4 fteinerftr., ſind ſchöne 4= Zimmer=
wohnungen mit Bad, Gas und
allem Zubehör alsbald oder ſpäter
preiswert zu vermieten.
Näh. Ireneſtraße 81, 2. St., od. A
4 Kranichſteinerſtr. 46 bei Hirſch.
123441) Liebfrauenſtraße 68 l. u.
3. Stock ſchöne 4=Zimmerwohnung ſof.
zu verm. Näh. Kiesſtr. 28. (Bureau).
12345t) Magdalenenſtraße 23
4=Zimmerwohnung per ſofort zu ver=
mieten. Zu erfragen bei Ph. Ruths.
12818a) Ecke der Landwvehr= und
Wendelſtadtſtr. 22 iſt der 1. Stock,
4 Zimmer mit allem Zubehör, per 15.
Oktober zu vermieten. Einzuſ. zwiſchen
10-12 und 3-5 Uhr.
13276imde) Ecke Wendelſtadt= und
Blumenthalſtr. 81, 1. St., 4= Zimmer=
wohnung nebſt Manſardezimmer, Gas=
leitung und allem ſonſtigen Zubehör per
1. Oktober zu vermieten. Preis M. 420.
Näheres im Laden.
1372308) Kahlertſtraße 4, vollſtänd.
neu hergerichtet, per ſofort od. 1. Oktober
parterre ſchöne 4=Zimmerwohnung oder
1. Stock ſchöne 5=Zimmerwohnung mit
nötigem Zubehör. Aufenthalt im Garten
geſtattet. Einſicht vormittags erbeten.
13938t) Junere Ringſtraße 85
mehrere ſehr ſchöne 4=Zimmerwohnungen
mit Bad, Leucht= und Heizgas per ſo=
fort zu vermieten. Näh. parterre.

14022i08) Hoffmannſtr. 13 2
part. 4=Zimmerwohnung per 1. Oktbr.
Preis 500 M. Zu erfragen Teichhaus=
ſtraße 13 part.
14102t) Wendelſtadtſtraße 48
leine ſchöne 4=Zimmerwohnung per 1.
Oktober oder ſpäter. Näheres 2. Stock.
14177t) Kaupſtraße 22 Mk iſt
der 1. Stock, beſtehend aus 4 Zimmern,
großem Manſardenzim., mit Heiz= und
Leuchtgas, per 1. Oktober zu verm. Zul
erfragen Ernſt=Ludwigſtr. 18 im Laden.
143271) Wienerſtraße 65, 1. St.,
4=Zimmerwohnung mit allem Zubehör
per 1. Oktober zu verm. Näh. part.
14368i0s) Eine ſchöne 4= Zimmer=
wohnung, 2. Stock, Manſardekammer,
2 Keller, gegenüber der neuen Hochſch.,
per 1. Oktober zu vermieten. Näheres
Lauteſchlägerſtr. 6, 1. Stock.