Darmstädter Tagblatt 1950

Deutschland im Mittelpunkt

Ein Teil der Schweizer Blätter neigt zu der Auffassung, die beschleunigten Rüstungsanstrengungen des Westens, vor allem aber die Vorbereitungen zur militärischen Eingliederung der Bundesrepublik, sollten die Plattform für ein „letztes Angebot“ der Westmächte an den Kreml schaffen. In Paris, so schreibt die Basler „Nationalzeitung“ werde diese These schon lange vertreten. Neuerdings bekenne sich auch London zu ihr.

Großbritannien und Frankreich sind übereingekommen, auf die Bewaffnung Deutschlands zu verzichten, sofern die Sowjetunion eine vernünftige Kompromißlösung vorschlägt, welche eine Remilitarisierung Deutschlands überflüssig machen, sollte. Die ursprüngliche Absicht einer Teilaufrüstung Westdeutschlands ist aufgegeben worden, weil man sich vernünftigerweise sagen mußte, daß jeder Druck einen Gegendruck erzeugt. Nun ist man sich aber in westlichen Kreisen der Schwäche bewußt, die darin liegt, daß Deutschland bis jetzt noch gar keine Neigung gezeigt hat, die begehrten Soldaten zu stellen. Man muß also damit rechnen, daß die Sowjetdelegierten dem Westen entgegnen, er verkaufe das Fell des Bären, bevor er ihn erlegt habe. Folglich müssen die Westmächte so rasch wie möglich die Zustimmung der westdeutschen Regierung gewinnen, wobei es fürs erste genügt, daß diese Zustimmung grundsätzlicher Natur ist. Je dringlicher aber eine deutsche Zusage benötigt wird, um so generöser müssen die Gegenleistungen an Deutschland sein.

Der Washingtoner Korrespondent des Blattes „Le Mond e“ prophezeit amerikanische Zugeständnisse an Deutschland vor allem auf politischem und wirtschaftlichem, aber nicht so sehr auf militärischem Gebiet, Zugeständnisse, die „zu einer fast völligen deutschen Souveränität führen würden.“ In dem Artikel heißt es:

Die Oberkommission ist dem Untergang geweiht. Man weiß noch nicht, ob sie sich in eine Botschafterkonferenz verwandeln wird, oder einfach den beim Bundespräsidenten akkreditierten Botschaftern weichen muß. Die politischen und wirtschaftlichen Kontrollen werden aufgehoben und durch Besprechungen über die beiderseits interessierenden Fragen abgelöst. Es wird kein Veto mehr geben, sondern nur frei ausgehandelte Abmachungen.

Die USA hätten vorgeschlagen, Deutschlands politische, wirtschaftliche und militärische Eingliederung in das westliche Verteidigungssystem durch ein formgerechtes Vertragsdokument zu-vollziehen.

Meisterbrief als Qualitäãtsnachweis

Überreichung der Meisterbriefe der Darmstädter Handwerkskammer

In den Räumen der Eberstädter Turnhalle konnte am Samstag 276 Prüflingen nach bestandener Prüfung durch den Präsidenten der Handwerkskammer Darmstadt Baumeister Gisbert, die Meisterbriefe überreicht werden. Aus dem ganzen Regierungsbezirk Darmstadt hatten sich die Prüflinge in der mit den Fahnen der einzelnen Stände geschmückten Turnhalle eingefunden.

Vizepräsident Scherer begrüßte die Anwesenden. Präsident Gisbert führte in seiner Rede aus, daß sich trotz der bestehenden Gewerbefreiheit eine derart große Zahl von Handwerkern zur Ablegung der Meisterprüfung gefunden habe. Die jahrhundertealte Tradition des deutschen Handwerks bedinge den Meisterbrief als Befähigungsnachweis. Die Erziehung und Ausbildung des handwerklichen Nachwuchses könne nur durch ausgezeichnete Fachkräfte erfolgen. 30 000 Betriebe seien in der Handwerkskammer des Regierungsbezirkes zusammengeschlossen. Erfreulicherweise hätten sich alle Parteien im Bundestag mit der Beibehaltung der Meisterprüfung einverstanden erklärt. Befremdend wirkten jedoch die kürzlich gemachten Ausführungen von Oberkommissar McCloy auf die Handwerkerschaft, daß sich der Standpunkt der Oberkommission bezüglich der Gewerbefreiheit, wie im Hinblick auf die dadurch überflüssig gewordene Meisterprüfung, nicht geändert habe. Man könne nicht von Demokratie reden, wenn auf der einen Seite die Wiederbewaffnung als Zeichen der deutschen Gleichberechtigung verlangt würde und auf der anderen Seite eine unglaubliche Bevormundung bestünde. 900 000 Betriebe in den Westzonen verlangten die Uebergabe deutscher Belange in deutsche Hände. Es sei unmöglich, den Willen des Handwerkerstandes bezüglich der Beibehaltung des großen Befähigungsnachweises zu ignorieren. Ein besonderes Augenmerk gelte es der Ausbildung der Lehrlinge zu schenken. Während vor 1914 die Lehrlinge 10 400 praktische Lehrstunden bis zur Ablegung der Gesellenprüfung benötigten, seien es heute gerade noch 5500 Stunden. Es sei daher notwendig, daß die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen des Handwerks und den Berufsschulen verstärkt würde. Die Einführung des Religionsunterrichtes in den Berufsschulen müsse kategorisch abgelehnt werden. Dies habe nichts mit einer Kirchenfeindlichkeit des Handwerkerstandes zu tun.

Erfreulicherweise hätten sich bereits jetzt wieder 371 Prüflinge für die im kommenden Jahre durchzuführenden Meisterprüfungen angemeldet. In der Zeit von 1945 bis 1950 konnten 4835 Meisterbriefe nach bestandener Prüfung überreicht werden.

Regierungspräsident Arno ul, wie Dr. Holtzmann, Landrat Wink, Dr. Hüfner, Bürgermeister Treffert und Herr Mayer als Vertreter der Gewerkschaft überbrachten die Grüße ihrer Aemter und Organisationen. Im Anschluß daran erfolgte die Ueberreichung der Urkunden.

Ein buntes Programm, das von Angehörigen des Landestheaters Darmstadt, Charlotte Raab, Aline Federlin, Otto Boettcher, Walter Horn, wie von den Geschwistern Heck gestaltet wurde, beschloß den offiziellen Teil des Programms. Ein Großteil der Anwesenden blieb bei Tanz und Unterhaltung bis in die späte Nacht hinein zusammen. hfl

Verdi-Festwoche am Landestheater Darmstadt

Aus Anlaß des 50. Todestages von Giuseppe Verdi veranstaltet das Landestheater Darmstadt in der Zeit vom 21. bis 28. Januar 1951 eine Verdi-Festwoche, in deren Rahmen die Opern „Macbeth“, „Othello“, „Aida“, „Der Troubadour“ und das Requiem zur Aufführung gelangen werden.

Als Solisten wurden bisher verpflichtet: Tilla Briem, Carin Carlsson, Helge Roswaenge und Joachim Sattler.

Die künstlerische Gesamtleitung haben Dr. Siegmund Skraup und Richard Kotz übernommen.

Für die Festwoche wird ein übertragbares Abonnement aufgelegt.

Blinde Künstler konzertierten in der Stadthalle

In der Stadthalle brachten zwei Künstler eine weihnachtliche Feierstunde, die der „Verein Freischaffender Blinder Künstler“ des Deutschen Musikerverbandes veranstaltete. Die beiden Mitwirkenden, Elfriede Notz (Sopran) und Bernhard Notz (Baß-Bariton) sangen Lieder und Duette, wobei der Sänger der Sopranistin und sich ein ausgezeichneter Begleiter am Flügel war.

Die Vortragsfolge umfaßte nicht nur weihnachtliche Lieder, sondern leitete von solchen besinnlichen und allgemeinmenschlichen Charakters zu Liedern weihnachtlicher Stimmung über. Außer Werken von Haydn, Schubert, Schumann, Peter Cornelius und anderen kamen auch drei Liedkompositionen von Bernhard Notz „Hertfstlied“, „Liebessehnsucht“ und „Markt und Straßen steh’n verlassen“) zum Vor trag, von denen das den Schluß des Konzertes bildende Duett wiederholt werden mußte. Den beiden reifen Künstlern dankte das Publikum in der leider nur schwach besetzten Stadthalle mit reichem Beifall, rw.

Haus der 18 000 Medikamente

Am Samstag eröffnete am Ludwigsplatz die Fa, Friedrich Schäfer ihre neue Drogerie

Wer an dem Haus vorbeigeht, der wird nicht glauben, daß diese Drogerie nur ein Bruchteil des Unternehmens ist, das sich bei Durchschreiten des Torbogens zu beiden Seiten in großen Gebäuden erstreckt, die zusammen ein bebautes Quadrat von annähernd zweitausend Quadratmetern bilden. Es sind die umfangreichen Lagerräume der 1863 in Darmstadt gegründeten pharmazeutischen Vollgroßhandlung Friedrich Schaefer. 1878 wurde das Unternehmen von Carl Bosselmann und Kaiser übernommen, 1905 von Herrn Bosselmann alleine weitergeführt, bis die beiden Söhne Carl und Fritz Bosselmann 1921 in das Geschäft eintraten.

In der Katastrophennacht 1944 brannte nicht nur die ganze Anlage ab, sondern auch Fritz Bosselmann fiel mit seiner Familie dem Angriff zum Opfer. Heute ist Herr Carl Bosselmann der alleinige Inhaber der Großhandlung. Die Firma, die 18 000 verschiedene Artikel führt, beliefert in der Hauptsache Apotheken mit Medikamenten, Chemikalien und Drogen Dabei erstreckt sich das Liefergebiet bis in die Pfalz hinein, zum Hunsrück, Siegerland, Marburg, Fulda, Würzburg und nach Nordbaden. Mehr als 150 Angestellte und Facharbeiter werden in diesem Betrieb beschäftigt. Ein eigener Kraftwagenpark beliefert den großen Kundenkreis, und es gibt wohl kein Medikament und keine Chemikalie, die die Firma Friedrich Schaefer ihren Apotheken nicht zu liefern imstande wäre. Eine Filiale in Kaiserslautern beliefert die französische Zone.

Die Bearbeitung der eingegangenen Aufträge erfolgt mit ungewöhnlicher Schnelligkeit, wobei die neuesten Errungenschaften der Technik, wie Rohrpostanlagen und Etikettaufzüge, abgeschlossene Telefonzellen für Auftragsannahme und eine Reihe von Fahrstühlen, eine ausschlaggebende Rolle spielen. In kürzester Zeit ist aus den riesigen Lagerbeständen die Sendung zusammengestellt, und die bekannten gelben Lieferwagen transportieren die Medikamente auf den schnellsten Weg zum Kunden. Die Visitenkarte der Firma, die Medizinal-Drogerie, wie auch die Vollgroßhandlung, konnten nur durch die intensive und einsatzfreudige Mitarbeit des treuen Stammpersonals der Firma aus den Trümmern des letzten Krieges wieder aufgebaut werden, zur umgehenden Belieferung Hunderter von Apotheken, und damit auch letztlich zum Wohle aller Kranken. -st.

Über 3000 DM verschwanden:

Lehrmädchen an der Ladenkasse

Wen trifft die Schuld?

Um den Diebstahl bzw. die Unterschlagung von 3000 bis 4000 DM ging es dieser Tage in einer JugendgerichtsverOhandlung. Innerhalb eines Zeitraumes von zwei Jahren waren sie allmählich aus der Geschäftskasse einer Darmstädter Firma verschwunden. Erst reichlich spät bemerkte man den Diebstahl und die damit verbundenen Buchungsbelegmanipulationen.

Wer aber nun war der Schuldige? Das 14 Jahre alte Lehrmädchen, das trotz seiner jungen Jahre die Kasse bedienen mußte?

Die 22jähri.ge Buchhalterin, welche die Vierzehnjährige zu den gemeinsamen Manipulationen und Griffen in die Kasse veranlaßte?

Oder — wie die Verteidigung der beiden erklärte — die Geschäftsführung selbst, die nicht nur ein so junges Lehrmädchen unverantwortlicherweise mit einem so wichtigen Posten betraute, sondern es auc han genauen Kontrollen und regelmäßigen Nachprüfungen fehlen iieß?

Unter Berücksichtigung des letzteren Umstandes erhielt die Zweiundzwanzigjährige fünf Monate Gefängnis, das Lehrmädchen ein Zuchtmittel in Form von vierzehn Tagen Jugendarrest'.

