Darmstädter Tagblatt 1903

Abonnemenkspreis
monatlich 50 Pfg, vierteljährlich 150 Mr.,
halbjährlich 3 Mk. einſchl. Bringerlohn.
Auswärts werden von allen Poſtämtern
Beſtellungen entgegengenommen zu 1.80 Mr.
vierteljährlich.

166. Jahrgang.
Verbunden mit,Wohnungs=Anzeiger= und der Sonntags=Beilage:
Alluſkvorkes Unlerhaltungsbſatk.

Inſerake

für das wöchentlich 6mal erſcheinende Tag=
blatt werden angenommen in Darmſtadt
von der Expedition Rheinſtraße Nr. 23, in
Beſſungen von Blößer, Beſſungerſtraße
Nr. 48 und Schießhausſtr. Nr. 14, ſowie aus=
wärts von allen Annoncen=Expeditionen.

Amtliches Organ für die Bekan ntmachungen des Großh. Kreisamts, des Großh. Polizeiamts und der andern Behörden.

N 192.

Montag, den 24. Auguſt.

1903.

B e k a n n t m a dh u n g.
Nachſtehend bringen wir die über die Verwendung von Hunden zum Ziehen
von Wagen beſtehenden Vorſchriften mit dem Anfügen in Erinnerung. daß das
Aufſichtsperſonal von uns angewieſen iſt, den Befolg ſorgfältig zu überwachen
und daß Zuwiderhandelnde empfindliche Strafe und Entziehung der Fahrerlaubnis
zu gewäͤrtigen haben.
(1458780
Darmſtadt, den 18. Auguſt 1903.
Großherzogliches Polizeiamt.
Dr. Kratz.
Polizei=Verorduung.
Betreffend: Das Fahren mit Hunden.
Unter Zuſtimmung des Kreis=Ausſchuſſes für den Kreis Darmſtadt und mit Ge=
nehmigung Großherzoglichen Miniſteriüms des Innern und der Juſtitz vom 21. Juli
l. J. (zu Nr. M. J. 16161) wird auf Grund der 88 366 Poſ. 2, 3, 5. 9, 10, 360 Poſ. 13
des Strafgeſetzbuches für das Deutſche Reich, des Artikels 271 des Poligeiſtrafaeſeze's
ſowie der Artikel 78 und 48. V, 1 des Geſetzes vom 12. Juni 1874, die innere Verwal=
tung und die Vertretung der Kreiſe und der Provinzen betreffend, unter gleichzeitiger
Aufhebung des Polizei=Reglements vom 8. Dezember 1864. das Fahren mit Hunden
betreffend' für den Kreis Darmſtadt hiermit folgendes verordnet:
81. Ein Hund darf zum Anſpannen und zum Ziehen nur mit Erlaubnis der
Ortspdlizeibehörde des Wohnorts des Beſitzers benutzt werden. Der von derſelben hier=
über auszuſtellende Schein wird nur erteilk auf Gründ eines von dem Nachſuchenden
auf ſeine Koſten beigubringenden beglaubigten Atteſtes eines Tierarztes oder eines
amtlich ausgeſtellten Zeugniſſes des Kreisveterinärarztes, daß der in dem Atteſt, be'
ziehungsweiſe dem Zeugniſſe genau zu bezeichnende Hund kräftig genug iſt, um 50 Kilo=
gramm zu ziehen. Einem Hund dürfen höchſtens 50, zweien höchſtens 106 Kilogramm
aufgeladen werden. Der polizeiliche Erlaubnisſchein, welchen der Führer ſtets bei ſich
haben und auf Verlangen jedem Poligei=Offizianten vorzeigen muͤß gilt nur für das
laufende Kalenderjahr und muß zu Beginn jeden Jahres erneuert werden.
8 2. Als Führer eines Hundefuhrwerkes ſind nur über 14 Jähre alte, gut
beleumfundete Perlonen zuläiſig.
43. Der Führer eines Hundefuhrwerkes iſt verpflichtet, ſtets ein Gefäß zum
Tränken der Hunde mitzuführen und dieſelbe öfters mit Waſſer zu verſehen. Weder
er, noch andere Perſonen dürfen ſich während des Fahrens auf das Fuͤhrwerk ſetzen.
8 4. Alle eingeſpannten Hunde müſſen, ſo lange die Hundefuhrwerke innerhalb
der Orte auf öffentlichen Straßen oder Plätzen halten, ohne daß der Führer bei dem
Fuhrwerk unmittelbar anweſend iſt, mit einem das Beißen wirkſam verhindernden
Maulkorbe verſehen ſein. Bösartige oder biſſige Hunde durfen nicht angejpannt werden.
8 5. Der Führer muß ſich bei dem Gebrauche des Fuhrwerkes ſo verhalten, daß
er die Hunde jederzeit in ſeiner Gewalt hat und immer imſtande iſt, ſie gehörig zu
leiten. Er darf nicht ſtärker, als im gewöhnlichen Hundetrab und nur auf der Fahr=
bahn, nicht aber auf den Fuß= und Reitpfaden, Banketts und Trottoirs fahren.
8 6. Die Lenker von Hundefuhrwerken haben alle Vorſchriften über das Aus=
weichen der Fuhrwerke zu beobachten.
83. An den von Hunden gezogenen Fuhrwerken iſt der Namen und Wohnort
des Eigentümers in dalernder Weiſe deutlich erkennbar anzubringen.
8 8. In der Regel darf das mit Hunden beſpannte Fuhrwerk nicht ohne Auf=
ſicht auf Straßen oder öffentlichen Plätzen ſtehen bleiben. Wenn jedoch ein Führer ſich
von dem Fuhrwerk auf kurze Zeit zu entfernen genötigt und es ihm nicht möglich ſein
ſollte, das Fuhrwerk gehörig beauflichtigen zu laͤſen, ſo muß dasſelbe nicht allein ſeit=
wärts in die Straße geſtellt werden, ſo daß die Paſſage nicht erſchwert oder geſperrt
wird= ſondern es müſſen die Hunde auch entweder ängebunden oder vollſtändig ab=
geſträngt werden.
89. Während der Dunkelheit der Nacht muß jedes auf öffentlicher Straße be=
findliche Hundefuhrwerk durch eine in ordnungsmäßigem Znſtand befindliche Laterne
beleuchtet ſein. Dieſelbe muß ſo angebracht werden, daß ſie entgegenkommenden und
vorbeifahrenden Fuhrwerken ſichtbar iſt.

