Darmstädter Tagblatt 1950

Voraussichtlich über eine Milliarde

Da. Bonn, 14. Dezember. (Eigener Drahtbericht.) Wie von einer hohen amerikanischen Stelle am Donnerstag in Bonn erklärt wurde, wird der Nachtragshaushalt der Besatzung voraussichtlich erheblich über einer Milliarde Mark liegen. Die Alliierte Oberkommission sei entschlossen, ihrerseits Einsparungen bei der Verwaltung vorzunehmen, jedoch würden hierbei nur einige hundert Millionen Mark gespart werden können.

Vor Freigabe des Treibstoffs

Bonn, 14. Dez. (dpa). Professor Erhard kündigte am Donnerstag vor dem Bundestag eine Wiederherstellung der freien Marktverhältnisse bei Treibstoffen an. Er sagte, nachdem Finanzminister Schäffer die Regierungsvorlage des Mineralölsteuergesetzes begründet hatte, daß das Zentralbüro für Mineralöle aufgelöst werden soll, sobald das neue Mineralölsteuergesetz in Kraft getreten ist.

Löhne und Freise

Erhard zu einer Interpellation

Bonn, 14. Dezember, (dpa) Bundeswirtschaftsminister Erhard beantwortete im Bundestag eine Interpellation des Zentrums, der Bayernpartei und der WAV über die Widersprüche zwischen Worten und Taten hinsichtlich der Preise und Löhne, daß die Bundesregierung bestrebt gewesen sei, die Löhne und Preise stabil zu halten. Die Preissteigerungen bei bestimmten Waren seien durch Preissenkungen auf anderen Gebieten aufgehoben worden. Der deutsche Preisindex für Grundstoffe sei um zehn Prozent gestiegen. In Frankreich habe er sich um 21 Prozent und in Großbritannien um 40 Prozent erhöht.

Neuer Butterpreis

Voraussichtlich am Anfang nächster Woche

Bonn, 14. Dezember, (dpa) Das Bundeswirtschaftsministerium wies darauf hin, daß die vom Kabinett am 12. Dezember durch den Wegfall des Saisonabschlages beschlossene Erhöhung des Butterpreises erst am Tage n a c'h der Verkündung einer entsprechenden Rechtsverordnung in Kraft tritt. Die Verkündung im Bundesanzeiger sei Anfang der nächsten Woche zu erwarten.

Die Preisüberwachungsstelten würden gegen diejenigen einschreitent die vorher schon erhöhte Butterpreise fordern. Nach der Aufhebung des Saisonabschlages wird der Buttergroßhandelspreis wieder 5,20, der Kleinverkaufspreis 5,84 Mark je-Kilogramm betragen.

KATJA

IIWW. Unzählige gibt es heute wie sie, Hunderte vielleicht allein in Darmstadt, aber sie ist typisch dafür, wie sich heute ein Mädel allein durchschlagen und durchsetzen muß..

Ohne Eltern oder helfende Verwandte, an alle möglichen Orte schon in Deutschland verschlagen, in Norwegen als Zivilangestellte auf der Flucht fast allen privaten Besitz verloren, ist Katja nun nach Darmstadt gekommen, wo sie sich mit wenigen ererbten und noch geretteten Möbeln und ein paar guten Büchern am Stadtrand ein bescheidenes Heim geschaffen hat.

Katja arbeitet in einem großen Darmstädter Verlag. Ihre Arbeit sagt ihr ebenso zu wie Darmstadt, das zwar nicht die zweite, aber hoffentlich die endgültige Heimat geworden ist, in der eine Junggesellin wohl zu leben vermag. Haushalt, Kleider, Wohnung wollen besorgt und in Ordnung gehalten und jeder Pfennig muß überlegt seinem Zweck zugeführt werden. Dazu kommt ein wenig Verkehr mit gleichaltrigen Ehepaaren. „Die Darmstädter sind ja ein wenig zurückhaltend“, meint Katja, als wir ihr in der zwar nicht „kleinen“, wie es im Schlager heißt, aber guten Konditorei gegenübersaßen, deren Besuch eines ihrer bescheidenen Luxusbedürfnisse darstellt.

Wünsche? O ja, eine Menge kleine, aber ein großer! Eine - Zimmer-Wohnung in einem Boardingshouse für Junggesellinnen und Junggesellen, wie sie es im Ausland vielfach gibt, in Frankfurt jetzt bereits wieder mit allem Komfort auf kleinstem Raum und erträglichen Preisen. Ob wir auch in Darmstadt einmal dazu kommen? Das Bedürfnis dazu besteht sicherlich. Die Frage nach der Zukunft und Mann und Kind? Ja, die haben wir gar nicht berührt.

Klärung des Geheimnisses um Km 5122

Heute der „Todeskilometer“ zum ersten Male vor den Schranken des Gerichts

Am 6. Juli fuhr Fabrikant Josef Plum aus Bütgen bei Koblenz - mit seinem Chauffeur Peter Daufenbach aus Bonn in seinem fast neuen Hudson-Pkw. bei beginnendem Regenwetter auf der Autobahn von Darmstadt in Richtung Frankfurt. Der schwere Wagen rollte, wie der Fahrer später angab, mit etwa 100 Stundenkilometern dahin. Wenige Meter nach dem Kilometerstein 512,5'schleuderte der Wagen plötzlich trotz seiner fast neuen, erstklassigen Bereifung, geriet auf den Randstreifen der Fahrbahn und stürzte, sich überschlagend, die Böschung hinab.

Peter Daufenbach kroch ohne wesentliche Verletzung aus den Trümmern des Wagens. In dem herbeigerufenen Krankenwagen mSßte jedoch sein schwer verletzter Chef in ein Darmstädter Krankenhaus abtransportiert werden. Herrn Plum war dei* rechte Arm an der Schulter abgerissen worden, und auf seiner Stirn klaffte eine tiefe Wunde.

Peter Daufenbach ist auf Betreiben der Staatsanwaltschaft wegen fahrlässiger Körperverletzung vor das Schöffengericht zitiert worden. Sein wieder gesenener, jetzt einarmiger Chef beauftragte seinen eigenen Rechtsanwalt, Herrn Dr. Dah s , mit Daufenbachs Verteidigung.

Dieser Prozeß um den ersten Unfall einer unheilvollen Serie von insgesamt 26 Unfällen in 4 Monaten bei Kilometer 512 wird von der Oeffentlichkeit mit großer Spannung erwartet, denn nach der richterlichen Entscheidung dieses Verfahrens werden sich eine große Anzahl Beteiligter der nachfolgenden Unfälle zu richten haben.

Vielfältig waren die Vermutungen, die über die Ursachen dieser Unfallserie ausgesprochen wurden, bis wir die aufsehenerregenden Feststellungen zweier Rutengänger veröffentlichten, die an dieser Stelle außerordentliche Störungen der erdmagnetischen Ausstrahlungen feststellten.

Auch Professor Michels, geologischer Sachverständiger des zuständigen hessischen Ministeriums, stellte mit physikalischen Meßgeräten, nach Art des Geiger-Gerätes, einwandfrei fest, daß die östliche Fahrbahn — die Unglücksfahrbahn — starke erdmagnetische Störungen aufwies, die er auf das Untergrundmaterial des Autobahndammes, vermutlich Basaltstein, zurückführt, während seinerzeit unser Mitarbeiter, Herr Rupp aus Heppenheim, die Ansicht vertrat, es handele sich um Hohlräume unter der Straßendecke, die mit ionisierter Luft angefüllt seien. Prof. Michels ist jedoch der Meinung, daß diese „Erdstrahlen“ nicht die Unfallursache darstellten.

Zu dem Prozeß sind außer dem Darmstädter Sachverständigen für Kraftfahrzeugfragen, dem erfahrenen Dipl.-Ing. Freiherr von Schau roth, eine größere Anzahl von Zeugen geladen. agt

Helft helfen!

Aufruf der Nachbarschaft zur Hausratsspende

Die Nachbarschaft Bessungen bittet alle Bürger der Nachbarschaft, jeden entbehrlichen Hausrat für unsere Umsiedler und Flüchtlinge in Bessungen zu spenden.

Wir sind für die kleinste Sachspende dankbar vom Kochtopf bis zum Möbelstück! — Die Not ist groß! Bereitet euern unschuldig in Not geratenen Nachbarn eine Weihnachtsfreude. Helft helfen!

Kurze Mitteilung über Art der Spende erbittet die Nachbarschaft Bessungen im Prinz-Emils-Garten, die für die Abholung und Verteilung der Spenden sorgt.

Darmstädter Tagblatt am Sonntag

Sie lesen in der nächsten Ausgabe des Darmstädter Tagblatt am Sonntag" unter anderem: Eüß wie der Peter Schäffer" Seite 2 Frauen int Sturm der Zeiten Seite 3 Verjüngtes Portugal Seite 4 Krähenbeißer und Bernsteinfischer Seite 5 Ist Steuererlaß möglich? Seite 6 Blick in die Welt • Seite 3

Ein Winterurlaub in Schnee und Sonne läßt die Kümmernisse des Alltags vergessen

Erziehungsberatung im Aufbau

Eine segensreiche Einrichtung soll erweitert neu entstehen

Auf eine über zwanzigjährige Erfahrung sah die Erziehungsberatungsstelle in Darmstadt zurück, die das Jugendamt eingerichtet hatte und die Dr. Politsch leitete. An Bemühungen, sie wieder auszubauen und über den Rahmen der Stadt wirksam werden zu lassen, hat es nicht gefehlt, aber dem standen räumliche und finanzielle Schwierigkeiten gegenüber. Es besteht berechtigte Hoffnung, daß dieser wichtige Zweig sozialfürsorgerischer Arbeit, an der Schule, Elternhaus und die Gesamtheit interessiert sind, nun doch seiner Bedeutung entsprechend wieder seine Tätigkeit aufnehmen kann.

In Besprechungen, die diese Woche im Darmstädter Regierungspräsidium stattfanden, sind die ersten Gründlagen dazu gelegt worden. Rechtsträger der Einrichtung, die dem gesamten Starkenburger Gebiet zugute kommen wird, soll der Regierungspräsident werden; das Gesundheitsdezernat, die Schulverwaltung, das Landesjugendamt, das Pädagogische Institut, die Sozialversicherung und je zwei Kreisvertreter sind für den Arbeitsausschuß vorgesehen.

Es wird angestrebt, die benötigten Räume etwa im neuen Lehrlingsheim zu mieten. Aus amerikanischen Mitteln ist ein Zuschuß unter der Voraussetzung zu erwarten, daß deutsche Stellen sich ebenfalls an der Finanzierung beteiligen. Als hauptamtliche Kraft ist eine Fürsorgerin vorgesehen. Aehnliche Beratungsstellen in den ehemals preußischen Landesteilen werden bereits aus der dortigen kommunalen Selbstverwaltung — Landeshauptmann — bedacht, und es sollte angenommen werden, daß ein entsprechender Beitrag im nächsten Staatshaushaltsplan eingesetzt werden wird.

In der Besprechung wurde auch die Arbeitsweise erörtert und dabei deutsche Erfahrungen, wie sie in Darmstadt vorliegen, mit denen des Auslandes — die englischen „Children’s Garden Clinic“ — verwoben. Es wurde angeregt, entsprechend der dortigen Form auch die therapeutische Arbeit mit einzubeziehen, auch wenn man vorerst gezwungen sein sollte, sich auf nebenamtliche Kräfte, einen Psychologen und einen psychiatrisch geschulten Arzt, zu beschränken. Die Notwendigkeit, bei der engen Körper-Seele-Verbindung dem medizinischen Fachmann die ihm zustehende Stellung einzuräumen, wurde von Regierungsdirektor Dr. Freund herausgestellt, der dabei aus seiner Kenntnis der Entwicklung im Auslande schöpfen konnte.

Die Beratungsstelle wird, wenn die Verwirklichung der Pläne auch noch eine Zeit braucht, nicht den Charakter einer starren staatlichen Behörde haben, sondern in vertrauensvollei' Zusammenarbeit vor allem mit den Eltern stehen und sie bei allen ernsteren und auch scheinbar leichteren Fällen von Erziehungsschwierigkeiten beraten. P.D.

