Darmstädter Tagblatt 1950

Frankreich zur Atombombe

Der konservative „Figaro“ bezeichnet die Aeußerung Präsident Trumans über Erwägungen zur Anwendung der Atombombe als „fest im Inhalt und gemäßigt in der Form“.

„Der Chef des Weißen Hauses hat auf die Entschlossenheit der Vereinten Nationen hingewiesen, das im Namen des internationalen Rechts im Juni in Korea begonnene Unternehmen fortzusetzen und die Politik der Unterstützung in anderen Teilen der Welt ohne Abschwächung weiterzuführen. Diese Feststellungen hätten in brutalerer Form erfolgen können. Es war nicht an dem. Deutlich war, daß Präsident Truman die künftige Entwicklung offenhalten wollte. Seine Erklärungen schließen sicherlich nicht die Tür für Verhandlungen und Kompromisse“.

„Franc Tireur“ (links-sozialistisch) schreibt:

„Wenn es auch juristisch richtig ist, daß die Vereinten Nationen Mac Arthur in der Wahl seiner Waffen keine Grenzen gesetzt haben, wird Truman den Befehl zur Anwendung der Atombombe nicht ohne vorherige Fühlungnahme mit London und Paris, wenn nicht sogar mit der UN geben. In Amerika haben übrigens die leitenden Militärs, die Mehrheit des Kongresses und die öffentliche Meinung stets die Anwendung der Atombombe in Korea abgelehnt. Man muß auch die Stimmung in Amerika verstehen, die die durch die chinesische Intervention entstandenen Verluste hervorgerufen haben. Die Warnung richtet sich an Moskau und an Peking“.

„L’Aube“ (volksrepublikanisch) meint:

„Wir glauben stärker als je zuvor, daß, wenn dem Angriff in Asien nicht Einhalt geboten wird, die Aggression überall und zuerst in Europa ermuntert wird Das Gebot der Vereinten Nationen muß beachtet werden. Vergessen wir nicht, daß Festigkeit die Vorbedingung zum Gelingen von Verhandlungen ist. Wir treten für die Schaffung einer neutralen Zone im äußersten Norden Koreas ein. Wir begrüßen auch die Konferenz von Vertretern der drei Westmächte, die in Paris über den sowjetischen Vorschlag zur Einberufung einer Deutschland-Vierer-Konferenz verhandeln sollen. In diesem Sinne behandeln wir auch das Problem der Beteiligung Deutsch ’ands an der Verteidigung Westeuropas mit einer Vorsicht, für die man uns noch einmal dankbar sein wird“.

„ C e M at i n “ (gaullistisch) erklärt:

„Die Alliierten verlieren in Asien Schlachten und in Lake Succes Zeit. Die Sowjetunion macht im Sicherheitsrat von ihrem Vetorecht Gebrauch. Daher wäre es wohl besser, zum alten Mittel der Diplomatie zurückzukehren. Hinter Korea versteckt sich Peking, und hinter Peking Moskau. Man muß also Fühlung mit den Sowjets nehmen“.

Mit Sitz herausgeschlendert

Düsenjäger abgestürzt und explodiert

Wiesbaden, 1. Dezember, (Eigener Bericht.) Ein amerikanischer Düsenjäger vom Typ F 84 stürzte am Donnerstag auf einem Feld zwischen München und München-Riem ab und explodierte, teilte das Luftwaffenhauptquartier mit. Das größte Stück, das übrig blieb, war ein Turbinenmotor. Der zum ersten Male in Europa verwendete neuerfundene Pilotensitz, der den Flugzeugführer in 500 Fuß Höhe aus dem Düsenflugzeug schleuderte, rettete ihm das Leben, so daß er mit dem Fallschirm sicher zur Erde kam und nur einige leichte Schrammen am Kopf davontrug. Der Grund des Unfalls ist noch nicht genau geklärt. Der Pilot gab an, Maschinenschaden gehabt zu haben, worauf das Flugzeug in Flammen aufging.

Kriegsgefangenenfrage

vor der UN-Vollversammlung

Bonn, 1. Dezember, (dpa) Das Schicksal der deutschen Kriegsgefangenen in der Sowjetunion wird voraussichtlich in der kommenden Woche in der UN-Vollversammlung erörtert werden. Die beiden Bundestagsabgeordneten Dr. Eugen Ger¬ ’stenmaier (CDU) und Herbert Wehner (SPD), werden in den nächsten Tagen nach Neuyork fliegen.

Neues Schwerbeschädigtengelset

Berlin, 1. Dezember, (dpa) Bundesarbeitsminister Storch teilte mit, daß für das Bundesgebiet ein neues Gesetz für Schwerbeschädigte vorbereitet wird. Dieses Gesetz werde über den Bereich des Arbeitseinsatzes von Kriegsbeschädigten weit hinausgehen und auch die Beschädigten anderer Kategorien in gewissem Umfange berücksichtigen-

Doch Weihnachtsbeihilfe

Bonn, 1. Dezember, (dpa) Entgegen den bisherigen Informationen werden auch diejenigen Fürsorgeempfänger, die bereits eine einmalige Winterbeihilfe zur Beschaffung von Feuerung bekommen haben, auch eine, allerdings niedrigere Weihnachtsbeihilfe erhalten. Auf Beschluß der Länderfinanzminister wird an sie die Beihilfe in ihrer anfänglich geplanten Hohe von lo Mark für jeden Unterstützungsberechtigten und 5 Mark für jeden Angehörigen ausgezahlt.

Sechszehn anstatt neun

Flüchtlinge aus Schleswig-Holstein trafen ein

Im Verlauf der Uebersiedlung der in Schleswig-Holstein bisher untergebrach-Flüchtlinge nach Süd- und Südwestdeutschland trafen gestern mittag mehrere für Darmstadt bestimmte Familien im Hauptbahnhof ein.

Der Flüchtlingskommissar der Stadt Dannstadt Herr Baumüller, begrüßte die Ankommenden, zumeist Ostpreußen, und sprach seine Zuversicht aus, trotz der nicht gemeldeten, fast doppelten Anzahl, allen einen menschenwürdigen Wohnraum zuzuweisen. So konnten die Leiter des Wohnungsamtes Eberstadt, Herr Voltz, und Herr Friedrich, Arheilgen, noch in den Mittagsstunden die nötigen Zuweisungen vornehmen.

Fehlendes Mobilar, also vor allem Stühle, Tische und Bettstellen, werden in kürzester Frist zur Verfügung stehen. Darmstadt regelt für seine neuesten Mitbürger alle Dinge so schnell und gut, wie nur irgend möglich.

Einige Schicksale mögen genannt sein: Eduard Bortkun aus Libau in Lettland, Büromaschinen-Mechaniker: er entkam mit Mühe den Kriegswirrnissen im Jahre 1941, verlor dabei alles. Später in Ostdeutschland ansässig, verlor -er zum zweiten Male jeglichen Besitz. Er erhofft in Darmstadt Arbeitsmöglichkeit.

Werner Kühn, Rundfunk-Mechaniker aus Ostpreußen, lange Kriegsgefangenschaft, in Schleswig arbeitslos, freut sich, endlich wieder in seinem Beruf arbeiten zu können.

Die Familie Maibaum, ebenfalls aus Ostpreußen. Herr Maibaum ist Kaufmann. Nach Flucht und Irrwegen arbeitslos und unter schlechtesten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend.

Alle haben die feste Zuversicht, in Darmstadt endlich Ruhe und ein festes Heim -zu finden. Sg.

Keine Zwang in der Energieversorgung

Aussprache über Kohle-, Energie- und Gasversorgung

in einer industriellen Sitzung der Industrie- und Handelskammer Darmstadt wurde die Frage der Kohlen-, Gas- und Energieversorgung behandelt. Aus den Kreisen des Kohlenhandels wurde von Dörr mitgeteilt, daß insbesondere auf dem Hausbrandsektor mit erheblichen Versorgungsschwierigkeiten zu kämpfen sei. Die Stromversorgung wurde von Direktor Strahringer z. Z. nicht als kritisch bezeichnet. Man werde, wenn die Bevölkerung und die Wirtschaft von sich aus verantwortungsbewußt sich eine freiwillige Zurückhaltung beim Stromverbrauch auferlege, von Zwangsmaßnahmen absehen können. Die gleiche Meinung vertrat auch der Vertreter der Südhessischen Gas und Wasser AG., Baurat Glöckler, für die Gasversorgung. Er berichtete, daß die Lieferungen an Kohle und Ferngas bisher gleichmäßig erfolgten und daß lediglich bei der Versorgung mit Koks vorübergehende Schwierigkeiten aufgetreten seien.

In der Diskussion ergab sich, daß im Augenblick die Kohlen- und Energieversorgung der Industrie keinen Grund zur Beunruhigung bietet, und daß die Einlegung von Betriebsfeiertagen aus Gründen der Kohlenknappheit nicht erforderlich erscheint und abgelehnt wird. Allerdings ist die Bevorratung allgemein außerordentlich knapp. Eine Verschlechterung der WitterungsVerhältnisse und Erschwerung der Transporte durch Frost, Schnee usw. können die Lage naturgemäß ungünstig beeinflussen.

Weiter berichtete Direktor Kluge (Rhein-Main-Bank) über die Lage auf dem Geld- und Kreditmarkt. Er führte die Gründe an, die die Bank deutscher Länder veranlaßten, die Kreditrestriktionen, insbesondere die Diskonterhöhung, durchzuführen und gab der Meinung Ausdruck, daß auch in Zukunft die Nachfrage nach kurzfristigen Produktionskrediten ausreichend befriedigt werden könne, und daß eine Reihe von Maßnahmen zu erwarten sei, die die Bildung von langfristigem Kapital begünstigen sollen.

Herr Korn ging u. a. auf einen Gesetzentwurf über die steuerliche Behandlung von Zuwendungen an Pensionskassen und Unterstützungseinrichtungen der Firmen ein. Dieser Entwurf beseitige praktisch jegliche steuerliche Begünsti-

gung dieser anerkannten sozialen Firmeneinrichtungen. Er habe zu einem scharfen Protest der Kammer Anlaß gegeben. Die Erörterung der steuerlichen Behandlung der Reisekosten privater Arbeitnehmer ergab die Forderung nach einer weitergehenden Pauschalierung, für die sich die Kammer einsetzen wird.

Abschließend referierte Herr Meisel, Geschäftsführer des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Darmstadt, über dessen Tätigkeit zur Förderung des Fremdenverkehrs.

Achtung, Kinder, aufgepaßt!

Schaut Euch das „Tagblatt“ heute besonders gut durch! Auf einer seiner Seiten beginnt nämlich gerade das DT-Weihnachtsmärchen „W u r z e 1 wilos W e i hn ac h t s g a n g“, von dem es heute jeden Tag eine Fortsetzung gibt, die Ihr Euch heraussuchen müßt. Aber alle Fortsetzungen sind gleich groß, so daß Ihr sie, fein ausgeschnitten und aufgeklebt, zu einem hübschen Buch zusammenfügen könnt und dann zum Weihnachtstag, am 24. Dezember gerade, alle Verse und Bilder von „Wurzelwilos Weihnachtsgang“ beieinander habt.

Darmstädter Schulspeisung

Der „Magenfahrplan“ der nächsten Zeit

Am Montag, dem 4. Dezember 1950. gibt es Keks mit Kakao; Hühnerfleischbrühe mit Reis am Dienstag; Mittwoch, zum Nikolaus Schokolade; Donnerstag Nudelsuppe mit Fleisch; Freitag Brötchen mit Kakao.

Die zweite Woche fängt am 11. Dezember mit Knäckebrot und Kakao an. Dienstag gibt es Erbsensuppe mit Fleisch. Mittwoch Keks mit Kakao, Donnerstag Brötchen mit Kakao, Freitag Schokolade.

Am Montag, dem 18. Dezember, gibt es Hühnerfleischbrühe mit Nudeln; Keks und Kakao am Dienstag; Mittwoch Reissuppe mit Fleisch und dann zu Weihnachten ein kleines Päckchen mit Süßigkeiten.

Feierliche Immatrikulation unserer Studenten

Feierstunde in der Stadthalle / Zusammenkunft der „Vereinigung der Freunde der Technischen Hochschule“

HGR. Gestern morgen fand anläßlich des 115 jährigen Bestehens der Technischen Hochschule und der Zusammenkunft der Vereinigung der Freunde der TH in der festlich geschmückten Stadthaile eine Feierstunde statt, in der die für das Wintersemester 1950/51 neu immatrikulierten Studenten von Sr. Magnifizenz Professor Dr. Mehmel verpflichtet wurden.

Nach dem, vom Hochschulorchester vorgetragenen, Concerto grosse c-moll (Larghetto — Allegro) von G. F. Händel, begrüßte Se. Magnifizenz die zahlreich erschienenen Gäste, namhafte Persönlichkeiten von anderen Hochschulen und Universitäten, der Regierung und des Landtags. Sein Dank für die Hilfe, die die TH im letzten Jahr erfahren hat, galt besonders den Freunden der Technischen Hochschule, sowie allen Institutionen, die sich um den Aufbau der TH verdient gemacht haben. Scharfe Kritik übte Prof. Dr. Mehmel am Land Hessen, das der Hochschule nicht die finanziellen Möglichkeiten geboten habe, beispielsweise in Bezug auf neue Berufungen, wie andere Länder der Bundesrepublik. Der Wiederaufbau der TH sei auf etwa 30 Millionen DM veranschlagt. Wenn man bei dieser Summe die für das vergangene Jahr erhaltenen 0,8 Mill. DM zugrunde lege, dann verschleppe sich der Aufbau über 20 Jahre. — Das bedeute, daß es unmöglich sei, auf diese Weise den Fortschritt der technischen Wissenschaft einzuholen. Deshalb habe man sich, entgegen vielem Für und Wider, dazu entschlossen, südlich der Alexanderstraße (Altstadt) einzelne Institute neu aufzubauen.

Von den weiteren interessanten Ausführungen Se. Magnifizenz sei die soziale Lage der Studenten zu erwähnen. Zunächst stellte Prof. Mehmel fest, er hoffe, daß schon im nächsten Jahr keine Zulassungsklauseln mehr erforderlich seien. Augenblicklich sei es so, daß etwa die Hälfte der rund 3000 Studenten, ohne Sorgen studieren könne; ein Viertel erhalte kleinere Zuwendungen, indessen ein weiteres Viertel auf größere Unterstützungen angewiesen sei. Prof. Mehmel hob hervor, daß die Studenten, die auf materielle Hilfe der Bevölkerung angewiesen seien, eine solide Arbeit mit fester Bezahlung jeder anderen vorziehen würden. — Als Ueberraschung wirkte die Seststeliung Sr. Magnifizenz, daß, wie Mr Gotcheus ihm berichtet habe, damit zu rechnen sei, daß die Hochschule im Frühjahr ihr Hochschulstadion zurückerhalte.