Das Bücherlädchen

Vor einiger Zeit konnte Herr Gehecke in der Frankfurter Straße 2 das „Bücherlädchen“ eröffnen. Der Besitzer beabsichtigt nicht, nur die ausgesprochen gängigsten Werke zu verkaufen, sondern möchte dem persönlichen Geschmack seiner Kunden im weitesten Maße Rechnung tragen. Insbesondere stehen dem Publikum die vielfachen Ausgaben der Insel- und Krönerbücher zur Verfügung, und außerdem ist Gelegenheit gegeben, Restposten der guten Li-

Eberstadt kämpft gegen Wohnungsnot

Bilanz dieses Jahres und Pläne für das Jahr 1951

Die Ortsverwaltung des Stadtteils Eberstadt und seine Einwohner können auf ein arbeitsreiches, mit sichtbaren Erfolgen gekennzeichnetes Jahr zurückblicken. Im Vordergrund der kommunalpolitischen Aufgaben stand die Milderung der Wohnungsnot durch Schaffung von neuem Wohnraum.

In vorbildlicher Gemeinschaftsarbeit wurde in den letzten zwölf Monaten mit Zähigkeit, Konsequenz und Fleiß das Problem bewältigt, Wohnblöcke mit möglichst niedrigem Kostenaufwand und daher auch verhältnismäßig billigen Mieten zu bauen, in denen auch sozial Schwächere ein gemütliches Heim erhalten konnten.

In dem Bewußtsein, daß der Einzelne allein nichts vermag, legten alle mit Hand an: Die Wohnungsuchenden selbst in ihren freien Stunden, die Männer im Alter von 16 bis 60 Jahren, die straßenweise zum Einsatz aufgerufen wurden, die Maurer, Dachdecker, Weißbinder und Schreiner, die sich jeden dritten Sonntag freiwillig abwechselnd unentgeltlich zur Verfügung stellten, die Landwirte, die ihre Pferde einspannten, um mit ihren Fuhrwerken die Baumaterialien an Ort und Stelle zu bringen, und nicht zuletzt die Eberstädter Bürger, die durch monatliche Zahlungsleistungen bei der Volksbank und der Städtischen Sparkasse zugunsten des sozialen Wohnbauprogrammes der Ortsverwaltung eine finanzielle Grundlage schufen. So wurden seit 15. Dezember vorigen Jahres in der Kirchtannensiedlung vier Häuserblöcke von 35 Flüchtlings-, zehn Darmstädter Ausgebombten- und 32 Eberstädter Familien bezogen, der 5. Block konnte im Rohbau erstellt und die Siedlung auf 40 Häuser erweitert werden.

Auch in das kommende Jahr geht die Ortsverwaltung von Eberstadt mit dem Ziel, wieder einem größeren Kreis von Bewohnern ein behagliches Heim zu errichten. Sie ruft der Einwohnerschaft zu, so unermüdlich wie seither ihre Kräfte für den notleidenden Nachbar zum Einsatz zu bringen, damit einmal für jede Eberstädter Familie eine gewisse Wohnkultur sichergestellt sein wird.

Außer dem Wohnbauprogramm plant die Ortsverwaltung noch folgende Projekte: Den Bau der Verbindungsstraße zwischen Wilhelm-Leuschner- und Hügelstraße, über die der Süd-Nordverkehr von der gefahrvollen Darmstädter und Heidelberger Straße abgeleitet werden soll. Die Schaffung von finanziellen Rücklagen für den Bau einer Entwässerungsanlage für ganz Eberstadt. Die Planung eines Schulhausneubaues für den südlichen Ortsteil. Die Aufriahme von Verhandlung mit der Stadt Darmstadt um Festlegung des Platzes für ein in Selbsthilfe zu bauendes Schwimmbad im Mühltal. t-s

Aus Amerika zurück

Stadtschulrat E. B r a t u der am Samstag von seiner Studienreise aus Amerika zurückkehrte, wurde von Kindern der Lessingschule besonders herzlich begrüßt. Wie wir erfahren, konnte Schulrat Bratu auf dem Gebiete des Schulwesens reiche Erfahrungen sammeln, auf die wir in weiteren Beiträgen zurückkommen werden. *

Die Walderholungsstätte wird vergrößert

Die Walderholungsstätte am Bessunger Forsthaus bei Roßdorf, in der das ganze Jahr über Kinder von Darmstadt und auswärts nachhaltige Erholung finden, ist durch die Fertigstellung weiterer Räume vergrößert worden. Diese Räume ermöglichen nun, vorübergehend erkrankte Kinder von den gesunden Kindern, besser als bisher möglich, getrennt unterzubringen. In Kürze können daselbst auch weitere Kinderspiel- und Abstellräume in Benutzung genommen werden.

Schon wieder Geschäftseinbruch

Beim Oeffnen des Geschäftes am gestrigen Sonntagnachmittag stellte der Inhaber der Firma Elisabeth von Wangelin, Liebfrauenstraße 2, fest, daß in der Nacht zum Sonntag Diebe eingedrungen waren und größere Posten Trikotagen und Textilien entwendet haben- Die Kriminalpolizei nahm sofort die Ermittlungen auf.

In der Stadt notiert

Die nächste Sitzung des Juniorenkreises der IHK Darmstadt findet heute, Montag, um 17 Uhr im Sitzungssaal der Industrie- und Handelskammer statt. Stadtrat Dr. Holtzmann spricht über das Thema „Der Bürger und seine Gemeinde“.

Ueber das Thema „Die Kirche und die soziale Frage“ sprach dieser Tage auf Einladung der evangelischen Studentengemeinde der T.H. Oberkirchenrat ließ - Wiesbaden. Das wichtigste Problem seien heute die Flüchtlinge, Bomben- und Währungsgeschädigten, erklärte der Redner, nachdem er einen Ueberblick über die Entstehung der sozialen Frage seit der zunehmenden Industrialisierung gegeben hatte. Die Kirche habe dabei die Aufgabe, so lange zur Befriedigung berechtigter sozialer Forderungen aufzurufen, bis auch dem Letzten geholfen sei. K f w

ix. r . vv . Die Wohnungs-Tauschstelle, die sich beim Wohnungsamt befindet, erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Im. zweiten Halbjahr 1950 war festzustellen, daß monatlich bis zu 40 Tausche auf freiwilliger Basis durchgeführt wurden, ri

Die Lustspieloperette „Liebe macht blind“ wird der Gesangverein „Frohsinn“ Eberstadt am 30. Dezember um 20 Uhr in der Turnhalle zugunsten der Kriegsbeschädigten wiederholen. *

Zwei Stände eingerissen wurden am Samstag von einem Lieferwagen am Marktplatz, der bei dem Versuch, zu seinem Stand zu fahren, in einem Lichtkabel hängenblieb.

Eine Laterne umgefahren wurde in der Nacht vom Samstag auf Sonntag vor einem amerikanischen Personenwagen in der Frankfurter Straße.

Auf der Autobahn kam es in den gestrigen Abendstunden infolge der Straßenglätte zu verschiedenen Unfällen. Unter anderem fuhr bei Lorsch ein Personenwagen auf einen Lastwagen auf.\

Ein Herrenfahrrad Marke „Wanderer“ und ein Gummimantel wurden in der „Klingackertanne“, Gemarkung Eberstadt, in Näeh des „Pfungstädter Galgens, gefunden. *

Wie witrd das Wetter?

Winterlich

Vorhersage: Am Montag vorwiegend stark bewölkt, noch geringe Neuschneefälle. Tagestemperaturen um null Grad, nachts leichter bis mäßiger Frost, schwache Winde. Weitere Aussichten: Auch am Dienstag wenig Aenderung.

Wohin gehen wir heũte?

Landestheater, Orangerie: 19 Uhr „Die Csardasfürstin“.

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Stadthalle: 20 Uhr Symphoniekonzert, Pf.alz-Orchester, Leitung Gibson Morissey (USA), am Flügel: Margot Pinter (USA).

Landesmuseum: 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Künstler-Weihnachtsmesse. veranstaltet vom Neuen Hessischen Kunstverein.

Hygiene-Lichthof, Neckarstr. 3a: 10 bis 18 Uhr, Ausstellung „Gesundes Leben“.

Frohe Gesichter

Sehr feierlich war es bei der Weihnachtsfeier des Wanderclubs „Falke 1916“ im Heiligkreuz. In dem festlich geschmückten Saal, an den reizvoll dekorierten Tischen, saßen die Eltern, zum Teil mit ihren Kindern, und lauschten hingebungsvoll den wohl ausgewählten ernsten und heiteren Darbietungen, die im wesentlichen von Mitgliedern des Clubs vorgebracht wurden. Nachdem das Lied „O du fröhliche“ verklungen war und ein etwa lOjähriger Junge den Weihnachtsmann angekündigt hatte, gab es die große erwähnte Ueberraschung: St. Nikolaus erschien, sackbeschwert, hielt eine „don¬ •nemde“ Moralpredigt und bewies mit dem Austeilen der Geschenke, daß an Weihnachten die Liebe vorherrschen und man den Menschen großzügig ihre kleinen Verfehlungen des letzten Jahres verzeihen muß.

Die Akteure des Abends: Vorsitzender, Herr Landzettel, die Herren Herbig, Späth und Stromberger, Fräulein Vetter vom Landestheater sowie das Mandolinenorchester des Wanderclubs „Falke“ unter der Leitung des Herrn Schweitzer. H. G, R.

Nikolaus bei Mereck

Über 250 Kinder, Waisen und Halbwaisen, saßen an der weihnachtlich geschmückten Tafel in der Werkskantine. Nicht nur aus Darmstadt, aus fast allen Teilen Starkenburgs hatte die Firma sie herbeigeholt. Dr. Fritz Merck begrüßte die kleinen Gäste, und bei Kakao und Kuchen — in solchen Mengen, daß manches Kind noch etwas vom Kuchen mit nach Hause nehmen konnte — sahen sie ein buntes Programm auf der von zwei großen Weihnachtsbäumen eingerahmten Bühne.

Ein Zwergenspiel, ein Krippenspiel und das Märchen „Schneeweißchen und Rosenrot“ wurden aufgeführt, und ein Kinderchor sang die alten Weihnachtslieder. Ein großes Hallo gab’s, als der Nikolaus kam und denen, die ein Gedicht aufsagen konnten eine Belohnung zusteckte. Aus groß v Körben bekamen die Kinder dann Süßigkeiten, Gebrauchsgegenstände und ein Geldgeschenk. rw.

Weihnachtsmärchen

Das diesjährige Weihnachtsmärchen, das die Kinderspielgruppe des GYA-Jugendheimes in der Fichtestraße spielte, hieß „Die drei Männlein im Walde“. Frau H. Goerlitz schrieb es (nach Grimm) in Reimen und studierte es auch ein. Die alten Märchenfiguren traten auf: die böse Stiefmutter mit ihrer bösen Tochter. die rechte Tochter und deren sanfter Vater und die drei hilfreichen Zwerge. Kleine kurze Tänze der Kleinsten als Sterne, Erdbeeren und Schneeflocken waren eingestreut und halfen mit, der lärmenden Schar der kleinen Zuschauer Freude zu machen. rw

Weihnachtsbaum bei L.C.Wittich

Am Freitag fanden sich im Gasthaus Ripper die Angehörigen der L. C. Wittich-Betriebe zu einer kleinen Feierstunde zusammen. Direktor Vierheller wies in einer kurzen Ansprache auf die stete Opferbereitschaft der Betriebsmitglieder hin, die nach dem Krieg mit ungebrochener Tatkraft an die Wiedererrichtung ihrer Arbeitsstätten gingen. Es läge in der Tradition des Hauses Wittich begründet, daß die Angehörigen stets eine verschworene Gemeinschaft seien, denn nur aus der Gemeinschaft erwachse die Stärke, die zur Durchführung der oft nicht leichten Arbeiten notwendig sei.

Dr. Wittich dankte allen Anwesenden für ihre Einsatzbereitschaft und verteilte sodann die Weihnachtsgaben. Veteran Müller ergriff zum Schluß das Wort. Beim Scheine des Weihnachtsbaumes und den Klängen der Musik blieben die Betriebsangehörigen bei Tanz und Wein bis in die späte Nacht hinein zusammen. hfl.

