Darmstädter Tagblatt 1950

„Vnehrlichkeit“

Die Schweizer Morgenpresse nimmt am Mittwoch das Ergebnis der Brüsseler Atlantik-Besprechungen unterschiedlich auf. Am wenigsten befriedigt zeigt sich die Züricher „T a t“, nach deren Auffassung Brüssel nicht das „allgemeine Tohuwabohu“ beseitigt hat:

„Die Konferenz in Belgiens Hauptstadt begann in einer Atmosphäre der Verwirrung, in der kaum jemand genau wußte, was er selber will, geschweige denn der andere. Die militärischen Techniker können da lange ihre vollständige Einigung in die Welt hinausposaunen. Vielleicht der unerfreulichste Zug in der ganzen internationalen Debatte: ihre erschreckende Unehrlichkeit. Auch die von den Oberkommissaren im Gespräch mit Adenauer und von alliierten Sprechern in Deutschland wiederholte Behauptung, man denke gar nicht daran, deutsche Kontingente zu diskriminieren oder sie als Soldaten zweiter Klasse zu behandeln, verliert ihre Ueberzeugungskraft, wenn gleichzeitig die französische Oeffentlichkeit andauernd damit beschwichtigt werden soll, daß man ihr auseinandersetzt, was alles den Deutschen auf keinen Fall zugestanden werde. Das sind, um es einmal ganz brutal zu sagen, nichts anderes als primitive Roßtäuschermethoden, wobei es letzten Endes ziemlich gleichgültig ist, wer damit hereingelegt werden soll, die Deutschen oder die Franzosen oder alle beide.“

Kollektivschuld abgelehnt

Begrüßenswertes französisches Urteil Paris, 20. Dezember, (dpa) Das Militärgericht in Bordeaux hat es abgelehnt, neun ehemalige SS-Leute, gegen die keine individuelle Anklage vorlag, allein wegen ihrer Zugehörigkeit zu einer als verbrecherisch erklärten Organisation zu verurteilen, wie der Ankläger es gefordert hatte.

„Es handelt sich hier darum“, sagte deif Gerichtsvorsitzende in seiner Begründung, „festzustellen, ob sich ein französisches Gericht für die Anwendung der Kollektivbestrafung oder für dib individuelle Bestrafung entscheiden sollte.“ Mit sechs gegen eine Stimme wurden die seit Kriegsende in Haft befindlichen neun SS-Leute freigesprochen.

„Wer dienenden Herzens ist...“

Weihnachtsfeier der Arbeiterwohifahrt

Die Arbeiterwohlfahrt des Stadtkreises Darmstadt hatte am Dienstagabend im Konkordiasaal zu einer großen Weihnachtsfeier eingeladen. 350 bedürftige Familien oder alleinstehende Personen kamen in dem festlich geschmückten Saal zusammen. Am Saaleingang stapelten sich große Berge mit Lebensmittelpaketen und auf dem mit Tannenreisern geschmückten Tische lagen vielerlei Geschenke, von Darmstädter Geschäftsleuten in reichem Maße gespendet. Sie wurden in einer Tombola verlost. Aber es war eine Tombola ohne Einsatz, in der die Gäste am Eingang eine Nummer wählten und somit schon im Besitz des Gewinns waren.

Die 1. Vorsitzende der Arbeiter-Wohlfahrt des Stadtkreises Darmstadt, Frau Hilde Dreher, begrüßte die Anwesenden, unter ihnen Stadtrat Reiber und Direktor Heil von der Allgemeinen Ortskrankenkasse, und betonte, daß bewußt dieses Jahr von einer Kaffeetafel abgesehen worden sei, um das dafür notwendige Geld in praktischen Geschenken anlegen zu können. Frau Dreher gedachte auch all derer, die zu diesem Weihnachtsfest noch nicht im Kreise ihrer Familie weilen können. Der Vorsitzende des Bezirks- und Landesvorstands der Arbeiter- Wohlfahrt, Herr Brünt in k , ergriff dann das Wort, um auf die Bedeutung des Weihnachtsfestes einzugehen. „In einer Welt, die von einem neuen Krieg bedroht zu sein scheint, müssen sich die Menschen, die dienenden Herzens sind, um so fester zusammenschließen, um ihr Teil dazu beizutragen, die Not ihrer Mitmenschen lindern zu helfen.“ Nur so könne es einen dauernden Frieden auf dieser Welt geben.

Anschließend lief unter der Leitung des bewährten Ansagers Herbert Görner ein buntes Programm ab, in dem Ilse Göttmann und Heiner Metzger Lieder und Arien brachten. Die „Sechs frohen Sänger“ erfreuten mit Volksliedern, und „ Mic ked or mel ", das Darmstädter Original, rief wahre Lachsalven beim Vortrag seiner Werke hervor. Die Kapelle Bäni sc h spielte flotte Weisen und am Klavier zeigte sich Kurt Altwein als Meister seines Instrumentes.

Wenn man die glücklichen Gesichter der Beschenkten sah, die zum Schluß noch ein schweres Geschenkpaket erhielten, dann wußte man, daß die Arbeiter-Wohlfahrt ihr Ziel, auch den Bedürftigen ein freudenreiches Weihnachtsfest zu bereiten, vollauf erreicht hatte. hfl

„Schlittenfahrt“

Fünf Verkehrsunfälle in Darmstadt durch Schneeglätte

Die Serie der Verkehrsunfälle in Darmstadt durch Schneeglätte begann gestern morgen mit einem Zusammenstoß zwischen zwei Lastkrafwagen auf der Kreuzung Heinrichs- und - Ramstädter-Straße. Der Sachschaden war dabei gering.

Zwei Personenkraftwagen stießen kurz nach Mittag auf der Kreuzung der Neckar- und Elisabethenstraße zusammen. Ein Radfahrer fuhr am Nachmittag auf der Kreuzung der Bismarck- und Otto-Wolfskehl-Straße gegen die Stoßstange eines Personenkraftwagens, der

I PHOT O -HAUS CHILD T DARMSTAPT LÜDWIGSTR. 3 1

nach links in die Otto-Wolfskehl-Straße einbiegen wollte.

Zu einem Zusammenstoß kam es gegen Abend in Eberstadt zwischen einem Omnibus und einem amerikanischen Personenwagen, als der Omnibus beim Abbremsen in der Darmstädter Straße ins Schleudern kam und dabei den Personenkraftwagen streifte. Der entstandene Sachschaden wird auf etwa 300 Mark geschätzt.

Wenig später erfolgte ein Zusammenstoß auf der Kreuzung der Wilhelminen- und Heinrichsstraße zwischen zwei Personenkraftwagen, wobei der deutsche Kraftfahrer leicht verletzt wurde. Der dabei entstandene Sachschaden beträgt etwa 250 Mark.

„Knusper knusper knäuschen..da steht das Märchen am Weg, an einer modernen Verkehrsstraße Richtung Mainz, wenn man aus Gustavsburg herauskommt. Die Stadtverwaltung ließ das fast 4 m hohe Pfefferkuchenhaus mit Hexe und Hänsel und Gretel dort aufstellen; in der Dunkelheit glänzt das Märchenlicht aus den Fenstern. Der Verkehr braust vorüber, und doch ist es jedem Fahrer und Fußgänger ein Gruß: knusper, knusper knäuschen ... Foto: Hemme

Nur das Allerbeste kommt in Frage

Anregungen, Vorschläge und Wünsche für das Heinerfest / Schlußtermin für Texteinsendungen zum „Heinerlied“ ist der 31. März 1951

In der letzten Sitzung des Darmstädter Heinerausschusses wurden wieder allerlei Vorschläge zur Ausgestaltung der drei Festtage vorgebracht und wichtige Beschlüsse vorbereitet. Uns trennt ja nur noch ein halbes Jahr von den Tagen, an denen es sich zeigen soll, daß auch die Darmstädter ein Heimatfest aufziehen und — richtig durchführen können.

Im alten Schloß werden wahrscheinlich der Glockenhof, eine Kolonnade und die Bastion gebraucht werden. Es soll auch ein Freilichtspiel gebracht werden, das den Werdegang von Justus Liebig behandelt. Die Puppenbühne Hildenbrand wird wohl an Stelle eines längeren Stockpuppenspiels kürzere Darbietungen von wirksamen Handpuppenspielen bringen, um den Kindern etwas zu bieten. Manche Sorgen bereiten noch die beiden Festplätze, die bei dem zu erwartenden Andrang knapp ausreichen werden. Es wurden auch für beide Festplätze, dem Markt- und dem Friedensplatz, Tanzpodien gefordert, damit die tanzfreudige Jugend sich hier vergnügen kann.

Viele, große und kleine Einzelfragen tauchten noch auf, so die Verpflichtung der Musik, der Standort der Zelte, das Feuerwerk und die richtige Mischung von Ständen, Buden und Fahrgeschäften des ambulanten Gewerbes, damit das Publikum überall Anziehungspunkte findet. Die Besucher sollen zirkulieren und sich nicht irgendwo zusammenballen und zusammenbleiben.

Nicht einfach wird es auch sein, bei der Erstellung von Podien die verschiedenen Interessen von Sängern, Tanzgruppen und turnerischen Vorführungen miteinander auszugleichen. Die mannigfachen Anregungen aus der Einwohnerschaft, die verschiedenartigen Vorschläge aus dem Festausschuß ergeben zusammen ein erfreuliches Bild von dem starken Interesse, das an allen Stellen in der Bürgerschaft dem Heinerfest entgegengebracht wird.

Erfahrungen aus früheren großen Festen in Darmstadt und anderswo wurden lebhaft diskutiert. Der Gedanke, auch den Schloßgraben zum Fest heranzuziehen, wurde zwiespältig aufgenommen. Schließlich wurde auch 'der Kostenfrage gedacht, die mit dem Verkauf von Festplaketten, Siegelmarken und der Vergebung der ganzen Reklame zusammenhängt. Ein Finanzausschuß soll einen Voranschlag, der Hand und Fuß hat, aufstellen. Eine besondere Debatte entfesselte das Plakat, seine Art, seine Verbreitung und seine Kosten. Uebereinstimmend wurde die Ansicht vertreten, daß für Darmstadt und sein Heimatfest nur das Allerbeste gut sein kann.

Die Beteiligung der Gärtner an dem Blumenwettbewerb und besonders das „Heinerlied“ gaben zu einer eingehenden Aussprache Anlaß. Die Darmstädter Dichter und Musiker sind aufgefordert, hier mitzuarbeiten und wer nicht dichten kann, der kann vielleicht komponieren und umgekehrt. Die Textentwürfe bis spätestens zum 31. März 1951 dem Festausschuß einreichen. Wer auch die Musik dazu komponiert, kann sie natürlich gleich mit vorlegen. Im übrigen soll das Heinerlied kein Fastnachtslied sein, denn unser Heimatfest hat mit Fastnacht nichts zu tun.