Das Rote Kreuz sucht

Das Rote Kreuz sucht die Angehörigen folgender Soldaten des letzten Krieges, die früher in D a r m s t a d t wohnten:

L Sittel, Philipp, geb. 1919 in Darmstadt, Finanzsekretär, ledig, Stalingradkämpfer.

2. Stoll, Karl, Oberleutnant, Steuerbeamter.

3. Steffens oder Staffans, Josef, ca. 46 Jahre alt, Hauptfeldwebel, von Beruf Kaufmann.

Sachdienliche Mitteilungen erbittet der Bezirksverband des Roten Kreuzes, Darmstadt, Wilhelmstraße 36.

Kindergärten in Sorgen

I Von den Nöten und Sorgen der evangelischen Kinderarbeit handelt ein Schreiben, das die „Arbeitsgemeinschaft für ev. Kinderpflege in Hessen und Nassau“ (Sitz in Darmstadt) an die Pfarrer der hessen-nassauischen Kirche gerichtet hat. Sie beklagt sich darüber, daß die Arbeit der Kindergärtnerinnen in den Gemeinden nicht immer auf das nötige Verständnis stoße und daß daher dieser Zweig der kirchlichen Arbeit gegenwärtig recht gefährdet sei. Die Kindergärtnerinnen, die vielfach 40 bis 50 Kinder zu betreuen hätten, seien zum Teil überlastet, hätten mit finanziellen 'Schwierigkeiten zu kämpfen und litten nicht selten unter großer persönlicher Vereinsamung. All das könne sich nur ändern, wenn die Gemeinden überall die Wichtigkeit gerade dieser Arbeit sähen und förderten. €Pd

„Für unser Glockenspiel“

Sitzung des Glockenspiel-Ausschusses Bereits fünf Glocken gespendet

Der Ausschuß für die Darmstädter Glockenspiel-Sammlung konnte in seiner letzten Sitzung mitteilen, daß die größte Glocke mit dem Preis von 2500 DM von der Firma Merck gespendet wurde. Weiter haben zu der schon vom L. C. Wittich-Verlag gestifteten Glocke die „HE AG“ das Hohe C und der Sportverein Darmstadt 98 und die „Narrhalla“ je eine kleinere Glocke übernommen.

Da die Metallpreise steigen, sollen die Glocken möglichst bald bestellt werden. Vertreter der zwei Firmen, deren Angebote zur Wahl stehen, werden für die nächste Sitzung eingeladen.

Bei der geplanten Haussammlung werden die von H. Pfeil entworfenen Plaketten, die den Glockenturm mit der Inschrift „Für unser Glockenspiel“ darstellen, verkauft werden. rw.

Flüchtling und Wahlen

Hoffnung auf gerechten Lastenausgleich

In einer Versammlung der Flüchtlinge und Geschädigten aus der Sowjetzone im Gasthaus „Zur Sonne“, Eberstadt, die unter dem Thema „Flüchtlinge und Wahlen“ stand, betonte der erste Vorsitzende der Südhessischen Vereinigung, Bilger, daß der Ausgang der Wahlen zugunsten der SPD auf die große Not zurückzuführen sei. Die Flüchtlinge aus der Sowjetzone hofften nun, daß die von dieser Partei gemachten Versprechungen auch erfüllt würden und daß ein Lastenausgleich zustande käme, in dem diese geschädigte Gruppe auch genügend berücksichtigt würde. In einem gerechten Lastenausgleich sollten diejenigen, die aus dem Krieg Vorteile gezogen haben, für die Geschädigten die Lasten zahlen. „Wollen wir hoffen“, so sagte der Redner zum Schluß, „daß auch der nach den Landtagswahlen neu zu wählende Bündesrat den Flüchtlingen aus der Sowjetzone gegenüber mehr Verständnis zeigt.“ Die Versammelten beschlossen, mit der Gesellschaft für Freiheit und Menschenrechte in Frankfurt in Verbindung zu treten, um gemeinsame Ziele zu verfolgen. t-s

Darmstadt hat die grõßte Jugendkriminalität

Diskussionsabend im Bessunger Nachbarschaftsheim

Die Bessunger Nachbarschaft hatte zu einem Diskussionsabend eingeladen, auf der das Thema „Jugend in Gefahr“ zur Behandlung stand. Als Gäste nahmen an der Zusammenkunft Prof. Dr. Loescfike und Dr. Politsch teil.

Herr Zander wies nach einigen Ausführungen über die Erfolge des Arbeitsausschusses der Bessunger Nachbarschaft darauf hin. daß man für die Diskussion bewußt das gleiche Thema gewählt habe, wie es auch das Forum aufgegriffen hatte, da man der Ansicht sei, daß die meisten Eltern gar nicht über die Gefahren im Bilde seien, die ihren Kindern drohen.

Der Darmstädter Jugendrichter, Amtsgerichtsrat Dr. Holzschuh, der seit einem Jahr in Darmstadt tätig ist, hatte das Hauptreferat des Abends übernommen. Er führte aus, daß die Jugendkriminali¬ 'tät im vergangenen und im laufenden Jahr sich ungeheuerlich vermehrt habe. Allein in der Zeit vom 1. März bis 1. August 1950 hätten 60 Jugendgerichtsverfahren mehr stattgefunden, als im ganzen Jahr 1949. Wenn man berücksichtige, daß nur schwere Fälle vor das Jugendgericht kommen, und daß meistens mehrere Angeklagte zur Verurteilung stünden, so sei das ein erschreckendes Bild. 95 Prozent aller Anklagen beziehen sich auf Diebstähle, unter denen die Altmaterialdiebstähle eine hervorragende Rolle einnehmen.

In der Hauptsache handele es sich um arbeitslose Jugendliche. Erfahrungsgemäß hätten die meisten von diesen Jugendlichen, wenn sie von der Polizei aufgegriffen würden, wenigstens fünfzig Mark in der Tasche, die aus dem Erlös von gestohlenen Dingen herrührten. Ein schwerwiegender Punkt sei die Vaterlosigkeit. Von den 9901 Darmstädter Volksschülern wüchsen 1917 ohne Vater auf. und von dieser Zahl gingen in 1325 Fällen die Mütter ganztägig auf Arbeit, so daß die Kinder ohne jegliche Aufsicht seien. Das Ergebnis dieses Zustandes wären überfüllte Jugendgefängnisse und Fürsorgeanstalten. Die größte Zahl der jugendlichen Strafgefangenen im Jugendgefängnis Rockenberg stellte zur Zeit Darmstadt, und unsere Stadt habe auch die größte Jugendkriminalität, höher als Frankfurt und Wiesbaden.

In unzähligen Fällen komme es vor, daß sich zwölf- bis fünfzehnjährige Mädchen wochenlang herumtrieben. Ein großer Teil der in 12 Monaten von Darmstadt aufgebrachten 512 000 DM zur Ausheilung von Geschlechtskrankheiten komme auf ihr Konto.

Es sei sehr schwierig, die augenblick¬ liehe Situation zu bessern. Die einzjge Möglichkeit, die Amtsgerichtsrat Dr. Holzschuh sah, um die Jugendkriminalität zu bessern, sei die umgehende Errichtung von Jugendwohnheimen.’ Auch müsse die Elternschaft aufgeklärt werden, daß auch ihren Kindern, auch wenn sie aus gefestigten und sozial gesicherten Verhältnissen kommen, heute Gefahren drohen, die zum größten Schaden ihrer Weiterentwicklung werden können.

In der Diskussion wurden verschiedene Vorschläge gemacht, die aber zum größten Teil undurchführbar bleiben. Uebereinstimmend wurde die Auffassung vertreten, daß in erster Linie die Eltern für das soziale Abgleiten ihrer Kinder verantwortlich sind. hfl

Der Nikolaus kam aus dem Wald

Draußen im Steinbruch hinter dem Glasberg, in der ehemaligen Freilichtbühne, besuchte der Nikolaus 110 Kinder, die jüngste Generation des Gesangvereins „Liederkranz“. Nachdem weihnachtliche Chöre gesungen worden waren, erschien der gute bärtige Glücksbringer mit seinen hilfreichen Zwergen vor den hochgelegenen Tannen des Waldes. Er hatte nicht nur einen Sack, sondern einen Wagen voll Geschenke mitgebracht, die von den andächtig schauenden Kindern schüchtern, feierlich oder jubelnd entgegengenommen wurden. — Hier erlebten sie alle den Nikolaus in Wahrheit, so, wie ihn sich die Kinder in ihrer glücklichen Phantasie vorstellen. Sg.

Kurze Meldungen aus der Stadt

Die Jugend-Weihnachtsfeier der TSG 1846 Darmstgdt findet kommenden Sonntag in der Stadthalle nachmittags statt. An diesem Tage will die Jugend ihren Eltern und Freunden zeigen, welche gesunde lebensfrohe Quelle die Leibesübungen sind. Bei diesen fröhlichen Stunden wird natürlich der Nikolaus nicht fehlen.

Eine Weihnachtsfeier für die Angestellten und Aerzte veranstaltet das Elisabethenstift am dritten Adventsonntag, den 17. Dezember um 14.30 Uhr. o

Ein Adventssingen veranstaltet der Männergesangverein „Liederzweig“ am kommenden Sonntag für die Kranken im Alice-Hospital. *

Der Männerchor „Frohsinn-Harmonie“ veranstaltet seine Weihnachtsfeier kommenden Sonntag um 16 Uhr im Concordia-Saal für alle Mitglieder und Freunde des Vereins. *

Der Kinderchor der evangelischen Johannesgemeinde Darmstadt singt am Mittwoch, dem 20. Dezember, um 20 Uhr im Gemeindehaus, Kahlertstraße 26, im Abendgottesdienst Advents- und Weihnachtslieder. *

Der Körperbeschädigtcn-Verband, Ortsverein Eberstadt, veranstaltet eine Weihnachtsfeier für seine Mitglieder und deren Angehörige Samstag, den 16. Dezember, abends, im Gasthaus „Zur Eisenbahn“ in Eberstadt. nk

Die Künstler-Weihnachtsmesse des „Neuen Hessischen Kunstvereins“ im Hessischen Landesmuseum zeigt noch bis zum 23. Dezember gute und preiswerte Arbeiten in Malerei, Plastik. Graphik und Kunstgewerbe. Für die Vereinsmitglieder findet die alljährliche Verlosung am Mittwoch, dem 20. Dezember, um 17 Uhr statt. *

Die Turngemeinde Bessungen 1865 veranstaltete unter Leitung von Peter Becker in der Bessunger Knabenschule eine Weihnachtsfeier für die Kinder. Vereinsmitglieder hatten die Kuchenberge gestiftet, durch die sich die 200 Buben und Mädchen nach Herzenslust hindurchschmausten. Der Handharmonika-Klub leistete die musikalische Ausgestaltung, Herr Liebig, Fräulein Rudolf und Herr R e n.s c h erfreuten mit ihren Liedern. Viele Herzen gewann Herr Hüther als Nikolaus. t-s

Der Wanderklub „Falke 1916“ veranstaltet mit seinen Mitgliedern und Freunden Sortntag, den 17. Dezember, 18 Uhr, auf dem „Heilig-Kreuz“ seine Weihnachtsfeier mit Wanderer-Ehrung. Ein buntes Programm unter Mitwirkung namhafter Kräfte wurde vorbereitet. *

Der Verein für Aquarien- und Ter¬ rarienkunde „Hottonia“ veranstaltet Sonntag, den 17. Dezember, 16 Uhr. im Vereinslokal „Aliice-Eck“ seine diesjährige Weihnachtsfeier.

Ueber das Heinerfest findet Dienstag, den 19. Dezember, im Cafe Emich, Villenkolonie Eberstadt, eine Besprechung des Heiner-Ausschusses statt. *

Ueber den Ausgang der Landtagswah¬ len und die daraus entstandene Situation spricht Staatssekretär Dr. Steinmetz am Montag, dem 18. D€z. 1950, um 20 Uhr in einer CDU-Mitgliederversammlung im Heagsaal. +

Kohlenferien mußte das evangelische Pfarramt Eberstadt für den Konfirmanden-Unterricht, voraussichtlich bis zum 10. Januar 1951, anordnen. nk

Zu einem Zusammenstoß kam es gestern auf der Rheinstraße in der Nähe der -Landgraf-Philipp-Anlage .zwischen einem Motorradfahrer und einer Fußgängerin. Es entstand lediglich leichter Sachschaden an dem Motorrad.

Die Städtische Feuerwehr wurde gsstern nachmittag zur Ecke Alicen- und Frankfurter Straße gerufen. Ein Müllwagen hatte den an der Straßenecke stehenden Gaskandelaber umgefahren. Um das Ausströmen des Gases zu verhindern, mußten die Ueberreste ausgegraben werden.

Wie wird das Wetter?

Weiterhin winterlich

Vorhersage: Am Freitag dunstig, sonst überwiegend bewölkt, vereinzelter Schneefall. Mittagstemperaturen nur wenig über null Grad. Nachts anziehender Frost, südöstliche Winde.

Weitere Aussichten: Am Wochenende noch keine durchgreifende Aenderung.

Für unsere Wintersportfreunde: Am Wochenende Andauer der günstigen Wintersportverhältnisse in allen Höhenlagen des Bundesgebietes oberhalb 500 m Seehöhe. .

Wohin gelien wie heŭte?

Landestheater, Orangerie: 18 00 „Tannhäuser“.

Stadthalle: 15.00 „Tischlein deck’ dich!'

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil

Amerikahaus: 19.30 Farblichtbilder-Vortrag: Das Weihnachtsgeheimnis in Meisterwerken der Kunst, Univ.-Prof. D. Dr. Joh. B. Aufhauser (München). — 14.30 und 17.00 Filmprogramm. — Ausstellung Bernd Krimmei, Eberhard Schlotter, zwei Darmstädter Maler.

Technische Hochschule: 19.00 Hörsaal 246, es spricht Dr. Ewald Wasmuth (Tübingen) über das Thema „Vom Sinn des Todes“.

Technische Hochschule: 19.30 im Raum 167, es spricht Prof. Dr. H. Lommel vom indogermanischen Institut der Univ. Ffm. über „Die indische Frau“.

Landesmuseum: 10—13 und 14—17 Uhr Künstler-Weihnachtsmesse, veranstaltet vom Neuen Hessischen Kunstverein.

Hygiene-Lichthof, Neckarstr. 3a: 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“.

Mathildenhöhe: 9—12 und 14—20 Uhr Ausstellung des Kreisverbandes Darmstadt der Europa-Union „Europa ruft“.

Nachbarschaftsheim: 20 Uhr Weihnachtsfeier der Volkstanzkreis-Jugendgruppe Waldkolonie-Postsiedlung.

Rathaus Da.-Eberstadt: 20 Uhr Jugendfilmstunde.

Wir gratülieren

85. Geburtstag: Herr Theodor Herrmann, Oberkellner, Darmstadt-Eberstadt, Schillerstraße 14.

Was nun, Herr Schulrat?

sr Die Eltern einer Volksschulklasse der etwas über 4000 Einwohner zählenden Gemeinde R. im Odenwald hatten sich vor einigen Tagen zu einer Versammlung mit dem Bürgermeister, dem Schulvorstand und dem Elternbeirat zusammengefunden, um ein heikles Thema, die Ablehnung eines Erziehers, zu besprechen.

Jener Lehrer war vor mehreren Wochen bis zum 1. Dezember auf ein Vierteljahr beurlaubt worden und übernahm an diesem Tage wieder eine Klasse, die allerdings bisher in den Händen eines anderen, von den Eltern sehr geschätzten Erziehers lag.

Wenn nun diese damit nicht einverstanden waren, so liegt die Ursache weniger in dem Wechsel, als in der Tatsache,. daß der neue Lehrer von über 90 Prozent der Elternschaft auf Grund ihrer bisherigen Erfahrungen mit ihm, hinsichtlich seiner pädagogischen Eigenschaften, abgelehnt wird.

Dies war dem Schulrat des Kreises wohlbekannt. Es wäre ihm ein leichtes oewesen, im Sinne der Elternschaft, nach wohlüberlegter Prüfung des Falles zu handeln, und eine Versetzung auszusprechen. Zumal es ebenso gewiß ist. daß der beanstandete Lehrer von der übrigen Elternschaft genauso abgelehnt wird, wie von jener der zuletzt betroffenen Klasse.

Um die Angelegenheit nicht zu verschleppen, einigte man sich in der Versammlung derart, daß er die Klasse einer Sohulamtsanwärterin übernimmt, die er früher schon einmal geleitet hatte. Nur mit dem Unterschied, daß zu seiner Zeit die gleichen Beanstandungen der Elternschaft dieser Klasse auftraten, wie bei jener, die er nun wieder abgeben mußte.

Kompromisse sind oft die einfachste Lösung eines schwierigen Falles. Allerdings dürfen sie nicht so gestaltet sein, daß mit ihrem Abschluß ein gleichgearteter Fall an anderer Stelle auftritt. Man kann es niemandem verdenken, wenn er sich ein Uebel vom Hals wünscht. Allerdings — und besonders in einer Schule — sollte man darauf bedacht sein, daß mit der Hilfe am eigenen Leibe nicht ein anderer betroffen wird.

Traurig ist es, daß der Schulrat des Landkreises sich nicht selbst um die Angelegenheit kümmert. Trotzderg er weiß, nein, wissen muß, daß dieser Fall ein Problem der gesamten Schule in R. ist. Das man nicht einfach der Schulleitung selbst oder dem Bürgermeister überlassen kann!

Es wäre interessant zu erfahren, wie man es nun zu lösen gedenkt. Denn es ist ebenso gewiß, daß aller Voraussicht nach der Eltembeirat mit den Eltern der nunmehr betroffenen Klasse in aller Kürze zusammentreten muß, weil man keinen Wert darauf legt, sich einen Aerger auf den Hals zu schaffen, den man nicht verdient und notwendig hat.

Der Herr Schulrat aber wird sich dann zu äußern haben, falls er nicht Gefahr laufen will, einen dauernden Unruheherd in seinem Amtsbereich zu haben, in dem es bisher wohl kaum etwas auszusetzen gab.

Münster kämpft um den Wald

Neuaufforstungen durch großen Waldverlust 22 Hektar sollen im kommenden Jahre gerodet und bepflanzt werden

Münster, (gi) Wie schon in einem Bericht der letzten Bürgerversammlung erwähnt, hat die Gemeinde über die Hälfte ihres Waldbestandes durch die Anlage der „ Luft-Haupt-Muna“ verloren. Ueber Entschädigung oder Pachtzins hat Bürgermeister Ries seit Kriegsende ungezählte Verhandlungen mit amerikanischen und deutschen Dienststellen geführt.

Jetzt scheint es, daß ein Antrag der Gemeinde bei den amerikanischen Besatzungsbehörden auf fruchtbaren Boden gefallen ist. Gegenwärtig befaßt sich der Grundstücksoffizier in Frankfurt mit der Eingabe, in der Nutzungsentschädigung für das noch immer beschlagnahmte Waldgfelände im Gebiet der ehemaligen Hauptmunitionsanstalt gefordert wird. Das unter Beschlag liegende Gelände hat einen Grund- und Bestandswert von 1 600 000 D-Mark, umfaßt 250 Hektar, von denen noch immer 80 Hektar durch Bombentrichter übersät und völlig öde daliegen. Die Verwaltung verlangt eine Entschädigung für die letzten fünf Jahre.

Durch den großen Waldverlust bedingt, sah sich die Gemeinde gezwungen, der Neuaufforstung des übrigen Waldbestandes größeren Wert beizumessen. Rund 22 Hektar sollen im kommenden Jahr gerodet und bepflanzt werden. Nach Abschluß dieser Arbeiten werden dann alle Kahlflächen, mit Ausnahme des Munagebietes, neue Kulturen erhalten haben.

Durch maschinelle Arbeitsleistung wird seitens der Verwaltung mit einem Kostenaufwand von 30 000 DM gerechnet. Bürgermeister Ries hofft, diese Aufforstung ins Notstandsprogramm eingl.iedern zu können.

Bürgerversammlung in Heubach

Heubach, (hm) - In Anwesenheit Von Herrn Buchm eie r , als Vertreter des Resident Office Dieburg, fand im Rathaussaal eine gutbesuchte Bürgerversammlung statt. Bürgermeister Volland gab einen Rechenschaftsbericht über die bisher geleistete Arbeit.

Nach Vollendung der Straßenarbeiten soll nun das Bachbett, das an der Straße entlang führt, verlegt werden. Die Kosten der Umleitung belaufen sich auf 36 000,— Mark, wo^dn der Staat 50 Prozent übernehmen wird. In der sich anschließenden Diskussion wurde über die Ortsfeuerwehr, Weihnachtsbeihilfe und Holzzuteilung debattiert. Der Leiter der Allgemeinen Ortskrankenkasse Dieburg, Direktor Münchhoff, sprach über Sozialversicherunigsfragen.

Dekanats-Synode in Reinheim

Reinheim, (wh) Die Synode des Dekanats Reinheim wählte zum Dekan des kürzlich neu gegründeten Dekanats Pfarrer Baumann, Reichelsheim. Die Stellvertretung des Dekans wird Pfarrer Kraemer, Groß-Bieberau, innehaben, während der zweite geistliche Beigeordnete des Synodal-Vorstandes, Pfarrer Knodt, Niedernhausen, durch Pfarrer Dehli n g e r , Georgenhausen, vertreten wird.

Der Synodal-Vorsitzende, Apotheker Bechthold, Reinheim, dankte dem bisherigen Dekan des Dekanats Groß-Umstadt, Reichert, Lengfeld, für seine Arbeit und beglückwünschte ihn zur Wiederwahl als Dekan im Dekanat Groß-Umstadt. Die Synode nahm den Jahresbericht entgegen und befaßte sich mit der Aufstellung des Haushaltplanes für das laufende Rechnungsjahr. An der Synode nahm auch Propst Rau, Darmstadt, teil.

Nur 1000 DM aus ERP-Mitteln

Zeilhard, (wd) In der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung wurden die Personen für die Vorschlagsliste der Schöffen und Geschworenen erörtert. Einspruch wurde gegen die Vorgeschlagenen nicht erhoben. — Der Ankauf von fiskalischem Gelände, sowie die Instandsetzung des Bahnweges wurde genehmigt. Der Bürgermeister hatte 5000 DM für Aufforstungszwecke von den ERP-Mitteln beantragt, hiervon sind der Gemeinde nur 1000 DM genehmigt worden.

Weihnachtsfeiern allerorten

Laienspiele, Märchenaufführungen und Unterhaltungsabende in zahlreichen Gemeinden des Kreises Dieburg

Dieburg, (gi) — Am „Goldenen Sonntag“ und am Weihnachtsfest erfreuen Ortsvereine, Schulen und nicht zuletzt die Ortsverbände der Heimatvertriebenen die Einwohner des Kreises mit Weihnachtsspielen, Märchenaufführungen und Unterhaltungsabenden.

Besonders aktiv nimmt die Gemeinde All he i m am allgemeinen Kulturleben teil. Am 3. Adventsonntag spielt die Laiengruppe der Volksschule ihre WeihnSfchtsmärchen im Rahmen eines Elternnachmittags. Auch der Männergesangverein bringt am 1. Weihnachtstag in einer Familien-Weihnachtsfeier Theaterstücke zur Aufführung. „Es leucht’ wohl mitten in der Nacht“, ist der Titel einer Festaufführung der evangelischen Gemeinde am Heiligen Abend und dem 2.' Feiertag.

In Langstadt haben die allwöchentlichen Zusammenkünfte der evangelischen Frauenhilfe wieder begonnen. Die Gestaltung und Leitung liegt in den Händen von Pfarrer Wick.

Der Verband der Körperbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen von Münster lädt für Samstag, 20.30 Uhr, seine Mitglieder zur Weihnachtsfeier im Saale „Zum Gersprenztal“ ein. Im neuen Saale der „Goldenen Krone“ in Ueberau veranstaltet der Arbeitergesangverein am Samstagabend eine „Bunte Liederfolge“. Laienspieler der TG Ober-Roden bringen im Saale „Zum Löwen“ am Sonntagabend um 20 Uhr „Die Mutter ruft“ zur Aufführung.