Feier im Elisabethenstift

Am dritten Adventssonntag fanden sich die Angehörigen des Elisabethenstifts im großen Speisesaal zu einer Weihnachtsfeier zusammen. Nach verschiedenen Weihnachtsliedern ergriff Pfarrer Knell das Wort, um auf die Bedeutung des Elisabethenstifts als sozialer Einrichtung hinzuweisen. Viel konnte in den letzten Jahren wieder aufgebaut werden. Alleine die Bettenzahl wurde von 240 vor dem Kriege auf 300 gesteigert. Selbstverständlich sei eine derartige Einrichtung ein Zuschußbetrieb, der alleine im vergangenen Jahr 100 000 DM Mehraufwendungen erfordert habe, als eingenommen worden sei. Ein derartiger Betrieb könne nur durch die Opferbereitschaft der Schwesternschaft, der Ärzte, wie überhaupt aller Angestellten erhalten werden. Eine lustige Weihnachtsgeschichte, die Oberarzt Dr. Simon verlas und ein Krippenspiel in der Kapelle beschlossen die Feierstunde, von der jeder Betriebsangehörige ein kleines Geschenk mit nach Hause nehmen konnte. -st.

Feier des Jugendrotkreuzes in der Heimstättensiedlungs

Im Gemeindesaal des Matthäuskirchleins der Heimstättensiedlung brachte die unter Leitung von Herrn Rosenkranz stehende JRK-Gruppe, Darmstadt, den geladenen Gästen, den ältesten Bewohnern und Bewohnerinnen der Donausiedlung und ungardeutschen Kindern in einer Weihnachtsfeier zum Ausdruck, daß das Rote Kreuz seine Aufgabe darin sehe, leidgeprüften Menschen Freude und Trost zu schenken. Nach einer Ansprache von Dr. Schenck über die aufbauende, völkerverbindende Arbeit des JRK dankten der Leiter der Donausiedlung, Dipl.- Ing. S t e i n s c h, und Herr D e r n e r für die Gaben an die Kinder und alten Leute. Geschenke für die Kinder hatte das amerikanische JRK gestiftet. t—s

Bescherung für Waisenkinder

140 Jungen und Mädchen, Waisen und Halbwaisen von Eberstadt, nahmen am Samstag im Gasthaus „Zur Eisenbahn“ freudestrahlend Gebäcktüten, Kleidungsstücke oder Spielzeuge in Empfang, die ihnen der Verband für Kriegsbeschädigte, Hinterbliebene und Sozialrentner zum Geschenk gemacht hatte. Nach einer Ansprache für die Kinder durch den ersten Vorsitzenden der Ortsgruppe, Christian Böhm, stimmten alle Anwesenden in die alten Weihnachtsweisen ein.

Kriegsbeschädigte feierten

Kriegsbeschädigte, Sozialrentner und Witwen — insgesamt 118 — beschenkte der Verband im Gasthaus „Zur Eisenbahn“, Eberstadt, mit brauchbaren Gegenständen, die zum Teil von Eberstädter Geschäftsleuten gespendet wurden. Im vollbesetzten Saal sprach der Geschäftsführer der KB-Siedlung Frankfurt a. M., Herr Pfannenschmidt. Die beiden Quartette vom Gesangverein „Frohsinn“, Solistin Frau Peters, Ansager K n i e ß, Kapelle Eidenmüller und das Duo vom Zither- und Mandolinenclub Eberstadt gestalteten einen frohen Abend. t—s

Überall brennt der Lichterbaum

Eine Weihnachtsfeier veranstaltete der katholische Kindergarten von Eberstadt am Sonntagnachmittag im Gasthaus „Zur Harmonie“. *

Die Starkenburger Molkereigenossen¬ schaft veranstaltet am 23. Dezember, 20 Uhr, eine Weihnachtsfeier im Gasthaus „Zur Eisenbahn“, Eberstadt. *

Eine Kinderbescherung führt die Gesangsabteilung der Polizeibeamten Darmstadts am Donnerstag, dem 21. Dezember, 15 Uhr, im Concordiasaal durch. *

Das 25jährige Jubiläum der Gesangsabteilung der Polizeibeamten Darmstadts wird am 21. Dezember, 20 Uhr, im Concordia-Saal mit einem gemütlichen Besammensein, Tanz und einem bunten Programm gefeiert. *

Die Turngesellschaft 1875 Darmstadt führt am ersten Weihnachtsfeiertag, 16 Uhr, im Concordia-Saal ihre Weihnachtsfeier durch. *

Eine kirchenmusikalische Weihnachts¬ feierstunde veranstaltet das Ludwigs-Realgymnasium in der Pauluskirche am Dienstag, dem 19. Dezember, um 16 Uhr, mit Werken von J. S. Bach.-Alle Eltern, Schüler und Freunde der Schule sind hierzu eingeladen. *

Das Rote Kreuz, Bezirksverband Darmstadt, wird — durch verschiedene besondere Spenden ermöglicht — eine kleine Wedhnachtsbescherung für 14 be¬ dürftige Kinder am kommenden Donnerstag durchführen. *

12 Vorträge für Landwirte

Michelstadt, (ch) — Die „ Friedrich-Aereboe-Schule Michelstadt“, als höhere Landbauschule der Landwirtschaftskammer Hessen-Nassau, veranstaltet vom 3. bis 5. Januar im großen Saal der Schule eine Vortrags- und Aussprachetagung für praktische Landwirte. Kapazitäten der Landwirtschaft werden in zwölf Referaten wichtige Gegenwartsprobleme der Landwirtschaft behandeln.

Im einzelnen sieht das Programm vor: je drei Vorträge von Direktor Dr. Ott: „Wichtigste Bodenbearbeiitungsfragen für den praktischen Landwirt“. „Zweckmäßiger Futterbau“, „Wie können wir unsere Getreideerträge erhöhen?“; von Prof. Dr. Ries: „Die größten Mängel der bäuerlichen Arbeitstechnik“, „Das Dauergrünland. unsere stille Reserve“, „Wegweiser im Wirrwarr der Schleppertypen“; und Dr. D ör r i c h : „Die Bedeutung und Verwendung wirtschaftseigener Futtermittel für die Ernährung unserer Haustiere“, „Welche Kalkulation für den Futtervoransch’ag kann der Landwirt nach Abschluß der Gesamternte am Schreibtisch vornehmen?“ und „Wie kann der Landwirt unter den diesjährigen Futterverhältnissen die Mast der Schweine gestalten?“. Oberlandwirtschaftsrat Manke spricht über „Rechtsaufgaben der Landwirtschaftskammer“. Landwirtschaftsrat Dr. Barth über „Die ländliche Arbeitswirtschaft im Wandel dar Zeiten“. Ueber alle Themen finden Aussprachen statt. _ ~

Kohlenverein hat Sorgen

Unter-Flockenbach (vir) — Die Generalversammlung des Kohlenvereins, die kürzlich stattfand, konnte verständlicherweise einen sehr guten Besuch verzeichnen. Im Jahre 1950 wurden, wie Rechner Abraham Kohl bekanntgab, von 218 Mitgliedern 27 462 DM eiingezahlt. Dem standen infolge der schwierigen Kohlenversongungslage nur Lieferungen im Gesamtbeträge von 8917 DM gegenüber.

Zur Beruhigung der Mitglieder konnte der 1. Vorsitzende Müller bekanntgeben, daß die bisher bestellten, aber noch nicht ausgelieferten Kohlen bzw. Briketts auf Grund der neuen Kontigentierungsbestimmungen in Kürze würden ausgeliefert werden können. Immerhin sei größte Sparsamkeit am Platze. Neue Mitglieder kann der Verein, ausgenommen Jungvermählte, nur als Sparer aufnehmen.

„Wollen wir wieder marschieren?“

Groß-Umstadt, (gi) — Heute abend führt der Stadtjugendring im Jugendforum eine Aussprache über das Thema „Wollen wir wieder marschieren?“ durch. Vertreter der Jugendverbände werden mit den politischen Parteien dieses zur Zeit aktuellste Problem diskutieren. Als Sprecher wurden eingeladen: Beigeordneter Wedel (SPD), Rechtsanwalt Dr. Schott (CDU), Dipl.- Ingenieur Molter,. Reinheim (FDP), und Bürgermeister Rein har d, Groß-Zimmem (KPD).

„Gesundheit kann nie vergũtet werden

Weihnachtsfeier des Ortsverbandes der Körperbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen Rimbach

Rimbach (vir.). Der Ortsverband der Körperbeschädigten. Sozialrentner und Hinterbliebenen hatte kürzlich zu einer Weihnachtsfeier in den Saalbau Schütz ein. geladen. Fast alle 158 Mitglieder samt Angehörigen sowie eine große Anzahl Gäste, darunter Bürgermeister und M. d. L. Schmitt, M. d. L. Dr. Hans Wagner und Vertreter des Gemeindeparlamentes waren erschienen.

Der L Vorsitzende der Ortsgruppe und 2. Kreisvofsitzende Heinrich Geiß begann mit einem ausgedehnten Referat. Ausgehend von der Botschaft des Friedens und der Liebe, erinnerte er daran, daß es in d:eser Zeit, da erneut Kriegslärm die Welt durchziehe und noch immer kein Friedensvertrag mit Deutschland geschlossen sei, zur Aufgabe jedes einzelnen gehöre, im eigenen Wirkungsbereich Friede und ge-

genseitiges Verständnis walten zu lassen. Der VdK-Kreis Bergstraße sei mit seinen nahezu 6000 Mitgliedern der größte in der Bundesrepublik: er werde seinen nächsten Kreistag in Rimbach abhalten.

Nach eingehenden Darlegungen über das Bundesversongungsgesetz und seine Auswirkung verwies der Redner darauf, daß die Opfer des Krieges und der Arbeit unter allen Forderungsberechtigten an erster Stelle zu rangieren hätten, da Gesundheit oder Leben materiell nie völlig vergütet werden könne. Der Verband werde auch in Zukunft parteipolitisch neutral bleiben, fordere jedoch, in der Frage der Wiederbewaffnung gehört zu werden, da erst die alten Kriegswunden geheilt werden müßten. ehe Voraussetzungen für neue geschaffen würden.

Nach einigen Gedichten. Liedern und Musikvorträgen der Blaskapelle Jakob wurde an jedes Mitglied ein Los verkauft, dessen Gegenwert in Spenden der einheimischen Wirtschaft sowie zahlreicher auswärtiger Firmen bestand. ,

, Im weiteren Verlauf des Abends wurden eie Mitglieder Elis. Dingeldein, Margar. Kadel, Joh. Ad. Dörr. Friedr. Schütz, Phil. Rettig. Jak. Trautmann IV. Marg Schmitt, Ad. Schäfer V., Elis. Mick, Heinr. Wollbeck, Mart. Schmitt, Pet. Schäfer 111., Kath. Hofmann. Peter Schenk. Ad. Schäfer IV., Jos. Zcech und Ad. Knöll für dreißigjährige Mitgliedschaft sowie sechs weitere für 20- bezw. 10jährige Mitgliedschaft im Kriegsopferverband geehrt

Siehen Häuser erbaut

Gadernheim (uka) — In der Gemeinde wurden im vergangenen Jahr sieben Häuser erbaut. Drei davon werden bereits bewohnt,, drei andere sollen zum Weihnachtsfest teilweise bezugsfertig sein, eines steht noch im Rohbau da. — Durch einen Umbau im „Erbacher Hof“ wurden vier mit allen Bequemlichkeiten ausgestattete Doppelzimmer gewonnen. Die Gemeinde selbst hat in der Roßmannsmühle mehrere Wohnungen ausgebaut, die schon längere Zeit bewohnt werden.

Gadernheim, (nka) - Am 20. Dezember lädt die Volksschule zu einem Elternabend ein. Es kommen neben einigen Weihnachtschören zwei Märchenspiele: „Schneewittchen“ und „Die Prinzessin, die alles schon hatte“ zur Aufführung. Die Kleinsten planen einen Reigen der Schneeflocken und die größeren Mädchen wollen mit zwei Volkstänzen aufwarten.

Mörlenbach (vir) — Pfarrer Dr. Ziegler ist zur Zeit dabei, mit der Schuljugend ein Krippenspiel einzuüben, das am kommenden Mittwoch aufgeführt werden soll.

„Süßer die Glocken nie klingen...“

Auch Auerbach hat nun wieder sein volles Geläute

L>ensheim-Auerbach. (HB) — Kürzlich konnten die langerwarteten neuen Glocken für die evangelische Kirche von der Giockengießerei Rinker in Sinn/ Dillkreis abgeholt werden. Sie sollen noch vor Weihnachten durch ihren Klang zum Gottesdienst rufen.

In festlichem Zuge unter starker Beteiligung der Bevölkerung und Schuljugend wurden am Freitagvormittag die Glocken vom Hotel „Krone“ über das Fürstenlager hinaus zu der alten Bergkirche geleitet, wo Pfarrer D ö rg e r eine kurze Feier hielt. Schon am gleichen Nachmittag konnte mit den Montagearbeiten begonnen und bereits in der Nacht um 22.30 Uhr das neue Geläute probeweise in Tätigkeit gesetzt werden.

Am Sonntagvormittag hatte sich eine zahlreiche Gemeinde, an ihrer Spitze der Kirchenvorstand sowie als Vertreter der Stadtverwaltung Bürgermeister Treffer t, Beigeordneter Seidel, Beigeordneter Nungässer und1 Polizeichef D e 1 ar u e in der Kirche zum festlichen Einweihungsgottesdienst versammelt. Die Festrede hielt Dekan Ullmann, Jugenheim. An der Gestaltung des Gottesdienstes waren der evangelische Posaunenchor Bensheim, der Auerbacher Männer-Gesangverein und der evangelische Kirchenchor Auerbach unter Leitung von Ludwig Seitz beteiligt.

In einer Rede wies der Dekan darauf hin, daß die innere Not die weitaus größere sei und er müsse es daher als Hauptaufgabe der evangelischen Kirche betrachten, in die Herzen der Gemeindemitglieder Gottesfurcht und Nächstenliebe hineinzutragen.

Darum sei es notwendig, zerstörte Gotteshäuser aufzubauen, Notkirchen zu errichten und Kircheneinrichtungsgegenstände, vor allem Glocken, neu zu beschaffen. Bei der Mehrzahl der Bevölkerung habe im Jahre 1942 Trauer über die Ablieferung der Glocken geherrscht und es sei bezeichnend gewesen, daß die Stimmen der Tiefe, wie etwa die Luftschutzsirenen, die Schrecken und Angst über die Menschheit brachten, in dem Maße zugenommen hätten, wie der Klang der Glocken, der Stimme von oben, schwächer wurde. Mit dem Jubellied „Nun danket alle Gott“ schloß der Gottesdienst.

Was aŭch interessiert:

Als 2. Gastspiel des Landestheaters Darmstadt in der Erbacher Festhalle kommt heute um 20 Uhr Shakespeares „Maß für Maß“ zur Aufführung. -ch

Ein eigenartiger Unfall ereignete sich dieser Tage in der Hauptstraße Groß - Bie - heraus. Um beim Ueberqueren der Fahrbahn von einem langsamfahrenden Pkw. nicht angefahren zu werden, sprang der Jugendliche G. Sch. auf diesen auf, zertrümmerte dabei die rechte Vorderlampe und die Windschutzscheibe, landete selbst aber völlig unverletzt wieder auf dem Boden. Der Fahrer hat Anzeige auf Schadenersatz erstattet. (GD)

Um sein eigenes Gotteshaus baldmöglichst erstellen zu können, entwickelt der Kirchenbauverein Krumstadt in diesem Winter besondere Aktivität. Außer laufenden Sammlungen sollen mehrere Veranstaltungen den Gebefreudigen angenehme Stunden der Unterhaltung bieten. Mit einem Weihnachtsmarkt im Gasthaus „Zur Rosenhöhe“ wurde jetzt bereits ein bemerkenswerter Betrag zusammengebracht. (vir)

Heimstätten, nicht Wohnkasernen!

Gemeinsames Richtfest an der Erbacher Selbsthilfe-Siedlung

Erbach, (ch) Für den ersten Bauabschnitt von vier Doppelwohnhäusern mit 16 Wohnungen, die von Heimatvertriebenen und Fliegergeschädigten durch Selbsthilfe in mehrmonatiger harter Arbeit errichtet wurden, hatte Kreisvorsitzender und Flüchtlingsvertrauensmann Robert Zemann etn gemeinsames Richtfest in schlichtem Rahmen veranstaltet.

Es war nicht leicht für die Siedler, die aus allen Berufen, nur nicht vom Baugewerbe stammen, sämtliche Arbeiten alleine auszuführen. Vom Erdaushub über Betonarbeiten am Fundament und Kellergeschoß bis zum Mauern der Außen- und Zwischenwände und schließlich das Aufbereiten des Dachgebälks bis zum Dachdecken machten sie alles selbst, nür von wenigen Fachleuten beraten und angewiesen. Die Bauleitung hatte Architekt Böhm aus Michelstadt, ebenfalls Heimatvertriebener.

Im Juli begannen die Arbeiten, nachdem die langwierigen Vorbereitungen erledigt und vor allen Dingen die Finanzierung gesichert waren. Eigenes Kapital besitzen die Siedler ja nicht; ihr Anteil ist der Gegenwert ihrer Arbeitskraft. Für jede Wohnung standen 3 000 DM Landesbaudarlehen und von der Kreissparkasse Erbach eine 1. Hypothek in gleicher Höhe zur Verfügung. Diese 6 000 DM waren ausschließlich für die Materialbeschaffung erforderlich.

Die 16 Wohnungen, die jetzt im Rohbau fertiggestellt und im kommenden Frühjahr bezugsfertig gemacht werden, bestehen aus je zwei Zimmern mit Küche, Bad und sonstigem Zubehör. Das Gesamtprojekt, das ursprünglich vom Ortsausschuß Erbach des Kreisverbandes der Heimatvertriebenen und Fliegergeschädigten in Angriff genommen wurde, umfaßt 11 Doppel- und zwei Einzelhäuser mit insgesamt 48 Wohnungen. Im nächsten Jahr soll mindestens ein gleichgroßer Bauabschnitt durchgeführt werden. An dem Richtfest nahmen neben den Siedlerfamilien Regierungsrat Zörgiebel, Bürgermeister Volk, Stadtinspektor Stellwag, Direktor Kromer von der Kreissparkasse, Fabrikant Koziol, Michelstadt, und Pfarrer Rudershausen, Erbach, teil. Architekt Schönbein vom Gemeinnützigen Siedlungswerk Frankfurt am Main, das als genossenschaftliche Trägerin des Werks vertreten war, bezeichnete die Erbacher Siedlung als die schönste und zweckmäßigste Anlage dieser Art in ganz Hessen.

Kreisvorsitzender Zemann dankte anschließend allen Förderern der Siedlung, besonders Bürgermeister Volk und der Stadtverwaltung Erbach, die das Baugelände kostenlos zur Verfügung gestellt hat, die neue Straße ausbaute und auch sämtliche Anschlußkosten übernahm.

50 Jahre im Gemeindewald

Weitengesäß, (ch) Regierungsrat Zörgiebel überbrachte dem Haumeister der Gemeinde, Leonhard Hartmann, Hauptstraße 19, anläßlich seines 50jährigen Arbeitsjubiläums die Glückwünsche der Hessischen Staatsregierung und des Landrats. Forstmeister Ritter vom Staatsforstamt Bad-König überreichte dem Jubilar ein Gemälde. Bürgermeister Rösinger dankte ihm im Namen der Gemeinde, die ihm einen Ruhesessel schenkte.

Planung neuer Volkshochschule

Erbach, (ch) Seit längerer Zeit sind in verschiedenen Teilen des Kreises Erbach Anstrengungen gemacht worden, eine Volkshochschule oder ein ähnliches allgemeinbildendes Institut für Erwachsene ins Leben zu rufen. Bisher sind diese Bestrebungen immer wieder gescheitert, obwohl die Nachfrage nach einer solchen Einrichtung in Kreisen der Bevölkerung groß ist. Am Dienstag. 19. Dezember. 20 Uhr, soll deshalb in der amerikanischen Lesehalle Erbach eine öffentliche Aussprache aller an der Gründung eines derartigen Instituts interessierten Kreise stattfinden.

255 Jahre Bäckerei Meyer

Michelstadt, (ch) Ein seltenes Geschäftsjubiläum kann die Bäckerei Meyer in der Großen Gasse begehen. Seit 255 Jahren ist sie Eigentum derselben Familie 1695 heiratete der Bäckermeister Johann Jakob Meyer die Witwe des Bäckermeisters Johannes Lippold und kam so in den Besitz des Grundstücks und der Bäckerei, die nun schon seif, acht Generationen von seinen Nachkommen betrieben wird.

Gemeindenachrichten Erbach

Vielbrunn (Im) — Als Wiesenvorstände wurden verpflichtet: Georg Krauß, Jakob Weyrich VI., Friedrich Hofmann und Phiiiläpp Lautenschläger jun. — Der Gemsinderat beschloß, an 71 Familien eine Weihnachtsbeihilfe zu gewähren.

Kinderprostitution

Schwerer Unzuchtsfall vor Gericht

Dreieinhalb Jahre Gefängnis für einen 40jährigen

Darmstadt, (wst) — In einer besonders schweren Unzucht-Strafsache, die am Wochenende vor dem Landgericht in Darmstadt verhandelt wurde, ging die Zweite Strafkammer in ihrem Urteilsspruch erheblich über den Antrag des Anklagevertreters hinaus und verhängte gegen den Bürogehilfen Heinrich N. aus Pfungstadt drei Jahre* und sechs Monate Gefängnis.

Wie die mehrstündige Beweisaufnahme ergab, hatte sich der 40 Jahre alte verheiratete Mann innerhalb eines Zeitraumes von etwa zwei Jahren in sechs oder acht Fällen fortlaufend an Kindern — Mädchen im Alter von acht bis dreizehn Jahren — in unzüchtiger Weise vergangen.

Die Tatsache, daß in dieser Affäre zum ersten Male in unserem Gebiet eine Art Kinderprostitution in Erscheinung trat, war kennzeichnend für diesen wirklich erschütternden Fall, der nicht einer gewissen Tragik insofern entbehrte, als die Angehörigen des Angeklagten ordentliche Leute sind, die jetzt schwer unter den Verfehlungen ihres Ernährers zu leiden haben.

Seit seiner Rückkehr aus Kriegsgefangenschaft stand N. in schlechten sexuellen Beziehungen zu seiner Frau. Durch dieses Auseinanderleben geriet er, der bisher keinerlei sittliche Delikte begangen hat, auf solche Abwege. Die minderjährigen Mädchen, die er mißbrauchte, stammen durchweg aus schlechten sozialen Verhältnissen und hinterließen vor Gericht bis auf wenige Ausnahmen in moralischer Hinsicht einen negativen Eindruck. Untereinander hatten sie sich erzählt, daß es bei N. „Geld und Schokolade gebe, wenn man zu ihm ginge“. Der zum Teil sittlichen Verdorbenheit der Kinder bot der 40jährige keinen Einhalt, sondern förderte sie noch durch sein schändliches Treiben.

Ahtuelles zwischen gesteru und heute

Hilfe gegen Kälte und Not

Gemeinderat billigt KPD-Anträge zur Unterstützung der Notleidenden

Groß-Zimmern, (gi) — Im Vordergrund der 32. öffentlichen Gemeinderatssilzung am Freitag stand die Genehmigung zweier KPD-Anträge, in denen Weihnachtszuwendungen an Rentenempfänger bzw. Brcnnholzzuteilung an Minderbemittelte gefordert wurden.

Zu Beginn der Sitzung befaßte man sich mit der Vergebung der Installationsarbeiten für die Entwässerungsanlage der Bäder im Schulhausneubau. Der Kostenvoranschlag der Firma Hermann Herbert in Höhe von 2890 DM wurde angenommen. Die Arbeiten des Kanalprojektes II wurden an die Firma Angermeier für 6000 DM Gesamtkosten vergeben. Einstimmig wurde beschlossen, die Licht-, Glaser- und Schreinerarbeilen öffentlich auszuschreiben; es sollen jedoch nur Ortsgewerbetreibende berücksichtigt werden.

Eine Weihnachtszuwendung von je 50 DM erhalten die evangelische und katholische Schwesternstation. Bei den Forstbehörden soll eine Kommission . vorstellig werden, um einen Mehreinschlag von Brennholz zu erreichen. Der Antrag der Gastwirteinnung Dieburg, die Getränkesteuer fallenzulassen, wurde bis zur neuen Etatsberatung zurückgestellt

Dem Antrag der KPD-Fraktion, an alle Renten-, Kriegsbeschädigtenrenten- und Unterstützungsempfänger, welche nicht unter die vom Bund bzw. Kreis bewilligte Weihnachtsbeihilfe fallen, Gemeindebeihilfen zu zahlen, wurde entsprochen. Ebenfalls gebilligt wurde eine weitere KPD-Vorlage, die eine Zuteilung von zusätzlichem Brennholz an Minderbemittelte forderte. Zu den ortsüblichen Preisen erhalten die Renten- und Fürsorgeempfänger einen Festmeter Brennholz zuzüglich ihrer normalen Zuteilung. Ueber den Verkauf von Industriegelände wurde u. a. in nichtöffentlicher Sitzung beraten.

Zum 30. Male die „Goldene“

Groß-Bieberau. (GD) Anläßlich der Generalversammlung der Ortsgruppe des Odenwaldklubs wurde der Wanderplan für 1951 festgelegt. Er sieht neben 6 Halbtags- und 6 Ganztagswanderungen eine Fahrt nach Frankfurt zum Besuch des Palmengartens vor. 35 Erwachsene und 20 Kinder haben die Voraussetzungen für die Auszeichnung mit der goldenen Wandemadel erfüllt. Dem Wanderfreund Georg Krebs I. kann sie bereits zum 30. Male verliehen werden. Bis auf den 2. Vorsitzenden, den Georg Nieder übernahm, wurde der bisherige Vorstand wiedergewählt. Das Wandererehrungsfest findet am 27. Januar statt. Die Kinder erhalten ihre Auszeichnungen 8 Tage vorher im Rahmen einer Feier im Klublokal.

Notizen aus dem Kreis Dieburg

In Eppertshausen wurden dieser Tage 44 Morgen Wiesen in Einzelgrundstücken zu je einem Morgen auf sechs Jahre verpachtet. Noch in dieser Woche soll die Wohnbaracke fertig werden. Insgesamt erhalten sieben Familien neuen Wohnraum. Eine Schaltuhr zur automatischen Regelung der Ortsbeleuchtung wurde angeschafft.

Aus Münster nahm Kaplan Ra c h o r von der Bevölkerung Abschied, um seine neue Stelle anzutreton. — Eine öffentliche Geine'inderatssitzung wurde für heute abend anberaumt. Verschiedene Anträge zum Grundsteuererlaß sollen behandelt werden. Der Gemeinderat von Klein-Zimmern gewährte an seiner letzten Sitzung eine Winterbeihilfe für alle Fürsorgeempfänger und Minderbemittelte.

Kreisgeschäftsführer Gold vom Kreisverband der Heimatvertriebenen spricht am 19. Dezember in einer Bürgerversammlung in Habitzheim im Saal Russenschuck. Mit dem Ablauf des Jahres legt in Kleestadt der langjährige, 84 Jahre alte Glöckner und Kirchendiener Nikolaus Metzler seine Aemter nieder. gi

Zweite Odenwaldschau

Fränkisch-Crumbacb (-st) — Der Geflügelzuchtverein veranstaltete am Sonntag seine zweite Odenwaldschau. Wie im vergangenen Jahr, so soll auch dieses Mal die Scha,u als Zeichen dafür gelten, daß Fränkisch-Crumbach auf dem Wege ist, den vor-- deren Odenwald zur Hochburg der Geflügelzucht zu erheben.

Als Preisrichter für die ausgestellten Tiere fungierten die Herren Weber, Weinheim, Friedmann, Seligenstadt, 'Mogk, Echzell, Ruths, Groß-Bieberau, Gerhard, Weiskirchen, Daum, Eberstadt, Pfeffer, Darmstadt und Hu ß - lein aus Hanau.

„Wasser marsch“ am Jahresende

Braunshardt (Vo). - Der Gemeinderat wählte in seiner letzten Sitzung Herrn Ludwig Bender einstimmig zum zweiten Beigeordneten. Es wurde beschlossen, die nunmehr fertiggestellte Wasserleitung am 31. Dezember einzuweihen. Sie wird an diesem Tage anläßlich einer Feuerwehrübung der einheimischen und auswärtigen Wehren, unter Leitung von Kreisfeuerwehrinspektor Pfaff, Wixhausen, ihre Bewährungsprobe zu bestehen haben. Am Nachmittag findet ein Festzug unter Beteiligung der Ortsvereine, anschließend ein Festakt im Gasthaus „Zum Adler“ statt..

Vom Herzen zum Herzen

Kulturabend der Heimatvertriebenen in Reinheim

Reinheim, (eb) — Nach mehrmaligen erfolgreichen Aufführungen in anderen Gemeinden des vorderen Odenwaldes boten die Jugendgruppen der Heimatvertriebenen aus den Orten Groß-Zimmern, Spachbrükken, Ueberau und Reinheim das Programm ihres vorweihnachtlichen Kulturabends am vergangenen Samstagabend im Gasthaus „Zum kühlen Grund“ in Reinheim. Der Abend war so recht geeignet, einen Einblick in die Arbeit der Jugendgruppen der Heimatvertriebenen zu geben und zeigte, daß hier größte Mühe darauf verwandt wird, die kulturellen und sittlichen Werte der alten Heimat zu pflegen und sich den inneren Reichtum der neuen Heimat zu erschließen.

Ganz in diesem Sinne war das Programm des Abends gehalten, dessen erster Teil in bunter Folge Lieder, buntgemischte Erzählungen aus der alten und neuen Heimat sowie Volkstänze aus Schlesien, dem Sudetenland und dem Odenwald brachte. Im zweiten Teil gelangte ein weihnachtliches Laienspiel nach Peter Rosegger, „Weihnacht in der Pecherhütte“, zur Aufführung, mit Hingabe gespielt und durch seine Echtheit überzeugend.

Wie immer, war auch dieser Veranstaltung der Heimatvertriebenen ein guter Besuch beschieden. Ihr Erlös wurde von den Mitwirkenden für eine Weihnachtsbescherung der ärmsten Kinder zur Verfügung gestellt.

Unsere Geburtstagskinder

Gräfinmutter Elisabeth 80 Jahre alt

Michelstadt (ch) — Heute begeht Gräfinmutter Elisabeth zu Erbach-Fürstenau in außerordentlicher geistiger und körperlicher Frische ihren 80. Geburtstag. Die alte Dame, die bis zu ihrer Ausbombung in Darmstadt wohnte und dort jahrzehntelang im Deutschen Roten Kreuz sowie im Bund der Freundinnen junger Mädchen „Eleonorenstift“ maßgeblich tätig war, ist eine treue Leserin des „Darmstädter Tagblatts“, das ihr herzlich gratuliert.

80. Geburtstag: Dorothea Melchior, Leeheim, Erfelder Straße 50.

75. Geburtstag: Frau Anna Kälber, Wixhausen, Messeler Straße.

75. Geburtstag: Herr Philipp Hamm, Wixhausen, Freystraße.

73. Geburtstag: Margarethe Schaffner, Goddelau, Hintergasse 8.

71. Geburtstag: Frau Elisabethe Huck, Wixhausen, Dietergasse.

Zahlen und Tabellen Fußball

Erste Liga Süd

Vfß Mühlburg—Schwaben Augsburg 7:2 Fürth—Bayern München 1:1 £,C Singen 04—VfB Stuttgart 0:3 FSV Frankfurt—Vfß Mannheim 5:0 ioco ™ ^einfurt Oä~SV Darmstadt 98 4:0 1860 München—Kickers Offenbach 3:1 BC Augsburg—1. FC Nürnberg 1:1 ^ee^arau—Eintracht Frankfurt 1:3 »B>V Reutlingen—SV Waldhof 3:3

Zweite Liga Süd

Wacker München—Kickers Stuttgart 2:2 ASV Cham—Hessen Kassel 2:1 FC Freiburg—Bayern Hof 1:1 1. FC Pforzheim—l. FC Bamberg 1:0 Viktoria Aschaffenburg—VfL Konstanz 6:2 SV Wiesbaden—Ulm 46 3:2 Jahn Regensburg—Union Röckingen 5:1 TSV Straubing—ASV Durlach 3:0

Erste Liga Nord

Hamburger SV—Arminia Hannover 8:3 FC St. Pauli—Göttingen 05 1:1 Eintracht Osnabrück—Hannover 96 1:2 SV Itzehoe—Bremerhaven 93 1:8 Werder Bremen—Vfß Oldenburg 2:1

Oberliga Südwest

TuS Neuendorf—Eintracht Trier 2:2 FV Engers—ASV Landau 3:0 VfL Neustadt—Spvgg Andernach 1:0 Wormatia Worms—FSV Mainz 5:0 1. FC Kaiserslautern—Tura Ludwigsh’en 7:0 FK Pirmasens—Eintracht Kreuznach 6:1

Landesliga Hessen

Germania Bieber—Union Niederrad 2:0 Vfß Friedberg—Rot-Weiß Frankfurt 3:2 Hessen Uersfeld—Hermannia Kassel 2:0 Olympia Lampertheim—VfL Biedenkopf 5:3 VfL Marburg—Hessen Lichtenau 4:1 Spvgg. Griesheim 02—FC Hanau 93 2:1 Eintracht Wetzlar—VfL Kassel 8:0 Spielverein Kassel—Homburg 05 2:3 CSC 03 Kassel—Opel Rüsselsheim 7:1 Borussia Fulda—FC Rödelheim 2:2

Der richtige Tip

West Hessen: 1,1, 0,2, 0. 2,0, 1, ausgef., 0 0,1, 1- 2. Rheinland-Pfalz: 1,2, 2,0, 0,1, 0, 2. 0, 1. Württemberg-Baden: 1,2, 2,0, 0,1, 0,0, 0, 0. 1, 2. Bayern (Zwölfertip): 0,1, 1,0, 1,2, 2, 0, 0. 0,0, 1. Bayern (intern. Zehn): 2,0, ausgef., 2,1, 0,0, 1,2, 1, 1. Nordblock: 0,2, 2,1, 0 1,1, 1,0, 0,0, 1, 2. 1.

Sepp Gantner gewann in Tegernsee einen Gedächtnistorlauf mit 95,2 Sekunden vor Kari Maurer, der mit 44,6 Sekunden die schnellste Laufzeit des Tages erzielte.

98 er ohne Schmidtmer für Kupferelf zu harmlos

FC Schweinfurt 05—SV Darmstadt 98 4:0 (3:0) / Schweinfurter Blitzstart entscheidet das Spiel / Merz bremst Bohmann / Leichtlein bester Darmstädter / SV 98 beendet Vorrunde als bester Neuling auf dem 14. Platz

(ei) — In Schweinfurt mußte sich der SV 98 einem besseren Gegner beugen. Durch das Fehlen von Schmidtmer, der nun einmal unentbehrlich für die Darmstädter Mannschaft ist, fand die Liliendeckung nicht mehr die gewohnte Sicherheit und spielte besonders in den ersten Minuten sehr nervös. Deckungs- und Abwehrfehler führten bereits nach 18 Minuten zu einer entscheidenden 3:0-Führung für die Gastgeber, die auch durch aufopfernden Einsatz in den weiteren Spielminuten nicht mehr wettgemacht werden konnten. Hinzu kam eine glänzende Spielform der Schweinfurter Mannschaft. Zweifellos hätten die Darmstädter mit Schmidtmer ein besseres Ergebnis erzielt.

FC Schweinfurt 05: Käser; Morgenroth, Hippler; A. Kupfer, Merz, Gorski; Molly Köpfer, Geyer 11, Meusel, Fischer, Lotz. SV Darmstadt 98: Müller; Barth, Abt; Mühlbach, Herder, Leichtlein; Thalheimer, Reeg, Bohmann, Herwig, Becker 11. Nach der Pause tauschten Reeg und Thalheimer sowie Mühlbach und Barth die Plätze.

Schiedsrichter: Pennig, Mannheim. Zuschauer: 6000.

Leider mußte die Darmstädter Mannschaft das Schweinfurter Spiel mit einem starken Handicap bestreiten. Stopper Schmidtmer, sonst der ruhende Pol in der Liliendeckung, konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht spielen. Trainer Snopek sah sich schweren Herzens gezwungen, die Mannschaft umzustellen und den gleichfalls nicht voll einsatzfähigen Thalheimer spielen zu lassen.

Meusel nicht zu halten

So fehlte der Liliendeckung der ruhende Pol und Abwehnstratege was sich besonders in den ersten Spielminuten bemerkbar machte. Die Liliendeckung Wirkte zerfahren und nervös. Hinzu kam, daß Stopper-Ersatz Herder in dem quirligen und stets rochierenden Mlibbeistürmer Meusel, der leichtfüßig wie ein Rennpferd über das Spielfeld raste und aus allen Lagen aufs Lilientor schoß, in keiner Spielphase bremsen konnte. Er war einfach zu langsam. Auch Abt hatte mit dem wuchtigen und nassanen Rechtsaußen Mollv Kupfer seine liebe Not und mußte diesen mehr als einmal ziehen lassen. Allein Lelehtlein und in der zweiten Halbzeit Mühlbach und Torwart Müller verhüteten durch aufopferndes Spiel eine höhere Niederlage.

Merz und Kupfer beherrschten das Mittelfeld

Wo blieb der in Augsburg so zügig spielende und erfolgreiche Liliensturm? Durch die Umstellung fehlte dem Durchreißer Bohmann das in Augsburg so entscheidende Flügelspiel Reegs. Adlern auf sich angewiesen hatte der Mittelstürmer gegen die aus^ gezeichneten und routinierten FC-Stopper keine Aussicht. Das Mittelfeld beherrschten souverän der 44fache internationale A. Kupfer sowie Metz und Gorski, die ihren Sturm mit Steilpässen immer und immer wieder in die Gassen schickten. Nur Herwig konnte in der zweiten Halbzeit mit einigen Durchbrüchen gefährlich werden.

In 18 Minuten 3 Tore

Das Spiel begann mit einem Schweinfurther Angriffswirbel, in dem manche Schwächen in der Liliendeckung klar aufgezeichnet wurden. In der 5. Minute schoß Gorski aufs Darmstädter Tor. Torwart Müller bringt den flachen Ball nicht unter seine Kontrolle, so daß Meusel aus kürzester Entfernung zum 1:0 einsenden kann. Auch in den folgenden Minuten hält die Nervosität der 98er Deckung an.

In der 13. Minute ist es Geyer 11, der einen Vorstoß des Rechtsaußen Molly Kupfer zum zweiten Tor für die Schweinfurter ausnutzen kann. In der 18. Minute kann Barth einen Querpaß nicht mehr erreichen, und Schweinfurts Linksaußen Lotz schießt zum 3:0 für die Grünjacken ein. Dann kommen die Lilien durch aufopferndes und verbissenes Kämpfen zu einem verteilten Spiel, doch Ihre Hoffnungen werden nach der Pause durch ein vermeidbares viertes Tor zerstört. Wieder ist es Geyer 11, der eine Flanke des nach rechts getändelten Meusel zum klaren Endergebnis verwandelt. Wohl zeigen die Lilien in den letzten Minuten ein besseres Spiel, und besonders Torwart Müller macht vieles durch gutes Abwehrspiel wett, aber trotzdem hatten die Schweinfurter bis zum Schlußpfiff noch manche gute Torchance. Schiedsrichter Pennig (Mannheim) hatte das Spiel stets in der Hand.

Die Lilien tapfere Verlierer

Sehr anerkennend über den Kampfgeist der Darmstädter äußerte sich der Trainer des FC Schweinfurt, der Altinternationale Albin Kitzinger, nach dem Spiel: „Trotz des Schocks in den ersten Minuten kämpften die Lilien unermüdlich. Allerdings hätte bei etwas konzentrierterem Schießen unser Sturm das Torergebnis noch erhöhen können.“

Snopek: „Schmidtmer fehlte an allen Ecken und Kanten. Heute zeigte sich ganz kraß, was Stopper Schmidtmer für die Mannschaft bedeutet. Hinzu kam der schwere Boden, auf dem sich die Schweinfurter Spieler viel besser zurecht fänden als wir.“

Walldorf Herbstmeister der Gruppe II

KSV Urberach in Egelsbach geschlagen — Eberstadts 1. Sieg

Biblis—Bensheim 3:2 (1:2) Langen—Groß-Gerau 1:1 (0:0) Hofheim—Vikt. Urberach 1:0 (0:0) Pfungstadt—Groß-Rohrheim 2:1 (0:0) Eberstadt—Roßdorf 3:0 (1:0)

Biblis—Bensheim 3:2 (1:2)

Der Sieg der Platzbesitzer ist verdient. Sie begannen mit einem Blitzstart und hatten nach, zehn Minuten bereits drei Bälle an die Latte gesetzt. In der 14. Minute erzielte Heimberger die Führung. Aber die Gäste blieben mit schnellen Angriffen gefährlich, und Büttner schoß in der 21. Minute den Ausgleich. Fünf Minuten später ging Bensheim sogar in Führung. Nach dem Wechsel dominierte aber die Bibliser Elf. In der 60. Minute verwandelte Heimberger einen Foul-Elfmeter zum Ausgleich. Den Siegestreffer schoß Diel im Anschluß an einen Eckball zehn Minuten vor dem Abpfiff. Ka.

VfR Langen—Groß-Gerau 1:1 (0:0)

Beide Mannschaften lieferten sich ein flottes Treffen, das mit dem Unentschieden einen gerechten Ausgang nahm. Groß-Gerau war eifriger als Langen und hatte In manchen Spielphasen mehr vom Spiel. Bis zur Halbzeit waren sich beide Mannschaften gleichwertig. Dietz im Langener Tor rettete wiederholt großartig. Nach der Pause brachte Schäfer die Gastgeber in der 50. Minute in Führung. Ein Deckungsfehler wurde von Wirth in der 63. Minute durch Kopfball geschickt zum Ausgleich ausgenutzt. Mei.

Hofheim—Urberach 1:0 (0:0)

In Hofheim sah man trotz der schlechten Platzverhältnisse das schönste und spannendste Spiel der Saison. In fairem Einsatz lieferten sich beide Mannschaften eine ausgeglichene Partie. Dem etwas gefährlicheren Sturm der Platzbesitzer stand eine hervorragende Gästeverteidigung gegenüber, in der sich besonders der Torwart die Sympathien der zahlreichen Zuschauer erspielte. Gegen den Ball, den Nold ihm in der 70. Minute zum Siegestreffer der Gastgeber in die Maschen setzte, war er jedoch machtlos. Ka.

Pfungstadt—Groß-Rohrheim 2 1 (0:0)

Nur mit großer Mühe konnte Pfungstadt diesen Sieg herausspielen. Zwar beherrschten die Einheimischen in der ganzen ersten Halbzeit den Groß-Rohrheimer Strafraum, kamen aber trotz großer Chancen zu keinem Erfolg. Nach der Pause wurden die Gäste sehr gefährlich. Sie fanden geschickt die schwache Stelle der Pfungstädter Verteidigung, was zu einem schönen Tor durch den Linksaußen führte. Weitere scharfe Schüsse wußte der Tormann abzuwehren. Erst als in der 68. und 78. Minute der Pfungstädter Linksaußen Weber zweimal blitzschnell reagierte, war der Pfungstädter Sieg sichergestellt. Md. Eberstadt—Roßdorf 3:0 (1:0)

Gegen Roßdorf konnte Eberstadt endlich zu seinem ersten Sieg kommen. In der 25. Minute erzielte Weizenmüller nach prachtvoller Kombination das erste Tor. Obwohl die Einheimischen durch ihr technisches Können meist dominierten, konnte Welzenmüller eist in der 85. Minute auf 2:0 erhöhen. Kurz darauf stellte Hechler mit wunderbarem Kopfball das Endergebnis her. Egelsbach—KSV Urberach 4:1 (2:1) Dieburg—Nauheim 3:2 (1:1) Bischofsheim—Erbach 6:1 (2:0) Messel—Michelstadt 1:2 (1:2)

Egelsbach—KSV Urberach 4:1 (2:1)

Egelsbach ist wieder nufgcwächt und hatte einen tadellos arbeitenden Sturm zur Stelle. Man war gegen den Tabellenzweiten frisch und munter bei der Sache, und die Fünferr-elhe sorgte für eine verdiente Niederlage der Gaste. Urberach erhielt in den ersten Spielminuten bereits einen Foul-Elfmeter zugesprochen, der von Kraus zum 1:0 in die Maschen gesetzt wurde. Urberach hatte dann kaum noch etwas zu bestellen. Tore von Haller und Jungermann sorgten für den Halbzeitstand. Die nach der Pause besser werdenden Gäste verschossen nach dem 3:1-Erfolg von Anthes I einen Hand-Elfmeter. Ein Zuspiel von Anthes I zu Anthes II brachte das Endresultat von 4:1. Mei.

Dieburg—Nauheim 3:2 (1:1)

Dieburg ging durch Stumpf in der 8. Minute in Führung, die der Mittelstürmer der Nauheimer in der 25. Minute ausglich. Nach der Pause kamen die Platzherren aus einem Gedränge heraus zum 2:1, doch die Gäste konnten durch ihren Rechtsaußen nochmals ausgleichen. Der Siegestreffer für Dieburg wurde von Hornung erzielt. Nauheim stellte eine überraschend schnelle und energische Mannschaft, die in den kommenden Spielen noch einen beachtlichen Gegner abgeben dürfte. RG

Bischofsheim—Erbach 6:1 (2:0)

Der klare 6:1-Sieg der Bischofsheimer entsprach den gezeigten Leistungen. Bischofsheim lag bis zur Pause durch Tore von Chr. Thalheimer und Becker 2:0 in Führung. Gleich nach dem Wechsel verkürzte Erbach auf 2:1. Die Gäste konnten sich dann nicht mehr den schnellen Angriffen der Bischofsheimer widersetzen und mußten noch vier weitere Tore von Chr. und H. Thalheimer hinnehmen. od.

Messel—Michelstadt 1:2 (1:2)

Nachdem Messel in Führung gegangen war, drängte Michelstadt und konnte auch zum Ausgleich kommen. Im Anschluß an einen Eckball erzielten die Gäste noch vor der Pause das Führungstor. Mit dem Endergebnis von 1:2 wurden die Seiten gewechselt. Obwohl Messel in der zweiten Halbzeit drängte, konnte Michelstadt seinen Vorsprung halten. Scho.

FSV blieb an der Spitze

Tabellenführer bleibt vorläufig der FSV Frankfurt, der sich am Bornheimer Hang mit dem glatten Schneeboden weitaus besser zurechtfand, als der deutsche Meister des Jahres 1949, VfR Mannheim. Wer die Mannheimer spielen sah, versteht es, daß diese Elf auswärts keinen Blumentopf zu gewinnen vermag. Wenn die Bornheimer ein wenig mehr Glück mit ihren Schüssen (vier Pfosten- und Lattenschüsse!) gehabt hätten, wäre ein zweistelliges Ergebnis fällig gewesen.

Achttausend Fürther verließen enttäuscht den Ronhof. Sie waren gut gelaunt, als Appis in der 2. Minute das 1:0 schoß. Damit hatten die Kleeblattträger jedoch ihr Pulver verschossen. Die „Bayern“ fühlten sich auf dem glatten Schneeboden viel wohler. Als in dem an sich sehr fairen Spiel der Münchener Läufer Witt wegen Foulspiels herausgestellt wurde, kämpften die restlichen zehn Münchener unermüdlich weiter, ihr Eifer wurde schließlich in der 65. Minute durch den Ausgleich — der famose Halblinke Siedl war der glückliche Torschütze — belohnt.

In München bekamen fünfzehntausend Zuschauer in den ersten 45 Minuten kalte Füße, denn die „60er“ stellten sich nicht in „Nürnberger Form“ vor, aber auch die Offenbacher Kickers kamen nicht recht ins Spiel. Nach dem Wechsel wurde es munterer. Der gute Halbrechte Mondschein verwandelte eine uneigennützige Thannervorlage zum 1:0 und dann ergab eine sehr schöne Mondscheinflanke, die Torwart Rikker verfehlte, durch Koller das 2:0. Schreiner brachte die Elf vom Main auf 2:1 heran und es roch mitunter bedenklich nach dem Ausgleich. Nachdem Stopper Sommer dann einen Handelfmeter verschossen hatte — Ricker faustete den Ball weg —, wurde das Schicksal der Lederstädter fast mit dem Schlußpfiff durch ein schönes Kopfballtor von Thanner endgültig besiegelt.

Die Augsburger „Schwaben“ hatten in Mühlburg kein Glück. Einmal ließen sie sich von dem Mühlburger „Blitzstart“ überraschen und zum anderen wurde ihr „Spielmacher“ Lechner verletzt, so daß sie mit 7:2 unter ihrem Wert geschlagen wurden.

Der FC Singen 04 hatte im Spiel gegen den Deutschen Meister Vfß Stuttgart viel Pech. Dennoch war der 3:0-Erfolg der Schwaben verdient; er beweist, daß die Elf vom Cannstatter Wasen im Kommen ist und noch recht kräftig mitmischen wird.

Dem „Club“ scheint die O:6 -Niederlage gegen die Münchener „Löwen“ doch arg in die Knochen gefahren zu sein, das 1:1 beim BC Augsburg ließ die Nürnberger auf den fünften Tabellenplatz zurückfallen. Der VfL Neckarau mußte sich dem besseren Spiel der Frankfurter „Eintracht“ mit 1:3 beugen, während sich der SV Waldhof neuerdings auf 3:3-Resultate spezialisiert zu haben scheint. Dem 3:3 des Vorsonntags beim VfL Neckarau folgte jetzt ein 3:3 beim SSV Reutlingen.

HSV wie in alten Tagen

Die Fußballfreunde im Norden müssen sich noch etwas gedulden, denn die Frage nach dem „Halbzeitmeister“ bleibt immer noch unbeantwortet. Der große Favorit Werder Bremen spielte gegen den Vfß Oldenburg nicht so. wie man es erwartet hatte, das 2:1 besagt wieder einmal, daß die Rolle des Favoriten immer undankbar ist.

Der FC St. Pauli und Göttingen 05 trennten sich 1:1. Bei den Platzherren fehlte der gesperrte Boller, während Göttingen auf seinen Stopper Raytarowski verzichten mußte. Kruppa sorgte für eine 1 ^-Führung der Elf vom Millerntor, aber in der 62. Minute glich Göttingen durch Gunkel aus. Eine Viertelstunde vor dem Abpfiff wurde Forner (Göttingen) vom Platz gestellt. St. Pauli drängte nun mächtig, aber der ausgezeichnete Göttinger Torwart Vogel rettete seiner Elf das Remis.

Achttausend Besucher freuten sich am Rothembaum über den imponierenden B:3— Sieg (4:2) des HSV über Arminia Hannover. Die Rothosen spielten insbesondere nach, dem Wechsel prächtig zusammen und die Abwehr der Arminen wurde' völlig durcheinandergewirbelt. Adamkiewicz, Ebeling und Woitkowiak (je 2), Spundflasche (11 m) und Rohrberg schossen die Tore für den HSV, während für Arminia Bertram dreimal erfolgreich war. Eine kleine Ueberraschung gab es in Osnabrück, wo die „Eintracht“ gegen Hannover 96 1:2 unterlag und weiterhin Abstiegskandidat bleibt. Der SV Itzehoe hat sich anscheinend damit abgefunden, die „Rote Laterne“ zu tragen ^el^-Heimniederlage gegen Bremerhaven 93 laßt Itzehoe hoffnungslos am Tabellenende.

Alemannia spielte 0:0

In der 1. Liga West ist die Vorrunds nun bis auf das Spiel Borussia München-Gladbach gegen Borussia Dortmund abgeschlossen Im einizgen Spiel am „Goldenen Sonntag trennten sich Rot-Weiß Oberhausen und Alemanniia Aachen 0:0 unentschieden, so daß Alemannia Aachen mit 18:12 Punkten zum 1. FC Köln aufgeschlossen hat.

Handballpokal nach dem Norden

Der Süden in Wuppertal 9:7 (4:4) besiegt Den Süddeutschen fehlte ihr „Kopf“ Bernhard Kempa. Immer wieder rannten sie sich mit ihrem zu engen Innenspiel an der „Gummideckung“ des Nordens fest. Kam einmal das Leder zu dem gefährlichen rechten Flügel, so wurde Schäfers folgender Wurf eine Beute des aufmerksamen Torhüters Heesch. Die besten Noten in dem sehr spannenden und guten Kampf verdienen bei Nord Heesch, Vidi, Dahlinger und Rohwer, bei Süd Thome. Bernhard, Winterlin, von Wodtke und Spahr. Der schneebedeckte Grasplatz stellte an Spieler und Schiedsrichter höchste körperliche Anforderungen.

Iserlohn. Der Hauptkampf der Iserlohner Berufsboxveranstaltung nahm ein unerfreuliches Ende, denn der Neuyorker Halbschwergewichtler Burl Charity boxte gegen den Dortmunder Hans Strelecki sehr unsauber, so daß sich der Ringrichter in der dritten Runde gezwungen sah, den Amerikaner wegen eines Nierenschlags zu disqualifizieren.

Tgmd. Bessungen 1865. In der Weihnachts- und Neujahrswoche fallen die Übungsstunden in der Turnhalle der Bessunger Knabenschule aus. Erste Uebungsstunde im neuen Jahr: Montag, den 8. Januar 1951. — Am Dienstag, dem 19. Dezember 1950, findet in Gaststätte Chima, Bessunger Straße, eine Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Beginn 20.30 Uhr.

Die Boxstaffel des ABC Darmstadt-Eberstadt verlor am Samstag in Lorsch gegen eine Auswahl der Bergstraße mit 9:11. Der Rückkampf findet am 30. Dezember im „Schwanen“ zu Eberstadt statt.

Im Tischtennis unterlag der SV 98 dem 1. ABC Wiesbaden mit 7:9. Mit dem gleichen Ergebnis wurden die Damen vom SV Wiesbaden geschlagen. Ausführliche Berichte in unserer morgigen Ausgabe.

Basketball-Landesliga

SK Roßdor? Halbzeitmeister

Durch zwei Sietge in den letzten Vorrundenspielen wahrte die SKG Roßdorf ihre Spitzenstellung sowohl in der Männer- als auch in der Frauengruppe.

Im Spiel der Frauen, das 15:9 endete', hatte Roßdorf zunächst klare Vorteile und holte sich mit schönen Korbschüssen eine 6:0-Führung. Gegen Schluß der 1. Halbzeit kam allerdings die Frankfurter Mannschaft auf und verkürzte den Vorsprung der Gäste auf 5:7. Nach Wiederbeginn bestimmten jedoch die Roßdorfer Mädel das Spielgeschehen und siegten mit 15:9 Körben. Die Frauenmannschaft der SKG Roßdorf liegt nach diesem Erfolg mit 8:0 Punkten klar an der Tabellenspitze.

Bei den Männerp spielte Roßdorf in bester Verfassung und ließ die gefährlichen Frankfurter nicht zum Zuge kommen. Durch einen guten Start legten die Rot-Weißen einige Körbe vor, vermochten aber weitere günstige Chancen nicht zu nützen, so daß die Gastgeber aufikamen und bis zur Pause ein gleichwertiger Gegner waren (15:10 für Roßdorf). — Nach dem Seitenwechsel erreichten Roßdorfs Spieler eine prächtige Form und erweiterten ihren Vorsprung innerhalb weniger Minuten auf 12 Punkte. Noch einmal stemmte sich der BC Frankfurt verbissen gegen die drohende Niederlage, doch als schließlich Mannschaftsführer Seile mit 4 persönlichen Fehlern vom Feld mußte, verloren die Frankfurter den Zusammenhalt. Mit 51:30 Körben erspielte sich die SKG Roßdorf einen sicheren Sieg.

In der Tabelle der Südgruppe führt jetzt Roßdorf mit 275:101 Körben und 8:0 Punkten. Auf den nächsten Plätzen folgen der BC Frankfurt (6:2 Punkte) und der TV Heppenheim (4:4) Punkte). -er-

Gunst / Mohr siegreich

Der Velociped-Club 1899 Darmstadt veranstaltete am Samstagabend im Concordiasaal seine Jahresabschlußfeier. Ein damit verbundenes Hallenradsportfest zeigte aufschlußreiche Darbietungen in den einzelnen Sparten des Saalsports. In dem Städtekampf Darmstadt — Rüsselsheim siegten nach spannenden Spielen Gunst/Mohr (VCD) in dem notwendig gewordenen Entscheidungsspiel gegen Eidt/Rothengatter (Rüsselsheim) und revanchierten sich dadurch für ihre bei den Deutschen Meisterschaften erlittene knappe Niederlage. Eine imposante und hinsichtlich Exaktheit und Rasanz kaum zu übertreffende Leistung bot im Einer-Kunstfahren Fräulein Edith Mehring, die durchaus befähigt ist, einmal das Erbe der vierfachen Deutschen Meisterin Frau Erna Menz-Weber anzutreten. Auch im gemischten Zweier-Kunstfahren begeisterte sie als Partnerin von Heiner Matthes das beifallsfreudige Publikum. Das Kunstfahren des Jugendlichen Günter Groß und des Schülers Norbert Ningler läßt für die Zukunft viel erhoffen. Zum Abschluß des sportlichen Teils ergötzten Hugo und „Jungfrau“ Heiner die Anwesenden. Anschließend wurden Verdienstvolle Mitglieder geehrt, und eine Preisverteilung gab noch einmal einen Überblick über die großen Erfolge des VCD im Jahre 1950 auf Bahn und Straße.

TEC am Schönbusch ohne Glück

dr. - Für den TEC war der „Goldene Sonntag“ ein schwarzer Sonntag. Er weilte zu den Rückspielen in Aschaffenburg. Die Jugend, die wieder einmal gegen Junioren antrat, verlor 3:0, die Damen gaben — sie traten mit sieben (!!) Spielerinnen an — ihre Punkte mit einer 8:2-Niederlage an die Gastgeber. Zur Halbzeit stand die Partie noch durch Tore von Frl. Dielmann und Horn 2:2. Frl. G. Schnell im Tor verhinderte eine höhere Niederlage. Die ersten Herren hatten in den ersten zehn Minuten wenig zu bestellen, machten sich aber bald frei und erzwangen ein offenes Feldspiel, das allerdings auf Kosten der Verteidiger und Läufer ging. Den Chancen nach war die in der 25. Minute erzielte Führung der Aschaffenburger verdient, denn dem Darmstädter Sturm, in dem drei Ersatzspieler standen, fehlte die zum Toreschießen nun einmal notwendige Entschlossenheit. In der zweiten Halbzeit kam Darmstadt besser ins Spiel, ohne den mehr als einmal möglichen Ausgleichstreffer zu erzielen. Dann kam wieder eine Drangperiode der Gastgeber. Ein über ihren ausgezeichneten Rechtsaußen eingeleiteter Angriff fand die TEC-Verteidigung nicht ganz informiert, und das 2:0 war fertig. Damit unterlag der TEC mit dem gleichen Ergebnis, mit dem er die Mannschaft aus der ersten hessischen Spielklasse in Darmstadt schlug. Mit kompletter Elf — die Darmstädter ersetzten fünf Spieler — wären die Aschaffenburger, die nicht in der gleichen Form wie in Darmstadt spielten, wohl kaum um eine Niederlage herumgekommen. — Die 11. Herren trennten sich mit dem gleichen l:l-Ergebnis wie in Darmstadt.

Fußball-Kreisklassen

A-Klasse Darmstadt

Hähnlein gegen Hahn 2:0 TSG 46 gegen SSG Langen 5:1 TuS Griesheim gegen Grafenhausen 0:5 Bickenbach gegen Erzhausen 2:1 Weiterstadt gegen Alsbach 5:2 Seelieim gegen Nieder-Ramstadt 1:1

B-Klasse Darmstadt

Rohrbach gegen Nieder-Beerbach 2:1 Union Darmstadt gegen Eschollbrücken 2:3 Ober-Beerbach gegen SV 98 (Soma) 0:7 SC Griesheim gegen Brandau 6:0 Traisa gegen Jugenheim 2:5

A-Klasse Dieburg

Ober-Rodcn gegen Lengfeld ausgefallen Kleestadt gegen Spachbrücken 3:1

B-Klasse Dieburg, Gruppe I

Niedernhausen — Fränkisch-Crumbach ausgef. Ober/Nieder-Kllngen gegen Hering ausgef. Hassia II gegen Wersau ausgef. Georgenhausen gegen Brensbach 3:2

B-Klasse Dieburg, Gruppe II

Fr. Spvgg Münster gegen Heubach 3:1 Raibach gegen Klein-Umstadt 4:2 Hergershausen gegen TV Groß-Umstadt 8:1 Schaafheim gegen Wiebelsbach 7;o

A-Klasse Groß-Gerau

Dornheim gegen Walldorf 1:2 Raunheim gegen Wolfskehlen i;o Ginsheim gegen Klein-Gerau 0:0 Gustavsburg gegen Astheim 0 0 Stockstadt gegen Büttelborn 2:2 Biebesheim gegen Gernsheim o:2

B-Klasse Groß-Gerau

Geinsheim gegen Erfelden 1-3 Königstädten gegen Worfelden 1:3 Goddelau gegen Leeheim ausgefallen Wallerstädten gegen Bischofsheim Ib ausgef. SC Opel Ib gegen SSV Raunheim 1:1

A-Klasse Erbach

KSG Erbach (Soma) gegen TSV Höchst 1:1 Neustadt gegen Würzberg 6:1 Günterfürst gegen Lützel-Wiebelsbach 3:2

A-Klasse Bergstraße

Aschbach — Starkenburgia Heppenheim (Fr. Spvgg 0:6 Unterabtsteinach — Reichelsheim 6:1