Presse- und Werbeausschuß wie überhaupt alle Ausschüsse sollen in der nächsten Besprechung im Januar konstituiert werden. Weiterhin wird das Heinerfest jedes Jahr zu dem gleichen Termin, vom 30. Juni bis zum 2. Juli stattfinden. Von Herrn Meisel tatkräftig unterstützt, leitete Herr Peter Hanauer die sehr lebhaften und ersprießlichen Verhandlungen. H. W. W. I

Sonntagsruhe am 24.

Am Samstag, dem 23.12.1950, wird bis 19 Uhr verkauft

Der Einzelhandelsverband teilt uns mit: Am Sonntag, dem 24.12.1950 (Heiligabend), sind auf Grund ministerieller Anweisung sämtliche Geschäfte geschlossen. Auch der Gewerbebetrieb im Umherziehen ist nicht gestattet. Ausnahmen gelten lediglich für das sogenannte Bedürfnisgewerbe, so z. B. für die Blumengeschäfte sowie den Handel mit Weihnachtsbäumen.

Die Bevölkerung wird daher gebeten, ihre Käufe rechtzeitig zu tätigen. — Am Samstag, dem 23. 12. 1950, sind die Einzelhandelsgeschäfte bis 19 Uhr geöffnet.

Für die Hausfrau

Kleinverkaufspreis für Schweinefleisch

Auf Grund der auf dem Diarmstädter Schlachtviehmarkt am Montag, 18.12. 50 festgestellten Lebendviehpreise sind für je 1 Pfund Schweinefleisch folgende Kleinverkaufspreise errechnet worden: Schinken mit Bein 2,50—2,60 DM Schulter mit Beilage 2,30—2,40 „ Koteletts 2,70—2,80 „ Bauch 2,20—2,30 „ Dickbein 1,70—1,80 „ Spitzbein 0,50—0,60 „ Schälrippe 0,95—1,— „ Rippenspeer oh. Beilage 3,40—3,50 „

Die letzte Namensträgerin

Gestern wurde Baronesse Gabriele von Fechenbach, die hier in Darmstadt ihren Lebensabend verbringt, 85 Jahre alt. Sie ist die letzte Namensträgerin aus der Familie der Freiherrn von Fechenbach. Die meisten Jahre ihres Lebens hat die hochbetagte Jubilarin im Fechenbachsehen Schloß in Dieburg gewohnt. Das Adelsgeschlecht der Fechenbachs hat einst in der Heimat große und starke Persönlichkeiten hervorgebracht, so den letzten Würzburger Fürstbischof Georg Karl von Fechenbach und den kaiserlichen Generalfeldmarschall-Leutnant Johann Reichard von Fechenbach, der sich in den Türkenkriegen auszeichnete. Die interessante Geschichte dieses Geschlechts erscheint demnächst im Druck. — Bäronesse Gabriele von Fechenbach hat den Bombenkrieg in Darmstadt überlebt. Mögen ihr, die sich körperlicher Gesundheit und geistiger Frische erfreut, noch weitere ruhige Jahre in unserer Mitte vergönnt

Baronesse Gabriele von Fechenbach zu ihrem 85. Geburtstag

Fröhliche Weihnachten überall

Sie sind nicht alleine schuldig

Opfer der Kriegs- und Nachkriegszeit fanden milde Richter

yk. — Milde Richter fanden gestern drei junge Angeklagte, die zu Beginn dieses Jahres bei einem hiesigen Installationsmeister einen schweren Einbruch verübt, jedoch nur geringwertige Beute dabei gemacht hatten. Sie waren alle arbeitslos und wollten sich etwas Geld verschaffen. Als „Opfer der Kriegs- und Nachkriegszeit“, sagte der Vorsitzende der Zweiten Darmstädter Strafkammer, die nicht allein durch eigene Schuld auf die schiefe Bahn geraten seien.

Der Hauptangeklagte 26jährige Gerhard H. aus Gelsenkirchen, der mit 17 Jahren zur Waffen-SS gekommen und mit seiner „geplanten Laufbahn“ als Soldat jähen Schiffbruch erlitten hatte, fand sich nach Kriegsende nicht mehr mit den Realitäten des Lebens zurecht. Haltlos geworden, beging eri aus Not kleinere Diebereien. Diese Entwicklung wurde noch dadurch gefördert, daß er trotz seiner schweren Verwundungen keinerlei Unterstützung erhält. Mehrmals hatte er versucht, bei Bauern sich und seiner Familie den Lebensunterhalt zu verdienen. Zweimal klappte er jedoch zusammen. Die schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse ruinierten ihn schließlich völlig.

Neben dem oben erwähnten Einbruch hatte er noch einem Kameraden in einem Versehrtenheim die Brieftasche gestohlen und einen auf Anzahlung bei einem Darmstädter Radiohändler gekauften Apparat in Frankfurt abgesetzt. Bezüglich des Anklagepunktes, ohne Bezugsschein und Erlaubnis von einem Polen Betäubungsmittel wie Morphium erworben zu haben stellte sich heraus, daß H. mit dieser erfundenen Angabe nur einen taktischen Zweck verfolgte: Er glaubte, er würde daraufhin als Morphinist auf seine Unzurechnungsfähigkeit untersucht.

Als Rückfalldieb hätte H. eigentlich mit Zuchthaus bestraft werden müssen. Unter weitgehender Zubilligung mildernder Umstände erhielt er jedoch nur ein Jahr zwei Monate Gefängnis. Außerdem setzte das Gericht den Haftbefehl aus, damit der Angeklagte eine persönliche Rücksprache mit seiner Frau in Gelsenkirchen nehmen kann, die eine Scheidungsklage gegen ihn einreichen will. Die beiden Mitangeklagten aus Darmstadt und Eberstadt wurden bezüglich des Einbruchs ziu vier bzw- drei Monaten Gefängnis verurteilt .

Kurze Meldungen aus der Stadt

Die Krankenhausbesuchsstunden zu Weihnachten wurden für die Städtischen Krankenanstalten für den 24. und 25. Dezember allgemein auf die Zeit von 14 bis 16 Uhr festgelegt. Sg

Einen Elternabend, bei dem auch Schulrat B r a t u zu Gast weilte, veranstaltete das 7. Schuljahr der Lessingschule in Darmstadt. Mädchen und Jungen zeigten Volkstänze, sangen Lieder, führten das Lustspiel „Arbeit ist des Glückes Hort“ auf und fanden damit großen Anklang.

Die beiden neuen Wohnblocks in der Unteren Rheinstraße, die zusammen mit drei noch nicht fertiggestellten Wohnblocks auf Veranlassung der Bundespost in diesem Jahre errichtet wurden, konnten in diesen Tagen von ihren Mietern bereits bezogen werden. *

Die Turngesellschaft E. V. Eberstadt veranstaltet eine Weihnachtsfeier am 2. Feiertage um 16 Uhr bei Mitglied Schaffner, zu der die dem Verein zugehörigen Eltern mit ihren Kindern eingeladen sind. *

Pfarrer Hahn, Darmstadt, wurde zum außerplanmäßigen Professor am Pädagogischen Institut Jugenheim ernannt.

Eine Kinder-Weihnachtsfeier veranstaltet die Turngesellschaft 07 Eberstadt am zweiten Feiertag um 16 Uhr im Gasthaus „Zum Bismarck“. *

Ihre Sonnenwendfeier führten die Naturfreunde von Eberstadt in Nähe des Riedbergheimes durch. *

Das Garten- und Friedhofsamt hat am 23. und 30. Dezember sowie am 2. Januar jeweils von 9 bis 12 Uhr geöffnet. *

Gegen 16 Angeklagte aus Darmstadt und Umgebung beginnt morgen um 9 Uhr ein größerer Strafprozeß vor dem Bezirksschöffengericht Darmstadt, das unter dem Vorsitz von Amtsgerichtsrat Dr. Wenck steht. Zwischen den des Auflaufs beschuldigten Personen und Polizeibeamten war es am 10. September dieses Jahres anläßlich einer vom Polizeipräsidenten verbotenen „Friedenskundgebung“ auf dem Friedensplatz zu Zusammenstößen gekommen. Man rechnet mit einem starken Publikumsandrang zu dieser Gerichtsverhandlung, in der Staatsanwalt Arndt die Anklage vertritt und Rechtsanwalt Dr. Heckert die Verteidigung wahrnimmt. xk.

Wohin gehen wir heŭte?

Stadthalle: 15.00 und 18.00 „Tischlein deck’ dich“. Lichtspieltheater; siehe Anzeigenteil. Amerikahaus: 10.00—19.45 Bibliothek und Ausstellung Sössy Cuyl en , Brigitte Hallerstede. Pauluskirchensaal: 19.30 Kantorei der Hess. Landesmiusökschule unter Leitung von Bruno Stürmer, Erstaufführung des Weihnachtsliederspieles ~C hristn ach t“ von Joseph Haas. Gewerkschaftsjugend des DGB, Kreisausschuß Darmstadt; 20.00 Amerikahaus Filmabend (Maske in Blau). Landesmuseum: 10.00—13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr Künstler-Weihnachtsmesse, veranstaltet vom Neuen Hessischen Kunstverein. Hygiene-Lichthof, iN eckariS ti r. 31a : 10 00—18.00 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“.,

Wie wird das Wetter?

Weiterhin winterlich

Vorhersage: Am Donnerstag bei vorwiegend starker Bewölkung weiterhin einzelne Schneefälle. Temperaturen bei Tage knapp über null Grad, nachts leichter bis mäßiger Frost, schwache Winde. Weitere Aussichten: Wieder zunehmende Fröste.

Der„Gerauer Kreis“

sr In der vergangenen Woche trafen sich in Groß-Gerau rund 50 Personen aus allen Bevölkerungsschichten und Ständen, um auf Kreisbasis die im Rahmen der inneren und äußeren Schulreform in Hessen auftretenden Einzelprobleme zu diskutieren.

Zum großen Teil stützt man sich hierbei auf die Ergebnisse des Landesschulbeirates, der sich schon seit dem Jahre 1947 mit jenen Fragen beschäftigt und nun nach fast halbjährigen gründlichen Besprechungen über die Erziehungsziele ein Kommunique verfaßte, das die grundsätzliche Stellungnahme aller Beteiligten enthält.

Wenn heute auch noch nicht abzusehen ist, wie die neue Schulreform im Land! Hessen einmal in ihrer Endphase aussehen wird, so wird man dabei nicht vergessen dürfen, daß man sich redliche Mühe gab, sich mit ihr zu beschäftigen. Man wird niemals behaupten können, daß man sie hinnahm, um. sie ohne gründliche Aussprache und Untersuchungen zu akzeptieren. Darum ist es erfreulich, wenn die Interessenten an ihr — und es dürfte aller Wahrscheinlichkeit nach nicht zu wenige sein — sich zusammensetzen, um Wert oder Unwert zu beraten und ihrerseits eine eigene Stellung zur Lage der Dinge zu beziehen.

Sobald dies auf Kreisbasis geschieht, ist dem noch größere Beachtung zuzumessen, da ein beträchtliches Maß positiver Arbeit in erster Linie aus den kleinsten Zellen eines Staates herauswächst, um dann, im ganzen gesehen, den Weg zum Erfolg dieser oder jener Angelegenheit zu bereiten. In jedem Falle dürfte es also von Vorteil sein, irgendwelche gesetzgeberischen Handlungen gewissermaßen von unten herauf wachsen zu lassen, um nach Wertung aller gemeinde- und kreisbedingten Verhältnisse den bestmöglichsten Weg zu suchen, der zum Allgemeinnenner führt.