Im Anschluß daran hielt Prof. Dr.-Ing. Lebrecht den Festvortrag über das Thema- „Gedanken über Grundlagen und Weg der deutschen Elektrizitätsversorgung“ Seinen beachtlichen Ausführungen folgte die Verpflichtung der zum Wintersemester immatrikulierten Studenten. In erster Linie erklärte Se. Magnifizenz den i ungen Studenten, komme es auf die charakterliche Formung an, denn die technische Wissenschaft unserer Zeit bürde j^em, der mit ihr vertraut sei, eine ungeheure Verantwortung auf. Er empfahl den Studenten, sich nicht zum Werkzeug der Politik machen zu lassen. Niemals dürfe die Wissenschaft der Politik hörig sein. Umgekehrt sei es wünschenswert, wenn verantwortliche Politiker gelegentlich mehr auf die Wissenschaft hören würden. Wenn sich die Studenten dies stets vor Augen führten, ihr Studium ernst nehmen, Selbstkritik üben und Freude an der verantwortungsvollen Arbeit bekunden würden, dann könne man getrost in die Zukunft sehen; dann werde auch keinem der Erfolg, den er erwarte, versagt bleiben. Die Feier schloß mit dem Andante Allegro des Concerto grosso e-moll, gespielt vom Hochschulorchester.

Kann man Atome sehen?

Am Nachmittag fand im großen Hörsaal des Zintl-Instituts eine Zusammenkunft der „Freunde der Technischen Hochschule“ statt, bei der Professor Dr. Witte über das aktuelle Thema sprach: „Kann man Atome sehen?“ Der Vorsitzende der „Vereinigung von Freunden der TH“, Dr. W. Köhler, eröffnete die Versammlung und wies darauf hin, es sei beabsichtigt, derartige Veranstaltungen zweimal jährlich durchzuführen. Die Zahl der „Freunde der TH“ sei ständig im Steigen begriffen, und es konnten erhebliche Geldmittel aufgebracht werden, die der Technischen Hochschule zur Verfügung gestellt wurden. Allein am gestrigen Tag wurden 30 000 DM von den „Freunden“ an die Hochschule weitergeleitet, und weitere 11 000 DM konnten gesammelt werden.

Se. Magnifizenz, Prof. Dr. A. Mehmel, erklärte, daß er derartige Vortragsreihen begrüße, da sie dem fachlichen Gedankenaustausch dienen und dauernde Verbindungen zwischen Hochschule und der „Altherrenschaft“ herstellen würden.

Prof. Dr. Witte ergriff sodann das Wort, um an Hand einer Reihe von Lichtbildern die Methoden zu dokumentieren, unter denen es heute möglich ist, hinter die Kulissen der Materie zu schauen. Was die Philosophen der Antike geahnt hatten, was im 19. Jahrhundert als These a priori von Wissenschaftlern aufgestellt wurde, daß der Baustoff der Materie aus winzigen Partikeln bestünde, den Atomen —, das kann heute durch Lichtbilder beweiskräftig nachgewiesen werden. Allerdings handelt es sich nicht darum, nach bewährtem Rezept einige Atome unter das Mikroskop zu legen, einen Dunkelfeldkondensator einzuschalten und dann das Bild auf die Platte zu bannen. Der Vorgang ist ungleich komplizierter, obzwar der Vortragende nur von kleinen Schwierigkeiten sprach, die es zu beheben galt. Aber in dem Bemühen, dem blutigen Laien, und nicht nur ihm, die Existenz von Atomen nachzuweisen, fand man zwei Methoden, Atome sichtbar zu machen. Erstens mit Hilfe eines Mikroskops mit zwei verschiedenen Wellenlängen, denen der Röntgenstrahlen und des Lichtes, und zweitens mit Hilfe des modernen Elektronenmikroskops. In ihm gelingt es allerdings nicht vollkommen, aber es besteht die Hoffnung, daß in absehbarer Zeit die Physik Mittel und Wege gefunden hat, das Problem der Sichtbarmachung der kleinsten Bausteine des Alls unter Mithilfe der Elektronenstrahlen zu lösen.

Die Berechnungen, die Prof. Witte an der Wandtafel entwarf, die Zeichnungen und Erklärungen entstammen der Geheimsprache exakter Wissenschaft, sie sind kinderleicht für den, der diese Sprache beherrscht. Der Laie hingegen freut sich an den Lichtbildern, die nach Röntgenphotos aufgenommen wurden, und bewundert den menschlichen Geist, der den Aufbau der Atome in Formeln und Zeichnungen manifestiert, ehe er noch das wirkliche Bild zu Gesicht bekommen hat —, und das Bild stimmt, wie man an Hand der Dias sehen konnte.

Hier ist das Grenzgebiet des Daseins, hier schlummern ungeahnte Kräfte der Vernichtung und des Wohlstandes, hier ist ein Tätigkeitsgebiet für die Forschung, wie es größer und geheimnisvoller kaum zu denken ist. Atome werden sichtbar gemacht, man photographiert sie wie Verwandte und Reiseerinnerungen, und dennoch läßt einen ein Blick in diese unbekannte Welt erschauern. Die Photos wirken wie eine Mahnung an den Menschen, in dessen Hand es liegt, Vernichtung oder Kräfte des Aufbaues zu entfesseln.

Professor Pabst erläuterte den Plan für den Wiederaufbau der Darmstädter Technischen Hochschule, der zentralisiert durchgeführt werden soll (siehe oben). Eine rege Aussprache über das zukünftige Werden der TH schloß sich der nachmittägigen Zusammenkunft der Freunde der Darmstädter Technischen Hochschule an. HFL.

Verfassungsfeier in der Orangerie

Aus dem Anlaß der Verfassungsgebung am 1. Dezember 1946 fand gestern vormittag in einer einfachen und würdigen Form eine Feder statt. Das Orangeriehaus konnte den Andrang der Teilnehmer nicht bewältigen. Regierungs- und Schulrat Plewe hielt die Festansprache, die sich insbesondere mit dem modernen und freiheitlichen Geist in der Hessischen Verfassung beschäftigte und einzelne Bestimmungen von allgemein wichtiger Art hervorhab. Der Redner verschwieg nicht, daß leider unter der heutigen Jugend die Kenntnisse von der Hessischen Verfassung noch sehr dürftig seien und forderte, daß vornehmlich an den pädagogischen Akademien nicht nur auf die pädagogische, psychologische und fachwissenschaftliche Ausbildung der jungen Lehrer Wert gelegt werde, sondern auch, mehr als bisher, auf die staatsbürgerliche Unterstützung. Der Redner stellte schließlich die Forderung, die Verfassung mit lebendigem Geist zu erfüllen.

Unter der Leitung von Kapellmeister Mirkorcy trug das Landestheater- Orchester mit Werken von Weber (Oberonouvertüre) und Dvorak (1. Satz aus der Symphonie „Neue Welt“) zur Ausgestaltung der Feierstunde bei. H. W. W.

Karpfen im Gasherd

In den Räumen der Südhessischen Gas- und Wasser-AG., Luisenplatz 4. sprach Frau Koenig über die Zubereitung des Weihnachts- und Silvesterkarpfens und über allerlei Weihnachtsgebäck, Karpfen blau, Karpfen auf polnische Art, Karpfen in Majonnaise, Meerrettichtunke und Kartoffeln, Weingebäck, Marmorplätzchen und Lebkuchen — alles kochte, grillte, buk, während Frau Koenig sachkundig und mit manchem Scherze „würzend“ die Hausfrauen und Hausherren über die Rezepte und die moderne Gasküche unterrichtete. Die Kostproben mundeten allen vorzüglich.

Fischereidezernent Dr. Gemmerich wies eingangs darauf hin, daß etwa 500 Zentner Süßwasserfische für den Reg.-Bez. Darmstadt zur Verfügung stünden, so daß jede Nachfrage befriedigt werden könnte. Besonders der Karpfen, der 9 Prozent Fett und 17 Prozent Stickstoff enthält, ist nahrhafte. bekömmliche und festliche Speise. di

Driunerum un drumerum

Mir sin jo in de letzte Zeit an allerhand. Iwwerraschunge gewehnt worn, so daß aam eichentlich garnix mehr iwwerrasche kann. Awwer wann mer emol ausnahmsweiß was Agenehmes uffgedischt krickt, do is deß doch widder e Iwwerraschung. Un wanns aach noch e par Sache uff aamol sin, do is deß schun als e Wunner zu bedrachde.

Hette sie geglaabt, daß es doch noch emol zu eme Heinerfest kumme dhet, nachdems letzt Johr so dußmaache ins Wasser gefalle is? Diesmol scheint der Ausschuß, der wo die Arweit uff em Hals hengge hot, bei Zeit un >glei ganz geherig dewedder zu geh. Wanns aach kaan Festzuch gäwwe dhut, bin ich doch baff, was do alles gebodde wern soll. Un mitte in de Stadt. Do muß aam jo seu Heinerherz vor Fraad hibbe, wie de Deckel uff em Subbegrobbe. Es werd jo, wie bei alle Sache, aach dodebei e par Schnuddeler gäwwe, awwer die kenne net vun Damstadt seu. dann die echte Heiner sin schun lang gespannt druff, daß endlich emol widder de Nome vun de Stadt Damstadt mit was Besunnerem in de Zeidung steht. Un weil jo, wie mer sekt, alle große Ereignisse ihren Schadde vorauswerfe, sieht mer, daß dorch deß Heinerfest mer aach heheren Orts uff den Gedangge kimmt, daß Damstadt doch Damstadt bleiwe mißt. Wenigstens blaggeweis.

Dodezu geheert zunechst emol de Maktbrunne. Ich hett mich net gewunnert un bloß geärjert, wann mem hett verschwinne lo«se, weil mer do vielleicht zwaa Keesstendcher mehr hett hiestelle kenne. Awwer ich hab emol dorch die Ritz vun de Bordwand gespiggeld un ich kann ihne versichern, er is noch do un werd widder.

Wann beim Heinerfest de Datterich im Schloß zu Wort kumme soll, do muß aach de Schloßhof ohne Läwensgefahr betrete wern kenne. Un gugge se, de Glocketorm werd widder uffgebaut. Deß wer die Iwwerraschung Nummer zwaa.

Un »als dritt soll unser Glockespiel Widder wie frieher die VZeiwer uff em Makt alle halb Stund mit eine Liedche druff uffmerksam mache, daß se ihr Schwätzje abbreche misse, warms Mittagesse noch fertig wern soll, befor de Vadder haamkimmt. Wann ich saach, ich bin ganz schläächt vor Fraad, do is deß kaa Bohn iwwerdriwwe. Wann ich die Aage zumach, do seh ich noch ganz genaa, wies emol ausgesehe hot un wie die aanzelne Hemmerchen als uff die Glocke gedubbt hawwe un wa..n meu Lißbedd net dezwische redd, do heer ichs noch ganz genaa. Horscht! Ewe glimberts grad: Der Mai is gekommen. Ach, wie scheel

Was weern mir Heiner so froh, wann deß alles beim Heinerfest beisamme weer, deß wer doch Widder e Stickelsche vun unserm liewe aide Damstadt. Aa Glick is wenigstens, daß deß Schloß noch em Staat geheert, do muß deß städtische Bauamt die Pode devo losse un meu Traumbild kann mer net verdorwe wern.

Ich hab mer saache losse, de weer alles kaa Broblem, wann die Glocke net so deier weern. Die kann jo de Staat net bezahle un deß wer aach Sach vun de Damstädter. Ich maa, dodro derfts net Scheidern. Wann ich Geld hett, wie ich kaans hab, do weer aa Glock sicher, die mißt Lißbedd haaße. Uff die Ard dhet ich meu best Stick verewige un uff de Dafei am Torrn dhet dann steh: Die Lißbedd wurde geliwwert vun Anton Berzel.

Deß weer so e Aufgab for de Verkehrsun Verschenerungsverein. Der mißt sich schleunichst verschiedene Geläjenheite ausdenke, damit daß jeder aanzelne die Meechlichkeit hett, ebbes beizusteiern un wanns noch so wenig weer. Ich kann mer net dengge, daß sich aaner ausschließt. Ich glaab, die wenigste Leit wisse, was der Verein all for Uffgawe hot. Glaawe se mer, wann er die all erfille soll, do muß er aach deß nedige Pingepinge hawwe. Wann se aamol aan vun dene Vertreter hawwe greine heern, do scheine se sich, daß se net schun lengst Mitglied sin.

Un jetzt iwwerleggt eich deß emol alles un wann der dann nooch eme schene Sunndaach eich am Owend mit dem feste Vorsatz in die Brust werfe dhut. daß ihr aach ebbes dezu gäwwe wollt, dann fraat sich wie en Schneekenig Eier Anton Berzel.

Bereitschaftsdienst am Sonntag

Apotheken-Sonntags- und Nachtdienst

(vom 2. 12., 13.00 Uhr, bis 9. 12., 8 Uhr): Darmstadt: Frankenstein - Apotheke, Heidelberger Straße 85, Tel. 925; Löwen-Apotheke, Magdalenenstraße 23, Tel 814; Johannes-Apotheke, Landwehrstraße IV2, Tel. 3338. Da.-Eberstadt: Schwanen - Apotheke, Darmstädter Straße 26, Tel. 221. Da.-Arheilgen: Arheilger - Apotheke, Dieburger Straße 20, Tel. 604. Zahnärztlicher Sonntagsdienst: (von 10 bis 12 Uhr) Zahnarzt Dr. Plehn, Darmstadt, Elisabethenstraße 52. Sonntagsdienst der Dentisten: (von 10 bis 12? Uhr) Dentist Georg Göbel, Darmstadt, Rhönring 43.

Wohin gehen wir heǔte ?

Landestheater, Orangerie: 20.00 Uhr „Der Troubadour“ Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil Amerikahaus: 15—18 Uhr Musikprogramm „Sie wünschen, wir spielen“; 14.30 Filmprogramm „Kinderfilm“ Stadthalle: 20 Uhr „Bremer Stadtmusikanten“ der Eleonorenschule Darmstadt Stadtjugendausschuß: 19.30 im Amerikahaus „Nerother auf großer Fahrt“. Karl Oelbermann spricht über seine Fahrt von Johannesburg nach Deutschland

...ǔnd morgen?

Landestheater, Orangerie: 19.30 „Romu¬ lus der Große“

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil Stadtkirche: 9.30 Uhr Bachkantate Nachbarschaftsheim: 17.00 Weihnachtl. Lieder- und Musizierstunde des Instrumentalkreises der ev. Jugendgem. Darmstadt Treuhänderschaft der Heimkehrer: 10.00 Ausschank Fay, Alexanderstraße 23, „Oeffentl. Aussprache“ „Sängerlust“ Arheilgen: Konzert im Schwanensaal Landesmuseum: 10—13 und 14—17 Uhr Künstler-Weihnachtsmesse Bessunger Kirche: 17 Uhr Vorweihnachtliche Barockmusik, Erica Schneider mit ihren Schülern Hygiene-Lichthof, Neckarstr. 3a: 10—18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“ Gesangverein „Liedertafel“ Griesheim: 16 Uhr Chorkonzert im „Grünen Laub“

Wir gratǔlieren

80. Geburtstag: Herr Wilhelm Deuseinger, Darmstadt, Frankfurter Straße 37 (4. Dezember).

Wie wird das Wetter?