Zwangsversteigerungen 3 K 37/50. Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von Darmstadt, Band 60, Blatt Nr. 3205 eingetragenen, nachstehend beschriebenen Grundstücke am Montag, 19. Februar 1951, vormittags 1/a9 Uhr an der Gerichtsstelle, Mathildenplatz Nr. 12, Zimmer 303, versteigert werden. 1) Dst. 22, 20*/ro, Bauplatz, Prälat-Diehl-Straße, 7,39 ha, Schätzungswert 5 200,— DM. 2) Dst. 22 , 207Ao, Bauplatz in der Landskrone, 4,65 ha, Schätzungswert 3 300,— DM. 3) Dst. 7, 523, Grasgarten, Heinrichstraße, 1,5 ha, Schätzungswert 2 500,— DM. t 4) Dst. 7, 524, Hofreite Nr. 73, daselbst, 2,06 ha, Schätzungswert 4 200,— DM. Zulässiges Höchstgebot: 3 700,—, 2 800,—, 1 800, — und 3 000,— DM. Die Versteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Erbengemeinschaft. Der Versteigerungsvermerk ist am 26. Juli 1950 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümerin war damals die Else Metzler geb. Siegmund, Ehefrau des Apothekers Hans Metzler in Darmstadt im Grundbuch eingetragen. Darmstadt, den 9. Dezember 1950 Amtsgericht, Abt. 3 Mittwoch, 20. 12. 1950, 9.30 Uhr, werden zwangsweise gegen sofortige Barzahlung versteigert: 1. Spielwaren aller Art 2. Lederwaren (u.a. Aktenmappen, Stadt-Einkaufs- und Markttaschen, Boxinbeutel usw.). Versteigerungsort: Concordiasaal, Darmstadt, Adelungstraße. Röder, Gerichtsvollzieher Eichenauer, J.-Ass., als Gerichtsvollzieher

„Diese Weste" „diesen Pullover" „diesen Strickrock" habe ich vor 25 Jahren bei Ihnen erworben. Ich war sehr zufrieden! Aber dieses Jahr möchte ich mir bei Ihnen etwas Neues leisten. Sie haben ja eine schöne Auswahl! — So sprechen viele Kunden immer wieder! { EXT IIH AU S / Darmstadt - Kahlertstraße 7 Spezielle W eihnachtswünsche Bleyle-Skihosen Bleyle-H.-Westen Bleyle-D.-Westen Bleyie-U.-Röcke Bleyle-Röcke Bleyle-Schlüpfer

Am Dienstag, dem 19. 12. 1950, wird in Da-Eberstadt gegen sof. Barzahlung zwangsweise meistbietend versteigert: Wein, Fruchtsirup, verschied. Konserven, wie Ochsenschwanzsuppe, Bohnensuppe, Mischkonserven, rote Beete, Kohlrabi, 5 Benzinkanister, 1 Dezimalwaage. Zusammenkunft: 10.00 Uhr, Schwanenstraße, Ecke Darmst. Straße. 1 Motorrad BMW, 300 ccm. Zusammenkunft: 14.00 Uhr, Georgenstraße, Ecke Darmst. Straße. NEUBERT. Gerichtsvollzieher (b)

ROTTNICK reinigt in 3 Tagen Landwehrstraße 19 Lautenschlägerstraße 18 Moderne Augengläser ' Feldstecher und Operngläser in allen Preislagen Optiker am Weißen (/ Turm ERNST-LUDWIG-STRASSE 7 Warum Baukostenzuschuß? Dafür eigenes BLUM-FERTIGHAUS auf Teilzahlung. Blum & Cie., 655 a, Bielefeld.

auch turn Fl« ^ick 3 ack- tojw । iituKiöi Biwpfzflnniihen Sticken u. Stopfen Vs Anzahlung 12 Monatsraten Geradnähmaschine versenkbar 305.- Urschel Kirchstr. 21

> Achtung! Die Teilnahme an den im Januar 1951 beginnenden Kursen für Anfänger u. Fortgeschrittene beträgt wöchentlich für Damen 2,- DM Herren 3,- DM lIIiHIiOEJU Paare 4,- DM Anmeldung: A. Stroh, Darmstadt, Heinheimer Straße 13

Gute Nachricht für junge Frauen! Das berühmte Wiener Hormonpräparat „B-TONIKUM Dr. Englisch“ ist nun auch tn Westdeutschland erhältlich. „B-TONIKUM“ macht schwach entwickelte oder erschlaffte Brust voll, straff u. schön. Originalpackung 7,50 DM. Alleinvertretung: Kosmetisches Laboratorium Dr. med. H. Dürr. Göppingen/ Wttbg.. Hauptstraße 23 T. Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Lauter, (15) Fulda

Immobilien Grundstücksverkauf Ein Dreifamilienhaus im Rohbau an der Bergstraße mit Straßenbahnanschluß aus einer Konkursmasse günstig zu verkaufen. Näheres bei Rechtsanwalt Dr. J. Reyl Konkursverwalter

^@-^friljitaii)tsmäril)rn: W u r z e Iw i I o s Weihnachtsgang Verse: Margarete Dierks, Bilder: Eberhard Schlotter

XIV. Onkel Pillebeke liebt Hannel sehr, und lächelnd gibt, kaum hat er von ihr vernommen, weshalb Wilo hergekommen, er für Windgeschwind die Pillen, welche alle Schmerzen stillen. Mv/ll „Diese Tropfen hier sind gut Vi ■ gegen böse Fieberwut. />-' Gib's nur deinem Wilowicht", zwinkernd Pillebeke spricht, ri xj V „und hier hab’ ich ein Paketchen LLL/Xss^C noch für dich, mein Hannel-Mädchen. Morgen ist ja Weihenacht, „ hab’ dazu an dich gedacht." v Hannel dankt und strahlt beglückt, heimlich sie den Wilo zwickt bloß aus Freude: „Hier die Sachen, a die gesund das Eichhorn machen! Und jetzt komm! Ich geh ein Stück Fortsetzung in der nächsten Ausgabe deines Wegs mit dir zurück!"

Verkäufe Zu verkaufen Herrenmantel, Größe 48, 2 Herrenanzüge, Gr. 48/50, 3 Damenmäntel, Gr. 40/42, Anzusehen Montag bis Mittwoch einschließl. 15-18 Uhr. NiebergaMweg 30 part. rechts. Gebrauchte guterh. Näh¬ maschinen mit Garantie, verkauft ab 65 DM: Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen-, Ecke Neckarstraße Das Haus der Gelegenheiten. Fahrrad- Beleuch¬ tungen in großer Auswahl. Pullmann, Bessunger Straße 2. Batterien, Birnchen etc. Sägemehl¬ öfen ab 49 DM Ansehen: Krämer Kasinostraße 20 Dreigang¬ fahrräder Dietrich Kapellplatz

Gufe Spielwaren auch an den letzten Tagen bei FAIX AM LANGEN LUDWIG Puppen-Klinik - Märklin-Kundendienst - Fernruf 23 03 Stürmischen Jubel lösen Sie mit allem aus, was das Rad ver¬ bessert und verschönt: 3-Gang-Schaltungen, km-Zähler, Lam¬ pen, elektr. Sucher und so vieles andere finden Sie in den Schaufenstern bei Benz so übersichtlich — alles mit Preisen — ausgestellt, daß Ihnen diese vielen Möglichkeiten (schon ab —,95) selbst Freude machen. Deshalb unwiderruflich zu BENZ Darmstadt - Grafenstraße 22 Puppenwagen, Dreiräder, Jugend-, Touren- und Sporträder in unübersehbarer Auswahl ALLEINVERKAUF || J RHEINSTR. 14 und LUDWIGSSTR. 3 FÜR DARMSTADT Egg hiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM Die Fundgrube

Ankäufe 9 Kupfer - Messing ® Blei • Akkublei ■ Zinn • Zink ■ alte Badeöfen und -wannen • Zinn-Deckel • Zinn-Geschirr kauft zu garantierten Spitzen-Preisen HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17 Wir kaufen für unser Schmelzwerk Kupfer, Messing, Zink u. a. Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen ALLG. ROHSTOFFVERWERTUNGS-GMBH DARMSTADT Bleichstraße 34

Ankauf Kupfer, Messing und andere Metalle Krämer Kasinostraße 20 Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr. 16 Postkarte genügt.

Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen sowie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preis, liste im Geschäft. Frickel, Adelung¬ straße 16. Ankauf von Gold, Silber und Platin, Otto Mair, Goldschmiedemeister, Darmstadt, Liebfrauenstraße 52.

Automobil markt

Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894

Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894.

Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7

Fahrschule GROH Ausbildung In allen Klassen. Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 Opel P 4 fahrbereit, preisw. abzugeben. Anzuseh. Tankstelle Friedr. Seeger, Reinheim.

Kapitalmarkt Baugeld-, Hypotheken-, Betriebs¬ kapital- und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinrigs Darmstadt, Hohler Wee 22. Wochentaes von 14—17.30 Uhr, außer samstags.

1 Tausch¬ gesuche Heimkino mit Filmen gegen Handharmonika zu tauschen. Günther, Frankfurter Str. 126 Verschiedenes Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. ’/o, Vi, Ltr. -,90 DM. Ferrer, Mühlstr. 19 Kinder¬ werkzeuge Laubsäge¬ bogen und andere schöne Weihnachtsgeschenke Pullmann, Bessunger Straße 2. Puppenwag. Dreiräder Roller Dietrich Kapellplatz

Jetzt ist es Zeit Ihr Fahrrad in Ordnung zu bringen, zu putzen und zu ölen. Fahrrad-Pullmann, Bessunger Str. 2. Zu Weihnachten Offenbacher) Lederwaren ■ Reise - Necessaires, Manicures, Stadt-Einkaufs-Hand- und Aktentaschen Geldbörsen, Etuis und vieles andere kaufen Sie billigst im Lederwaren- Etaaen¬ aeschäft Käte Stork Schuknechtstr. 47. Kleine Geschenke die Freude machen, finden Sie im Bücherlädchen Frankfurter Str. 2. Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Hühneraugen sind heute nicht mehr erforderlich. Schmerzlose Beseitigung aller Fußbe. schwerden.

B Das i

„Das hätte ich mir nicht träumen Bassen", so sagt mancher glückliche GUTBROD-Besitzer dervorhergarnichf die Absicht hatte, „auch noch’ den GUTBROD anzusehen. Heute weifj er die unübertroffenen Vorzüge dieses gediegenen Vierrad - Fahrzeuges zu schätzen, wie die Besitzer der vielen GUTBROD-Kleinlastwagen, die einem tagtäglich begegnen. Anzahlung 25°/o, Rest 18 Monatsraten Vereinbaren Sie deshalb unter Ruf 810 unverbindliche Probefahrt bei der WERKVERTRETUNG DARMSTADT SAUF DEN WEIHNACHTSTISCH: ? Dannftßbt unö (Soet^e I • VON I f DR. WALTER GUNZERT f Hierzu schreibt Prof. Reinhold Schneider: ® „Es ist darin ein Symbol dessen ergriffen, ® X was einmal Deutschland war, die wunderbare X Verbindung von Enge und Weite, in die ich •r mich immer wieder mit Freude versenke.“ X ® Umfang 96 Seiten und 4 Tafeln x X Kart. 4,— DM | L. C. WITTICH VERLAG, DARMSTADT f ÄWSÄÖSOM’ÄM I Orangeriehaus: Heute 19.00 (Volksbühne 2. Gruppe) I DIE CSARDASFÜRSTIN

II M I A U Letzter Tag! U H E V H Ein Filnl von besonderer Schönheit (Der Wildschütz von Tirol) • Bergkristall nach der gleichnamigen Novelle von Adalbert Stifter mit Franz Eichberger, Maria Stolz u. a. Ruf 33 73 Anfg-: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr T U A I I A Letzter Tag! IHALIA 5 unter Verdacht • Ein spannungsgeladener Kriminalfilm mit Hans Nielsen, Josef Sieber, Dorothea Wieck u. a. Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr Jugendverbot bis 16 Jahre! R f I IAA Letzter Tag! 1/LLIIzM Tatort Springfield • mit Humphrey Bogart, Alexis Smith Bitte beachten Sie unsere Anfangszeiten! Ruf 395 Heute nur: 1815 und 20-30 Uhr PALAST Die 3 Musketiere der Prärie in a 3 Cowboys und 1 Mädel ” Ein neuartiger Abenteuer-Wild-West-Fiim Ruf 22 40 13,45 ’ 16,00 ‘ 18J5 ' 20-30 Uhr