Der „Gerauer Kreis“ war sich der Schwierigkeit seines Unterfangens voll bewußt. Man hätte sonst nicht in einer der-

art gründlichen Weise gearbeitet, wie die vergangene Tagung sie auf wies: Spezialreferate führten zur Diskussion in kleineren Arbeitsgruppen, die sich mit Sonderthemen befaßten, ihre Einstellung hierzu klarlegten und dann im Plenum erneut die Zusammenfassung allgemeingültiger Erkenntnisse bewirkten.

Daß hierbei Professor Haupt, der Vorsitzende des Landesschulbeirates, wesentlich dazu beitrug, auf Grund seiner Erfahrungen, und Erkenntnisse eine Basis zu schaffen, von der aus ein fruchtbringendes Diskutieren beginnen konnte, sei nur am Rande vermerkt, jedoch nicht verschwiegen.

Dafür um so interessanter ist die Tatsache, daß die Meinungen auf Teilgebieten mehrfach auseinandergingen. Trotz allem war zu erkennen, daß diejenige des Landesschulbeirates mit aller Sorgfalt ausgewogen ist und die wesentlichen und erforderlichen Voraussetzungen in der Einstellung zu der Erziehung des jungen Menschen erfaßt, die als Ziel den „mündigen Menschen" sieht.

Es wäre zu wünschen, daß sich außer dem „Gerauer Kreis“ noch mancher andere Kreis — es war dies nun erst der dritte im Lande Hessen — entschlösse, derart eminent wichtige Fragen zu erörtern. Probleme, die sich mit der Erziehung befassen, können nicht nur jenen überlassen werden, von denen immer noch die Mehrzahl der Bevölkerung behauptet, daß sie „es besser verstehen“. Jeder klar denkende

Mensch hat die. Pflicht, seinen Beitrag zu leisten in einer Angelegenheit, die uns alle angeht. In allererster Linie die Elternschaft. Darum bleibt abzuwarten, ob der „Gerauer Kreis“ tatsächlich das einzige Gremium ist, das sich in Starkenburg mit besonderem Nachdruck für die neue Schulreform Hessens interessiert.

Spielplätze süũr jung und alt

Mr. Nichols sprach vor dem Jugendring Erbach-Michelstadt

Erbach (ch) — Im großen Tagesraum der Jugendherberge hielt der Direktor des Amtes für Freizeitgestaltung und Sport der Stadt Los Angelos, Mr. Nicholls, der zur Zeit als Sachbearbeiter für Jugendpflegefragen bei HICOC Wiesbaden tätig ist, einen außerordentlich interessanten Lichtbildervortrag über moderne Freizeit, Sport- und Erholungsanlagen in den Vereinigten Staaten.

Mr. Nicholls hatte sich zu dem Vortrag bereit erklärt, als er erfuhr, daß der Jugendring sich ein Heim bauen wolle. Als Fachmann auf diesem Gebiete mit 23jähriger Praxis wollte er mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Bei Vergleichen der Jugendbewegung in den USA und in Westdeutschland stellte Mr. Nicholls fest, daß bei vielen formalen Unterschieden doch die prinzipiellen Ziele hüben wie drüben gleich seien, denen letzten Endes das Streben der Jugend in der ganzen Welt gelte: einer Bereicherung des Lebensinhalts. Eine große Anzahl Pläne und Ansichten von Spiel- und Erholungsanlagen für Kleinkinder, aktive Sportler und auch ältere Semester dienten der Erläuterung.

In der Aussprache wurde der Mangel einer solchen Anlage, gerade im Zentrum des Odenwaldes, lebhaft bedauert. Es wurde angeregt, bei den geplanten Schuihausneubauten eventuell derartige Erholungsstätten mit vorzusehen. Graf Alfred zu Erbach-Fürstenau begrüßte es, daß Ansätze zu ersprießlicher Gemeinschaftsarbeit, wie sie der Vortrag aufgezeigt habe, auch bei dem vom Jugendring Erbach-Michelstadt geplanten Heim spürbar werden.

Am Nachmittag hatte bereits eine Besprechung Mr. Nicholls mit Regierungsrat Zörgiebel, den Bürgermeistern und Stadtbaumeistern von Erbach und Michelstadt sowie Jugendpfleger Meyer über den Jugendheimbau stattgefunden. Die Baracke, die zunächst als Behelfslösung bereits in den nächsten Tagen aufgestellt werden soll, wird mit einem Gesamtkostenaufwand von 5000 DM instandgesetzt. Für die Inneneinrichtung stellt die amerikanische Z-ivilverwaltung 500 DM zur Verfügung. Man hofft, das Heim noch im Laufe- des Winters den Jugendlichen beider Städte übergeben zu können. Gleichzeitig soll aber auch an der Planung des endgültigen Jugendheimneubaus weitergearbeitet werden. Der Kostenvoranschlag wird sich voraussichtlich auf rund 60 000 DM belaufen, wovon die Hälfte aus Mitteln der McCloy-Spende bestritten werden soll.

Knotenpunkt Bensheim: günstig aber gefährlich

Bensheim (HB) — Der Stadtrat trat am Dienstagnachmittag zu seiner letzten Sitzung in diesem Jahre zusammen. Zu Beginn der Tagesordnung hielt Regierungsbaurat Prof. Gaßner, Darmstadt, ein Referat über die „Probleme der Bauleitplanung in Bensheim“.

Hierbei kam Prof. Gaßner speziell auf die Verhältnisse in Bensheim zu sprechen, das zwar als Verkehrsknotenpunkt äußerst günstig liege, in verkehrstechnischer Hinsicht aber auch manche Gefahr in sich berge. Er wies daher vor allem auf die Notwendigkeit einer Entlastungsstraße für die Bergstraße und den Hauptverkehrs- und Knotenpunkt, den Ritterplatz, auf eine eventuelle Umgestaltung des Bahnhofsplatzes nach modernen Gesichtspunkten usw., hin.

Zuletzt berührte Prof. Gaßner das vieldiskutierte Problem des Wiederaufbaus des alten Rathauses am Marktplatz. An Hand von Beispielen aus anderen Städten sprach sich der Redner für eine Trennung des geistigen Zentrums der Stadt (Platz vor der Kirche) vom wirtschaftlichen (Marktplatz) aus und betonte, daß sich eine solche Trennung entschieden auch auf das gesamte Stadtbild günstiger auswirke.

Bürgermeister Treffert erklärte, daß man bereits alles getan habe und tue, um zu einer vernünftigen Bauleitplanung zu kommen. Einen Dringlichkeitsantrag der KPD-Fraktion, eine Abstimmung im Stadtrat und bei der Bevölkerung zur Ablehnung der in Westdeutschland geplanten Remilitarisierungsmaßnahmen durchzuführen, wies er mit der Begründung zurück, daß sich ein Stadtparlament nur 'mit kommunalpolitischen Angelegenheiten zu befassen habe. Die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen und Geschworenen wurde einstimmig gebilligt, ein Betrag von 7000 DM für die Einrichtung einer Lehrküche im Berufsschulgebäude wurde genehmig!; falls die amerikanische Besatzungsmacht keine Zuwendungen machen sollte, soll der Rest im Nachtragshaushalt bewilligt werden.

Für die Beschaffung von Planunterlagen zur Durchführung des Aufbaugesetzes wurde eine Gesamtsumme von 10 000 DM festgesetzt. Einer Aenderung der Straßenfluchtlinie Wilhelmstraße—Mozartstraße, der Wochenmarktsordnung und dem Vorschlag der Auszahlung einer Weihnachtsbeihilfe von 10 DM pro Kopf an 54 alte Leute wurde zugestimmt. Für die Werbung anläßlich der Verkaufssonntage vor Weihnachten wurde ein Betrag von 2300 DM nachträglich bewilligt.

Die Stadtwerke werden in diesem Jahre ihren Reingewinn für die Ausbesserung des Wasserleitungsnetzes verwenden, dafür führen die Wirtschaftsbetriebe als Ausgleich statt 2000 DM nun 12 000 DM an die Stadt ab. Die Anschaffung einer Stadtfahne wurde für den Haushaltsplan 1951 zurückgestellt. Für die Einrichtung von Kinderspielplätzen soll gesorgt werden. Auf die Anfrage der CDU-Fraktion betr. Brennholzversorgung erklärte der Bürgermeister, daß die Brennstofflage in Bensheim gegenwärtig immer noch äußerst ernst sei. Auf eine Anfrage der FDP-Fraktion erklärte Bürgermeister Treffert, daß etwa 20 neue Schulräume eingerichtet werden sollen.

Die Anträge der FDP-Fraktion zum Flächennutzungsplan, auf Festlegung von Grundstückpreiszonen und auf Erstellung eines Straßenbauplanes für das Rechnungsjahr 1951/52, wurden gemeinsam behandelt. Hierbei zog die FDP-Fraktion ihren Antrag zum Flächennutzungsplan zurück, die beiden anderen Anträge wurden in den Bauausschuß verwiesen. Die SPD-Fraktion zog ihren Dringlichkeitsantrag auf Ueberlassung eines Postens im Aufsichtsrat der Stadtwerke ebenfalls zurück. Im Anschluß an die öffentliche Sitzung fand eine nichtöffentliche mit einer Tagesordnung von 12 Punkten statt.

Volksschule mit 30 Bädern

Neues Gelände für Wohnungsbau erschlossen

Groß-Zimmern (RG.). Den einzig nachhaltig-erfolgreichen Weg zur Behebung der Schulraumnot hat vor etwa Jahresfrist die Gemeinde Groß-Zimmern beschritten: sie hat die Erweiterung des alten Schulgebäudes beschlossen und die Arbeiten sofort in Angriff genommen.

Man bezog in die Um- bzw. Neubaupläne auch die Einrichtung von sechs Wannen- und 24 Brausebädern ein. Die Arbeiten sind so weit fortgeschritten, daß die Innenarbeiten letzt vergeben werden konnten. Auch hier wurde an dem Grundsatz festgehalten, die gesamte Ausführung der Baulichkeiten dem einheimischen Handwerk und Gewerbe zu übertragen.

Mit der völligen Fertigstellung des Schulhausbaues wird trotz der inzwischen noch stärker angespannten Finanzlage der Gemeinde im Juli kommenden Jahres gerechnet. Daneben schreitet aber auch die private Bautätigkeit schnell voran. Nach Erschöpfung des Siedlungsgebietes Schlakkenhausen in seinem ersten Abschnitt ist nun der zweite Abschnitt, der 33 Baustellen vorsieht, erschlossen.

Ueber den Rahmen der vom Bundestag bestimmten Weihnachtszuwendung hinaus erweiterte der Gemeinderat den Kreis der Empfänger um 100 Personen dadurch, daß er die Grenze des Nettoeinkommens auf 195 DM erhöhte.