8 10. Zuwiderhandlungen geden die Beſtimmungen dieſer Verordnung wer den
inſofern nicht die oben angegebenen Beſtimmungen des Reichsſtrafgeſetzbuches oder des.
Polizeiſtrafgeſetzes Anwendüng zu finden haben, mit Geldſtrafe bis zu 30 Mark oder
entſprechender Haft beſtraft.
5 11. Gegenwärtige Verordnung tritt vier Wochen nach ihrer Publikation in
dem Darmſtädter Tagblatt in Fraft.
Darmſtadt den 9. Auguſt 1882.
Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt.
v. Marquard.

B e k a n n t m a ch u n g.
Mit Rückſicht auf die bevorſtehende Aepfel=, Birnen= und Traubenernte
machen wir darauf aufmerkſam daß nach den beſtehenden Beſtimmungen der in
der Gemarkung Darmſtadt=Beſſungen hergeſtellte Wein und Obſtwein der
Oktroiabgabe unterliegt.
Die Wein= und Obſtweinproduzenten haben vor Beginn der Kelterung von
Weintrauben, von rauhem Traubenmoſt oder von Obſt der Großherzoglichen
Bürgermeiſterei von ihrem Vorhaben ſchriftlich oder mündlich Anzeige zu
machen, unter gleichzeitiger Angabe, an welchem Tage die Kelterung begonnen
und an welchem ſie beendet werden ſoll. Sie erhalten hierüber eine Beſchei=
nigung, welche ſie im Kelterhauſe aufzubewahren und dem mit der Aufſicht be=
ſauftraaten Oktroiperſonal auf Verlangen vorzuzeigen haben.
Die Kelterung wird durch das Oktroiperſonal überwacht, welchem zu jeder
Zeit bereitwillig zu geſtatten iſt, die Quantitäten des produzierten Moſtes ſowohl
im Kelterhaus als im Keller durch Naturalaufnahme feſtzuſtellen. Solange
dieſe Feſtſtellung nicht ſtattgefunden hat, darf von dem gewonnenen Moſt nichts
in Verbrauch genommen oder ſonſtwie entfernt werden.
Nach beendigter Kelterung wird der Oktroi von dem produzierten Moſt
nach den Sätzen des zur Zeſt gültigen Oktroitarifs berechnet und erhoben.
Hierbei werden von dem durch die Aufnahme ermittelten Geſamtquantum 5½
für Hefe in Abzug gebracht.
Ausgenommen von den vorſtehenden Kontrollmaßregeln ſind diejenigen
Weinhändler im großen, welchen die in 8 2 der Bekanntmachung vom
15. Degember 1874, betreffend den Otroitarif, vorgeſehene Erleichterung für den
Weingroßhandel zugeſtanden iſt. Dieſelben haben jedoch nach Anleitung der
Verwaltung ein beſonderes Kelter=Regiſter zu führen, in welches die Menge des
produgierten Moſtes alltäglich gewiſſenhaft einzuſchreiben iſt. Am Schluſſe der
Kelterung haben ſie einen durch eigene Unterſchrift beglaubigten Auszug aus
dieſem Regiſter der Verwaltung zuzuſtellen, auf Grund deſſen die Berechnung
und Erhebung des Oktrois erfolgt.
Der Oktroiverwaltung ſteht das Recht zu, von dem oben vorgeſchriebenen
Kelter=Regiſter Einſicht zu nehmen.
Zuwiderhandlungen gegen vorſtehende Beſtimmungen werden entweder nach
8 15 des Oktroi=Reglements vom 24. Auguſt 1832 als Defraudation zur Strafe
gezogen, oder, falls der Betrag des defraudierten Oktrois nicht konſtatiert werden
kann, mit Ordnungsſtrafen von 2 Mark bis 30 Mark geahndet.
Darmſtadt, den 22. Auguſt 1903.
Großherzogliche Bürgermeiſterei Darmſtadt.
J. V.: Dr. Glüſſing.
C4714oim

Die Fiktenrichkerin.
Erzählung von Withelm Vöka.
Nachdruck verboten.
Der Diener brachte die Morgenpoſt. Unter den
Zeitungen und Preisliſten fand ich einen Brief, auf
deſſen Kuvert ich die Handſchrift Koloman Aldos
erkannte. Dieſe runden, regelmäßigen und ſym=
pathiſchen Buchſtaben hatten mich ſchon zu vielen
heiteren Familienmahlen eingeladen. Der Brief kam
aus Fiume. Aldo war vor einer Woche nach Abbazia
gereiſt, um ſeine Rerven zu regenerieren. In der
letzten Zeit kam er mir wirklich etwas nervös vor.
Wie mag es ihm jetzt wohl gehen?
Der Brief lautete folgendermaßen:
Lieber Emerichl Uebermorgen wird das ganze
Land wiſſen, daß ich defraudiert habe. Ich kann
mein Verbrechen nicht mehr gut machen. Ich weiß
nicht, ob ich meine Schande überlebe, ſoviel jedoch
iſt gewiß, daß Ihr mich lebend nicht wiederſehen
werdet. Im Namen unſerer alten Freundſchaft bitte
ich Dich, bereite meine arme, gute Vilma auf den
entſetzlichen Ochlag vor. Sie ahnt nichts und ich
will nicht, daß ſie die Sache aus den Zeitungen er=
fahre. Ich verſuchte es, war aber nicht imſtande,
ihr zu ſchreiben. Du pflegſt oft mit großer Nachſicht
von Leuten zu ſprechen, die der Sünde anheimfallen.
Vielleicht kannſt Du Dir auch denken, daß ich kein
ſchlechter Menſch bin, auch wenn ich Schlechtes getan.
Sage Vilma, ſie möge mir voerzeihen, wenn ſie kann,
und küſſe ſtatt meiner meine armen Kinder. Gott
lohne Deine Güte!
Es grüßt Dich Dein unglücklicher Freund
Koloman Aldo.
P. S. Dich will ich keineswegs in mein Verderben
verwickeln, Zu kannſt deshalb dieſen Brief ohne weitere=
Koloman.
der Polizei übergeben.

Vormittags zehn Uhr betrat ich die Wohnung
der Aldos. Sie wohnten am Ende der Stadt, ihre
Fenſter gingen auf das Stadtwäldchen hinaus. Ich
hatte damals noch keine Ahnung. was ich der Frau
ſagen werde. Wie ſoll man der liebenden Frau mit=
teilen, daß ihr Gatte ein Schurke iſt?
Frau Aldo befand ſich im großen Familienzimmer
und verabreichte ihren Kindern gerade das Gabel=
frühſtück. Man empfing mich freundlich, wie man
eben einen alten Freund des Hauſes empfängt.
Setzen Sie ſich, ſagte die Frau, auch Sie be=
kommen von den warmen Pogatſchen!
Woran ich in zehn Jahren nicht gedacht habe,
ward mir jetzt auf einmal klar: dieſer elende Menſch
mußte zum Defraudanten werden! Sein Unglück war,
daß er eine vornehme Seele war und vor allem
Gewöhnlichen eine Scheu hatte; er war der Märtyrer
ſeines künſtleriſchen Geſchmacks. Er haßte die Papier=
tapeten, die Oeldrucke, die wohlfeilen Zierate der
Budapeſter Tapezierer und den knickerhaften Prunk.
Seine Wohnung war mit der prüchtigen Einfachheit
eingerichtet, welche die Privatappartements der Fürſten
charakteriſiert. Stukkoplaſond, Seidentapeten aus=
erleſene Kunſtobiekte. Das Zimmer lag nach Süden;
es war ſehr hell, obgleich es draußen ſtark ſchneite.
Ueber dem auf Gas eingerichteten venezianiſchen Kamin
hing ein prächtiges Bunny=Bild. Das Gas brannte
im Kamin und das Zimmer war mit einem an=
genehmen Tannenduft erfüllt. Die Aldos lebten in
vornehmer, reiner und wohliger Atmoſphüre.
Die Frau macht ſtets einen ſo blühenden, friſchen
Eindruck, als ob ſie eben erſt aus kaltem Waſſer
gekommen wäre. Ihr Haar iſt braun und wellig, der
Teint ihres energiſchen Geſichtes bräunlichrot, ihr Blick
feſt und heiter, der Mund zwar groß, aber ſchön ge=
ſchuitten, und die Zöhne herrlich. Wendet ſie ihr
Antlitz dem Lichte zu, dann ſieht man, daß ein feiner

Flaum ihre Haut ſammtartig macht. Sie kleidet ſich
immer einfach, aber mit viel Sorgfalt und Geſchmack.
Auch jetzt hat ſie eine hellblaue Bluſe und einen
weißen Flanellrock an. Ihr Fuß iſt nicht klein, aber
wohlgeformt und ihr Schuh elegant.
Die beiden kleinen Mädchen ſind weiß gekleidet,
über dem Ohre hat man ihnen eine blaue Maſche
in's Seidenhaar gebunden. Die blonden Püppchen
ſind faſt unheimlich ſchön. Sie ſind roſig, rund, fein.
Auch auf ihrem Grübchengeſichte lächelt beſtändig die
heitere Ruhe der Mutter.
Ich habe von Koloman einen Brief bekommen,
begann ich.
Mir hat er geſtern geſchrieben, bemerkte die Frau.
Uebermorgen wird er ſchon hier ſein.
Und mit ſcherzhafter Bitterkeit fügte ſie hinzu:
Man ſollte es nicht glauben, was ſo eine arme
Strohwitwe auszuſtehen hatl Auch heute iſt mir
eine Unannehmliaſkeit widerfahren: es hat ſich heraus=
geſtellt, daß die Bonne ſtiehlt.
Die kleine Sari?
Ja.
Koloman hat mir einen Auftrag erteilt, ich
bin auch deshalb gekommen, begann ich von neuem.
Ich weiß ſchon, was es iſt. Er will durchaus,
daß wir meinemn Bruder die Zinſen erlaſſen; darüber
haben wir ſchon viel geſtritten. Dieſer Menſch hat
ein fabelhaft gutes Herz, und wenn ich nicht wäre,
er hätte ſich gewiß ſchon ruiniert.
Das Antlitz der Frau Aldo hellte ſich plötzlich
auf. Sie ſprach vont guten Herzen ihres Gatten
und da fiel ihr etwas ein.
Kommen Sie, ich zeige Ihnen etwas. Aber
wehe Ihnen, wenn Sie plandern!
Sie führte mich ins Nachbarzimmer. Auf dem
Ebenholgklavier ſtand eine weiſe Marmorſtatne: Die
Doppelbüſte der kleinen Mädchen. Die beiden Stein=

Geite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 24. Auguſt 1903.

Nummer 192.

Reberſicht
der Durchſchnittspreiſe von folgenden
Früchten in der Zeit vom 1. bis
15. Auguſt 1903.
Weizenp. Sack 100 Ko. M.16. -bis17.
„ 13.75 „ 15.
Korn „ „ „
„ 14.50 , 16.
Gerſte „ „ „
16.
„ 15
Hafer „ „ „
Butter per ¼ Kilo M. 1.20.
Butter in Partien M. 1.10.
Eier per Stück 6½ Pfg.
Eier in Partien per 25 Stück M. 135.
Kartoffeln per 100 Kilo M. 8.
Kartoffeln per 25 Kilo M. 2.-
Kornſtroh per 50 Kilo M. 3.-
Heu per 50 Kilo M. 4.50.
Darmſtadt, den 21. Auguſt 1903.
Großh. Polizeiamt Darmſtadt.
Schreiner=Arbeiten.
Die Anfertigung von 40 Stück
Zeichentiſchen für das Bezirksſchulhaus
in der Lagerhausſtraße ſoll vergeben
werden.
Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen
liegen bei dem unterzeichneten Amte,
Grafenſtraße 30, Zimmer Nr. 9, während
der Dienſtſtunden offen, woſelbſt auch
die Angebotsſcheine abgegeben werden.
Die Verdingungsunterlagen werden
nach auswärts nicht verſandt.
Angebote ſind bis
Samstag, den 20. Auguſt 1903,
vormittags 10 Uhr,
bei unterzeichneter Stelle einzureichen.
Darmſtadt, am 22. Auguſt 1903.
Stadtbauamt.
Frenah. C47Oloi

Bekanntmachung.
Wir bringen hiermit zur Kenntnis
der Beteiligten, daß Herr Dr. Buch=
hold vom 23. d. Mts. ab auf die Dauer,
von drei Wochen verreiſt iſt und während
dieſer Zeit in der Armenpraxis durch
Herrn Dr. Orth IV., Landwehr=
ſtraße 12, vertreten wird.
Darmſtadt, den 22. Auguſt 1903.
Großherzogl. Bürgermeiſterei Darmſtadt.
J. V.:
Dr. Gläſſing. - ſ4702

G

ut erhaltener Kinderwagen zu ver=
kaufen. Sackgaſſe 12 I. (12880fs0

Die Feier des Ludwigsfeſtes in der Kuaben=
Arbeits=Auſtalt
findet Dienstag, den 25. Augiſt, nachmittags 3 Uhr, ſtatt.
Die Eltern und Lehrer der Kinder. welche die Knaben=Arbeits=Anſtalt be=
ſuchen, ſowie alle Freunde der Anſtalt werden hierzu freundlichſt eingeladen.
Zur Unterhaltung der am Feſte Teilnehmenden wird, wie in früheren
Jahren, eine Verloſung, wobei jedes Los einen Blumenſtock gewinnt, ſtatthaben.
Loſe zu 20 Pfennig das Stück ſind von jetzt an bis zum 24. dieſes Monats
einſchließlich auf dem Stadthaus, Zimmer Nr. 13. zu erhalten. Am 25. dieſes
Monats werden die Loſe nur in der Knaben=Arbeits=Anſtalt verabfolgt.
Damit die dem Feſte Beiwohnenden den Spielen der Knaben ungeſtört zu=
ſehen können, wird für beſondere Plätze geſorgt werden.
Getränke, Kuchen und andere Speiſen ſind wie in früheren Jahren erhältlich
Darmſtadt, den 18. Auguſt 1903.
Großherzogliche Bürgermeiſterei Darmſtadt.
(458680
J. V.: Dr. Gläſſing.

Großherzogliches Lundes-Hoſpital.
Für das Großh. Landes=Hoſpital ſoll als Bedarf bis Ende März 1904 auf
dem Wege des öffentlichen Anerbietens zur Lieferung vergeben werden:
1) 34000 Kilo Kornmehl,
2) 17000 „ Kernmehl,
3) 35000 „ Schwingmehl,
4) 200 Orfordhemden für Männer.
Die in Anlage A. des Erlaſſes der Großh. Miniſterien vom 16. Juni 1893,
das Verdingungsweſen betreffend, enthaltenen Bedingungen für die Bewerbung
um Arbeiten und Lieferungen, ſowie die hieſigen Lieferungsbedingungen und
Muſter liegen auf dem Geſchäftszimmer des Unterzeichneten am 3., 4. und
5. September d. J. offen.
Angebote ſind verſchloſſen und verſehen mit der Aufſchrift=Angebot zu der
am 21. Auguſt 1903 ausgeſchriebenen Lieferung= bis zum Eröffnungstermin
den 15. September d. Js., vormittags 10 Uhr,
entweder durch die Poſt einzureichen oder in den Submiſſionskaſten einzulegen.
In den Angeboten ſind die Bedingungen anzuerkennen.
Zuſchlagsfriſt 8 Tage.
Die einzureichenden Warenmuſter müſſen getrennt von den Angeboten
verpackt und mit beſonderer Aufſchrift verſehen werden.
Hofheim, am 21. Auguſt 1903.
Großherzogliche Direktion des Landes=Hoſpitals.
J. A.:
Stroh, Rechnungsrat.
[14699

B e k a n u t m a ch u n g.
Mittwoch, den 26. Auguft 1903, vormittags 1 Uhr,
wird am hieſigen Faſelſtall ein zur Zucht untauglicher, gut gehaltener
Faſelochſe
an den Meiſtbietendenzöffentlich verſteigert.
Eſchollbrücken, am 21. Auguſt 1903.
Großherzogliche Bürgermeiſterei Eſchollbrücken.
[461080
Leichtweiß.

Bekanntmachung.
Auf gerichtliche Verfügung werden
die dem Georg Philipp Hotz und Ehe=
frau dahier gehörigen Immobilien, als:
Flur. Nr. ⬜ Mtr.
H 1963⁄₁₀ 255⁄₁₀ Hofreite
Martinſtr.,
Grabgarten
H 196¹⁄₁₀
27
daſelbſt
Montag, den 21. September 1903.
vormittags 11 Uhr.
in dem Ortsgerichtslokal ( Beſſunger=
ſtraße 48) dahier öffentlich meiſt=
bietend verſteigert.
Bemerkt wird, daß die Genehmigung
auch dann erfolgt, wenn der Schätzungs=
preis nicht erzielt wird, jedoch andere
rechtliche Hinderniſſe nicht entgegen
ſtehen.
Darmſtadt, den 7. Auguſt 1903.
Großherzogl. Ortsgericht Darmſtadt II.
(Beſſungen).
Weimar. (3935

Bekanntmachung.
Montag, den 21. September 1903,
vormittags 10 Uhr,
ſoll die der Privatin Fanny Goldberg
dahier zuſtehende Hofreite:
Flur II. Nr. 398- 43 ⬜ Mtr. große
Kaplaneigaſſe 40
in unſerem Bureau zwangsweiſe ver=
ſteigert werden.
Darmſtadt, den 5. Auguſt 1903.
Großherzogl. Ortsgericht I.
Müller. (13948a

Mittwoch, den 26. Auguſt d. Js.,
vormittags 11 Uhr,
wird auf dem Hofe der Trainkaſerne in
der Eſchollbrückerſtraße 24 die Matratzen=
ſtreu der 1. und 3. Kompagnie,
Samstag, den 29. Auguſt,
vormittags 11 Uhr,
diejenige der 2. Kompagnie in der Heidel=
bergerſtraße 49 meiſtbietend verſteigert.
1467080) Train=Bataillon 18.

für Kerzen oder Petro=
Ein Lüſter leum zu kaufen geſucht.
David Wachenheimer,
51296780)
Zwingenberg.

köpchfen waren aneinander gelehnt und lächelten. Es
war ein ſchönes und gutes Konterfei.
Die Weihnachtsüberraſchung Kolomans. Er
ihnt gar nicht, daß die Kleinen zum Bildhauer
gingen. Ich fürchtete immer, daß die eine oder
undere bei Tiſche ſich verplappert, aber ſie haben das
Geheimnis treu bewahrt. Gefällt Ihnen die Statue?
Sehrl
Wie ſoll ich nun dieſer Frau erzählen, was ihr
Mann begangen hat?
Onkel, ſagte das größere Mädchen, wir wiſſen
einen Weihnachtsvers.. Wir haben ihn für Papa
gelernt!
Sagt ihn aufl redete ihnen die Mutter zu.
Sie ſagten das Gedicht zuſammen auf. Es war
darin von Hirten, Schäfchen und Engeln die Rede;
und beim Klange ihrer leiſe lallenden Mollſtimmchen
begannen die Augen der Mutter feucht zu werden.
Dann ſchämte ſie ſich aber ihrer Empfindſamkeit und
lachte ſich ſelbſt aus. Als die Kinder geendet hatten,
küßte ich ſie beide. Ihr Vater hatte mir ja ohnehin
aufgetragen, ſie in ſeinem Namen zu küſſen. Den
angenehmeren Teil meiner Miſſion hätte ich alſo
erledigt. Zu dem anderen fand ich nicht den Mut.
Man brachte Likör herein, die Hausfrau ſelbſt
trank auch ein halbes Gläschen und mich überkam
mit einem male ein wohliger und leichtſinniger
Fatalismus. Mir war, als lohne es gar nicht der
Mühe, ſich jetzt mit Kolomans Dingen zu quälen.
Irgendwie wird ſich die Sache ſchon machen. Freuen
wir uns mit dem, was da iſt. Mit der ſchönen
Wohnung, der lieben Frau, den reizenden Kindern.
Wahrſcheinlich hat einſt eine ähnliche ſeelige Ermattung
Aldo zum Diebſtahl getrieben.
Die Hausfrau ſah nach der Uhr und drückte
dann auf die Klingel.
Die Mädchen werden jetzt angekleidet. Sie
gehen vor dem Speiſen eine Stunde ſpazieren.
Unterdes erzählen Sie mir, was mir mein Mann
ſagen läßt.
Gut.
Jutka, das Stubenmädchen, trat ins Zimmer.
Gnädige Frau, ſagte ſie mit geheimnisvoller
Stimme, aber freudeſtrahlendem Geſicht, man iſt von
der Polizei da.
Beim Klange dieſes Wortes liof es mir kalt
über den Rücken. Als ob man mich holen gekommen
wärel
Eine ſchwarze Geſtalt trat ins Zimmer. Es
war eine Art ſalopper Herrenerſcheinung mit gelbem
Teint und gefärbtem Schmurrbart. Ich erkannte
auf den erſten Blick den Geheimpoligiſten.
Sie kommen vom Herrn Polizeihauptmann?
fragte die Hausfrau.

Ja, gnädige Frau.
Frau Aldo wandte ſich zu mir.
och ſchrieb wegen der Sari an die Polizei.
Wer hätte das von dieſer Scheinheiligen gedacht?
Sie hat mein Armband mit den Smaragden geſtohlen.
Es war nicht ſehr wertvoll, aber ein liebes Ange=
denken. Mein Mann ſchenkte es mir, als Aranka
zur Welt kam... Jutka fand den Pfandzettel davon unter
den Sachen der Bonne. Dabei kam heraus, daß die
Duckmäuſerin auch einen Geliebten hat, irgend einen
Kommis, dem ſie das Geld gab. Dabei ſtammt ſie
aus anſtändiger bürgerlicher Familie.
Erleichtert atmete ich auf. Gott ſei Dank, daß
es nur das iſt. Bis zum Mittag hab ich noch Zeit,
die Frau auf alles vorzubereiten.
Gleich darauf wurde ich Zeuge einer ſehr
peinlichen Szene. Man rief die nichts ahnende Bonne
ins Zimmer - ein blondes, rundliches, ein bischen
einfältig ausſehendes Mädchen. Der Detektiv trat
raſch auf ſie zu und ſchrie ſie barſch an:
Diebin! — Die kleine Dumme wurde kreidebleich,
begann zu zittern und dann zu ſchluchzen. Sie leugnete
gar nicht. Ja - ſie habe das Armband geſtohlen
und verpfändet. Das Geld habe ſie ihrem Bräutigam
gegeben.. Ihm ſei von den anvertrauten Geldern
etwas abhanden gekommen, ich glaube, es handelte
ſich um zweiundzwanzig Guldenl, und ſie wollte
die Exiſtenz ihres Bräutigams retten.. Sie glaubte,
die Gnädige werde nichts merken, weil ſie das Arm=
band ſchon ſeit mehr als einem Jahr nicht getragen
habe .. Sie hätten beide den Plan gehabt, wenn
ſie den Betrag erſpart haben würden, das Armband,
auszutöſen und wieder auf ſeinen Platz zu bringen.
Die Sache iſt in Ordnung, meinte der Polizei=
beamte. Der Bräutigam alſo iſt Ihr Mitſchuldiger.
Damit faßte er das Mädchen am Arm.
Du kommſt jetzt mitl
Darauf war die Kleine anſcheinend nicht vor=
bereitet. Entſetzt warf ſie ſich der Hausfrau zu Füßen
und ſiehte um Verzeihung. Sie könne nie wieder
ihren Eltern in die Augen blicken, wenn ſie ein=
geſperrt würde.
Ich glaube, Sie koͤnnen ihr verzeihen, ſprach ich
leiſe zur Hausfran.
Dieſe ſchien meine Einmengung augenſcheinlich
unangenehm zu berühren.
Davon kann keine Rede ſeinl Dem Einbrecher,
der ſich in ein fremdes Haus hineinſtiehlt, kann man
eher verzeihen, als einem Hausdieb. Der Hausdieb
mißbraucht das in ihn geſetzte Vertrauen, und das
iſt das Abſcheulichſte auf der Welt!
Ich mußte an Koloman Aldo denken, auf den
ſich ſeine Vorgeſetzten ſo ſehr verließen..

Ich an Ihrer Stelle würde ihr jetzt doch ver=
zeihen.
Warum an meiner Stellen? Warum jetzt?
Die Diebin verſtand wohl nicht, was wir ſprachen,
aber ſie mußte fühlen, daß, wenn man ihr überhaupt
Hilfe bringe, nur ich das ſein könne. Händeringend
ſah ſie mich mit verzweifeltem Jammern an. Schließ=
lich ſpielte ich meine letzte Karte aus.
Bedenken Sie, ſie hat aus Liebe gefehlt!
Ich würde ihr verzeihen, wenn ſie's aus Hunger
getan hätte. Aber ſie litt in nichts Not. Es ging
ihr bei mir ſehr gut, das wird ſie ſelbſt nicht leugnen.
Ich behandelte ſie ſo, wie wenn ſie zur Familie
gehört hätte. Auch ein Weihnachtsgeſchenk hab' ich
ſchon für ſie bereit... Bei dieſem Worte brach das
Mädchen - ich weiß nicht weshalb - in krampf=
haftes Schluchzen aus. Heiße Tränen liefen ihr
über beide Wangen.
Frau Aldo aber fuhr fort:
Ich bin nicht herzlos, das wiſſen Sie auch.
Aber derartige ſentimentale Klügeleien kann ich nun
einmal nicht leiden. Jeder weiß, was er tut. Und
jeder iſt dafür verantwortlich. Führen Sie ſie fort!
Dieſe letzte Aufforderung galt dem Detektiv. Das
Mädchen lag auf der Erde und ſchrie wie ein zur
Schlachtbank gezerrtes Tier. Und der Detektiv ſchleppte
ſie auch ganz wie ein Tier aus dem Zimmer. Bei
der Tür klammerte ſich die Unglückliche noch mit
beiden Händen feſt, und Jutka - welcher die ganze
Szene allem Anſcheine nach eine mir unerklärliche
Freude bereitete - mußte ihre Finger einzeln auf=
löſen. Den ſurchtbar traurigen Blick, den die Bonne
mir damals zuwarf, werde ich nie vergeſſen.
Frau Aldo war vor alldem ins Rebenzimmer
geflüchtet. Als es dann draußen ruhig geworden
war, kam ſie wieder zu mir herein. Eine Zeitlang
ging ſie wortlos auf und ab, dann blieb ſie vor mir
ſtehen.
Es war eigentlich ſchade, wegen dieſer Nichtig
keit zu ſtreiten. Glauben Sie nicht?
Ich konnte ihr nicht antworten. Meine Seele
war voll bitteren Zornes. Frau Aldo war ſichtlich
beſtrebt, dem Geſpräch eine andere Wendung zu geben.
Richtig, meinte ſie, was läßt mir denn mein
Mann ſagen?
Er läßt Ihnen ſagen, Sie mögen ihm verzeihen,
wenn Sie können. Er kommt nicht wieder nach
Hauſe, weil er defraudiert hat.
Ich hatte es geſagt. Im nächſten Augenblick
ſchon wäre es mir lieber geweſen, ſtumm geboren
zu ſein. Jetzt blickte mich dieſe Frau verzweifelt, mit
kreidebleichem Geſicht und gerungenen Händen an...

Nummer 185.

Dingerverkauf.
Am Mittwoch, den 26. Auguſt d. J.,
von 93 vormittags ab,
wird auf dem hinteren Hofe der alter
Kavalleriekaſerne, in Darmſtadt die
Matratzenſtreu einer Eskadron öffentlich
(147000,
neiſtbietend verſteigert.
Dragoner=Regiment Nr. 23.

Matratzenſtreu=Verkauf.
Samstags bezw. Mittwochs,
den 26. und 20. d. Mts.,
vormittags von 10½ Uhr ab,
kommt auf dem Hofe der neuen Kavallerie=
Kaſerne in Darmſtadt die Matratzen=
ſtreu je einer Eskadron meiſtbietend zum
(13696
Verkauf.
Dragoner=Regiment Nr. 24.

Landwirtschaſtliche
Russtellungs=Lotterie
Giessen.
Liehung 15. September 1903.
Gew.
2000 zs. Mk. 40000.

1 Jaisen. . f.y.
7p.
„ „„
46 donf . f. I.100-
1950 „ „ „ „ 5—

5000
2099
2000
31000

Los 1 ME., H L06e 10 Mke.
Porto und Liste 25 Pfg.
ompfiehlt, (4646a
L. F. Ohnacker, Darmstadt.

Falläpfel,
das Pfund zu 5 Pfg.,
Voll Ballte Cohroch6ns Aopfol,
nicht wurmig, das Pfund zu 10 Pfo
vorzüglich für Gelee,
ſind zu haben
(4017imdt
Villa Honrepos, Dieburgerſtr. 190.

Hektoliter 70 Pf
bei 10 Hektolitern 65 Pfg.
Hoinrich Holler Cohn,

Heidelbergerflr. 28. Telephon 101.

1 photographiſcher
Apparat,
13)18. wenig gebraucht, mit allem
Zubehör für 80 Mk. zu verkaufen, neu
120 Mk. Käufer wird auch gelernt,
wenn nötig. Näheres am Büſett im
Kaiſerſaal, Grafenſtraße 18.G12954s0i

Hoilens
Wegen Aufgabe meines Feilenlagers
verkaufe ich meine Vorräte in neuen
Feilen zu den billigſten Preiſen.
Ph. Alberth, Feilenhauermeiſter,
Wieſenſtraße 11. (4535fs0

Alte Kommode (ußzbaum) mit
Do ſchönen Meſſingbeſchlügen für
30 Mk. zu verkfn. Näh. Exp. (12894t

Zwei faſt neue Rüder,
eins mit Freilauf, billig zu verkaufen.
(512836080
Kiesſtraße 41, part.

Hberstadt.
Ein 2½ ſtöckiges Wohnhaus an der
Hauptſtraße, mit Laden, zu jedem Ge=
ſchäft geeignet, in jedem Stock 3 Zimmer
mit Küche und ſchönem, großen Garten,
alles der Neugeit entſprechend, zu ver=
kaufen. Preis 10500 Mk. Zu erfrag.
(13326a
Heidelbergerſtraße 27.

Zu verkauſen.
Mehrere Häuſer und Bauplütze
zwiſchen Hammelstrift und Arheilgen.
(12887a
Näheres bei
Ludvig Bilian, Arheilgen.

9ſoſk. A Aimmerhaus,
in feinſter Höhenlage, elegant, modern
und hochrentabel, iſt unter ſehr günſtig
Bedingungen zu verkaufen. (13503.
Off. unt. T6 an die Exped.

Darmſtädter Tagblatt, Montag, den 24. Auguft 1903.
4
Vur
BamT Haunne Toft!
Mormorpia Darmstadt. -01hOI
Hugo Haaſe's uuſchloſſene honzen=

Seite 8.

RSSAUURUIU”
hochelegantes Unternehmen im modernen Stil.
Anfang an den Wochenlagen: nachmitlags 4 Uhr,
4716oim)
sonntag: 3 Uhr.

Neues Sobesshaus.
E. Morgen, Dienstag, den 25. Auguſt: 4
Aus Anlaß des Ritterschiessens von ¼4 Uhr ab
GTOUGes Houzert,
ausgeführt von der Kapelle des Herrn fickley.
Abends ½8 Uhr: 73. Grosse Hlumination. Grosses Brillant-
Feuerverk, ausgeführt von dem Kunſtfeuerwerker Herrn Sockor.
Eintritt frei.
Empfehle Kaffee, Tee, Schokolade und Bis.
Reichhaltige Frühſtücks= und Abendkarte.
(13039
A. Dienstbach.

„
6
AuCO-OhUIO.
Kursus Zu Esernung moderner,
Biomenbindekunst.
Beginn: 1. Oktober.
Dauer: 3 Monate.
Schulgeld 25 Mark per Monat.
Anmeldungen bis 15. September Wilhelminenplatz 9, 2. Stock
oder bei Frau B. G. Roth, Wilhelminenſtraße 7.
Wer Vorstand.
14711)

Dampireimgungs
Anstalk für

Gleichzeitig empfehle für neue
Hüslen:
Drelle, Warchent,
H. Waunenköper.
J. Böklingos,
Hofstallotrasse 6,
nächst dem Mathildenplatz.
Aelteſtes, beſteingerichtetes Geſchäft;
dieſer Art am Platze. 13954a

Iu haben in den meisſen Rieschäffen.
Fabrileank=Carl Genkner in ſöpvinoen.

=
„6

9

Wer ſeinen Winterbedarf in ſämtlichen
Wohleu-Gortem
Kohs, Brikels und Brennholz
zu recht billigen Preiſen decken will, der hole bitte bei
Bedarf Offerten von mir ein.
(7899a
E Die Zufuhren haben bereits begonnen.

Jacob Groh

Folephon Nr. 120.

9

Vikloriastrasse 30.

VSTATuLLAo
paren wollen, dann kaufen Sie Ihre Tapeten in dem
Darmslädter Tapeienversandhaus
8 Eruſt=Ludwigſtraße5
I. dg. Atoohot, VOrM. L. H. Mnaid.
Grösste Ausvahl
von den einfachſten bis zu den eleganteſten, ſtets neueſten deutſchen und
Pariſer Muſtern. Bekannte niedrige Preiſe.
(7754a
Muſterkarten in jeder Preislage zu Dienſteu.--.

VOAAml.
Alte, ſolide, deutſche Feuerverſicherungs=Aktien=Geſellſchaft
ſucht ihre mit gutem Inkaſſo ausgeſtattete Mauptagentur neu
zu beſetzen.
E13038
Rührige, beſſere Herren, welchen ihre Beziehungen eine ent=
ſprechende Ausdehnung des beſſeren Geſchäftes ermöglichen, belieben
Offerten unt. W 54 an die Exped. d. Bl. zu richten.

Ainder-Hährmittol
Prof. Biederts Ramogen
Prof. Biederts Somatose.
Ramogen
Kondens. Milch
Knorrs Hafermehl
Anorrs Hafer-Biskuits
Eufekss Eindermohl,
Löflunds Nährzviebackmehl
Mellius Kindermehl
Mufklers Kindernahrung
Nestios Kindermehl
Opels Aälarzwiebaok
Rademanns Kizdarmehl
Röhrigs Kinderzwieback
Sozhlets Nährzucher,
Dr Theinhardts Hindernahrung
Eimpes Kraftgrios
Tropon-Kindernahrung
Weibezahns Hafermehl,
Milchzucker, chemiſch rein
alles in ſtets friſcher Qualität
empfiehlt
Friedrich Sohaeier
Ludwigsplatz 7. (10659a

Miellenſitſich. Butfinfen, Girlihe.
O Kanarienhahnen, emſiehlt Vogel=
güchterei Traum, Ballonpl. 6, Stb. (80

1

(14680s.
billig zu verkaufen.
Wendelſtadtſtr. 31, Bureau, pt.
g2oogseoooogo20o0oo02
Billig zu verkaufen:
1 langes Capes, 1 desgl. kurzes u.
eine ſchwarze kurze Winter=Jacke.
Näh. Expedition.
[1469180
Seutſcher Schüferhund(Wolfshund),
T ⁄ Jahre alt, raſſerein, zu verkaufen.
Näh. Holzſtraße 24. I.
(146332

8illl9!
Billlig!
14549fs0)
ſſt. Delik. Sanerkraut 10 Pf
eingem. Salzbohnen 18
Fichtelg. Peeiſelheren 22
Salz= u. Eſſig=Gurken
Frühroſen=Kartoffeln
4
gelbe Kaiſerkrone
Malta, ganz vorzügl. 6
a. Holl. Voll=Heringe, Stück 6
„ 10 Fkück 55
Vieſelben feinſt mariniert.
Hassia-Maftee
grossartige qualiät, Pfd. 1.20 HE.
Honsumhaus,Südoot
Fied.-Ramatädterstr. ½a.

Pfd.

5

Glke 4.

Darmſtädter Tayblatt, Montag. den 24. Auguſt 1903.

Rümmner 165.

4 2 2 2 2
4
15 b6 GEbS vGUON
2 T 2
4266 GSUUO NU IIvöu0ON
bieton wir die aussorgonöhnlich günstige Gologenheit, orstklassige Mustorschuhnaron
56
nur „Marhie Spoioré,
TOh
Gdes regulAren Preises

kanfen zu können.

können sich durch dieses vorteilhafte Angebot in den billigon Bositz der rühmlichst bekannten
Gpeier's Sehuhwaren setzon.

14
Hohuhuarenhaus.
Sehulstrasse H, am Luduigsplatz.
14703

Geküllt in den Rellern
der Brauerei,
„Airekt vom Lagerkass-

CEESUn UuCEASuutbIc6
Brauerei Louis hess.
Saalbaustrasse. (7la
Hell. R Rein Malz und hopfen garantiert. R Dunhel.

Dampfreinigung

für Bettſedern und Bauner.
Denkbar beſte Einrichtung am Platze.
Barchente, Dannen= u. Federköper
für neue Hüllen.
J. StritAnger, Hölgesſtr. 13.
nächſt der kath. Kirche. (4349a
Haahtigall-
Stieglilz, Zeisig, Kanarien, Buchfink,
Händing., Dompfaf.. Kreuzschnabel.
Kerchef.. Drossel-, Sittiche, Kardinal-,
Frachitſiaken- und Papagei-
Futter, Marke „Piamant:
nur echt in Rudolk Büchners bunten
Packungon in ¼ und ½ Pfd, sovie
10 Pfg-Paketen, ebenso
Vogelsand
gegen vogdhäuse pripariert,
Eilo-Paket 20 Pfg.
Au haben bei Anton Pischer, Adler-
Drogorie, Frankfurterstrasse 12 u. 14
Chr. Schwinn, Grossh. Hoſtieferant,
obere Rheinstrasse 8, Alb. Weicker,
Harktstrasse.
(13933
Man verlange ausdrücklich:
Maske „lamaneié!
L.Chuu-Hamte
zu Pachten geſucht.
Stäctaholz,
125 m lang, geſucht. (4669s0i
Off. unt. W41 an die Exp.

Prima Falläpfeh
per Pfund 5 Pfg. Brandgaſſe 5 und,
Pallaswieſenſtr. 41 Laden. C12886kso

0000000000

Ocoo000e0e

RGIOTAIOOON
von 40 Mark an, über 200 Arten, Loſteuloſe Erklärung der
Original=Kaſſen in DanusrADr, „Hotel Traubess.
Bequeme Teilzahlung. - Gefl. Anfragen p. Karte erbittet:
Rishard Sohmidt, Frankſurt a. H.
Günthersburg-Allee 16, fl. (3166a

Horrschattiehes AnWosen II VOLRalllon:
Das herrſchaftliche, frei in großem Garten gelegene
Wohnhaus des Herrn Geh. Oberbaurats von Weltzien,
Wilhelmſtraße 14, iſt unter günſtigen Bedingungen zu verkaufen.
Das Grundſtück hat 31 m Straßenfront und einen Flächen=
inhalt von 1356 gm. Das Haus enthält bei 15 m Front und
13½⁄ m Tiefe 13 Zimmer, 1 Saal, geſchloſſene Beranda, Balkons,
Bad u. ſ. w.
Nähere Auskunft erteilt der Bankbeamte Sohastian Bokler
dahier, Klappacherſtraße 7. — Telephon 243.
G14043