Weihnachtsmann einmal anders

Groß-Bieberau. (GD) Strahlende Augen und ein frohes Lachen wären bei den Besuchern des Gasthauses Heinrich Daub am Sonntag vorherrschend. Kein Wunder, wurde doch die fleißige Spartätigkeit der großen und kleinen Leute belohnt. Die Weihnachtssparkasse zahlte das im Laufe des Jahres gesparte Geld aus (es waren über 14 000 DM), damit noch jeder seinen Lieben ein Geschenk zu Weihnachten kaufen könne. Ueber 200 Sparer beteiligten sich dieses Jahr an der von der Bezirkssparkasse geschaffenen Einrichtung.

Weihnachtsfreude für Kriegsgefangene

(Kr) - Die Ortsverbände Groß-Gerau, Trebur, Rüsselsheim, Raunheim und Wolfskehlen des Jugend-Rotkreuzes entschlossen sich, an hilfsbedürftige deutsche Kriegsgefangene in P o 1 e n Päckchen als Weihnachtsgrüße aus der Heimat zu verschicken. Die ersten Sendungen sind bereits unterwegs.

Weihnachten im Bergsträßer Jugenklub

Heppenheim. (HB) - Am 20. Dezember findet im Hotel „Schloßberg“ eine kleine vorweihnachtliche Feier für die Mitglieder des „Bergsträßer Jugendklubs“ statt. Der Klubabend am 27. Dezember fällt mit Rücksicht auf die Feiertage aus.

Unsere Geburtstagskinder

87. Geburtstag: Frau Anna Seitz, Zwingenberg a. d. 8., Rodauerstraße 44. 75. Geburtstag: Frau Elisabeth Gerner, Nauheim, Pfarrgasse 3. 74. Geburtstag: Herr Jakob Jost, Biebesheim, Rheinstraße 41. 71. Geburtstag: Frau Marie Hahn, Trebur, Friedrich-Ebert-Straße 35. 70. Geburtstag: Frau Elise Emmer, Worfelden, Schulstraße 4.

„Schweinerei muß größer werden“

Jahreshauptversammlung des bäuerlichen Beratungsringes Erbach

Erbach, (ch.) - Der Beratungsring des bäuerlichen Beratungsdienstes der Landwirtschaftsschule Michelstadt führte kürzlich im Gasthaus „Zum Anker“ in Stockheim seine diesjährige Generalversammlung durch.

Kreislandwirt Pril ip p konnte eine große Anzahl Bauern aus den achtzehn zum Beratungsring zählenden Gemeinden begrüßen. Er gab einen allgemeinen Ueberblick über die schwierige Lage der Landwirtschaft besonders im Odenwald. Wenn in jüngster Zeit manche Landesprodukte für den Verbraucher wieder teurer geworden seien, so habe das in Unkenntnis der wahren Zusammenhänge zu einer völlig unberechtigten Mißstimmung zwischen Stadt- und Landbevölkerung Anlaß gegeben. Nicht der Bauer als Erzeuger sei der Nutznießer dieser Preiserhöhungen. Das müsse in aller Deutlichkeit einmal festgestellt werden. Der Bauernstand ringe bei schlechtester Bezahlung seiner schweren, entsagungsvollen Arbeit verzweifelt um seine Existenz.

Bei der Neuwahl des Ringausschusses erhielt Jakob Wörz, Michelstadt, den Vorsitz, Stellvertreter wurde Ludwig Schwöbel, Elzbach. Jede der 18 Gemeinden des Beratungsrings Erbach stellte außerdem einen Bauern als Beisitzer.

Einen interessanten und lehrreichen Bericht erstattete Landwirtschaftsrat Ripper über die im letzten Sommer durchgeführten Sortenversuche für Weizen. Hafer und Kartoffeln sowie die Düngungs- und

Futteranbauversuche. Die Ergebnisse hätten zu wertvollen Anregungen für besonders geeignete Sorten geführt.

Landwirtschaftsrat Df. Barth erläuterte die außerordentliche Bedeutung der Betriebsvergleiche. So wie auf Tierschauen dem Viehzüchter die Möglichkeit zur vergleichenden Beurteilung seiner Tiere nach Form und Leistung mit denen anderer Züchter gegeben sei, müsse der Bauer auch für seinen Gesamtbetrieb eine Vergleichsmöglichkeit haben. Das sei der Zweck des Betriebsvergleichs.

„Die Schweinerei muß eine größere werden!“ leitete Landwirtschaftsrat Dr. Bert seinen Vortrag übei- „Schweinehaltung und -mast“ ein. Er wollte mit dieser humorvollen Redensart die ernste Feststellung treffen, daß die Schweinezucht und -haltung im Odenwald noch lange nicht den Stand erreicht habe, der eine gleichmäßige Marktbelieferung während des ganzen Jahres sichere.

Die Jahreshauptversammlungen der Beratungsringe Höchst und Bad König waren bereits mit der gleichen Tagesordnung vorausgegangen. Dort wurden zu Vorsitzenden der Ringausschüsse die Bauern Wilhelm Wolf 1., Höchst, und Karl Delp, Kirch-Brombach, gewählt.

Was aŭch interessiett:

Medizinalrat Dr. Hofmann, der seit 1934 als Mitarbeiter im Kreisgesundheitsamt Dieburg tätig war, verabschiedete sich dieser Tage von seinen Arbeitskollegen. Er folgt einer Berufung als Amtsarzt an das Gesundheitsamt der Stadt Marburg. (RG)

Ein Zeltlager-Katalog für das Land Hessen, nach dem rechtzeitig Lagerbesuch und Austauschmöglichkeiten vorbereitet werden können, soll anfangs des neuen Jahres erscheinen. (eng)

Lützel-Wiebelsbacher Arbeitslose brauchen während des Winters nicht mehr zur Arbeitsamtnebenstelle Höchst, seitdem in der Bürgermeisterei eine Kontrollstelle eingerichtet wurde, die montags von 11.30 bis 12 Uhr geöffnet ist. Anträge, Neuanmeldungen und Unterstützungsauszahlungen erfolgen jedoch in Höchst. (-ch)

Der Jugendring Erbach-Michelstadt hat die Jugendorganisationen beider Städte für den 21. Dezember zu einer gemeinsamen Wintersonnwend-Feier auf die Sophienhöhe eingeladen. (ch)

Die Lösungen des am 8. Dezember gestarteten Schaufenster-Ratens des Gewerbevereins von R e i n h e im müssen bis zum 18. Dezember bei den beteiligten Firmen abgeliefert sein. (si)

Geradewegs in einen Pkw. lief am Mittwoch am Löwenplatz in Zwingenberg ein 4jähriger Junge. Das Kind wurde vom Wagen erfaßt und zur Seite geschleudert. Jdit einem doppelten Beinbruch mußte es in ein Krankenhaus eingeliefert werden. (HB)

Paddler-Paradies wird erhalten

Im Frühjahr soll mit Baggerarbeiten begonnen werden

(=) In Paddlerkreisen, die den Altrhcin bei Erfelden/Stoekstadt zur Ausübung ihres schönen Sports benutzen, war die Befürchtung einer vollkommenen Versandung des Altrhcin-Flußbettes und des damit drohenden Erliegens des Paddelbetriebes laut geworden. Der Gebietsausschuß Odenwald/Bergstraße/Neckartal stellt jedoch fest, daß dazu keine Veranlassung sei.

Von der Nordspitze bis Stockstadt muß der Altrhein schiffbar gehalten werden. Zwischen Erfelden und der Nordspitze arbeitet die Kies- und Sandbaggerei F r e t - t e r & Söhne, Erfelden, daran, die 8 Kilometer lange Strecke auch für größere Schiffe befahrbar zu machen. Die Strecke Erfelden—Stockstadt ist an der Sandbachmündung versandet. Baggerarbeiten, die vom Wasser- und Schiffahrtsamt Gernsheim im Herbst durchgeführt werden sollten, wurden durch das Hochwasser verhindert. Sie sollen im Frühjahr wieder aufgenommen werden. Leider werden diese Arbeiten dadurch erschwert, daß sich der Grundwasserspiegel aus bisher nicht völlig geklärten Ursachen gesenkt hat.

Besonders unangenehm wirkt sich bei niedrigem Wasserstand der üble Geruch des Brackwassers aus. Hauptsächlich rührt er von schmutzigen Abwässern her, die die Modau und der Sandbach mit sich führen. Es wäre dringend erwünscht, wenn im Interesse des lebhaften Paddelverkehrs, des gesunden und schönen Lebens in der freien Natur, das dem Städter die ersehnte Befreiung aus den Steinmauern, Erholung und Erquickung bietet, dieser Uebelstand abgestellt werden könnte.

Starke Jugendgruppe des OWK

Heppenheim. (—) Der Jung-Odenwaldklub hat mit 20 Wanderungen eine schöne Leistung vollbracht. Insgesamt 455 Jungen und Mädchen nahmen an den verschiedenen Wanderungen teil. 49 Mitglieder können ihrer Auszeichnung mit der „Goldenen“ durch Oberstudiendirektor i. R. Koch entgegensehen. Die Ortsgruppe Heppenheim kann auf eine so starke Mitgliederzahl stolz sein, sind doch alle Jungen und Mädchen Nachwuchswanderer.

Zu einem Ehrungsfest hatte der Jung-OWK am 10. Dezember eingeladen. Klaviervorträge und Balletteinlagen umrahmten ein Fest, das den Großen in keinem Falle nachzustehen hatte.

Zum Abschluß des Bachjahres

Erzhausen. (=) — Die evangelische Gemeinde blickt auf ein wohlgelungenes Kirchenkonzert zurück, das sie zum Abschluß des Bach-Jahres veranstaltet hatte.

Außer dem Kirchenchor (Leitung: Ludwig Wannemacher, Erzhausen) und dem Kinderchor (Leitung: Gretel Demmel-Heinz, Erzhausen) waren Otto Erich Wichmann, Darmstadt (1. Violine), Hans Jost, Erzhausen (2. Violine), Rolf An - dreis, Da-Arheilgen (Bratsche), Erich Schamschul a, Erzhausen (Cello) gewonnen worden. Auf der Orgelbank saß die Organistin der Gemeinde (Gretel Demmel-Heinz).

Eine Einführung in das Leben und Wirken Joh. Seb. Bachs gab Ortspfarrer Göb e 1. Sowohl die Solisten als auch die beiden Chöre, von denen der Kinderchor zum eisten Male in einem Konzert auftrat, boten ihr Bestes.

Die Veranstaltung, die mit dem Präludium G-dur begonnen hatte, schloß mit der Toccata F-dur, von der jungen Organistin meisterhaft gespielt. Das Kirchenkonzert, das ein dichtbesetztes Gotteshaus aufwies, hat bewiesen, daß es auch in einer Dorfgemeinde möglich ist, das Erbe Joh. Seb. Bachs würdig zu verwalten.

„Landjugendarbeit und Lanaflucht“

Stockheim, (ch) - Ueber dieses Thema spricht heute um 14 Uhr im Saal Reubold Dipl.-Landwirt Wilfried Schlau von der Landvolkshochschule Neustadt bei Marburg vor dem „Verein ehemaliger Landwirtschaftsschüler Michelstadt“ und sonstigen an diesem wichtigen Thema interessierten Bauern und Jungbauern.

Ohne Werbung kein Erfols

Fremdenverkehr und die Wiederherstellung der Straßenbeleuchtung vor dem Vielbrunner Forum

Vielbrunn, (im) - Hebung des Fremdenverkehrs und Wiederherstellung der Straßenbeleuchtung waren kürzlich Gegenstand einer lebhaften Diskussion im öffentlichen Forum. Direktor Dreiheller von der HEAG, gleichzeitig Vorsitzender des Gebietsausschusses Odenwald/Bergstraße/ Neckartal des Landesverkehrsverbandes, und Geschäftsführer Meisel referierten.

Direktor Dreiheller forderte die Erschließung des Qdenwaldes durch bessere Straßen, um den Strom der Erholungssuchenden in dieses ideale Mittelgebirge zu lenken. Der Gast sei Bequemlichkeit gewohnt und müsse deshalb entsprechend aufgenommen werden. Namentlich die Hygiene verdiene besondere Beachtung. Hotelbesitzer sollten viel stärker als seither durch Werbung an die Oeffentlichkeit herantreten, um nicht im Konkurrenzkampf zu unterliegen. Es sei bedauerlich, daß die Mitarbeit dieser Kreise an den Aufgaben des Landesverkehrsverbandes verhältnismäßig gering ist. Nur durch Intensivierung des Fremdenverkehrs könne eine Gemeinde ohne Industrie und größere Landwirtschaft die erforderlichen Mittel zur Deckung ihres Haushaltes erlangen.

Geschäftsführer Meisel betonte, daß der örtliche Verkehrsverein Mittel und Wege ersinnen müsse, um ohne Schönfärberei Gäste in die Gemeinde zu ziehen.

Da leider — bis auf eine Ausnahme — Gasthausbesitzer nicht erschienen waren, nahm die Diskussion über die Frage der Straßenbeleuchtung breiteren Raum ein. Allenthalben trat der Wunsch nach ihrer Wiederherstellung zutage. Bürgermeister Mengler lehnte jedoch ab, die Schulden, die durch Wasserleitungs- und Straßenbau entstanden waren, noch zu vermehren. Es wurde vorgeschlagen, die notwendige Summe von 2500 bis 3500 DM durch eine Listensammlung aufzutreiben.

Der nächste Forumabend soll die Verbesserung der Verkehrsverhältnisse zu den Arbeitsplätzen behandeln.

Jugend im aktiven Dienst

Erbach, (ch) In der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr konnte Kommandant Müller die erfreuliche Tatsache feststellen, daß die Jugend sich im vergangenem Jahre in zunehmendem Maße zum aktiven Dienst gemeldet habe.

Nach Mitteilung des Kommandanten wür¬ den insgesamt 8 Uebungen durchgeführt; bei 2 Kellerbränden, einem Dachstuhl- und einem Scheunenbrand war die Wehr im ernsten Einsatz. Bürgermeister Volk dankte den Männern der Wehr für ihren Einsatz zum Wohle der Bürgerschaft. Er versicherte weitere Unterstützung seitens der Stadt. Demnächst soll eine moderne mechanische Leiter gekauft werden.

Die Neuwahlen hatten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Gg. Reichert, Rechner Karl Affemann, Schriftführer Gustav Löb, 1. Kommandant Eberhard Müller, 2. Kommandant Wilhelm Hastert, Zugführer Gg. Friedrich, Beisitzer Gustav Engelhardt; Leonhard Diem, Karl Neff, Karl Nicklas, Jakob Frank und Gg. Saul. Der Feuerwehrball wurde auf den 6. Januar 1951 in der Festhalle angesetzt.

Jugend singt den Alten

Lützelbach, (ue) Eine freudige Ueberraschung erlebten die Insassen des vom Roten Kteuz unterhaltenen Flüchtlings-Altersheims am zweiten Adventssonntag. Der Chor der Schule von Oberbeerbach war nach dem winterlich verschneiten Lützelbach gekommen, um unter Leitung seines Dirigenten Kopczinsky, der selber Heimatvertriebener ist, den Frauen und Männern .des Heims durch Wort, Gesang und Spiel -eine vorweihnachtliche Feierstunde zu bereiten. Die ‘schon im vorgerückten Alter stehenden Heiminsassen lauschten dankerfüllten Herzens den Liedern und dem mit viel Eifer erlernten Weihnachtsspiel. Herzlicher Dank belohnte die kleine Spielschar und eine fröhliche Kaffeetafel, für welche die rührige Heimleiterin, Schwester Gertrud, gesorgt hatte, vereinte alt und jung.

Adventsstimmung beim VdK

Ober-Kainsbach, (ksc) — Kürzlich hatte der Ortsverband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner zu einer weihnachtlichen Abendunterhaltung im Saale von Gastwirt Hofmann eingeladen. Nach der Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden, Heyland, gedachte ein Schwerkriegsbeschädigter der Gefallenen, Vermißten, Schwerbeschädigten und Hinterbliebenen.

Dann wurden zwischen einzelnen Musikstücken von Herrn und Frau Reinemuth Liedet zur Laute vorgetragen; ein gemeinsamer Gesang, ein Couplet und der ganzen Veranstaltung angepaßte Gedichte kamen zu Gehör. Die anschließende Verteilung der Tombola-Gewinne brachte neben der Freude für die Gewinner auch für die Nietenbesitzer manchen heiteren Scherz. Der erste Abend solcher Art des Ortsverbandes VdK Ober-Kainsbach endete bei Tanz und froher Stimmung.

Neue Schwesternstation

Affolterbach, (vir) — Nachdem die Verhandlungen zwischen den beteiligten Gemeinden Wahlen, Scharbach und Affolterbach unter Einschluß des neugegründeten Krankenpflegevereins abgeschlossen wurden und das Mutterhaus der Diakonissen seine Zustimmung gegeben hat, kann die geplante Schwesternstation eingerichtet werden. Die einmaligen Unkosten zur Beschaffung eines Grundstockes an Arzneimitteln usw. werden mit 40 % von Affolterbach und mit je 30 % von Scharbach und Wahlen übernommen.

Maul- und Klauenseuche festgestellt

Falkengesäß, (ch) In der Hofreite des Metzgers Karl Schmidt ist durch den Kreistierarzt die Maul- und Klauenseuche festgestellt worden. Die Gemarkung wurde daraufhin zum Sperrgebiet erklärt und die üblichen Schutzmaßnahmen angeordnet.

Aktuelles æwischeu gestetru uud sieute

Das heiße Eisen

4-3?’ Voraussetzung für eine Neufesteetzung des Zinssatzes für langt. Felder sieht das Niederbreisiger u tschaftsprogramm der Regierungsparteien eine Erhöhung der All¬ - um 20 Prozent vor. Dies ist ein neuer Vorstoß zur Wiederherstelung eines freien Wohnungsmarktes. Seit fier Währungsreform fordern besonders die Haus- und Grundbesitzer die freie Wirtschaft auch auf dem Wohnungssektor. Als Begründung werden die hohen Kosten der Wohnungszwangswirtschaft und der Verfall der Häuser im Altbesitz angeführt. Es ist nicht zu leugnen, daß die Fixierung der Mieten in der Bundesrepublik zu Marktstörungen geführt hat. Es ist eine Anomalität, daß das knappste Gut zum billigsten Preis angeboten — genauer verteilt — wird. Die Stoppmieten* schützen zudem nicht nur. Minderbemittelte, sondern auch die kapitalkräftigen Mieter. Ist es nicht auch ungerecht, daß Hauptmieter oft ihre volle Miete durch Mieteinnahmen von Untermietern decken können, daß also noch nicht einmal der Hausbesitzer Anteil an dieser Mehreinnahme hat?

Es waren soziale Gründe, die selbst einen so eifrigen Verfechter der freien Wirtschaft, wie Professor Erhard, zwangen. auf dem Gebiet der Wohnungswirtschaft an der Zwangswirtschaft fest zu halten. Wohl wurde durch die Freigabe der Mieten für frei finanzierte Wohnungsneubauten die erste Bresche in tlie Planwirtschaft auf diesem Gebiet geschlagen. Aber auch der große Gegensatz zwischen fixierten Mieten und freien Neubaumieten ist wirtschaftspolitisch unbefriedigend.

Jetzt scheint man in Bonn aber doch einige Reste der Zwangswirtschaft beseitigen zu wollen. Zur Belebung des Kapitalmarktes braucht man höhere Zinsen. Um aber dadurch den Wohnungsbau nicht abzubremsen und den Altbesitz noch mehr zu schädigen, sollen die Mieten erhöht werden. Außerdem sollen aber auch die Hauseigentümer den ihnen zufließenden Mietmehrertrag, der nicht zu Wiederinstandsetzung verwandt wird, in Obligationen, Pfandbriefen und sonstigen im einzelnen zu bezeichnenden Anlagepapieren von den Hauseigentümern sollen in Form von Hypotheken wieder dem Wohnungsbau zufließen.

Wie aber will man die soziale Seite dieses Problems befriedigend lösen? Man spricht im Bundeswirtschaftsministerium von Mietverbilligungsscheinen. Dies ist gewiß ein Weg. Er dürfte aber sehr schwer zu gehen sein. Wie will die Bundesregierung die hierfür erforderlichen Mittel aufbringen? Wer trifft die Auswahl der Personenkreise, die diese Vergünstigung erhalten sollen?

Man muß sich darüber klar sein,,daß zur Zeit die Tendenz besteht, eine weitere Verteuerung der Lebenshaltung durch Lohnforderungen zu beantworten. Schon haben die Metallarbeiter ihre Tarife gekündigt, schon wieder besteht zwischen den einzelnen Ländern der Bundesrepublik ein Lohngefälle. Wohin soll es aber führen, wenn man eine Mieterhöhung durch eine Lohnerhöhung abgelten will? Bisher konnte die Industrie höhere Kosten noch zum großen Teil auffangen. Nähert man sich aber nicht hier einer Grenze, die unweigerlich Preissteigerungen nach sich zieht?

Wohin fließen die Subventionen?

Auseinandersetzung um die Zuschüsse für Futtermittel

Hi. Der Zentralverband des deutschen Getreide-, Futter- und Düngemittelhandels in Bad Godesberg wendet sich gegen eine Aeußerung von Bundesarbeitsminister Storch, daß die für Futtermittel gezahlten Subventionen zu hundert Prozent in die Kasse des Handels gewandert seien. Futtermittel und Futtergetreide werden, so erklärt der Verband, überwiegend im liberalisierten Verfahren ohne Subventionen importiert.

Nur M i 1 o k o r n würde subventioniert. Der überwiegende Teil des Milokorns sei aber nachweislich zum verbilligten Preis dem Verbrauch zugeführt worden. Lediglich dort, wo Milokorn infolge der angeordneten Koppelung in Gebiete gelenkt worden sei, in denen kein Bedarf dafür bestanden habe, hätten Handel und Genossenschaften diese geringen Mengen unter teilweise erheblichen Transportkosten weitergeleitet.

Einfuhrgetreide nach Mühlenkapazität

' Hi. Bundestagsabgeordneter Margulies fordert in einem Schreiben an Bundesernährungsminister Niklas eine Neuregelung der Getreidezuteilung dergestalt, daß künftig allein die Mühlenkapazität und nicht die Kopfzahl der Bevölkerung für die Aufteilung des Auslandsgetreides entscheidend sein soll. Die jetzige Methode führe zu unrationellen und deshalb untragbaren Transportkosten. Die Subventionen würden damit sinnlos verbraucht. Diese Auslandsgetreidetransporte von den Seehäfen nach den süddeutschen Ländern belasteten auch den Brotpreis unnötigerweise.

Noch keine DM-Eröffnungshilanz

-d_ In der Wiesbadener HV der Allianz Versicherungs- AG., München wurde der Geschäftsbericht für 1947 vorgelegt. Die Prämien-Einnahme der Allianz hat sich 1947 gegen 1946 um etwa 20 Prozent ■ erhöht. Die Einnahmen in einzelnen Versicherungszweigen haben im wesentlichen nur noch historischen Wert.

Die Bilanz weist einen als Ausgleichsposten bezeichneten Ueberschuß von RM 1 239 006 aus, der vorgetragen wird.

Ueber die DM-Eröffnungsbilanz konnte noch nicht berichtet werden, weil noch nicht alle gesetzlichen Bestimmungen, die zur Erstellung der DM-Eröffnungsbilanz der Versicherungs-Unternehmungen notwendig sind, erlassen sind. Das Eigenkapital der Nichtlebensversicherungs-Unternehmungen kann entweder mit 10 Prozent der am 21. 6. 1948 vorhandenen Verbindlichkeiten oder mit 20 Prozent des sich aus der RM-Schlußbilanz ergebenden Eigenkapitals in die DM-Eröffnungsbilanz einge. setzt werden. Die Allianz Versicherungs-AG. wird voraussichtlich die letztere Methode anwenden.

Rentenaufbesserung noch nicht in Sicht

Zu dem Thema Aufbesserung der Privatrentenversicherung wurde ausgeführt, daß eine baldige Entscheidung des Bundestags dringlich erwünscht sei. Die Ver¬ £icherungsunternehmungen legten besonderen Wert darauf, daß die alten Rentner eine bevorzugte Aufwertung erhalten. Zur Zeit liegt ein entsprechender Antrag dem Bundestags-Ausschuß für Geld und Kredit vor. Von dort muß ein Gesetzentwurf zur zweiten und dritten Lesung dem Plenum des Bundestags zugeführt werden. Außerdem bedarf es der Zustimmung des Bundesrats. Rentner, die auf Erledigung vor Weihnachten hofften, werden erfahren müssen, daß noch längere Zeit vergehen wird.

Lebenshaltungskosten erneut gestiegen

Die Preisindexziffer für die Lebenshaltung hess. Arbeitnehmerfamilien ist nach Mitteilung des Statistischen Landesamtes im November erneut gestiegen. Mit 91 Punkten lag sie 1 Prozent über dem Stand des Vormonats, 49 Prozent über dem des Jahres 1938.

Zahlungsmittelumlauf rückläufig

Bz. Die erste Dezemberwoche brachte der Bank deutscher Länder einen Rückgang des Zahlungsmittelumlaufes um 73,0 Mill. DM auf 8,17 Milliarden DM. Im Vergleich zum 7. November ist die Gesamtsumme um 163,0 Mill. DM kleiner.

vwd Der Zahlungsverkehr von Schuldnern der Sowjetzone an Gläubiger in der Bundesrepublik darf künftig, nach einer Anordnung der Sowjetzonen-Volkskammer, nur über ein Kreditinstitut der Sowjetzone erfolgen.

Frankfurter Börse freundlicher

Bz. Die Frankfurter Börse eröffnete zunächst bei starker Zurückhaltung und wesentlich kleinerer Umsatztätigkeit als am Vortage. Im allgemeinen blieben aber die Kurse unverändert, da auch keinerlei drängende Verkaufsorders an den Markt kamen. Im späteren Verlauf setzte sich dann eine allgemein freundlichere Haltung durch. Elektropapiere gewannen meist 0,25 bis 0,50, Maschinenwerte konnten sich voll behaupten.

Kreisklassen am „Goldenen Sonntag

Nur acht Spiele in der Bezirksklasse

Am letzten Sonntag vor dem Fest kann sich in der Gr upp e 1 der Fußball-Bezirksklasse auf den drei ersten Tabellenplätzen nichts mehr ändern, denn selbst ein durchaus noch nicht feststehender Sieg der Viktorianer in Hofhpim brächte sie keine Sprosse höher — ja, im Verlustfalle die Hofheimer ein schönes Stück weiter. Aber auch Groß-Gerau lauert auf den vierten Platz, der unter Umständen bei seinem Gastspiel in Langen herausspringen könnte. Dem VfR dagegen brächte ein doppelter Punktgewinn sicheres Unterkommen in der oberen Hälfte. Unter der „Mittellinie“ gibt es ebenfalls zwei Spiele: Biblis empfängt Bensheim. Die Bergsträßer müssen diesmal schon besser abschneiden als beim 0:0 in Heppenheim, wenn sie sich einen guten Start in die Rückrunde sichern wollen. Pfungstadt dürfte gegen Rohrheim mit einiger Sicherheit zum Spielgewinn kommen.

Es spielen: Biblis—Bensheim, Langen— Groß-Gerau, Hofheim—Viktoria Urberach, Pfungstadt—Rohrheim.

Die Gru pp e 2 ist mit ihren Terminspielen noch nicht ganz so weit vorangekommen. Von den zehn noch in der Herbstrunde stehenden Vereinen treten acht an. Dabei dürften sowohl die KSV Urberach in Egelsbach als auch Bischofsheim zu Hause gegen Erbach doppelt punkten und damit ihren 2. und 3. Platz behaupten. Schwerer hat es Dieburg, das Nauheim empfängt. Die Aussicht beiderseits, im Gewinnfalle starke Ausgangspositionen für die zweite Saisonhälfte zu sichern, legt viel Spannung in dieses Treffen. Messel ist im Heimspiel für Michelstadt in jeder Beziehung gefährliches Gelände.

Es spielen: Egelsbach—Urberach, Dieburg— Nauheim, Bischofsheim—Erbach, Messel— Michelstadt. RG.

Letzte diesjährige Spiele im Kreis Darmstadt

In der A-Klasse treffen sich zum letzten Verbandsspiel in diesem Jahr: Hähnlein — Hahn, TSG 46 Darmstadt — SSG Langen, TuS Griesheim — Grafenhausen, Bickenbach — Erzhausen, Weiterstadt — Alsbach, Seeheim — Nieder-Ramstadt.

Hahn, die scheinbar eine Schwäche zu verzeichnen haben, werden in Hähnlein sicherlich nicht um eine erneute Niederlage herumkommen. SSG Langen fährt nicht ganz ohne Aussichten nach Darmstadt, denn die Spielstärke der 46er hat schwer nachgelassen. Obwohl TuS Griesheim zu Hause spielt wird es wohl wiederum zu keinem Erfolg kommen. Bickenbach empfängt Erzhausen und darf seinen Gegner nicht zu leicht nehmen. Ob Weiterstadt seine Vormachtstellung ■auch gegen Alsbach behaupten kann, bleibt abzuwarten. Nieder-Ramstadt dagegen sollte auch in Seeheim zu zwei weiteren Punkten kommen.

In der B-Klasse begegnen sich: Rohrbach geg. Nieder-Beerbach, Union Darmstadt — Eschollbrücken, Ober-Beerbach — SV 98 Darmstadt, SC Griesheim — Brandau, Traisa geg. Jugenheim.

Rohrbach sollte auch im Rückspiel beide Punkte behalten können. Auf der Rennbahn kommt es zwischen dem Zweiten und Dritten der Tabelle zu einer spannenden Auseinandersetzung. Ob Ober-Beerbach endlich .mal zwei Funkte behalten darf, bietet auch im Spiel gegen SV 98 abzuwarten. SC Griesheim empfängt Brandau, die in dieser Saison keine schlechte Figur abgatoeni. Die immer noch ersatzgeschwächte Elf aus Jugenheim fährt nach Traisa und wird dort um den Anschluß kämpfen müssen.

Nichts Aufregendes im Kreis Dieburg

Die A-Klasse sieht am Sonntag zwei „Austaufspiele“ vor. Die Tabellenentfernung zwischen Ober-Roden und seinem Gast Lengfeld ist so deutlich, daß man den Otzbergern wohl einen Sieg anzeigen darf, der sie dann mit 16:10 Punkten vom 6. auf den 4. wenn nicht gar den 3. Platz bringen wird. Bei der Paarung der beiden Tabellenletzten Kleestadt und Spachbrücken möchten wir der Heimmannschaft die größeren Aussichten zuerkennen.

Es spielen: Ober-Roden — Lengfeld, Kleestadt — Spachbrücken.

In der B-Klasse Gruppe 1 kann man ohne weiteres Georgenhausen für sein Spiel auf eigenem Platz gegen Brensbach das Pluszeichen .geben, Hassia II wird seinen allerdings außer Konkurrenz errungenen guten Platz auch von Wersau nicht gefährden lassen. Niedernhausen erwartet die im Vorspiel geschlagenen Fränkisch-Crumbacher, die schon mit einer Punkteteilung höchst zufrieden sein werden. So wird auch Ober/Nieder-Klingen kalkulieren dürfen, das sich zu Hause mit Hering auseinanderzuseteen hat.

Es spielen: Niedernhausen — Fränkisch-Crumbach, Ober/Nieder-Klingen — Hering. Hassia II — Wersau, Georgenhausen gegen Brensbach.

In 3er Gruppe 2 absolvieren die beiden Spitzenreiter Schaafheim und Hergershausen Heimspiele. Ihre Gegner — Wiebelsbach bzw. TV Groß-Umstadt — gehen also nicht mit hochgespannten Erwartungen auf Reisen. Nicht unbedingt siegessicher sind die Münsterer, denn ihr Partner Heubach ist aus der Rolle des Außenseiters zu einem beachtlichen Gegner her ausgewachsen. Raibach hat es gegen Klein-Umstadt ebenfalls nicht leicht; beide Punkte zu ergattern, würde schon eine Ueberraschung bedeuten.

Es spielen: FrSpVg Münster — Heubach, Raibach — Klein-Umstadt, Hergershausen geg. TV Groß-Umstadt, Schaafheim — Wiebelsbach.

Schlußakkorde im Kreis Erbach

Die Fußball - A - Klasse Erbach trägt am Sonntag mit drei Paarungen die letzten Vorrunden-Spiele aus. Die einzelnen Begegnungen: KSG Erbach (Soma) — TSV Höchst, Neustadt — Würzberg, Günterfürst — Lützel-Wiebelsbach.

Die schußfreudige Elf der KSG Erbach empfängt in ihrem Heimspiel die durch Nachwuchsspieler aufgefrischte Höchster Mannschaft. Für einen Sieg dürfte in dieser offenen Partie neben der Tagesform der Platzvorteil keine unwesentliche Rolle spielen. — Lützel-Wiebelsbach ist in Günterfürst zu Gast. Die Platzherren, mit Gebauer, Clemens und Haischuh in der Fünferreihe sollten auch hier ihr Punktekonto um zwei weitere zu verbessern wissen. — Neustadt trifft vor einheimischem Publikum auf den Neuling Würzberg, Lützel-Wiebelsbach am Vorsonntag mit einer unerwarteten 5:4 -Niederlage heimschickte Trotz dieses auf rein körperlichen Einsatz beruhenden Achtungserfolges dürfte Würzberg kaum um einen Punktverlust herumkommen,

Im Kreis Groß-Gerau Tabellenführer bedroht

Am zweiten Spielsonntag der Rückrunde finden in der A-Klasse folgende Begegnungen statt: Biebesheim — Gernsheim, Stockstadt — Büttelborn, Ginsheim — Klein-Gerau, Raunheim — Wolfskehlen, Gustavsiburg — Astheim, Dornheim — Walldorf. Nach dem vorsonntäglichen 4:1-Erfolg der Biebesheimer über Stockstadt kann es ihnen auf eigenem Platz gelingen, gegen Gernsheim ein Unentschieden zu erreichen. Eine sehr ausgeglichene Partie dürften sich Stockstadt und Büttelborn liefern, wobei lediglich die Tagesform ausschlaggebend sein wird.

Ob der seitherige Tabellenzweite Ginsheim gegen die durch Edgar Scheid verstärkten Klein-Gerauer seine Position weiterhin erfolgreich verteidigen wird, bleibt abzuwarten. — Die ersatzgeschwächten Wolrfskehler werden in Raunheim kaum zu einem Punktgewinn kommen. — Auch der in der Tabelle sehr gut stehende Neuling Astheim wird gegen die unberechenbaren Gustavsburger schwer zu kämpfen haben. — Dornheim sollte zu Hause gegen die ebenfalls ersatzgeschwächten Walldörfer zu seinem ersten Sieg kommen.

In der B-Klagse spielen: Königstädten ■geg. Worfelden, Wallerstädten — Bischofs-1 heim Ib, Geinsheim — Erfelden, Opel Rüsselsheim Ib — SSV Raunheim, Goddelau geg. Leeheim Hier werden aus allen Treffen die Platzbesitzer als Sieger erwartet.

Handball:

Süd gegen Nord im Blickpunkt

Am kommenden Sonntag blicken die Handballinteressenten nach Wuppertal, wo im Wiederholungsspiel um den Bundespokal Süddeutschland gegen Norddeutschland antritt. Das Spielprogramm in der Hessischen Verbandsliga, Gruppe Süd, wird dadurch etwas gekürzt, da die beiden Mannschaften SG Dietzenbach und SV 98 Darmstadt Spieler zur süddeutschen Vertretung abstellen. Von Darmstädter Seite aus wirkt Kurt Schäfer mit, der sich gerade augenblicklich in ausgezeichneter Verfassung befindet. Zusammen mit Wintterlin und Kern von Dietzenbach sowie Sutter von Kassel-Harleshausen stellt somit Hessen ein ganz beachtliches Kontingent an talentierten Spielern.

Von den verbleibenden Spielen interessiert vor allem die Mombacher Begegnung, wo die am Vorsonntag so empfindlich geschlagenen Kickers Offenbach antreten. Es wäre keine Ueberraschung, wenn die Punkte auf dem gefürchteten Mombachei' Sandplatz blieben. — In N i e d geht es um den 4. Tabellenplatz, den augenblicklich Griesheim inne hat. Es wird also für die Griesheimer ein Anreiz sein, von der 1. bis zur letzten Minute zu kämpfen, um die Punkte mitnehmen zu können. — In Wiesbaden werden die Wormaten aus Worms ebenso wie die Kemptener in Gelnhausen keine Lorbeeren ernten können. Beide Vereine haben in dieser Spielsaison bei ihren Auswärtsspielen keine besonderen Leistungen gezeigt. -r

Gruppenliga 4

Die größte Ueberraschung des letzten Spielsonntags war die eindeutige Niederlage von Braunshardt in Bauschheim, das dadurch wohl nicht mehr als ernsthafter Verfolger des Spitzenreiters in Frage kommt. Herrnsheim festigte durch seinen Sieg den 2. Tabellenplatz, während Pfungstadt, Braunshardt und TSG 46 Darmstadt eine starke Mittelgruppe anführen. Der kommende Sonntag bringt folgende Begegnungen: SV Kostheim — SKG Bauschheim, TG Rüsselsheim — Concordia Gernsheim, SG Bretzenheim — TSG 46 Darmstadt, SSC Alzey gegen TSG Pfungstadt, TuS Wörrstadt — VfL Herrnsheim.

In Kostheim an der Mainspitze stehen sich in einem ..kleinen Lokalderby“ der dortige SV und die SKG Bauschheim gegenüber. Da beide Mannschaften gleich stark sind, spricht nur der eigene Platz für- einen knappen Vorteil der Einheimischen. — Der ungeschlagene Tabellenführer Rüsselsheim wird sich in seiner derzeitigen Hochform zu Hause von den Gernsheimer Concorden wohl keinen Punkt entführen lassen.

Die TSG 46 Darmstadt fährt nach Mainz zur SG Bretzenheim. Trotz der Erstarkung der Platzherren in den letzten Wochen, dürften die Gäste in der Lage sein, das Spiel zu ihren Gunsten zu entscheiden. In derselben Lage wie Darmstadt sind auch der TSV Pfungstadt und der VfL Herrnsheim, die in Alzey bzw. Wörrstadt antreten müssen. Jedes .andere Ergebnis als ein doppelter Punktgewinn der Gäste wäre eine Ueberraschung. . -th-

Bezirksklasse Odenwald

Am kommenden Sonntag spielen: Mörfelden gegen Eppertshausen, Reichelsheim—Urberach, Groß-Bieberau — Langen, Kirch-Brombach gegen Seeheim.

Der Tabellenzweite Mörfelden darf auch auf eigenem Platz die spielstarke Elf von Eppertshausen nicht unterschätzen. — Urberach sollte gegen den Tabellenletzten Reichelsheim auf dessen Platz zu einem klaren Sieg kommen, da Reichelsheim durch Spielersperre sehr geschwächt ist. — Offen sind die beiden letzten Begegnungen in Groß-Bieberau und Kirch-Brombach, wobei vielleicht der Platzvorteil entscheidend sein könnte.

Kreisklasse Darmstadt

Die Gruppe 1 sieht die folgenden Begegnungen vor: Arheilgen — TG 75 Darmstadt, Hahn — Ober-Ramstadt, SV 98 jr. — Roßdorf, Bessungen — Bickenbach, Eberstadt — Nieder-Ramstadt.

Wichtige Spiele finden in Arheilgen und Hahn statt, wo vier Vereine der Spitzengruppe aufeinander treffen. Die Platzvereine könnten in beiden Begegnungen knapp Sieger bleiben. — Eine eindeutige Angelegenheit für die Junioren-Mannschaft des SV 98 wird das Spiel gegen Roßdorf sein. — Auch Bessungen sollte sich auf eigenem Platz gegen Bickenbach durchsetzen. Dagegen ist die Begegnung in Eberstadt vollkommen offen.

In Gruppe 2 treffen sich: Büttelborn gegen Schneppenhausen, Egelsbach — TV Groß-Gerau, Mörfelden — TV Langen, VfR Groß-Gerau — Weiterstadt.

Der Tabellenführer Büttelborn wird wohl sicher zu zwei weiteren Punkten kommen. — Nach seiner schwachen Partie am letzten Sonntag wird auch diesmal TV Groß-Gerau bei dem spielstarken Egelsbach kaum Gewinnchancen haben. — In Mörfelden wird TV Langen den Anschluß an den Tabellenführer behaupten . wollen. — Das Spiel der beiden Tabellenletzten in Groß-Gerau ist offen.

Kreisklasse Dieburg

Am kommenden Sonntag finden folgende Spiele statt: Gruppe 1: Langstadt II — TV Reinheim, Klein Umstadt — Richen, Semd geg. Schaafheim: Gruppe 2: Groß-Zimmern geg. Groß-Umstadt, TS Ober-Roden — Münster, Nieder-Klingen — SV 45 Reinheim.

In der Gruppe 1 werden der TV Reinheim und der TV Schaafheim in Langstadt (bei der Res.) bzw. in Semd sicher zu den Punkten kommen. Die Begegnung in Klein-Umstadt gegen Richen ist offen. Groß Zimmern ist zu Hause gegen Groß-Umstadt Favorit und wird seine überraschende Vorspielniederlage bestimmt korrigieren. Die Turnerschaft Ober-Roden wird sich von dem TV Münster kaum den Sieg streitig machen lassen. Wenn der SV 45 Reinheim in Nieder-Klingen in derselben Form wie am letzten Sonntag antritt, haben die Platzherren keine Chancen. -ff-

Sport in Kürze

Mit der Mannschaft Weigel, Büttner, Kohl, A. und H. Knieß, Törsam, Albrecht, Allmann, Ströher, Formella und Schulz bestreiten die Boxer- des ABC am Samstag, 20 Uhr, in Lorsch einen Kampf gegen die Auswahlstaffel des Kreises Bergstraße. *

Die Fußballschiiedsrichter des Kreises Groß-Gerau kommen am Sonntag, dem 17. Dezember, um 9 Uhr in der Gaststätte „Gambrinus“ am Bahnhof in - Gerau-Dornberg zu einer wichtigen Tagung zusammen. -od-

Amtliche Bekanntmachungen In dem Gehöft des Ludwig Jährling, Balkhausen, ist die Maul- und Klauenseuche amtsärztlich festgestellt worden. Die Ge¬ meinde Balkhausen wurde zum Sperrbezirk und die Feldgemar¬ kung einschließlich Obstgut Talhof zum Beobachtungsgebiet er¬ klärt. Die erforderlichen Schutzmaßnahmen gemäß dem RVG. vom 26. Juni 1909 wurden angeordnet. Der Landrat des Landkreises Darmstadt — Ordnungsamt I. V.: Schön Betr.: Fluchtlinien und Bebauungsplan zugleich des ehemaligen Exerziergeländes zwischen Rheinstraße, HindenburgstraDe, Haas¬ ring und Holzhofallee. Der in der Stadtverordnetenversammlung vom 30. November 1950 beschlossene Fluchtlinien- und Bebauungsplan zugleich des ehe¬ maligen Exerziergeländes zwischen Rheinstraße, Hindenburg¬ straße, Haasring und Holzhofallee liegt bei der Stadtbauverwal¬ tung, Abteilung Stadtplanung, Bessunger Straße 125, Zimmer 205, vom 15. Dezember 1950 bis 5. Januar 1951 zur Einsicht offen. Einwendungen sind innerhalb der genannten Frist bei der Stadt¬ bauverwaltung zu erheben. Darmstadt, 12. Dezember 1950. Stadt Darmstadt, Stadtbauverwaltung.

Die Fundgrube

Stellen-Angebote REISENDE gesucht Geboten wird Festzuschuß. Fahrgeld u. Provision. Direktionsvertrag. Vereinigte Krankenversicherungs-A.-G. Wiesbaden Luisenstr. 45 Ankäufe Wir kaufen für unser Schmelzwerk Kupfer, Messing, Zink u. a. Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen ALLG. ROHSTOFFVERWERTUNGS-GMBH DARMSTADT Bleichstraße 34 @ Kupfer - Messing d Blei ■ Akkublei - Zinn - Zink • alte Badeöfen und -wannen • Zinn-Deckel • Zinn-Geschirr kauft zu garantierten Spitzen-Preisen HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17

Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7

Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen so¬ wie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preis¬ liste int Geschäft. Frickel, Adelung¬ straße 16. Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr. 16 Postkarte genügt. Verkäufe 1 500 Backsteine neu, abzugeb. 1080 D-Mark. Auskunft, Da.-Eberstadt, Da¬ maschkestr. 4, bei Schweizer.

Ä Was die Zick-Zack Meister- Nähmaschine so beliebt macht, das ist ihre leichte Hand¬ habung und große Leistung! Dietrich, Kapellplatz Ein Fünftel Anzahlg. Ihren Sportbedarf nur aus dem Fach¬ geschäft! Sport-Reitz Grafenstraße 22 Elektr. Modell- Eisenbahn Spur 0, Märklin, neuwertig, 2 kompl. Züge mit 14 Wagen u. Zubehör, zu ver¬ kaufen. Zuschr. unt. DT 1987 an Darmst. Tagblatt.

2 Stepp¬ decken (Damast mit dicker WoHfüllunr), im Auftrag unter Preis abzugeben. Gottfr. Proeser Steppdeckenfabrik Darmst., Emilstr. 9 (i. Hause Salaman¬ der). Ruf: 30 38. WKV-Kredit |^ietges^che | Höherer Bankbeamter alleinstehend, ledig, sucht ab sof. möbl. Zimmer, möglichst Stadtmitte. Angeb. unter DT 1991 an Darmst. Tagblatt. ^Verschiedenes Arnoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Nur heute Jubiläums¬ preise 30 Proz. Ermäßigung Salvadori Mathildenstraße 53

Schöne Geschenke zu Weihnachten kaufen Sie billigst im Lederwaren- Etagcngeschäft Käte Stork Schuknechtstraße 47 Kugellager Soiralbohrer - Ge¬ windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29. Telefon 3619. Musikhaus Christian Arnold Elisabethenstraße, Palaisgarten Hohner- Akkordeon Tango VM 4chörig, 13 Diskant und 6 Baßregister, Oktav¬ stimmung 680 DM, z. Z. am Lager. Haben Sie Kleiderstoff so bringen Sie ihn zugeschnitt. zu mir, ich male die schön¬ sten Blumen u. Ran¬ ken in kunstgewerb¬ licher Stoffmalerei darauf, bei: E. Göttmann Eberstadt Darmst. Straße 10

6 Der Kleinlaster „nach Mal?" Der GUT BRO D-Vierradkleinlastwagen, der seinen Siegeszug mit dem erstaunlich leistungsfähigen Pritschenwagen begann, wird heute in einer ganzen Reihe von Spezialausführungen geliefert, so daß alle Bedürfnisse befriedigt werden können. GUTBROD- Pritschenwagen mit Ladefläche bis zu 3 m Länge. Das univerx**. i sale Fahrzeug für jede Branche und alle Ld Transportgüter. GUTBROD. A^?l* ®r°ßraum'<astenwagen *ür sperrige Güter, leicht zerbrechliche 1 Waren usw. GUTBROD. Tiefladerkastenwagen ’ der ideale Wagen für Metzger, Milchhändler, Fischhandlungen usw., weil man z/^J* dar'll s,ehend arbeiten kann. GUTBROD. Kombinationswagen als fahrbarer Konferenz- und Verkaufsraum, s Achtsitzer-Kleinomnibus oder als Großraumkastenwagen für Gütertransport. GUTB R O D - Krankenwagen und — : Leichenwagen Für jeden Zweck finden Sie das richtige Modell. Er¬ fragen Sie die neuen gesenkten Preise und verein¬ baren Sie telefonisch eine unverbindliche Probefahrt. I Anzahlung 25 Prozent, Rest in 18 Monatsraten. EüibrHS l?»l Darmstadt ■ Alexanderstraße 6 - Ruf 810 i zÄ&\ £ Ö (} die,chöniten S ^Jowcy^/ ÜMcU&nkC S Eleg. Handtaschen Aktenmappen Ledcrkcffer Stadttaschen Diplomatenmappen Reisegepäck aller Art Reisetaschen Collegmappen Necessaires u ‘ ft'""1 Abendtäschchen Schreibmappen Reiseschuhe 3 £ Velour- u. Schottenbeutel Brieftaschen Hausschuhe J £ Einkaufstaschen Portemonnaies Handschuhe tIA Kindertäschchen Zigarrenetuis Reiseflaschen und “,/S I S^mbcKKästchen Zigarettenetuis Trinkbecher in Etui gK I Nähetuis Tabakbeutel Reisewecker | s^B Manlcuretuis Feuerzeuge Fotorahmen u. -etuis ! »1 Puderdosen Schlüsseletuis Schüleretuis Ä I Kamm- u. Spiegeletuis Füllhalteretuis Schülränzen \\2 J Hutkoffer Hosenträger Klnderküfferchcn ?',* s Gürtel aller Art Rucksäcke Hundesportartikel S&x | M M i All diese schönen Dinge bieten wir Ihnen in bester Aus- s^; I gift führung und Qualität, in allen Preislagen und gM I in unübertroffener Auswahl I

Sc h u chard-Straß e ä • Z 0 * Filiale Frankfurter Sfr. 2 bietet das praktische und | Reformhaus WpihnLhkaPsrhPnk z L x . Weihnachtsgeschenk Ü Das Fachgeschäft für Futterstoffe Jr/wäQ WPF'' j » und Schneidereibedarf. J.ÄÄ, , .Knöpfe Reißverschlüsse Neben unseren bewährten ’ *®ES^KXa&? Winfer-Dirndl una modisches Zubehör Gesu ndheifsärt ik e I n »r v* handgewebte Röcke u. Kleider i ZefeL-Emst-Ludwigs-Sfraße 15 schöne Geschenke aller Art Geschenkartikel = Telefon 3082 ZU Weihnachten Kunstgewerbl.cher Schmuck M EMBBygWM—MHii||FWMtfHFf^W«WTOB H ——-— —l—■ ———J—™— ■—————-————

O Weißer Turm Haltestelle Schloß Verschiedenes Badischer Hof Inh. Adam Reining Samstag, 16. Dez. Schlachtfest Demnächst: Eröffnung des renovierten Saales. Wihl-Leusch.-Str. 56 Ecke Taunusring Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. Vn, Vi» Ltr. -.90 DM. Ferrer, Mühlstr. 19

Allen Geschäftsfreunden danke ich für die mir zur *4 ; Geschäftseröffnung übermittelten Glückwünsche. - Zum Weihnachtsfest 2 finden Sie bei mir: •-« Gias, Kristall, Markenporzellane, Gebrauchsporzeilan, Hotelgeschirre u. Bestecke in reicher Auswahl Ij * Qcuiö ^Gack I 'i , -SS | Schulstraße 3 i s

S Ä ’Ä Wir danken allen Geschäftsfreunden für die uns zur Geschäftseröffnuhg übermittelten Glückwünsche! Zum Weihnachtsfest Ä empfehlen wir unser reichhaltiges Lager in: Ä O Öfen, Herden, Haus- und Küchengeraten, Sanitären Anlagen, Rodei-Mi schlitten, Schlittschuhen, Laubsäge- .. Ä bedarf, Werkzeugen, Baugeraten, Baubeschlägen u. Kleineisenwaren 5^ ® C. J. Wenz Schulstraße 3 und Alicenstraße 2 W _ J 4

ÄDao fdjöne praHiffhe Wdbnacfjteoetctjenl Der gute Schirm von Seit 70 Jahren bekannt f ü r Q u a 1 i t ä t Am Ludwigsplatz OßSTKlstÄtlt D.- Bessungen im Haus NitzschT 1. Stock bei Bickerle Duich Eigen-Fabxikaiion ständig große Auswahl '

Sind’s dieAUGEN .. . —— geh zu | DAS FACHGESCHÄFT FÜR GUTES SEHENI Anerkannter Meisterbetrieb DARMSTADT ■ PALAISGARTEN

Sie sparen Geld wenn Sie neue und neuwertige Bekleidung zu billigen Preisen bei mir kauf. Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen-, Ecke Neckarstraße Das Haus der Gelegenheiten. 11111111111111111111111111111 l

_'--■ ■ 1 ■< M Fachgeschäfte im Tagblatt-Haus bz Nr. 23 Rheinstraße Nr. 23 ~ •-

Für die Jugend ein schönes und praktisches Geschenk Ein Namenstempel mit Stempelkissen Sonderpreis für Weihnachten 3,00 DM Kinderdruckereien — in großer Auswahl Stempel-Schulz ~

Parfümerie Hertha Müller das führende Fachgeschäft Rheinstraße 23 und Kranichsteiner Straße 39 Telefon 24 84 Unsere Geschäfte sind am Sonntag von 14—18 Uhr geöffnet

Beachten Sie unsere günstigen Weihnachtsangebote! Einkaufstaschen, abwaschbar ab 5,95 DM Einkaufstaschen gefüttert ; .... ab 19,90 DM Handtaschen .... ab 7,35 DM Aktenmappen .... ab 13,35 DM Dies sind nur einige Beispiele! Lederwaren-Krell INH.: ANNA KRELL

Hugo de Waal Zigarren-Spezialgeschäft seit 1883 Geschenkpackungen bester Qualitäts-Zigarren in größter Auswahl

Oie preiswerte Uhr Der schöne Schmuck aus dem Fachgeschäft ^und&chu

W u r z eI w i I o s Weihnachtsgang Verse : Margarete Dierks, Bilder: Eberhard Schlotter XII. Wilo staunt, wie viele Sachen großen Leuten Freude machen : Betten, Möbel, Kleider, Taschen, w Pfeifen, Tabak, bunte Flaschen, zyC Schuhe, Lampen, Radio —, und schon jubelt Hannel froh: „Wiio, sieh die Bücher an! y \ Was man alles malen kann I" ' / ,/ Wilo schaut die Bilder und — jäh erschreckt von Herzensgrund, ® jN ruft er: „Dort, das Eichhornkind! sj M Es sieht aus wie Windgeschwind! sä H Ach, vergessen hätt’ ich bald, // was' geschah in meinem Wald. 'o Hannel, hör, warum ich hier, c? und, wenn S möglich, hilf du mir! ' Fortsetzung in der nächsten Ausgabe

Verschiedenes Dreigang¬ fahrräder Dietrich Kapellplatz Das Bücher¬ lädchen Frankfurter Str. 2, empfiehft den Roman d. Archäologie Ceram, Götter, Gräber und Gelehrte. 18 DM. „Esistwahr“! werden meine Kunden sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten fragen la bedient und gut beraten. K. Roth Lager in Bettfedern und Inlett Magdalenenstraße 17 Resopal¬ schilder stoß- u. wetterfest Emaille- schiider und -plakate Bernius Darmstadt Kranichsteiner Straße 59*/«

Zu Räumungspreisen außergewöhnliche preiswerte Angebote: Schlaf- und Wohnzimmer Qualitätsarbeit Einzelschränke, Tische, Stühle Polsterwaren Wir bauen und räumen A. 0. KARN & Co. MÖBELHAUS Bleichstraße 51 Ein Drittgl Anzahlung

Klein- Klaviere neue Modelle. A. W. Zimmermann, Grafenstraße 21. Kleinanzeigen bringen Erfolg. Automarkt Volkswagen v. Privat geg. Kasse gesucht. Ang. unter DT 1988 an Darmst. Tagblatt. _ Aufo- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebt. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894

Aufo- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt. Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 1 .Wanderer* Sachs 2 125 ccm „Ardie“, 1 „NSU“ 200, fahrbereit, zu verkauf. Rückert Kfz.-Rep.-Werkst. Hügelstraße 17

Hüte u. Mützen in großer Auswahl Ange^ä Mollerstraße 17 = Schon lb-e^roOhe7"’ = X kauften ihre S § (TtAUViltAf Hö? 1950 METZGEREI WEBER Feldbergstraße 77 Mit dem heutigen Tag übernehmen wir das elterliche Geschäft und bitten alle Kunden, Bekannten und Geschäftsfreunde, das bisherige Vertrauen auch uns entgegenzubringen! Metzgermeister Georg Weber und Frau

Gute Nachricht für junge Frauen! Das berühmte Wiener Hormonpräparat „B-TONIKUM Dr. Englisch“ ist nun auch in Westdeutschland erhältlich. „B-TONIKUM“ macht schwach entwickelte oder erschlaffte Brust voll, straff u. schön. Originalpackung 7,50 DM, Alleinvertretung: Kosmetisches Laboratorium Dr. med. H. Dürr, Göppingen/ Wttbg,, Hauptstraße 23 T. Schuh - Drinnenberg DARMSTADT Schlachthausplatz / Nähe Markt Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet

II ! im Hause Nitzsche TTlll y^ll^C am Ludwigsplatz Fachgeschäft für Herrenhüte und Mützen linnier bemüht das Beste zu bieten 0 r a n g e r i e h a u s : Die für heute vorgesehene Aufführung DER TROUBADOUR fällt aus Stadt halle: Heute, 15.00 Uhr: TISCHLEINDE CK DICH! DARMSTÄDTER MUSIKZENTRALE in Verbindung mit dem Chopin-Komitee Wladyslaw Kedra Chopin - Preisträger von Warschau und Genf, spielt Werke v. Scarlatti, Haydn, Liszt, Chopin, Paderewski und Szymanowski am Samstag, 16. Dezember, 19.30 Uhr im Mathildcnhöhsaal (Künstlerkolonie) , ’' Preise 2,- bis 5,- DM / Abonnenten erhalten Ermäßigung Schüler, Studenten Preise 0,50 bis 1,50 DM

EgaiM2Mä<m ii ii i A ii Ein Film von besonderer Schönheit LS 90 Ps (°er wi!dschUtz von Tirol) W ” 1 V Bergkristall nach der gleichnamigen Novelle von • Adalbert Stifter K mit Franz Eichberger, Maria Stolz u. a. Anfg.: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Sonntag vormittags 11.00 Uhr W Kulturfilm-Matinee: „LH AS ALO" Ein abenteuerlicher Film aus dem geheim- Ruf 33 73 nisvollen Tibet Vorvork. hat begonnen! (Matinee-Preise) T U A 9 I A 5 unter Verdacht ■ H Ai I fi Ein spannungsgeladencr Kriminalfilm mit Hans Nielsen, loset Sieber, Dorothea Wieck u. a. • Anfang 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Jugendverbot bis 16 Jahre Hans Hildenbrandts Puppenbühne bringt am Sonntagvormittag 11.00 Uhr für unsere Kleinen in Neueinstudierung: Das verzauberte Schloß Ein großes Märchen in 5 Bildern Ruf 33 90 Der Vorverkauf hat begonnen REI I IT A Erstaufführung: DELILA Tatort Springfield • Ein Kriminalstreifen von außergewöhnlicher dramatischer Wucht und psychologischer Feinheit mit Humphrey Bogart, Alexis Smith Ruf 395 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr BAI ACT Jonny, Jack u. Albert, die drei Musketiere r ALAJä der Prärie, in 3 Cowboys und 1 Mädel ® Atemberaubende Spannung bis zum Schluß I — aber auch Humor, Gesang u. Charme Ruf 22 40 13.45 . iß.oo . 18.15 - 20.30 Uhr HANSA Heute letzter Tag 0 Kampf um die Prärie Ruf 31 79 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr A M E Freitag bis Mittwoch 20.00 Uhr, All il L Sonntag 17.00 und 20.00 Uhr Werner Kraus, Siegfried Breuer in Prämien auf den Tod limanliAlm Sonntag vorm. 10 Uhr Sondervorstellung: Jugenneim Menschen unter Haien € f Ä I A Freitag bis Montag JlflLA Stürmische Höhen e samstags 18.00, 20.15 Uhr, sonntags 16.00, 18.00, 20.15 Uhr, wochentags 20.15 Uhr Samstag und Sonntag 22.30 Uhr Nacht- # Vorstellung, Sonntag 14.00 Uhr Jugendvorstellung: Eb@tStadt Die Cowboys