Der herrschenden Brennstoffnot soll zunächst dadurch gesteuert werden, daß allen Kriegsbeschädigten und Fürsorgeempfängem ein Raummeter Holz zu tragbaren Preisen zugewiesen wird. Weitergehend werden mit dem Forstamt Verhandlungen auf Genehmigung eines Sonderhiebs aufgenommen.

Keine Lö”sung richtig!

Ergebnis des Reinheimer Schaufensterratens

Reinheim, (eb) — Am Dienstag waren die Teilnehmer zusammengekommen, um der Auslosung der Gewinne beizuwohnen. Der Leiter des Wettbewerbs, Herr Leisten, sprach über den Verlauf der Veranstaltung. Insgesamt wurden 400 Lösungen abgegeben, davon war jedoch keine richtig, so daß die mit 2 bis 3 Fehlern zum Zuge kamen. 44 Gewinne konnten zugesprochen werden. Zu den sieben ersten Gewinnern zählen die Rheinheimer Bürger und Bürgerinnen: Renate Koch, Marie Volz, L. Leisten, Eifr. Siebel, Frau Kalb, Ludwig Haas und Karl Schild. Von den Geschäftsleuten, die diesmal nicht teilnahmen, werden sich wohl das nächste Mal nur noch wenige ausschließen.

Aus Vbung wurde ernst

Babenhausen. (NB) Um die Hunde des Vereines deutscher Schäferhunde auf Unbestechlichkeit zu überprüfen, führte der Verein nächtliche Scheineinbrüche bei seinen Mitgliedern durch. Die anfangs als Uebung gedachten Versuche wurden abgebrochen, da es selbst in schweren Schutzanzügen kaum möglich war, dem Angriff eines geprüften und abgerichteten Schutzhundes entgegenzutreten, so daß es mehrfach zu gefährlichen Situationen kam.

Weihnachtsbeihilfen-Gewährung hinter verschlossenen Türen beraten

Groß-Bieberau. (GD) In der letzten Gemeinderatssitzung wurden zwei Anträge auf Uebernahme einer Bürgschaft für Wohnhausneubauten genehmigt, des weiteren dem Teilbebauungsplan, verlängerte Gartenstraße und Hasloch, ohne Abänderungen zugestimmt. Die Weiterführung der Friedrich-Ebert-Straße nahezu parallel der Bahnhofstraße wurde mit einigen Abänderungen angenommen.

Der bereits zum zweitenmal zur Debatte stehende Antrag der SML Darmstadt wurde wiederum bis zur Vorlage genauer Baupläne zurückgestellt. In der anschließenden nichtöffentlichen Sitzung befaßte sich der Gemeinderat mit der Gewährung von Weihnachtsbeihilfen.

Aus der Weihnachtskasse wurdep in Babenhausen dieser Tage in der Gastwirtschaft „Zum Hanauer Hof“ 700 DM ausgezahlt. Der erste Spartag im neuen Jahr ist der 6. Januar. (NB)

Etwa 10 Kilogramm Wolle im Werte von 200 Mark wurden aus einem an der Durchgangsstraße der Siedlung Waldacker in Ober-Roden hängenden Schaukasten gestohlen. (RG)

Kimbachs Volksschule veranstaltete kürzlich im Gasthof „Zum grünen Baum“ einen Elternabend. (Im)

Festtagssreuden für 135 Kinder

Weihnachtsbescherung im Landkreis Dieburg

Dieburg, (es) — Seit einigen Tagen ist auf dem Jugendamt des Landratsamtes Dieburg eine besondere Geschäftigkeit zu bemerken. Bei näherer Betrachtung kann man feststellen, daß in einem Zimmer eifrig Vorbereitungen für die Weihnachtsbescherung der vom Jugendamt betreuten Kinder getroffen werden. Der Landkreis Dieburg setzt damit seine im Vorjahr begonnenen Bemühungen, zum Fest der Liebe und des Friedens seinen Waisen- und Pflegekindern eine besondere Weihnachtsfreude zu bereiten, fort. Wie zu erfahren war, werden in diesem Jahr etwa 135 Kinder, die über- das ganze Hessenland verstreut in Heimen und Pflegestellen untergebracht sind, beschenkt.

In den nett zurecht gemachten Päckchen sind allerlei Süßigkeiten enthalten und jedem Kind je nach Alter ein Spielzeug oder ein gutes Buch oder für die Mädel eine Puppe, die von den Damen des Landratsamtes nett bekleidet wurde, beigegeben. Als Hauptgeschenk enthält jedes Päckchen ein warmes Kleidungsstück.

In diesen Tagen gehen die Päckchen für die Kinder, die weit entfernt von der Kreisstadt untergebracht sind, durch die Post hinaus, während die in der Nähe wohnenden Kinder von Bediensteten des Amtes aufgesucht werden. Möge den Kindern nach dem Wunsch des Landrats damit ein Gefühl der Liebe und Freude gebracht werden.

Neue Arbeitsmõglichkeiten für Seeheim

Betriebs-Eröffnungsfeier der Firma „Decora“

Seeheim (erh) — In der heutigen Zeit ist jede Arbeitsmöglichkeit, geboten durch Neuzuzug in den Gemeinden, von größter Bedeutung. So erhielt Seeheim durch die Firma „Decora“ wieder eine neue Chance für Arbeitsmöglichkeiten seiner Arbeitsuchenden und damit gleichzeitig wirtschaftlich den Nutzen einer weiteren Belebung ihres Aufgabenbudgets.

Den Grundstock hierzu legte die Firma „Decora“ durch ihre im Hotel Hufnagel gehaltene Betriebseröffnungsfeier für das Werk Seeheim in späterer Uebernahme der nächsten Konzeption ab Werk Darmstadt, so daß damit der Gesamtbetrieb in Seeheim stationiert wäre. Seine Freude hierüber teilte aber nicht nur Bürgermeister Speckhardt im Hinblick künftiger Planungen für seine Gemeinde, sondern auch der Seniorchef der „Decora“ und Begründer der Firma, Herr Emil L e h m i n g allen Anwel senden mit. In weihnachtlicher Stimmung feierte man den Neubeginn im voraus auf gut Glück und Gedeihen in festlicher Weise.

„Liebe macht so jung"

Wessel, (es) - Frohe rheinische Jugend erfüllte die Bühne mit ihrem Treiben, und zwischen dieser Jugend spannen sich die Fäden der Liebe. Das schon an eine Operette heranreichende Singspiel „Liebe macht so jung“ wurde unter der Leitung des Vereinsdirigenten, Kapellmeister K all m ann, Darmstadt, am Samstag und Sonntag im vollbesetzten Saale des Gasthauses I. H. Laumann aufgeführt. Das Stück fand stürmischen Beifall.

Mitwirkende waren: Hans Laumann, Jak. Laumann 13., Ludwig Berz, Jak. Laumannl4., Marianne Popp, Traute Josef, Karl Wenchel, Dora Wenchel, Rudi Mück, Horst Himmler, Erika F r ö hner, Marie Laumann und Irmgard Loesch.

Schöne Bescherung vor der Bescherung

Gadernheim, (uka) — Ein Bauer, der Apfelwein gekeltert hatte, leerte den Hefesatz vom Vorjahre — Hefe nährt ja bekanntlich — in die Futtertröge seiner Schweine. Die älteren Tiere waren wohl etwas Besseres gewohnt; sie verschmähten das alkoholische Naß. Zwei erst kürzlich neuerstandenen Ferkel aber ließen keinen Tropfen mehr übrig. Als der Bauer eine Weile später in den Stall kam und seine Ferkelchen alle Viere von sich strecken sah, wollte er schon den Händler, der ihm die Tiere verkauft hatte, eines Betruges bezichtigen, bis ihm der „Frühschoppen“, den er ihnen vorgesetzt hatte, einfiel. Heute werden die Tiere wohl wieder stehen können.

Für jeden eine kleine Gabe

Michelstadt, (-ppi). Am Sonntagabend fand im Gasthaus „Schmerkers Garten“ eine vom Verband der Körperbeschädigten veranstaltete Weihnachtsfeier statt. Nach einigen geschickt zusammengestellten Musikstücken des Zitherklubs unter Leitung von Friedel Köbler, einem Gesangsvortrag von Herrn Seidler und Fräulein Hederich wurden die Witwen der in den beiden Weltkriegen Gefallenen, deren Kinder und sämtliche Körperbeschädigten mit einer kleinen Gabe, wie Wein, Wurst, Schokolade, Zigarren und Taschentüchern, bedacht.

Feiern um die Weihnachtszeit

Überall im weiten Land trafen und treffen sich Menschen, das Fest der Geburt Christi zu feiern

Unsere Berichterstatter melden ...

aus dem Landkreis Darmstadt: Am ersten Weihnachtsfeiertag führt die Spielgruppe des Gesangvereins „Konkordia“, Roßdorf, das Spiel „Wie Klein-Else das Christkind suchen ging“ auf.

In Wixhausen findet am Heiligen Abend am Dorfchristbaum eine Feier der Gemeinde statt, bei der Bürgermeister Büchs el sprechen wird. Die „Sportgemeinde“ führt am ersten und zweiten Weihnachtstag die Operette „Glückliche Reise“ von Ed. Künnecke auf, bei der die Theaterurid Tanzabteilung der Sportgemeinde und die Kapelle des Musikvereins mitwirken werden.

Etwa hundert Kindern beschert am Samstag die Arbeiter-Wohlfahrt Bickenbach. „Der Glockenguß zu Breslau“ wird am 1. Weihnachtsfeiertag durch die Bickenbacher Spielschar 1946 aufgeführt.

Zu einem Elternabend hatte gestern abend die Pfungstädter Volksschule Ungeladen. Die Ortsgruppe der Kriegsbeschädigten und Sozialrentner bescherte allen Kriegswaisen in einer wohgelungenen Weihnachtsfeier Geschenke im Werte von 5 DM.

aus dem Kreis Dieburg:

Die Weihnachtsfeier der Volksschule Groß-Bieberau fand ebenfalls gestern abend statt. Der Sportverein 1945 hat seine Mitglieder für kommenden Sonntag eingeladen.

Gesangverein „Eintracht 1878“ Babenhausen veranstaltet am 1. Weihnachtstag eine öffentliche Feier, bei der das Stück „Das Weihnachtslos“ aufgeführt werden soll.

aus dem Kreis Erbach:

Die Arbeiterwohlfahrt Erbach hat in den letzten Wochen eine Sammlung durchgeführt und damit rund 250 hilfsbedürftigen und alten Menschen der Gemeinden Erbach, Lauerbach, Schönnen und Ebersberg eine Weihnachtsfreude bereitet.

Einen weihnachtlichen Familienabend veranstaltet die Beerfelder Freiwillige Feuerwehr am 1. Weihnachtstag. Gesangverein „Arion“, Ober-Kainsbach hält am ersten Weihnachtstag eine Veranstaltung bei Gastwirt Nicklas ab, bei der „Der treue Hies“. aufgeführt wird.

aus dem Kreis Bergstraße:

Der kleingartenverein Bensheim-Auer.b ach veranstaltet ebenfalls am ersten Weihnachtstag eine Feier mit anschließendem Varieteprogramm. Es spielt die „Wela Band“. Aus Lorsch werden mehrere Feiern gemeldet.

So feiert die evangelische Kirchengemeinde am 1. Feiertag ihre Weihnacht. Ebenfalls weihnachtlichen Charakter tragen die Familienabende der Freiwilligen Feuerwehr und des Gesangvereins „Liederkranz“ am 25. Dezember. Einen Tag später treffen sich die Mitglieder der Turnvereinigung Lorsch. Die Schule für Lützelbach una Neunkirchen hat mit einem von einem Lehrer geschriebenen Weihnachtsstück vielen Freude bereitet.

Der Lauterner Gesangverein „Sängerlust“ führte bei seiner Weihnachtsfeier „Das Glöcklern im Tale“ auf. Bei der Feier der Lauiterner Volksschule erschien der Nikolaus.

Die Eleonoren-Heilstätte feiert heute abend. Der neugegründete Gesangverein von Laudenau traf sich kürzlich auch zu einer netten Feier.

In Gadernheim fandet am Heiligen Abend eine Feier in der Kirche statt.

aus dem Kreis Groß-Gerau:

Gemeindevertretung und Bürgermeister von Erfelden hatten -alle Einwohner über 70 Jahre zu einer Weihnachtsfeier in das Gasthaus „Zur Krone“ eingeladen.

Was aŭch interesciect:

„Der doppelte Bräutigam“ wurde von Mitgliedern des Spiel- und Sängervereines Brensbach dieser Tage in zwei gelungenen Theaterabenden aufgeführt. (ewf)

Beim Bremsen auf der vereisten Bundesstraße 26 in der Nähe der Kreuzung Bausch heim — Rüsselsheim geriet ein Lastzug ins Schleudern und rammte einen entgegenkommenden zweiten Lkw. Beide Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt. (eng)

Ihre erste Tabakernte konnten Schaafhei m e r Pflanzer zu einem Pfundpreis ' von 95 Dpf für Sandblätter, 68 Dpf für Hauptgut und 35 Dpf für Grumpen verkaufen. Der erzielte Gewinn entsprach nicht den Erwartungen. (io)

Der Amtskalender für den evangelischen Geistlichen in Hessen und Nassau für 1951 wird Mitte Dezember verschickt. Bestellungen bei Pfarrer Wacker, Heppenheim. (*)

Geschlossen bleiben in der Zeit vom 23. Dezember bis 8. Januar das Sekretariat des Vorsitzenden der CDU/CSU-Fraktion und Abgeordneten des Kreises Bergstraße im Bundestag, Dr. von Brentano, und das Sekretariat des Abgeordneten im Hessischen Landtag, Dr. Hans Wagner. Dringende Anfragen und Anträge können schriftlich an das Sekretariat, Heppenheim, Friedrichstraße' 1, gestellt werden. (HB)

Bei der Christvesper am 24. Dezember um 17 Uhr in der evangelischen Kirche Bensheims spielt das Kammerorchester Bergstraße unter der Leitung von Adam Rettig Werke von J. S. Bach, Vincent Lübeck, A. Corelli, C. F. Witt und Händel. Bei der Christmette um 24 Uhr wirken der Kirchenchor, Leitung Dr. Kling, und als Solist Horst Heinrich Braun (Tenor). (HB)

Zur Ueberbrückung der Brennstoffknapp¬ heit bleiben die städtischen Dienststellen Bensheims vom 27. bis 30. Dezember geschlossen. Für dringende Dienstgeschäfte sind Standesamt und Einwohnermeldeamt während dieser Zeit täglich von 10 bis 12, die Verwaltungsstelle Auerbach mittwochs und samstags zur gleichen Zeit geöffnet. Das Standesamt steht für dringende Fälle auch am 2. Feiertag von 10 bis 11 Uhr Besuchern offen. (HB)

Alle Interessenten und Käufer für die freien Grundstücke der Teilnehmergemeinschaft R o d ga u wurden für heute 9 Uhr auf die Bürgermeisterei nach Harreshausen bestellt. (NB)

Ueber den Hessenplan spricht heute der Kreisvorsitzende der Heimatvertriebenen, G o 1 d, im Rahmen einer Bürgerversammlung in Schlierbach. (gi)

Einen Dorfabend veranstaltet die Gewerkim Saale des Gasthauses „Zur grünen schäft Lengfeld am Freitag um 20 Uhr Aussicht“. (gi)

Die Abschlußfeier des Melkerlehrgangs, der gegenwärtig in Kleestadt durchgeführt wird, findet am Freitag statt. (gi)

Aktuelles zwischen gestern, und heute.

Autoren-Hilfsaktion des Landestheaters

1. STUDIO-LESUNG: „PHRASEN“ VON H. F. WILLMANN

Unter der Devise, jungen Autoren die nötige erste Hilfestellung auf den dramatischen Brettern der Bühne zu geben, ist von Intendant Dr. Siegmund Skraup erstmals eine Studio-Lesung von Theaterstücken eingerichtet worden, in der in einer anschließenden Diskussion coram publico das Für und Wider der Aufführungsreife eines Werkes besprochen werden soll. Das Schauspiel „Phrasen“ von Hans-Frieder Willmann (geboren 1922 in Stuttgart, jetzt Redakteur an der satirisch-kritischen Zeitschrift „Das Wespennest“) geriet als erstes Objekt unter die Zange der kritischen Betrachtung.

Es ist wieder einmal das Thema der Resistance, seiner menschlich und außermenschlich-kausalen Problematik, das Thema der menschlich-persönlichen Verantwortung und des Selbstbewußtseins gegenüber einer kollektiven Schicksalsmaschinerie, das hier debattiert wird. Der dreiaktige Inhalt ist mit wenigen Worten dahin skizziert, daß der Führer einer Widerstandsbewegung durch verschiedene Rückschläge seiner Mitkämpfer dazu gezwungen wird, seine Frau in die politische Aktivität mit einzuschalten und sie in das Bett eines wichtigen Gegners zu treiben, um auf diese Weise die Pläne für eine neue Angriffstätigkeit des Feindes zu erhalten. Der einzige Mensch, der unter den Schlägen der moralischen und psychologischen Folgerungen — oder wie man es sonst nennen will — zu leiden hat, ist die Frau. Alle anderen Personen, bleiben Figuren, selbst ihr Mann oder der Oberst, ihr aufgezwungener Feind-Liebhaber, die im Gefüge einer mehr oder weniger abgenutzten Phraseologie untergehen. Als Ueberraschung wird dabei der Knall von Selbstmordschüssen hinter den Kulissen nicht durchgehend angewandt, sondern der eine oder andere ist noch einmal moralisch leicht angeknackt davongekommen.

Wenn man nun als Diskussionsgrundlage nur die rein dramaturgischen Grundregeln des Theaters behandelt wissen will, wie es Dr. Skraup vorschlug, so kann man das insoweit verstehen, als eine Basis für eine Aussprache geschaffen werden muß, um jedes Abschweifen ins Uferlose zu verhindern. Aber hier wie in jedem anderen Stück sind eben thematische Konzeption und dramaturgische Gestaltung nicht voneinander zu trennen. Was nützen alle Hinweise auf Schiller — Lessings und Shakespeares Dramaturgie wurden merkwürdigerweise gar nicht angezogen —, wenn bereits im Thema, in der Mentalität des Verfassers gegenüber dem Stoff und dem Charakter der Personen Diskrepanzen klaffen, die sich weder mit der Realität noch mit irgendwelchen menschlichen Vorstellungen decken. (Der Mann, der seine Frau körperlich verschachert: der Oberst, der sich selbst verhaften ließ u. a.)

In der griechischen Tragödie war die „Fallhöhe“ immerhin einem Heros zugebilligt, und selbst Hegel und die neu'» Dramatik denken noch so. Auch wir würden heute nur dem außergewöhnlichen Menschen solches Tragisch-Schuldigwerden zugestehen. Das ist aber die Frau in diesem Falle keineswegs, denn sie geht mit der Phrase „mit Feuer und Flamme“ in die Resistance und danach, im Gegensatz zu ihrem charakterlichen Habitus, ein seelisches Abenteuer ein, das sie schließlich sentimental mit Selbstmord beendet.

Die ganze Diskussion ist fast ausschließlich von Fachkritikern bestritten worden, die sich Mühe gaben, den Rahmen der gesetzten Grenzen, nur dramaturgische Mängel aufzulegen, nicht zu überschreiten. Das Publikum konnte kaum Anteil nehmen, weil ihm die fachlichen Voraussetzungen nicht geläufig sind. Denn der Schauspielbesucher wird sich mehr vom Inhalt und der Gesinnung eines Stückes und seiner Personen leiten lassen, als sofort allen theatermäßigen Folgerichtigkeiten nachzuspüren. Die Leere entdeckt er erst später. Irgendwelchen Ueberblick über die Phrasen, ob sie nun ironisch oder real, parodistisch oder gegenwärtig gemeint sind, kann er in diesem Stück nicht gewinnen, weil sie eben allen Personen anhaften. Der Hauptmangel, der daher in dem Schauspiel zutage tritt, ist das Fehlen wirklicher Charaktere und einer zwingenden Notwendigkeit ihres Handelns. Die Szene wird zu abrupt geführt, und die dramatischen Wendungen werden mit hineingeworfenen Worten und Dialogen unglaubhaft motiviert. Wie in eiliger Reportage werden Situatiönchen aufgeblendet, deren psychologische Voraussetzungen und Möglichkeiten nur zu erraten sind. Auch scheint in den beiden ersten Akten mehr Sekt und Wein getrunken zu werden, als es das persönliche Stilgefühl des Autors vertragen kann. Demgegenüber stehen nur vereinzelt gelungene und packende dramatische Momente. In der Zahl zu wenig, um in drei Akten ein4 Geschehen auf der Bühne am Leben zu erhalten.

Wenn der anwesende Autor erklärte, ein neuer Stoff verlange eine neue Form, so hat er vollkommen recht. Aber diese neue Form ist von ihm leider nicht stichhaltig geliefert worden. Sehr sympathisch berührten seine' Worte, daß der werdende Schriftsteller durch solche Studio-Lesungen nur lernen könne und er die kritischen Aeußerungen durchaus anerkenne. Damit wird auch die Notwendigkeit der Bemühungen von Intendant Dr. Skraup um den dramatischen Nachwuchs bewiesen. Aber nur wer unter den schwierigen Bedingungen sein Selbstvertrauen und seine Arbeit nicht aufgibt, kann mit Erfolg rechnen. Für alle anderen wäre es besser, die angebliche „Berufung“ gegen einen anderen Beruf einzutauschen.

Für die weiteren Studio-Lesungen sei folgender Vorschlag gemacht: Der Fachkritik und einigen interessierten Besuchern möge vorher Einsicht in das Textbuch gegeben werden. Der Dramaturg müßte einige feste Grundthemen zur Diskussion entwerfen, die ebenfalls vorher bekanntgemacht werden sollten. Damit wären dem Gespräch Grenzen gezogen, andererseits würde die Argumentierung schärfere Umrisse gewinnen;

Auch das Interesse des Publikums ist groß für diese Einrichtung des Landestheaters. Das zeigte der starke Besuch im Probensaal. Unter der Leitung von Dr. Skraup lasen die Schauspieler: Rosemarie Kilian, Ilse Bartram, Walter Kohls, Willy Leyrer, Franz Schneider, Helmut Kissel, Herbert Wien. G. I.

Neuer Film

HANSA. „Es begann in Rio.“ Die Filme aus Arthur Ranks Ateliers bringen von Hause aus einen gut durchgearbeiteten Stoff — also größtmöglichste Anlehnung an die glaubhafte Szenerie menschlicher Tragödien innerhalb ihrer Gesellschaftsformen,, sorgfältige Kameraarbeit und ausgezeichnete Dialoge. Und um eben dieser Dialoge willen, die zwischen Margaret Lockwood. Griffith Jones, Norman Wooland und Phyllis _ Stanley in dem Milieu der „großen Welt“ Rios, Londons und Monte-Carlos gewechselt werden, lohnt es sich, das Stück anzusehen. Hinzu kommt, daß alle genannten Darsteller auf Effekte verzichten — die Regie Harold Huths stellte die gelackte Dummheit des Pin-up-Girls noch nie in den Vordergrund — und somit Platz und Zeit für das messerscharfe, schmerzend-wahrhaftige und begütigende Wort ist. Ranks Figuren vermochten dieser „Hautevolee“ und dem „Clair-obscur“ an ihrer Peripherie eine vollkommene Wirkung zu geben.

Gewissen und Beruf

In einer Veranstaltung aller katholischen Pfarreien Darmstadts führte Pater Hartmann in der St.-Liebfrauen-Kirche aus, daß das Wort Beruf im Laufe der letzten Jahrhunderte mit der Verweltlichung und Ver wirtschaf tiichung unserer Kultur und dem zunehmenden Existenzkampf seine alte Bedeutung, eines von einer höheren Welt an den Menschen ergangenen Rufes, verloren habe. Für die Verchristlichung der Welt hinge sehr viel davon ab, daß das Berufsleben, in dem der Mensch mit der Hauptkraft seines Lebens tätig sei, nach Gottes Gedanken geformt werde. Als lebendige Christen sollten die Menschen in dem Beruf stehen, der ihren Fähigkeiten am nächsten liege und in dem sie der menschlichen Gemeinschaft am besten dienen könnten. Jeden Menschen rufe Gott durch seinen Beruf, der er nach äußeren Gegebenheiten, inneren Möglichkeiten und seiner Begabung entsprechend ergriffen habe, zu seiner Lebensleistung auf. Wer aus christlichem Glauben heraus diesen Ruf Gottes in unsere Zeit hinein höre, könne auch die Schwierigkeiten seines Berufes überwinden. t-s

Das Weihnachtsgeheimnis in Meisterwerken der Kunst

Das Amerika-Haus hatte zu einer vorweihnachtlichen Stunde geladen. Prof. D. Dr. Joh. B. Aufhauser von der Universität München zeigte Farblichtbilder von Werken, in denen Mariens Verkündigung, die Geburt Christi, die Anbetung der Könige und die Flucht nach Aegypten dargestellt sind. Die abendländische Malerei des 13., 14. und 15. Jahrhunderts besitzt eine solche Fülle von Gemälden, die das Weihnachtsgeheimnis zum Vorwurf haben, daß man manches Meisterwerk unter der vielfältigen, aber infolge der Kürze der Zeit zu schnell ablaufenden Auswahl Prof. Aufhausers vermißte. Außer den Malern des abendländischen Mittelalters, dem Spanier Murillo, den Niederländern Hugo van der Goes und A. van Dyck, den Italienern Fra Angelico, Correggio, Bellini, Botticelli und den Deutschen Grünewald, Schongauer, Lochner, Cranach, Schaffner, Altdorfer, Dürer und Baldung Grien brachte Prof. Aufhauser auch Beispiele asiatischer Kunst (Indien, China, Japan) und am Rande einige Künstler der neueren Zeit.

Von all diesen Aufnahmen spürten die Zuschauer, geleitet von den besonders auf den Ausdruck der Mütterlichkeit gerichteten Interpretationen des Vortragenden, jene heilende Weihe ausgehen, die diese begnadeten Meister durch ihre noch unerschütterte Gläubigkeit in ihren Bildern offenbaren konnten.

Sehr herzlicher Beifall des gutbesetzten Auditoriums dankte Prof. Aufhauser für seinen Vortrag. rw

Hausmusikabend in Dieburg

Schimmerndes Kerzenlicht pflegt im Dieburger „Dreieck“ den Rahmen für die Hausmusik zu geben, diesmal bereichert durch einen Adventskranz. Anzuerkennen wie stest das Niveau. Vor allem das eingangs von Kurt Schüßler, Karl Katz, Gustav Gromes und Peter Heil gespielte Streichquartett von Haydn wurde, mit ausgezeichneter Prägnanz des Zusammenspiels zu Gehör gebracht. Beethovens Romanze (Karl Katz, Emilie Geyer) lind ein Mozart-Trio (Willi Danz, Klavier; Viktor Enders, Klarinette; Adam Ohl, Fagott) zeugten ebenfalls von feiner Musikalität und guter Durcharbeitung, wenn auch leider beeinträchtigt durch das Verquellen des kalt stehenden Klaviers. Fränzi Haberer und Doris Kattermann sangen, von Emilie Geyer begleitet, Weihnächte- und Kinderlieder von Humperdinck, Reinecke und Cornelius, vorzüglich das „Abendsegen“-Duett aus „Hänsel und Gretel“. Weihnachterinnerungen aus Karl Larssons „Haus in der Sonne“ vervollständigten den stimmungsvollen Abend. b

Intendant Dr. Friedrich Schramm, der einer alten Darmstädter Künstler- und Musikerfami'lie entstammende Baseler Theaterleiter, bringt am 3. Januar 1951 die deutschsprachige Erstaufführung der Oper „Der Konsul“ von Giano Carlo Menotti heraus.

Preisstop in Amerika

v. Die Regierung der Vereinigten Staaten hat die amerikanische Wirtschaft zu einer freiwilligen Stabilisierung der Preise für alle Waren und Dienstleistungen aufgefordert. Jede Erhöhung der normalen Verdienstspannen ist untersagt. Der Leiter der Economic Stabilisation Administration hat außerdem alle Preiserhöhungen, die seit dem 1. Dezember 1950 vorgenommen wurden und gewisse Richtsätze überschreiten, für ungültig erklärt. Jeder Kaufmann oder Unternehmer, der den freiwilligen Preisspiegel der amerikanischen Wirtschaft nicht beachtet, soll künftig Zwangskontrollen unterworfen werden. Wie aus zuständigen Kreisen verlautet, sollen demnächst auch die Löhne stabilisiert werden.

Ausfuhr nach Amerika verdoppelt v. Die Ausfuhr der Bundesrepublik nach dem amerikanischen Kontinent erreichte im dritten Quartal 1950 mit einem Wert von rund 68,1 Millionen Dollar einen Nachkriegshöchststand und lag um 65,5 Prozent über dem Ergebnis des zweiten Vierteljahres 1950. Sie hat sich im Berichtszeitraum mit 27,8 Millionen Dollar gegenüber dem vorangegangenen Quartal verdoppelt. Die Zunahme entfällt zum größten Teil auf Eisenschrott, Roheisen, Walzwerkerzeugnisse, Aluminium, Blei und Zement.

v. Der Anteil der OEEC-Länder an der Gesamteinfuhr des Bundesgebietes hat sich im November auf 63,3 Prozent gegenüber 64,7 Prozent im Vormonat vermindert. Rückläufig war besonders die Einfuhr aus Großbritannien, Frankreich und Tunesien.

USA-Armee kauft STEG-Ware zurück. Die STEG hat in diesen Tagen mit der Rückgabe von etwa 20 Prozent der gegenwärtig noch bei ihr lagernden Bestände an technischem Material und von anderen militärisch verwendbaren Ausrüstungsgegenständen an die USA-Armee begonnen. Die Frage der finanziellen Entschädigung der Bundesrepublik für diese Rücklieferungen und deren Auswirkungen soll demnächst erörtert werden.

Notopfer Berlin ist absetzbar

Zukünftig als Versendungsauslage in der Umsatzsteuer anerkannt

St. Der Bundesminister der Finanzen hat durch Verfügung vom 30. November 1950 die Oberfinanzdirektionen angewiesen, die Auslagen für die Abgabe „Notopfer Berlin“ als absetzbare Versendungsaufwendung im Sinne des § 5 Abs. 4, Ziff. 1 Umsatzsteuergesetz anzuerkennen. Die Anerkennung bezieht sich auf die Notopferbeträge, die als Versendungsauslagen mit der Beförderung von Waren handelsüblicherweise unmittelbar Zusammenhängen.

Diese Verfügung trägt einer vernünftigen wirtschaftlichen Auffassung Rechnung. Zwar ist das ~Notopfer Berlin“ eine Steuer, zu deren Leistung der versendende Unternehmer selbst verpflichtet ist. Jedoch ist nicht zu verkennen, daß für den Auftraggeber der Sendung die Notopfer-Zahlung eine Erhöhung der Beförderungskosten bedeutet.

Die Bundesbahn hat 1,3 Mrd. Schulden

v. In einem Rückblick auf das Jahr 1950 stellt die Hauptverwaltung der Bundesbahn fest, daß die Betriebsrechnung voraussichtlich nur mit einem Defizit von rund zehn Millionen DM abschließen wird. Der Passivsaldo der Gewinn- und Verlustrechnung, die den Zinsendienst und öffentliche Abgaben einschließt, wird auf etwa 400 Millionen Mark veranschlagt. Bei einem Anlagenneuwert von 25 Milliarden und einem Eigenkapital von 9,7 Milliarden Mark beträgt die Verschuldung 1,35 Milliarden Mark.

Frachtausgleich für Notstandsgebiete

v. Der gleichzeitig mit der Stahlpreiserhöhung vereinbarte Frachtausgleich soll nicht nur den süddeutschen Abnehmern, sondern auch anderen Notstandsgebieten zugute kommen. Alle inländischen Abnehmer haben dafür einen Zuschlag von 2 DM je Tonne in einen Ausgleichsfonds zu zahlen.

SWF. — Kredite von einer halben Million Mark sind von der ERP-Verwaltung und dem Wohnungsbauministerium den Jo kker s - Werken in Germersheim zugesagt worden, teilt das Innenministerium Rheinland-Pfalz mit. Mit dieser Summe könnten die restlichen Investitionen durchgeführt werden, die es gestatten, eine Serie von mindestens sechs Probehäusern aufzulegen. Dieser neue Versuch wird in Kreisen der Landesregierung als ein ausgesprochenes Experiment angesehen.

Höhere Zementpreise zu erwarten

Dyckerhoff-Zementwerke berichten von stürmischer Absatzentwicklung

d. In der HV der Dyckerhoff Portland-Zementwerke AG in Wiesbaden-Amöneburg, in der 13 Aktionäre 22 Millionen vertraten, wurde der Abschluß genehmigt. Als Aufsichtsratsmitglieder schieden aus. Dr. Wilhelm Dvckerhoff, Alfred Dyckerhoff. Otto Dyckerhoff, Chlodwig Kammerscheid und Fritz Oesterlin. Zugewählt wurde Dr. Fritz von Engelberg, Reute (Bodensee).

Der Zementabsatz bis Oktober 1950 sei' im Bundesgebiet auf 9,17 Mill. Tonnen gestiegen (1949 insgesamt 8,37 Mill. Tonnen). Man könne mit <*nem Jahresabsatz von 11 Mill. Tonnen rechnen. Auf die Gesellschaft entfallen 1950 1,75 Mill. (i. V. 1,56 Mill.) Tonnen, wobei 25 Prozent auf die Ausfuhr entfielen. Der gesamte Umsatz 1949 von 69 Mill. DM sei bereits Ende Oktober überschritten worden. Die Belegschaft hat sich leicht erhöht.

Bis Ende April sei keine Aenderung eingetreten. Dann habe aber mit. dem Wirksamwerden des Wohnungsbaues und den außenpolitischen Verhältnissen eine stürmische Entwicklung eingesetzt, in der die Gesellschaft sich noch befinde. Für 1951 sei nicht mehr Absatz entscheidend, sondern die Beschaffung von Betriebsmitteln. Bislang hat die Kohlenlage die Fabrikation nicht nachhaltig beeinflußt. Es könne unschwer vorausgesagt werden, daß auch 1950 ein befriedigender Abschluß vorgelegt werden kann. Die lange Vernachlässigung der Anlagen seit 1939 erfordere erhebliche Mittel. Schwierig sei es, die Bedürfnisse mit den finanziellen Möglichkeiten in Einklang zu bringen.

Bislang hat man Verteuerungen und Lohnerhöhungen abfangen können. Höhere Kohlen- und damit höhere Strompreise sowie erhöhte Bundestoahnfracht machten es unvermeidlich, in absehbarer Zeit Preiserhöhungen zu verlangen. Der nächste Ab- Schluß soll wieder in die erste Jahreshälfte verlegt werden.

Bz. Bei der G. M. Pfaff AG, Nähmaschi¬ nenfabrik. Kaiserslautern ist das Grundkapital von 16,0 Mill. RM voll auf DM umgestellt worden. Für die Berichtszeit vom 1. 1. 1949 bis 31. 12. 1949 verbleibt ein Gewinn von 0.853, der sich um den aus 11/1948 auf 1,025 Mill. DM erhöht.

b Die Deutsche Steinzeugwarenfabrik, Mannheim-Friedrichsfeld, stellt ihr Grundkapital 1:1 auf 8 Mill. DM um. Für das verlängerte Geschäftsjahr 1948/49 soll eine Dividende von 6 Prozent gezahlt werden.

Die Deutsche Erdöl AG., Hamburg, will ihr Grundkapital 1:1 auf 100 Mill. DM umstellen.

Börsenberichte

Bz. Bei etwas lebhafterem Geschäftsumfang standen wieder einige Spezialwerte an der Frankfurter Börse im Vordergrund. Dt. Erdöl sprang um 5,5 auf 60,5 bei etwa 35 Mille Umsatz, auch Harpener 69 ( + 3), BBC 112, Gelten 68 (je + 2), Elektropapiere waren meist gehalten. Von Maschinenaktien konnten Lindes nach den letzttägigen Rückgängen mit 93 wieder 1,5 hereinholen.

Freie Devisenkurse

Bz. Am 20. 12. 1950 hörte man an der Frankfurter Börse folgende freie Devisenkurse: Für den US-Dollar 5,10 bis 5,40 DM, für das englische Pfund Sterling 12,50 bis 13,50 DM, für den holl. Gulden 1,15 bis 1,22 DM, für den Schweizer Franken 1,15 bis 1,22 DM, für die dänische Krone 0,48 bis 0,52 DM, für die schwedische Krone 0,75 bis 0,80 DM und für den österreichischen Schilling 0,14 bis 0.16 DM.

Bekanntmachungen Betr.: Beihilfen für die Ausbildung von Lehrlingen und Anlern¬ lingen in anerkannten Lehr- und Anlernberufen. Lehrlingen und Anlernlingen, die bereits für die Zeit vom 1. Dezember 1949 bis 30. November 1950 Ausbildungshilfe erhalten haben und deren Lehrzeit noch nicht beendet ist, kann die Ausbildungshilfe erneut gewährt werden. Nach den Bestimmungen des Soforthilfegesetzes wird die Ausbildungshilfe nur längstens für 12 Monate bewilligt. Zur schnelleren Durch¬ führung der bereits schon einmal im Jahr 1949 erfolgten Aus¬ bildungshilfen ist folgende vereinfachte Form vorgeschrieben: Der Antragsteller hat eine Verdienstbescheinigung von jedem einzelnen Familienmitglied oder Erziehungsberechtigten, das in der Hausgemeinschaft wohnt, über die Bürgermeisterei dem Amt für Soforthilfe einzureichen. Ferner hat der Antragsteller eine Bestätigung seines Lehrherrn beizubringen, aus det her¬ vorgehen muß, daß das Lehrverhältnis noch besteht und in welcher der Lehrherr die Höhe der Entlohnung und die Dauer angibt, die noch bis zur Beendigung des Lehr- bzw. Anlern¬ verhältnisses notwendig ist. Die Bearbeitung und Genehmigung von Anträgen auf Ausbildungs¬ hilfen an Lehrlinge und Anlernlinge in anerkannten Lehr- und Anlernberufen, welche bisher von der Außenstelle des Landes¬ amtes für Soforthilfe in Darmstadt erfolgt ist, wird nunmehr beim Amt für Soforthilfe vorgenommen. Es wird abschließend darauf hingewiesen, daß eine Bearbeitung nur dann erfolgen kann, wenn die erforderlichen Unterlagen vollzählig eingereicht werden. Der Landrat des Landkreises Bergstraße — Amt für Soforthilfe — Unsere Diensträume bleiben vom 27. bis 30. Dezember 1950 geschlossen Evangelisches Gemeindeamt Darmstadt Forstmeisterstraße 9 Betr.: Vergleichsverfahren Fa. „Emylis", Rheinheim Die persönlich haftenden Gesellschafter der oHG in Firma „Emylis“ Leibbinden- und Miederfabrik Gündner-Lang in Rein¬ heim i. Odw. haben durch einen am 28. 12. 1950 eingegangenen Antrag die Eröffnung des Vergleichsverfahrens zur Abwendung des Konkurses beantragt. Nach § 11 Vergl.-O. wird bis zur Ent¬ scheidung über die Eröffnung des Verfahrens der Rechtsanwalt E. Suder in Reinheim i. Odw. zum vorläufigen Verwalter bestellt. Verfügungsbeschränkung ist angeordnet. VN. 2/50. Reinheim, den 18. Dezember 1950 Amtsgericht Zwangsversteigerungen Am 22. 12. 1950 werde ich öffentlich meistbietend gegen Bar¬ zahlung versteigern: Um 10 Uhr in Darmstadt Pfdk. Amtsgericht (Seiten-Eing.): 2 Sprungrahmen, 1 Couchgestell. 1 Teppich, 1 Schleif¬ maschine mit 2 Scheiben und Motor, ca. 20 Paar Schuhe, 2 Frisiertoiletten, 2 Radios. Anschließend im Stadtbezirk: 2 cbm Buchenlangholz, ge¬ schnitten, 1 Bandschleifmaschine mit Motor, 1 Leimofen, 3 Tische, 1 Lastwagenanhänger mit Vollreifen, 1 Dauer¬ wellenapparat, 7 Bretter, ca. 4,5 m lang. Bieter 10 Uhr an der Pfd.-Kam. Amtsgericht. Um 12 Uhr in Arheilgen: 1 Wohnzimmer-Schrank, 2 Couches, 2 Sessel, 1 Radio mit Plattenspieler, 1 Stehlampe 1 Teppich, 1 Pkw., DKW-Sonderklasse, 1 Ankleideschrank, 2 Büfetts, dkl. Eiche 1 Berkelwaage, 1 Rübenreinigungs- Maschine mit Motor, 3 Druckkessel, 300 und 800 Ltr., 1 Tankholzniaschine mit Motor, 1 Lastanhänger, 1 Schr.- Maschine, 1 Kassenschrank, 1 Schr.-Tisch, 1 Klavier, 2 Sofas 1 Küchenschrank, 1 autom. Gläserschließmaschine, 1 Trockenanlage, 1 Pkw Borgward, 80 Fässer Birnmark. Bieter um 12 Uhr am Rathaus. Um 13 Uhr in Wixhausen: 1 Couch. 1 Glasschrank. 1 Aus¬ ziehtisch, Stühle, Frisiertoilette, 1 Radio, 1 Sofa, 1 Büfett. Bieter am Bahnhof 13 Uhr. Um 14 Uhr in Erzhausen: 1 Schreibmaschine 2 Radios. Bieter 14 Uhr am Bahnhof. Illas, Obergerichtsvollzieher Darmstadt.

Dreigang- FAHRRÄDER Dietrich Kapellplatz

DAS SCHÖNE WEIHNACHTSGESCHENK Briefpapier Füllfederhalter Wilh. Heckmann Darmstadt Mühlstraße 72 Fernruf 2362

Markt 4 ■ Arheilgen - Ludwigstraße 18 Für die Festtage empfehle: la Rheinsalm i. Schnitt Lebende Karpfen, Schleien la Mastgänse, Enten, Hühner la Spickaal | la Gänsebrust la Kaffee % Pfund 3,50, 3,95 | Preiswerte Weine: 50er Budenheimer ’/t Fl. -,95 SondertUllung: „Rheinperle" ’/i Fl. 1,30 49er Liebfraumilch Vi Fl. 2,25 la Vollsüßer Wermut Vi Fl. 1,75~

Die Fundgrube

(Stellen¬ angebote Ehrliche, zuverläss. Putzfrau gesucht. Frankf. Str. 88 11. | Verkäufe 3 schöne Brasil- Brillanten 0,56, 1,70 U. 1,85, günstig zu verkauf. Diamantenschleiferei W. Poes, Lichten¬ bergstraße 73. 1 Frack sowie einige Klavier¬ auszüge zu verkaufen. Lieb¬ frauenstraße 97 I. Zu verkauf.: 1 vollst. Badeein¬ richt., w. emaill., 1 Mädchenzimm., gr. lackiert, m. vollst. Bett, Schrank, Tisch, Waschkomm., Nacht¬ tischen, Stühlen, ein Lederklubs., 1 groß. Polsters., 1 kl. Pol¬ sters., 5 geschnitzt. Polsterstühle, zwei Rohrstühle, 1 rund. Tisch, 1 groß. eich. Kleiderschrank, ein nußb. pol. Büfett, 1 Klavier (Arnold). Zu erfragen in der Geschäftsstelle. Gebrauchte, guterh. Möbel- und Näh¬ maschinen finden Sie zu billig. Preisen bei Hellmut Bartsch An. u. Verkäufe aller Art Ecke Elisabethen- und Neckarstraße. Das Haus der Gelegenheiten! Kinderwagen guterh., zu verkauf. Oft. unter 2025 an die Geschäftsstelle. Gr. (Zlektro- Heizofen mit Kabel, zv uerk. Emilstraße 19 part. la Radio (Telefunken) und PlattenspieJschrank, zu verkaufen. Emrl¬ straße 19 part.

Ankäufe 9 Kupfer - Messing Blei • Akkublei • Zinn - Zink ■ alte Badeöfen und -wannen • Zinn-Deckel • Zinn-Geschirr kauft zu garantierten Spitzen-Preisen HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17 Wir kauten für unser Schmelzwerk Kupfer, Messing, Zink u. a. Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen ALLG. ROHSTOFFVERWERTUNüS-GMBH DARMSTADT Bleich Straße 34 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7

Einf, Radio¬ apparat zu kaufen gesucht. Telefon 769. Vergröße- rungs- apparat (6X6) zu kaufen gesucht. Angeb. u. DT 2024 an die Ge¬ schäftsstelle. ^Termorlu™ Jung, wachs. Hofhund gesucht. Bleichstraße 17. 4 junge Zwergspitze reinrassig, 8 Woch. alt, billig zu verkf. Eduard Schäfer, Seeheim / Bergstr., Ludwigstraße 23.

jverschiedenes Ihr Hernden- und Blusen¬ spezialist! SPORT-REITZ, Crafenstraße 22 Büro- und Reiseschreib¬ maschinen liefert preiswert A, Bieber, Büromasch,- Vertrieb, Fachwerk¬ stätte seit 1929. - Griesheim b. Darm. Wolfsweg 2. Jetzt ist es Zeit Ihr Fahrrad in Ord¬ nung zu bringen, zu putzen und zu ölen. Fahrrad-Pullmann, Bessunger Str. 2.

Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Puppenwag. Dreiräder Roller Dietrich Kapellplatz Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. ’/o, Vu Ltr. -,90 DM. Ferrer. Mühlstr 19 Kinder¬ werkzeuge Laubsäge¬ bogen und andere schöne Weihnachtsgeschenke Pullmann, Bessunger Straße 2. Schöne Geschenke zu Weihnachten kaufen Sie billigst im Lederwaren- Etagengeschäft Käte Stork Schuknechtstraße 47 Alle Aus- stattungen für Weihnachts- Geschenke finden Sie bei uns in großer Auswahl. Hess. Fahnenfabrik Rheinstr. 12'/» I. St. Fahrrad- Beleuch¬ tungen in großer Auswahl. Pullmann, Bessunger Straße 2. Batterien, Birndien etc. Feuerwerk la Fabrikat kaufen Sie bitte frühzeitig Hessische Fahnenfabrik Rheinstr. 12'/s I. St. Schöne kunst¬ gewerbliche Stoff¬ malerei nach eigenen oder gegebenen Entwür¬ fen auf Kleider od. Blusen werden bil¬ ligst angefertigt bei E. Göttmann, Eberstadt, Darm¬ städter Straße 10. Leonardo da Vinci Seine gesamte, uni¬ versale Lebensarbeit als Künstler, Inge¬ nieur Philosoph m. über 2000 Bildern und oeichmingen. Statt 172,- nur 49,50 im Bücherlädchen Frankfurter Str. 2. Was Kinderherzen beglückt schöne Puppenwag., schnittige Tretrol¬ ler u. Selbstfahrer, die kauft man die¬ ses Jahr im Fach¬ geschäft DIETRICH am Kapellplatz Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Wannen- u. Brause¬ bäder, Heilbäder u. Massagen, Sauna- Einzelkabinen, Fu߬ pflege u. Höhensonne, la Fachkräfte stehen zur Verfügung. Allen Krankenkassen ange¬ schlossen. Geschäfts¬ zeit von 7—19 Uhr, sonntags von B—l 2 Das Bücher¬ lädchen Frankfurter Str. 2, empfiehlt den Ro¬ man d. Archäologie Ceram, Götter, Grä¬ ber und Gelehrte. 18 DM.

Steuer- und Wirtschaftskalender für die zweite Dezemberhälfte 1950 Ausschneiden! Aufbewahren! 20. Dezember: Betörderungssteuer im Güterfernverkehr, Ein¬ reichung der Nachweisung in doppelter Ausferti¬ gung und Entrichtung der Steuer. 24. Dezember: Ortskrankenkasse. Letzter Tag, an dem der Bei¬ trag für den Vormonat an die Allgemeine Orts¬ krankenkasse in Darmstadt noch ohne Kosten gezahlt werden kann. 31. Dezember: Feuerschutzsteuer. Einreichung der Nachweisung und Entrichtung der Steuer. 31. Dezember: Versicherungssteuer. Zahlung nach dem Prämien¬ ist-Betrag, Einreichung der Nachweisung uifd Entrichtung der Steuer für die monatlichen Zahler. 31. Dezember: Ortskrankenkasse. Fälligkeit des Beirages an die Allgemeine Ortskrankenkasse in Darmstadt für den Monat Dezember 1950. H. W. W.

Mein Geschäft bleibt wegen Inventur v. 27. bis 30. 12. 1950 geschlossen Paul Utsch, Darmstadt Rheinstraße 47 fGekuma\ J »Morgens od. abends 1-2 Pillen^ Alleinhersteller: /a N^ieorg Kunz. Apotheker ^i^Sch langen g Da« f Wcihnadm- RSffFW Ä *

v \ Das Crcld / Verbrennen Sie biHe kein Altpapier- <) \ liegt im / Dieser wichtige Rohstoff wird von der £ \ / Papier- und Pappen-Industrie dringend * \ Papiei- / benötigt t \ J Sammeln Sie alles Altpapier / Die nachfolgenden Sammelstellen nehmen Altpapier entgegen: Ddrmsiddt: Heckmann und Aßmuth, Pallaswiesenstr. 206, Tel. 3044 J v L. Rickert, Marienplatz 1 । ? Valentin Kraft, Sandbergstraße 41‘/z < 4 L Christ, Arheilger Straße 23^2 r Da.-Ärheiig.! W. Schmitt, Rathausstraße 6 ] i Phingsladl: Georg Eissel, Lindenstraße, Telefon 142 j ’ Jakob Engelhard & Co., Lindenstraße 4, Telefon 160 ( \ Griesheim! Ludwig Huxhorn, Siedlung am Mühlbergl ( a Otto Schäfer, Friediich-Ebert-Straße 64 f r Es werden folgende Preise gezahlt: J £ Gemischte Papierabfälle 5 Pf pro Kilo < ) Zeitungen 8 Pf pro Kilo r Akten, Korrespondenz, alte Bücher etc. . . . 10 Pf pro Kilo I Wu r zelwi I os Weihnachtsgang Verse : Margarete Dierks, Bilder: Eberhard Schlotter Wl u Vater Eichhorn seufzt zuweilen: If/ // „Wollte doch der Wilo eilen!" I Doch Bluminchen tröstet sacht: , ll | Jy „Sicher kommt er heute nacht, x ist der Weg ja auch so weit, > Ay — dazu braucht man lange Zeit." — / W —- ’' Als der erste Morgenschein r' M schaut zum Wurzelhaus hinein, ’fl geht es draußen klipp und klapp thÄ'l so, als setzte wer was ab. v J „Bist du da?" „Ja!" rufts vergnügt, - = „Windgeschwind gleich Tropfen kriegt!" ।yl f Wilo barg sein volles Säckchen , [!11-^^7 —'227~ draußen erst im Tanneneckchen, |l-- - dann tritt er ins Stübchen ein: 1 --<7-; M Ul' , j „Da bring ich die Arzenei’n!" " * v w " Fortsetzung In der nächsten Ausgabe 1 ’■

Waldesruh b. Traisa bietet Ihnen Erho¬ lung durch einen Stadthalle: Heute 15 und 18 Uhr ST beheizte TISCHLEIN, DECK DICH Räume. —_——— Schon der erste Vergleich hat mir’s gezeigt! l Suwa-weiße Wäsche! J Auch Sie werden staunen, wieviel w weißerSuwa mit Solium Ihre Wäsche macht. Denn Suwas überschäumen» Waschkraft holt allen Schmutz l aus Gewebe — ohne Bleich» °hne Chlor. Und ist so mild smwjV ; >^Bl \ für Gewebe und Hände! ,hre mTTW /nur3sPfg^Oj VON SUNLICHT • »1101 DARUMGUT!

WEINFÄSSER in allen Größen Faßfabrik Georg Heim DARMSTADT — Ruf: 564

MODISCHE W KAUPSTRASSE 44 Am Riegerplatz

Für die bevorstehenden OVeil'ynadyt^eiertage und das ^leujabr^edi Anden meine Kunden bei mir, wie immer, eine reichhaltige Auswahl in Qualitätsweinen Gleichzeitig empfehle ich erstklassige SÜdWeine (direkte Einfuhr aus Italien): VINO TRIUNF AL (Typ Malaga) . . . Vi Fl. o. Gl. 2,95 Italienisch. MARSALA PELLEGRINO Vi Fl. o. Gl. 3,75 Italienisch. MOSCATO PELLEGRINO ’/i Fl. o. Gl. 4,— (vollsüß, ganz erstklassige Qualität) Ferner: Jugoslawischer Dessertwein „ZARANA“ süß Vi Fl. o. Gl. 3,50 Spirituosen und Schaumweine in großer Auswahl! Weinhaus PH. BARTH DARMSTADT Verkauf: Marstallstraße (Eingang Tor) u. Weinstube

| 1/UM s ! bis waden ! i ff Geben Sie schon heute Ihre Neujahrs-Glück- 3 C wunschanzeige auf, damit wir dem Satz die § C notwendige Sorgfalt widmen können. 3 ©agM*H i A n z e i g e n - Ab t e i lung ff * Rheinstraße 23 - Telefon 39 25 2 3 Auch bei unseren bekannten Anzeigen-An- ff * nahmestellen können Sie in Stadt und Land | ff zu jeder Zeit Ihre Anzeige aufgeben. AtvwwwwrwmtfAnmxwMnmrMxmn« II M 8 A N Letzter Tas! U li I V H Ein Paar von Weltklasse! Annabella und Conrad Veidt in Unter der roten Robe Ein Abenteuer in einer der bewegtesten & » i't Zeitenl KUt 33 73 Anf .1345.16 00 _ 18J5 _2O 3() Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr IHAIIA Letzter Tag! Ruf aus dem Aether • . ‘ mit Oskar Werner, Lucie Scharf, Toni van Eyck u. a. Ruf 33 90 Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA ~ Letzter Tag! A LANGE LEITUNG mit DICK UND DOOF Ruf 3 95 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr PALAST •*•“■**» I Die 3 Musketiere in A 3 Cowboys und 1 Mädel Ein Cowboyfilm, so spannend und amü- Ruf 22 40 Sant’ W‘e n°Ch n‘e ZWOI - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr HANSA Letzter Tag! ES BEGANN IN RIO mit Margret Lockwood, Griffith Jones d..* -»4 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.00 und 20.15 KUT »J l /“ und Norman Wooland