Stürmisch...

Vorhersage: Am Wochen¬ ende zunehmende Schauertätigkeit, im Gebirge später als Schnee, Temperatur-Rückgang. Höchstwerte 4—6 Grad, südwestliche, zum Teil böige Winde mit Drehung von Süds west auf Nordwest.

Weitere Aussichten: Wetter¬ beruhigung, Nachtfrost.

Verfassungsfeiern in allen Landkreisen

DT Zum Jahrestag des Inkrafttretens der hessischen Verfassung fanden in allen Landkreisen Feierstunden statt.

In Dieburg waren im Saalbau „Ludwigshalle“ Beamte und Angestellte aller Behörden und Dienststellen erschienen. Zu Beginn der dortigen Feier sprach Landrat Ritzert über die Bedeutung der hessischen Verfassung. Die Feierrede hielt Lehrer Proksch, Klein-Zimmern. — Die Kreisverwaltung Erbach hatte am frühen Vormittag alle Behörden, Schulen und die Einwohnerschaft der Kreisstadt in die Erbacher Festhalle eingeladen. Nach einleitenden Worten von Landrat Neff sprach der Landratsabgeordnete des Landkreises Erbach, Georg Ackermann, Beerfelden, über den Sinn der Verfassung. — Angestellte und Beamte der Bensheimer Behörden und öffentlichen Ämter versammelten sich in der Turnhalle zu Bensheim, wo Dr. Stumm die Festrede hielt. — Im vollbesetzten Saal des Hotels „Adler“ fanden sich in Groß-Gerau die Behördenbediensteten der Kreisstadt zusammen. Nach den Eröffnungsworten von Landrat Harth sprach Kreisdeputierter Bürgermeister Graf, Bischofsheim. In einem Schlußwort wies Landrat Hardt auf die drohenden Gewitterwolken am politischen Horizont und die Folgen eines etwaigen Krieges hin. Er forderte eine konsequente Ächtung des Krieges in seiner Gesamtheit

und die Sauna dampfte

Groß-Gerau (Kr) — In Anwesenheit von Bürgermeister Dr. Lüdecke, Kreisamtmann Heinemann, Flüchtlingssachbearbeiter Rei tzn er sowie von Kreisresident-Officer Mr. Mulv eh i 11, wurde am Donnerstagabend in einer schlichten Feier die von Ing. Osterb er g und dessen Frau erbaute Sauna-Badeanlage ihrer Bestimmung übergeben.

Dr. Lüdecke wünschte dieser Einrichtung, die von hohem gesundheitlichem Wert sei, einen guten Start und regen Besuch. In gleicher Weise sprach sich Kreisamtmann Heinemann aus, der die Grüße der Kreisverwaltung überbrachte, die die Entwicklung dieser Anlage mit besonderem Interesse verfolgt habe.

Dr. Hölzer sprach als Arzt über die medizinische Bedeutung der Badeanstalt und versprach, auch bei der Aerzteschaft des Kreises sich für die Sauna einzusetzen.

DT-Reporter schrieben und bebilderten die „Wochenend-Reportage“

Zwanzig Jungen nnd Mädchen nnter einem Dach

Ein Besuch im Alumnat der Martin-Luther-Schule in Rimbach

Wer mit offenen Augen durch den Odenwald reist, begegnet allerorts Einrichtungen, die ihm beweisen, daß dieses Stückchen Heimaterde keinesfalls ein wirtschaftlich und kulturell totes Gebiet ist. Fährt man z. B. nach Rimba c h, so fällt einem neben der Kirche ein mehrstöckiges hohes Gebäude auf, des sen rohe Backsteine besagen, daß es erst vor kurzem fertiggestellt worden ist: Die Martin-Luther-Schule. Etwas im Hintergrund, in unmittelbarer Nähe dieser Schule erhebt sich am Rande eines sanften Abhanges ein modernes Holzhaus auf einem stabilen Steinsockel, mit breiter Veranda und sauberem Anstrich, das Alumnat der Martin-Luther-Schule.

Schon lange gibt es konfessionelle Schulen, aber erst nach dem Kriege hat auch die evangelische Kirche ihre Aufgabe an der Erziehung der Jugend erkannt und in großzügiger Weise die Martin-Luther-Schule errichtet. Da aber ein großer Teil der Schüler aus den verschiedensten Gegenden der näheren und weiteren Umgebung zum Schulbesuch nach Rimbach müssen, hat sich gezeigt, daß die Errichtung eines Alumnats notwendig wurde. In ihm werden die Schüler aus allen Gegenden Deutschlands, die die Martin-Luther-Schule absolvieren wollen, in einem wohleingerichteten Internat untergebracht. Dank der verständnisvollen Unterstützung des Lutherischen Weltbundes konnte dieses reizende Heim erbaut werden, und heute verbringen dort zwanzig Schüler ihre sorglosen Schuljahre. !

Aus allen Schichten der Bevölkerung setzt sich die Schülerzahl zusammen, und meist sind es Kinder aus Familien, deren Väter nicht mehr am Leben sind, oder die immer noch als Kriegsgefangene unter die Vermißten gerechnet werden müssen. Die monatlichen Aufwendungen betragen für jeden Schüler ganze hundert Mark, was in Anbetracht der guten Unterbringung und der ausgezeichneten Verpflegung wie der Beaufsichtigung durch das Ehepaar Reh, als nicht zu hoch erscheint. Allerdings muß berücksichtigt werden, daß es in den meisten Fällen den Müttern, deren Männer gefallen oder verschollen sind, schwer fällt, von ihrem geringen Einkommen das Internatsgeld aufzubringen. In besonders gelagerten Notfällen, bei denen die Leistungen des Schülers eine Förderung verdienen, stehen dann selbst-

verständlich in sehr beschränktem Umfange Stipendien zur Verfügung. Heute ist das Bedürfnis nach Internaten größer denn je, da es eine Erscheinung jeden Krieges ist, daß Fami¬ -1 en den Zeitverhältnissen entsprechend auseinandergerissen werden. Die Errichtung eines zweiten Internates ist geplant, und schon heute liegen über fünfzig Neuanmeldungen vor, die teilweise aus der Ostzone stammen. In dem Gedanken, den Schüler nicht nur unterrichtlich erziehen zu wollen, sondern ihn darüber hinaus als Menschen zu formen, ist die Aufstellung eines festen Schülerstammes erforderlich, der den übrigen Schülern der Martin-Luther-Schule Ansporn und Wegweiser sein soll. Aber nicht nur evangelische Kinder werden aufgenommen, sondern in gleichem Verhältnis katholische Schüler, die wöchentlich gemeinsame’ Andachten haben, die von den Schülern durchgeführt werden, und nur die Wochenschluß-Andachten am Samstag werden getrennt gehalten.

Die Schülermitverwaltung ist stark ausgeprägt, und wenn man diese Schüler der verschiedensten Altersklassen von der Sexta bis zur Oberprima gemeinsam am Mittagstisch sitzen sieht, sollte man annehmen, daß es keinerlei erzieherische Probleme gibt. Jungen und Mädchen leben gemeinsam unter einem Dach, und der verständnisvollen Anleitung der Heimleiterin und des Heimleiters ist es zu danken, daß das „Erziehungsexperiment“ des Zusammenlebens von Jungen und Mädchen auf engem Raum geglückt ist. 13 Jungen und 7 Schülerinnen fügen sich gut und willig in die Heimordnung ein und das kameradschaftliche Verhältnis, das sie zu ihrem Lehrer und Erzieher haben, hilft mit dazu bei, ihren Aufenthalt im Rimbacher Alumnat der - Luther-Schule zu einer bleibenden Erinnerung ihres Lebens zu machen. HFL

Schon das schmucke Haus des Alumnats der Martin-Luther-Schule in Rimbach ist äußeres Zeichen der Geborgenheit, die hier die Kinder, oft ohne Etiernhaus, unter der liebevollen Leitung der Heimeltern finden. DT-Foto: Schröder

Dieburg erweitert Grundbestt

Großes Aufforstungsprojekt am Ortsrand des Dieburger Waldes / Fraktionen verwerfen einstimmig die Vorschlagslisten der Schöffen und Geschworenen

KG — Unter den 14 Punkten der Tagesordnung der Donnerstagssitzung des Dieburger Gemeinderats brachte der letzte eine für die finanzielle Zukunft der Gemeinde sehr bedeutungsvolle Mitteilung des Bürgermeisters: Ein Großprojekt zur Aufforstung des Gemeindewaldes.

Schon gelegentlich der Beratung des Waldwirtschaftsplanes hatte ein Referat von Forstmeister Germann aufgezeigt, weich’ ungeheure Lücken der Raubbau der letzten zehn Jahre in den Wald und damit indirekt in das Vermögen der Gemeinde gerissen hatte- Nach seinen überschlägigen Berechnungen wären 500 000 D-Mark notwendrig, um all’ die Schäden an Baumbestand, an den Waldwegen und im Entwässeungssystem zu beheben. Begreiflicherweise ist die Gemeinde außerstande, eine solche Summe aufzubringen. Im Einvernehmen mit dem Forstamt hat Bürgermeister Steinmetz einen Weg gefunden, der, auf lange Sicht betrachtet, zu diesem Ziele führen kann.

Am Ostrand des Dieburger Waldes liegt seit- Jahren ein Gelände brach, dessen Boden sich einmal nicht voll zum Ackerbau eignet, zum andern aber das Wild auf den Aeckem untragbaren Schaden anrichtet. Diese Fläche von etwa 400 Morgen mit jungen Waldbäumen anzupflanzen, war der Ausgangspunkt von Verhandlungen mit den Forstbehörden, mit dem Ziel, durch Genehmigung eines Sonderhiebs den dazu notwendigen Betrag von rund 50 000 D-Mark flüssig zu machen. In der Sitzung konnte der Bürgermeister mitteilen, daß mit dem Einverständnis der hessischen Forstbehörden zu rechnen ist.

Nach einem in der Sitzung gefaßten Beschluß wird die Stadt Dieburg demnächst ihren Grundbesitz um 62 578 Quadratmeter erweitern. Das Gelände, das zwischen der Aschaffenburger Straße und der Umgehungsstraße liegt und Eigentum der von Fechenbachschen Gutsverwaltung ist, soll käuflich erworben werden. Die Verhandlungen mit dem Grundstückeigentümer können jetzt also zum Abschluß gebracht werden. SPD un KPD erhoben zwar Einwendungen gegen den geforderten Quadratmeterpreis, doch gab letzten Endes die Einsicht des Vorteils dieser Neuerwerbung den Ausschlag für die Zustimmung.

Der Vereinigung der Kunstfreunde „Dreieck“ werden der Festsaal des Fechenbachschen Schlosses und ein angrenzender Raum zur Abhaltung der vom 3. bis 20. Dezember dauernden Weihnachtskunstausstellung „Malerei, Graphik. Plastik und Architektur“, an der sich auch Künstler aus Mainz, Frankfurt a. Main und Aschaffenburg beteiligen, überlassen. Zur Erledigung zweier Anträge der SPD-Fraktion auf Schutzmaßnahmen gegen künftige Hochwassergefahr im Südosten der Stadt soll ein Gutachten des Wasserwirtschaftsamts Darmstadt erbeten werden.

Die dem Gemeinderat überreichte Vorschlagliste für die Wahl der Schöffen und Geschworenen wurde von keiner Partei gutgeheißen; die Fraktionen wollen vielmehr bis zur nächsten Sitzung eigene Vorschläge einreichen.

Kulturfilm-Programm

für Stadt- und Landkreis Darmstadt Montag, 4. Dezember: 20 Uhr Eberstadt, Freischar Dienstag, 5. Dezember: 20 Uhr Obe r-Ra ms t adt, GYA 20.15 Ühr Hähnlein, Volkshochschule Mittwoch, 6. Dezember: 18 Uhr Darmstadt, Schülerzeitung, Amerika-Haus 18 Uhr Gräfenhausen, Olystift 20 Uhr Ernsthofen, Eltemversammlung Donnerstag, 7. Dezember: 20 Uhr Roßdorf, Ortsjugendausschuß 20 Uhr Nieder-Modau, Filmabend 20.30 Uhr Wixhausen, Arbeiterwohlfahrt, Frauengruppe Freitag, 8. Dezember: 20 Uhr Griesheim, Heimatvertriebene

Pflege des Heimatgedankens

Groß-Bieberau. (GD) — Die Gemeindeverwaltung veranstaltet am Sonntag, dem 10. Dezember, um 20 Uhr im Gasthaus „Zum Odenwald“ einen Gemeindeabend, bei dem Oberstudienrat i. R. Dr. A. H e 1 dm a n n über seine Arbeiten am Gemeindearchiv berichten wird. Der Vortragende will die Entwicklung des Dorfes darstellen und sich besonders mit der Geschichte der Hofreiten und ihrer Besitzer befassen.

Der Vortrag soll durch Darbietungen der Kapelle des Odenwaldklubs und Gedichtvorträge von Schülern des Realgymnasiums umrahmt werden.

„Beigeordnete halte sich net in Ärbach !"

Öffentliche Gemeinderatssitzung — diesmal im Landratsamt

—ch — Die letzte öffentliche Beratung der Erbacher Gemeindevertreter mußte im Sitzungssaal des Landratsamtes stattfinden, weil der Rathaussaal zur Zeit noch mit der Kunstausstellung des „LIMES“ belegt ist. Immerhin scheute eirtte größere Anzahl Zuhörer den weiteren Weg nicht.

Die Tagesordnung war» auch recht interessant. Als erster Punkt wurde ein Gesuch des Gemeinderats Georg Volk um Entbindung von seinem Amt erörtert, der als Abgeordneter der KPD irr? Gemeinderat sitzt, im Juli dieses Jahres aber aus der Partei ausgetreten sei. Bürgermeister Volk stellte fest, daß der angeführte Grund nach der Hessischen Gemeindeordnung nicht zur Amtsentbindung ausreiche. Einstimmig beschloß deshalb der Gemeinderat, Georg Volk nicht von seinem Amt zu entbinden.

Eine Vorschlagsliste mit 31 Schöffen und Geschworenen wurde widerspruchslos angenommen. Ebenso eine Aenderung der Friedhofsordnung vom 15. 11. 1937, die sich aus dem Anbau der neuen Leichenhalle ergab.

Unter Berücksichtigung der ungünstigen Erfahrungen, die die Stadt Dieburg mit dem „Dreiecksrennen“ machen mußte, nahm der Gemeinderat Abstand von dem Ausbau der Pferderennbahn für Motorrad-Grasbahnrennen, der vom MCD im vergangenen Jahr angeregt worden war. Allein für die notwendige Erhöhung der Südkurve auf eine Länge von 200 Metern mache auf einer Bahnbreite von 12 Metern rund 800 cbm Erdaufschüttung erforderlich, was nicht weniger als 9200 DM kosten würde. Das ist der Gemeinde nicht möglich. Der Gemeinderat beschloß deshalb gegen eine Stimme, den Plan für dieses Jahr zurückzustellen.

Der für die Bürgerschaft interessanteste Punkt war die Wahl des 1. Beigeordneten. Bürgermeister Volk leitete den Wahlakt mit der Feststellung ein: „Die Beigeordnete halte sich net in Aerbach, alle Johr misse mer zwaa naie wähle!“ Drei Vorschläge waren eingegangen; von der CDU der gegenwärtige 2. Beigeordnete Adam Rodemich, von der überparteilichen Wählergemeinschaft Leo Kolm er und von der KPD Georg Volk. Die SPD hatte auf einen Vorschlag verzichtet, um der überparteilichen Wählergemeinschaft das Amt zu belassen, die auch den verstorbenen 1. Beigeordneten, Oberforstmeister Diersch, gestellt hatte. Mit 9:6 Stimmen wurde daraufhin der Fabrikant Leo Kolmer zum 1. Beigeordneten gewählt. 6 Stimmen wurden für Adam Rodemich abgegeben. Eine längere nichtöffentliche Beratung schloß sich an.

Aktuelles zwischen gesteru und heute

Die Gemeindeväter berieten

Nieder-Ramstadt. (SL.) — In der letzten Gemeinderatssitzung wurde die Vorschlagsliste der Schöffen und Geschworenen einstimmig angenommen. Anschließend beriet man über die Verbesserung der Straßenbeleuchtung, wozu ein Voranschlag der Heag vorlag. Man entschloß sich, die Arbeiten nach Einholung von Preisangeboten den ortsansässigen Handwerkern zu übertragen, womit allen Teilen am besten gedient sein wird.

Schwierigkeiten bereitete die Frage der Grenzbegradigung zwischen Nieder-Ramstadt und Traisa. Der von der Gemeinde Traisa vorgelegte Vorschlag ist für Nieder-Ramstadt nicht annehmbar, obgleich von beiden Seiten der Wunsch besteht, die Grenze zu bereinigen. So wird es wohl das beste sein, gemeinsam das Für und Wider aller Möglichkeiten sachlich zu erwägen. Der Termin für diese Besprechungen wird noch bekanntgegeben.

Für die neu zu benennenden Straßen im Ortsteil Trautheim wurden die alten Flurnamen „Am Wingertsberg“ und „Im Elfengrund“ gewählt. Des weiteren wurde den Gemeinderatsmitgliedern mitgeteilt, daß sowohl der Volkswagen als auch der neue Zuchteber inzwischen angeschafft wurden.

Arbeitstagung evangelischer Pfarrer und Lehrer

Höchst. Im Michaelsaal fand eine Arbeitstagung der evangelischen Pfarrer und Lehrer der Unterzent statt. In seinem Thema: „Die Kirchengeschichte im Religionsunterricht der Volksschule“. gab Pfarrer Schanz, Höchst, einen Ueberblick über die chronologische Entwicklung der evangelischen Kirche. Dekan Römh e 1 d , Sandbach, referierte über: „Maria oder Christus“ und nahm zum Dogma der katholischen Kirche vom 1. 11. 1950 Stellung.

Nach Bekanntgabe der von der Kir¬ chenleitung aufgestellten Geschäftsordnung der Arbeitsgemeinschaften für evangelischen Religionsunterricht fand die Wahl des Pfarrer- und Lehrervorsitzenden statt. Dekan Römheld, Sandbach, wurde zum Vertreter der Pfarrer und Lehrer Hänsler, Rai-Breitenbach, zum Vertreter der Lehrerschaft gewählt. Als Stellvertreter fungieren Pfarrer Schulz, Bad König, und Lehrer 810ß, Höchst. -hm-

zŭm Besinnliches Sonntag

Besinnliche Stunden regen dann und wann dazu an, den Zeiger der Zeit zurückzudrehen in vergangene Tage. Der Mensch entflieht damit der Schwere des Heute und blendet seine Gedanken in jene Vergangenheit ein, da er den Lebenskampf wohl schon an den sorgenvollen Reden und auf den gefurchten Zügen seiner Eltern ahnte, selbst aber noch kindlich zu glauben wagte, daß die Hände von Vater und Mutter ihn um alle Klippen führen, die sich ihm einmal in den Weg stellen würden.

Damals meinten wir im Unverstand, daß das unbeschwerte Glücklichsein unter Gleichgearteten und Gleichgesinnten niemals abreißen könne. Heute, reifer und älter geworden, müssen wir einsehen, wie sehr wir uns täuschten. Denn das Leben ist nicht nur ein Kampf um das eigene Bestehen, es ist ein ebenso grausames Spiel, von dem wir alle erfaßt werden, bis zu jenem Tage, da der Rechen des knöchernen Croupiers uns einstreicht und ein höhnisches „rien ne va plus!“ in unsere letzten Atemzüge tönt, uns hinüberträgt in eine andere Welt.

Damals, vor vielen Jahren, kannten wir in unserem kindlichen Leben ein anderes Spiel. Bunte Kartenblätter bogen sich in unseren Fäusten, gingen reihum — huschten von dir zu mir, von mir zu dir. Eines unter ihnen hatte es in sich. Das wußten wir. Und warteten atemlos, ob es auch zu uns sich verliere. „Schwarzer Peter“ schrien wir dann glücklich, wenn wir alle, außer einem unter uns, los und ledig der Bilder, die Karte des Schicksals (das wurde sie erst später in aller Tragik für uns) in der Hand des Letzten, des Uebertölpelten, des Gescheiterten sahen.

Die Jagd nach dem Dummen würden wir heute lakonisch sagen.

Aber stehen wir nicht auch heute noch in jenem Spiel? Oder glauben wir wirklich, es wäre die letzte Karte schon an uns vorübergegangen? Schiebt nicht Mensch Irgendwer hinter dem Stuhl unseres Schreibtisches, unseres Arbeitsplatzes, die schwarze Karte, sorgsam verdeckt, zwischen den schaffenden Armen hindurch? Steht nicht vor der Tür das Schicksal in Form Hunderttausender, die darauf warten, daß wir aufstehen und Weggehen? Und die dann ebenso schnell die bewußte Karte aufgedeckt auf den Tisch legen, daß wir sie, wiederkommend, in all ihrer Schwere erkennen müssen?

Damals — ja damals spielten wir mit bunten Karten, die unser ganzes Entzücken waren. Die Karten des Lebens aber haben uns später gezeigt, daß jene Buntheit nur am Anfang des großen Spiels der Kräfte steht, sie später aber abgelöst wird von den Gesichtern unserer Umwelt.

Darum bist du auch so unruhig, lieber Freund, von gestern auf heute -—*von heute auf morgen. Und der Sonntag scheint dir die rettende Klippe im Strudel der Woche, im Kampf um das bißchen Glück, auf das wir vergeblich warten.

Das Eeben ist ein endloses Spiel, das nur in unseren vier Wänden eine glückhafte Wendung erfährt, wenn es Sonntag ist. Am Montag beginnt' dann wieder das grausame Spiel, steht e r wartend vor deiner Tür, geht er neben dir her... und wartet auf dich, der „Schwarze Peter". Fred Berk

Mühlbach-Tore gegen Bayern München?

Die Lehre von Offenbach: Lilien werden umgetopft — Der Sturm wieder mit Mühlbach und Becker II — Herder als Verteidiger — Das interessanteste Duell: Streitle—Bohmann — Letztes Heimspiel der Vorrunde

Am Böllenfalltor herrscht höchste Alarmstufe. Nach der allzu deutlichen 4:0- Niederlage der 98er in Offenbach waren sich alle Schlachtenbummler darüber im klaren, daß etwas geschehen muß. Die Lage des Oberliganeulings ist beängstigend ernst geworden. Seit dem 15. Oktober (dem Spiel gegen VfL Neckarau) glückte der Mannschaft kein Sieg mehr. Wenn es so weiter geht, daß nur ab und zu ein Unentschieden erreicht wird, sehen sich Snopeks Zöglinge bereits am Tabellenende, noch bevor es in die Rückrunde geht, für die man ihnen dann keine rosigen Perspektiven eröffnen kann.

So geschah denn auch etwas. Die Mannschaft wurde wieder einmal umgestellt. Thalheimer, der auf dem nassen Rasen am Samstag bisweilen eine recht unglückliche Figur abgab, soll pausieren. Statt seiner erscheint Becker 11, der wohl technisch gut veranlagt, für Oberligaspiele aber körper-

lich zu schwach ist. Mühlbach in den Sturm vorzuziehen, ist hingegen eine gute Lösung, denn es fehlte in den letzten Spielen vorn der Mann, der „Abstaubertore“ zu wittern vermag Herder wird sich in der Verteidigung güt anlassen, und Barth war als Läufer stets besser als im Sturm.

Es wird für die Verantwortlichen nicht leicht gewesen sein, sich zu dieser Neuformierung zu bekennnen. Wollen wir hoffen, daß "das Experiment glückt, zumal der Ausgang des Spiels gegen die Münchner „Rothosen“ für die 98er von größter Bedeutung ist. Verlieren sie, würden sie vielleicht schon am Samstagabend als Tabellenschlußlicht einen rötlichen Schimmer haben. Die beiden noch ausstehenden Auswärtsspiele in Augsburg und Schweinfurt werden dann kaum eine Besserung der Lage bringen. Ein Unentschieden nützt auch nur wenig, bleibt als einzige Möglichkeit ein Sieg, durch den der 14. Platz zurückerobert werden könnte.

Gegen die „Bayern“ kann man den 98ern im Hochschulstadion auch durchaus Gewinn- Chancen geben. Die Gäste haben zwar eine alte Tradition, waren sogar 1932 einmal deutscher Meister, sind aber auswärts nie sehr stark gewesen. Schon in der Saison 1949/50 holten sie sich nur aus Schweinfurt beide Punkte und diesmal sind sie bisher nur in Augsburg beim dortigen BC erfolgreich gewesen. Mit 13:15 stehen sie 4 Punkte und 4 Plätze besser als die Darmstädter. Wie ihr morgiger Gegner haben auch sie allen Grund, sich mächtig ins Zeug zu legen. Der englische Trainer Davison kommt mit den Männern um Nationalspieler Jacki Streitle bereits heute nach Darmstadt, ein Zeichen, wie ernst man an der Isar die Begegnung mit dem SV 98 nimmt. Es wird einen Kampf auf Biegen und Brechen geben. Beginn 14.30 Uhr. Vorher Reserven.

SV Darmstadt 98: Müller; Herder, Abt; Barth, Schmidtmer, Leichtlein; Reeg. Bekker 11, Bohmann, Mühlbach. Herwig.

FC Bayern München: Schmalz!; Kohle, Bauer; Th. Mayer, Streitle, Oswald; Hädelt, Witt, Seemann, Siedl, Resch.

Haut dem Faß den Boden aus! Freiwillig rückt es nichts heraus!

Seifert siegte in London

Die internationalen englischen Tischtennis-Meisterschaften begannen in London und brachten dem Wiesbadener Kurt Seifert ISVW) einen schönen Erfolg. Er schlug den Engländer Brook 21:15, 21:17. 21:16 und erreichte die nächste Runde. Der Deutsche Meister Raack hatte einen schwachen Start und verlor gegen den Zweiten in Englands Rangliste Simons. 9:21. 16:21. 17:21. Than unterlag Reismann (USA) 13:21. 13:21. 21:23. Die übrigen deutschen Spieler griffen noch nicht’in das Turnier ein.

SG Arheilgen noch nicht entmutigt

In Aschaffenburg treffen sich alte Bekannte

Die nächsten beiden Sonntage trifft die SGA als Abschluß der Vorrunde auf zwei ihr von den Landesligazeiten her wohlbekannte Hessenvereine. Während die Mannschaft am Sonntag in Aschaffenburg antritt, steht sie 8 Tage später dem SV Wiesbaden am Mühlchen gegenüber.

Aschaffenburg, das die Mittelgruppe der Tabelle anführt, hat sich seither sehr wechselvoll geschlagen. Neben überraschend hohen Siegen (5:1 in München) stehen unerwartete Niederlagen (1:3 Straubing in Aschaffenburg). Die Mannschaft stützt sich nach wie vor auf den Altinternationalen Lehner und ist auf beiden Flügeln (Englert, Budion), sehr stark besetzt. Kommen die Ascheberger in ihr Spiel, dann wird Arheilgen einen sehr schweren Stand haben.

Die SGA fährt mit derselben Mannschaft, mit der sie am letzten Sonntag Pforzheim schlug. Durch die Mitwirkung von Kaut als Sturmführer und Becker als Halbstürmer hat sich der Sturm wieder gefangen. Auch Potrafke zeigte ein sehr gescheites Spiel. Würde Lieber noch mehr auf Potrafkes Spielweise eingehen, könnte der linke Flügel als der gefährlichste angesehen werden. Auch der alte Müller ist als rechter Läufer wieder an seinem Stammplatz, von dem aus er mit seiner guten Technik immer wieder den Angriff ankurbelt. Eigentümlicherweise sind die kleinsten Spieler — Zöller und Wendler — als Verteidiger zu finden und haben beide ihr Debüt mit Erfolg bestanden.

Aschaffenburg hat sich am letzten Sonntag mit einem l:0-Sieg in Böckingen empfohlen. Die Arheilger schlugen die etwas besser stehenden Pforzheimer. Wer wird nun bei dieser Kraftprobe das bessere Ende für sich haben? Die SGA hat eine schwere, aber nicht unlösbare Aufgabe vor sich. Hewe.

Conny Rux nicht in Frankfurt

Die ursprünglich für den zweiten Weihnachtstag in Frankfurt geplante Begegnung zwischen Conny Rux und Frankreichs Halbschwergewichts-Europameister Albert Yvel kommt nicht zustande. Rux boxt stattdessen am 29. Dezember erstmalig seit seiner k.0.- Niederlage durch Tiger Jones wieder in Berlin. Als Gegner kommt ein guter Ausländer in Frage.

Eine Renovierung der Eisbahn im Berliner Sportpalast plant der 17fache Deutsche Eishockeymeister Berliner SC. Das Dach muß zwar vollständig abgenommen werden, doch ist die Röhrenkonstruktion der Eisfläche noch gut erhalten und mit geringen Mitteln wieder in Ordnung zu bringen.

Fürths Reserve-Mannschaft führt mit klarem Vorsprung die Meisterschafts-Tabelle der 1. Liga Süd (Reserve) an. Nach den „Kleeblättern“ (22:2 P.) rangieren zur Zeit der Vfß Mühlburg (18:6 P.), Bayern München (18:6 P.) und der 1. FC Nürnberg mit 17:5 Punkten.

Die Ringerstaffel der SG Frankfurt-Eckenheim wurde zu mehreren Starts nach Jugoslawien eingeladen. Der FSV Frankfurt hat seinen Halblinken Richard Herrmann wegen der Mitwirkung beim Stuttgarter Länderspiel Deutschland — Schweiz zum Eh-renspielführer der Oberiigaelf ernannt.

Im Eishockey-Meisterschaftsspiel der Gruppe West hat der Vfß Bad Nauheim den Krefelder EV zu Gast. Die Hessen gewannen in Krefeld 8:3 und sind auch auf eigener Bahn klare Favoriten. Der für sie wichtige zweite Tabellenplatz in ihrer Gruppe und damit die Teilnahme an der Meisterschaftsendrunde sind bei einem Siege gesichert.

Wiesbaden sieht hohe Turnkunst

Der Tumerbund Wiesbaden veranstaltet am Sonntag ein Bühnenschauturnen, an dem über 200 Turner, Turnerinnen. Knaben und Mädchen mitwirken. Es erhält seine besondere Note durch die Teilnahme von zehn der besten deutschen Turner. So werden die Wiesbadener das hohe Können des mehrfachen Deutschen Meisters und Olympiasiegers Alfred Schwarzmann (Goslar) sowie des sechsfachen Deutschen Meisters Jakob Kiefer (Kreuznach) bewundern können. Zugesagt haben ferner der hessische Meister Willibald Englert (Jügesheim), Heinz Schnepf (Kreuznach) und der zur Zeit an der Sporthochschule in Köln studierende Ungar Szabo. Bei den Turnerinnen werden die dreifache Deutsche Meisterin Irma Walther-Dumbsky (Nürnberg), die beiden Hessen-Meisterinnen Marthel Heuser-Thiem ( Ffm-Bomheim) und Anni Heuser ( Ffm-Schwanheim) sowie die vorjährige Bezirksmeisterin Erika Blum (Eltville) vertreten sein.

Länderpokal der Amateurboxer

Im Länderpokalwettbewerb der Amateurboxer steht am Wochenende die Vorschlußrunde auf dem Programm. In Wiesbaden treffen sich am Samstagabend die Mannschaften von Hessen und Bayern. Die Paarungen vom Fliegengewicht aufwärts: Clement (Kassel)—Hofmann (Hof), Biermann (Rüsselsheim)—Rembold (München), Stasch (Kassel)—Sixt (Schwarzenfeld), Schilling (Zeilsheim)—Ossenfort (Rosenheim), Frank (Kassel)—Bommer (Coburg), Fleck (Stockstadt)—Gudat (Regensburg), Müller (Fechenheim)—Kistner (Nürnberg) und Hofmann (Rüsselsheim)—rStenger (Coburg).

Hockeyelf des TEC in Niederrad

Am Sonntag treten die I. Herren des TEC bei der Niederräder Turngemeinde an. Die Frankfurter wurden im letzten Jahr, nachdem sie eine Saison wieder in der Landesliga spielten, Gruppensieger der Landesliga vor Offenbach und Darmstadt und stiegen in die erste hessische Spielklasse auf. Die Darmstädter spielten in Frankfurt gegen die NTG unentschieden, in Darmstadt verloren sie knapp. Nun hat sich die Situation etwas geändert. Niederrad hat bis jetzt in der obersten Spielklasse eine wenig erfolgreiche Partie gespielt und wird bei gleichbleibender Leistung den Weg nach unten wieder antreten müssen. Die Darmstädter dagegen erzielten in dieser Saison zum Teil recht unerwartete Erfolge und haben am Sonntag Gelegenheit, in Frankfurt zu erfahren, wie stark eine Mannschaft sein muß, um in der Oberliga bestehen zu können. Nach dem Erfolg gegen Aschaffenburg, das einen wesentlich besseren Platz in der Tabelle einnimmt wie Niederrad. darf man wohl erwarten, daß die TEC-Mannschaft als Sieger den Platz verläßt. Am Böllenfalltor stellen sich die Darmstädter Nachwuchsmannschaften gegen die des hessischen Meisters, der SG Höchst, vor. Die Jugend beginnt um 9 Uhr. An¬ '-’-pr'’""! daran r-reuzen die Junioren ihre Schi cer. Die Mädels des TEC. die am letzten Sonntag gegen die hessischen Meistermädels eine knappe Niederlage hinnehmen mußten, beschließen den Reigen. dr.

Die Termine der Rückrunde

SV 98 Silvester in Mannheim — 4 Heimspiele im April

Der Spielausschuß des Süddeutschen Fußball-Verbands hat nunmehr die Termine der Rückrunde für die 1. und 2. Liga Süd festgelegt. Der zweite Durchgang beginnt am 30. Dezember und ist am 29. April abgeschlossen. Die Lilienträger sind am 18. März, dem Tag der Repräsentativspiele West—Süd und Nord—Süd spielfrei. Für sie ist die Reihenfolge der Gegner fast die gleiche geblieben wie in der Vorrunde, nur das Spiel gegen den FSV Frankfurt wurde an den Schluß gesetzt, so daß die Darmstädter die diesjährige Oberligasaison mit 3 Heimspielen abschließen werden, die vielleicht entscheidend sein können.

Der genaue Spielplan für den SV 98 und die SG Arheilgen:

31. 12. VfR Mannheim—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen—TSV Straubing 7. 1. SV Darmstadt 98—SSV Reutlingen Union Böckingen—SG Arheilgen 14. 1. Vfß Mühlburg—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen—ASV Durlach 21. 1. Spvgg Fürth—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen—Ulm 46 28. 1. SV Darmstadt 98—1860 München VfL Konstanz—SG Arheilgen 4. 2. BC Augsburg—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen—l. FC Bamberg 11. 2. SV Darmstadt 98—FC Singen 04 Bayern Hof—SG Arheilgen 17. 2. (Sa.) VfL Neckarau—SV Darmstadt 98 18. 2. SG Arheilgen—Wacker München 25. 2. SV Darmstadt 98—SV Waldhof ASV Cham—SGArheilgen 4. 3. Eintracht Frankfurt—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen—Hessen Kassel 11. 3. SV Darmstadt 98—VfB Stuttgart Stuttgarter Kickers—SG Arheilgen 25. 3. 1. FC Nürnberg—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen—FC Freiburg 1. 4. SV Darmstadt 98—Kickers Offenbach 1. FC Pforzheim—SG Arheilgen 7. 4. (Sa.) Bayern München—SV Darmstadt 98 8. 4. SG Arheilgen—Viktoria Aschaffenbg. 15. 4. SV Darmstadt 98—Schwaben Augsbg. SV Wiesbaden—SG Arheilgen 22. 4. SV Darmstadt 98—FC Schweinfurt 05 SG Arheilgen—SV Tübingen 29. 4. SV Darmstadt 98—FSV Frankfurt Jahn Regensburg—SG Arheilgen

Wohin am Wochenende

Samstag : 18 Uhr: Basketball SKG Roßdorf—MTV Gießen (Jugend und Frauen), Schulturnhalle Arheilgen. 20 Uhr: Kunstturnwettkampf SG Arheilgen—TuS Weinheim, Vereinshaus der SG Arheilgen. 20.30 Uhr: Ringen Landesliga SG Arheilgen—Athletia Wiesbaden, Schulturnhalle Arheilgen. Sonntag: 9 Uhr: Tischtennis Damen SV 98—Vfß Bad Nauheim, Eleonorenschule. 9 Uhr: Hockey-Jugend TEG —SG Höchst (anschließend Junioren), Böllenfalltor. 14.30 Uhr: Fußball 1. Liga Süd SV 98 gegen Bayern München, Hochschulstadion.

Der Reiz der Umwelt

zu EINER AUSSTELLUNG IM AMERI KAHAUS

Es sollte kein Zweifel mehr darüber bestehen: der Impressionismus ist der "Beginn der modernen Kunst. Was Manet seit der Mitte des 19. Jahrhunderts vollzog — wäre ein anderer Zeitpunkt denkbar? — ist jene grundlegende Umwandlung der seitherigen Kunsüberlieferung zu einer Autonomie der Malerei, die konsequent bis zur Kunst der Gegenstandslosigkeit führen mußte. Schon bei Manet die Ersetzung des „Süjets“ durch die dargebrachte Persönlichkeit des Malers, die Ersetzung des Lichts, der gegenständlich gebundenen Farbe durch den Eigenwert des Bildes. Was später geleistet wurde, waren die essentielleren Aussagen; die schöpferische Existenz des Malers wurde vor dem Sujet immer übermächtiger, und zuletzt blieb nur noch der Maler und das Werk. So kann heute noch die impressionistische Aussageweise eines Malers bei der schier unerschöpflichen Vielfalt der Formensprache unserer Tage, deren spezifische Auswahl durch den Künstler nur einem individuellen Zwang zu unterliegen scheint, zeitgenössisch genannt werden. Der Vorwurf des Historischgewordenseins kann — und das ist die beklagenswerte Situation — bereits jeder der herrschenden Stilrichtungen gemacht werden.

Welch eine klare Demonstration, welch eine ehrliche Haltung" eines recht jungen Malers, der zudem noch Autodidakt ist, wenn die persönliche Geschichte seines künstlerischen Werdens die Historie der modernen Malerei spiegelt. Der 1926 geborene Darmstädter Bernd Krim me 1 zeigt im Amerikahaus eine stattliche Auswahl seiner in diesem Jahr entstandenen Bilder.

Die Kategorisierung dieser Werke als „spätimpressionistisch“ ist zunächst als ein nur äußerlich zu wertender Akt anzusehen. Dahinter steht die zeitgenössischste tragische und existenzielle Situation, das Experimentieren mit sich selbst. Derart ist auch der Vorgang der Konzeption zu betrachtet. Zwar ist es zuerst das Objekt, die Hingabe an den vielfältigen Reiz der Dinge, aber dann trägt der Reiz hinüber in den veränderten Raum des Lichts und der Färbe, in die Eigengesetzlichkeit der vollendeten Bildfläche. Dieser Vorgang ist besonders deutlich bei den „Strandbildern“ zu erleben, in denen eine raumdurchsichtige, exotisch zu nennende Vibration der Farbe sich niederschlägt.. Auch die Farbverschiebungen und -Verwehungen der „Bootbilder“ und vor allem der umwucherten „Hütte“ führen zu Forminhalten, in denen die Ausgangsstellung nur noch als Erinnerungsbild weiterlebt.

Die erwähnten Bilder sind Aquarelle, die durch die Unmittelbarkeit ihrer Technik die Eindeutigkeit der Realitäts-, Veränderung ermöglichen, wie es auch* Aquarelle sind, die den künftigen Weg des Malers ahnen lassen, nämlich die tektonisch gefestigteren, großflächigen Darstellungen von Dorfstraßen, darin ein neuer Klang, der eines Geheimnisses um den Bestand der Dinge, leicht aufzutönen beginnt.

Die wenigen ausgestellten Oelbilder (2 Porträts und eine Uferlandschaft) sind im Atelier entstanden, komponiert aus der blitzschnellen Vision nach einer Reihe von Wahrnehmungen und verdichtet und gehäuft in dem Illusionsraum des Bildes dargebracht. Hier ist die koloristische Begabung Krimmeis besonders deutlich zu spüren, jener schon als meisterlich zu bezeichnende Schmelz harmonischer, milder Farbtöne, in Auswahl und Art jedoch noch etwas an großen Beispielen orientiert.

Die graphischen Blätter zeigen Krimmel ebenfalls als Beherrscher des Augenblicks, des treffsicher angebrachten Schnappschusses. Es ist das Erfassen einer einmaligen, zufälligen Geste, das sichere Umreißen eines Handlungsablaufes mit einem feinnervigen, gebrochenen Strich. Und somit ergibt sich auch die Fähigkeit zuf Illustration, für die gute Beispiele von erregenden Szenen zu Novellen von Maupassant und Gorki ausgestellt sind.

Zu der Ausstellung wurde ein typographisch hervorragender Katalog geschaffen, dessen besonderer Wert in der Beifügung von 3 Originalradierungen liegt und dessen Text von dem bekannten Darmstädter Kunstkritiker Dr. Rudolf Perard in sorgfältig ausdeutender Weise gestaltet wurde.

Den Bildern Krimmeis beigestellt sind einige dekorative Entwürfe von Eberhard Schlotter, Entwürfe in Tempera für Aufträge, die in Darmstadt ausgeführt werden sollen. Es sind freie Kompositionen meist figürlicher Art, flächig und in erdigen Farben gehalten mit guter Einfühlung in die architektonischen Erfordernisse. Durch die Darstellungen weht ein spätklassischer Atem, eine mittelmeerische Erinnerung, und sie verraten die vielfach geschulte Hand des seiner Eigenart bewußten Malers. he

Stillste Zeit

Stadtfern in der natürlichen Lebensordnung unserer Landstriche ist die stillste Zeit des Jahres eingezogen —, schweigsam stehen die Wälder, in sich gekehrt und fahl ruhen die Fluren, in immer kleineren Tagesbogen geht verhaltenes Licht darüber auf und unter.

Wem noch in solchem Stück Stille zu leben vergönnt ist oder wer es doch öfter durchwandert, spürt die Gedanken in die gleiche Richtung gewiesen, wie es dem Saft in Stamm und Krone geschieht: einwärts, tiefenwärts näher zu währender Wurzel und wartendem Kem, dem engsten Ringe zu, dem unergründlichen Grund.

Totengedenken und Lebensglaube schlingt die stillste Zeit geheimnisvoll ineinander. Durch das dunkle Tor des Totensonntags blickten wir voraus auf das erste Licht der Vorweihenachtwochen, und der stummen Zwiesprache, die wir mit denen hielten, die nicht Wort noch Gabe mehr erreicht, war schon das Bedenken verbunden, wie wir die erfreuen wollen zum kommenden festlichen Tag, die mit uns leben, Kinder und Eltern, Geschwister und Freunde und einen für uns Namenlosen, der irgendwo schwer an des Daseins Bürde trägt.

Das moderne Stadtleben, die moderne Technik sind der stillsten Zeit abhold. „Stille Zeit“ hat für sie die Bedeutung geschäftlicher Flaute, und wem eine solche gerade in den Vorweihenachtswochen widerfährt, hat sich damit nur als lebensuntüchtig erwiesen. Ja, wer richtig kalkuliert und das Geschäft wahrzunehmen weiß, dem wird „die stillste Zeit“ zur betriebsamsten, gejagtesten und lärmendsten.

Es ist nicht leicht, der stillsten Zeit ein Eckchen auszusparen in den randvollen Tagen der Arbeit und einander ablösender und häufender Sorgen. Aber es ist auch ein eigen Ding mit ihr: gönnt man ihr nur einen Augenblick, so tritt sie schon ganz herein mit ihrer tiefen Stärkung und Begütigung, deren wir bedürfen, auch wenn wir es uns nicht eingestehen wollen. Die beseligte Erwartung der Kinder lädt sie uns ein ins noch so enge Behelfszimmer, und wenig nur braucht es, das Entzücken der Kleinen wachzurufen und damit einen Hauch zu verspüren aus jener bronnentiefen Stille, die Kommen und Gehen vereint: einen Zweig, eine Kerze, ein Lied, auch Nuß und Apfel und brauner Kuchen, Inbegriff der notüberdauernden Frucht und des nährenden Brotes.

Es ist die Zeit der Sinnbilder und Zeichen, in denen wir uns besser verstehen als durch Worte, es ist die Zeit der Märchen, in denen mehr. Wahrheit zu finden ist als bei Kongressen, die sie erreden wollen, es ist die Zeit des Lichtes, das sich aus dem Schoße der Dunkelheit erneuert, mählich und unaufhaltsam wachsend in obsiegender Kraft. D-s.

Mausoleen in Darmstadt und Ravenna

ZUM 1500. TODESTAG DER WESTRÖMISCHEN KAISERIN GALLA PLACIDIA EINE KUNSTHISTORISCH-HISTORISCHE BETRACHTUNG

Wenn man in diesen Herbsttagen, in denen die Novemberstürme die Bäume kahl gefegt haben, die Dieburger Straße in Richtung Hirschköpfe entlanggeht, sieht man — was im Sommer unmöglich — über die Felder hinweg das sogenannte „neue Mausoleum“ zwischen den Bäumen der Rosenhöhe in voller Deutlichkeit hervortreten. Der kleine Bau, den Großherzog Ernst Ludwig in den Jahren 1903/10 für seine Eltern und Geschwister erbauen ließ, zeigt schwere, schlichte Formen: vier Flügel, die sich zu einem lateinischen Kreuz zusammenschieben, über dem sich, vierkantig, ein stumpfer Turm erhebt. Im Innern spannen sich Bögen und triumphiert eine Kuppel in mühelosem Aufstieg. Marmorplatten bedecken Fußboden und untere Wände; Mosaiken, bräunlich-golden, gleißen an verhalten schwingendem Licht.

Dieses Darmstädter Mausoleum ist keine Erstschöpfung. Es ist bewußt einem Vorbild angenähert, das der Großherzog auf seinen Reisen in Italien fand: dem um 440 n. Chr. errichteten Grabmal der weströmischen Kaiserin Galla Placidia in Ravenna. Mit seinem Backsteinmauerwerk wirkt dieser Bau nach außen noch unscheinbarer als der Darmstädter. Doch die Farben seiner Mosaiken, mystische Zusammenklänge von tiefem Blau und Rot zu Gelbgrün und Gold, sind die unerreichten Künder einer symbolhaften tief verw>urzeiten Frömmigkeit.

Galla Placidia, die noch zu ihren Lebzeiten in diesem Grabmal den Ausdruck einer großen Sehnsucht für sich und eine ganze Epoche fand, starb in Rom am 27. November 450, also vor genau einginhalbtausend Jahren. Zu diesem Todestag ihr Gedächtnis wachrufen heißt sich hineinstürzen in den Strudel gewaltiger geschichtlicher Ereignisse, die mit ihren schweren Umbrüchen und den vielen, sich ankündigenden Neugestaltungen nur in den Vorgängen unserer eignen Zeit das entsprechende Gegenbild finden. 392 in Byzanz als Tochter Theodosius des Großen geboren, der endgültig das Römische Reich in das West- und Oströmische schied, verlief ihr Leben während der letzten Phase des vor dem Zusammenbruch stehenden Weströmischen Reiches und mitten in den Schrecken der letzten germanischen Völkerwanderung, die durch das Vordringen der Hunnen von Osten her ausgelöst wurde. Als Schwester des Weströmischen Kaisers Honorius in Ravenna und als Leiterin des Staates von 425 bis 445 an Stelle ihres Sohnes Valentinians 111., stand sie während ihres ganzen Lebens an exponiertester Stelle im Brennpunkt der aufeinanderprallenden Kräfte.

Die politische Lage während der entscheidenden zwanzig Jahre ihrer Regierung, in der sie von ihrem ausgezeichneten Feldherrn und Staatsmann Aetius unterstützt wurde, war ständig aufs äußerste 'gespannt. In weitem Umkreis um den Kern des Reiches hatten die Germanen auf römischem Boden Posten bezogen, von Nordafrika und Spanien über Süd- und Nordgallien bis Britannien, so daß dem Reich selbst nur noch Italien mit Sizilien, die Alpenländer und der mittlere Teil Galliens verblieben. Ueber allen aber, ob Römer oder Germanen, hing die immer klarer sich abzeichnende Gefahr des hunnischen Vormarsches gegen Westeuropa.Ein Jahr nach der Kaiserin Tode fiel die Entscheidung auf den Katalaunischen Feldern im mittleren Gallien. Es war Galla Placidias und des Aetius kluger und weitsichtiger Politik zu verdanken, daß damals die germanischen Stämme in Westeuropa sich mit den Römern zusammenfanden, um in der mörderischen Schlacht des Jahres 451 den Bedrohet der westeuropäischen Kultur vernichtend zu schlagen.

Fünfundzwanzig Jahre später brach das Weströmische Reich endgültig zusammen, und abermals nach fünfundzwanzig Jahren regierte Theoderich der Große, der Ostgote, in Ravenna als Herr über Westrom. Was sich unter Galla Placidias Regierung entgegen ihrem Willen angebahnt hatte, wurde von ihm stabilisiert, wenn auch noch nicht für dauernd: er schloß alle germanischen Völker auf weströmischem Reichsboden zum ersten, großen, germanischen Staatenbund zusammen. Erst Karl dem Großen, dem Franken, blieb es Vorbehalten, der neuen germanischen Welt Dauer und Festigkeit zu verleihen.

Leben und Gestalt der Galla Placidia werden nicht nur über das Darmstädter Grabmal in unseren Gesichtskreis gerückt. Henry Benrath, der aus Friedberg stammende hessische Dichter, hat dieses außergewöhnliche Frauenschicksal in einem groß angelegten Roman vielen in Deutschland nahegebracht. Marie Frölich

Unsere Bilder zeigen das Mausoleum auf der Rosenhöhe in Darmstadt (links) und das Mausoleum der Kaiserin Galla Placidia in Ravenna (rechts).

Die Sendeprogramme vom 3. Dezember bis 9. Dezember 1950

4 Ü^ENNCH- FOHRE KUNSTGEWERBE Palaisgarten handgewebt ROCKE handgestickt KLEIDER handgemalt BLUSEN auch nach Ma^ GESCHENKARTIKEL

Der veredelte und <--4' leicht bekömmliche IDE &•> «•Stfe sie*s frisch zu haben bei 5 Theodor Stemmer, Darmstadt, Elisabethenstr. Amtliche Bekanntmachungen Verordnung betreffend Außerkraftsetzung vl>n Güterfern¬ verkehrs-Genehmigungen vom 18. November durch Verkündung in Nr. 230 des Bundesanzeigers vom 29. November 1950, am 30. November 1950 in Kraft getreten. Danach werden mit Wirkung vom 30. November 1950 ungültig: 1. Auf Grund der Einschränkungsverordnung erteilte ur¬ sprünglich befristete Genehmigungen und 2. Auf Grund Güterfernverkehrs-Aenderungsgesetz § 14 Abs. 2 erteilte vorläufige Genehmigungen. Straßenverkehrskontrollen setzen schlagartig 1. Dezember 1950 verstärkt ein. Ungültige Genehmigungen werden durch Kontroll¬ organe eingezogen. Der Regierungspräsident in Darmstadt Beschluß: Das Zwangsversteigerungsverfahren bezügl. des Grundbesitzes a) Barbara von Stein zu Lausnitz, b) Beatriz Kargtet geb. von Stein zu Lausnitz, Ehefrau des Otmar Kargiel, alle in Trautheim bei Darmstadt, zu je */s wird nach Antragsrücknahme aufgehoben. Der Versteigerungstermin vom 4. Dezember 50 wird abgesetzt. Darmstadt, den 27. November 1950. Amtsgericht, Abt. 3 Neueintragungen Für Angaben ( ) keine Gewähr. HRA. 969. 20. November 1950. Weinbaus und Gasthof „Bocks¬ haut" Heiß, Kommanditgesellschaft, Darmstadt. (Betreibung eines Gasthofes und eines Weinhauses; Kirchstraße 7.) Kom¬ manditgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1950 be- Knodel, Witwe, Darmstadt. 3 Kommanditisten sind vorhanden, gönnen. Persönlich haftender Gesellschafter: Sofie Heiß geb. HRA. 968. 18. Novembej 1950. Paschke u. Co., Maschinen- und Apparatebau, Darmstadt. (Herstellung und Vertrieb von Ma¬ schinen und Apparaten für die Zellstoff-, Papier-, Pappen- und Faserplattenindustrie sowie für die chemische Industrie, Aha¬ straße 9.) Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1949 begonnen. Persönlich haftende Gesellschafter sind: Johannes Paschke, Fabrikant, Darmstadt, und Kurt Weiße, Diplom-Ingenieur, Darmstadt. Der Sitz ist von Unterhain nach Darmstadt verlegt. • Veränderungen HRA. 563. 16. November 1950. Friedrich Ewald, Darmstadt (Lebensmittel-Import und -Großhandel, Kaffee-Großrösterei; Elisa¬ bethenstraße 46.) Friedrich Wilhelm Ewald ist durch Tod aus der Gesellschaft ausgeschieden. Walter Ewald und Friedrich Justus Ewald sind nunmehr für sich allein vertretungsberechtigt. Löschung HRA. 152. 10. November 1950. K. W. Prinz. Die Niederlassung ist von Darmstadt-Eberstadt nach Ingelheim am Rhein verlegt. Neueintragungen: Für Angaben in ( ) keine Gewähr HRB. 175. 13. November 1950. Firma: J. & H. Richter, Grund¬ stilcksgesellschaft mit beschränkter Haftung Sitz: Darmstadt. (Geschäftslokal: Darmstadt, Rheinstraße 22.) Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb und die Verwaltung von Liegen¬ schaften, ferner der Erwerb und die Verwaltung der auf diesen

Liegenschaften gegebenenfalls errichteten oder noch zu erstellen¬ den Gebäude oder Gebäudeteilen. Stammkapital: 20 000,— DM. Rechtsverhältnisse: Gesellschaft mit beschränkter Haltung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 22. August 1950 festgestellt. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Bei meh¬ reren Geschäftsführern wird die Gesellschaft durch zwei Ge¬ schäftsführer gemeinschaftlich oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer sind: Kaufmann Josef Richter, Geschäftsfrau Helene Richter geb. Schönberger, beide in Darmstadt. Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft er¬ folgen im Bundesanzeiger. HRB. 176. 13. November 1950. Firma: „TEHAGE, Textil-Handel Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. (Ge¬ schäftslokal: Darmstadt, Noacksraße 1.) Gegensand des Unter¬ nehmens ist die Herstellung und der Vertrieb von Textilien und Textilwaren jeglicher Art im Groß- und Einzelhandel. Stamm¬ kapital: 20 000,— DM. Rechtsverhältnisse: Gesellschaft mit be¬ schränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 14. Sep¬ tember 1950 festgestellt. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Geschäftsführer: Geschäftsfrau Marie Schwarz in Darmstadt. Diese ist auch bei Vorhandensein meh¬ rerer Geschäftsführer zur Vertretung der Gesellschaft allein be¬ rechtigt. Die Dauer der Gesellschaft ist bis zum 31. Dezember 1955 befristet. — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Der Gesellschafter Kaufmann Dr. Georg Schwarz in Darmstadt bringt einen neuen Kassenschrank sowie einen neuen Stahl¬ schrank in die Gesellschaft ein. Diese Sacheinlage ist mit 1500,— DM bewertet und ihm in dieser Höhe auf seine Stamm¬ einlage angerechnet worden. — Bekanntmachungen der Gesell¬ schaft erfolgen im Bundesanzeiger. Veränderungen: HRB. 86. 16. November 1950. Firma: Friedrich Klstinger, Ge¬ sellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Eschollbrücken (Kr. Darmstadt), Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 23. Juni 1950 ist gemäß dem DM-Bilanzgesetz das Stammkapital von 100 000,— RM auf 50 000,— DM endgültig neu festgesetzt; zugleich ist § 3 des Gesellschaftsvertrags (Stammkapital und Stammeinlagen) entsprechend geändert und neu gefaßt. HRB. 91. 16. Noveriiber 1950. Firma: Sulfalin Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Herstellung und Vertrieb chemisch-phar¬ mazeutischer Erzeugnisse. Sitz: Darmstadt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 18. 9. 1950 ist die Gesellschaft aufgelöst. Liquidatoren sind die bisherigen Geschäftsführer In¬ genieur Fritz Axt und Baurat Paul Hermany, beide in Darmstadt. Jeder von ihnen ist alteinvertretungsberechtigt. Löschung: HRB. 97. 10. November 1950, Firma: Rhein-Malnische Schuh¬ reparaturwerke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: DarmstadJ. Die Gesellschaft wird auf Grund des § 2 des Ge¬ setzes über die Auflösung und Löschung von Gesellschaften vom 9. Oktober 1934 von Amts wegen gelöscht. HRB. 169. 16. November 1950. Firma: Rhein-Mainische Gas¬ gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. Die Gesellschaft ist auf Grund des § 2 des Gesetzes über die Auf¬ lösung und Löschung von Gesellschaften und Genossenschaften vom 9. Oktober 1934 wegen Vermögenslosigkeit von Amts wegen gelöscht. Amtsgericht Darmstadt Betr.: Antrag des Fritz Schönberger, Gartenbau, Bensheim-Auer¬ bach, Am Bangert 15, auf Genehmigung zur Entnahme von Wasser aus dem Auerbach mittels einer kleinen Pumpanlage. Herr Fritz Schönberger, Gartenbau, Bensheim-Auerbach, Am Bangert 15, beabsichtigt auf dem Grundstück Flur XV Nr. 152s/io und 153s/io der Gemarkung Bensheim-Auerbach eine kleine Pumpanlage zur Entnahme von Wasser aus dem Auerbach zu errichten. Die Pläne liegen 14 Tage lang, vom Erscheinen dieser Bekanntmachung an gerechnet, bei dem Bürgermeister der Stadt Bensheim zur Einsicht für Interessenten offen. Etwaige Einwendungen sind, gehörig be¬ gründet, binnen vorbestimmter Frist bei Meidung des Ausschlusses bei dem Bürgermeister der Stadt Bensheim schriftlich oder münd¬ lich vorzubringen. Heppenheim, den 23. November 1950. Der Landrat ds« Kreise« Bergstraße, I. A.: Grein

Beurkundete Sterbefälle (In der Woche vom 20. bis 25. November 1950) Becker, Friedrich Adam Wilhelm Jakob, geb. 17. 3. 97, Maurer, Darmstadt, Pallaswiesenstraße 1, gest. 18. 11. 50. — Bernhard, Katharina, geb. 28. 9. 75, Nieder-Beerbach, Bachgasse 9, gest. ,19. 11. 50. — Brommer, Katharina, geb. 26. 4. 66, Groß-Bieberau, •Brensbacher Straße 62, gest. 23. 11. 50. — Dörr, Eva geb. Bößler, geb. 11. 7. 84, Rheinheim, Darmstädter Straße 36, gest. 18. 11. 50. — Engel, Philipp, geb. 15. 4. 99, Betriebsvorarbeiter, Darmstadt, Gardistenstraße 13, gest. 21. 11. 50. — Ernst, Katharina geb. Stork, geb. 17. 8. 95, Büttelborn, Karlsstraße 10, gest. 25. 11. 50. — Feldmann, Elisabetha, geb. 10. 10. 97, Darmstadt, Landwehr¬ straße 62, gest. 20. 11. 50. — Germann, Anna Margaretha geb. Saiuer, geb. 4. 5. 89, Darmstadt, Liebfrauenstraße 44, gest. 20. 11. 50. — Geyer, Adam Johann, geb. 8. 10. 78, Rentner, Darmstadt, Sandbergstraße 4, gest. 20. 11. 50. — Heherer, Georg August, geb. 23. 2. 89, Hilfsarbeiter, Darmstadt, Land¬ wehrstraße 107, gest. 25. 11. 50. — Jährling, Luise geb. Schmitt, geb. 15. 5. 94, Darmstadt-Eberstadt, Muna Block 2, gest. 24. 11. 50. — Kaden, Käte Elsa, geb. 17. 7. 50, Egelsbach, Niddastraße 52, gest. 22. 11. 50. — keßler, Magdalena geb. Mül¬ ler, geb. 23. 9. 75, Darmstadt, Viktoriastraße 66, gest. 17. 11. 50. — Kunz, Barbara geb. Widekind, geb. 16. 12. 82, Groß-Zimmern, Leinestraße 48, gest. 18. 11. 50. — Müller Margaretha geb. Guth, geb. 3. 11. 59, Darmstadt, Büchnerstraße 18, gest. 20. 11. 50. — Oberdörfer, Georg, geb. 12. 2. 95, Kaufmann, Darmstadt, Liebigstraße 47, gest. 19. 11. 50. — Pessel, Chri¬ stiane geb. Enders, geb. 13. 1. 73, Darmstadt, Ludwigshöh¬ straße 2, gest. 22. 11. 50. — Pfeiffer, Gerhard, geb. 20. 11. 50, Nieder-Klingen, Lengfelder Straße 5, gest. 20. 11. 50. — Ritter, Ernestine Adolphine geb. Kritzer, geb. 1. 2. 89, Darmstadt-Arheil¬ gen, Fuchsstraße 3, gest. 24. 11. 50. — Rößler, Dagma Anna Elisabeth, geb. 15. 11. 50. Reinheim, Hinter der Stadt 5, gest. 21. 11. 50. — Ruß, Johann, geb. 5. 5. 79, Bierbrauer, Griesheim, Georgenstraße 24, gest. 18. 11. 50. — Schmidt, Marie geb. Schneider, geb. 3. 11. 72, Darmstadt-Arheilgen, Ettesterstraße 18, gest. 20. 11. 50. — Trumptheller, Karoline geb. Fell, geb. 6. 9. 13, Darmstadt, Scheppallee 80, gest. 13. 11. 50. — Weiße, Johann Karl Martin, geb. 14. 12. 71, Schlosser, Darmstadt, Wein¬ bergstraße 38, gest. 23. 11. 50. — Wenzel, Karl, geb. 8. 6. 89, Invalide, Gundershausen, Darmstädter Straße 92, gest. 19. 11. 50. — Zarges, Ernst, geb. 24, 2. 92, Postamtmann, Seeheim, Berg¬ straße 22, gest. 17. 11. 50. Gottesdienstordnung Evangelische Gottesdienste Samstag, den 2. Dezember 1950 Wochenschlußandachten: 17.00 Bessunger Kirche; 17.30 Martins¬ stift; 20.00 Johannesgemeinde, Elisabethenstift (Beichtgd.), Pauluskirche: Musikalische Vesper. Sonntag, den 3. Dezember 1950, 1. Advent Bessunger Kirche: 9.00 Hgd. m. hlg. Abdm., Dekan Weiß; 12.00 Tgd.; 14.30 Kgd.; 17.00 Vorweihnachtl. Barockmusik (Mi. 6. 12. um 20.00 Bibelstd. im Gemeindehaus, Dekan Weiß). Stadtkirche: 9.30 Hgd. m. hlg. Abdm. (m. Bachkantate: Nun kommt der Heiden Heiland);- 11.00 Kgd., Pfr. Knodt; 15.00 Einweihung des Gemeindehauses in der Kiesstr. 17 (Mi. 6. 12. um 20.00 Gebetsgd. für die Kriegsgef.); Ver. Martinsgemeinde: 10.00 Hgd. m. hlg. Abdm., Pfr. Köhler; 11.15 Kgd. im Martinsstift, Pfr. Widmann. Altersheim, Emllstr.: 10.00 Gd. m. hlg. Abdm., Pfr. Stühlinger. Matthäusklrche: 9.30 Hgd. m. hlg. Abdm.; 10.45 Kgd., Pfr. Stenger (Do. 7. 12 um 20.15 Bibelstunde). Johannesgemeinde: 9.30 Hgd. m. hlg. Abdm.; 11.15 Kgd.; 17.00 Abdgd., Pfr. Jaeschke (Mi. 6. 12. um 20.00 liturg. Abendgd. u. Mitwirkung des Kirchenchores; Fr. 8. 12. um 20.00 Bibelstd., Pfr. Orth). Paul-Gerhard-Haus: 10.00 Hgd. tn. hlg. Abdm.; 11.15 Kgd., Pfr. Ring. Pauluskirche: 8.00 Abdm.-Gd.. Pfr. Britz; 9.30 Predigtgd., Pfr. Britz; 11.00 Kgd.; 15.30 Adventsfeier der Frauenhilfe. Elisabethenstift: 9.30 Hgd. m. hlg. Abdm.; 11.00 Kgd. Stadtmission, Mühlstr. 24: 7.00 EC-Adventsfeier; 8.30 Gebets¬ stunde; 11.15 Kgd.; 15.30 Adventsfeier mit Gesangsvortr.; 20.00 Missionsvortrag der Fürstin Liven im Johannesgemeinde¬ saal (Di. 15.30 Frauenbibelstd.; Do. 20.00 Bibelstd.). Da.-Eberstadt: 9.45 Hgd.; 11.15 Kgd.; 17.00 Ev. M. m. Jugend¬ abendmahl. Da.-Arheilgen: 10.00 Hgd. I. Gemeindehaus (Posaunenchor), an¬ schließ. Abdm.; 14.00 Kgd.; 14.00 Schloßkapelle Kranichstein: 17.00 Liturg. Aventsand. tn. Abdm. (Do. 7. 12. 20.00 Bibel¬ stunde).

I Romigal-Tabletten (inb ein hodimertiges, (eit nieten Jahren bei Rheuma, Jfdiias | j Gicht, Reuralgien, heftigen mushel- u. Gelenhfdimerjen bewährtes Spejialmittel. I I 1200 (chriftl.flrjteanerhennungen u. a. non Sadiärjten, Profetforen, filinikätjten. I I fjarnläurelölenti, unfthäblich lfeiten Sie nicht länget, nehmen auch Sie Romigal I Romigal wirkt rafch. 20 Tabletten M 1.20, Grobnadtung 3.10 in Apotheken •—-J

Im Gottesdienst der Stadtkirchengemeinde, der am 1. Advent, den 3. 12. ausnahmsweise um 9.30 Uhr beginnt, singt der Stadtkirchenchor die Bachkantate Nr. 61: „Nun kommt der Heiden Heiland“. Solisten: Frau Horn-Stoll (Sopran), Herr Rasch (Tenor), Herr Massoth (Baß), Orchester: Freunde der Kirchenmusik. In der Bessunger Kirche musiziert am 1. Advent, 3. 12., Erica Schneider mit ihren Schülerinnen vorweihnachtliche Ba¬ rockmusik vom Pachalbei, Corelli und anderen alten Mei¬ stern bei freiem Eintritt. Katholische Gottesdienste Sonntag, den 3. Dezember 1950 St. Ludwig (Nieder-Ramstädter Straße 30): 6.30 Frühm.: 8.00 Singm. m. Pr.; 9.30 Hochamt m. Pr.; 11.00 Studentengd. m. Pr.; 18.00 Adventsandacht (Werkt.: tägl. um 6.45 und 7.30 hl. Messe. Beichte: heute 14.30 Kinderbeichte; von 18—20 für Erwachsene. Wilhelminenpl. 9: Sonntag 8.30 Kgd. m. Pr. u. hl. Komm. Liebfrauen: 7.00 Singm. m. Pr.; 8.15 Hochamt m. Pr.; 10.00 Kgd. m. Anspr.; 18.30 And. (Werkt.: tägl. 6.30 hl. Messe; Di., Mi., Fr. u. Sa. 2. hl. Messe 8.05; Do.' 19.00 Jugend- und Kinderm.; jed. Mi. 8.05 Gemeinschaftsm. f. d. Frauen). St. Elisabeth: 6.30 Frühm.; 7.45 Singm. m. Pr.; 9.00 Kgd.; 10.15 Hochamt m. Pr.; 14.30 Andacht. Beichte: Sa. 16.30—18.30 u. 20.00. (Fr. 8. 12. Fest der unbefl. Empfängnis Mariens: 20.00 Hochamt.) St. Fidelis: 6.00 Frühm. m. Komm. b. d. Schwestern (Feldberg¬ straße 32); 6.45 Beichte; 7.30 Singm. m. Pr. u. Komm.; 8.45 Kinderm. m. Pr. u. Komm.; 10.00 Hochamt m. Pr. u. Komm.; 18.00 Andacht. (Sa. 17.00—19.00 und ab 20.00 Beichte, sonst werkt, vor jd. hl. Messe.) Sonntag, 12. 12.: Einkehrtag der Männer in Darmstadt Schwe¬ sternhaus Nieder-Ramstädter Straße. Thema: Ehe am Scheide¬ wege. Es sprechen Domkapitular Schwalbach und Dr med. Schmidt. Alle Männer des Dekanats Darmstadt sind eingeladen. Meldungen an die Pfarrämter oder die Obmänner des Männerwerkes. Da.-Eberstadt: 7.20 Morgengeb. d. Jugend; 7.30 Gemeinschafts¬ messe der Jugend m. Adventskomm.; 9.45 Advents-Amt m Pr.; 15.00 Erstkomm.-Unterricht; 18.00 Adventsandacht (Sa 16.00—18.30 Beichte, 19.30 Abendgeb. der Jugend.) Werk¬ tags: 7.00 Rorateamt m. Segen. Da.-Arheilgen: 7.00 Frühm.; 8.30 hl. Messe m. Gemeinschafts¬ komm. der Kinder; 9.45 Hochamt; 13.30 Erstkomm -Unter, richt; 14.30 Adventsandacht. Erste Kirche Christi, Wissenschafter (First Curch of Christ, Sdentlst), Taunusstr. 40: Sonntaasanttoc dienst 14.30 (Mi.: 18.30 Zeugnisversammlung). B Christengemeinschaft, Herdweg 31 So. 10.00; Di. 7.00; Mi. uvSa. 8.00 Menschenweihehandlung. Evangelische Freikirche und Gemeinden Sonntag, den 3. Dezember 1950 Evgl. Frelkirchl. (Baptisten-)Gem., MOllerstr. 40- 9 in prPH Gottesdienst P. Schlier. ' a rrea" Freikirche Evgl. Gemeinschaft, Bessunger Str. 125- m nn Pro digt P. Pleßmann. ' u-uu rre’ Methodistenkirche, Wilh.-Leuschner-Str. 38. Sonntags 19 30 Pre digtgottesdienst. Montags 20.00 Frauenarbeitsstd. (P Breu¬ ninger). Mittwoch, 6. 12.: 19.30 Missionsvortrag des Afrika nermissionars Theophil Hopf (Bethel-Miss ) & *«1« Christl. Gemeinschaft, Mollerstr. 40: 15.30 Bibelstd. P. Krust. Baha’i-Gemeinde, Darmstadt „Lesung aus den Baha’i-Schrlften". Di. 5. 12. um 19 00- ni to 12. um 19.00: Wohnung Dr. R. Jockel, Barkhausstraße 70 Gäste willkommen.

iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiii Anzeigen für unsere Montagausgabe bitten wir bis spätestens heute 12 Uhr aufzugeben gamftäbt. Anzeigen-Abtlg. IIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII ^Kapitalmarkt Baugeld-, Hypotheken-, Betriebs¬ kapital- und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinries Darmstadt, Hohler Wes 22. Wochentags von 14—17.30 Uhr, außer samstags. pttjtomarkt"^ Fahrschule Wilhelm lehrt, wie man ge¬ wissenhaft in allen Klassen fährt. Darm¬ stadt-Eberstadt, Rö. derweg li.

5 >llllllllll||||||||||||||||||||||l||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||[||||||||||||||||||||||[[|||||||||||||||||w |ODE FUNDGRUBE lllllllillllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lllllllllllllllllllllllllllll||||||||llll||||||||||||||||||||||||||||||j||||||||||||||||||||||||H

I Stellen-Anzeigen 3n»ßi nerfehte Btenotouijtinncn zum 1. Januar 1951 oder früher von einem Indu¬ striebetrieb in der Nähe Darmstadts gesucht. Handschriftliche Bewerbungen unter Beifügung von Zeugnis-, abschriften und Lichtbild sind zu richten unter S 133 an Annoncen-Hecht, Darmstadt, Kirch¬ straße 17.

Bilanz-Buchhalter erste Kraft, unbedingt vertrauenswür¬ dig, branchenkundig, von größerem Sägewerksbetrieb in Hessen-Starken¬ burg gesucht. Zuschriften mit Licht¬ bild, selbstgeschriebenem Lebenslauf, Referenzen, erbeten unter DT 1877 an die Geschäftsstelle. Kraftfahrer für LKW, möglichst gelernter Auto¬ schlosser, mit der Befähigung guter Kundenbedienung, für Dauerstellung gesucht. Zeugnisabschriften mit hand¬ geschriebenem Lebenslauf sind einzu¬ reichen u. DT 1878 an die Geschäftsst. REISENDE gesucht. Gebot, wird Festzuschuß, Fahr¬ geld u. Provision. Direktionsvertrag. Vereinigte Krankenversicherungs-A.G., Wiesbaden, Luisenstraße 43 Anfängerin (Stenographie und Schreibmaschine) zum alsbaldigen Eintritt gesucht. Schriftl. Bewerbung an J. G. Kahlert und Sühne, Versicherungen aller Art, Darmstadt, Alicenstraße 14 Wäsche fabrik sucht zum baldigen Eintritt Direktrice bzw. Zuschneiderin perfekt im Zuschnitt und Fer¬ tigung von Herren-Sport- und -Oberhemden, Herren- und Damen - Nachthemden, Schlaf¬ anzügen sowie Bettwäsche Bewerberinnen müssen mit Spezial¬ maschinen umgehen und neue Arbeits¬ kräfte anlernen können. Wohnung kann evtl, gestellt werden. Schriftliche Bewerbungen m. Lichtbild, Zeugnisabschriften, Gehaltsansprüchen und Altersangabe sind einzureichen unter DT 1842 an Darmstädter Tagblatt.

Servier¬ fräulein gesucht. Angeb. u. DT 1845 an Darmst. Tagblatt. Servier¬ mädchen ehrlich, freundlich, nicht u. 26 Jahren, das in der Lage ist, ein Cafe im Oden¬ wald selbständig zu führen, per sofort gesucht. Angeb. u. DT 1827 an das Darmstädter Tagbl.

Sekretärin nicht üb. 25 J., mi Kenntnissen i. Buch haltung sofort ges Angeb. u. DT 186! an das Darmstädte Tagblatt. Zuverlässig. Alleinmädch (Flüchtl.) in Dauer Stellung für Privat haushalt bald. ges. evtl.-auch nur tags über. Angeb. unte DT 1872 an die Ge schäftsstelle.

.... und besonders beim WEIHNACHTS¬ EINKAUF vom Sportlehrer beraten — vom Fachmann bedient bei DARMSTADT Emst-Ludwig-Stratje 11 Jagd-, Sport-, Fischereigeräte Fabrik-Vertretung

Tüchtige Hausgehilfin gesucht. Salon Köhler, Heidelberger Straße 127. r Stellen¬ gesuche Jung. Bäcker mit Konditorkenntn. sucht Aushilfe zur Weihnachtssaison. Ang. u. DT 1862 an das Darmst. Tagbl. Fahrer mit Volkswagen sucht Beschäftigung. Angebote unter DT 1852 an das Darm¬ städter Tagblatt. Sekretärin 1. Referenzen aus Industrie- und Ver¬ lagswes., gewandte Stenotypistin und Korrespondentin, sprachenkund., (eig. Maschine), s. Halb¬ tagsstellung. Ang. u. DT 1853 an das Darmst. Tagblatt. |jfe7rnietung e n Leeres Zimmer zu vermieten. Ang. u. DT 1846 an das Darmst. Tagblatt. 3 Zimmer Küche, Bad, i. Eber¬ stadt zu vermieten. Angeb. u. DT 1855 an das Darmstädter Tagblatt. Möhl.Zimmer mit Bad, evtl, mit voller Verpflegung zu vm. Nähere Ausk. Adam, Pulverhäuser- weg 1. Möbl.Zimmer gegen 300,— DM Mietvorauszahl, an Herrn zu vermieten. Angeb. u. DT 1871 a. d. Darmst. Tagbl. Wohnungstausch Biete große Einzimmer¬ wohnung. Suche Ein- oder Zweizim¬ mer-Wohnung. Ang. u. DT 1848 an das Darmst. Tagblattt. | Mietgesuche Suche per sofort od. später leeres oder möbl.Zimmer t Kann auch 2-Zim¬ ■ mer-Wohn. mit Bad ■ u. Küche gegen Bau¬ -5 kostenzuschuß sein, r Bin Geschäftsmann Mitte 50er. Angeb. unter DT 1833 an d Darmst. Tagblatt. Student sucht dringend möbl. ’ Zimmer, Miete bis ' 50 DM. Angebote u. DT 1843 an das Darmstädt. Tagblatt. Student sucht bis spätestens 1. 1. 51 ein leeres oder möbl.Zimmer in Darmstadt. Ang. unter DT 1735 an das Darmst. Tagbl. 2 Studenten suchen sofort Zim¬ mer. Angebote unter DT 1863 a. d. Darm¬ städter Tagblatt. Berufstät. alleinst. Dame sucht teilmöbl. Zimmer. Angb. unt. DT 1861 a. d. Darmst. Tagbl. Suche 1 Zim., Küche u. Bad gegen Baukosten¬ zuschuß. Angeb. u. DT 1874 an das Darmstädter Tagbl. Norw. Student sucht möbl. Zimmer für Anfang Januar 1951 (nur Darm¬ stadt). Angebote unt. DT 1881 an Darmst. Tagblatt. Berufstätiger Herr sucht bis 1. Januar einfaches möbl.Zimmer oder Mansarde. An¬ gebote u. DT 1882 an Darmst. Tagblatt. Verloren Muff liegen gelassen am 30. 11.. Wartehalle Schloß. Wiederbrin¬ ger erhält Belohn. 1 Goethestraße 4, Part.

Kaufgesuche Frackanzug Größe 50—52, zu kaufen gesucht. Zu¬ schriften u. DT1839 in d. Darmst. Tagbl. Achtung! Kaufe laufd. Schrott und Altmetalle zu höchsten Tagesprei¬ sen, sowie Transp. aller Art führt aus. Franz Köhler, Kaup¬ straße 10, früher Pallaswiesenstr. 145 Elektrischer Puppenherd zu kaufen gesucht. Angeb. u. DT 1847 an d. Darmstädter Tagblatt. Kinderwagen mit Matraze zu ver¬ kauf. Puppenwagen gesucht. Ang. u. DT 1854 an das Darm¬ städter Tagblatt. Ankauf von Gold, Silber und Platin, Otto Mair, Goldschmiedemeister, Darmstadt, Lieb¬ frauenstraße 52, Kupfer, Mes¬ sing, Blei, Zink, Aliu u. Eisen kaufen wir zu höch¬ sten Preisen. Heckhaus Landwehrstr. 8 Wird auch abgeholt, Postkarte genügt. Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei ■Frickel Adelungstr. 16 Postkarte genügt. Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallföeßerei zu Höchstpreisen so¬ wie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preis¬ liste im Geschäft. Frickel, Adelung¬ straße 16. Gasheiß- wasser- automat Durchlauferhitzer, Waschbecken gesucht. Angeb. u. DT 1888 an Darmstädt. Tagblatt. Offiziers- satte! zu kaufen gesucht. Angebote u. DT 1885 an Darmst. Tagblatt. Großer Puppenwag. zu kaufen gesucht Ang. u. DT 1869 a. d. Gesch.

S Kupfer - Messing 0 Blei - Akkublei ■ Zinn - Zink - alte Badeofen und -wannen • Zinn-Deckel - Zinn-Geschirr kauft HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17 Wir kaufen für unser Schmelzwerk Kupfer, Messing, Zink u. a. Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen ALLG. ROHSTOFFVERWERTUNGS-GMBH DARMSTADT Bleichstraße 34 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7

Verkäufe Fahrräder Motorfahrräder Puppenwagen Kinderwagen Dreiräder Nähmaschinen Beleuchtungen in ganz großer Aus¬ wahl. Nied. Preisei Leichte Zahlweise! Dietrich Kapellplatz Harmonium günstig zu verkaufen oder zu vermieten. Ang. u. DT 1841 an das Darmst. Tagbl. Trans¬ formator 220/110 V, 800 VV, gekapselt, m. Siche¬ rung, neu, abzugeb. Ang. u. DT 1860 an das Darmst^_Tagbi. Anzugstoff (gute Qualität) Relzi gar,nitur für Kin¬ der, Rollschuhe, Gas- Badeofen (Junkers) billig zu verkaufen. Heinrich-Fuhr-Str.l9 Gut erhaltener 5-Röhrenapp. 6-Kreiser 70 DM. Näheres in der Geschäftsstelle.

Anzug und Raglan- Mantel gut erhalt., zu ver¬ kaufen. Angeb. unt. DT 1850 an Darm¬ städter Tagblatt. Mikroskop. Zoo mit vielen Tieren, Palmen, Höhle und Beleuchtung, zu ver¬ kaufen. Angeb. u. DT 1849 an Darm¬ städter Tagblatt. Kinder- Klapp¬ stühlchen großer Rodelschlit¬ ten, kl. Schaukel¬ pferd zu verkaufen. Angeb. u. DT 1851 an das Darmstädter Tagblatt. Marken- Piano im besten Zustand, fast neu, pTeiswert zu verkauf. Zuschr. u. DT 1858 an das Darmstädt. Tagblatt. Reitstiefel (42), guterhalten Arbeits- schuhe (42), preiswert zu verkaufen. Angeb. unter DT 1873 an die Geschäftsstelle.

Immobilien Aufbau-Wohnungen 2x3 u. Ix2 Zimmer m. Küche u. Bad In Martinstr. <2, p. lan. beziehbar sowie sonst. Lagen gegen Mieter- Darlehen (d. Hausbes. voll zurück). GEORG EBERT, Immob.-Hypoth.- Büro, Hch.-Fuhr-Str. 35, Tel. 33 17 I Biete an: Rentable Mietshäuser b. günst Anz. Villen u. Mehrfam.-Häuser b. Da. u. Bergstr. teils freiw. Wohnungen Anz. Vereinb. Aufbaufähige Ruinen i. j. Größe teils o. Anz. Suche in Groß-Bieberau i. g. Lage kl. Haus i. A. gegen bar. GEORG EBERT, Immob.-Hypoth.- 3üro, Hch.-Fuhr-Str. 35, Tel. 33 17 30 bis 40 qm Arbeitsraum auch in einem Rückgebäude, Nähe Luisenplatz gesucht. Angebote unter DT 1879 a. d. Ge.

Bauplatz gesucht. Darmstadt- Eberstadt, möglichst Darmstädter Str. od. Nähe. Angeb. u. DT 1859 an das Darm¬ städter Tagblatt. Bauplatz 700 qm (Villenk.) zu verkaufen. Ange¬ bote unter DT 1868 an die Geschäftsst. Bauhand- werker sucht ausbaufähiges Anwesen in zentraler Lage zu kaufen oder pachten. Angeb. u. DT 1887 an Tagblatt. Geschäfts-, Wohn- oder Landhaus zu kaufen oder pach¬ ten gesucht. Ang. u. DT 1867 a. d. Gesch. 11111111111111111111111111111 l KLEINANZEIGEN m der „FUNDGRUBE“ haben immer Erfolg! 11111111111111111111111111111 l

EBINGEN IMMER WEIHNACHTSFREUDE! Skistiefel, Damenschaftstiefel, Hausschuhe, elegante Pumps in reicher Auswahl! An allen 3 Sonntagen geöffnet. SCHUHHAUS DARMSTADT • PALAISGARTEN

I Wohnungsmarkt ■iiiiiimi—ll■llllll■■ _nr~~ i i ■ iiiinii" Herrschaft!. Wohnung 7—B Zimmer, mit Diele, zwei Bädern, mehreren Balkons, Zentralheizung, ca. 250 qm groß, in gut. Südlage der Stadt, kurzfristig beziehbar, gegen verlorenen Baukostenzuschuß zu vermieten. Beson¬ ders geeignet für Aerzte und Anwälte oder teilweise gewerbliche Nutzung. Monatliche Miete 250 DM. Anfragen an Firma Hans Heldmann, Darmstadt, Roquetteweg 41. Wohnungsbau- und Finanzberatung, Telefon 2188/89.

Sparen - und doch gut kaufen /, Vorfeilhaffe Angebote Einfarbiger Wäscheflanell Schlafanzugflanell zweiseitig gerauht, aus gutem, reinen Baumwoll- gerauht, reine Baumwolle. Vorzüglich garnen, Farben: beige, bleu und rosa, lyr ln der Wasche, in mehrfarbig gestreiften, moder- ca. 80 cm breit . DM Mustern y ja 80 cm breit . . . DM £ Zö Weißer Finette Winterdirndl-Stoff zweiseitig gerauht, gute Baumwollqualitat, die sehr gute, dicht geschlossene Qualität, reine sich auch für Haus- und Berufskleider hervor- Baumwolle, einseitig gerauht 4@3 ragend geeignet, ,/ r 80 cm breit DM l■J4 ca. 70 cm breit DM Warmer Kleiderstoff Bedruckter Finette erstklassige, kräft. Baumwollqualität mit velour¬ dicht geschlossene, feinfädige Qualität, reine artigem Charakter, besonders für Haus- und Baumwolle, einseitig gerauht, mit kleinen Tupfen n 34 Berufskleider zu empfehlen. Grundfarben wein¬ -80 cm breit DM LijL rot’ bleu untl Srun> mit kleinem Hahnentritt¬ muster bedruckt, "i 11 ca. 70 cm breit DM Z«/«f Sporthemdenflanell Einfarbiger Kleiderstoff sogen. Ski-Flanell, buntkariert gewebt, solide mit wollähnlichem Griff, warme Zellwollqualität und dichtfädige Qualität, reine Baumwolle 3je in vielen Farben, 3Z£ 80 cm breit DM ZaM ca. 90 cm breit DM <3.03 Einfarbige Kleiderstoffe aus reiner Wolle Wunderbare weiche Importqualität und für das elegante Winterkleid besonders zu empfehlen aa < a ca. 140 cm breit DM IhyU Keine Aufmachung - Dafür grofje Leistung! Kaufen Sie im Versandgeschäft JtecheMnann^ FRANKFURT AM MAIN Auch Verkauf ab Lager * Darmstadt, Escholibrücker Strafe 44 Am Sonntag von <4 - <8 Uhr geöffnet!

Radio AEG fast neu, und Volks¬ empfänger billig zu verkauf., ab 14 Uhr. Robert - Schneider - Straße 72, 1. Stock. Frack mittl. Figur, zu ver¬ kaufen, Schuknecht¬ straße 43 1 1. Fernglas (Markenglas) zu ver¬ kauf. Heinrich-Fuhr- Straße 45 f, Fleischer- Handwagen fast neu, gut gefe¬ dert, billigst zu ver¬ kaufen. Angeb. unt. DT 1883 an die Ge¬ schäftsstelle. Für den Winter Hcrrenmäntel ab 15 DM Damenmäntel ab 12 DM Kindermäntel ab 5 DM in groß. Auswahl bei Hellmut Bartsch An- u. Verkäufe aller Art Elisabethen-, Ecke Neckarstraße Das Haus der Gelegenheiten! 900 Tonziegeln 1 Trumeaux-Splegel (für Schneiderin) zu verkaufen. Löwensternweg 15. Gebr. Bettstelle mit sehr guterhalt. Sprungfederrahmen, billig abzugeb. Vik¬ toriastraße 77 11. Eine guterhaltene Elektrola- Haar- schneide- maschine billig zu verkaufen. Rodenhäuser, Ober- