Darmstädter Tagblatt 1950

Vor der Viererkonferenz

Die fünfstündige Petersberg-Konferenz mit den Ober-Kommissaren wird in dei Schweizer Presse als „Anfangserfolg“ Dr Adenauers ausgelegt. Im Vordergrund steht die geplante Viermächtekonferenz.

Die „Neue Züricher Zeitung* glaubt, die Westmächte würden in ihren Antwortnoten auf den sowjetischen Konferenzvorschlag den Themenkreis nicht zu eng umgrenzen, da es sich nicht nur um die Lösung der Deutschlandfrage, sondern um die Beilegung aller entzweienden Konflikte handle.

„Die Prager Beschlüsse werden rundheraus abgelehnt werden. Sie gelten als unannehmbar. Heute hat die Meinung die Oberhand, daß der Westen zunächst einmal hieb- und stichfest sein muß, ehe er auf eine verständnisvolle,Verhandlungsbereitschaft seines großen Gegners im Osten wird rechnen können Wenn aber das Unerwartete und Unwahrscheinliche eintreten sollte, wenn also der Kreml bereit sein sollte, den kalten Krieg abzublasen, dann wären in der Tat die in Washington gefaßten und in Brüssel in Form gegossenen Beschlüsse zur Verteidigung des Westens zumindest im gegenwärtigen Umfang nicht nötig."

Das „Journal de Geneve“: „Die Sowjets sind tatsächlich über die projektierte Wiederaufrüstung der Deutschen stark beunruhigt, denn der Respekt vor dem deutschen Infanteristen ist bei den Russen sehr groß. In dieser Hinsicht haben die Westmächte in Brüssel eine kluge Taktik eingeschlagen. Das Brüsseler Uebereinkommen erlaubt es dem Westen, mit Bonn über den Verteidigungsbeitrag der Bundesrepublik Verhandlungen zu führen, die allerdings voraussichtlich viel Zeit in Anspruch nehmen werden. Moskau hat also eine Art Bewährungsfrist erhalten. Wenn es den Russen nur um ihre Sicherheit zu tun ist, können sie das durch eine konziliantere Haltung beweisen.“

Kohlenexport gekürzt

Bonn, 22. Dezember, (dpa) Vizekanzler Blücher teilte mit, daß die Ruhrbehörde beschlossen hat, die von der Bundesregierung im Dezember und Januar zu exportierende Kohlenmenge um insgesamt 350 000 Tonnen zu senken.

Bardepot herabgesetzt

Frankfurt/Main, 22. Dezember, (vwd) Der interministerielle Einfuhrausschuß hat bekanntgegeben, daß die Bardepotpflicht bei kontingentierten und liberalisierten Einfuhren von 50 auf 25 Prozent herabgesetzt worden ist. Der Zentralbankrat hat diesem Beschluß zugestimmt.

In Frankfurter Verwaltungskreisen verlautet, daß im Januar mit einer weiteren Modifikation der Bardepotstellung zu rechnen ist.

Schon über 9 Milliarden

Bonn, 22. Dezember, (dpa) Der Verteidigungsbeitrag der Bundesrepublik erreicht, wie Vizekanzler Blücher feststellte, schon jetzt mehr als neun Milliarden Mark im Jahr. Die Ausgaben für die Förderung der Heimatvertriebenen und der Bundeszuschuß für Berlin in Höhe von zusammen rund 4,6 Milliarden Mark stellten effektive Leistungen der Bundesrepublik für die Verteidigung der westlichen Welt dar. Hinzu kämen noch die im Haushalt vorgesehenen rund 4,5 Milliarden Mark Besatzungskosten. Damit werde schon jetzt der verschiedentlich von den Alliierten geforderte Verteidigungsbeitrag von zehn Prozent des Volkseinkommens — zur Zeit rund acht Milliarden Mark — überschritten.

Schmiedepresse wird verladen

Düsseldorf, 22. Dezember, (dpa) Auf britischen Befehl fuhr am Freitagmorgen ein Schwergutwagen der Bundesbahn auf das Gelände des Dortmund-Hörder Hüttenvereins, um Teile der demontierten Zehntausend - Tonnen - Schmiedepresse aufzuladen. Unterrichtete deutsche Industriekreise befürchten, daß mit dem Abtransport der schweren Grundplatten, die zunächst nach Hamburg gehen sollen, vollendete Tatsachen geschaffen werden.

Neue Filme in Darmstadt

UNION. - „König für eine Nacht." Was zuvor angekündigt wurde, trifft zu: Boccaccio könnte nicht besser geschrieben haben, und sein „Decameron“ wäre um eine köstliche Episode reicher, spielte sie nicht ein paar hundert Jahre später und in einem Land, das Bayern genannt wird. Von der vielzitierten bayerischen Derbheit und Urwüchsigkeit ist hier jedoch nichts zu spüren. Vielmehr umgibt die Handlung der scharmante Hauch geistvollen (man sagt oft französischen) Esprits, der nicht plump mit dem Vorschlaghammer zuhaut, sondern sich schwerelos und schillernd zu den Höhen eines geistreichen Lustspiels mit dem zwar nicht neuen, aber prächtig variierten Motiv der Irrungen um eine Liebe schwingt. Es ist ein Genuß, diese spritzigen Dialoge zu hören, und eine Augenweide, die vielfältig verschlungenen, sich zuletzt aber in einer Bindung fürs Leben findenden Fäden der Handlung verfolgen zu können. Bild und Wort, so oft in Diskrepanz, sind hier zu harmonischem Zusammenklang gebracht. Aus der Situation heraus ergibt sich die Komik, entspringt die pikante Episode, ver- und entwirrt sich das Geschehen. Alle regiemäßigen Mittel sind von Paul May ausgenutzt und diszipliniert angewendet. Mit der linken Hand zaubert er delikate Szenen auf die Leinwand, während er mit der rechten die Obszönitätchen fernhält. Das ist das Schöne an diesem Film, und deshalb läßt er auch so von Herzen froh sein und zaubert ein schmunzelndes Verstehen und ein verstehendes Schmunzeln auf die Gesichter der Besucher.

Annelies Reinhold wandelt in verführerisch tief dekolletierten Gewändern über die Leinwand, die spröde, zu erobernde Frau. Sie ist der „Stein des Anstoßes“ für Willy Fritsch, der als König von Bayern jeder schönen Frau verfällt, bis er sich schließlich zu der Erkenntnis durchringt, daß seinem Alter entsprechend der Tokayer als Geliebte doch passender ist. Adolf Wohlbrücks Rollengestaltung ist ein Kabinettstückchen für sich, und wer ihn in diesem Film gesehen hat, muß seine Rückkehr nach Deutschland nur begrüßen.

Fazit: Ein schönes Weihnachtsgeschenk für Feinschmecker. hn THALIA. — „Es kommt ein Tag.“ Wer Ernst Penzoldt vor 14 Tagen seine im letzten Krieg entstandene Novelle „Korporal Mombour“ in Darmstadt'hatte lesen hören, war darauf gespannt, die Verfilmung dieses Stoffes zu sehen. Es wurde keine Enttäuschung. Zweifellos hat die Filmaufbau-GmbH Göttingen mit ihrem Regisseur einen beachtenswerten Nachkriegsfilm geschaffen, was nicht zuletzt in dem dichterischen Drehbuch Penzoldts liegt. Eine merkwürdige und doch einfache Geschichte liegt zu Grunde: Im Krieg 70/71 nimmt der Korporal Mombour (Dieter Borsche) in einem französischen Städtchen Quartier, in einem Haus, deren Bewohner seinen Namen tragen und ihn wie einen Sohn aufnehmen. Mombour liebt die Tochter Madelaine (Maria Schell). Es scheint, als ob der Krieg sich verkrochen hätte. Da erfährt der Korporal, daß ein französischer Offizier, den er in einem Gefecht erschossen hatte, Madelaines Bruder war. Ihrer sterbenden Mutter (Lil Dagover) zeigt er sich in Gastons Uniform, um ihr den Tod zu erleichtern. Ein Feuerüberfall ruft ihn auf die Straße, wo er von einer Kugel der eigenen Leute tödlich getroffen wird. Ueberzeugende Leistungen der Darsteller, eine geschickte Kamera und die ausgezeichnete Regie brachten es zuwege, daß die am Ende des Films ausgesprochene Frage: lieben wir nicht alle zu wenig? der Erschütterung des Zuschauers keinen banalen Nachgeschmack hinzufügte. rw

BELIDA. „Der Berghofbauer“. Ein Berghof im alpinen oder voralpinen Gebiet bot außer Louis Trenker und Ludwig Anzengruber etlichen mehr oder weniger berühmten Dichtern, Bengsteigern und Photo-Amateuren viel Stoff und die jeweils fachlichen Möglichkeiten. Wo die Berge spritze Grate haben sind auch die Menschen recht knorrig und von urigem Wuchs und Charakter. Die Leidenschaften fangen meistens im Sommer an — auf der sündigen Alm sowie beim Heumachen — und pflegen im Winter unter schneebedeckten Wipfeln oder bei Petroleumlicht und gekachelten Oefen zur Peripetie zu schreiten.

Dem Wien-Film gelang es, den lapidaren Stoff durch ausgezeichnete schauspielerische Leistungen zu überwinden. Das schien nicht so ganz leicht zu sein, und die Darsteller waren gezwungen, viel aus sich herauszuholen. Das konnten Attila Hörbiger als Knecht Uli, Eduard Köck in seinem Markthofbauern, und Ilse Exl als Marei tatsächlich. Es gab Fprtissimos, die nur den drei Hauptdairstelilern zu danken sind, nicht dem Drehbuch. Hörbiger kann es mit seiner kraftvollen Verhaltenheit, Köck ist Bergbauer a priori, und Ilse Exl schaffte den eigenen Genre, unabhängig vom blonden Flechtenkranz und erschrockenen Blauaugen der permanenten Hochgebirglerinnen im Film. Die Kamera machte gute Aufnahmen und brachte besonders die Hochzeitsszene des alternden Mannes mit dem blühenden Mädchen zu gespensterhafter Wirklichkeit. Der glückliche Schluß lag hier in der Luft, für das Drama und für die Zuschauer. Ein Weihnachtsfilm für jeden, der einen harmonischen Abschluß für Weihnachten und sich selbst liebt. Sg.

PALAST. — „Im Banne der roten Hexe.“ Die „rote Hexe“ ist ein Segelschiff, das in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts einigen seltsamen Menschen Heimat und Schauplatz einer wilden Abenteuerhandlung ist. Der Kaipitän, von John Wayne mit beherrschter Brutalität auf die Beine gestellt, ist auf der Flucht vor sich selbst, vor einem Schicksal, das ihn in unglaubliche Situationen hetzt, und auf der Flucht vor seinem Auftraggeber, der 'ihm die Frau nahm, die er nicht vergessen kann.

An, sich wäre an diesem Vorwurf nichts Besonderes zu bemerken, wenn man nicht versuchen will, die psychologische Konsequenz der Handlung zu untersuchen. Der Charakter des Hauptdarstellers ist nur verständflich aus der Vorgeschichte, die in den Film eingeblendet wurde, die die Situation von zwei Seiten beleuchtet, von der Seite des Verfolgers, der in seinem Kapitän einen brutalen Mann sieht, der, wie er selbst, ausschließlich auf Profit aus ist. und von einem jungen Mädchen, das die Geschichte unter dem Aspekt der liebenden Frau sieht. Die Handlung ist romantisch und wild, sie idt eine Mischung zwischen gesellschaftlichem Spielfilm und grausamer Seerealität, wo Männer ausgepeitscht werden, wo man Kinnhaken verteilt, wie heutzutage Blumen. Bewundernswert an diesem Film sind die ausgezeichneten Trickaufnahmen, die einen blutigen Kampf mit einem Riesenpolypen bringen, Unterwasseraufnahmen, die Fülle versunkener Wracks mit Goldschätzen, und dazu die ausgleichende Gerechtigkeit, die in letzter Sekunde das Wrack von einer Felsspalte abgleiten läßt. Die Naturaufnahmen sind gut, wenn man sehen könnte, wo die Kunst aufhört und die eigentliche Natur beginnt, wenn sich in diesem Film Grenzen zwischen Tricks, Atelier- und Freiaufnahmen ziehen ließen. Der Dialog ist stellenweise platt, die Regie immer zügig, und am Schluß muß man sich ehrlich wundem’, mit welchem Komfort die Menschen in der Mitte des 18. Jahrhunderts auf einsamen Südseeinseln gelebt haben. hfl

HANSA. — „Cordula.“ Dieser von Max Mell und Gustav Ucicky gedrehte Film hat ein Stück Leben ausgeschnitten, ohne die Schicksale der einzelnen in sich zu runden oder sie in harmonische Verknüpfung zu bringen. Angebahnte Pointen, die filmgewohnter Sinn schon zu Ende denkt, werden abgefangen oder entrinnen wieder im Fortgang der Geschehnisse, die sich in einem Dorf irgendwo in den Bergen unter den Auswirkungen des Krieges 1917 abspielen. Paula Wessely als Kellnerin in der Titelrolle tritt nicht beherrschend hervor, doch liegt bei ihr alles menschliche Gewicht im Gegensatz zu einer Anhäufung von widerlicher Primitivität und menschlicher Erbärmlichkeit. Des Pfarrers Liebe zur Menschheit zerbricht an seinen Erfahrungen. Cordula aber in aller Lebenserschwernis des zur Mutter gewordenen, verlassenen Mädchens vertraut der inwendigen Kraft, „der Freude ganz von innen“, die einmal den Krieg auslöschen und die Menschen versöhnen und bessern muß. Die Typen wähl ist gut, der Streifen wirkt sehr lebendig, obwohl das Milieu immer dasselbe bleibt. Ds

Kirchenmusikalische Feierstunde

VERANSTALTET VOM LUDWIG-REALGYMNASIUM IN DER PAULUSKIRCHE

Es war ein glücklicher Gedanke, daß das Ludwigs - Realgymnasium in der Pauluskirche eine Weihnachtsmusik für seine Schüler und Eltern veranstaltete, in der fast ausschließlich Bach in seinen Werken zu Wort kam.

Die unter der Gesamtleitung der Musiklehrerin der Schule, Stud.-Ass. Frl. Most, stehende Feier war wohl allen Schülern und den zahlreich erschienenen Eltern ein frohes weihnachtliches Erlebnis in der im Kerzenlicht erstrahlenden Pauluskirche.

Den Rahmen der ganzen Feierstunde gaben die mit schöner Klarheit und Sicherheit und — vor allem in der Fuge — mit ausgewogener Registrierung von Frl. Most selbst vorgetragene Fantasie in g-moll und die Toccata und Fuge in d-moll.

Erfreulich war der Chor (teils a cappella, teils mit Orchesterbegleitung), dem der Hauptteil des Programms zufiel, wobei besonders der Chor „Aus tiefer Not" hervorzuheben ist.

War der erste Teil mehr dem kirchenmusikalischen Schaffen Bachs gewidmet, so führte der zweite schon durch das Pastorale für Orgel in die Bachsche Weihnachtsmusik über.

Es ist zu begrüßen, daß man bewußt auf etwa von außen herangezogene Solisten verzichtete und lieber einige Jungen der eigenen Schule herausstellte. So brachte der erste Teil das Duett für Sopran und Alt „Gott, ach Gott, verlaß 'die Deinen nimmermehr“ und die Tenorarie „Du bist bei mir“. Die anschließend an das von einem älteren Schüler vorgelesene Weihnachtsevangelium von zwei Jungen gesungene Sopranarie „O Jesulein süß“ dürfte gerade in ihrer Schlichtheit

jeden erfreut haben. Dem schönen Gedanken des gemeinsam Erlebten, dem Oberstudiendirektor Finkenwirth in seinem Schlußwort noch einmal Ausdruck gab, wurde dadurch Recht, daß nach dem herrlichen Choralvorspiel die ganze zuhörende Gemeinde in den Choral „Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich“ mit einstimmte. Dr. St.

„Die Christnacht“

Weihnachtskonzert der Landesmusikschule

Im Pauluskirchensaal wurde vor nur wenigen Besuchern die „Christnacht“ (op. 85!) von Josef Haas auf geführt. Es ist ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach bayrischen und Tiroler Weisen mit verbindenden Worten von Wilhelm Dauffenbach, in der Besetzung für Solostimmen, Sprecher, gemischten Chor und Orchester. Leider ist diese Musik so unzulänglich und meist banal (abgesehen natürlich von den Volksliedern selbst) und der verbindende Text ein so naiver Versuch, die Weihnachtshistorie „volkstümlich“ darzustellen, daß man sich besorgt fragen muß, wie die Wahl auf dieses Werk fallen konnte. Chor und Orchester der Landesmusikschule standen unter der Leitung von Bruno Stürmer. Die Solisten waren Änne Ullrich, Anita Trautvetter, Oscar v. Hom, Kurt Drausch und der Sprecher Gerhard Mersinger. Man musizierte mit Feiß und die Solisten hatten mit Sorgfalt ihre Partien studiert. G. I.

Ein Weihnachtskonzert veranstaltet am Mittwoch, dem 27. Dezember um 19 3(i Uhr im Herdweg 31, die Madrigal-Vereinigung anläßlich ihres dreißigjährigen Bestehens. Zum Vortrag kommen alte und neue WeihnachtshedJer von Michael Prätorius, Martin Agricola, Jean Pieters Sweelinck, Arnold Mendelssohn. Heinrich Weinreiis, Friedrich Noack. August von Othegraven, Peter Cornelius. Carl Loewe Aug. Ed. Grell. Solisten: Liselotte Heisch (Alt), Thea Noack (Klavier); Leitung-Dr. Friedrich Noack.

Der Kinderwagen

.^Als sPätnachmittag der Schäfer vnnstoph Schweizer seine Herde durch aas Joch des niedrigen Stadttores getrieoen hatte, war es zwar heraußen noch netter als drinnen im beinahe gefährlichen Engpaß der Häuser, aber dennoch schon abendlich. Die Schar der trippelnden Tiere war müde, gleichgültig und lautlos geworden. Die zierlichen Kniegelenke der Schwächeren versagten zuweilen den Dienst, ja manche der Schafe strauchelten, stolperten und brachen in den Vorderbeinen zusammen. Die Elend¬ ?ten ganz ah die Ränder und weit an den Sdnuß der Herde gedrängt, die hinkten schon ohnehin und fürchteten nichts mehr ' als den Schäferhund, der ohne Verständnis für all ihre Nöte und armen Gebresten blieb.

Ein schöner, fast undurchsichtiger Schneefall ging nieder. Es schneite fast schräg in die warme daherwogende Wolke der Schafrücken hinein, auf denen die Flocken sogleich wie auf Herdplatten schmolzen. So war es seit mehr als einer Woche gegangen: Städte, Marktflecken, kleine Dörfer und immer wieder die gleiche Chaussee mit Bäumegespenstern zu beiden Seiten, mit lahmen, im Schneetreiben frierenden Wegweisern, mit Bildstöcken und Kreuzen.

Also war man von Ulm an der Donau gekommen, also hatte man nach Tagen das winterliche Neckartal durchquert und trieb nun mit Mühsal den unteren Main entlang. Christoph Schweizer, dem ringsum ‘am Bart die klirrenden Eiszapfen sproßten, erkannte mit Sorge die große Gefahr seiner Herde, allein er wußte, man käme bei einiger Tapferkeit noch heute ans Ziel, man käme noch heute in warme, geschützte und futterbeladene Ställe, mit einem Wort: man käme nach-Hause.

Freilich, das trächtige Mutterschaf, das schwer und im Abstand den anderen folgte, verzögerte das Vorwärtskommen und hing wie ein Bleigewicht am Heimweh der Herde. Zweimal schon war es stehen geblieben; so, als wollte es sagen: „Verzeiht mir! Ich kann jetzt nicht mehr. Zieht ruhig des Wegs und laßt mich allein.“ Und zweimal schon hatte der Schäfer das trächtige Mutterschaf vom Boden gehoben, vorsichtig auf kräftige Arme geladen und dann das Gewicht von fast einem Zentner von einem der Dörfer zum anderen getragen. Doch ja, auch der Schäfer war müde geworden. Ein Sechziger fast, mit Schneeklumpen an hartr

genagelten Sohlen der Stiefel, befrachtet mit zwei übereinandergezogenen Mänteln, so schleppte er mühsam sein Alter die Straße entlang, ganz voller Bangigkeit, es könnte noch heute ein Unheil geschehen.

Da war dann im Dunkeln ein Weiler erreicht. Christoph Schweizer, zum Rasten entschlossen, lenkte die Herde behutsam in den durch Häuser und Ställe gebotenen Schutz eines Angers und ließ sie hier ruhen. Neugierige Jungens, die frierenden Fäuste in Taschen vergraben, kamen her; der eine von ihnen, der größte, schwenkte im Laufen eine Stallaterne in der Hand, ein armes Petroleumlicht, um welches der Schnee wie der Dampf eines Rauchfasses stob.

„Wo wollt Ihr noch hin mit der Herde, Schäfer?“

„Nach Alzenau.“ „Nach Alzenau? Alzenau ist nicht mehr weit! In knapp einer Stunde könnt Ihr es schaffen!“

Da blökte das Mutterschaf; Christoph Schweizer, der Hirte, flog schnell mit dem Kopfe herum. Er wußte, was das war. Er kannte den ganz besonderen Ton, diesen einsilbigen, abgerissenen Schmerzlaut der Kreatur. Wo war es denn hingekommen? Wo hatte es, ohne viel Aufhebens zu machen mit sich, die müden, steif gefrorenen Glieder hingestreckt?

„Gib die Laterne“, sagte er schnell und traf in die Herde Die ungezählten, schmalen und eirunden Köpfe erhoben sich, die duldenden Augen sahen zu ihm auf. Aber da war es nicht. Der Schäfer leuchtete sorgfältig den Umkreis ab, er lief mit dem Kegel des Lichtes die Reihe der Bäume am Straßenrand entlang und nahm dann das grobe Gemäuer der Häuser ins Licht. Und richtig, da lag ja sein Mutterschaf, geduckt und gekrümmt in dem Schnee, sah selbst wie ein Berglein zusammengetriebenen, angewehten, getürmten Schnees aus.

Christoph Schweizer trat herzu. Ihm folgten die Buben. Der kleine, rötliche Lichtkreis, in den jetzt der Bart des Schäfers tauchte, umschloß das kauernde Mutterschaf und, neben ihm liegend, ein Häuflein pulsenden Lebens: Fünflinge nämlich, fünf winzige, schimmernd behaarte, fast nackende Lämmlein. Den Buben machte dies Spaß; der Schäfer, Christoph Schweizer, freute sich ebenfalls, doch freilich, was sollte er jetzt tun, was sollte er anfangen mit all diesem Segen, jetzt, am heiligen Weihnachtsabend, noch knapp eine Stunde von Alzenau entfernt? Allein dann dachte er sich: es sind ja wohl Christenmenschen, rechtschaffene Bauern, die Leute, die hier wohnen; sie werden Verständnis haben und aushelfen, wo es sein muß, mit Flicken und Lappen. „Kommt, Buben! Und zeigt mir den Weg!“

Die Menschen, die hier wohnten und Christbescherung hielten, spendeten gerne, was notwendig war. Schweizer hat schon beide Hände voll. Da sah er auf stolperndem Wege zur Herde zurück und, rasch von dem Schein der Laterne gestreift, im wirren Gerümpel der Nischen und Remisen, schief und lange schon ausrangiert, einen Kinderwagen stehen. Da schoß ein Gedanke in ihm auf: es hat dieser Korb, dies Binsenkörblein auf Rädern schon manch einem Menschenzwerge zur Lustfahrt gedient. Nun soll’s in der Weihnachtsnacht den Schafzwerglein dienen und soll sie umhegen, umwärmen und heimführen auf gleitenden Rädern im Schnee!

„Ihr schenkt mir den Wagen! Ihr müßt ihn der Lammbrut bescheren, damit sie nicht elend zugrunde geht!“ Die Herde brach auf. Ungleichmäßig, in beinah lautlosem Takte schlugen die Hufe auf eisige Rinde des Schnees und machten Musik: raunende, pochende Wandermusik, die trippelnde Sprache der Herde. Christoph Schweizer, der Schäfer, schritt mächtiger aus. Er schob den rollenden wackeligen Kinderwagen mit gutmütiger Tapferkeit vor sich her, er, der alte Junggeselle, der niemals in seinem Leben eine Wiege geschaukelt Jetzt schob er die Last, die lieblich, holdselig und weihnachtlich war: silberne Lämmer, makellos und fünf an der Zahl.

In Alzenau wurde zur Messe geläutet als er ankam . . .

Winternacht

Holzschnitt von Diether Ritzert (Rüsselsheim). R. ist Schüler von Franz Masereel (Kunstschule Saarbrücken)

Singt sie nicht, die alten Weisen; denn es brennen Stall und Krippe. Auf Mariens bleicher Lippe ist das holde Lied verstummt.

Und der Hirte auf dem Felde, angstumdrängt von seinen Lämmern, a,hnet einer Welt Verdämmern, der die Engel einst erschienen.

Und er sinkt in seine Kniee: Herr! Die Wunden Christi bluten Heil’ge stehen auf, die ruhten. Rette, was dir nahe war!

„Nein!“ umbraust ihn eine Stimme, „Lass’ sie brennen..! Stall und Krippe. Unterm Hohn der Menschenlippe ist das sanfte Lied verstummt.

Singen sie die alten Weisen, soll’s wie Schwerter sie durchbohren! Denn ich habe sie verloren und ich suche sie nicht mehr.

Vor dir alter Hirte, hebe sich der Stall verjüngt nach oben, unzerstörbar mich zu loben, morgenwolkenzart umrandet.

Sie jedoch sind keine Hirten. Kampf um nichts ihr ganzes Leben, und keine Friede wird gegeben, bis mein Bild sich neu erfüllt!“

Aus dem Stolle aber klagt eine Stimme auserkoren: „Ach, ich habe sie verloren und ich suche ewiglich.“ , MAX GEIS!ENHEYNER

Weihnacht der Welt

Wenn die Zeit immer weiter vorrückt, wenn die eine Nacht der anderen die Hand reicht und der dazwischenliegende Tag nur als eine hellere Nacht erscheint, so kommt der Tag, an dem es in der Stadt die vielen Christbäume gibt, als wäre ein junger Wald in ihre Gassen gewandert. Endlich kommt der Heilige Abend heran. In allen Häusern brennen Lichter. In den Vorzimmern sitzen die Kinder und warten, und die Mutter tritt zu ihnen und sagt: „Das Christkind ist gekommen!“ Da öffnen sich die Türen und die Kinder gehen in das Zimmer, das voll Lichterglanz ist. Dort steht der Baum, an dem die Lichter brennen und Glaskugeln und Silberfäden hängen. Unter dem Baum liegen die Gaben. Die Bangigkeit der Erwartung geht in Jubel auf, bis der Schlummer die kleinen Augenlider schließt.

In Stadt und Dorf rufen die Glocken um Mitternacht zum Gottesdienst, und sie rufen am anderen Morgen zum Feste. Es sind Millionen Tempel, in denen man die Geburt des Kindes begeht. Und wie die Mitternacht von Osten gegen den Westen heranrückt, so rückt das Geläute von Osten gegen Westen, bis es in andere Länder und an das Meer kommt. Dort macht es nicht halt und beginnt nach einigen Stunden jenseits des Ozeans von neuem: Das Christfest umspannt den ganzen Erdball und verbindet die Völker zu einer großen Gemeinschaft.

Ein Lied geht um die Welt

WIE JOSEF MOHR „STILLE NACHT — HEILIGE NACHT“ KOMPONIERTE

Es schneit. Wie kann es auch anders sein inmitten der Salzburgischen Berge. Die Dämmerung senkt sich über das Tal. Die Lichter in den Häusern flammen auf. Alle. Kinder bleiben heute auf, denn sie gehen ja zur Mitternachtsmesse — am Heiligen Abend 1818. In der kleinen Pfarrei sitzt ein junger Hilfspfarrer am Fenster und blickt in das Schneegeflock des anbrechenden Weihnachtsabends. Joseph Mohr bereitet sich auf seine Mitternachtspredigt vor. Kaum, daß man die Glocken aus den Kirchspielen im Tal hören kann, denn jeder Schall wird durch den dichten Schneefall erstickt. Nur hin und wieder schwellen die Glocken an, dann verebbt der erzene Gesang wieder.

Die Tür geht auf. Eine Bäuerin tritt herein und sprudelnd verkündet sie dem Hilfspfarrer, daß in Oberndorf gerade vor einer Stunde eine Geburt geschah. Joseph Mohr ist eigentümlich berührt davon und verspricht, sofort zu kommen, um dem Weihnachtskind den Segen zu erteilen. Auf dem Weg zurück in sein Haus summt es in ihm. Stille Nacht — Heilige Nacht — ohne Melodie — nur diese beiden Worte. Und obwohl seine Predigt noch nicht fertig ist, setzt er sich nieder und schreibt zunächst ein paar Verse. Der Text des weltumspannenden Weihnachtsliedes ist in einer fruchtbaren Minute geboren.

Nun ist die Messe vorbei. Alles ist wieder still, die Glocken sind verstummt. Aber den Hilfspfarrer Joseph Mohr drängt es, seinem besten Freund, dem Dorflehrer Franz Gruber, die Verse vorzulesen. Er hatte keine Orgel heute gespielt, da sie gerade zum Christfest entzwei war. Morgen soll erst Karl Mauracher. der Zillerthaler Orgelbauer, herüberkommen und die Pfeifen nachsehen. Gruber liest die Verse seines Freundes und ihm wird ganz feierlich zumute. Das alte Spinett in seinem Zimmer zieht ihn geradezu magisch an, und wie aus einem Guß setzt er die Verse in Melodie um. Noch ohne Noten, nur ganz dem Gefühl der feierlichen Nacht hingegeben. Und die Melodie ist so einprägsam. Sie verläßt beide nicht mehr. Das Lied verlangt sein Recht. Am Weihnachtsmorgen repariert der Orgelbauer den Blasebalg. Lehrer Gruber probiert anschließend aus, ob das Instrument wieder spielfertig ist Was lag näher, als „Stille Nacht — Heilige Nacht“ zu intonieren. Der ganze Kirchenraum ist in die feierlichen Töne eingehüllt, und da die Menschen aus dem Zillertal alle Melodien, die man hierzulande singt, schnell in sich aufnehrpen, bringt der Orgelbauer Mauracher das Lied mit herüber in die Dörfer des Zillertales. Ein Jähr später: Vier Kinder leben hier. Vier gottbegnadete Stimmen haben sie. Es sind die „Strasser-Kinder“. Sie haben Stimmen wie die Nachtigallen und sehr arme Eltern. Handschuhmacher sind sie. Und die vier Halbwüchsigen, Karoline, Joseph, Andreas und Amalie sind im nächsten Jahr unterwegs, um die Ware, die in mühseliger Heimarbeit entstanden ist, abzusetzen. Aber sie verkaufen nicht nur. Sie singen auch zwischen den bunten Marktreihen und verdienen sich so manches Stück Geld.

„Daran kann man nicht vorbeigehen“, sagt auf dem Großen Leipziger Weihnachtsmarkt im Jahre 1832 ein elegant gekleideter Herr, der das vorweihnachtliche Treiben auf einem Bummel ^rieben will. Der Generalmusikdirektor Pohlenz glaubt, die schönsten Kinderstimmen entdeckt zu haben, die er jemals in seinem Leben gehört hatte. Die vier aus dem Zillertal müssen ihm folgen. Er bewirtet sie und am Abend sind sie seine kleinen Ehrengäste im Gewandhaus, im alten Leipziger Tuchmacher-Gildehaus. Hier hat sich die gesellschaftliche Elite Sachsens zusammengefunden. Auch der König ist dabei.

Ganz voran am Podium sitzen die vier Zillertaler Nachtigallen, unsicher in dieser großartigen Umgebung. Aber der Musikdirektor läßt sie nicht lange im Ungewissen. Er kündigt an, daß es ihm gelungen sei, die schönsten Stimmen mit ebenso schönen Alpen-Volksliedern in das Leipziger Gewandhaus zu bringen. Ein paar Mal schlucken sie noch und dann heben die „Strasser-Kinder“ ihr Lied an. „Stille Nacht — Heilige Nacht“. Atemlose Stille folgt, nachdem sie geendet haben, und dann ein orkanartiger Beifall. Dreimal müssen sie es singen. Am Abend noch einmal in der sächsischen Hofkapelle. Und im nächsten Jahr um die Weihnachtszeit klang „Stille Nacht — Heilige Nacht“ in allen deutschen Städten, drang über die Grenzen und wurde das Lied aller christlichen Völker, bis in die fernsten Ecken der Welt drang es.

Es kehrte noch einmal heim in die salzburgische Heimat und erklang, als ein alter Priester sich zum Sterben niederlegte. Seine alte Hausgehilfin mußte eine Laute nehmen und dem scheidenden Pater Joseph Mohr ..Stille Nacht — Heilige Nacht,, singen. Denn es begann gerade wieder zu Weihnachten — am 4. Dezember 1848 ... Wolfgang G. Kölbach.

Die Herberger

ERZÄHLUNG VON JOSEF MARTIN BAUER WSP

Arme Teufel nannte man sie. Seit vielen Jahren wußte man so, daß säe in ihrer Armut, um auch etwas zu gewinnen von der Feiertagsfreude der anderen, getreulich miteinander von Haus zu Haus gingen, richtig gesagt, um etwas zu erbitten für die Feiertage. Weil sie sieh nun des Bettelns schämten, sangen sie in jedem Haus einen gereimten Spruch, daß sie auf der Herbengssuche seien für den kleinen Herrgott, der in dieser Nacht doch geboren werden sollte. Dieser gereimte Spruch, der die Not des Bettelns mit dem Stolz der dreie in einen Reim zu bringen versuchte, - trug den drei alten Menschen einen Namen ein, so daß man sie überall und zu jeder Zeit des Jahres die Herberger nannte.

Zu den Herbergern gehörte der hagere Mathäußer, den eine unbrüderliche Hinterhältigkeit um den Besitz eines bescheidenen Hofes gebracht hatte, sodann der gesprächige Trentimiglia, der sich gescheit dünkte, wenn er sein' allzureichliches Reden mit fremden Brocken spickte und daher seinen fremdklingenden Namen bezogen hatte, und als dritter der stille prächtige Bechtel. Was sie als einziges besaßen, war eine beinahe ungetrübte Heiterkeit, um deren Willen man ihnen bereitwilliger als etwa den Landfahrenden die Tür aufmachte und die Gabe für die Festtage in die Tasche schob Als die drei Herberger von den Einödhöfen her ins Dorf kamen, waren ihre Zwerchsäcke schon recht gewichtig, und die Leute in den Häusern an der Zeile rechts und links der Straße gaben auch mit bereitwilligen Händen,

Also schleppten die Herberger ihre schweren Säcke den Hang hinauf, unter dem Schutz des Portals trampelten sie den Schnee von den Schuhen, denn sie wollten keine Ungelegenheiten in das Schloß bringen, und der vorwitzige Trentimiglia zog dreimal heftig am Glockenstrang.

Absonderlich erschien es den dreien wohl, daß niemand sich regte im Schloß, aber sie waren anständige Männer und warteten erst eine ganze Weile, ehe sie ein zweitesmal zu läuten wagten.

Als auch diesesmal keine Antwort kam, drückte der Mathäuser wie unversehens auf die Klinke und stellte, beinahe mit Widerwillen fest, daß die schwere Tür dem Druck nachgab und sich öffnete. Der Trentimiglia hustete, der Mathäuser rief halblaut etwas in den weiten Gang, und der überlegene Bechtel drehte einen Lichtschalter an den er im Dämmer entdeckt hatte. Aber wenn sie erwartet hätten, der grelle Lichtschein werde nun doch irgendwen im Schloß aufmerksam machen auf die Eindringlinge, so mußten sie nach einer weiteren Weile des Wartens diesen Irrtum einsehen und der Bechtel riet unter solchen Umständen zu einer sofortigen Umkehr.

Da murmelte der Trentimiglia etwas Ver. ächtliches durch den Bart und ging, wie wenn er hierher geladen wäre, den breiten Gang vor bis zur Treppe. Die andern trieb eine ängstliche Neugier hinter ihm her,

Plötzlich, ohne es so eigentlich gewollt zu haben, standen sie in einem mächtigen Saai, sie fanden den Griff für das Licht und schufen Helligkeit in den Raum, über den eigenen Mut verwundert und des mutwilligen Tuns nicht so ganz sicher. Sie hatten zuweilen schon gehört, daß der Graf mit seiner Familie zur Winterszeit lieber in der Stadt wohne als hier auf dem einsamen Schloß, aber selbst in diesem Fall mußte der Diener oder der Kutscher, oder wer sonst für das Abschließen des Gebäudes haftbar sein mochte, eine große Nachlässig, keit begangen haben mit dem Offenlassen der Tür.

Keiner hätte am anderen Morgen sagen können, wie alles gekommen war. Der Trentimiglia jedenfalls hatte als erster seinen Zwerchsack abgestellt, dann hatten die beiden andern ebenso getan, einer von ihnen hatte die zarten Gläser aus der Vitrine genommen, und der bedächtige Bechtel, vom Mutwillen der eigenen Torheit berauscht, hatte in der Tiefe des Hauses den Platz gefunden, wo der Wein lag. Von den vierzehn Stühlen am Tisch brauchten sie nur drei, denn sie waren scheu zuerst und sittsam, aber als es elf Uhr schlug aus einer irgendwo eingebauten Uhr, lagen alle überflüsigen Stühle in einem fröhlichen Haufen abseits, während die drei Herberger fröhlichkeitstrunken den Tisch umstanden und sich den Vers zusangen, den sie hrut von Haus zu Haus bis zum Heiserwerden geschrien hatten. Und alle Lichter in allen Zimmern des Schlosses brannten, weil die Heiterkeit der drei Männer Licht und Helligkeit um sich wollte. Darüber wunderte man sich 1m Dorf, weil es noch nie geschehen war, daß der Graf alle Lichter in allen Zimmern gebrannt hatte. .

Die Herberger in ihrer arglosen Heiterkeit tranken den Wein wie das Wasser vom Brunnen. Im Reden und Trinken und der erschöpfenden Heiterkeit der alten Herzen wurden sie müde und schliefen ein, wobei sich ein jeder zum Bedecken vor der Kälte ein Stück hernahm, das ihm wert und passend erschien.

Als gegen den Morgen hin dem Mädchen des Kutschers im Haus nebenan der Lichtschein aus allen Fenstern störend in den seicht gewordenen Schlaf drang, schlug da? Kind die Decke zurück und trat ans Fenster, um das Schloß zu beschauen, das doch leer war und nun aus allen Fenstern in die Nacht hinaus leuchtete. Das Kind stand

„Wie man den König an dem Uebermaß der Gaben kennt, denn ihm muß wenig scheinen, was Tausenden schon Reichtum ist, so kennt man euch, ihr Götter, an gesparten, lang und weise zubereiteten Geschenken — “ Aus Goethes „Iphigenie"

ebeh in dem Alter, wo man das erste Fürchten schon verlernt und das zweite noch nicht gelernt hat, und ging darum ohne Scheu über den Schneeweg in das Schloß hinein. Der Mathäußer setzte sich auf, als die leise tappenden Schritte in den Saal kamen und ein Kind in weiß fallendem Hemd verwundert vor ihm stehen blieb. Ob sie denn die Heiligen Könige wären, fragte das Mädchen und legte, halb .n Scheu, halb in stau, nendem Bewundern, die Hände über die junge Brust. Der Mathäußer lachte heiser: sie müsse das wohl selbst sehen. Jaja, das Kind sah die Würde von Königen in dem schlohweißen Haar und den wolligen Bärten. es sah eine Brokafdecke um des Mathäußers Schultern geschlungen und bestaunte die zwilchenen Quersäcke, in denen die reichen Gaben wohl verborgen sein mochten.

Da tat der Mathäußer, wie nur ein König mit gleicher Würde tun konnte: er gab dem Mädchen aus seinem Sack eine Schnitte Früchtebrot und aus Bechtels Sack einen glutroten Apfel und aus Trentimiglias Seck ein Stück billiges Backwerk Mit ehrfürchtigem Dank nahm das Kind die Gaben hin, und weil die drei Herberger vbr dem Tagwerden noch das Schloß verließen, erfuhr man im Dorf am andern Morgen nur. daß die drei Könige im Schloß zur Nacht geblieben wären

Foto: Elisabeth Hase Sieh’, Frau Holle tupft den Fichten weißen Mull ins grüne Kleid, und es steht der Wald im lichten Zauber holder Heimlichkeit W. L. Oh, dies ist ein köstlich Schreiten durch des Winters frischen Tag, wenn die Flocken lautlos gleiten in den kahlen Buchenschlag,

6 Die dreizehnjährige Lehrerin

Es war in einer Stadt nahe der thüringischen Grenze. Im Dezember. Ein kalter Wind kam von den nahen Bergen, strich über die Schloßruine und die tief zu ihren Füßen im Tal liegenden ziegelgedeckten, hundertjährigen Ställe, die mit ihren gewölbten Dachaugen wie uralte Tiere aussahen. Am schmalen Fluß, mit dem Blick auf das Schloß, stand ein Kirchlein so verloren am Straßenwinkel, mit seinen blinden, grauen Fenstern und der abbröckelnden Mauer, als hätte man es nicht gewagt, dieses zierliche gotische Schmuckstück zu beseitigen.

Eine wohlige Wärme schlug dem Eindringling entgegen. Ein eiserner Ofen strahlte sie aus. Das Kirchlein war vollgestopft mit kleinen Mädchen. Der Tür zunächst in den letzten Reihen war noch ein Platz frei. Der Besucher setzte sich behutsam und hörte zu. Vor seiner Bank stand als jüngste aller Lehrerinnen eine Dreizehnjährige in bescheidenem Röckchen, den kleinen Hut, den sie wohl von einer älteren Schwester mochte bekommen haben, schief auf das Blondhaar gestülpt. Sie war mit heiligem Eifer bei der Sache. Sie bemerkte den Fremdling nicht. Die Wintersonne kam schräg durch die Scheiben und fiel über ihr Gesicht. Es war von einer so anmutigen Schönheit und Reinheit, als sei ein Engel Botticellis ins Leben gesprungen und fühle sich da wohler als im Bilderrahmen.

Das Mädchen erzählte die Geschichte von der Geburt Jesu. Sie sprach die Worte langsam in thüringischem Tonfall. Das sang und klang weich und heimlich. Die Landschaft war darin mit ihren Wiesen und sanften Bergen, den Wäldern, den stillen Dörfern mit der alten Geheimsprache des Gebälks in den Fachwerkhäusern.

Wie andächtig die Vier- und Fünfjährigen zuhörten! Wie groß sie die Augen aufschlugen, wie unbeweglich sie dasaßen. Nur manchmal schlenkerte eine mit den Beinen oder ihrer Brust entfuhr ein tiefer Seufzer.

Als die Geschichte zu Ende war, fragte die Erzählerin, wer sie wiederholen könne. Niemand meldete sich. Schließlich erhob sich eine mit einem kecken Näschen, blitzenden, lebhaften Augen. Zwei braune Zöpfe standen ihr steif vom Kopfe. Die Hände hatte sie über der roten

Wolljacke gefaltet. Sie begann ohne Scheu. Aus der zarten Stimme der Lehrerin war in dieser Verwandlung eine Kindertrompete geworden, welche die Worte hastig, kräftig in der ländlichen Mundart hervorstieß. Aber, o Wunder, die Grundmelodie dieser großen Fuge ewiger Menschlichkeit war durch nichts zu erschüttern. Sie drang unbeirrt durch das kindlich-eifrige Geschwätz. Rot vor Eifer beendete die fünfjährige Dichterin ihre Erzählung: „Und Maria hadde keene Windeln, damit se hädde das Gind einwickeln gönn'n ... da nahm se ihr bestes Kleed aus dem Schranke und sagte: Für dich ist mir nischte nich gut genug!“ Niemand lachte über dieser eigenwilligen Erfindung. Die Dreizehnjährige strich ihr über das Haar und sagte bewundernd nichts weiter als „Scheene... scheene!“

An den Bankeinschnitten ging jetzt eines der Mädchen herum und sammelte. „Für die Armen!“ sagte sie jedesmal. Da zogen sie, die selber arm waren, Pfennige aus winzigen Portemonnaies und aus kleinen, koketten Handtäschchen. Manche lüpften den Rock und holten hinter dem Gummiband am Strumpf die sorgsam eingeklemmte Münze hervor und warfen sie in die Büchse.

Eingeschneit — Holzschnitt von Franz Masereel

Weihnachtswünsche

1. Ich wünsche mir ein kleines, mit Schokolade überzogenes Finanzamt aus Marzipan. Meine Frau hat nämlich eine große Schwäche für Süßigkeiten.

2. Ich habe gehört, daß die Bundesbahn ihre Tarife erhöhen will. Ich wünsche mir, daß sie, statt die Tarife zu erhöhen, vielleicht nur die Geschwindigkeit erhöht.

3. Ich wünsche mir eine Freikarte zur Premiere des Films „Der Lechnersepp von der Kramperlalm“ — in deutscher Sprache.

4. Ich wünsche mir, ich könnte unsere Zwei-Zimmer-Wohnung für einen Baukostenzuschuß von 3000 DM loswerden und gegen einen Zuschuß von 1000 DM eine Vier-Zimmer-Wohnung bekommen.

5. Ich wünsche mir eine Weihnachtsgans, deren Preis in einem gesunden Verhältnis zu meiner Arbeitslosen-Unterstützung steht.

Besuch im Humperdinck-Museum

„Mein lieber Freund, Du bist ein groer Meister, der den lieben Deutschen ein Verk beschert, das sie kaum verdienen, rotzdem aber hoffentlich bald in seiner ganzen Bedeutung zu würdigen wissen werden. Na — und wenn nicht, so hab einstweilen von einem treuen Freunde und Gesinnungsgenossen innigsten Dank ’ür die Freude, die Du ihm bereitet hast.“ Mit diesen Worten quittierte Richard Strauss am 30. Oktober 1893 von Weimar aus dem Freunde Engelbert Humperdinck den Empfang der Partitur von „Hänsel und Gretel“, und Humperdinck antwortete von Frankfurt aus, wo er damals als Kritiker an der „Frankfurter Zeitung“ war: „Ein solches Lob aus einem solchen Munde das war mehr als ich erwarten durfte. Dein Brief ist für mich der schönste Lohn meiner Arbeit, er ’st aber auch zugleich ein neuer Beweis, laß Du nicht nur ein großer Künstler, sondern auch ein großer Mensch bist.“

Die Uraufführung von „Hänsel und Gretel“, die am 23. Dezember 1893 im „Großherzoglichen Hof-Theater“ in Weimar unter der Stabführung von Richard Strauss stattfand, sollte die Erwartungen, die Komponist und Dirigent an sie geknüpft hatten, noch weit übertreffen. Sie wurde zu einem der größten Opernerfolge der Nach-Wagnerischen Zeit, ja — zu einem der größten Erfolge in der Geschichte der Oper überhaupt. „Hänsel und Gretel“ wurde in nicht weniger als siebzehn Sprachen übersetzt und an den Operhbühnen aller Länder aufgeführt. Auch heute noch, ein halbes Jahrhundert nach der denkwürdigen Weimarer Premiere, strahlt die Partitur den gleichen Zauber der echten „Märchenoper“ aus und zählt zu den unbedingt „sicheren“ Erfolgswerken, wann und wo immer sie gespielt wird. Nicht ohne starke innere Teilnahme liest man daher bei einem Besuch im Humperdinck-Museum in Siegburg die eingangs mitgeteilten Briefe im Original, beschaut die lange Reihe der Textbücher und Klavierauszüge von „Hänsel und Gretel“ in englischer, französischer, russischer, spanischer und italienischer Sprache, oder blättert gar, wenn der Verwalter dieses Erbes, der Sohn des Komponisten, Wolfram Humperdinck, es freundlicherweise gestattet, in der handschriftlichen Partitur des Meisterwerkes, deren materiellen Wert Richard Strauss einmal mit 25 000 Dollar taxiert hat, deren immaterieller Wert aber so wenig zu bestimmen ist wie der irgendeiner Handschrift unserer „großen Meister“ der Musik. Denn er war weit mehr als nur ein lieber musikalischer Märchenonkel, dieser Engelbert Humperdinck, dem so manche Zeitgenossen den Erfolg von „Hänsel und Gretel“ neideten und lediglich auf „geschickte Verwendung bekannter Volkslieder“ zurückführen wollten. Bedenkt man, daß in der gesamten Partitur nur zwei Melodien nicht von Humperdinck sind (nämlich „Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh“ und „Ein Männlein steht im Walde“), alles andere aber Humperdincksches Melodiengut ist, so vor allen Dingen der berühmte Abendsegen der Kinder „Abends, wenn ich schlafen geh“, das Tanzduett „Brüderchen, komm tanz mit mir“, die Lieder des Sandmanns und des Taumännchens, überhaupt der ganze Melodienreichtum dieser einzigartigen Partitur, dann wird einem so recht bewußt, wieviel wir Deutsche dem Siegburger Meister zu verdanken haben. Er ist wohl der letzte in der Kette deutscher Liedmeister gewesen, deren Melodien zum Volkslied wurden und als typisch deutsches Geistesprodukt den Weg um den Erdball nahmen.

„Das Lied war in allen Werken meines Vaters der Ausgangspunkt seines Schaffens“ erläutert Wolfram Humperdinck, der gegenwärtig an einem großen biographischen Werk über seinen Vater er-

beitet. Das Siegburger Museum enthält unter anderem etwa 60—70 Lieder. Neuere Forschungen im Archiv haben ergeben, daß fast die doppelte Zahl vorhanden war, aber verschollen ist, da Engelbert Humperdinck sehr freigebig im Verschenken seiner Lied-Manuskripte gewesen ist.

Und der übrige Ihhalt des Siegburger Museums? — Nun, es ist eine kleine „Schatzkammer“ von Manuskripten, Dokumenten, Bildern, Theaterzetteln und Erinnerungsstücken aller Art aus den Jahrzehnten um die Jahrhundertwende. Ein glückliches Schicksal hat sie vor Kriegseinwirkungen bewahrt, so daß sie vollständig zu nennen ist. Neuerdings ist sogar ein kleiner Streit um diesen Nachlaß entbrannt, der sich in Pressekommentaren Luft macht. Soll er in Siegburg, der Geburtsstadt Humperdincks, verbleibenoder soll er nach Frankfurt in den Besitz des „Manskopfschen musikhistorischen Museums“ übergehen, das mit seinen reichen Beständen gerade aus der Wagner-Zeit eine sachkundige Aufbewahrung und Verwaltung garantieren würde? Verlokkenden Auslandsangeboten hat der bisherige Eigentümer, Wolfram Humperdind^, tapfer widerstanden! Ein Rundgang durch das Museum möge über den Inhalt kurz unterrichten.

Da sind zunächst kostbare Richard-Wagner-Erinnerungen aus der Zeit, da der junge Humperdinck in Bayreuth die „Parsifal“-Partitur kopierte und zu den Auserwählten gehörte, die bei den Vorbereitungen und der ersten Aufführung des Bühnenweihfestspieles mitwirken durften; unter anderem eine von Humperdinck naöhkomponierte Parsifal-Partitur-Seite zur notwendig gewordenen Verlängerung der Musik zur Wandeldekoration. Da sind zahlreiche Dokumente, die vom Umkreis und Erfolg des Humperdinckschen Schaffens Zeugnis ablegen: die Partituren der Bühnenmusiken zu Shakespeareschen Werken, die der Komponist im Auftrag von Max Reinhardt schrieb, der komischen Oper „Heirat wider Willen“, der verschiedenen Fassungen der „Königskinder“, deren Opernfassung schließlich 1910 in Neuyork ihre Uraufführung erlebte. Von den regen Beziehungen, in denen Humperdinck zu den namhaftesten Musiker-Persönlichkeiten seiner Zeit stand, zeugen Briefe von Liszt, Busoni, Puccini, d’A 1,- bert, Brahms, Kienzl, aber auch von Dichtern wie Rosegger, Raabe, Hauptmann und dem Maler Hans Thoma. Ein großes Verdienst Humperdincks bleibt es, daß er als gelegentlicher Verlagslektor des Hauses Schott in Mainz Hugo Wolf entdeckte und diesem Verlag zuführte, ebenso wie er auch Pfitzners erstes Musikdrama „Der arme Heinrich“ anläßlich der Mainzer Uraufführung sehr positiv in der „Frankfurter Zeitung“ rezensierte. Ein Unikum des Archivs sind die mit minuziöser Genauigkeit geführten Tagebücher Humperdincks durch fast 42 Jahre hindurch. Sie geben erschöpfend Auskunft über die Jahre 1880—1921. Tag und Stunde, da er in Paris die Nachricht vom Tode des geliebten Bayreuther Meisters empfing, sind mit Tinte schwarz umrändert. Lumen de lumine (Licht vom Lichte) war Humperdincks Wahlspruch.

Zum Abschied überreicht .Wolfram Humperdinck dem Besucher einen Sonderdruck der Siegburger Humperdinck-Gesellschaft: „Die Zeitlose“, ein „modernes Traummärchen“ des Komponisten. Es ist kurz vor seinem Tode geschrieben. In ihm versenkt sich der 67jährige in inniger Liebe und mit humordurchzogener Erzählerkunst in seine Siegburger Jugendzeit. Er hält nicht nur Zwiesprache mit den Eltern, sondern auch mit dem kleinen Engelbert, ein Kabinettstück einer autobiographischen Skizze im Antlitz des nahen Todes. Der zur Weltberühmtheit gelangte Meister nimmt Abschied vom Leben und gedenkt des Lichtes und der Liebe, die er vom Elternhaus empfing. Lumen de lumine . . .

Ueber der Laterne

Es schleichen sich an den älteren Menschen um die Zeit der Christbäume und Lichter heran gerade die Gedanken, die er in diesen dunklen Jahren, nach dem Aufbersten des großen Abgrunds, oft und oft, sich in die Alltagsarbeit versenkend, gewaltsam abgewehrt hatte: ein bohrendes Grübeln über das, was ihm das grausame letzte Jahrzehnt mit der Zerstörung von Heim und Habe in Wahrheit raubte. Und er fühlt, vielleicht ohne es in Worte fassen zu können, aber mit einem als notwendig. empfundenen unnennbaren Schmerz: „Worum wir trauern, das sind nicht, und längst nicht mehr, allein die1 greifbaren Güter, nicht nur die Wohnung als Aufenthalt. Mehr als Materie ging uns verloren. Jenes unerklärbare Fluidum, das um den Begriff Vaterstadt und Vaterhaus webt.“

Ergäbe sich der Ältere diesem Nachsinnen, er müßte verzagen. In seine Erinnerung steigen Bilder, die für ihn nie, nie wieder ihre vertraute Gestalt haben können. Er sieht sich als Kind mit den Geschwistern, erregt pochenden Herzens, am Fenster hocken, das ein wenig befroren ist und an dem ihre kleinen Finger fortwährend reiben, mit dem warmen Kindesatem freudig vorbereitete Gucklöcher reiben. Draußen liegt Schnee, eine weiche gütige Decke, unter der die Straße mit Fußgängern und Fuhrwerk so gedämpft, so feierlich wird, daß alle Geräusche — und es werden ihrer mählich weniger da draußen, am Heiligen Abend — „wie Weihnachten“ klingen. Denn Weihnacht ist es, und darum pochen die Kinderherzen. Weil im Nebenzimmer ihnen Elternhände ein Fest bereiten, das, wie wenige oder viele Gaben da vor-

handen sein mögen, das schönste des Kinderjahres ist, unter dem lieben Baum mit den Kerzen. Bis zur Bescherung noch blicken sie, mit tiefem Glücksgefühl, hinaus in den Winterzauber des Weißen. Und es dunkelt. Sie empfinden, unbewußt ganz künstlerisch, wie herrlich schön es aussieht und welchen Frieden es in die Brust bringt, wenn die Schneeflocken durch den Lichtkranz der Laterne tanzen, ihrer lieben Laterne, die vor dem Gartengitter steht, und schon immer dort stand, so lange die Kinder zurückdenken können. Und die immer so stehen wird, ein Freund, auch wenn er nicht spricht. Als ob der nicht spräche —! „Immer“, so dachten die Kinder, weil sie die Welt noch nicht kannten.

Aus der „Sachsenchronik“ von Peter Schöffer, 1492

Margueriten IM BLAUEN FELD

11. Fortsetzung Der Antiquitätenhändler war nach Beginn der großen Pause quer durch das Theater zu einem Ausgang gegangen, von dem er wußte, daß er auf dem kürzesten Weg zu dem Privatbüro des Direktors führte. Hier klopfte er ziemlich flüchtig an die Tür, öffnete sie und stand in ganzer Größe vor einem Schreibtisch, der inmitten des komfortabel eingerichteten Raumes stand, und hinter dem ein breitschultriger, temperamentvoll gestikulierender Mann saß, der gerade ein Telefongespräch beendete. Der Hörer flog mit einem Knall auf die Gabel, aber der Mann, plötzlich verwandelt, lachte Hachenberg verbindlich zu.

„Wenn Sie jemals die Absicht haben, Ihren Beruf zu wechseln, rate ich Ihnen, Direktor eines Revuetheaters zu werden. Ueber Langeweile brauchen Sie sich dann wenigstens nicht zu beklagen. Man muß den Gleichmut eines Buddha besiitzen, um die tausend Fragen am Tage über sich ergehen zu lassen! Haben Sie einen Wunsch?“

„Ja, den habe ich wohl“, bestätigte Hachenberg und setzte sich in einen breiten Sessel, „wenn Sie jemals gefragt werden sollten, wer Sie auf diese Idee der Ausstattung des Wappensaals in dem letzten Bild der Revue gebracht hätte, dann sagen Sie nur. dieses Bild sei Ihnen im Traum erschienen!“

„Die Idee der Margueriten im blauen Felde? Sie ist doch reizend! Unsere großen künstlichen Margueritenblüten schlagen in ihrer Volkommenheit jedes Produkt der Natur. Das wirkungsvolle Wappen im Hintergrund der Bühne wirkt erstaunlich stilecht.“

„Es ist ja stilecht“, entgegnete Hardenberg. „das ist es ja gerade. Aber sei es wie es sei, es ist ja nicht nötig, daß Sie es jedem erzählen, daß wir es zusammen ausgesucht haben.“

„Nun, wenn ich Ihnen einen Gefallen damit tun kann, werde ich schweigen wie ein Grab! Haben Sie einen besonderen Grund hierfür? Aber nun kommen Sie und gehen Sie in meine Loge! Sie versäumen die schönsten Szenen.“

Hachenberg erhob sich und verließ an der Seite des Direktors das Privatbüro. Bevor sie die Direktionsloge betraten, sagte er: „Sie fragten, ob ich einen besonderen Grund hätte. Ich habe einen besonderen Grund, und ich werde Ihnen diesen Grund nennen. Der Besitzer dieses geschmackvollen Wappenzeichens ist in einer der letzten Nächte gestorben. Man sagt, er sei ermordet worden.“

Der Direktor pfiff durch die Zähne. „Kannten Sie ihn?“

„Nein...“, entgegnete Hachenberg, „er verkaufte mit vor einigen Wochen verschiedene Antiquitäten. Das heißt, er selbst brachte sie nicht in mein Geschäft. Eine junge Dame kam zu mir und bot mir diese Kuriositäten an. Sie sah etwas merkwürdig aus. diese junge Dame.“

Er sagte dies in einem so seltsamen Ton, daß der Theaterdirektor ihn fragend ansah. bevor er endgültig die Tür zu der Direktionsloge öffnete.

„Ich glaube, selten hat sich eine Frau so in der Farbe ihrer Garderobe vergriffen, wie in diesem Fall“, ergänzte Hachenberg seine Worte, „aber wenn man einige Jahre nur Anstaltskleidung getragen hat, ist es wohl etwas schwer, sieh wieder im Zivilleben zurechtzufinden.

„Sie meinen, diese Dame war gar keine Dame?“

Hachenberg betrat die Loge, und auf Grund der lärmenden Musik beugte er sich zu seinem Begleiter, der inzwischen seinen Platz eingenommen hatte, und sagte: „Sie haben eine bewunderungswürdige Gabe, unausgesprochene Gedanken zu verstehen.“ Und dann vertiefte er sich in den Anblick des Balletts, das über die Bühne steppte.

Inzwischen überlegte der Journalist, wo der Antiquitätenhändler geblieben sein könnte. Aber bis zu der zweiten Pause blieb dieser unsichtbar. In dieser Pause sah er Irene Kirsten an der Seite eines Mannes durch die Wandelgänge promenieren. Obgleich sie ihn gesehen haben mußte, verriet sie es mit keiner Bewegung. Ungersbach stellte betrübt fest, daß seine Chancen bei ihr wohl hoffnungslos waren. Ihm fiel ein, daß er der Hauptdarstellerin der Revue, die er flüchtig kannte einen Besuch in ihrer Garderobe abstatten könnte, und so wandte er sich dem Bühnenhaus zu, das er mit seinem Presseausweis auch ungehindert betreten konnte. Er erkundigte sich bei einem Ballettmädchen nach der Garderobe der Tänzerin. Als er die Garderobe betrat, hörte er die helle Stimme Christa Maritas, und gleich darauf stand sie ihm in all ihrer Lebhaftigkeit gegenüber.

„Sagen Sie nur, Sie wünschten ein Interview“, meinte sie lachend, aber dann erkannte sie den Journalisten und fuhr fort: . . ach, Sie sind es! Sie sind der einzige Lichtblick an diesem trostlosen Tag! Haben Sie gehört, daß das Orchester jeden Einsatz verpatzt?“

„Das Publikum hat es nicht bemerkt“, tröstete Ungersbach sie, „es ist doch ein toller Erfolg! Die Männer werden sich um Sie reißen!“

„Die Männer...“, erwiderte die junge Tänzerin und warf einen Blick auf die aufflammende Lampe über der Tür, die das Lichtzeichen zum Beginn des neuen Aktes gab die Männer! Sind Sie schon mal einem richtigen Mann begegnet, mein Lieber? O Gott, sind Männer selten! Wollen Sie nicht nach der Premiere eine Tasse Tee bei mir trinken? Der Alte fährt heute Abend nach Paris. Ein Agent hat in irgendeiner Spelunke einen Star entdeckt, und der traditionsgemäße Premierenabend wird verschoben. Sagen Sie nicht nein, und holen Sie mich am Schluß der Vorstellung an dem Bühnenausgang ab! Ich verspreche Ihnen hoch und heilig, Sie nicht zu verführen. Und nun machen Sie, daß Sie hinauskommen! Ich muß mich umziehen.“

Ungersbach meinte, er würde es sich überlegen.

Kurz darauf erreichte er wieder seine Loge, und nun sah er auch Hachenberg, der gerade seinen Platz eingenommen hatte. Bevor er ihn aber fragen konnte, wo er während des zweiten Aktes gewesen sei, setzte die Musik ein, und im Zuschauerraum erlosch das Licht. Im Rhythmus von Tanz und Musik verlief die letzte Stunde der Ausstattungsrevue schnell, aber als der Vorhang das Bild der letzten Szene freigab, glaubte Ungersbach, seinen Augen kaum zu trauen. Den Hintergrund der Bühne bildete ein überdimensionales Wappen, und sein Zeichen waren erstaunlich wirkungsvolle Margueritenblüten auf blauem Felde. Ungersbach überraschte der Anblick des Bühnenbildes derart, daß er noch still und nachdenklich auf seinem Stuhl saß, als unter dem rauschenden Beifall des Publikums die Revue in einem feenhaften Finale ihr Ende fand und Hachenberg ihn fragte, was er denn für ein dummes Gesicht mache. Ungersbach riß sich zusammen, und pflichtschuldigst fiel er in den Applaus ein. Etwas später ging er nachdenklich an der Seite des Antiquitätenhändlers dem Ausgang des Theaters zu. Er war selten in seinem Leben von einer Sache so benommen gewesen wie von der Tatsache, jenes Wappenzeichen. das er auf dem kleinen Elfenbeinetui entdeckt hatte, hier in der Revue als Bühnendekoration wiederzufinden. Er fand, es war ein wenig unheimlich. Er hatte mit Hachenberg das Portal des Theaters erreicht, vor dem die langen Reihen wartender Automobile standen, als er unvermittelt stehen blieb. Er verabschiedete sich etwas überstürzt von Hachenberg und ging von dem Portal durch das Foyer zu den Büroräumen des Theaters. Hier fragte er nach dem Direktor und fand ihn in seinem Privatbüro bereits in Hut und Mantel, mit einer Aktentasche bewaffnet und im Begriff, das Haus zu verlassen.

„Fragen Sie mich um Gottes willen nicht nach meinen Plänen für die nächste Revue, Ungersbach“, stöhnte er, als er den Journalisten sah, „in zwanzig Minuten geht der Schnellzug nach Paris drüben vom Bahnhof ab, und schließlich hat meine Frau auch noch ein Anrecht auf mich! Was zum Teufel wollen Sie von mir?“

„Ihnen eine gute Reise wünschen“, sagte Ungersbach freundlich. „Danke! Sonst nichts?“

„Nur eine Kleinigkeit“, erwiderte der Journalist und nahm respektlos eine Zigarette aus der Schachtel, die vor dem Direktor auf dem Schreibtisch lag.

(Fortsetzung siehe nächste Seite.)

7 Weihnachten im hohlen Baum

Es war einmal ein hohler Baum in einem großen, dichten Wald, und in diesem hohlen Baum lebten Herr Opossum, Herr Eichhörnchen und der alte, schwarze Rabe. Früher hatten noch Herr Rotkehlchen, Herr Schildkröte und Herr Kaninchen mit in dem hohlen Baum gewohnt, aber die Wohnungsnot im Wald war nicht mehr so schlimm, und deshalb waren sie ausgezogen und hatten bessere Behausungen gefunden. Aber sie besuchten ihre Freunde im hohlen Baum noch oft, und manchmal kam auch Herr Hund aus dem nahen Dorf, wo er eine gute Stellung bei einem Bauern hatte.

Herr Hund erzählte den anderen immer viel aus der Welt der Menschen, und als der Winter kam, berichtete er vom Nikolaus und wie er selbst vorige Weihnachten einen Strumpf aufgehängt und am Weihnachtsmorgen einen dicken, herrlichen Knochen darin vorgefunden habe.

Die Bewohner des hohlen Baumes waren sehr beeindruckt von der Geschichte. Sie hatten zwar alles von Weihnachten gewußt, von Ochs und Esel im Stall und den Schafen auf dem Felde, aber Nikolaus war ihnen etwas Neues. Opossum, Eichhörnchen und der Rabe beschlossen deshalb, in diesem Jahr auch einen Strumpf hinauszuhängen. Wer weiß, vielleicht würde Nikolaus auch zu ihnen kommen. Eichhörnchen suchte seinen größten, längsten Strumpf heraus, und Herr Rabe strickte sich sogar ein Paar neue. Je mehr er an all die schönen Geschenke dachte, desto länger wurde der Strumpf, bis Herr Opossum meinte, sie seien doch viel zu lang. Herr Rabe sagte aber, er werde alt und brauche größere Sachen, und als er Herr Opossum einen der neuen Strümpfe zum Aufhängen gab, war der auch ganz damit einverstanden.

Herr Hund sah all diesen Vorbereitungen etwas traurig zu, denn er wußte, daß Nikolaus nur zu den Menschen kommt, und fürchtete, daß seine Freunde sehr enttäuscht sein würden, wenn sie ihre Strümpfe am Weihnachtsmorgen leer vorfänden. Je mehr er darüber nachdachte, desto mehr kam er zu der Ueberzeugung, daß er etwas unternehmen müßte, und so kam ihm mit einem Male der Gedanke, selbst als Nikolaus zu kommen und seine Freunde zu beschenken. Aber er war viel zu groß, um durch den kleinen Kamin in den hohlen Baum hineinschlüpfen zu können, und so überredete er seine Freunde, doch die Strickleiter draußen zu lassen, damit Nikolaus auch wirklich in die Wohnung gelangen könnte. Die anderen hielten dies für eine gute Idee und luden Herrn Hund ein, den Weihnachtstag bei ihnen zu verbringen. Herr Hund grinste heimlich, sagte, er würde gerne kommen, und den ganzen Heimweg hüpfte und sprang er vor Begeisterung, wenn er an seinen Plan dachte.

Herr Hund hatte sich ein gutes Stück Geld erspart, denn er war sehr tüchtig, außerdem erhielt er auf seinem Hofe volle Verpflegung, und so war das Besorgen der Geschenke nicht weiter schwer. Schwieriger wurde es schon mit dem Nikolauskostüm. Aber er fand in der Scheuer etwas Wolle, die er sich als Bart ins Gesicht kleben konnte, und in einem Winkel einen alten Mantel, den die Menschen nicht mehr benötigten. Als Herr Hund nun noch den dicken Sack schulterte und sich so in seiner Verkleidung im Spiegel bewunderte, war er sehr mit sich zufrieden. In den Sack steckte er gute Dinge zum Essen, elegante Krawatten, darunter eine silberne für den Raben, und» außerdem für jeden eine Pfeife und einen Beutel Tabak.

Spät am Abend machte er sich auf den Weg. Er stapfte durch den Schnee, der Sack wurde immer schwerer und schwerer, die Wolle kratzte ihn im Gesicht, und er war sehr froh, als er am hohlen Baum

angekommen war und die Strickleiter draußen hängen sah. Mit letzten Kräften kletterte er leise, leise hinauf, öffnete die Tür und trat ein. Ruhiges Atmen zeigte ihm an, daß Herr Opossum, Herr Eichhörnchen und Herr Rabe fest schliefen. Beim Licht des Mondes konnte Herr Hund die Strümpfe genau erkennen, die fein säuberlich in einer Reihe aufgehängt waren. Er füllte seine Gaben ein und achtete darauf, daß oben aus jedem Strumpf noch ein Pfefferminzstengel herausschaute. Eigentlich hatte er gleich wieder nach Hause gehen wollen, aber die Füße taten ihm weh und der Rücken schmerzte noch von dem schweren Sack und so setzte er sich auf einen Sessel, um noch ein bißchen auszuruhen.

Aber wie das mit einem bißchen Ausruhen so ist! Der Sessel war weich, die Augen fielen ihm zu, und ehe er es sich recht versehen hatte, war er schon eingeschlafen, denn er war wirklich so müde wie ein Hund. Am nächsten Morgen wachte Herr Opossum als erstei' auf, steckte den Kopf aus der Türe des Schlafzimmers und sah die vollen Strümpfe. Sein Freudenschrei weckte Herm Eichhörnchen und Herrn Rabe, und alle stürmten wie die Kinder am Weihnachtsmorgen aus dem Schlafzimmer heraus und hin zu den Strümpfen. Sie schrien, lärmten und lachten, und es war ein richtiges Weihnachtsdurcheinander. Plötzlich sah Opossum in der Ecke Herrn Hund in seinem Nikolauskostüm, und er rief die anderen schnell herbei. Die fürchteten sich so sehr, daß sie fast wieder in das Schlafzimmer gerannt wären, aber da wachte Herr Hund mit einem Male auf. Er lachte laut, als er sah, daß er völlig verschlafen hatte, und an dem Lachen erkannten ihn seine Freunde.

Nun wurde das Fest noch viel, viel schöner. Herr Hund mußte dableiben, Herr Rabe kochte einen herrlichen Kaffee, und am Nachmittag kamen noch Herr Rotkehlchen, Herr Schildkröte und Herr Kaninchen mit Geschenken und Süßigkeiten. Draußen fiel der Schnee, die Welt glitzerte, und drinnen saßen die Bewohner des hohlen Baumes mit ihren Freunden, erzählten von Herrn Hund und wie er als Nikolaus gekommen war, vom Ochs und Esel und vielen schönen Dingen und Erlebnissen. Und als der Abend kam, waren sie sich alle einig, daß sie noch niemals ein so herrliches Weihnachten erlebt hätten.

Detektiv, der ein Herz verfolgt

Die Frau erschrak gleich, als sie den Mann in der Tür stehen sah. Sie kannte ihn nicht, aber er drückte sanft die Tür auf und sagte: „Sie werden mich hereinlassen.“

Er blickte sie wortlos und eindringlich an. Seine Stimme war gleichmütig und enthielt keinerlei Aufregung. Er sah sich im Zimmer um und sagte halblaut: „Ich bin Ihnen vom Kaufhaus aus gefolgt. Ich wollte wissen, wo Sie wohnen und dort mit Ihnen reden.“

Die Frau; erblaßte. Sie schien allen Hält zu verlieren und fuhr sich mit der Hand über die Haare. „Bitte“, sagte sie hilflos.

Aber er wehrte ab. Er sah gleich den kleinen Jungen, der auf dem Sofa lag. „Ist er krank?“ „Ja“, flüsterte sie. „Sehr?“

„Nicht sehr“, antwortete die Frau. Der Mann lächelte den kleinen Jungen an, der aufrecht saß und das Federbett etwas zurückgeschoben hatte. Er spielte mit einer kleinen Lokomotive. „Eine hübsche, kleine Lokomotive“, sagte der Mann und setzte sich.

Die Frau stand immer noch totenbleich. Sie sah mit ausdruckslosem Gesicht dem Manne zu, der die kleine Lokomotive in die Hand nahm. „Weißt du, wie alles funktioniert“, fragte er. Der Junge lächelte. Seine Wangen waren gerötet — vielleicht vom Fieber, vielleicht auch von dem Spielzeug.

„Die Mutti hat es dir gerade mitgebracht, ja?“ sagte der Fremde. Der Junge nickte. Behutsam legte der Mann das Spielzeug in die Knabenhand zurück. Er sah die Frau an. „Sie leben allein?“ fragte er.

Sie nickte. Sie wollte etwas sagen und öffnete schon den Mund, aber der Mann hob die Hand. „Ihr Mann — gefallen 9“ Wieder nickte die Frau. Der Blick des Mannes ging gelassen durch das Zimmer., Er musterte die wenigen alten Möbel, betrachtete abschätzend Gardinen, den Herd, den abgetragenen Mantel, den die Frau auf einen Haken an der Tür gehängt hatte.

„Ich weiß“, sagte er, „das Leben ist schwer und ziemlich ohne Freude. Ich weiß auch —“ hob er ein wenig die Stimme, „daß es schwerer zu ertragen ist, andere ohne Freude zu sehen. Der Kummer, den man selbst hat, ist leicht zu ertragen.“

Die Frau nickte wieder, während der Blick des Mannes von ihrem Gesicht weg auf die kleine Lokomotive fiel. Er lächelte ein wenig. „Mein Beruf macht wir wenig Freude“, sagte er leise. „Ich stehe den ganzen Tag im Kaufhaus herum und habe nur aufzupassen. Bei dem Trubel vor Weihnachten ist das nötig. Es ist unglaublich, was alles geschieht.“

„Sie sind —?“ atmete die Frau schwer. „Hausdetektiv, ja. Es soll nichts gestohlen werden. Darauf habe ich zu achten.“ Der Mann sah die Frau nicht an. „Es ist kein schöner Beruf“, sagte er, „aber er ist nicht schwer. Ich mache das schon sehr lange und habe große Erfahrung. Man gewinnt mit der Zeit eine Menschenkenntnis wie etwa der Portier eines großen Hotels. Ich sehe den Leuten an, mit welchen Absichten sie hereinkommen.“

Die Frau nickte. „Ja“, sagte sie beklommen und fragte: „Wollen wir nicht auf dem Flur weitersprechen?“ Sie sah den Mann flehend an, denn der kleine Junge hatte die Lokomotive an die Brust gepreßt und blickte von einem zum anderen. „Nicht nötig“, antwortete der Mann und stand auf. „Bitte. —“ flüsterte die Frau, „bitte, nicht hier.“

„Warum“, sagte der Mann, „ich bin nur gekommen, Ihnen etwas zu geben, was Sie vergessen haben.“ Er reichte der Frau einen Zettel und setzte den Hut auf. „Kein schöner Beruf“, sagte er, „er macht mir nur manchmal Spaß. Jetzt beispielsweise.“ ■ .

Er lächelte leise, sah sich noch einmal um und ging auf die Tür zu. Die Frau stand fassungslos. In ihrer Hand hielt sie — den Kassenzettel über eine kleine Kinderlokomotive.

Er hat die kleine Bank erklommen und äugelt durch das Schlüsselloch. „Ob wohl das Christkind schon gekommen? Wo bleibt es nur? Ich warte doch!“

Bescherung im Moor

Die alte Veronika lebt abseits vom Dorf, in einer Hütte am, Moor, das rings von Wald umschlossen liegt. Ihr Gesicht gleicht einem zähen Lederapfel; aber über alle Runen, die ein langes und hartes Leben hineingezeichnet hat, ist das Leuchten einer unendlichen Güte ausgegossen.

Mag im Winter der Sturm die stärksten Bäume am Rand der Lichtung knikken und das Dach der Hütte gefährden — die alte Veronika blickt mit ihren kindlichen Augen voller Vertrauen durch das winzige Fenster auf den tobenden Aufruhr draußen und ihr welker Mund bewegt sich leise, als spräche er freundlich zuredend mit den gepeitschten Bäumen: Es weihnachtet sehr! Seid so gut und tut mir nichts! Ein anderes Christgeschenk hab ich nicht zu erwarten! Und die Bäume verneigen sich wie auf höheres Geheiß in Sturm und Flockenwirbel, als dankten sie für so viel Auszeichnung.

Anders war der Holzknecht Michael geartet, der zuweilen an der Hütte vorüberstolperte. Schon von ferne hörte die alte Veronika ihn dann mit einem. Knüttel an die Bäume schlagen und gröhlen. Sie fürchtete den Unhold wegen seiner offenen Feindseligkeit gegen ihren Kater Murr, dem er nachredete, ihn schon viel in der Nähe des Taubenschlags gesehen zu haben. Einmal werde er ihn schon ertappen, dann sei es aus mit ihm. Die alte Veronika fand nur selten einmal Gelegenheit, mit Menschen zu sprechen. Darum hatte sie es mit der Zeit zu einer wunderlichen Uebung herausgebildet, mit dem Tier Gespräche zu führen, in deren Verlauf sie ihre Fragen im, Namen des Katers selbst beantwortete.

„Wo haben Herr Murr denn gestern übernachtet — im Gasthaus Hühnerstall oder gar im Hotel Holzschuppen?“

' Antwort: „In keinem von beiden, Mutter, ich war, unter uns gesagt, zum Vorfesttagsschmaus bei feinen Katzenleuten hinterm Moor geladen.“

In dieser Art unterhielt sie sich mit ihm, und dieses unvergleichlichen Katers Leben war durch jenen finsteren Michael bedroht. Die alte Frau erstarrte fast bei dem Gedanken.

Aber so walten die dunklen Mächte des Geschicks: Eines Abends ließ sie ihren Murr mit der inständig geflehten Bitte hinaus: „Gib mir dein Wort darauf, daß du nicht zu den Tauben schleichst!“ und am andern Tage brachte ihr ein Junge, der ihn im Wald gefunden hatte, einen toten Mturr ins Haus.

Da weinte die alt# Veronika und wollte die Hände ballen — zum erstenmal, solang sie denken konnte. Aber ihr gütiges Herz ließ es nicht zu. sondern gab den Händen eine andere Arbeit auf. Sie gruben ein kleines Grab und brachten sogar ein Pappschild zustande, auf dem in ungeschickten Buchstaben zu lesen war: Hier ruht mein treuer Murr.

Nun muß der Erzähler noch eine Gestalt in die Handlung einführen — einen Mann, der ihm gut genug bekannt ist, um ihn für glaubwürdig zu halten. Dieser freundliche Mann streifte eines Tages durch das Moor. Er wollte ein paar Worte mit der Alten sprechen, fand aber die Tür verschlossen und stellte sich, da es gerade nicht zu heftig winterte, unter ein Schuppendach, um abzuwarten. Da sah er den Holzknecht Michael, gebückt und scheu um sich blickend, durch die hohen Farren schleichen. In der Nähe der Hütte machte er sich am Boden zu schaffen, worauf er wie ein Dieb wieder davonhuschte. Als der Beobachter an die Stelle ging, wo er das Grab des Katers wußte, sah er etwas Farbiges schimmern, das vorher nicht dort gewesen war. Er bückte sich und stellte fest, daß auf dem Gräblein nun statt des Pappschildes ein dauerhafteres aus Blech in Form eines roten Herzens steckte, mit der schön gemalten und von Vergißmeinnicht eingerahmten Inschrift: Unserem, treuen Murr zum Heiligen Christ gewidmet.

1 Als der Mann die kindliche Veranstaltung lächelnd betrachtete, kam gerade die alte Veronika zurück, und er rief ihr zu, da sei etwas zu sehen. Sie kam hin, hob beide Hände empor und sah jenen mit einem Blick an, von dem er sagte, daß er noch nie ein Lächeln so nahe bei einem Weinen gesehen habe. Aber vor allem schien ihm unvergeßlich, daß die alte Frau, nachdem sie mit zitternden Händen über das blecherne Herz gestrichen hatte, keine andern Worte fand als diese: „Das kann nur der Michael gebracht haben — den hat der Weihnachtsengel im, Herzen angerührt!“

Draußen vor der Tür

Nun ist eigentlich keine Zeit mehr, viele Worte zu machen. Jeder denkt nur noch an den warmen Schein der Christkerzen und wie er seine Kinder, wenn er welche hat, bis zum Abend einigermaßen in Schach halfen kann. Sie sind außer Rand und Band. Es ist durchaus nicht unmöglich, daß sogar noch eine Stunde vor der Bescherung eine kleine Hauerei entsteht, trotz aller Drohungen, daß es dann nichts geben werde. Bei uns zu Hause waren wir sechs Kinder, drei Jungens und drei Mädchen, also zwei ziemlich gleichstarke Parteien, immer kampfeslustig und gerade am Weihnachtstag vor lauter Uebermut zu allen Schandtaten bereit. Aber wenn es dann auf die sechste Abendstunde zuging, die Mutter die Festtagskleider hinlegte, die Mädels den Jungens den Scheitel mit einem nassen Kamm geradegezogen hatten, dann standen schließlich alle in einer Reihe hintereinander vor der Weihnachtstür und sangen wie die Unschuldsengel: „Ihr Kinderlein kommet“. Dabei gab es dann von den Mädels noch kräftige Rippenstöße, weil man selber so entsetzlich falsch sang. Aber man hatte die Empfindung, daß das in der Heiligen Nacht keine Bedeutung habe, meinte trotzig, daß die Hirten auf dem Felde in ihrer großen Aufregung auch falsch gesungen hätten und ist bei dieser Meinung bis auf den heutigen Tag geblieben. Christian.

Aus: Jac. Koragine „Leben der Heiligen", Augsburg

Margueriten IM BLAUEN FELD

12. Fortsetzung zündete sie an und sagte: „Ich möchte mich nur bei Ihnen erkundigen, wer Sie auf diese geniale Idee der Bühnenausstattung des letzten Aktes dieser Revue gebracht hat? Ich meine, woher kennen Sie das Wappenzeichen der weißen Margueriten im blauen Felde?“ Der Direktor schwieg einen Augenblick.

„Ich habe im Gotha nachgesehen , erwiderte er dann ruhig, „und falls es Sie interessieren sollte, würde ich Ihnen raten, das gleiche zu tun. Im übrigen können Sie meine Zigarette auch draußen rauchen! Ich habe nun wirklich keine Zeit mehr!“ *• _ . , -4-1,4. ZU-

Ich hatte auch nicht die Absicht, Sie aufzuhalten“, erklärte Ungersbach höflich und zwei Dinge wurden ihm unmittelbar bewußt. Erstens empfand er, daß der Direktor offensichtlich auf seine Frage vorbereitet gewesen war. Und zweitens verspürte er ein seltsames Verlangen nach einer aromatisch duftenden Tasse Tee. So verließ er das Theater durch das Hauptportal, um auf der anderen Seite des Häuserblocks an dem Bühnenausgang auf die Tänzerin Christa Marita zu warten. Der Regen hatte nachgelassen, und die Luft war wärmer und angenehmer geworden. Ungersbach sah die Mädchen vom Ballett in kleinen Gruppen das Theater verlassen. Nach einer Weile, die er auf- und abgehend auf dem Bürgersteig verbrachte, entdeckte er endlich die Tänzerin. Ihr helles Haar wehte ein wenig im Wind.

„Schnell eine Taxe!“ rief sie ihm zu, „wir trinken wie abgemacht erst eine Tasse Tee bei mir, und bis dahin werden wir eine Idee haben, wie wir die angebrochene Nacht zu Ende bringen.“

Ungersbach winkte einen Wagen herbei.

Als die Taxe an dem Portal des Theaters vorüberfuhr, sah der Journalist den Antiquitätenhändler in Begleitung einer jüngeren Dame aus seinem Geschäft kommen. Einen Augenblick glaubte Ungersbach, das Gesicht der Frau zu erkennen, aber der Wagen zog unvermittelt an, und so verlor er das Paar aus den Augen. 5.

Kriminalrat Klausen sah den Fall d’Argent vorerst als einen der vielen Fälle an, die ihm im Laufe der Jahre in seiner beruflichen Tätigkeit begegneten. Die Sache ließ sich an sich auch ganz gut an. Die Beamten der Mordkommission hatten gute Arbeit geleistet. Es hatten sich die üblichen Merkmale einer Mordtat ergeben, und die Unterlagen dieser Untersuchungen lagen hübsch geordnet in einer Akte, die neben anderen Akten auf dem Schreibtisch seines Arbeitszimmers im Polizeipräsidium ruhte. Trotzdem war dem Kriminalrat nicht ganz v/ohl bei dieser Geschichte. Schließlich besaß der Tote einen international bekannten Namen, und die Presse erhob nach dem ersten kurzen Polizeibericht ein nicht unerhebliches Geschrei und schlachtete den Vorfall in Verbindung anderer Fälle weidlich aus.

Klausen war diese Methode journalistischer Berichterstattung nicht neu, aber er liebte sie nicht sehr. Etwas zurückhaltender als die in sensationeller Aufmachung erscheinenden Abendzeitungen verhielten sich die großen Tagesblätter, und auch hier machte die Zeitung, an der, wie der Kriminalrat wohl wußte, ein gewisser Ungersbach beschäftigt wer, eine rühmliche Ausnahme. Jedoch in einer eigenwilligen Art. Diese bestand darin, daß eine Zeitung einen ausführlichen Bericht über die Arbeit des Forschers brachte. Sie erinnerte an die mannigfaltigen Expeditionen^ die d'Argent bisher unternommen hatte, und stellte sachlich, aber etwas verwundert fest, daß all diese Expeditionen von einem eigenartigen Unstern begleitet gewesen wären. Sie hatten zwar recht bemerkenswerte Resultate erbracht, aber das gesteckte Ziel nicht ganz erreicht. Und das Blatt richtete in diesem Zusammenhang die Frage an die Oeffentlichkeit, ob die Persönlichkeit des Forschers dem Ruhm entsprach, den man so plötzlich nach seinem Tode gewillt war, ihm zu spenden. Offensichtlich verfolgte dieser Artikel, der in seinen weiteren Ausführungen sogar ziemlich scharf formulierte Angriffe gegen die Person des Forschers richtete, einen unbekannten Zweck. Merkwürdigerweise war der Artikel nicht gezeichnet, und der Verfasser blieb dem Leser unbekannt. Die Art des Stils verriet aber dem Kriminalrat den Einfluß Ungersbachs, wenngleich die wissenschaftlichen Unterlagen durch einen Fachmann zusammengestellt waren. Und hier witterte der Kriminalrat, der kein schlechter Psychologe war. nicht mit Unrecht den Anlaß der Veröffentlichung. Er hätte gerne gewußt, was Ungersbach auf die Idee gebracht hatte, diesen heftigen Angriff auf den Wert der Ergebnisse der Expedition des Forschers zu richten, und was er sich davon versprach. Es war ja wohl lächerlich. anzunehmen, daß d’Argent dem Neid oder der Mißgunst eines Konkurrenten zum Opfer gefallen war. Obgleich Klausen nicht daran zweifelte, daß auch in diesen Kreisen mitunter eine erbitterte Gegnerschaft bestand, und der Ehrgeiz hier wesentlich konkretere Formen anzunehmen vermochte, als sie das tägliche Leben anderer Berufe allgemein auf wiesen.

Die Untersuchung hatte ein überraschendes Resultat ergeben. Selten waren derartig viele Fingerabdrücke in unmittelbarer Nähe des Tatortes vorgefunden worden wie in dem Haus in der Dahlienstraße. Es lagen die Fingerabdrücke von zumindest sieben Personen vor, und der Kriminalrat war im Grunde genommen davon überzeugt, daß sich der Fingerabdruck des Täters nicht unter ihnen befand. Die am folgenden Tage erfolgte ausführliche Vernehmung der Hausangestellten Eva Arndt hatte wesentliche Ergebnisse nicht zutage gefördert, außer der beachtlichen Tatsache, daß d’Argent doch häufiger Besuch empfangen haben mußte, als es Eva Arndt wahrhaben wollte. Sie blieb bei der Behauptung, d’Argent hätte ein verhältnismäßig zurückgezogenes Leben geführt. Erst als der Kriminalrat ihr eine Anzahl Briefe und Fotos vorgelegt hatte, die in dem Schreibtisch des Toten gefunden worden waren, und er sie fragte, wie diese mehr oder weniger geschmackvollen Beweise eines unbekümmerten amourösen Lebens wohl mit ihrer Ansicht übereinstimmten, mußte sie zugeben, daß hier ein Widerspruch vorlag. Aber nach wie vor blieb das Mädchen bei der Behauptung, ihr sei davon nichts bekannt, und während ihrer Tätigkeit hätte sie auch keine Frauen in dem Haus gesehen. Ueber die Tat selbst oder die Gründe vermochte sie keine Aussage zu machen. Die Köchin aber, die die täglichen Mittagsmahlzeiten zubereitete, wußte gar nichts. Sie bestätigte nur die Großzügigkeit d’Argents in materieller Hinsicht, und die beiden Frauen, die jede Woche den Hausputz vor genommen hatten, stimmten in diese Lobeshymnen ein. Die Gewohnheit, Menschen nach der Großzügigkeit in geldlichen Dingen zu beurteilen, war dem Kriminalrat bei den Vernehmungen des Personals derartiger Häuser öfters begegnet. Er gab nicht viel darauf. Wer war objektiv bei derartigen Beurteilungen, wenn er von der Person, über die er ein Urteil abgeben sollte .materiell abhängig gewesen war und wesentliche Vorteile besessen hatte. Selten der unbelastete Sinn einfacher Menschen. Und wer schließlich hatte das Recht, d’Argent einen Vorwurf daraus zu machen. Aber es blieb die Tatsache, daß der Tote einen größeren Kreis von Personen bekannt war, vielleicht, soweit es sich um Frauen handelte, mit ihnen in intimeren Beziehungen gestanden hatte, als er es seinem Leben in der Dahlienstraße nach wahrhaben wollte. Und dies wer für die Aufklärung der Tat immerhin von nicht geringer Bedeutung.

Der Kriminalrat war an diesem Morgen nicht gerade in bester Stimmung. Im Polizeipräsidium harrte ein Berg Arbeit auf ihn, zumeist Bürokram, der ihm sowieso zuwider war. So war es nicht verwunderlich, daß er aufatmete, als um neun Uhr der Journalist Ungersbach gemeldet wurde.

Aber kaum sah Kriminalrat Klausen den Journalisten das Zimmer betreten, als er die Stirn in Falten legte, das untrügliche Zeichen einer Mißfallensäußerung. Und in der Tat machte Ungersbach einen höchst merkwürdigen Eindruck. Er schien übernächtigt zu sein. Als er nach einer kurzen, unfreundlichen Begrüßung auf dem Stuhl vor dem Schreibtisch Platz nahm, gähnte er mehrere Male recht unbekümmert. (Fortsetzung folgt.)

Und sollte morgen die Welt untergeh'n...

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Was für ein Jahr war dieses Jahr 1950! Nach den Sorgen, den Nöten und der Skepsis der vorhergehenden Jahre das Jahr, in dem sich alles zu normalisieren schien. Wir traten frisch in den Morgen, gingen tagsüber unserer Arbeit nach und kehrten abends mit dem beglückenden Gefühl zurück, wieder ein Stück weiter gekommen zu sein und wieder einen Schritt in die Zukunft getan zu haben.

Bis wir eines Tages bestürzt von dem Brand im Osten lasen. Von da an trugen wir beklemmend die Ahnung mit herum, daß aus diesem Brand ein dritter Weltbrand entstehen könne. Wir verfolgten aufmerksam und gespannt die weiteren Berichte über Korea in den Tageszeitungen, bemerkten oft, daß unsere Fröhlichkeit einer unheildrohenden Depression wich und ließen uns, wie wundervoll, dennoch nicht unterkriegen. Wir bauten Häuser, richteten den Zaun um unser Gärtchen und gaben den verblichenen Blumenkästen einen frischen grünen Farbanstrich. Win legten einen Spargroschen zur Seite und dachten dabei, welche Freude wir damit zu Weihnachten unseren Liebsten machen könnten. Unser Blick war stets in die Zukunft gerichtet, unsere täglichen Handlungen bestimmte die Zukunft, auch die Zukunft, die häufig grollend am Horizont wetterleuchtete, wie die Zeitungen berichteten ...

Ja, gerade die Zeitungen mußten Sie, verehrte Leserinnen und Leser, sehr, sehr oft aus ihrer Fröhlichkeit, aus ihren Glücksträumereien in die rauhe, unerbittlich harte Gegenwart zurückreißen. Das gefiel Ihnen nicht. Wir wissen das. Und doch griffen Sie immer wieder zu Ihrer Zeitung, bewiesen, daß Sie aus der Vergangenheit gelernt hatten, daß es ungesund, ja gefährlich sei, sish einer Vogel-Strauß-Politik hinzugeben, zum anderen, daß Sie auch ein ganz klein wenig Vertrauen für Ihre Zeitung übrig hatten. Und das freut uns, die wir Ihnen Tag für Tag eine neue Zeitung bescheren mußten — das ist für uns das rechte Weihnachtsgeschenk...

Denn auch uns ging es wie den meisten von Ihnen. Auch wir sind jeden Tag vor einen neuen Anfang gestellt worden. Und auch wir schöpften stets aus der Zukunft die Kraft, in der Gegenwart zu bestehen und Ihr Vertrauen zu rechtfertigen. Vielleicht taten wir’s nicht so bestimmt und bewußt wie Martin Luther, der einmal sagte: „Und sollte morgen die Welt untergehen, so werde ich mir noch heute ein Apfelbäumchen pflanzen ...“

In diesem Sinne wollen wir mit Ihnen das nächste Jahr begrüßen und am Weihnachtstag, wenn die Glocken über die verschneiten Dächer und Straßen unserer vertrauten Stadt erklingen, unsere Herzen weiten und dem Jahr 1950 für all die Freuden danken, die es uns beschert hat. HEINZ G. ROTH

Weihnachtsfeier und Ehrung

bei der Goebel AG Darmstadt

Nach der Begrüßung durch Betriebsrats-Vorsitzenden Friedrich sprach Dr. Köhler als Leiter des Unternehmens seinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen den Dank für die geleistete Arbeit in dem nunmehr zu Ende gehenden Jahre aus. Den Jubilaren des Jahres, den Herren Rheinfrank (50), Fend (40), Mink (40), Gelder (40), Jäckel (40), Schober (40) und Darmstädter (25) drückte er seine besondere Anerkennung für ihre unermüdliche und gute Arbeit während der letzten Jahrzehnte aus. Dr. Köhler gab der Hoffnung Ausdruck, daß das kommende Jahr weitere Fortschritte und schöne Erfolge für die Gemeinschaft der „Goebelianer“ bringe. Als besonders wichtig bezeichnete er, die leider nun einmal angekurbelte - Preis-Spirale nicht weiterzudrehen.

Der Betriebsrats - Vorsitzende schloß sich den Glückwünschen an. Er betonte, wie wichtig gute Zusammenarbeit sei. Unter dem Beifall aller Anwesenden brachte er zum Ausdruck, daß man darin in diesem Jahre ein schönes Stück weitergekommen sei.

Unter den Klängen der alten und schönen deutschen Weihnachtslieder fand die diesjährige Weihnachtsfeier der Goebel AG ihren Abschluß. ♦

In der Stadt noticat

Der Hausfrauenbund Darmstadt bereitet wie im vorigen Jahre Bedürftigen eine kleine Weihnachtsfreude. Es wurden 34 Personen beschenkt.

Die Turngemeinde Bessungen 1865 veranstaltet am 2. Weihnachtsfeiertag um 20 Uhr in der Turnhalle der Bessunger Knabenschule ihre Weihnachtsfeier.

Die Turngesellschaft 1875 feiert mit einem bunten Programm, einer Tombola und anschließendem Tanz am 1. Weihnachtsfeiertag im Concordiasaal gemeinsam Weihnachten.

Zu einer öffentlichen Hauptversamm¬ lung hat der Verkehrsverein Darmstadt (siehe Bekanntmachung im Anzeigenteil) eingeladen. Dr. Feldbusch wird dabei einen Vortrag über „Schätze aus Darmstädter Museumsbesitz“ halten und der Vorsitzende des Verkehrsvereins umfassend über die Fremdenverkehrsbetreuung im Jahre 1950 berichten.

Ein leichter Kellerbrand entstand in der Nacht zum Freitag in der Gaststätte „Konkordiasaal“ in der Adelungstraße durch Entzündung von Brennholz, das zum Trocknen auf die Heizung gelegt worden war. Der Brand konnte durch die herbeigerufene Feuerwehr in kürzester Zeit gelöscht werden. »

Die Autobahnstrecke in unserem Verbreitungsgebiet ist, wie wir von der Autobahnpolizei erfuhren, schneefrei und gestreut. *

Der spanische Polizeistier

Weihnachtsfeier der Polizei-Gesangsabteilung

Am Donnerstagabend feierte die Gesangsabteilung der Polizeibeamten des Polizeipräsidiums Darmstadt im Konkordiasaal das Weihnachtsfest mit einer sehr gelungenen Feier. Nachdem am gleichen Nachmittag bereits den Kindern der Beamten Geschenke überreicht werden konnten, hatten sich diesmal die sangesfreudigen Beamten mit ihren Frauen eingefunden, um einige Stunden von ihrem anstrengenden Dienst auszuspannen.

Kriminalrat Heinrich Hummel begrüßte die zahlreich erschienenen Freunde und Gäste und sprach über den Sinn des Weihnachtsfestes. Polizeipräsident Reib o 1 d gedachte der Gründungsjahre der Gesangsabteilung und wünschte ihr ein weiteres Blühen und Gedeihen. Es sei aller größter Wunsch, daß der Frieden wenigstens im kommenden Jahre Wirklichkeit würde.

Ein ausgezeichnetes Programm erfreute über zwei Stunden lang die Festteilnehmer, in dessen Verlauf sich der Polizeichor als ein überraschend sauberes Musikorgan erwies, das von ihrem Chormeister, Herrn Wilhelm Etzold, zu einem großen Erfolg geführt werden konnte. Edith Spengler sprach den Prolog und die junge Elsbeth Stumpf, die schon mehrfach auf Feiern und Konzerten zu hören gewesen war, erfreute durch Opernarien und Lieder.

Der zweite Programmteil war der Stimmung Vorbehalten, und hier tobten sich die humorbegabten Polizist..^ gründlich aus. wie Wachtmeister H ö 1 z < 1 als Ansager und Gesangssolist, Wachtmeister Spieß als jodelnder Torrero, der in grausamen Kampf einen echten spanischen Polizeistier aus Darmstadt besiegte, Heinz Gutk äs e mit humoristischen Vorträgen, und allerlei, das mit Begeisterung aufgenommen wurde. Der inoffizielle Teil sah die Gäste bei Tanz „nd Tombola bis spät in die Nacht hinein zusammen. Auch Oberbürgermeister Metzger war bei der Feier zugegen. -at

Weihnachtsbäume, Mastgänse und Schneewittchen

Am Vorabend des großen Ereignisses im Zentrum der Stadt

Der Schnee in der Rheinstraße und am Luisenplatz ist schon etwas grau geworden durch den vielen Verkehr. Kinder werden durch nichts mehr von dem Betrachten elektrischer Eisenbahnen, großer Teddy-Bären oder den Puppen mit Schlafaugen in den Schaufenstern abgehalten. Sie bleiben immer lange vor den kaum glaubhaften Wundern der jeweiligen Auslagen stehen und finden die Hetze der Erwachsenen völlig überflüssig, die, kaum der Straßenbahn entstiegen, in schnellem Schritt einem Geschäft zustreben, ruckartig davor stehenbleiben, etwas murmeln und dann an die Herzgegend greifen.

Das ist jedoch ein instinktives Fassen an die Brieftasche, in der sich noch außerdem das hausfrauliche Geld für die Weihnachtsgans befindet. Am Markt gibt es viele Gänse zu kaufen, deren kalte und gerupfte Pracht die Vorbeigehenden an den warmen Kamin im morgendlich frostigen Winterabend erinnern sowie die Vorahnung auf die Knusprigkeit des Federviehs einschließlich Rotkraut und nachfolgender Zigarre am ersten Feiertag. Die Verkäufer operieren mit: „...wer weiß, ob es nächstes Jahr noch welche gibt!“

Schokolade wird es im nächsten Jahr jedenfalls noch geben, und zwar in gleicher Qualität, da der Ausrufer des Schokoladenstandes betont, daß kein Grieß, kein Sand und keine Hobelspäne in diesen

mit Bedacht aus und üben Nachsicht mit der Wandseite dieser festliche Vorfreude erweckenden Fichten.

Und immer wieder sind die Kinder in dem Trubel. Sie gehen an Apfelsinen, Aepfeln, Bratwürsten und Erdnüssen vorbei und sind vor dem Fenster, wo die Hexe Hänsel und Gretel rund um das Knusperhäuschen verfolgt, nicht mehr fortzubringen. „Manfred!“ ruft eine junge Frau ihrem kleinen Buben zu, „wir müssen weiter!“ Aber der Kleine geht und geht nicht, er drückt seine Nase an den Scheiben platt und staunt und jauchzt abwechselnd.

Die zu erwartenden Frosttage und die Pelzmäntel ziehen auch die Frauen magisch an die Auslagen heran, die am ersten Feiertag noch nicht von Nerz oder Kanin umhüllt sein können. Aber ein lustiges Zwiegespräch hörten wir: „Frierst du auch, Trixel?“ — „Na!“ — „Möchtest du auch einen solchen Pelz haben?“ Die klassische Antwort: „Ja. Kald is mers net, awwer es wär doch schee, wann ich so an geschlachde Kader um de Hals hett.“ Die Tage und Stunden vor dem Heiligen Abend sind die schönsten im ganzen Jahre. Niemals möchten wir das alles missen. Und wenn die Sorge um 1951 zu groß werden sollte, werden uns die Kerzen am 24. Dezember so schön wie noch nie leuchten! Alle Fotos: Hilde Roth

Tafeln seien. — Dieses Jahr sind auch noch am Abend vor dem Fest Weihnachtsbäume zu erstehen. Die Menschen suchen

Drinnerum un drumerum

Mags seu wie’s will, Weihnächte is doch e schee Fest, besunners wann mer kaan Haus-

besitzer is un kaan Schnee eweck zu mache brauch. Un Schnee geheert dezu un wann aam seu Kinnergemiet net dorch die Bolledigg verdorwe worn is, do iebt so e Christbeemche doch immer Widder seun Zauwer uff aam aus un die Haamlichkeite, die wo mer vor enanner hot, die losse aam beinah kinnisch neischierig wem. Meu Lißbedd, die hot sich letzt Woch 5 Mack extra vun mer gäwwe losse. So, wie ich bin, hab ich mich do net lumbe losse un hab er dauernd verzehlt, in welche Lade ewe die beste un billigste Ziggahn zu krieje sin. Ich waaß, wo Hase laafe. Hoffendlich hot se’s begriffe.

Ihr hab ich e Paar kamelshaarige Schlabbe gekaaft, weil se ewe immer so kalte Fieß hot. Ich schregg jedesmol zamme, wann se im Bedd wedder mich kimmt. Mir hawwe jo e Beddflasch, awwer iwwer die reg ich mich uff, die singt in aam fort, daß ich net euschlofe kann und wann mer se e bißje schebb stellt, do leeft se aach noch aus.

Was en richdische Mann is, der hot vor Weihnächte immer ebbes zu bossele. Im ganze Haus do hawwe se nemlich allminanner weißlaggierde Kicheschrenk un meu Lißbedd werd immer wehlaadig, wann aans zu uns in die Kich kimmt, weil unsern Schrank geel 'mit so braune Holzmuster a’gestriche is. Es wem Stikker zwanzig Johr her seu, do hab ich en emol nei streiche lasse. Er is fast noch wie nei un sieht so solied aus. Awwer sie wisse jo, wie die Weibsleit sin. Was hab ich in meuner Gutheit gedha? Ich hab e Bix weiße Lack gekaaft un hab mich dro gemacht. Owends nooch em Nachtesse hab ich a’gefange un so gäje 12 war ich fertig. Bis um aa Uhr hatt ich meu Hemd beinah sauwer un de Binzel hatt aach kaa Haarn mehr. Ich kann ihne saache, de Schrank hot geglanzt wie en Spiejel. ’

Gestern morjend bin ich ausnahmsweiß emol mit meune Lißbedd,zamme aus em Bedd gange, um zu sehe, was meu Werk for en Eeudruck bei Daacheslicht uff se macht. Also mir hawwe defor gestanne un warn sprachlos. Wie ich gemerkt hab, daß se sich aißern wollt, hab ich glei gesucht, do is bloß die alt schläächt 25er Bern dro schuld. Hett ich, wie ich schun die ganz Zeit gewollt hab, e verziger gekaaft, do hett ich deß schun gestern Owend gesehe. Ich muß de Lagg e bißje

dick druff gebinzelt hawwe, dann vun owwerunner warn

ganz dicke Drobbe gelaafe un sin dann hengge gebliwwe, wie ewe bei dem Wedder an de Kinner ihre Nase. Un unnerum do sin se sogar wie Eiszabbe bis uff de Erdsboddem gelaafe. Die Bennel kann ich jo abschneide, awwer de Fußboddem werr ich streiche misse. Muß sich meu Lißbedd eichentlich net aach saache, daß ichs gut gemaant hab? No, wann heit owend im Radio die Glocke leide un all die scheene Weihnachtlieder gesunge un geblose wem, do werd se schunn Widder iwwer ihr warme Schuh unsern grindische Kicheschrank vergesse hawwe, wo sowieso bloß die Bern dro schuld war.

Ich laß mer an Weihnächte die Stimmung net verderwe, weil ich immer dankbar an meu Kinnerzeit zurickdengg. Wie aspruchslos un glicklich warn mer doch damols. Mit ere Schachtel Bleisoldate hatt mer e ganz Johr genuch un hot sich schunn druff gefraat, daß aam fors Nextjohr e nei Reschiment verspräche worn is. Soll deß vielleicht Widder kumme un soll de Bedarf soo groß seu, weil ewe so viel Bleirohrn geklaut wem?

Grad so zufridde warn als die Mädcher mit ihre Bebbcher und deß werd immer so bleiwe. Awwer aans hot mich gewunnert. An eme Stand in de Christkin Ichesmeß hawwe newer dene gewehnliche Bobbe aach ziemlich viel schwazze Nackfr esch geläje, un was manne se? E par Daach speter warn se all ausverkaaft. Wie haaßt deß Sprichwort? Jung gewehnt, alt gedha.

Awwer eich allminanner winsch ich e recht fröhlich Weihnachtsfest, besunners, wann der Kinder habt, macht en viel’, viel Fraad, mir wisse jo net, wie’s noch emol werd.

Drum, nochmals alles Gude eier Anton £>erzel

Wer baut das Uhrwerk - Wer gießt die Glocken?

Tagung des Glockenspiel-Ausschusses

In vielstündiger Sitzung wurden im Darmstädter Glockenspiel-Ausschuß die brennendsten Fragen beraten und die Fachleute für Musik und Technik angehört, deren Vorschläge erkennen ließen, daß die ganzen Probleme doch nicht so einfach sind. Wer baut das Uhrwerk und die ganze Betriebsanlage? Wer gießt die Glocken?

Es wurde mit Recht gewünscht, daß, da es in Hessen keine Turmuhrenhersteller gibt, wenigstens der Guß der Glocken an eine heimische Firma vergeben werden soll. Für die Aufstellung des Gerüstes sollen Darmstädter Handwerker gewonnen werden. Wichtig ist auch die Frage des Antriebs, ob elektrisch oder mechanisch oder pneumatisch. Alle Systeme haben ihre Vor- und Nachteile. Dazu kommt, daß auch die Zahl der Glocken noch nicht feststeht, weil erst die finanzielle Grundlage geschaffen werden muß und vorläufig auf die kleinsten Glocken, die man doch nicht weit hört, verzichtet werden soll. Im übrigen war der Ausschuß einstimmig der Ansicht, daß das neue Glockenspiel, soweit wie irgend möglich, dem alten, unvergessenen gleichen soll, damit in Klang und Melodie, in der Aufstellung und in der Wirkung wir nicht nur an unser altes Glockenspiel erinnert werden, sondern an seiner Wiederherstellung unsere herzliche, ungetrübte Freude haben. Besonders unsere Griesheimer Marktfrauen sollen die alten, vertrauten Klänge wie früher hören können. Von vorneherein soll die Apparatur so eingerichtet werden, daß auch die Anbringung weiterer Glocken später möglich ist, damit unser Glockenspiel wieder durch die vollen Oktaven hindurch erklingen kann. Es wurde auch an eine Klaviatur gedacht, mit deren Hilfe es möglich sein wird, die Intervalle zu ändern, piano und forte zu spielen, kurzum dynamisch das Spiel zu betätigen.

Dadurch, daß die Vertreter einer ganzen Reihe von Fachfirmen auf dem Gebiet des Turmuhrenbaues und der Glockengießerei erschienen wären und ihre Angebote im einzelnen erläuterten, wurde die Sitzung besonders interessant. Eine endgültige Vergebung fand jedoch noch nicht statt, da, wie schon angedeutet, das Glokkenspiel am besten als Gemeinschaftsarbeit von zwei Firmen (Uhrenaufbau und Glockenguß) ausgeführt werden soll. Kleine Sonderkommissionen werden die Einzelfragen regeln.

Das Wichtigste ist vorerst, daß mög¬ lichst bald die gezeichneten Beträge und möglichst viel neue Spenden von der kleinsten bis zur größten eingehen. Dann kann das Material für die Glocken sofort gekauft werden, weil die Preise hierfür ansteigen und auch aus den bekannten Gründen mit einer Verknappung des Materials zu rechnen ist.

Schließlich wurde noch die Plakette beraten, die zum Besten des Glockenspiele verkauft werden soll und aus Metall in Form einer kleinen Nachbildung des alten Glockenturms — nach dem vorläufigen Entwurf — bestehen wird. Welcher echte Darmstädter' wird nicht sein Scherflein für den guten Zweck beitragen? Welcher „alte“ Darmstädter und welcher „neue“ dazu wind nicht mit Stolz gerade diese Plakette tragen? H. W. W.

Nur einen einzigen Rodelschlitten be¬ sitzt das Kindererholungsheim des Roten Kreuzes in Brandau für seine erholungsbedürftigen Flüchtlingskinder. Können Sie sich noch erinnern, welche Freude Ihnen das Rodeln früher machte? Vielleicht steht bei Ihnen noch irgendwo ein unbenutzter Rodelschlitten. Es darf auch ein neuer sein. Die Anschrift des Roten Kreuzes lautet: Bezirksverband Darmstadt, Wilhelmstraße 36. *

Bereitschaftsdienste

Apotheken- Sonntags- und Nachtdienst (vom 23. 12., 13 Uhr bis 30. 12.% 8 Uhr.):

Darmstadt: Apotheke am Justizpalast, Bismarckstr. 17, Tel. 636; Hirsch-Apotheke. Nieder-Ramstädter Str. 21, Tel. 3926.

D.-Eberstadt: Alte Eberstädter Apotheke, Oberstr. 10, Tel. 219.

D.-Arheilgen: Goethe-Apotheke, Darmstädter Straße 65. Tel. 2022.

Zahnärztlicher Sonntagsdienst (von 10 bis 12 Uhr) 24. 12.: Zahnarzt Dr. Schöhl, Darmstadt, Viktoriastraße 51. — 25. 12.: Zahnarzt Dr. Thümmel, Darmstadt, Klappacher Straße 108. — 26. 12.: Zahnarzt Wagner, D.-Arheilgen, Weinbergstraße 5.

Sonntagsdienst der Dentisten (von 10 bis 12 Uhr) 24. 12.: Dentist Ludwig Heldmann, Darmstadt. Mühlstr. 62. — 25. 12.: Dentistin Anna Hupfer, Darmstadt, Heidelberger Straße 98. — 26. 12.: Dentist August Hupfer, Darmstadt, Heidelberger Straße 98.

Wohin gehen wir heŭte?

Stadthalle: 15.00 „Tischlein deck’ dich“. Lichtspieltheater; siehe Anzeigenteil. Landesmuseum: 10—13 und 14—17 Uhr Künstler-Weihnachtsmesse, veranstaltet vom Neuen Hessischen Kunstverein. Am 1. Feiertag (25. 12.) Landestheater, Orangerie: 19.00 bis 21.30 „Boheme“. Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Am 2. Feiertag (26. 12.) Landestheater, Orangerie: 14.30 bis 17.00 „Die Csardasfürstin“, 20.00—20.30 „Der Troubadour“. Stadthalle: 15.30—17.45 „Tischlein deck’ dich“. Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil.

Wir gratülieren

Silberne Hochzeit: Herr Peter Roß und Frau Katharina geb. Hartmann, Darmstadt, Ludwigshöhstraße 50. 80. Geburtstag: Herr Dr. Georg Haupt, Bearbeiter der Baudenkmäler Darmstadts für das Hessische Denkmälerwerk (24. 12.). 70. Geburtstag: Herr Heinrich Kolb, Oberkontrolleur i. R., Da.-Eberstadt, Darmstädter Straße 81 (24. 12.).

Wie wird das Wetter?

Noch kalt

Vorhersage: Ueber das Wochenende zeitweise bewölkt und verschiedentlich auch Schneefälle. Weiterhin Frost, Winde um Ost. Fiir unsere Wintersportfreunde: Kuralpe Kreuzhof am Felsberg im Odenwald gute Skisportmögüchkedt. 15 cm Neuschnee, Pulver.

Die fröhliche Gans

aI?FL Wenn Weihnachten naht, hat man a‘s. f“mihenoberhaupt die feierliche Verpflichtung, aus dem Haushaltsetat einen gewissen Betrag zur Anschaffung eines Festvogels abzuzweigen.

Dieser Betrag sowie ein weiterer zum .einer Motorradhose waren übrig geblieben. Also setzte ich mich auf die Bahn und reiste zu einer entfernten Bekannten, einer Kusine meiner Schwägerin, um dort an der Quelle eine Gans zu erstehen. „Nehmen Sie diese“, sagte die Bekannte meiner... usw., es ist eine Prachtgans von wenigstens achtzehn Pfund.“

Nun, ich nahm sie, so wie sie war, lebend natürlich, damit sie unterwegs nicht schlecht werden konnte. Ich steckte sie in einen Rucksack, daß nur ihr Kopf zwischen der Verschnürung heraussah, und setzte sie ins Gepäcknetz des Bahnabteils. Aber ich glaube nicht, daß sie gut gefüttert worden war, denn sie fraß während der Fahrt den Hut einer alleinreisenden Dame, die Verschnürung eines dicken Paketes und den Griff eines hellen Schweinslederkoffers auf.

Ich entstieg in Darmstadt dem Abteil mit leichtem Krach, einer aufgefüllten Mastgans und mit der Einsicht, daß man solche Gänse in den Läden billiger und bequemer bekam. Meine Frau war restlos begeistert, von mir und der Gans. „Sie lebt ja noch“, meinte sie. „Großer Gott, mit dir ist auch nichts anzufangen. Wie bringen wir sie bloß um?“ Das würden wir schon machen, versicherte ich ihr. Die Gans kam auf den Balkon, meine Frau kochte ihr eine Hafersuppe, die sie seltsamerweise verschmähte, und die nächsten drei Nächte erfreute sie uns mit lautem Geschrei, bis wir sie hinter d'en Ofen setzten, da wir das Gefühl hatten, sie müsse im Freien frieren.

Heute morgen kam meine Mutter nun zu mir und behauptete, sie müsse unbedingt die Gans haben wenn der Braten recht¬ ,zeitig auf dem Tisch stehen sollte. Die tote Gans selbstverständlich. „Ich? Die Gans umbringen?!“ rief ich entrüstet. „Niemals!“ „Aber was sollen wir denn sonst mit ihr machen?“ Ich schlug vor,’ daß wir sie vergiften wollten. Mit Zyankaly oder Strychnin, eventuell auch mit Blausäure. Das war mir noch aus der Schule her in Erinnerung. Der Vorschlag wurde abgelehnt, schon im Hinblick auf die Schwierigkeit. die erforderlichen Gifte zu beschaffen. Ich suchte daraufhin eine Schlinge, um sie aufzuhängen. Die Gans fraß die Kordel und schnatterte erregt. Dann setzte sie sich in den Polstersessel und] legte ein Ei. Das war ihre Rettung.

Jetzt lag es klar auf der Hand, daß sie am Leben bleiben würde. Eine werdende Mutter kann man unmöglich umbringen. Dazu machte sie noch ein so fröhliches Gesicht, daß meiner Frau die Tränen in den Augen standen. Diese Gans war keine Gans, sagte ich mir, das ist ein Vogel mit Gemüt. Worauf meine Frau mit dem Geld für meine Motorradhose in die Stadt ging und einen handgeflochtenen Korb mit Daunenmatratze kaufte, damit auch die Gans sehen sollte, daß Weihnachten ist. Aber was machen wir nun mit dem Gänseei? Ei, ei... !

Weihnachtsfreuden überall

Veranstaltungen an der Bergstraße und im Odenwald

Heppenheim, (vir) — Die zum Kreisverband Bergstraße gehörenden Ortsverbände der Heimatvertniefoenen konnten dank der großzügigen Hilfe örtlicher und überörtlicher Dienststellen und der Privatwirtschaft in insgesamt 32 Weihnachtsfeiern den etwa 2300 Kindern der Mitglieder Geschenkpäckchen überreichen.

Bensheim. (HB) — Am Dienstagniachmittag hatte das Internat der Aufbauschuile die gesamte Lehrer- und Schülerschaft zu einer stimmunigsvollen Weihnachtsfeier eingeladen. Vor den Gästen rollte ein reichhaltiges und vielseitiges Programm, bestritten von den Schülern der Schule, mit Instrumental- und Gesangsvorträgen-, Rezitationen und Chören ab.

Der Bund der Heimatvertriebenen veranstaltete am Mittwochnachmittag im „Bensheimer Hof“ eine Weihnachtsfeier für die Flüchtlingskinder. Es wurden Weihnachts-Meder und Lieder aus der alten Heimat -gesungen und ein Weihnachtsspiel aufgeführt.

-Der Gesangverein „Liederkranz“ veranstaltete am Mittwochabend eine Weihnachtsfeier mit Bescherung für die Mitglieder des Knabenchors, der erst seit einigen Wochen besteht, aber schon etwa 90 Mitglieder zählt. An der Gestaltung des Programms waren der Männer-, Knaben- und gemischte Chor beteiligt.

Auerbach', (vir) — Auf Initiative von Landrat Dengler und Kreis-Resident-Oflficer Mr. Goodnight wurde den 38 Insassen des Kreis-Kinderheims' Bergstraße eine kleine Vorweihnachtsfeier bereitet. Mit vielerlei Gedichten und alten Gesängen aufgelockert, spielten die Kinder ein Weihnachtsmärchen und wurden am Schlüsse von dem etwas verspätet kommenden Nikollaus mit Aepfeln, Nüssen und Süßigkeiten beschenkt.

Seeheim, (erh) — Kinder der Volksschule’ überraschten Eltern und Gäste mit einem auserlesenen Weihnachteprogramim. Unter den Anwesenden, die Rektor Kumpf begrüßte, befanden sich Kreiisschulrat Dr. Plötz, Rektor Wick, die Pfarrer Reith und Külzer, Bürgermeister Speckhardt und der Elternbeirat.

Mörlenbach, (vir) — Der Ortsverein der AnbeiterwohMahrt konnte insgesamt 200 bedürftdigen Erwachsenen und Kindern eine überraschende Weihnachtsfreude bereiten: Die Kinder erhielten je eine große Tüte mit Süßigkeiten und ein Paar warme Strümpfe; für die Großen gab es je ein Wintenbekleidungsstück.

Gadernheim (uka) — Ein voller Erfolg war die Weihnachtsfeier der Volksschule. Beide Bühnenstücke und besonders der Schneeflockenreigen der Kleinsten fanden lebhaften Beifall. Große Bewunderung und Befriedigung lösten die Austselhmg der Berufsschule sowie die Werkarbeiten der

Unter-Sensbach. (eh) — Fast die ganze Ortsbürgerschaft war dieser Tage bei den Schulkindern zu Gast, die mit zwei Theaterstücken, Diedern und einer Kaffeetafel den Eltern und Verwandten einige frohe vorweihnachtliche Stunden bereiteten.

Gammelsbach, (ch) — Die Volksschule hatte für Eltern und Verwandte eine Weihnachtsfeier mit mehreren Theateraufführungen im Gasthaus Foshag veranstaltet, wobei Bürgermeister Siefert den Lehrern und Schülern im Namen der Gemeinde den Dank für die Stunden froher Unterhaltung aussprach.

Muß Rudolf wirklich nach Indochina?

Wider eigenen Willen bei der Fremdenlegion

Aus einer Tagung der Jugendamtsleiter

Es ist nun bald ein Jahr her, daß der junge Rudolf B. von daheim fortging, um eine Sportveranstaltung in Offenbach zu besuchen. Er kehrte nicht mehr zurück. Drei Wochen warteten die Eltern in Unruhe. Dann kam ein erschütternder Brief der die Ungewißheit löste. Rudolf schrieb, er sei in die Fremdenlegion geraten.

Ueber die Fremdenlegion ist schon viel geschrieben worden, Wahres und Falsches, Warnendes und Werbendes. Alle Beobachtungen deuten darauf hin, daß sie mehr Zulauf hat, wie sie benötigt. Von jungen Deutschen, die zu einem kleinen Teil sich deswegen melden, weil sie in Verzweiflung sind über die Zukunftsmöglichkeiten, die sie in ihrem Vaterland sehen. Zu einem weit größeren aus einer Sehnsucht nach dem fernen Abenteuer.

„Ein freundlicher Herr“

Der Fall des jungen Rudolf liegt aber ganz klar. Beide Begründungen treffen auf ihn nicht zu. Er hatte seinen ausreichenden Verdienst, der es ihm ermöglichte, seinen Vater, der hundertprozentig kriegsbeschädigt ist, zu unterstützen. Niemals wäre es ihm eingefallen, deswegen von daheim fortzugehen. Doch dann kam die Versuchung. Sie trat in der Gestalt eines freundlichen Herrn an ihn heran, der den Jungen zu einem Glas Wein einlud. Es er¬ scheint überflüssig, darüber zu sprechen, ob Rudolf recht daran tat, der Einladung eines Unbekannten zu folgen. Er hat es nun einmal getan. Er hat, des Weines ungewohnt, anschließend einen Schein unterschrieben, der eine Verpflichtung zur Fremdenlegion enthielt. Die Fremdenlegion aber besteht auf ihrem Schein. Hinzu kommt, daß das französische Recht dem jungen Menschen die Volljährigkeit schon mit dem vollendeten 16. Lebensjahr zuerkennt. Rudolf aber war nur nach deutschem Gesetz noch nicht berechtigt, ohne die Einwilligung seiner Eltern zu handeln. Noch zwei Monate trennten ihn von seinem 21. Geburtstag. So half es ihm nichts, daß er — sein Schicksal vor sich sehend — voller Verzweiflung heim schrieb, er sei „einem Schuft in die Hände gefallen". Sein letzter Brief kam aus Nordafrika. Anfang Januar sei er für einen Transport nach Indochina bestimmt.

Was kann getan werden?

Rudolfs Vater hat sich hilfesuchend an das Rote Kreuz gewandt. In einer Tagung der Jugendamtsleiter unseres Regierungsbezirks wurde dieser Tage über das ernste Problem der Fremdenlegion gesprochen. Es wurde die Vermutung ausgesprochen, im Lager Offenburg befinde sich die Werbezentrale. Die deutschen Stellen sollten den Jugendlichen den Zutritt zu diesem Lager durch Aufklärung und Warnung erschweren. Was wäre besser geeignet dafür, als das Schicksal des Rudolf?

Erziehungsberatung — Jugendwohnheim

Aus den weiteren Besprechungen der Jugendamtsleiter sei die Bereitwilligkeit hervorgehoben, mit der von allen Landkreisen die Schaffung einer Erziehung sberatungsstelle befürwortet wurde. Neben der speziellen Beratung an ihrem Sitz in Darmstadt ist eine ambulante in den Kreisorten erwünscht, wobei Erzieher, Aerzte und Sozialarbeiter in allen Erziehungsfragen den Eltern helfend, ratend und auf klärend zur Seite stehen sollen. Auch diesmal ist die Schaffung von Jugendwohnheimen für dringlich erklärt worden. Neben dem Darmstädter ist ein solches für die Mainspitze vorgeschlagen worden, und zwar in Verbindung mit der dortigen gut beschäftigten Industrie. In ihr könnten noch Lehrlinge untergebracht werden, wenn die Wohnfrage gelöst würde. p. D.

Unsere Geburtstagskinder

~80. Geburtstag: Frau Cleopha Laumann geb. Katzenmeier, Heppenheim a d. 8., Hermannstraße 13 4/io. 73. Geburtstag: Frau Margarete Keil geb Volk, Groß-Bieberau, Schusterstr. 10.

Am 24. Dezember 1950:

80. Geburtstag: Frau Rosina Brentano, Bensheim-Auerbach, Burgstr. 5. °79. Geburtstag: Frau Marie Prewedel, Obertor 5. . 78 Geburtstag: Frau Marie V o n d er - sch’mit, Wwe., Altheim, Hauptstr. 85. 74. Geburtstag: Herr Johannes Schellhaas' Wiesenpromenade 13. — Frau Henriette Schlapp, Wixhausen, Mittel-

$ ° Am 25. Dezember 1950: Silberne Hochzeit: Herr Johannes Wesp und Frau Elisabethe, Wixhausen, Messier Straße. — Herr Philipp Peter und Frau geb. Hilß, Bickenbach a. d. 8., Sandstraße. 76. Geburtstag: Frau Lilly Seemann, Altheim, .Kirchstraße 132. 90 Geburtstag: Frau Elisabeth Hofrath, Schloß-Schönberg. «0 Geburtstag: Herr Jakob Eckstein, Heppenheim a. d. 8., Karl-Marx-Str. 17.

Messerstecherei unter Alkoholeinsfluß

Neue Revolte im Tschechenlager Babenhausen

Babenhausen (RG) — Das Regierungslager war am Donnerstagabend wieder der Schauplatz eines schweren Zwischenfalles.

Im Laufe des Tages war an die Insassen eine Weihnachtszuwendung von je 15 DM ausgezahlt worden, die ein Teil von ihnen in Alkohol umsetzte.

Am gleichen Tag aber war auch die Wahl des neuen, Lagerkomitees voTgenommen worden. Die dazu angesetzrte Versammlung hatte um 18 Uhr begonnen. Kaum eine Stunde später war nach einem Wortwechsel und unter dem Einfluß des Alkohols eine Schlägerei im Gange, die in eine Messerstecherei ausartete. Einer der Lagerinsassen hafte zwei Landsleuten so schwere Stiche versetzt, daß sie in ärztliche Behandlung gebracht werden mußten.

Auf der deutschen Lagerwache, die vor einiger Zeit wegen einer unter den Tschechen ausgebrochenen Revolte auf Anordnung des Regierungspräsidenten vom Gendarmeriekreiskommissariat Dieburg einge. richtet werden mußte, meldete ein Lagerinsasse den Zwischenfall. Daraufhin wollte sich einer der Wachbeamten in den Versammlungsraum begeben; unterwegs kamen ihm etwa 40 bis 50 Tschechen entgegen, die einen der ihren festhieltetn und erklärten, er sei der Messerheld. Als der Gendarm ihn festnehmen wollte, nahmen mehrere Tschechen eine drohende Haltung gegen ihn •ein und beschimpften ihn „Nlmenski swinda“ (deutsches Schwein).

Der Gendarm kam in so starke Bedrängnis, daß er von seinem Gummiknüppel Gebrauch machen mußte und einen der Angreifer niederschlug. Durch den Lärm waren die anderen auf der Wache befindlichen Beamten auf die Vorfälle aufmerksam geworden; durch ihr Eingreifen wurde die Ordnung im Lager nach einiger Zeit wiederhengeste-Ht.

Wenn die Glodcken wieder läuten...

Während ich vor meiner Schreibmaschine sitze, um in dem sich langsam seinem Ende zu neigenden Jahre noch einmal unsere Leser anzusprechen, schleicht klirrender Frost durch Straßen und Gassen. Der Schnee hat ein weißes Tuch über Stadt und Land ausgebreitet. Hinter den erleuchteten Fenstern der Häuser aber werden letzte Vorbereitungen zum Weihnachtsabend getroffen.

Diesem Heiligen Abend eilen meine Gedanken voraus. In die vielen Gemeinden unserer Heimat, die in vergangenen Monaten und Wochen so glücklich sein durften, ihre neuen Kirchenglocken einzuholen. Denen der Krieg einst unbarmherzig in so manch schönes Geläute gegriffen und meist nur eine einzige der Glocken — als letzte Ruferin — verschont hatte.

In der bevorstehenden Heiligen Nacht werden nun diese neuen Glocken, vereint mit ihren Schwestern in den übrigen Gemeinden, die Gläubigen zusammenrufen. Sie werden aber auch zu' den Ohren all jener dringen, die den Weg zu ihren Gotteshäusern nicht finden wollen. Ihr eherner Klang wird alle erfassen, ganz gleich, ob sie die Allmacht Gottes anerkennen oder nicht.

Gerade die Glocken der Christnacht sind es, die, eindringlicher als zu anderen Zeiten, eine Sprache sprechen, der nichts zu entgegnen ist. Die von jedem verstanden wird. Die ein Klingen in das Land hineinträgt, das auch den Unbeugsamen und Harten aufhorchen läßt. Ihn daran erinnert, daß auch er nur ein Mensch ist. Einer von vielen. Der sich beugen muß. Dem Gesetz, das über uns allen steht.

So werden in nicht allzu vielen Stunden, während Großmutter den Enkel bei der Hand nimmt und mit Söhnen und Töchtern durch die dunkle, klare Nacht — über den weißen Teppich des Winters hinweg — in die Kirche zur Christmette geht, die Glocken läuten. Alte und neue. Und vereint rufen sie in den vertrauten Akkorden.

Glocken des Friedens nannte man sie jahrelang. Wie aber soll man sie heute nennen? Während die Ungewißheit uns umschleicht wie der klirrende Frost unsere Häuser? Während Tausende und aber Tausende dem Frieden entgegenfiebern. Der heute mehr denn je uns wieder entrückt scheint! Von dem keiner weiß, wann er kommen wird. Und ob er kommen wird. Und während vor allem aber die Jungen unter uns sich schon wieder in etwas hineingepreßt sehen, das sie nicht nur hassen gelehrt wurden, sondern von Grund auf hassen?

Nennen wir darum die Glocken der Heiligen Nacht 1950 Glocken der Besinnung und Mahnung. Der Besinnung auf den Menschen in uns. Der Mahnung für all jene, in deren Händen unser Geschick liegt.

Sollten sie diese Aufgabe erfüllen können, so mögen sie läuten, so stark sie können. Mögen sie dann aber auch ihren Ruf erschallen lassen über die Grenzen. Und an die Herzen all derer dringen und von Besinnung und Mahnung sprechen, die mit uns zusammen auf dieser Erde leben. Die auch nur Menschen sind! Werner E. Schröder

IM WEIHNACHTLICHEN REICHENBACH

Weihnachten 1950

Wieder stehen wir vor dem Fest des Friedens. Noch haben wir in Erinnerung die furchtbaren Geschehnisse der Jahre 1939—1945. Tod und Verderben brachen über die Menschheit herein. Fast alle von uns haben liebe Verwandte oder Freunde durch Kriegseinwirkungen verloren. Mütter, Väter, Frauen und Männer, Kinder und Freunde trauern um ihre Dahingegangenen. Die Sehnsucht nach Frieden ist in allen Menschen so lebendig wie kaum je zuvor. Trotzdem sehen wir nicht ohne Sorgen dem diesjährigen Fest des Friedens entgegen. Graue Wolken stehen weit am Horizont. Um so mehr wollen wir geloben, mitzuhelfen an der Erhaltung des Friedens. Das geschieht zunächst im engen Kreis der Gemeinschaft durch gegenseitiges Verstehen, durch Duldsamkeit aller gegen alle. Weihnachten war immer dazu angetan, besinnlich zu sein und sich der großen Gedanken christlicher Toleranz und Nächstenliebe zu erinnern und bemüht zu bleiben, im eigenen Leben als Vorbild zu wirken.

Die Jugendorganisationen haben die Aufgabe, diese großen Gedanken zu pflegen und in der Jugend lebendig zu halten. Wenn wir alle von dem heißen Wunsch nach Erhaltung des Friedens durchdrungen sind und in unserem täglichen Leben auch danach handeln, so glaube ich, wird am Ende auch ein Erfolg nicht ausbleiben. Laßt uns daher Weihnachten 1950 in froher Hoffnung auch auf einen endgültigen Friedensschluß der seither feindlichen Welt mit Deutschland feiern. Allen Jugendorganisationen sage ich Dank für ihre tätige Mitarbeit und wünsche ein

Frohes Weihnachtsfest und glückliches neues Jahr! WINK Latndrat und Vorsitzender des Kreisjugendausschusses.

Innige Gedanken an den Frieden

Weihnachtsaufruf von Mr. Goodnight Heppenheim. Resident Officer Mr. James A. Goodnight, richtet zum Weihnachtsfest nachstehenden Aufruf an die Bevölkerung des Kreises Bergstraße: „Das letzte Weihnachtsfest in der Jahrhunderthälfte begehen wir mit vielen und innigen Gedanken an den Frieden, dessen Geist mehr als in allen anderen Tagen des Jahres in diesem Fest lebt. Ich wünsche allen Einwohnern und Mitbürgern des Kreises Bergstraße für ihre schöne deutsche Weihnacht, daß die Gewißheit unseres Glaubens zu einer freien Welt, die wir besonders in diesen Feiertagen teilen, uns auch weiterhin verbinden möge."

Sonnwendseier der Jugend auf der Erbacher Sophienhöhe

Erbach, (ch) - Am Donnerstag versammelten sich auf der Sophienhöhe Jungen und Mädel des Jugendrings Erbach-Michelstadt zur Feier der Wintersonnenwende. Unterhalb des Sophientempelchens war der hohe Scheiterhaufen für das Sonnwendfeuer auf geschichtet, das von den beiden Fackelzügen entzündet wurde. Unter den teilnehmenden Gästen befanden sich Regierungsrat Zörgiebel. Regierungsamtmann Sattler, Bürgermeister Volk, Vertreter der Industrie, des Sports und anderer Organisationen.

Helmut Kaffenberger. Michelstadt, begrüßte es besonders, daß diese Feier nach generationenalter Zwiespältigkeit endlich gemeinsam von der Jugend Erbachs und Michelstadts begangen werde. Gemeinsame Lieder und Feuersprüche folgten in buntem Wechsel. Landtagsabgeordneter Ackermann, Beerfelden, versuchte der Jugend den Unterschied begreiflich zu machen, zwischen dieser Feier, die unmittelbar an die alten Traditionen anknüpfe, und jenen Veranstaltungen ähnlicher Art einer jüngeren Vergangenheit, die als kultischer Ausdruck einer Pseudoreligion aufgezogen waren.

Manch fröhliches Lied erklang noch am lodernden Feuerstoß, dann sausten unter dem Jubel der Jugend die Feuerräder zu Tal.

Ferkel fielen vom „Rollfix“

Lorsch, (el) - Einen ungewöhnlichen Fund machten dieser Tage zwei Flüchtlinge aus Einhausen. Auf der Autobahn im Jägersburger Wald fanden sie in einem Flechtkasten zwei kleine Ferkel. Auf dem Nachhausewege meldete sich der Besitzer, ein Rollfixfahrer aus Frankfurt, dem der Kasten vom Fahrzeug gefallen war.

Es blieb beim Versuch

Rotblonde Dame mit falschem Hunderter

Bensheim. (IIB) Am 21. Dezember erschien gegen Abend eine Dame im Modesalon Helfrich und kaufte einen Plisseerock. Da sie jedoch nur großes Geld hatte und die Verkäuferin nicht wechseln konnte, schickte man diese zum Kaufhaus Ganz. Dort schöpfte man jedoch Verdacht und holte die Kriminalpolizei. Die Kundin war allerdings schon unter Zurücklassung des Plisseerockes und des falschen 100 -DM - Scheines verschwunden.

Es handelt sich um eine zirka 30 Jahre alte, etwa 1,70 Meter große, schlanke Dame. Sie trug rötlich-blondes Haar, einen dreiviertellangen, silbergrauen Käninpelzmantel, ein grünes Kopftuch und sprach hochdeutsch. Die Polizei bittet die Bevölkerung um zweckdienliche Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden.

Gaswerk ohne Koks

Bensheim. (HB) Wie in der letzten Stadtratssitzung bekannt wurde, ist das Städt. Gaswerk nicht mehr in der Lage, den Koksbedarf der Schulen und Behörden zu decken, so daß mit einer vorübergehenden Schließung der Schulen gerechnet werden muß. Die Brennholzversorgung wurde durch die Ausgabe von Brennstoffkarten geregelt, auf die je nach Aufruf Holz bezogen werden kann. Es sind etwa 3 Zentner pro Haushalt vorgesehen.

Die Böschung hinab

Lorsch, (el) - In der Nacht von Donnerstag auf Freitag fuhr gegen 2 Uhr ein schwerbeladener Lastzug aus Hannover die hohe Autobahnböschung hinab und überschlug sich. Fahrer und Beifahrer mußte schwerverletzt abtransportiert werden.

Schwindler reist für ETA

Bensheim. (HB) In letzter Zeit trat in mehreren hessischen Städten ein Reisender auf, der Bestellungen auf Küchenherde und Radiogeräte entgegennahm und sich Anzahlungen zwischen 25 und 50 D-Mark aushändigen ließ. Er gab an, für die Firma ETA, Elektro- Großhandel, Darmstadt, zu reisen. Der Händler ist etwa 35 bis 40 Jahre alt, 1,70 Meter groß, von kräftiger Gestalt, hat schwarze Haare und eine Stirnglatze.

58 Gewerkschaftsjubilare

Siedelsbrunn, (vir) Im Rahmen einer Feierstunde der Industriegewerkschaft „Leder“, deren Schirmherrschaft Bürgermeister Georg Schwebel übernommen hatte, konnten sechs Mitglieder für insgesamt 40jährige Zugehörigkeit und weitere 52 für 25jährige Zugehörigkeit zur Gewerkschaft durch Überreichung einer Urkunde geehrt werden.

Lokalderby - diesmal nicht um Punkte

SV 98 und SGA in stärkster Aufstellung — Ruhl wieder im Tor

Darmstadts Fußballanhänger dürfen nach den aufregenden Punktspielen eine ruhige Weihnacht verleben. Nur ein einziges Spiel von Bedeutung steht auf dem Festprogramm. Für den 1. Weihnachtsfeiertag haben die beiden Vertragsspielermannschaften des SV Darmstadt 98 und der SG Arheilgen ein

Freundschaftsspiel im Hochschulstadion vereinbart, das seine Anziehungskraft ausüben wird, selbst wenn es diesmal nicht um die heißumstrittenen Punkte geht wie in den — wie uns scheint — schon recht weit zurückliegenden Zeiten, als sich beide Vereine noch in der Landesliga gegenseitig das Leben sauer machten. Die letzte Begegnung der beiden Kontrahenten fand am 29. Januar 1950 am Mühlchen statt und endete 0:0 unentschieden.

Seitdem hat sich manches geändert. Die Lilienträger haben unter größter Anteil*, nähme der Darmstädter Bevölkerung den Aufstieg in die oberste Fußballklasse erkämpft und sich dort bisher ganz achtbar auf dem 14. Tabellenplatz gehalten. Die Vorstädter haben in der 2. Liga in der Vorrunde zwar nur den vorletzten Platz erreichen können, doch sie sind in den letzten Spielen erheblich besser geworden und haben sich für die Rückrunde noch allerhand vorgenommen. Im Spiel gegen die 98er werden sie zu beweisen versuchen, daß zwischen 1. und 2. Liga kein so großer Klassenunterschied besteht, wie allgemein angenommen wird. Trotz der immer noch vorhandenen Rivalität darf mit einem fairen und schönen Spiel gerechnet werden. Die Mannschaften treten in folgender Aufstellung an:

SV Darmstadt 98: Ruhl; Barth, Abt; Herder, Schmidtmer, Leichtlein; Reeg, Mühlbach, Bohmann, Herwig, Thalheimer. Bekker II und Eugen Müller sind als Auswechselspieler vorgesehen.

SG Arheilgen: Seibel; Marko, Zöller; Müller, Mahr, Wendler; Dilfer, Becker, Traser, Potraffke, Lieber.

Das Spiel steht unter der Leitung von Schiedsrichter Schmetzer, Mannheim. Beginn 14.15 Uhr.

Sehr interessant verspricht auch das Treffen der beiden A. H.-Mannschaften zu werden, das um 12.45 Uhr beginnt. Bei den 98er wird man u. a. Trainer Snopek, den früheren Halblinken Wenner 11, Wenzel und Mittelstürmer Fürst sehen; bei Arheilgen Bauer, Rückerich, Treusch und Wesp. Bereits um 12 Uhr tragen die Junioren des SV 98 ein Freundschaftsspiel gegen die Junioren der Eintracht Frankfurt aus.

Lokalderbys als lang entbehrte Leckerbissen, Wer möchte sie an Weihnachten wohl gern vermissen?

40 Veranstaltungen auf deutschen Bahnen

Aus dem Terminkalender des deutschen Motorsports

Die Oberste Motorradsport-Kommission (OMK) hat das Rennprogramm der deutschen Motorrad-Saison 1951 mit über 40 Veranstaltungen festgelegt. Wir bringen hier die Termine der wichtigsten Rennen:

22. April: Preis von Berlin; Quer durch Neuwied; 29. April: Eilenriede-Rennen.

1. Mai (oder 3. Mai): Dieburger Dreieck-Rennen; 6. Mai: DMV-Junioren-Rennen (Grenzlandring); 20. Mai: Feldberg-Rennen; 27. Mai: Aachener Ausweisfahrer-Rennen, Ried-Ring-Rennen.

3. Juni: Eifel-Rennen (Nürburgring); 10. Juni: Karlsruher Dreieck-Rennen; 17. Juni: Frankfurter Dreieck-Rennen; 24. Juni: Tübinger Stadtring-Rennen. »

1. Juli: Odenwaldring-Rennen; 8. Juli: Rhein-Pokal-Rennen (Hockenheim); 22. Juli (oder 15. Juli): Rund um Schotten.

5. August: ADAC-Bergrekord Freiburg — Schauinsland; 12. August: Donauring-Rennen; 26. August: Großer Preis von Deutschland (Solitude).

2. September: Hamburger Stadtpark-Rennen; 9. September: Grenzlandring-Rennen; 23. September: Avus-Rennen Berlin.

Die Termine der sieben Meisterschaftsläufe stehen noch nicht endgültig fest. Sicherem Vernehmen nach werden es Eilenriede-Rennen, Eifelrennen, Freiburg-Schauinsland, Feldbergrennen, Hamburger Stadtpark-Rennen, Stadtrennen Nürnberg und evtl. Grenzlandringrennen sein.

Deutscher Turnerbund wöächst

Nicht weniger als fünf Landesturnverbände des Deutschen Turnerbundes (DTB) zählen nach den neuesten Bestandserhebun. gen mehr als 700 000 Mitglieder. Hessen dürfte mit nahezu 100 000 an der Spitze stehen. Es folgen Bayern mit 86 214, der Westfälische Turnerbund mit 82 207 und der Rheinische Turnerbund mit 78 668 Mitgliedern. Niedersachsen liegt noch über, Württemberg knapp unter 70 000. Bemerkenswert an diesen Zahlen ist, daß die Jugend etwa 60 Prozent ausmacht gegenüber den eigentlichen Aktiven, die augenblicklich etwa 350 000 im gesamten Bundesgebiet zählen dürften.

Kurz aber interessant

Der Schweizer Handball-Ausschuß hat für das erste Nachkriegsländerspiel gegen Deutschland in seinem provisorischen Länderspielprogramm den 14. oder 21. Oktober 1951 in Aussicht genommen. Das Spiel soll in der Schweiz stattfinden. mit einer gemeinsam aufgestellten Staffel bestreiten. Die französische Tennisrangliste für die Saison 1950 sieht bei den Herren Marcel Bernard und Bernard Destremeau gemeinsam auf dem ersten Platz vor Robert Abdessalam. Bei den Damen teilen sich Nelly Adamson und Anne Marie Seghers die Spitzenstellung. Ein Amateurbox - Länderkampf zwischen Norwegen und Finnland endete in Oslo mit 8:8 unentschieden. Die Finnen, die u. a. zwei Kämpfe durch Disqualifikation verloren, waren mit den Entscheidungen des Kampfgerichts nicht einverstanden.

Der Holländische Fußball-Verband verlängerte die Freigabefrist für Spieler, die ins Ausland übersiedeln, von einem Monat auf drei Monate. Die Freigabefrist beginnt erst am Tage des Abschlusses des Profivertrages.

Drei Ausländer führen Italiens Torjägerliste an. Torschütze Nr. 1 ist weiter der Holländer Wilkes (Internazionale Mailand) mit 15 Toren vor dem Schweden Gunnar Nordahl (FC Mailand) mit 13 Erfolgen und dem Ungarn Nyers (Internazionale Mailand) mit 12 Treffern.

Torfstreuen am falschen Fleck

Zwei interessante Protestfälle im Fußball

Diejenigen, welche glauben, die Protestmöglichkeiten im Fußball seien nur auf einige wenige, durch die Regeln sozusagen bekannten Fälle beschränkt, werden fast jeden Sonntag eines anderen belehrt. Die beiden nachstehenden Fälle zeigen, wie überraschend doch mancher Protest gelagert (und auch berechtigt!) ist: Wenn zwei das gleiche tun Preußen Münster hat gegen die Wertung des am 10. Dezember in Aachen mit 3:6 (1:4) verlorenen Spieles Einspruch erhoben. Die Begründung ist sehr interessant: Der Boden war — vor allem vor den Toren — eisglatt. In der Pause bzw. kurz nachher soll der Aachener Platzmeister Torfmull vor dem Tor des eigenen Torhüters gestreut haben. Ein Versuch verschiedener Reservespieler von Münster, ihrem Torwart den gleichen Vorteil zu sichern, sei abgelehnt worden, da man ihnen den Korb mit Torfmull nicht gegeben hatte. Münster sieht in diesem Vorgehen eine ungerechtfertigte Bevorzugung und stützt sich darauf, daß ein Spielfeld nicht mehr einseitig verändert werden dürfte, wenn ein Spiel angefangen habe. „Höhere Gewalt“ geht vor Im schwäbischen Fußballbereich ereignete es sich, daß in Wasseralfingen zu einem Meisterschaftsspiel gegen Hussenhofen acht rußgeschwärzte Männer in Feuerwehruniform, gefolgt von anderen Feuerwehrmännern, auf dem Wass-eralfinger Sportplatz erschienen. Es stellte sich heraus, daß die rußverschmierten Gesellen die Fußballer aus Hussenhofen waren. Am Samstagabend war in einem bäuerlichen Anwesen in Hussenhofen ein Brand ausgebrochen. Als Mitglieder der Feuerwehr mußten sich 16 Spieler der ersten und zweiten Mannschaft des SV Hussenhofen an den Löscharbeiten beteiligen, die infolge der großen Heuvorräte bis Sonntag vormittag 11 Uhr dauerten. Der Vereinsvorsitzende dachte zwischendurch an das Fußballspiel und bat den zuständigen Klassenleiter, es abzusetzen Das Ansuchen wurde abgelehnt. So mußten sich die feuerlöschenden Fußballspieler, nachdem die letzte Flamme erstickt war, Hals über Kopf auf die Beine machen, um noch rechtzeitig zum Spielbeginn nach Wasseralfingen zu kommen. Abgearbeitet und unausgeruht wie sie waren, verloren sie 2:3. Hussenhofen legte Protest ein. Die erste Instanz lehnte ab, bis sich der Verband dazwischen schaltete und ein salomonisches Urteil fällte. Der Brand sei höhere Gewalt. Von den Spielern könne man nicht verlangen, daß sie sich wegen eines Fußballspieles ihrer staatsbürgerlichen Pflichten entzögen.

1. Eishockeyspiel in Darmstadt

TSG 46 hat HC Groß-Auheim zu Gast

Am zweiten Weihnachtsfeiertag um 15 Uhr steigt auf der TSG-Eisbahn hinterm Woog das erste Eishockeyspiel dieser Saison in Darmstadt. Die TSG hat den HC Groß-Auheim, eine Mannschaft der bayrischen Landesliga, eingeladen. Die Gäste haben ihr Trainingslager auf die Kunsteisbahn Bad Nauheim verlegt und sind kein geringer Gegner, zumal die Mannschaft von der amerikanischen Besatzungsmacht in Groß-Auheim bestens unterstützt wird. Das Team der TSG tritt nicht in kompletter Aufstellung an. Im Sturm fehlen Przementski und Meyer. Die Mannschaft wird mit Bönning im Tor, Dr. Sigwart und Mangold in der Verteidigung, Häuser, Fuß und Zörgiebel in der ersten Sturmreihe und Brochmann, Herrmann und Berger im zweiten Sturm antreten. In den Pausen zeigen Kunstläufer der TSG Darmstadt ihr Können auf dem Eis. Z.

Sport an Weihnachten

Die Hauptereignisse vom 24.—26. Dezember Boxen. Deutsche Mittelgewichtsmeisterschaft zwischen Peter Müller und Kuddl Schmidt in Hamburg; Sugar Robinson — Hans Stretz, Erlangen, in Frankfurt (25.). Schwerathletik. Deutsche Mannschaftsmeisterschaft im Ringen, u. a. ASV Friesenheim — SG Eckenheim und Heros Dortmund — Mülheim 92. Radsport. Dreistunden-Mannschaftsrennen in Hannover; Beginn des Münsterer Sechstagerennens. Skisport. Skispringen in Garmisch-Partenkirchen; Sprunglauf in Immenstadt; Zwölf-Kilometer-Langlauf in Altenau. Eishockey. Meisterschaftsspiele in Bad Tölz; schwedische Gäste in Hamburg, Rießersee und Garmisch; EV Füssen beim Spengler-Pokal in Davos.

Marktbeobachtung für den Landwirt

«Setreide und Futtermittel Trotz der jetzt überall verstärkt angelaufenen Druschtätigkeit wird) übereinstimmend berichtet, daß die Inlandsanlieferungen an Brotgetreide nur langsam fließen. Durch das in der Vorweihnachtszeit etwas regere Mehlgeschäft und die Weizenmehllieferungen nach Jugoslawien ist die Nachfrage für den Mühlenbedarf noch dringender geworden. — Die stark gestiegenen Kleiepreise, in manchen Gebieten 7 DM/dz, sind die bemerkenswerteste Entwicklung am Futtermittelmarkt. Auch die Futtergerstenpreise haben erneut angezogen und nun annähernd den Braugerstenpreis erreicht. Bisher stützte sich die sehr feste Preistendenz für Futtergetreide auf niedrige Einfuhrerwartungen. Nunmehr wird bekannt, daß die Einfuhr von gut 1,5 Millionen Tonnen Milo und Gerste gesichert ist. Für die noch folgenden Monate des Wirtschaftsjahres kann daher mit einer monatlichen Freigabe allein von 100 000 t Milo gerechnet werden. Am Oelkuchenmarkt haben die jüngsten Preissteigerungen die kaufende Landwirtschaft wieder recht zurückhaltend gemacht. Preise in DM je Doppelzentner im Großhandel in Ffm.: Weizen 35—36. Roggen 30—31 frei Mühle, Hafer 27,50—28,50, Sommergerste 36 ab Station. — Weizenmehl T. 550 = 52,40, T. 1050 = 47,40, Roggenmehl T. 1150 = 40,75— 41,25, Weizenkleie 17,00—17,25, Roggenkleie 14,00—14,50 ab Mühle mit Sack, Fischmehl 59—60 ab Küstenstation, Trockenschnitzel 14,50 ab südd. Zuckerfabrik. — Auslandsgerste 34 ab Küstenstation, Auslandshafer 29,50 ab Mannheim, Mais loco 40,00—40,50, Milocorn ohne Umsätze. — Oelkuchenmischfutter 29—32, Erdnußschrot 39 ab Niederrhein, Sojaschrot 35,25 ab Hamburg, Kokosschrot 29 ab Frankfurt, Leinschrot 37.50— 38,00 ab Niederrhein; alles brutto für netto. Kartoffeln Der Frostwetterlage entsprechend ist die Umsatztätigkeit am Kartoffelmarkt noch geringer geworden. Für den geringen laufenden Bedarf wurden teilweise bereits die Bestände des Großhandels angegriffen. Die Erzeuger sind nicht geneigt, ihre winterfest eingelagerten Vorräte zu den derzeit niedrigen Preisen anzubrechen bzw. abzusetzen. Bei etwas belebter Nachfrage und allgemein geringen sowie zögernden Angeboten konnten sich die Preise weiter etwas festigen. Reges Interesse, auch übergebietlich, besteht für Futterkartoffeln. Preise für Speisekartoffeln: Erzeugerpreis ab Hof 3,20—3,30, ab südd. Verladestation 2,30—2,50. Großhandelseinstandspreis frachtfrei Gegend Ffm., lose verladen 3,55—3,60, gesackte Ware 20 Pfg. mehr. Großhandelsabgabepreis an den Kleinhandel 4,30—4,60, Verbraucherpreis je 50 kg 5,00—5,50, je 5 kg 0,50—0,60. Futterkartoffelpreise in DM je 50 kg: franko rhein. Station 3,10—3,20. Milch, Butter, Eier und Geflügel Milch: Die Milcherzeugung ist saisonmäßig weiter leicht rückläufig. Die Milchanlieferungen zu den Molkereien sind fast gleich geblieben. Sie lagen in der Berichtewoche mit rd. 11100 t in Hessen noch um 16 Prozent über den entsprechenden Vorjahresanliefierungen. Der Trinkmilchabsate ist zwar etwas angestiegen (1,17 Prozent), muß aber im Hinblick auf den erhöhten Bedarf vor Weihnachten als unbefriedigend bezeichnet werden.

Butter- Die Erzeugung hat mit annähernd 5000 t je Woche nur geringfügig nachgelassen. -Sie liegt im Bundesgebiet noch rd. 15 Prozent über der Vergleichs-Ziffer des Vorjahres, aber doch bereits rd. 31 Prozent unter der Erzeugungsspitee vom Juni d. J. Der Frischbutterbedarf kann aus der derzeitigen Erzeugung nicht befriedigt werden. Lagerhausbutter wird aus Qualitätsgründen nur ungern übernommen.

Eier: An den Eiermärkten hat sich eine etwas festere Grundtendenz durchgesetzt. Holland und Dänemark haben ihre Preise wiieder heraufgesetzt. Die Vorrates teile hat ihre eingekühlten Restbestände inzwischen vollständig abgestoßen. Bei allgemein schleppender Nachfrage von seifen der Verbraucher- haben sich die Preise im ganzen wenig verändert. — Eier sollen in Zukunft keiner mengenmäßigen Einfuhrbegrenzung mehr unterliegen. Zur Zeit wird für Eier kein Einfuhrzoll erhoben. Der Zollsatz von 30 DM/dz (je Ei etwa 2 Pf) kann im Bedarfsfall wiieder in Kraft gesetzt werden. — Preise in Pf je Stück: Inlandseier im Erzeuger-Verbraucherverkehr je nach Größe 25—32; Auslandseier Kl. S 27, Kl. A 26, Kl. B 24,5, Kl. C 23, Kl. D 21; Kühlhauseier durchschnittlich 2—3 Pf unter diesen Preisen.

Zum Zeitvertreib am Sonntag

Rösselsprung

Doppeltes Silbenrätsel

Aus den Silben all — ba — bak —bart — beln — ber — blu — dem — den — der — det — ein — em — en — ga — gäu — glok — hü — ju — ka — ke — kel — kel — ken — ken — kün — la — la —land — le — ler — ma — me — men — min — mit — mit — nal —nacht — ne — nek — nis — nung — o — ord — plat — rauch— ren —schall — sehen — söh — ständ — Strumpf — ta — ta — te — tel — ter — ter — un — ver — wa — weih — sind 19 Wörter zu bilden. Jedem ist eine Silbe zu entnehmen, die aneinandergereiht eine Strophe aus dem Weihnachtsgruß von An ton Müller ergeben. 1. Zierpflanze, 2. Haartracht, 3. Held einer Jugenderzählung, 4. Harz arabischer Pflanzen, 5. Zeiteinteilung, 6. deutsche Wasserstraße, 7. Name der alten Bayern, 8. Eßgerät (Mehrzahl), 9. Stadt in Pommern, 10. Form der Tonkonservierung, 11. moderner Operettenkomponist, 12. höchste Erhebung der Pyrenäen, 13. Zustimmung, 14. Verwandtschaftsgrad (Mehrzahl), 15. Durcheinander, 16. schwer verkäufliche Ware, 17. Käsesorte, 18. Teil des menschlichen Körpers, 19. Alpenlandschaft.

Rätelgieichung

[A — (B — r)] + k + [C — (D — E)J + [F —(G — o)] +(H—l)+o +[K— r — (L — sp)J = X. In dieser Gleichung behalten die kleinen Buchstaben ihre Bedeutung; die großen Buchstaben bedeuten: A = Klagelied; B = Habsucht; C “ Ruinenstadt in Kleinasien; D = asiatischer Staat; E = Hirtengott; F = mathematischer Begriff; G = römischer Kaiser; H = Kleinstlebewesen (Mehrzahl); I = Lagebezeichnung; K = Tierkreiszeichen; L = Landesverräter; X = Erzeugnis der modernen Technik.

Für Schachfreunde

Schachaufgabe Nr. 1 A. Volkmann (L’ltalia Scacch., 1950)

Matt in zwei Zügen

Weiß: Kgß, Df2, Te2, g 6, Lbß, cB, Ses, f 4, Be6, h 2. — Schwarz: Kfs, Dhl, Tbl, Laß, Sa7, Bg4, g 5, g 7.

Hessĩscher Rundfunk (Frankfurt, Kassel, Fritzlar)

Sonntag, 24. Dez.

11.15 Volkstümliches Konzert 13.00 Ein Melodienreigen 14.30 Der kleine Engel Namenlos 15.15 Weihnachten beim Schimmelbauern 16.00 Stunde des Chorgesangs 16.30 Das Ohlstadter Kinderweihnachtsspiel 17.00 Unterm Tannenbaum 19.00 Kirchen und Dome läuten die Weihnacht ein 20.00 „Es ist ein Ros’ entsprungen“ 20.30 Weihnachten in fünf Erdteilen 21.00 Musik zum „Heiligen Abend“ 22.00 Die Heilige Nacht 22.25 „In dulci jubilo“ 23.10 Unter fremdem Weihnachtsbaum 23.30 Johann Sebastian Bach 23.55 Übertragung der Christmette

Montag, 25. Dez.

8.15 Unterhaltungskonzert 10.00 Übertragung d. evangelischen Gottesdienstes 11.30 Festliche Kammermusik 12.15 Weihnachtsansprache von Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer 13.00 Musikalischer Cab.entisch 14.00 Alle Jahre wieder 14.15 Von der Puppe Silberblau, 15.00 Walter Gieseking spielt 15.45 Weihnachten in der Fremde 16.15 Frohe Weihnacht! 18.00 Sinfoniekonzert 20.00 Weihnacht eines alten Musikfreundes 21.30 Weihnachtliches Alt-Frankfurt 22.05 Rückblick ins Kinderland 22.30 Nick und die Mädchen 23.00 Ganz leis erklingt Musik

Dienstag, 26. Dez.

8.15 Orgel- und Chormusik 9.15 Sentimentale und festliche Weihnacht 9.30 Übertragung des Hochamtes 10.30 Der heitere Mozart 11.30 Festliches Konzert 13.00 Weihnachts-Plattenteller 14.00 Hibbderbach — Dribbderbach 14.30 Virtuose Klaviermusik 15.00 Schlesische Weihnacht 15.45 Der Wunschzettel 17.00 Sport und Musik 18.00 Zwerg Nase 20.00 „Wenn die kleinen Veilchen blüh’n“ 21.30 Raten Sie mit! Ein Quiz zwischen London und Frankfurt 22.05 Sportberichte 22.20 Tanzmusik von Schallplatten

Mittwoch, 27. Dez.

9.10 Chor- und Sololieder aus der Goethezeit 11.15 Schulfunk (Die Schatzinsel) 12.00 Musik zur Unterhaltung 13.00 Sport aus aller Welt 13.10 Neue Unterhaltungsmusik 14.00 Schwedische Lieder 14.45 Die Stätte der Seligen 15.05 Musik an zwei Klavieren 15.25 Hoppla, die Purzel sind da 16.00 Der Dichter und sein Werk Paul Fleming 16.15 Unterhaltungskonzert 17.00 Aus der Landeshauptstadt 18.00 Für unsere Studierenden 18.20 Muntere Noten zur Unterhaltung 20.00 Öffentliches Sinfoniekonzert 22.15 Tanz auf Welle Frankfurt

Donnerstag, 28. Dez.

12.00 Musik am Mittag 13.00 Das Stündchen nach Tisch 14.15 Schulfunk (Fernfahrer) 15.15 Freistehende Künstler Hessens vor dem Mikrophon 16.00 Unterhaltungskonzert 16.50 Was Frauen interessiert 17.00 Leichte Unterhaltung 18.00 Hörerlieblinge Es spielt Mario Traversa 18.30 Tanzmusik 20.00 Operettenrevue 21.10 Musik auf alten Instrumenten 21.45 Passiert — glossiert 22.15 Den Freunden der Dichtung 22.45 Intime Musik 23.00 „Rhtyhmus der Welt“

Freitag, 29. Dez.

12.00 Musik zur Unterhaltung 13.00 Unterhaltsame Musik 14.00 Kulturelle Wochenschau 14.15 Schulfunk (Die Konvention von Tauroggen) 16.00 Kompositionsstunde 16.45 Für junge Menschen 17.00 Unterhaltungskonzert 17.40 „Am Rande bemerkt" 18.00 Funk-Feuilleton 18.15 Konzert für die Jugend 20.00 Konzertante Tanzmusik 21.10 Johannes Brahms: Serenade für großes Orchester 22.15 Funkbrettl 23.00 Kleine Liebe zu Paris 23.30 Der Jazzclub

Samstag, 30. Dez.

9.05 Erich Börschei spielt 11.15 Schulfunk (Die Schatzinsel) 12.00 Musik zur Unterhaltung 13.00 Unterhaltsame Musik 13.40 Sportvorschau 14.15 Vergnügen mit Musik 15.00 Durch die weite Welt Griechenland II 15.15 Volkstümliches Wissen 16.00 Der Wunschzettel 17.00 Mensch, ärgere dich nich' Eine heitere Hörfolge 18.00 Recht für jedermann 18.15 Fröhlich und herzhaft 20.00 Favoriten 1950 • Schlagerrückblick 21.00 Familie Hesselbach 22.20 Volksmusik rund um die Welt 23.00 Zwischen heute und morgen

Südwestdeutscher Rundfunk

Mittelwelle: 295 m (1016 kHz), 363 m (827 kHz) 195 m (1538 kHz)

(Rheinsender, Baden-Baden, Freiburg, Sigmaringen)

Nachrichtensendungen: 6.00, 7.00, 8.00, 12.45 Uhr

13.30 Frohe Melodien 15.00 „Der Struwwelpeter“ 16.00 Weihnacht der Landschaften 19.15 Weihnachtslieder 20.00 „Die denkwürdige Weihnacht“. Dichter erzählen 20.15 Weihnachtliche Chormusik 21.15 Musik untenn Christbaum 23.00 Ein Weihnachtsmärchen 23.15 Abschluß des Heiligen Jahres 23.45 Orgelmusik

13.15: Musik nach Tisch 15.30 Das Weihnachtskonzert 17.00 Peter Bamm plaudert über Weihnachtsgeschenke 17.15 Violinsonaten von J. S. Bach 19.20 Weihnachtslieder 20.00 „Fröhliche Weihnachten“ 22.15 Sport am 1. Weihnachtstag 22.30 Wir erfüllen Hörerwünsche zu Weihnachten

13.15 Musik nach Tisch 14.30 Weihnachtliche Klaviermusik 15.15 Nachmittagskonzert 17.30 Sinfoniekonzert 18.30 Sport-Reportage 19.30 Alte Weihnachtsmusik in neuen Sätzen 20.00 Giuseppe Verdi. „La Traviata“. Oper in 3 Akten 22.15 Sport 22.30 Tanz unterm Weihnachtsbaum

13.15 Musik nach Tisch 15.00 Nachmittagskonzert 17.00 Sang und Klang im Volkston 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Das große Unterhaltungskonzert 21.40 „Der Angelhaken“. Ein heiterer Sketsch 22.20 Klaviermusik 22.30 Nachtstudio 23.00 Tanzmusik aus Berlin

13.15 Musik nach Tisch 14.00 Kinderliedersingen 16.45 Leben und Wirken von Karl Legien 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 „Zwischen den Jahren“ 20.30 Klingende Kleinigkeiten 21.00 Aus Werk und Leben Albert Schweitzers 22.30 Mozarts geistige Welt

13.15 Musik nach Tisch 15.00 Musik am Nachmittag 16.00 Die Söhne Johann Sebastian Bachs 16-15 Musik zur Unterhaltung 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Scheinwerler auf! 21.00 Die großen Meister 22.30 ^Nachtstudio 23.30 Musik zur Nacht

13.15 Musik nach Tisch 14.30 Allerhand Schlager 15.00 Aus der Welt der Oper 16.30 Unser Samstag-Nachmittag 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 „Was Euch gefällt“ 22.15 Sportrundschau 22.30 Der SWF bittet zum Tanz! 0.10 Na. dann wolln wir noch einmal

Süddeutscher Rundfunk

Mittelwelle: 523 m (574 kHz)

(Stuttgart, Karlsruhe, Heidelberg-Mannheim)

Nachrichtensendungen: 5.20, 6.55, 7.55, 9.00, 12.45 Uhr 17.55, 19.45, 21.45, 23.45 Uhr

15.00 Die „Nußknacker-Suite“ von Peter Tschaikowsky 15.30 „Der kleine Engel Namenlos“ 16.00 „Es war einmal“ 18.00 Die Lichter brennen 19.30 Heilige Nacht 22.00 Die Wiener Sängerknaben 22.45 Der bunte Teller

15.15 Liederstunde 15.45 „Die Heilige Nacht". 16.00 Symphoniekonzert 17.00 Weihnachten 1950 18.00 Beim Christkind bestellt! 20.05 „Julius Cäsar“. Oper von Händel 22.00 Wie im Traum vergehn die Stunden

15.00 „Gute Laune auf dem Gabentisch“ 17.00 Weihnachtsoratorium 20.05 „Laßt Euch bezaubern von Musik“ 22.05 Und morgen wird umgetauscht 22.30 Im Rhythmus der Freude 24.00 Beschwingter Ausklang!

16.00 Von Dichtern und Dichtung 16.15 Konzertstunde 17.15 Volksweisen aus aller Welt 18.00 Musik zum Feierabend 20.05 „Der große Strom“. Eine t Ballade von Walter Bauer. Regie: Walter Knaus 21.00 Franz Schubert: „Die Winterreise“ 22.40 Tanz und Unterhaltung

16.00 Kaffeestunde f. d. Hausfrauen 17.10 Studierende der Musikhochschule Stuttgart musizieren 18.00 Schöne Opernmelodien 20.05 Ein bunter Abend mit jungen Künstlern 22.05 Claude Debussy 23.00 Gustav Mahler IV. Symphonie 0.05 Jazz im Funk

16.00 Nachmittagskonzert 17.00 Froh und heiter 18.00 Musik zum Feierabend 20.05 Ein Rückblick auf das musikalische Programm 1950 22.05 Studenten singen 22.45 Zur Unterhaltung 23.15 Nachweihnachtliche Schmunzelecke

16.00 Nachmittagskonzert 17.00 Vom Guten das Beste 17.15 Kleines Konzert 18.00 Die Kapelle Kurt Drabek, das Horst-Ramthor-Trio und die Kapelle Franz Deuber 19.00 „Was uns der Hudson-Fluß erzählt“. Ein Hörspiel 20.05 Frohes Raten — Gute Taten 22.05 Schöne Stimmen

1 Infolge des Weihnachtsfestes erscheint unsere nächste Ausgabe am Mittwoch, 27. Dezember, zur gewohnten Stunde.

2 Das Darmftäöter wünscht seinen Lesem, seinen Inserenten und seinen Mitarbeitern ein gefegnetes JBei^nac^töfeft

4 Es ist höchste Zeil! Geben Sie uns bitte den Text für Ihren Neujahrswunsch sofort nach den Feiertagen auf Darmffäbfet Tagblatt Anzeigenabteilung Rheinstrafje 23 • Telefon 39 25

OWRoI Wilh.Heckmann Darmstadt. Mühlstraße 72 Ruf 2362.

5 ©-^ri^ßttdjUmürdje»: Wur z elwi I os Weihnachtsgang Verse : Margarete Dierks, Bilder: Eberhard Schlotter XIX. freuen sich an Hanneis Gaben. Tännlein zittert schier vor Glück, Pa; no^ ®h si® sich dran laben, und dann kommt der Augenblick sinkt ein Sternlein hell und sacht gerade so bei Dunkelwerden, durch die hohe, dunkle Nacht der am schönsten auf der Erden: nieder auf des Tännleins Spitzen Wilo ruft sie all herbei -, und tut funkeln dort und blitzen Weihnacht, Weihnacht heute sei! we,t umher , o lichte "rocht, Und Bluminchen, Windgeschwind, 9ar zu schon ist Weihenacht! Eichhornvater, — ach, es sind Ende noch viel mehr der frohen Gäste zu dem liebsten aller Feste: . ' Reh und Hirsch und Vögelein, Igel, Hase, Mäuse klein — ; \ \ /| A M II -Mf ''' ~ SM r Z--" U\\ \V7 _ ~ / /‘7 V.

Praxis-Anzeigen Sprechstunden vormittags 9.00—11.30 Uhr nachmittags 4.00—6.30 Uhr Dr. med. DAUBE prakt. Arzt Spachbrücken Vom 24. Dez. 1950 bis 14. Jan. 1951 Praxis geschlossen Dr. Gerh. Heuss Zahnarzt Viktoriastraße 100

Vom 27. bis 30. Dezember 1950 keine Sprechstunde Dr. Müller-Lentz Zahnärztin — Alicenstraße 23 Dr. W. Kayser • Lungenfacharzt Rundeturmstraße 16 am 28. u. 29. Dez. keine Sprechstunde Pneufüllen nach Vereinbarung. T. 23 94 Praxis geschlossen vom 25.12. bis 1.1. Dr. L. Schuchardt Nervenarzt

Meine Praxis befindet sich ab 2. 1. 51 Ernst-Ludwig-Str. 15 I. Sprechstunden: werktags 9—12 und 16—18 Uhr, außer Mittwoch- und Samstagnacbmittag. Am 29.12. u. 30.12. fällt die Sprechst. aus. i. Dr. med. Heinz Hellwig Homöopath, Tel. 35 88 O. WAG ATZ Dentist Eschollbrücker Straße 27 . r Vom 27. bis 31.12. 50 keine Sprechstd.

| Bekannte Hotels, Cafes, Gaststätten und Vergnügungslokale S i von ^armöiadt und ^Umgebung j 3 grüßen Ihre Gäste ““ ~~ 7 ~ 7 ~ zum Weihnachtsfest 0 I Das Weih nachts-Geschenk! | SEIN BESUCH IM ft 11 / / ®as renovieHe und weihnachllidi gesdimfldde Ja Ä GaSütte ‘Kuatd AACHENER H©F/^SS ™ «>r | -V- Ihre Gaststätte für die Feiertage das führende haus vorbereifet Die altbekannte gute Küche - gepflegte Getränke PLATZE! i -7 ar/ , , _ — d^LiS Landwehr- ^^oo9o^'^ EtkeWilhelm ft ^leiMa^nk I sira«e Leuschner-Str. O /ur Darmstadt RUF 20 73 —— ' Ruf 394 Tischbestellungen erbeten 1 — m 1 t unterhaltungs-konzert 1 ■ |f । Anerkannt gute Küdie - gepflegte Marken-Weine und Spirituosen DER UNGARISCHEN KAPELLE: LdjOS iVdWdly Zur Silvesterfeier: S TIM MUN G! HUMOR! 2 H lisdibesleilunßen biite rechtzeitig aufgeben 0 | - se 1 /\ ■ — ~~l\ —— Frohe Weihnachten g 1 RUF: 3188 RUF: 3188 und ein ft B HOTEL OÖUEHt MBI -r . ä Jugenheim a. d. 8., Tel 235. I ■ J ■ F L, allen seinen Gästen> ÖErüHnung des neugestalteten Restaurants. — Ausgewählte | I << llm Freunden und Bekannten 717 * ; Menüs an beiden Festtagen. J n pZ/J7*7/7 O" 2. Festtag: Konzert und Tanz ab 20 Übr. Polizeistunde bis _ ~. . , ,_. , _ , * Ä Tk 4 Uhr. Tischbestellungen rechtzeitig erbeten. Das führende Konzert-Cafe Darmsfadfi <jT g Voranzeige: Am 31. Dezember großer Silvesterbau in sämtlichen Eigene Konditorei - exquisite Küche M. SCHIEL 1 OTIZ \l -I / T.. ... UQ|u . . , „u HOTEL POST Wh \ Z laglicn ab 8 uhr ununterbrochen qeoffnef! ./ — Silvester - Tanz S

CAFE.RESTAURANT Mathildenshaße 49 • Linie 2 )) C/ tdl,L& Jk Heute, 23. 12. und Dienstag, u. 12. (2. Feiertag) S' große Tanzveranstaltungen Es spielt die bekannte Tanzkapelle 8. G. Spez.: Hal. und franz. Küche 8 WALDSCHENKE 4/ EINSIEDEL ä k An den Feiertagen: 'Rentier, Hirsch, 'Reh, Gantö, QPild¬ öchwetn, Ha<Se, 'Wildente, Rattan, 'Rebhuhn

M CAFE SORAVIA K DAS TANZ-CAFE IM ZENTRUM DARMSTADTS Eigene Konditorei • Gepflegte Weine 1. FEIERTAG: 2. FEIERTAG: Ab 16 Uhr u. abends Konzert Ab 16 Uhr Konzert und Unfer- und Unterhaltungsmusik halfungsmusik »Quer durch die Welt der ~ taw.it Opereffenl’ Ab 20 UHR TANX SILVESTER GROSSER HAUSBALL! Tischbestellungen rechtzeitig erbeten!

WEINHAUS • | Oase Es spielt die beliebte Barkapelle: Paul Michelke Theo Redling Landwehrsfr. 21 Ruf: 2709

M ft Weinstuben M ! ACHTUNG ! Heiligabend gemütliche Weihnachtsfeier mit Bescherung im „Familienkreise" der Junggesellen und sonstiger „Einzelgänger" ALEXANDERSTRASSE 29 (Tischbestellungen erbeten.)

8 -feöt wünscht

11 BEERDIGUNGEN . DARMSTADT ^smarcksfr.2l FEUERBESTATTUNGEN ,ÜB ERFÜH RÜN GE N ' ■ ■

Wer! Verstopfung,Darmträgheit,unreines Blut, unreine Haut beseitigen und den inneren Menschen gründlich reinigen will, d'er nehme das Heil¬ wasser, das man sich selbst bereitet aus Dr. Schieffers Wfwechsdsalz Glas 1,40, Doppelpackung 2,20 DM Erh. in Aootheken und Drogerien

Amtliche Bekanntmachungen Offenlage der Vorschlagsliste für Schöffen und Geschworene In der Zeit vom 27. 12. 1950 bis einschließlich 29. 12. und vom 3, 1. 1951 bis 5. 1. 1951 liegt im Stadthaus Darmstadt. Lagerhausstraße 1, Zimmer 207, die Vorschlagsliste offen, aus der beim Amtsgericht Darmstadt die Schöffen und Geschworenen für die ab 1. 4. 1951 beginnende Amtsperiode gewählt werden sollen. Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet vom Ende der Auflegungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll beim Magistrat Einspruch erhoben werden mit der Begründung, daß in die Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach §§ 32, 33, 34 des Gerichts-Verfassungsgesetzes ( Bundesgesetz-Blatt Nr. 40/1950 S. 518) nicht aufgenommen werden durften bzw. sollen. Darmstadt, den 22. Dezember 1950. Der Magistrat der Stadt Darmstadt. Bekanntmachung In dem Konkurs über das Vermögen des Dipl.-Kaufmanns Erich Deku, früher in Darmstadt, steht die Schlußverteilung bevor. Die bei der Schlußverteilung zu berücksichtigenden Forderungen' betragen 525 728,35 DM. Zur Verteilung besteht ein Massebestand von 10 400 DM zur Verfügung. Das Verzeichnis der zu berücksichtigenden Gläubiger ist auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Darmstadt zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Darmstadt, Annastr. 20, den 22. Dezember 1950. Der Konkursverwalter: Dr. E. E. Hoffmann 11., Rechtsanwalt Bekanntmachung Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Darmstadt und Umgebung e. V. lädt Mitglieder und Gäste zu seiner Hauptversammlung am Freitag, 5. 1. 1951, 20 Uhr, im Heag-Saal am Luisenplatz ein. Oeffentlicher Farblichtbildervortrag von Herrn Dr. Feldbusch über das Thema: „Schätze aus Darmstädter Museumsbesitz“ und umfassender Jahresbericht Ober die Fremdenverkehrsbetreuung Darmstadts des Vorsitzenden. Amtsgericht Darmstadt Für Angaben in ( ) keine Gewähr. Veränderungen: HRA 422. 12. Dezember 1950 Valentin Lang, Darmstadt-Arheilgen. Die Prokura des Karl Heinrich Stier ist erloschen. HRA 533. 13. Dezember 1950. Euier u. Diedrichs K.G., Darmstadt-Arheilgen (Frankfurter Straße 5). Ein Kommanditist ist in die Gesellschaft neu eingetreten. Die Einlagen der übrigen Kommanditisten wurden auf Deutsche Mark umgestellt und neu festgesetzt. Erloschen: HRA 260. 12. Dezember 1950. Bücherbude Rosi Kämmer, Darmstadt-Arheilgen. Die Firma ist erloschen. AMTSGERICHT DARMSTADT Veränderungen: HR. B 69. 13. Dezember 1950. Firma: Autohaus und Fahrzeugbau Porcher & Meffert, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Darmstadt, Sitz Darmstadt. Durch die Beschlüsse der GesellschWterversammlung vom 28. Juni/8. Dezember 1950 ist das Stammkapital der Gesellschaft auf Grund des DM-Bilanzgesetzes von 20 000 — RM auf 120 000,— DM endgültig neu festgesetzt worden; ferner sind die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags zu Ziffer 5 — Stammkapital und stammeinlagen — und Ziffer 10 Abs. 1 — Stimmrecht — entsprechend der Neufestsetzung geändert beziehungsweise neu gefaßt worden. HR B 78. 15, Dezember 1950. Firma: Brotary, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sitz: Pfungstadt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 31. Oktober 1950 ist der § 2 des Gesellschaftsvertrages — Gegenstand des Unternehmens — ergänzt worden. Zum Gegenstand des Unternehmens gehören nunmehr auch die Einfuhr von und der Großhandel mit Waren aller Art sowie die Finanzierung derartiger Geschäfte. Ferner ist der s 4 des Gesellschaftsvertrags — Geschäftsführer und Vertretungsart _ geändert und nach Maßgabe der notariellen Niederschrift neu gefaßt worden. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch jeden von ihnen allein vertreten. Zum weiteren Geschäftsführer ist der Assessor Ulrich Skutsch in Pfungstadt bei Darmstadt bestellt. HR B 79. 12. Dezember 1950. Firma: „Darmstädter Echo", Verlag und Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. Durch die Beschlüsse der Gesellschafterversammlungen vom 13. September 1950 und 20. November 1950 ist gemäß dem DM-Biianzgesetz das Stammkapital von 60 000,- RM auf 120 000,- DM endgültig neu festgesetzt worden; zugleich sind die §§ 5 — Stammkapital, Stammeinlagen—, 8 Abs. 3 — Erwerb von Geschäftsanteilen beim Ausscheiden eines Gesellschafters — und 21 Abs. 1 — Stimmrecht — des Gesellschaftsvertrags entsprechend geändert bzw. neu gefaßt worden. HR. B 156. 15. Dezember 1950. Firma: Ziegel- und Formsteingesellschaft mit beschr. Haftung mit Sitz in Darmstadt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 28. Juni 1950 ist gemäß dem DM-Bilanzgesetz das Stammkapital von 40 000,- RM auf 40 000,- DM endgültig neu festgesetzt worden; ferner ist durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 8. Dezember 1950 der § 5 des Gesellschaftsvertrags — Stammkapital und Stammeinlagen — entsprechend der Neufestsetzung des Stammkapitals geändert und neu gefaßt worden. 3 VN 12/50. Beschluß: In dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma H. und J. Weber Nachf., Inh. Hans Wiesenäcker, Darmstadt. Bleichstraße Nr. 40: 1 Der in dem Vergleichstermin vom 28. November 1950 angenommene Vergleich wird bestätigt. 2. Das Vergleichsverfahren wird aufgehoben. Darmstadt, den 19. Dezember 1950 Amtsgericht Abt. 5 Betr.: Streudienst und Schneeräumung auf den Landstraßen. Der Regierungspräsident in Darmstadt gibt mit Verfügung vom 4 12 1950 — Aktenz. IH/9 — 3320/50 — 63a 46 2 — folgendes bekannt: „Die Hessischen Straßenbauämter im Regierungsbezirk Darmstadt werden, wie in den Vorjahren, bemüht bleiben, <ie verkehrswichtigen Straßen so weit wie möglich durch Schneeräumung und Glatteisbekämpfung während des Winters befahrbar zu halten. Die vorgesehenen Maßnahmen beruhen nicht a u f einer Verkehrssicherungspflicht des Straßenunterhaltungsnfüchtigen, sondern sind eine freiwillige Leistung der Straßenbauverwaltungen zur bestmöglichen Erleichterung des Straßenverkehrs im Winter. Da iür die Durchführung des Winterdienstes nur begrenzte Mittel zur Verfügung stehen, muß diese Wartung auf ganz besonders

1 Stellen¬ angebote InteM.. jung. Mädch. als ärztl. Schreibkraft gesucht. Ang. u. DT 2023 an Darmstädt. Tagblatt. Sprech¬ stundenhilfe alsbald ges. Angeb. unter DT 2029 an die Geschäftsstelle. Stetien¬ | gesuche Suche nebenberuflich als Musiker in eine Tanzkapelle einzutreten. Angeb. unter DT 2034 an die Geschäftsstelle. |™Automarkt DKW- Reichsklasse 4-Sitzer Limousine, in sehr schönem Zustand, zu verkaufen. Bensheim. Heidelberger Str. 33. Te¬ lefon: 296 Volkswagen Lieferwag. m. Pritsehe, in gutem Zustand. Baujahr 45, zu verkaufen. Heinrich Arras, Seeheim a. d. B, Seltene Gelegenheit DKW-Motorrad, wie neu, 200 ccm, wenig gelaufen, zu verkf. Seeheim a. d. B. Holzstraße 4 Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebt. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894

Die Fundgrube

Stellen-Angebote Bekannte Fabrik für Elektro-Haushaltsgeräte sucht für den Verkauf neuartiger Apparate auf Raten einen tüchtigen VERKÄUFER eventuell auch eine Dame. Bedingung: Gute Referenzen, einwandfreie Persönlichkeit v. Format. — Ausführliche Be¬ werbungen erbeten unter DT 2004 an die Geschäftsstelle

Für neu zu eröffnender/ Laden der Lebensmittelbranche wird nur erste Kraft als FILIALLEITERIN gesucht. Es kommen nur Damen in Frage, die über verkaufstechnische Erfahrungen verfügen, in Darmstadt wohnen, und ein sauberes Geschäft führen möchten. Bewerbungen mit Unterlagen, wie Lebenslauf, Bild, Gehaltsansprüchen unter S 141 an Annoncen-Hecht, Darmstadt, Kirchstraße 17.

VERKÄUFER (Dame oder Herr) gewohnt, auf Raten in Haus¬ haltungen zu verkaufen, für zwei neue, gute Artikel (50,- und 100,- DM) sofort gesucht Nur Bewerbungen von seriö¬ sen, bewährten Kräften unter DT 1999 a. d. Geschäftsstelle.

Ankäufe Kupfer - Messing Blei, Zinn, Zink, Autobatt., alte Badeöfen und Wannen, Zinn-Deckel, Zinn-Geschirr kauft zu garantiert Spitzenpreisen HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17 Wir kauten für unser Schmefzwerk Kupfer, Messing, Zink o. a. Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen ALLG. ROHSTOFFVERWERTUNGS-GMBH DARMSTADT Bleichstraße 34 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt.Steubenpl.ll

Kinder¬ klappstuhl gut erhalt., zu kaufen gesucht. Angeb. an Lindemann Alicenstraße 19'/g Metalle,Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog, Darmstadt Karlstraße 72, Ankauf von Gold, Silber und Platin. Otto Mair, Goldschmiedemeister Darmstadt, Liebfrauenstraße 52. Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen sowie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preisliste im Geschäft. Frickel, Adelungstraße 16.

Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr 16 Postkarte genügt. Gold Platin, Brillanten u. Silber kauft R. Kurtz, Darmstadt Bessungerstr. 116. Verkäufe Spargel¬ pflanzen „Ruhm von Braunschweig“, einjähr., besonders starke U. gesunde Pflanzen r 7-12 Hauptwurz;' empfiehlt zum billigsten Tagespreis: Oskar Albus Gartenbau Pfungstadt

2 Haus- wasser- versorgungen kompl. (Kreiselpumpen), billig zu verkaufen. Heb. Judith, Lengfeld i. Odw. Neuwertiger Herrenanzug dunkel, 3teilte (mittel). billig zu verkauf. J. Weinbach, Elfeicherweg 143 I. (Nähe Kastanienallee). Seltene Gelegenheit! Junghennen 7,-, neue Vogelbauer nur 10,-, Aquarium, 70:40:30 nur 22,-, andere ab 2,-. Goldfische 0,30. Fiscb- und Vogelfutter, Hundekuchen u. a. konkurrenzlos, Futterkartoffeln. Zefttn. 4,-, Hühnerfutter, 2flammig. Blektrokocher 14,-, fast .neuer Zaundraht, m 0,40, Blüthner-Klavier 650,-. Zeidler, Seeheim, Weinbergstraße.

Io Damen- Fahrrad (neuw.) bill. abzug. MoMersträße 27 I. Zeiß- Feldstecher 7X50 mit Nachtlinsen, günstig abzugeben. Näheres Geschäftsstelle des DT 1 Smoking, 1 Gehrock- anzug Gr. 52. gebraucht, guterhalt., zu verk. Barkhausstr. 5 part. Backsteine, Bruchsteine und Träger abzugeben. Landwehrstr. 211/2 Prima Klavier alt. Ölgemälde Brutmasch. zu verkaufen. Ober-Ramstadt, Neuweg 4. Verkaufe Schreibtisch runden Tisch, Chaiselongue und Klubsessel. Eckhardtstr. 1 pt.

Vermietungen

Moderne 3-Zim.-Wohg. in guter Lage gegen Baukostenzusch. der voll zurückgezahlt wird, abzugeb. Ang. unter DT 2020 an Darmst. Tagbaltt. Auto-Garage mit Zentralheizung zu vermieten. Schmidt Niedenstraße 3 Wohnungstausch Biete mod. 3-Zim.-Wohg. in guter Lage. Suche 1-Fam.- Haus oder entspr. 4-Zim.- Wohmmg. Ang. unt. DT 2019 an Darmst. Tagblatt. Sandberg- straße 66 2X2 Zimmer mit Küche, Diele, Bad usw. gegen Mietvorauszahlung zu vermiet. Näh. Werner Hermann Arch., Heidelberger Str. 33. Tausche 1 gr. Zimmer u. Küche mit Mansarde gegen 2—3 Zimmer. Angeb. u. DT 2032 an die Geschäftsstelle.

Gut möbliert. Zimmer in Vorort v. Darmstadt, sof. zu vermieten. Angeb. u. DT 2030 an die Geschäftsstelle, ^tietgesuche Berufstätiger Herr (Ing.) sucht sofort oder zum 1. 1. 51 ein heizbares möbl.Zimmer Ang. unter DT 2022 an das Darmstädte. Tagblatt. Beschlagnahmetreies leeres Zimm, m. Kocirgefegenhert von 2 ailetasteh. Damen ab 1. 1. 51 oder später gesucht. Angebote unter DT 2027 an Darmstädt. Tagblatt. Möbl.Zimmer gesucht von Herrn atleinst., beruflich tätig evtil. mit Pension. Angeb. unter DT 203 s an die Ge¬ schäftsstelle. Biete 1200 DM Baukostenzuschuß gegen 1 Zimmer u. Küche. Angeb. unt. DT 2028 an die -e¬ --schäftsstetle.

Immobilien Rentable Mietshäuser bei günst. Anz. Kleinere Häuser u. Villen a. b. Da. u. Bergstr., teils freiwerd. Wo. Fertighäuser i. a. Größen Aufbaufähige Ruinen jed. Lage u. Größe teils o. Anz. a. Monatsrente Gasthaus u. Kol.-Warengeschäft b. Da. zu verpachten, evtl. Vorkaufsrecht SorfStige Objekte auf Anfrage. Suche I. Groß-Bieberau i. A. kl. Haus gegen bar GEORG EBERT immob.-Hypoth.-BOro Hch.-Fuhr-Str. 35 Tel. 33 17 (Haltestelle Beckstr. Linie 5) AUFBAU-WOHNUNGEN gegen Mieter-Darlehen (durch Hausbesitzer voll zurück durch */s Miete) GEORG EBERT Immobilien- und Hypotheken-Büro, Heinr.-Fuhr-Str. 35 — Tel. 3317 (Haltestelle Beckstr. — Linie 5)

Beinschödeu, off. Füße, Flechten, Furunkel, und alle Wunden sind heilbar durch Ruschsalbe. In Apotheken erhältlich. Prosp. gratis d. Chem. Lab Schneider. Wiesbaden 132

Herd putz - mit . Rapid Schonidie Herdplatte

„Hicoton", altbewährt gegen Bettnässen Preis DM 2 65. In allen Apotheken. Heiraten Wo finde ich gläubige Lebenskameratiln, die mit etwas Kapital meine Fabrikation erweitern kann? Bin 50 Jahre, ohne Anhang, Großhändler. Zuschriften unter DT 2035 an die Geschäftsstelle

l^mmobilien Suche Ruine in guter Lage gegen Rentenwohnung od. Leibrente zu erwerben. Angeb. unt. DT 2031 an die Geschäftsstelle. |^T^emiarkt™ Airedale- Terrier la- Stammbaum, 6 Mon. alt gesund u. abgehärtet, sehr g. Wach- und Schutzhunde verkauft Rheinstr. 12V2 I. St. ^Verschiedenes Fräulein sucht Herm kennenzulernen, 60-65 J., zeweks Gedankenaustausch und Spaziergänge. Ang. unt. DT 2026 an Darmst. Tagblatt. Ein Festgeschenk das immer Freude macht, das gut gewählte Bivb a. dem Büche? s leben Frank*, ‘ter Str, 2 Spargel¬ pflanzen Ijähr., kräft. Ruhm von Braunschweig u. la Schwetzinger, gr., weiße Riesen (sehr früh) Hochzucht. Preis pro 1000 St. 35 DM liefert für das Frühjahr August Haus, Ingelheim-Süd, Stiegelgasse 41.

gefährdete Stellen im Straßennetz beschränkt werden. Es wird dem Verkehrsteilnehmer daher empfohlen, bei Glatteisgefahr oder bei Schneeverwehungen die Straßen nur mit äußerster Vorsicht zu befahren. Die Benutzung erfolgt in jedem Falle aut eigene Verantwortung. Aus angeführten Gründen können daher Haftpflichtforderungen bei Unfällen wegen angeblich unzureichender Wartung nicht anerkannt werden. I. V.: gez. Ahl.“ Veröffentlicht! Heppenheim, den 16. Dezember 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße Betr.: Aufbaugesetz vom 25. 1ß. 1948, hier: Offenlegung des Fluchtllnienplanes der Gemeinde Birkenau, Am Lettenweg /Tongrube Mölder. Der von dem Kreisausschuß aufgestellte und von dem Kreistag des Landkreises Bergstraße am 26. Oktober 1950 beschlossene Fluchtlinienplan der Gemeinde Birkenau/Odw., Am Lettenweg, in der Gemarkung Birkenau, liegt 14 Tage lang vom Tage der Veröffentlichung der Bekanntmachung In der „Südhessischen Post — Verordnungs- und Anzeigeblatt" — für den Landkreis Bergstraße an gerechnet, auf der Bürgermeisterei in Birkenau zu jedermanns Einsicht offen. Mit der Offenlegung dieses Fluchtlinienplanes wird gleichzeitig die Aufhebung der alten Straßen- und Baufluchtlinien bekanntgegeben. Einwendungen gegen den Fluchtlinienplan können gehörig begründet innerhalb einer Frist von drei Wochen vom Tage der Veröffentlichung an gerechnet, bei dem Kreisausschuß des Landkreises Bergstraße in Heppenheim — Landratsamt — schriftlich über den Bürgermeister der Gemeinde Birkenau erhoben werden. Die Offenlegung hat die Wirkung, daß Neubauten, Aus- und Umbauten über die Baufluchtlinie hinaus untersagt sind. (§ 8 Abs. 5 Aufbaugesetz vom 25. 10. 1948, GVBI. S. 139). Heppenheim, den 11. Dezember 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße Bekanntmachung Betr.- Ausgabe von Bezugsmarken für Vergaser- und Dieselkraftstoff Ich erinnere die Herren Bürgermeister an die rechtzeitige Rückgabe der Pendellisten, die bis zum 25. eines jeden Monats zurückgereicht sein müssen. Gleichzeitig ist eine neue Ausgabeliste mit entsprechendem Kopf und den Namen der Bedarfsträger, allerdings ohne Zuteilungshöhe und Kontrollnummer, für den letzten Monat beizufügen. Ich ersuche um pünktliche Einhaltung, damit für die Bedarfsträger in den einzelnen Gemeinden keine Verzögerungen in der Verteilung entstehen. Der Landrat des Kreises Erbach.

Betr.: Ausführung des Gesetzes Über die Anlage von elektrischen Hochspannungsleitungen, von Gas- und Wasserfernleitungen vom 30. 3. 1928, hier: Antrag der Badenwerke AG., Karlsruhe, auf Genehmigung einer elektrischen Hochspannungsfreileitung mit 20 kV von der Umspannungsstation Viernheim zur Umspannungsstation Industrle/Vlernhelm. Die Firma Badenwerk AG., Karlsruhe in Baden, Hebelstraße Nr. 2 bis 4, beabsichtigt von der Umspannstation Viernheim über die Umspannstation ViernheimTndustrie bis zur Firma Weisbrod & Seifert in Viernheim eine etwa 2.4 km lange 20 kV Hochspannungsfreileitung zu erstellen. Die Pläne dieser Leitung liegen 8 Tage lang vom Tage der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an gerechnet, bei dem Bürgermeister der Stadt Viernheim zur Einsicht der Interessenten offen. Etwaige Einwendungen gegen die Erstellung dieser Leitung sind gehörig begründet innerhalb der vorgenannten Frist bei Meldung des Ausschlusses bei dem Bürgermeister der Stadt Viernheim schriftlich oder mündlich vorzubringen. Heppenheim, den 11. Dezember 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße Dienstnachrichten Am 13. Dezember 1950 wurden verpflichtet: Fritz Schmucker In Erlenbach, als stellvertr. Rohrmeister der Gemeinde Erlenbach, und Georg Webor 2. In Klmbach, als stellvertr. Rohrmeister der Gemeinde Kimbach. Erbach, den 20. Dezember 1950. Der Landrat Betr.: Regelung der Polizeistunde während der Weihnachtsfeiertage und in der Silvesternacht. Die Polizeistunde für die Silvesternacht dieses Jahres wird allgemein gebührenfrei auf 2.00 Uhr festgesetzt. Erbach, den 18. Dezember 1950. Der Landrat des Landkreises Erbach I. Odw. Betr.: Genehmigung einer Sammlung. Das Hessische Staatsministerium — Minister des Innern — hat der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger in Bremen, Martinistr. 34, auf Grund des § 1 des Sammlungsgesetzes vom 5. 11. 1934 (RGBI. I S. 1086) und der hierzu ergangenen Durchführungsverordnung vom 14. 12. 1934 (RGBI. I S. 1250) die Genehmigung erteilt, vom 1. Januar 1951 bis 31. Dezember 1951 im Lande Hessen durch Verbreitung von Werbeschreiben an einzelne Firmen und an Privatpersonen eine Sammlung von Geldspenden durchführen zu lassen, ferner gelegentlich von geschlossenen Veranstaltungen mit Vorführung von Werbefilmen oder durch Aufstellen von Sammelschiffchen Geldspenden entgegenzunehmen. Der Ertrag der Sammlung ist für den Rettungsdienst Schiffbrüchiger bestimmt. Erbach, den 18. Dezember 1951, Dar Landrat

„Esistwahr“! werden meine Kunden sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten fragen la bedient und gut beraten. K. Roth Lager in Bettfedern und Inlett Magdalenenstraße 17 Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Wannen, u. Brausebäder, Heilbäder u. Massagen, Sauna-Einzelkabinen, Fußpflege u. Höhensonne, la Fachkräfte stehen zur Verfügung. Allen Krankenkassen angeschlossen. Geschäftszeit von 7—19 Uhr, sonntags von B—l 2 Cafe Waldesruh b. Traisa bietet Ihnen Erholung durch einen herrlichen Waldspaziergang. Geheizte Räume. Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. V» Ltr. -.90 DM. Ferrer, Mühlstr. 19 Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Alle Aus¬ stattungen für Weihnachts- Geschenke finden Sie bei uns in großer Auswahl. Hess. Fahnenfabrik Rheinstr. 12'/i I. St. Feuerwerk la Fabrikat kaufen Sie bitte frühzeitig Hessische Fahnenfabrik Rheinstr. 12'/s I. St. Schöne kunst¬ gewerbliche Stoff¬ malerei tach eigenen oder gegebenen EntwWren auf Kleider od. Husen werden biligst angefertigt bei E. Göttmann, Oberstadt, Darmtädter Straße 10. Büro- und Reiseschreib- Maschinen iefert preiswert A. ieber, Büromasch.- ’ertrieb, Fachwerktätte seit 1929. • iriesheim b. Darm, ^olfsweg 2.

Gottesdienstordnung Evangelische Gottesdienste Samstag, den 23. Dezember 1950 Wochenschlußandachten: 17.00 Bessunger Kirche, 20.00 Johannesgemeinde und Elisabethenstift. Sonntag, den 24. Dezember 195 D, 4. Advent, Heiligabend Bessunger Kirche: 9.30 Weihnachtsfeier des Kindergottesdienstes, Dekan Weiß; 16.30 Heilig-Abend-Feier, Dekan Weiß. Stadtkirche: 10.00 Hgd., Prof. Lic. Hahn; 16.30 1. Christvesper, Pfr. Knodt; 17.30 2. Christvesper, Pfr. Knodt; 23.00 Mitternachtsgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Knodt. Vereinigte Martinsgemeinde: 10.00 Hgd., Pfr. Widmann; 14.30 Weihnachtsfeier iin Martinsstift, Pfr. Widmann; 14.30 Weihnachtsfeier im Gemeindehaus, Pfr. Stühlinger; 17.00 Christvesper, Pfr. Köhler. * Matthäuskircbe: 9.30 Kgd.-Weihnachtsfeier, Pfr. Stenger; 16.30 Heilig-Abend-Feier, Prf. Mappes. Johannesgemeinde: 15.00 Kgd.-Weihnachtsfeier, verbunden mit Spiel d. Jugend „Die fröhliche Christtagslitanei“, Pfr. Jäschke; 17.00 Christvesper, Pfr. Orth; 18.30 Christvesper, Pfr. Orth; 23.00 „Worpsweder Hirtenspiel“ der Gemeindejugend. Paul-Gerhard-Haus: 10.00 Hgd., 14.00 ‘Weihnachtsfeier d. Kgd., 17.00 Christvesper mit Krippenspiel f. Erwachsene, Pfr. Ring. Pauluskirche: 9.30 Hgd., Pfr. Wintermann; 11.00 Kgd., 15.30 1. Christvesper, Pfr. Britz; 17.30 2. Christvesper, Pfr. Wintermann. Paulusgemeinde. Um Eltern, die kleine Kinder haben, die Teilnahme am Gottesdienst zu ermöglichen, ist dafür gesorgt, daß fortan die Kinder während der Hauptgottesdienste um 9,30 Uhr und ebenso während der Vesper am Heiligen Abend im Kindergarten der Pauhisgemeinde, Ohlystraße 53 (Seiteneingang, Jugendsaal), in Obhut gegeben werden können. Elisabethenstift: 9.30 Weihnachtsfeier d. Kgd., 16.00 Christvesper. Stadtmission, Mühlstr. 24: 8.30 Gebetsstd.. 11.00 Kgd. Da./Eberstadt: 9.45 Hgd., 17.00 Christvesper, 24.00 Christmette mit Krippenspiel. Montag, den 25. Dezember 1950, 1. Weihnachtsfeiertag Bessunger Kirche: 9.00 Festgd m. Hlg. Abdm., Dekan Weiß. Stadtkirche: 8.30 Frühgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Knodt; 10.00 Festgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Kno-dt; 16.00 Weihnachtsfeier d. Kgd. m. Krippenspiel. Vereinigte Martinsgemeinde: 7.00 Christmette, Pfr, Widmann; 10.00 Hgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Stühlinger. Altersheim, Emllstraße: 10.00 Gd., Pfr. Köhler. Matthäuskircbe: 9.30 Hgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Stenger. Johannesgemeinde: 7.00 Christmette unt. Mitwirk. d. Kirchenchores, Pfr. Orth;. 9.30 Festgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Jäschke; 11.15 Kgd., Pfr. Orth. Paul-Gerhard-Haus: 10.00 Hgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Ring. Pauluskirche: 7.00 Christmette m. Hlg. Abdm., Pfr. Britz; 9.30 Hgd. m. Hlg. Abdm., Pfr. Wintermann. Elisabethenstlft: 9.30 Hgd. m. Hlg. Abdm. Stadtmission, Mühlstr. 24: 7.00 liturgische Christmette. Da./Eberstadt: 7.30 Ev. Messe, 9.45 Hgd., 17.00 ’Weihnaehts-Kindgd., 20.00 Weihnachtliche Vesper. Dienstag, den 26. Dezember 1950, 2. Weihnachtsfeiertag Bessunger Kirche: 9.30 Hgd., Pfr. Stenger. Stadtkirche: 10.00 Hgd. m. Hlg. Abdm., Prof. Lic. Hahn. Vereinigte Martinsgemeinde: 10.00 Hgd., Pfr. Köhler. Matthäuskircbe: 9.30 Hgd., Pfr. Mappes. Johannesgemeinde: 9.30 Jgd., Pfr. Ring; 16.30 „Der Weg zum Stall“, „Die fröhliche Christtagslitanei“, Spiele der Jugend; 20.00 „Worpsweder Hirtenspiel“. Paul-Gerhard-Haus: 10.00 Hgd., Pfr. Orth. Pauluskirche: 9.30 Gd., Pfr. Britz. Elisabethenstlft: 9.30 Hgd. m. Abdm. Stadtmission, Mühfstr. 24: 15.30 Weihnachtsfeier der Stadtmission, 19.30 Jgdbd. f. EC. Do. 28. 12. 20.00 Bibelstd. Da./Eberstadt: 9.45 Hgd. anschl. Abdm., 20.00 Weihnächtliche Vesper. Da./Arhellgen: 24. Dezember: 10.00 Hgd., 16.00 Christmette in der Schloßkirche Kranichstein, 18.00 Christmette. 25. Dezember: 10.00 Hgd. (Kirchendior). 26. Dezember: 10.00 Hgd. (Posaunenchor), 14.00 Weihnachtsfeier des Kindergottesdienstes, 20.00 Gemeindeabend, veranstaltet von der Jugend mit dem Weihnachtsspiel von Walter Bauer: „Die Erzählung des letzten Hirten“. Katholische Gottesdienste St. Ludwig: Samstag, 23. Dezember: Beichte um 15.00 für die Kinder, von 16.00 bis 20.00 für die Erwachsenen. Sonntag, 24. Dezember: 6.30 Frühm., 8.00 Singm. m. Pr., 9.30 Hochamt m. Pr., 11.00 Singm. m. Pr., von 16.00 bis 18.00 Beichtgelegenheit. 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember: 5.00 Christmette, anschl. Hirtenmesse. 7.00 stille hl. Messe, 8.00 Singm. m. Pr., 9.30 levitiertes Hochamt m. Pr., 11.00 Singm. m. Pr., 18.00 levitierte Vesper. 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember: 6.30 Frühm., 8.00 Singm., 9.30 Hochamt, 11.00 Singm., 18.00 Weihnachtsandacht. Liebfrauen: 24. Dezember: 7.00 Singm., 8.15 Hochamt, 10.00 Kgd. Beichte: Samstag von 16.00 bis 19.30, Sonntag: 15.00 bis 18.00. Abends keine Beichte. 25. Dezember: 1. Weihnachtsfeiertag: 5.30 Christmette mit Ansprache, 7.00 Hirtenmesse, 8.15 Singm. m. Pr„ 9.30 feierliches Hochamt m. Pr., 17.00 stimmig gesungene Vesper. 26. Dezember (Hl. Stephanus): Gottesdienst wie sonntags. 7.00, 8.15, 10.00, 17.00 Weihnachtsandacht. Mittwoch (Fest des hl. Johannes): 8.00 Amt und Weihe des Joh.-Weines. Donnerstag (Fest der Unschuldigen Kinder): 8.05 Amt und Segnung der Schulkinder, 14.30 Segnung der Kleinkinder. St. Elisabeth: 24. Dezember: 6.30 Frühm., 7.45 Singm. m. Pr., 9.00 Kgd., 10.15 Hochamt m. Pr., 14.30 Adventsandacht, 16.00 bis 18.30 Beichtgelegenheit. 25. Dezember (Hochheiliges Weihnachtsfest): 5.00 Christmette, anschl. Hirtenmesse, 7. hl. Messe, 7.45 Singm. m. Pr., 9.00 Kgd, 10.45 levit. Hochamt m. Pr., 14.30 feierliche Vesper, danach Beichtgelegenheit bis 16.00. 26. Dezember (St. Stephanstag): 6.30 Frühm., 7.45 Singm., 9.00 Kfed., 10.15 Hochamt, 14.30 Weihanditsandacht m. Segen. St. Fidelis: Sonntag: 6.00 Frühmesse mit Kommunion bei den Schwestern (Feldbergstr. 32), 6.45 Beichte, 7.30 Singm. m. Pr. u. Komm., 8.45 Kinderm. m. Pr. u. Komm., 10.00 Hochamt m. Pr. u. Komm., 15.00 Andacht, danach Beichte, 24.00 Feierliche Christmette. Montag (1. Weihnachtsfeiertag): 6.00 Frühm. b. d. Schwestern, 6.45 Beichte, 7.30 Singm. m. Pr. u. Komm., 8.00 Hochamt in Weiterstadt, 8.45 Kindermesse m. Pr. u. Komm., 10.00 Hochamt m. Pr. u. Komm., 15.00 Feierliche Vesper, danach Beichte. Dienstag (2. Weihnachtsfeiertag) (St. Stephanusfest): 6.00 Frühmesse m. Komm. b. d. Schwestern, 6.45 Beichte, 7.30 Singm. m. Komm., 10.00 Hochamt m. Komm., 15.00 Weihnachtsand. Samstag: 17.00 bis 19.00 und ab 20.00 Beichte. Werktags: 6.30 u. 7.30 hl. Messen. Beichte vor Jeder hl. Messe. Da./Eberstadt: 4. Adventsonntag, den 24. Dezember (Heiliger Abend): 7.30 Gemeinschaftsmesse der Frauen mit gern. Adventskommunion, 9.45 Adventamt m. Pr.. Nachm. von 3.00 bis 6.00 Beichtgelegenheit. Mitternacht: Chrlstmette. Weihnachten, den 25. Dezember: 7.00 Hirtenamt mit Ansprache, 9.45 Festamt m. Pr. u. Segen, 14.30 Feierliche Weihnachtsvesper. in den Gottesdiensten wird der Kirchenchor durch Gesangseinlagea mitwirken. 2. Weihnachtsfeiertag, den 26. Dezember: 7.30 hl. Messe, 9.45 Hochamt, 14.30 Weihnachtsandacht mit Segen. Werktags: täglich um 8.00 Weihnachtsamt. Da./Arheilgen: 4. Adventssonntag: 7.00 hl. Messe, 8.30 Kgd., 9.45 Hochamt, 17.00 Feierstunde. 1. Feiertag: 5.00 Christmette (Arheilgen), 7.00 Christmetfe (Wixhausen), 8.30 Kgd., 9.45 feiert. Hochamt, 14.30 Vesper. 2. Feiertag: 7.00 hl. Messe, 8.30 Kgd., 9.45 Hochamt, 14.3*0 Andacht zum göttl. Kinde, 20.00 Weihnachtsfeier. Erste Kirche Christl. Wissenschafter (First Curch of Christ, Scientist), Taunusstr. 40: Sonntagsgottes« dienst 14.30 (Mi.: 18.30 Zeugnisversammlung). Christengemeinschaft, Herdweg 31 So. 10.00; Mo. 0.00, 8.00, 10.00; Di. 10.00,; Mi, 8.00; Do. 8.00; Fr. 7.00; Sa. 8.00; So. 10.00. Menschenweihehandlung; So. 31. Dezember Abendpredigt. Evangelische Freikirchen und Gemeinden Evgl. Freikirchl. (Baptisten-)Gem., Mollerstr. 40: 24. Dez., 9.30 Pred.-Gottesdienst, P. Schlier. 25. Dez., 9.30 Weihnachtsfeier. Freikirche Evgl. Gemeinschaft, Bessungerstr. 125: 24. Dez., 10.00 Weihnachtsfeier d. Sonntagsschule und Gemeinde. 25.’ Dez., 10.00 Predigt P. Pleßmann. Methodistenkirche, Wilh.-Leuschner-Straße 38: 25. Dez., 10.00 Gemeindeweihnachtsfeier. Christl. Gemeinschaft, Mollerstr. 40: 25. Dez., 15.30 Weihnachtsfeier. Freie Religionsgemeinschaft So., 24. 12., 10.00: Freireligiöse Weihnachtsfeier im Prinz-Emil« Schlößchen; Pfr. Max Gehrmann, Offenbach a. M.

12 «Ein fronte lüei^narfjtefeft unb dn gtMlictfCö 1951 wfinfc^t allen feinen Bunbtn öae Bldbetijane ^forrmstrot-.rnoermrrktecke Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frolies Weilmaclitsfest und ein glückliches neues Jahr Darmstadt Rheinstratje Darmstädter Brechkoks Sämtliche von uns ausgegebenen Wertmarken für Brechkoks verlieren mit Ablauf des 31. Dezember 1950 ihre Gültigkeit. Eine spätere Einlösung findet in keinem Falle mehr statt. Südhessische Gas- und Wasser-AG.

Noch vor Toresschluß ein Hemd, eine Bluse von Sport-Reitz, Grafenstraße 22 ' " < - r; °o^C KARL HESS & CO. Rhelnttr. 36, Ruf: 503 »- ■ St Gritzner-Nähmaschinen preisgünstig und zu günstigen Zahlungsbedingungen lieferbar LUDWIG FISCHER jr. Elisabethenstraße 30

PKW-Anhänger für jeden Zweck und was dazu gehört seif 20 Jahren Vomo-Anhängerbau Darmstadt-N. Elfeicherweg 143 Ruf 609 Nähmaschinen jac _ ■MkSESM versenkb. 1/5 Anz. ab Jv Jr T M". Urschel m- Elektro-Motoren eßaparaiur und Verkauf Paul Kauf Telefon 468 Hisabethensfrake 66 WEINFÄSSER in allen Größen Faßfabrik Georg Heim DARMSTADT — Ruf: 564

* r ^Sportverein Darmstadt 1898 e.V. ® wlinsdit allen Behördenmitgliedern, U Mitgliedern, Anhängern und Gönnern * 1/1 * sowie allen befreundeten Vereinen / / s ein fröhliches Weihnaditsfest und ein giücklidies neues Jahr! * j I - 1 —ll 1 " "I * l 1* l IXI 1* I "“I l 1

TURNGESELLSCHAFT 1875 - DARMSTADT OVeiljnadytd'feier Bunfes Programm - Verlosung - Ab 20 Uhr Tanz 1. Weihnachfsfeierfag (25. Dez.), 16 Uhr, Concordiasaal Allen Kunden und Bekannten wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neujahr S Kohlenhandlung MAHR (Ramge) TRAISA

illllllllllllllllllllilllilill 100 ccm Akku- Licht. Horn, Tacho im Scheinwerfer, Schwingsattel Teilzahlung sofort lieferbar Alexanderstraße 6.

Wegen Inventur ist die Warenausgabe in unseren Lagerräumen in der Zeit vom 23. Dez. 1950 bis 2. Jan. 1951 geschlossen! Allen unseren Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes u. gesundes Weihnachtsfest und neues Jahr 1951 H. Ludendorff & Co.

Noch einige schöne f SCHLAF- UND WOHNZIMMER sowie Einzelschränke und Dielengarni¬ turen zu außergewöhnlich günstigen Räumungspreisen. MÖBELHAUS ADAM KARN & CO. F Bleichstraße 51 . HB ’s Anzahlung, bequeme Teilzahlung Unterer verehrten Kundschaft ein frohes Weih¬ nachtsfest und die besten WUnsche z. neuen Jahrf

Was Kindr -herzen beglüsakt schöne FSppeowag., schnittige Tretrol¬ ler u. Selbstfahrer, die kauft man die¬ ses Jahr im Fach¬ geschäft DIETRICH am Kapellplatz KLEINANZEIGEN In der „FUNDGRUBE" haben immer Erfolgl

> \ Dag Cxdd Verbrennen Sie bitte kein Altpapier! ( *' \ liegt illl / Dieser wichtige Rohstoff wird von der J \ . / Papier- und Pappen-Industrie dringend / \ P«pier- / benötigt / J Sammeln Sie alles Altpapier $ ? Die nachfolgenden Sammelstellen nehmen Altpapier entgegen: i IDarmsladl: Heckmann und Aßmuth, Pallaswiesenstr. 206, Tel. 30 44 a P. Rickert, Marienplatz 1, Telefon 26 78 4 Valentin Kraft, Sandbergstraße 41 Vz V L. Christ, Arheilger Straße 23Vz J Da.-Arheilg.: W. Schmitt, Rathausstraße 6 a Plungtladf: Georg Fissel, Lindenstraße, Telefon 142 Jakob Engelhard & Co., Lindenstraße 4, Telefon 160 > Ludwig Huxhorn, Siedlung am Mühlberg 1 V Griesheim: Otto Schäfer, Friedrich-Ebert-Straße 64 lEs werden folgende Preise gezahlt: \ Gemischte Papierabfälle ..... s . s . 5Pf pro Kilo F Zeitungen 8 Pf pro Kilo \ Akten, Korrespondenz, alte Bücher etc. . . . 10 Pf pro Kilo /

r4SOrDM | I Ei I^l •...ermöglich! durch die ständig ; steigende Produktion des \n^^^Jlaiadar -Kastenwagens (Aufbau Hebmüller) Verlangen Sie Angebot vom Vertreter: Müller & Ober Rhelnstraße 3» - Telefon 867 f(iekuma\ J Morgens od. obends 1-2 Pillenjf Alleinhersteller’ ZF ^^eorg Kunz, Apeiheker^r ^«j^chlange n Brennljoli ab Lager wieder laufend abzugeben ff Weine und Spirituosen in jeder Preislage Faßfabrik Heim

Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Laufer, (f<) Fulda

Wenn es sich um Uhren, Gold- und Silber¬ waren oder Juwelen dreht, sollten Sie nicht versäumen, sich von unserer Leistungs¬ fähigkeit zu überzeugen. Dann werden auch Sie treuer Kunde werden bei Rheinalraße 14 und Ludwigstraße 3 *eit 1872 Karneval-Gesellschaft Narrhalla - Darmstadt Zur Eröffnung der Veranstaltungen in 1951 am 1. Jan. 1951 Großer Neujahrs -Ball im Ausstellungsgebaude der Kflnstlerkolonle auf der Mathildenhöhe Eintrittspreis einschließlich Vergnügungssteuer: Für Herren 4.- DM, für Damen 3,- DM in den Verkaufsstellen: Zigarren¬ haus Hugo de Waal, Rheinstraße; Zigarrenhaus Zipp, Fried¬ rich-Ebert-Platz; Textilhaus Lorz, Robert-Schneider-Str. 38; Friseur Bachmann, Moosbergstraße 95; Weinhaus Barth, Mar¬ stallstraße, und an der Abendkasse

ORANGERIEHAUS: Mo., 25. 12., 19.00 Uhr (Premierenmiete) „Boheme“ Di., 26. 12., 14.30 Uhr „Die CsardasfUrstin“ 20.00 Uhr „Der Troubadour" Mi., 27. 12., 19.00 Uhr (F/7) „Don Carlos" Do., 28. 12., 19.30 Uhr (C/8 u. TC/5) „Dtr Troubadour" Sa., 30. 12., 19.00 Uhr (E/8 u. TE/5) „Boheme" So., 31. 12., 19.00 Uhr „Ole CsardasfUrstln" Mo., 1. 1., 51 18.00 Uhr „Tannhäuser" STADTHALLE: Fr., 29. 12., 20.00 Uhr (D/7 u. TD/5) „Liebe In der Lerchengasse" So., 31. 12., 19.00 Uhr „Der Glasschrank" Sa., 23. 12., 15.00 Uhr, Di., 26. 12., Do., 28.12. und Sa., 30. 12., 15.30 Uhr: „Tischlein deck dich". Weih¬ nachtsmärchen von E. Gürster und H. Steinbach. Allen Geschäftsfreunden, Kunden und Bekannten wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest Kaiser & Sohn Bau- und Möbelschreinerei SPACHBRUCKEN Wir wünschen unserer werten Kundschaft sowie Geschäftsfreunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Karl Vogt & Söhne / Darmstadt Mägdalenenstraße 21 Fernruf 966 Autotransporte / Kjesvertrieb seit 45 Jahren: 1905—1950 Auch nach dem Fest erfreut eine gute PORTRAIT-AUFNAHME Schnellste Lieferung in meisterlicher Ausführung ebenfalls in Amateurarbeiten bei Photo-Meisterin A. Metzger WERKSTÄTTE FÜR LICHTBILDKUNST Darmstadt Grafenstraße 27 Badischer Hof eröffnet am Samstag, dem 23. Dezember 1950 seinen renovierten Saal für rund 200 Personen Der gemütliche, gutbürgerliche Saal für Vereine und Festlichkeiten. - Gutbürgerlicher Mittags- und Abendtisch Inhaber Adaill Heining Ruf 3976 Wilhelm-Leuschner-Stra^e, Ecke Taunusring Im Ausschank Dischinger Bier Oie gesamte Renovierung und die M A l E R A R B EIT EIV in künstlerisdier Ausführung von Hans Hofmann Malermeister Wilhelm-Leusdiner-Straße 51

II kl I A kl Untor Wolhnochti-Fottprogramm U n I V N König für eine Nacht mit Adolf WohlbrUck, Willy Fritsch, Anno- Iles Reinhold u. a. Ein neuer deutscher Film, charmant, • humorvoll und musikalisch beschwingt. Täglich: 13.45 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Vorverkauf ab 11 Uhr ftlr beide Feier- togo. Heiliger Abend (Sonntag) nur 13.45 und 16.00 Uhr Kulturlllm-Matlnee am 1. und 2. Feiertag, vormittags 11.00 Uhr: Ruf 3373 „LHASALO" Ein abenteuerlicher Film aus Tibet (Matinee-Preise) T H AIIA Es kommt ein Ta9 •’IfILIA fflit D|eter Borsche, Marla Schell, LH Dagover, Gustav-Knuth u.a. Ein Film, der auf dem Urgrund der Liebe und des menschlichen Verstehens basiert - • ein Film, den jeder sehen sollte. Anf. 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr 2. Feiertag, vorn. 11 Uhr, Jugendvorstel¬ lung der deutschen Märchenbühne Frau Holle Ruf 3390 Kein Film, sondern richtiges Theater nr ■ ■aw a Unter foitllchet Wilhnachttprogremm: D L L I DÄ Erttaufführung: Der Berghofbauer Ein Volksstück aus den Tiroler Bergen mit Attila Hörbiger, Ilse Exl, Eduard Köck u. a. Mitgliedern der Münchner Exl-Bühne Heute und 1. Feiertag 16.00, 18.15, 20.30 Uhr. — 2. Feiertag: 14.00, 16.00, 18.15. 20.30 Uhr. — Vorverkauf ab WF 11 Uhr. — So. 24. Dez., geschlossen. Für untere Kinder ein luttlger Märchenfilm Der Riese Tunichtgut Heute 14.00 Uhr. 1. Feierttg 10.30 und 14.00 tfhr. In Nechtvoretellungen: Heute und 1. Feiertag, 22.30 Uhr Der Held der Prärie Ruf 395 mit Gary Cooper, Jean Arthur. All A f T UMSER w^hmACHTSPROGRAMM: PALAST lohn Wayne — Gall Ruttel Im Banne der roten Hexe Abenteuerliche Spannung in kaum er¬ lebter Dramatik — Kampf zweier Ri¬ valen um Gold, Perlen und eine schöne Frau. Herrschsucht, Habgier und gegenseitige Verfolgung bestimmen das Leben dieser beiden Männer. Anfang: Täglich außer Sonntag (Heilig- Bof 99 An abend) 13. 15, 17, 19 und 21 Uhr. kut Heiligabend 13 und 15 Uhr. ■ I a äs f A Unser Weihnachtsprogramm 11 AM jA Der neues,e Paula-Wessely-Film CORDULA • Einer der umfassendsten und reifsten Darstellungen, die wir vermutlich sehr lange Zeit haben werden. Anf.: Samst. u. Mo. 16.00 - 18.00 - 20.15 Sonntag nur Märchenvorstellung 14.001 Dienstag 14.00 - 16.00 - 18.00-20.15 Uhr Samstag, Sonntag und Montag 14.00 Uhr Ruf 31 79 Märchenvorstellung: Märchen und Schnurren

14 Odenwäãlder Christnacht

AUS DEM REISETAGEBUCH VON PETER PITT

Es war vor einem Jahr. Ich saß in Sheppards Flotel in Kairo. Der Sonnenglast blendete die Augen, um mich war das babylonische Stimmengewirr dieses internationalen Hauses, und der Kalender zeigte den 20. Dezember. Die große Müdigkeit war nach einer langen Reise über mich gekommen und die Sehnsucht, Tannen und Schnee zu sehen. — Vier Tage später landete eine Maschine der American Overseas Airline auf dem Rhein=Main=Flughafen. Die Zeit reichte gerade noch, in Darmstadt ein Paar handfeste Schuhe zu erstehen, und dann saß ich im Zug. Ich wollte nach Hause

Nach Hause — das ist für mich, den Globetrotter von Beruf und aus Berufung, jener Hof in einem kleinen Tal des Odenwaldes, auf dem seit Jahrhunderten meine Familie sitzt. —

Aus dem Schornstein der Lokomotive kommen schwarze Wolken, in den einzelnen Abteilen erwartungsfrohe Menschen, auf ihren Gesichtern ein Schimmer von Vorfreude. In Reinheim suche ich nach dem Zug mit der kleinen altmodischen Lokomotive, der noch immer „Lieschen" heißt, und fast bedauere ich, nicht in einen Wagen steigen zu können, in dem — wie früher — ein Ofen behagliche Wärme verbreitet.

Dann bin ich am Ziel.

Der Bahnhof steht immer noch einsam und verlassen — genau so, wie ich ihn aus einer lange vergangenen Zeit in Erinnerung habe. Der dunkle Abend nimmt mich auf, ich bin auf dem Weg zum Hof. Zuerst sind es die Häuser von Nieder=Kainsbach. Aus den Ställen kommen noch vereinzelt die Gerausche des Abendfütterns, hinter den kleinen Fenstern anderer Höfe leuchten schon die Kerzen des Weihnachtsbaumes.

Und wieder ein Stück Straße. Der Schnee knirscht unter meinen Füßen, neben mir rauscht der Bach in die Nacht hinein.

Dann die erste Station: Verwundertes Staunen auf beiden Seiten. Kinder sind ausgewachsene Männer, die Haare der Tante grau geworden. Meine Zeit ist knapp. Ich muß weiter.

Und wieder die Straße, der Schnee und der Bach. Bald liegt rechts einer der großen Höfe, bald ist'es links eine einsame Villa, die sich ein Stadtmensch baute.

Dann die zweite Station. Ein Wirtshaus am Berg. Hier fragende Gesichter. Wir kennen uns nicht mehr. Die Alten sind tot, die Jungen hat der Krieg zerstreut, und irgend jemand gießt mir in der kalten Wirtsstube einen Schnaps ein.

Und wieder die Straße, der Schnee und der Bach, die kleinen und großen Häuser links und rechts der Straße.

Dann bin ich bei dem großen Hof, der, wie mir immer schien, himmelhohen Scheune, der neuen Schmiede, in der heute Abcad kein Feuer mehr brennt, und dem uralten Schmiedehaus, in dem sich schon der Rodensteiner seinen Gaul beschlagen haben lassen soll, wenn er auf seinem wilden Ritt vom Rodenstein nach dem Schnellerts war. Ich gehe ins Haus, stehe in der großen Stube und — bin zu Hause.

Das große Fragen beginnt und das große Erzählen. Die ganze Nacht hindurch, bis es Zeit ist sich auf den Weg zu machen in die Christmette. 3 Es ist ein langer Weg zu der kleinen Kirche auf dem Friedhof weitab vom Dorf. Aber es ist ein schöner Weg. Er führt durch das Mitteldorf links hinauf in die Berge. Aus den Häusern kommen die Menschen, die an diesem frühen Morgen das Wunder der Heiligen Nacht suchen. Der Schein der Laternen läßt den Schnee rötlich glitzernd, werden. Auf dem Friedhof stehen wir am Grab des alten Bürgermeisters, der mein Großvater war, und unser Blick geht über die engen Mauern des Totenackefs hinaus ins weite Land. Rundum heben sich gegen die seltsam durchsichtige Nacht die Berge ab — Böllsteiner Höhe, Vierstöck, die Wegscheide mit der „Spreng". Das kleine Glöckchen beginnt zu läuten, die Kerzen auf den Gräbern flackern im Nachtwind und über allem der strahlende Sternenhimmel einer Christnacht im Odenwald.

Erdbheerblüte im Januar und Frost im Juni..

WAS ALTE CHRONIKEN VON KURIOSEN WINTERN MELDEN

Von merkwürdigen Sommern und Wintern, welche die Menschen schon oft in die größte Verlegenheit brachten und viel Schaden und Unheil anrichteten, wissen die Chroniken eine ganze Reihe interessanter Fälle zu berichten. Man braucht sich daher nicht zu wundern, wenn einmal ein Sommer oder ein Winter aus der Art schlägt, denn — es ist alles schon dagewesen.

Zu allen Zeiten hat es sehr milde Winter gegeben, so daß man glauben konnte, die Natur habe sich geirrt. Der Winter des Jahres 1186 war fast ohne Frost; schon im Dezember hatten Raben und andere Vögel Junge. Im Januar blühten die Obstbäume und im Februar zeigten die Apfelbäume schon kleine Früchte. Im Mai wurde geerntet, und die Trauben wurden im August reif. Vom Winter 1289 wird überliefert, daß um Weihnachten die Bäume blühten und die Mädchen mit frischen Blumen geschmückt zum Gottesdienst kamen; die Knaben badeten, die Vögel brüteten, und am 14. Januar begannen die Erdbeeren und die Reben zu blühen. Auch aus der Reformationszeit liegen Berichte von einer ganzen Reihe sehr milder Winter vor.

Viel häufiger als über milde Winter, sind Mitteilungen über besonders kalte, weil deren Unbilden natürlich länger in der Erinnerung haften. Ein sehr kalter Winter soll der von 763/64 gewesen sein. Damals waren, wie die erstaunten Zeitgenossen melden, die Flüsse bereits am 1. Oktober zugefroren, und selbst das Schwarze Meer und die Dardanellen froren zu. Der Schnee lag 20 Ellen hoch, und erst im Februar trat eine Milderung ein. Von ähnlieh furchtbarer Kälte sollen die Menschen auch in den Jahren 961/62 und 974/75 heimgesucht worden sein, und von 1099 erzählen die Chroniken, daß der Winter „das ganze Jahr geherrscht" habe. Der Winter 1363/64 dauerte von September bis zum April: noch am 9. März konnte man mit dem Wagen über den Rhein fahren. Im folgenden Winter war dieser Fluß zweieinhalb Monate lang zugefroren, und in der Schweiz war noch im Juni Frost. x

Nach den milden Wintern der Reformationszeit trat am Schluß des 16. Jahrhunderts und in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts wieder eine Anzahl sehr kalter Winter ein. Als der „große Winter" blieb besonders der von 1607/08 in furchtbarem Gedenken; man lief noch im Mai Schlittschuhe. Mehrere schlimme Winter folgten während des Dreißigjährigen Krieges; die maßlosen Leiden dieser Notzeit wurden dadurch noch bedeutend vergrößert. —lm Jahr 1658 konnte Karl X. von Schweden mit seinem Heer noch am 26. Februar über den Oeresund mit schweren Geschützen und Wagen über das Eis nach Dänemark ziehen, und der Winter dauerte mit viel Schneefall bis zum Juni. Der schlimmste Winter, den Europa erlebt hat, war der von 1708/09. Am 5. Januar setzte die Kälte ein, und bis zum 18. Januar waren alle Flüsse und Binnenseen bis zum Grunde erstarrt. Auch das offene Meer war so weit sogefroren, daß jede Schiffahrt lahmgelegt wurde. Frankreich war damals in den spanischen Erbfolgekrieg verwickelt, und Ludwig XIV. sah sich genötigt, schwere Demütigung gen auf sich zu nehmen, um nur Flieden zu gewinnen. Das 18. Jahrhundert schloß mit einem sehr harten Winter, und auch d’as erste Viertel des 19. Jahrhunderts wies furchtbare Winter, wie den von 1812, auf.

Auch in späteren Jahren ließ die Natur ihren Launen noch oftmals freies Spiel und suchte die Weltordnung auf den Kopf zu stellen — aber deshalb dreht sich die Erde immer noch im alten Gleise! Georg Wendel

Der Lorscher Nibelungensaal

Jeder, der in den letzten Jahren einmal Gelegenheit hatte, die altbekannte Klosterruine in Lorsch zu besichtigen, wird es sicherlich auch nicht unterlassen haben, dem Nibelungensaal im Rathaus — jetzigen Platz des Heimatmuseums — sein Augenmerk zu widmen.

In Lorsch und seiner Umgebung haben sich bekanntlich in den zurückliegenden Jahrhunderten große geschichtliche und bedeutsame Ereignisse abgespielt und das ruhmreiche Kloster — die Benediktinerabtei — gab Veranlassung, daß wichtige Vorgange ihren Schauplatz hier hatten. Einige Momente dieser früheren Ereignisse wurden im Nibelungen^ saal zu einer bildlichen Gestaltung ausgewählt. Der Lehrer und Maler Georg Behringer hat hier einige Szenen der Geschichte Lörschs wiedergegeben. Acht große Wandgemälde hängen hier. Sieben hat der Künstler vollenden können, dann überraschte ihn der Tod. Das letzte Bild wurde nach Kriegsende durch einen anderen Maler fertiggestelit.

Eines der Bilder zeigt Kaiser Karl den Großen bei der Überreichung der Schenkungsurkunde an den ersten Abt des Klosters. Im Hintergrund steht der Bau selbst. Das große Mittelbild auf der Westseite zeigt die Abtei Lorsch, darüber die drei Dome Worms, Speyer und Mainz. In der Gloriole Kaiser Karl mit dem Reichsadel, darunter die große Auseinandersetzung mit den Hunnen.

Siegfrieds Abschied von Kriemhilde in Worms, der Jagdzug durch den Lorscher Wald mit seinem Reichtum an Pflanzen und Tieren; und die Ermordüng Siegfrieds durch Hagen sind auf anderen Bildern ebenfalls versinnbildlicht.

Während des Ringens zwischen Kaiser und PapsH tum im 11. Jahrhundert versucht der jugendliche Kaiser Heinrida IV. das Kloster Adalbert von Bremen zuzuspielen. Doch die Mönche wehren sich dagegen (Bau der Veste Starkenburg zum Schutz des Klosters), und das rechte Bild der Westseite .zeigt, wie Abt Udalrich mit seinem Aufgebot von 3100 Rittern vor dem Kaiser auf dem Reichstag zu Trebur erscheint und erreicht, daß das Kloster in seiner Reichsunmittelbarkeit bestätigt wird.

Nachdem das Kloster an den Erzbischof von Mainz übergegangen war, ist auf dem rechten Bild der Ostseite die Vertreibung der Mönche zu finden, darunter eine Riedlandschaft sowie im Vordergrund die Klosterruine mit ländlichen Szenen. k

Pilgerzüge auf dem Wege nach Lorsch und Ab=Bildungen der in dem Kloster beigesetzten Herrscher, Herzog Tassilo, Ludwig der Deutsche, Ludwig de." Jüngere, Kunigunde und Ute sind auf der -Südseite zu sehen.

In diesem Rahmen wurde Ende 1949 das neugcschaffene Heimatmuseum eingefügt.

Ein Modell zeigt das Kloster in seiner Ursprung* liehen Beschaffenheit. Kaufbriefe, Rechenschaftsberichte sowie Gerichtsprotokolle über das Lorschtr Blutgericht (das durch die hohe Gerichtsbarkeit die lodesstrafe verhängen konnte) und weiteres altes Schrifttum sind hier ebenfalls vorhanden* Ejn Schriftstück gibt einen Überblick über die Besitzungen des Klosters, das Ländereien in der Schweiz, Holland, im Elsaß sowie in ganz Deutschland sein

eigen nannte. Von der Klosterbibliothek, die zu den ältesten in ganz Deutschland zählte, ist die „Lorscher Beichte" (althochdeutscher Text) aus dem Jahr 850 n. Chr. zu erwähnen. Wolfgang Selzer, der sich um den Wiederaufbau des Museums besondere Verdienste erwarb, ist bemüht, viele der ganz verstreuten Kostbarkeiten aus der Lorscher Vergangenheit wieder zu vereinen und dadurch das Heimatmuseum weiter zu bereichern. (bl)

Denr alte Baum

Einst war das Haus Des Baumes Schutz, Nun schirmt er’s längst — In starkem Trutz Weiß er's zu behüten, Winters und in Blüten.

Es wuchs ein Kind Zum Herrn vom Haus, Der Baum stand hoch Beim Totenschmaus — Sah Menschen, Tiere, Zeit vergehn, Er aber blieb vorm Hause stehn.

Er blüht und grünt, Trägt Frucht und friert, Und immer ist Das Haus geziert — Er hält mit seiner hohen Faust Ihm alles ab, wovor ihm graust. Ria'Weil

15 Frauen IM STURM DER ZEITEN

11. Fortsetzung

Ich habe gesprochen wie nie in meinem Leben. Die Königin hat mir aufmerksam zugehört, und ich glaube, ich habe sie gewonnen. Aber freilich, vorher hatte sie mich gewonnen mit ihrer Schönheit, ihrer Hoheit, ihrer Entschlossenheit zu kämpfen. Ach, mein lieber Freund, zum ersten Male in meinem Leben yveiß ich, was eine Königin ist... "

Der Irrtum

Armer Mirabeau, arme Marie Antoinette! Selten haben sich zwei Menschen so ineinander getäuscht wie der Führer der Linken und die königliche Majestät an jenem Morgen im Schloßpark von Saint Cloud. Der Graf von Mirabeau glaubt, er habe Marie Antoinette gewonnen — und er weiß nicht, wie sehr sie ihn verachtet. Hätte er nicht die verhängnisvolle Bitte um Geld gestellt — wer weiß, vielleicht hätte sie ihm nicht nur zugehört, um ihn sicher zu machen, sondern sie wäre wohl seinen Ratschlägen, auch den verwegensten, gefolgt. So aber erscheint er ihr nur als ein feiles Subjekt, der seine Parteifreunde um Geld .verrät, weil er den Luxus will, und der eines Tages auch das Königtum verraten wird, wenn er mehr Geld bekommt. Was weiß Marie Antoinette, die nie ein ernstes Buch gelesen hat, die immer in der Gesellschaft von Höf* lingen war, was weiß sie von der vielschichtigen Seele eines Genies, von seinen Verirrungen, seinen Bedrängnissen, seinen Ungeheuerlichkeiten und sei* nen Möglichkeiten? Sie glaubt, einen gefährlichen Gegner mit Geld unschädlich gemacht zu haben; das ist alles.

So zerbricht die einzige fruchtbare Möglichkeit, die beiden stärksten Gestalten dieser Jahre ein* ander zu nähern und daraus Wege zur Rettung zu finden. Diese Möglichkeit zerbricht an dem befleck* ten Charakter des größten Mannes der Revolution und an der hochmütigen Unkenntnis der Königin. Schuld? Schicksal? Die Geschichte wird sich mit der Feststellung begnügen, daß jene Begegnung in Saint Cloud ein Irrtum war.

Die beiden kommen nicht wieder zusammen. Langsam muß Mirabeau erkennen, daß auch sein wacher Geist einer Täuschung verfallen war. Aber bis zum Schluß kämpft er unermüdlich, spielt er sein verwegenes Doppelspiel mit dämonischer Freude. Es ist alles vergebens. Als er am z. April 179 t stirbt, von Ausschweifungen und von Übermensch* licher Arbeit erschöpft, vernimmt es der Hof ohne Bewegung. Für Marie Antoinette bedeutet dieses Ereignis keinen Einschnitt. Auch wenn Mirabeau länger gelebt hätte, sie wäre ihm nicht gefolgt. Auch dann wäre sie ihren eigenen Weg weitergegangen — ins Verderben.

Die Flucht

20. Juli 1791 Die Uhren im Tuilerienschlosse von Paris haben eben die Mitternachtsstunde geschlagen, da eilen verstohlen, vorsichtig um sich spähend, vermummte Gestalten aus den Türen in den Hof und in das Freie. Die Stunde, von Marie Antoinette lang er* sehnt: die Flucht in die Freiheit beginnt.

Seit Wochen und Monaten hat Marie Antoinette sie vorbereitet, geplant, besprochen. Den größten Teil der Arbeit und wohl den gefährlichsten hat ein schwedischer Edelmann getan: der Graf Axel von Fersen. Er hat die Edelleute gewonnen, die in dieser Nacht und am folgenden Tage in der Verkleidung von Kutschern und Lakaien die königliche Familie begleiten sollen. Er hat die neuen Wagen besorgt, die für die lange Reise besonders bequem sind. Er hat, unter den Augen der spähenden Revolutionäre, sich um falsche Pässe für alle Teilnehmer bemüht und sie erhalten. Marie Antoinette und der Mann, der sie liebt, sind die Seelen des Unternehmens. Der König hat wie gewöhnlich ja gesagt.

Aber von Beginn an steht ein Unstern über der Flucht. Marie Antoinette und Ludwig haben den verwegenen Plan des Grafen Mirabeau verschmäht, daß der König am hellichten Tage in das Innere Frankreichs reiten und an der Spitze treuer Truppen zurückkehren soll. Vielleicht ahnt die Königin, daß ihr Gatte nicht der Mann für eine so kühne Rolle ist. So haben sie beschlossen, bei dunkler Nacht zu fliehen und an der deutschen Grenze von den Truppen des Generals Bouille aufgenommen zu werden. Aber für eine solche Fahrt in Verkleidung

Beschimpfungen

und Fleimlichkeit ist alles viel zu auffällig. Sooft hat die Kronprinzessin Marie Antoinette unter der Etikette gelitten. Sie hat ihr zu entkommen ver* sucht; ganz ist es ihr nie gelungen. Nun ist Marie Antoinette Königin; und jetzt zerstört die Etikette, die noch mitten in der Revolution ihre starre Macht behält, den ganzen Plan.

Denn es ist auch Fersen nicht gegeben zu begreifen, daß man sich ganz verstecken muß, wenn man schon untertauchen will, und daß auch ein Königspaar ganz aufhören muß, die Majestät zu spielen, wenn es das Ungeheure tun will, vor dem Mirabeau so gewarnt hat: vor seinem eigenen Volke zu fliehen. Fersen hat geglaubt, einige falsche Pässe würden genügen, aber sonst müsse alles so sein, wie es dem Könige von Frankreich und seiner gekrönten Gemahlin gezieme. Die Familie in einem

oder zwei leichten Wagen unterbringen, wie ein wohlhabendes Bürgerpaar zu reisen pflegt? Das wäre für Fersen, das wäre auch für den Hof undenkbar. So hat Fersen eine neue ungeheure Karosse bauen lassen, in der die ganze Familie mit Begleitung Platz hat, eine Art Haus auf Rädern, strahlend vor Neuheit und Reichtum und Lack und Farbe, schon von seinem Aussehen her von weitem das Ziel der Neugierde aller Personen, an denen sie vorbeireist. Sich mit kleiner Dienerschaft begnügen, um unauffällig zu bleiben? Aber die geheiligte Pen son der Majestäten muß umsorgt sein wie stets, und die Kinder des Königspaars müssen ihre Erzieher und Erzieherinnen bei sich haben. So begleitet ein wahrer Troß von Menschen die Karosse, teils auf dem Kutscherbock, teils im Wagen, teils zu Pferde nebenher reitend, teils in einem zweiten Wagen folgend: zweiter Anlaß zum allgemeinen Aufsehen. Die Edelleute aber, die ihren König auch in der Dienertracht schützen wollen, haben zwar eingewilligt, die Tracht der Lakaien anzuziehen, aber diese Tracht ist reich und funkelnagelneu. Und wenn das noch nicht genügte, die Augen aller Mensehen auf den kleinen Zug zu lenken, so täten es die hochmütigen Mienen der Herren, die so schlecht zu ihrer Dienerrolle passen. So kommt alles, wie es kommen muß. Bevor die Dragoner und Husaren Bouilles heran sind, ist das Volk bereits auf die Flüchtenden aufmerksam geworden. In Varennes, kurz vor dem Standort der getreuen Regimenter, hält der Postmeister Drouet den Zug an. Er zwingt das Königspaar, sich erkennen zu geben. Alles ist verloren.

Es beginnt die traurige Rückfahrt nach Paris. Bei jeder Station wächst die Zahl ingrimmiger Begleiter. Die Revolution hat hier auf dem Lande tiefe Wurzeln geschlagen: sie hat Millionen von Bauern Eigentum und Freiheit gegeben. Und alle diese Menschen glauben jetzt, verführt von der Unglück* seligen Fluchtrichtung, der König habe nach Deutschland gehen wollen, zu den adeligen Emi* granten, um an ihrer Spitze zurückzukehren und die alten, die verhaßten Zustände wiederherzustel* len. Ist der König nicht ein Landesverräter? Ist seine Frau nicht eine Deutsche?

König und Königin müssen in diesen sich endlos dehnenden Stunden der Rückfahrt in viele haß* erfüllte Gesichter sehen und viele Beschimpfungen hören. Als Marie Antoinette einmal bei einem Aufenthalt die Stufen der Karosse heruntergeht, hört sie die bösartige Stimme einer Frau zischeln: „Warte nur, mein Täubchen, bald wirst.du andere Stufen schreiten..." Für einen Augenblick sieht Marie Antoinette die Vision des Blutgerüstes. Aber nicht um den Bruchteil einer Sekunde strauchelt ihr Fuß, und ihr Gesicht bleibt unbewegt. Sie weiß seit Varennes, was sie tief im Herzen seit Jahren wußte: daß weder sie noch ihr Gatte noch zu retten sind. Aber eins will sie, was sie jetzt zu ihrer Umgebung ausspricht: Haltung bewahren bis zum bitteren Ende. Und wenn auch alle ihre politischen Über* legungen scheitern, da sie recht eigentlich nichts vom Staate und von der Natur der Menschen versteht — dies eine wird ihr doch gelingen: sich die Achtung der anderen und ihre Würde zu behaupten.

Ein Freund wird gewonnen

Unterwegs stoßen die Abgesandten der National« Versammlung hinzu. Sie sollen das Königspaar

zurückgeleiten, es beschützen und bewachen. Es sind der königstreue Abgeordnete Barnave, der mit zer* rissenem Herzen seiner Aufgabe nachkommt, und der feurige Republikaner Petion, einer der leiden* schaftlichen Vorkämpfer der Linken, ein Hasser Marie Antoinettes. Er kommt mit düsterer Ent* schlossenheit: dieser Kanaille wird er zeigen, wer in Frankreich wirklich regiert.

Er hat den König begrüßt, mit dem Ausdruck verächtlichen Mitleids; der ist ungefährlich, das weiß er, das wissen alle. Nun wendet er sich mit finsterem Gesicht der Königin, der Österreicherin zu. Er verbeugt sich nicht, steif und trotzig steht er da, er will den Mund öffnen zu drohenden Wor* ten, da beginnt sie zu sprechen: „Es ist gut, daß sie kommen, Herr Abgeordneter. Bitte sorgen Sie sich um meine Diener und um meine Kammerfrauen, die von der Menge bedroht werden, obwohl sie wehrlos sind. Sie werden ihnen doch helfen, Herr Abgeordneter?"

Kein Wort für sich selbst, die doch die am meisten Bedrohte Von allen ist. Nur für ihre Umgebung bittet sie. Marie Antoinette hat viele Fehler be* gangen und den schwersten mit dieser Flucht; aber wahrlich, sie bleibt noch in ihren Irrtümern eine Königin . . .

Das spürt auch der Republikaner Petion, er ver» gißt seine drohenden Worte, er sieht nur in dieses stolze Gesicht, er sieht die ersten Silberfäden in dem strahlenden Blondhaar, die Marie Antoinette zu* gleich würdiger und anziehender machen, als man sie aus der Zeit der Bälle und Theaterbesuche kannte; er fühlt sich seltsam ergriffen — und plötz* lieh verneigt sich der Republikaner tief vor der noch eben Gehaßten: „Ich werde alles tun, um Sie und Ihre Umgebung zu schützen, Majestät.“ (Fortsetzung folgt)

Gefangennahme des Königs am 22. Juni 1791

16 WIKRINGER von heute

Seit etwa einem Jahrzehnt, stärker noch in jung* ster Zeit, bemühen sich die Polargroßmächte — die UdSSR mit einem „Sektor", der fast die Hälfte der Arktis umfaßt, Kanada mit einem etwa ein Viertel umspannenden Segment und die USA mit ihrer arktischen Interessenzone nördlich Alaskas — um geeignete Stützpunkte für den sicher in naher Zukunft zu erwartenden transarktischen Luftverkehr. Über die Nordkuppel der Erde gehen ja die kürzesten Verbindungslinien zwischen den Großerdteilen Eurasien und Nordamerika; zwischen den die Weltgeschicke bestimmenden Zentren der Weltpolitik. In zunehmendem Maße spielen heute auch strategische Überlegungen bei den Anrainer* möchten des Pols eine wichtige Rolle.

Die drei Großmächte der Arktis haben erst nach dem ersten Weltkrieg in aller Stille fast den gesam* ten nordpolaren Raum für sich beansprucht. Nur Dänemark und Norwegen verfügen außer jenen über arktisches Kolonialland. Jedoch haben diese kleinen Staaten keinerlei Ansprüche auf „Sektoren" erhoben wie jene. Sie wissen, daß sie nur allzu leicht in das höchst gefährliche Getriebe der Weltpolitik der ganz Großen geraten.

Hat die Arktis denn überhaupt wirtschaftlichen Wert? Ist sie nicht vielmehr eine einzige, Todeskälte ausstrahlende Wüste ewigen Eises und Schnees? Lohnen die Erfolge der Forschungsexpedi* tionen die aufgewandte Mühe und die vielen Gefahren, die dort aus der übermächtigen Natur die* ser großartig wilden Landschaft drohen?

Die Geschichte der Eroberung der Arktis ist voll von erregenden Abenteuern und wagemutigem Ein* satz kühner Männer, nicht weniger aufschlußreich und spannend als die Eroberung anderer Erdteile. Überdies offenbart der Globus die erstaunliche Tatsache, daß alle wichtigen Industriezentren, ebenso wie die Zentren, in denen die Weltpolitik gemacht wird, auf der nördlichen Erdhalbkugel, und zwar nördlich des 35. Grades nördlicher Breite lie* gen, und meist näher dem Pol als dem Äquator.

Allen anderen voran haben sich die Sowjetrussen die „Eroberung der Roten Arktis", ihres ungeheuren Sektors vor Eurasiens Eismeerküsten und in Nord=Sibirien zur Aufgabe gemacht. Auf bauend auf der früher bereits geleisteten Arbeit packen sie unter großzügigem Einsatz von Menschen und Material Aufgaben an von noch kaum übersehbarer Trag* weite: Sibirien soll von der Arktis her erschlossen werden!

Auf Grund ihrer Erfahrungen und Erkenntnisse im letzten Weltkrieg sind auch die nordamerikani* sehen Mächte zu der Überzeugung gekommen, daß die vor ihren Eismeerküsten gelegenen nordpolaren Gebiete nur dann in ihr Staatsgefüge fest einbezo* gen werden können, wenn die Forschung auf streng wissenschaftlicher Basis hierzu die notwendigen Voraussetzungen geschaffen hat. Daher haben die USA in enger Zusammenarbeit mit Kanada nicht lange nach Kriegsende ein Arktisches Institut in Monreal gegründet, von dem aus diese Forschung durch einen großen Stab bedeutender Experten mit sämtlichen Gebieten angewandter Wissenschaft betrieben wird.

Die exakte wissenschaftliche Forschung wird ebenso wie der Unternehmergeist arktischer Pio* niere in hoffentlich friedlicheren Zeiten der Zu* kunft auf vielen Gebieten ein ungemein reiches Betätigungsfeld finden. In der weißen Übermächtigkeit dieser arktischen Landschaft, eine der interessante* sten und naturschönsten der Erde, kann ein Mann seine besten Eigenschaften noch voll zur Auswir* kung kommen lassen. Auf polaren Reisen sind trotz aller neuzeitlichen Hilfsmittel eiserner Wille, küh* ner Wagemut, unbeirrbares Vertrauen in die eigene Kraft und harte Selbstbezwingung unerläßliche Voraussetzungen zum Gelingen. Nirgendwo sonst kann der Geist wagnisfrohen Wikingertums sich immer wieder so hervorragend beweisen, wie in dieser ausgezeichneten Schule hoher männlicher Tatkraft und Selbstzucht. Vitalis Pantenburg

Oben links: Der kühnste und erfolgreichste Polarforscher, der Norweger Roald Amundsen. Unten links: Mitternachtssonne über arktischer Landschäft. Unten rechts: Arktisches Familienidyll: Eis* bärin, die drei Junge führt, und: arktisches Urwild: Polarrinder (Moschusochsen) leben noch zu Tausend den in Nordgrönland. Aufnahmen: Vitalis Pantenburg.

17 Verlorene Heimat:

SCHIMMELREITER und Sternsinger

Im gemeindeutschen Brauchtum der jahreszeit* liehen Feste nehmen die Umzüge oder Umgänge einen breiten Raum ein. Sie sind vom Westen, Süden und Norden der deutschen Gaue vor Jahr* hunderten mit den Kolonisten von Rhein und Main, von Donau und Elbe auch in die Lande des deut* sehen Ostens getragen worden und haben sich hier in ursprünglicher Art oft nebeneinander bis in unsere Zeit erhalten, oder sich mit alter vorchrist* lieber Überlieferung zu eigenen Formen entwickelt.

Das gilt auch von den Gestalten der Umgänge, die lange vor dem Weihnachtsmann unserer Zeit, der erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Allgemeingut wurde, im täppisch = gutmütigen Knecht Ruprecht und in seiner christianisierten Form des Nikolaus den Rheinländern ebenso ver* traut war wie den Thüringern, den Schlesiern, den Pommern wie den Ostpreußen.

Aber da taucht in den weihnachtlichen Umzügen von’Pommern bis zum Memelland eine neue Figur auf, der Schimmelreiter. Er ist die Anknüpfung an die uralten mythischen Vorstellungen vom Germa* nengott Wodan, wenngleich man diesem Sagen* wesen, das aus einfachen Hilfsmitteln von Harken* stielen, Kornsieben und anderem Gerät gebildet war, bedeckt von weißem Leinentuch und überragt vom holzgeschnitzten Pferdekopf oder gar nur einem ähnlich gewundenen Stohwisch, kaum den einstigen Ursprung ansah. Oft ähnelte der wilde Schimmelreiter eher einem gemächlich trottenden Kamel. Der es am Geschirr führende, orientalisch aufgemachte Mohr ließ eher die zur Anbetung des Heiligen Kindes wallfahrenden Weisen aus dem Morgenlande vermuten als ursprüngliche Gestal* ten germanischer Mythologie. Aber es blieb der Schimmelreiter, wie der Bär daneben das brum* mende, allen möglichen Unfug anstellende Unheil* wesen war.

Daß dieser „Bär", eine in Roggen* oder Erbsen* stroh gehüllte Gestalt, an Figuren des süddeutschen Haberfeldtreibens oder des mitteldeutschen Win* teraustreibens erinnert, ist naheliegend. Nichts an* deres sollte er darstellen als den bösen Winter, das alte Jahr. In der Neumark und in Ostpreußen trafen die jungen Burschen, die sich mit Schaffell* mänteln als Bären verkleideten, durchaus den rech* ten Sinn dieser Figur, die ihr Vorbild gleichfalls in dunkler Vorzeit findet.

Als Dritter im Bunde fehlte unter der vermumm* ten Gruppe der Storch nicht. Er stelzt, phantastisch aufgeputzt, neben Schimmelreiter und Bär einher und ist nichts mehr als das Symbol der Fruchtbar* keit, die das neue Jahr auszeichnen soll. Ob in den pommerschen Dörfern oder in den westpreußischen Kleinstädten, es ist der gleiche Glücksvogel, wie wir ihn in den Schnitzereien schlesischer Volks* kunst finden. Daß er sich in der Dreiheit dieses ost* deutschen Weihnachtsumzuges als der neckende Frechling gebärdet, der es besonders auf die jun* gen Mädchen abgesehen hat, ist sein altes, ewig junges Vorrecht.

Durch alle ostdeutschen Lande aber zogen zur Weihnachtszeit die drei Könige der Weihnachts* legende „mit Kron’ und Stern". Hier nannte man sie „Die Heiligen Drei", dort Sternjungens oder Stern* singer. Die einen führen den Brummbaß oder den Rummeltopf mit, in Küstennähe die Teufelsgeige oder — als ostpreußische Eigentümlichkeit — den Brummtopf. Wenn sie ihre eintönigen, vielstro* phigen Lieder zur Begleitung der Lärminstrumente sangen, segenwünschend und gabenheischend, wenn ihr Papierstern um das Licht auf der Achse sich drehte, wußten die Sternsinger wohl kaum, daß ihr Umzug auf alte szenische Spiele zurückging.

Uralter Naturglauben und christliche Überlie* ferungen mischten sich in diesen ostdeutschen Weihnachtsbräuchen ebenso wie west* und süd* deutsche Brauchtumsreste. Über allen landsmann* schaftlichen Eigenarten und Abarten weihnachtlicher Volksbräuche aber liegt der Glanz des gemeinsamen Weihnachtserlebens. Oft nur noch Erinnerungen und schmerzliches Gedenken, ist es doch eine liebe Brücke zu ostdeutscher Art, die am Fest der Mensch* heitserlösung alle Herzen in dem Wunsche nach Frieden auf Erden, nach stiller Geborgenheit in Zu* friedenheit, Glück und Liebe vereint. Dr. Krause

Oben: Bäuerin aus Masuren in Festtracht. Mitte: Fröhliche Schlittenfahrt auf ostpreußischen Straßen. Unten: Rübezahls Schneegespenster vor der neuen Schwarzschlagbaude im Riesengebirge. Unten rechts: Wintertag in Schweidnitz. Aufnahmen: Böttger, Heimatbild.

18 § Der Rechtsberater hat das Wort

Wenn man Trümmergrundstücke kauft

BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN, DIE ZU BEACHTEN SIND

| rümmergrundstücke sind heute oft die allein feilen Objekte, sei es, daß sie als ehemalige Geschäftsgrundstücke eine gute Geschäftslage bilden, oder daß sie als frühere Wohn» oder Betriebsgrund» stücke für den Erwerber ein besonderes Aufbau» interesse haben. Beim Erwerb solcher Grundstücke sind besondere Fragen zu berücksichtigen, die sich aus der Rechtslage nach der Währungsreform, den Vorschriften des Soforthilfegesetzes usw. ergeben.

Wer ein Trümmergrundstück kauft, sucht wohl kaum, eine Kapitalanlage, er will vielmehr wieder aufbauen. Bei der zuständigen Baupolizeibehörde muß der Kauflustige zunächst einmal feststellen, welche Baubeschränkungen oder =verbote bestehen. Er wird weiter prüfen, ob die Gas», Wasser» und Kanalanschlüsse vorhanden bzw. noch verwertbar sind und welche Kosten für die Trümmerbeseiti» gung noch anzusetzen sind. In allem, auch wegen der Haftung für Schäden aus einsturzgefährdeten Trümmern, gibt die örtliche Baupolizeibehörde den zutreffenden und klärenden Bescheid. Der Käufer handelt richtig, wenn er sich ein Rücktrittsrecht vor» behält für den Fall, daß sein späteres Baugesuch nur unter besonderen Auflagen oder überhaupt nicht genehmigt wird.

Der Erwerber darf nicht vergessen, sich nach vor» handenen Miet» und Pachtverträgen zu erkundigen, in die er kraft Gesetzes eintreten muß. Trümmer» grundstücke sind oft an Inhaber von Behelfsbauten (Verkaufsbuden), als Parkplätze oder zu ähnlichen Zwecken verpachtet. Auch ist zu prüfen, ob frühere Mieter, ohne den Eigentümer zu informieren, eine Behelfswohnung errichtet haben. Hier ist zu berücksichtigen, daß Mietverträge über Räume in total zerstörten Mietwohngrundstücken, die bis jetzt noch nicht wieder aufgebaut wurden, erloschen sind.

Der endgültige Lastenausgleich steht vor der Tür. Hier ist prinzipiell dem Verkäufer zu empfehlen, seinen Kriegsschadensanspruch zu behalten. Wird eine Abtretung dieses Anspruchs an den Käufer er» wogen, so ergeben sich erhebliche Schwierigkeiten, weil die Verwirklichung dieses Anspruchs nach Zeit» punkt und Höhe völlig ungewiß ist. Dieser An» spruch kann vom Käufer und Verkäufer überhaupt nicht näher bewertet werden. Sollte aber gleichwohl die Abtretung des Kriegsschadensanspruchs geplant werden, etwa bei Verkauf eines Trümmergrund» Stücks an nahe Angehörige, dann ist zu dieser Ab» tretung die Genehmigung des zuständigen Kriegs» -chädenamtes erforderlich.

Wenn das Ruinengrundstück mit Umstellungs» grundschulden belastet ist, dann bedarf es besonders vorsichtiger Prüfung, weil dem Grundbuch diese Rechte nicht zu entnehmen sind. Zwar sind im Grundbuch die Hypotheken», Grund» und Renten» schulden eingetragen, aus denen man die Umsteh lungsgrundschulden ersehen kann. Aber auch aus Rechten, die nach dem Währungsstichtag gelöscht wurden, können solche Umstellungsgrundschulden entstanden sein. Schließlich bleibt noch zu bedenken, daß ein Hauszinssteuerabgeltungsdarlehen bestehen kann, dessen Belastung nicht eingetragen ist; denn aus dem Darlehen zur Abgeltung der Gebäude» entschuldungssteuer und der nicht eingetragenen Abgeltungslast können gleichfalls staatliche Umsteh lungsgrundschulden entstanden sein. Auf die Um» stellungsgrundschulden kann bei Ruinengrund» stücken teilweise verzichtet werden; das ist für die Vertragspartner besonders wichtig.

Zunächst kann der Staat auf die Umstellungsgrundschulden bei kriegszerstörten Grundstücken nach der Schadensrate verzichten. Der Käufer muß beantragen, daß die Umstellungsgrundschuld in Höhe des Betrages herabgesetzt wird, der sich aus dem Verhältnis des Einheitswertes vor dem Kriegs» Schadensfall zu dem auf den Währungsstichtag fest» gestellten Einheitswert ergibt. Betrug der Einheits» wert vor Eintritt des Kriegsschadens z. B. 100 000 Reichsmark und stellte sich der auf den 21. 6. 2948 fortgeschriebene Einheitswert auf 25 000 DM, ist ferner eine Hypothek von 40 000 RM in einem Zehntel mit 4 000 DM und neun Zehntel Umstel» lungsgrundschuld mit 36 000 DM umgewandelt worden, so wäre die Grundschuld im Verhältnis 4:1, also um 27 000 DM zu kürzen. Sie bleibt daher nur mit 9000 DM bestehen. Der Einheitswert ist auf ein Viertel herabgesunken, also bleibt von der Umstellungsgrundschuld auch nur ein Viertel übrig.

Der Käufer wird sich von seinem Finanzamt, in dessen Bezirk das Grundstück liegt, vor Abschluß des Kaufvertrages die vorgenannte Verzichts» erklärung beschaffen. Dadurch wird seine Kauf» Preisforderung nur in Höhe des gekürzten Umstel»

lungsgrundschuld = Restes gemindert. Außerdem kann sich der Verkäufer die im Gesetz zugelassene und rechtswirksame Zusicherung beschaffen, nach welcher der Staat auf den Teil der Grundschulden verzichtet, für den die Leistungen aus den Erträgen des wiedererrichteten Gebäudes nicht erbracht wer» den können. Die sich aus dieser Zusicherung er» gebenden Rechte gehen auf den Käufer über. Daher hat auch der Käufer größtes Interesse, sie zu erlan» gen. Auch für diese verbindliche Zusage ist das Finanzamt des Trümmergrundstücksbezirks zustän» dig.

Mit Rücksicht auf diese Verzichtsmöglichkeiten wird der Käufer von der jeder Zeit möglichen Ab» lösung der Umstellungsgrundschuld ohne zwingen» den Grund keinen Gebrauch machen.

Fällige Zinsen und Tilgungsleistungen dürfen nach den bestehenden gesetzlichen Vorschriften dem Grundstückskäufer nur dann erlassen werden, wenn sie aus dem Grundstücksüberschuß des Grundstücks nicht geleistet werden können. Gegenüber dem Gläubiger des umgestellten Rechts (Ein» Zehntel=Hypothek) kann der Käufer keine Stundung oder Herabsetzung der Zinsen erreichen. Hier hilft auch keine richterliche Vertragshilfe.

Der Treuhandfonds für Grundpfandrechte in Koblenz — in der Bi=Zone das die Umstellungs» grundschuld verwaltende Kreditinstitut — kann auf Antrag Krediten zum Wiederaufbau des Grund» Stücks durch den Käufer den Vorrang vor einer Um» stellungsgrundschuld einräumen. Auch kann das Finanzamt die Zusicherung geben, daß einem Kredit zum Wiederaufbau des Hauses der Vorrang vor einer etwaigen dinglichen Belastung des Grund» Stücks zugunsten des Lastenausgleichs eingeräumt wird. Diese Zusicherung gibt das Finanzamt aber nur dem, der am Währungsstichtag Eigentümer des Grundstücks war; der spätere Erwerber kann diese Vorrangseinräumung nicht erlangen.

Wenn der Verkäufer den Kriegsschadenanspruch behält, so erscheint es unbillig und auch unzweckmäßig, die auf das Trümmergrundstück entfallende Soforthilfeabgabe und den etwaigen Lastern ausgleich abzuwälzen, ganz abgesehen davon, daß die Preisbehörde eine Übernahme des Lastenausgleichs durch den Erwerber des Grundstücks beanstanden kann. St.

Steuer und verletzte Autofahrer

Der Reisende S. hat inr Krieg sein Bein ver» loren. Er kann seinen Beruf nur ausüben, weil er sich einen Kraftwagen gekauft hat. Gelegentlich erfährt er, daß für Kriegsbeschädigte eine Ermäßi» gung der Kraftfahrzeugsteuer eintreten kann. Bei seiner Vorsprache auf dem Finanzamt sagte man ihm folgendes:

Körperbehinderte, die infolge Geburtsfehlers, Unfall, Kriegsverletzung oder eines sonstigen Körperschadens zur Fortbewegung auf die Benutzung eines Personenkraftfahrzeuges nicht nur vorüber^ gehend angewiesen sind, kann auf Antrag die Kraftfahrzeugsteuer ganz oder zum Teil erlassen werden. Diese Vergünstigung darf nur bei Personenkraftfahrzeugen bis zu 2400 Kubikzentimeter Hubraum gewährt werden, wenn besondere wirtschaftliche Verhältnisse, insbesondere die durch die Beschädigung verursachte Erwerbsbeschränkung des Antragstellers die Erhebung der Steuer als unbillige Härte erscheinen läßt. Werden gelegentlich andere Personen unentgeltlich mitbefördert oder ist zur Hilfeleistung für den Beschädigten die Mitnahme einer Begleitperson erforderlich, so steht dies der Vergünstigung nicht im Wege.

Der Reisende stellt sofort einen entsprechenden Antrag bei seinem Finanzamt und erhält nach einiger Zeit den Bescheid, daß er zukünftig von der Entrichtung der Kraftfahrzeugsteuer befreit ist.

Sprechstunde des Hausarztes

Die Obstsäfte in der modernen Krankenbehandlung

I Jie diesjährige reiche Obsternte ermöglicht nicht nur eine gute und abwechslungsreiche Ernährung des Gesunden, sondern auch eine zweck» mäßige des Kranken. Seitdem es der Technik ge=Jungen ist, Obstsäfte herzustellen, die alle für den Körper wichtigen Stoffe (Salze, Vitamine usw.) enthalten, macht der Arzt unabhängig von der Jahreszeit reichlich Gebrauch von der Verordnung von Obst» und Obstsaftkuren.

Bereits Hahnemann, der Begründer der Homöo» pathie, stellte an die Spitze jeder Behandlung die Diät. Es dauerte ziemlich lange, bis sich weitere Ärzte dieser Auffassung anschlossen. Es ist noch gar nicht lange her, daß man die Obstsäfte in die moderne Krankenernährung einführte. Deutsche und schweizerische Ärzte waren hauptsächlich Pioniere auf diesem Gebiet. Zu Anfang meiner ärztlichen Tätigkeit war ich in Elberfeld von einem vegetarisch eingestellten Arzt zu einer großen Abendgesellschaft eingeladen. Wie erstaunt waren die Gesichter der Eingeladenen, als statt Wein Obst» säfte dargeboten wurden! Um den Wert des Obstes, insbesondere der Obstsäfte, für die Kranken» ernährung beurteilen zu können, ist es wichtig, zu wissen, wie sich das Obst und die Obstsäfte zu» sammensetzen. Auffallend gering ist ihr Eiweiß» gehalt. Dagegen enthalten sie reichlich Kohle» hydrate sowie Mineralsalze, in erster Linie kalium» und phosphorsaure Salze, weiterhin die Vitamine A, B und C. Vitamin D fehlt ganz oder ist nur in Spuren vorhanden. Die in den Früchten vor» kommenden Geruch» und Geschmackstoffe wirken appetitanregend. Besonders reich an Fruchtsäuren sind die ausländischen Früchte wie Apfelsinen, Bananen und Zitronen. Weiterhin befinden sich noch verschiedene Zuckerarten in den Früchten.

Obst und Obstsäfte lassen sich sowohl bei akuten wie chronischen Krankheiten mit bestem Erfolg verwenden. Wer erinnerte sich nicht mit Freuden der herrlichen, erfrischenden Himbeer» säfte, wenn bei einer fieberhaften Halsentzündung, Scharlach usw. ein quälender Durst sich einstellte. Bei der akuten wie chronischen Nierenentzündung wird von den Obst» bzw. Obstsaftkuren reichlich Gebrauch gemacht. Da diese Nahrung wenig Schlacken enthält, wird die Niere entlastet und geschont. Die Entzündung klingt ab. Ganz besonders haben sich solche Kuren aber bei den Herz» und

Gefäßkrankheiten eingebürgert. Sehr beliebt ist diese Diätform bei dem vielverbreiteten Hochdruck. Prof. H. Strauß, Berlin, war der erste, der feststellte, daß die Obstsäfte nahezu kochsalzfrei sind. Aus diesem Grunde eignen sie sich vorzüglich für die Beseitigung der Wassersucht, die durch Nachlassen der Herzkraft entsteht. Bei diesem Leiden wird das mit der Nahrung zugeführte Kochsalz zum Teil zurückgehalten. Der Kochsalzgehalt darf aber eine bestimmte Grenze nicht überschreiten, sonst wird das Gewebe geschädigt. Die einzelnen Organe müssen deshalb gleichzeitig Wasser zurückhalten, um eine Erhöhung des Kochsalzgehaltes zu vermeiden. Die Folge der Wassersucht ist ein verlangsamter Blutumlauf und eine Sauerstoffarmut des Gewebes. Es kommt zu einer unvollständigen Verbrennung der im Stoffwechsel gebildeten organisehen Säuren und damit zu einer Störung der lebensnotwendigen chemischen Umsetzungen. Im Gewebe bleiben die stickstoffhaltigen Schlacken zurück. Im Anschluß an den Genuß von Obst und Obstsäften wird auffällig mehr Wasser ausgeschieden und Kochsalz ausgeschwemmt. Der Wassersüchtige atmet und schläft danach besser. Gegen den Hochdruck wirkt besonders der Preßsaft von Bärenlauch, wie ich in langjähriger Praxis erfahren durfte. Auch die Gelbsucht wird durch den Gebrauch von Obst und Obstsäften günstig beeinflußt. Ihr Hauptvorzug besteht in der Fettarmut, dem hohen Gehalt an Vitaminen sowie Traubenzucker, der nach unserer heutigen Ansicht die Leberzellen kräftigt. Auch die Mastfettsucht, die sich bei vielen Menschen durch den schnellen Übergang von der schlechten zu der guten Ernährung zeigt, spricht gut auf solche Kuren an. Nur muß man sehr stark zuckerhaltiges Obst vermeiden (z. B. Apfelsinen). Zu Beginn der Kur kommt es zu einer ziemlich starken Wasserausscheidung. Prof, von Noorden empfahl zuerst die Einschaltung von Obsttagen — etwa alle B—l 4 Tage — bei der Zuckerkrankheit je nach Schwere des Falles. Bei Ausschaltung von süßen Obstsorten ließ sich in leichten Fällen ein Verschwinden von Urinzucker, in schweren ein Sim ken feststellen.

Mit Recht weist Prof. Heupke darauf hin, daß das Obst kein Allheilmittel ist. Es kommt auf die Auswähl der richtigen Fälle an. Selbstredend dürfen Obstkuren bei Kranken nur unter Aufsicht eines erfahrenen Arztes durchgeführt werden.

19 Im Kinderland

Vier weiße Holzschuhe

I n keiner Nacht des Jahres leuchteten die Sterne so J’hell und hoch wie in der Heiligen Nacht. Auf alles fiel ihr Licht, auch auf vier weiße Holzschuhe, die vor der Tür des Hauses bei den riesengroßen Bäumen im Kindelwald standen. Die Kinder Anna und Martin hatten sie dort hingestellt, weil sie hofften, das Christkind würde etwas hineinlegen. Nun standen die weißen Holzschuhe im Sternenlicht und warteten, und weil es bald Mitternacht war, das Christkind aber immer noch nicht kam, wurden sie ängstlich und sagten zueinander:

„Es findet uns wohl nicht, kommt, wir wollen ihm entgegengehen." Dann trappelten and klapperten sie die Stiege hinunter auf den Gartenweg, trappelten und klapperten bis zum Gartentor und krochen darunter durch. Nebeneinander trappelten und klapperten sie dahin; die Bäume sahen erstaunt auf sie hinab, die Tiere, welche in der Heiligen Nacht nur wenig schlafen, horchten auf das seltsame Geräusch, aber die Schuhe trappelten und klapperten so laut sie nur konnten, weil das Christkind sie hören sollte. Auf einmal war der Wald zu Ende, weite Wiesen kamen, und die Holzschuhe suchten, bis sie den Wiesenweg fanden, freuten sich und sagten: „Hier ist es sicher richtig, hier wollen wir weitergehen, hier werden wir das Christkind finden".

Als sie aber über die Fließbrücke trappelten, hörte das in ihrem Wasserhaus die Fließfrau. Sie stieg hinauf, um zu sehen, was dies sei, und sah vier weiße Holzschuhe über die Brücke laufen. „Wo wollt ihr denn hin?" rief sie ihnen nach. Doch die Schuhe gaben keine Antwort und trappelten und klapperten im Wiesenweg, daß man es stundenweit hören konnte; aber das Christkind hörte es wohl doch nicht, denn es kam immer noch nicht. Nun waren sie schon im Dorf hinter den Wiesen, trappelten um die Kirche herum, durch die Gassen, wurden traurig und müde, und endlich meinte einer der Schuhe:

„Vielleicht war das Christkind längst zu Hause." Da liefen sie wieder zum Wiesenweg und wollten schnell über die Fließbrücke, dort saß aber noch die Fließfrau und sagte:

„Was treibt ihr euch hier herum?" Weil die Holzschuhe fürchteten, die Fließfrau ließe sie nicht hinüber, klagten sie ihr, wie sehr sie das Christkind suchten.

„Zappeliges Zeug", polterte die Wasserfrau, „jetzt ist das Christkind längst im Kindelwald gewesen, und eure Ungeduld ist daran schuld, daß Anna und Martin morgen keine Spielsachen bekommen.'

Die Holzschuhe klapperten vor Schrecken sechsmal auf und nieder und wollten im Galopp über die Brücke rennen.

„Hiergeblieben", rief die Fließfrau, „vielleicht kann ich euch helfen." Schnell kamen sie zurück, und die Fließfrau verschwand unter der Brücke in ihrem Wasserhaus, nahm vier große Muscheln, stieg wieder zu den Schuhen hinauf, legte in jeden eine hinein und sagte:

„Zwei sollen bunte Kreisel sein Und tanzen schöne Ringelreih'n, Die andern werden Bälle Und springen hoch und schnelle."

Da liefen die Schuhe freudig heim. Weil aber die Bäume im Wald gehört hatten, was die Fließfrau und die vier Holzschuhe gesprochen, ließen sie einen Tannenzapfen in einen Schuh fallen und rauschten:

’ „Du sollst eine Mundharmonika sein und dem kleinen Martin alle Waldlieder vorspielen. Spiele

ihm, wie wir rauschen, wie die Vögel singen, wie die Hasen huschen, die Schnecken und Regenwürmer kriechen, wie die Raupen Löcher in die Birkenblätter fressen, laß ihn sogar hören, wie die Spinnen ihre Netze zwischen den Ästen aufhängen. Nichts, was im Walde vorgeht, darfst du vergessen zu spielen."

Da dehnten sich auch schon die Schuppen des Tannenzapfens, und wundersame Melodien klangen durch die Nacht.

Bald kamen die Schuhe an der großen Wacholder^ halde vorüber, da bog sich der älteste Wacholderbaum zu ihnen hin und schüttelte seine letzten blausilbernen Beeren in einen Schuh hinein und wisperte:

„Werdet Perlen bunt und fein, Rundet euch zum Kettelein, Die Kette soll die Anna haben, Nun lauft heim mit unsern Gabe" "

Schnell trappelten und klapperten die weißen Holzschuhe weiter durch den Wald, trappelten und klapperten durch den Garten, die Stiege hinauf, stellten sich vor die Türe, und als sie sich ein wenig ausgeruht hatten, fing es an zu schneien. Da krochen sie, so gut es gehen wollte, in die Türnische hinein, damit die Spielsachen nicht feucht würden. Die Schuhe waren doch ein bißchen traurig, weil sie durch ihre Ungeduld nun das Christkind nicht gesehen hatten. Sie seufzten auf, dann aber dachten sie, Holzschuhe leben ja lange, und so freuten sie sich denn auf die nächste Weihnachtsnacht, wo sie wieder vor der Tür vom Haus bei den hohen Bäumen auf das Christkind warten durften. Die Bäume und alle Tiere im großen Kindelwald horchten hinein in die tiefe, heilige Nacht. Auf dem Rand ihrer Brücke saß die Fließfrau und bedachte, was in dem ganzen langen, vergangenen Jahr ge¬ schehen war im Wald und in den Wiesen. Und weil ihr das Herz schwer war vor Freude und Denken, sang sie:

„Ein Jahr vergeht, ein Jahr vergeht, Gleich wie ein Wind den Baum durchweht, Gleich wie die Spinne Netzlein baut, Ein Fischlein aus dem Wasser schaut. Ein Jahr vergeht, ein Jahr vergeht, So wie ein Blatt vom Baume weht."

Das hatten der Wald und die Tiere im Wald wohl gehört. Und die Bäume rauschten, und die Tiere raunten:

„Schön war das Jahr, schön war das Jahr, Wie je eins, das auf Erden war. War alles, wie es mußte sein, Kein Baum, kein Tierlein war allein."

Bald aber schliefen der Wald und alle seine Tiere ein. Lächelnd saß die Fließfrau auf ihrem Brückeiw rand, und sie hörte die Menschen schlafen, hörte die Tiere schlafen, hörte die Bäume in ihren Träumen leise rauschen, und ganz leise sang sie:

„Gute Nacht, gute Nacht, Einer für uns alle wacht. Seine wunderbaren Augen Sehn, ob du, ob ich recht taugen, Gute Nacht, gute Nacht — Bald ist das Jahr vollbracht." Dann stieg sie in ihr Wasserbaus. Immer dichter fielen die Schneeflocken, und immer tiefer schlief der Kindelwald ein.

Stammbuchvers der Woche

Auf unsrer Weit ist vieles schön — Man muß das Eine nur verstehn: Vom Bild ein Stücklein wegzugehn, Lim aus Distanz es anzusehn . . .

Wer lacht mit?

Die scharfe Kurve

„Ist hier in der Nähe ein Auto»Ersatzteil=Lager?" „Gewiß, gleich hinter der scharfen Kurve links im Graben ..."

„Was für ein schlechtes Bild; da fehlt ja ein Knopf!"

• „Deshalb habe ich mich ja malen lassen, damit du es endlich merkst!"

Ein freudiges Wiedersehen

20 Blick in die Welt

Verantwortlich für Inhalt und Ausgestaltung: Hermann Jung

Argentinien eröffnete jetzt auch den Luftverkehr mit der Bundesrepublik. Die erste argentinische Maschine traf vor einigen Tagen auf dem Rhein=Main=Flughafen bei Frankfurt ein

Von Kommunisten während des Bürgerkrieges verschleppte griechische Kinder kehrten jetzt aus jugoslawischer Gefangenschaft zurück. Sie küssen bei ihrer Ankunft tiefbewegt den Heimatboden.

Der berüchtigte 38. Breitengrad, Zünglein an der Sdhicksalswaage des koreanischen Feldzuges

Der amerikanische Weltergewichtsweltmeister „Sugar" Ray Robinson knockte seinen holländischen Gegner Luc van Dam in Brüssel in der 4. Runde aus.

Der russische Außenminister Wyschinski forderte den Abzug aller ausländischen Truppen aus Korea. Links von ihm Malik, rechts Siroky ( Tschecho=Slowakei) und vorn Julius Katz Suchy (Polen).

Der französische Verteidigungsminister Jules Moch weilte soeben während einer dreitägigen Inspektionsreise in der . französischen Besatzungszone. Aufnahmen:- AP./dpa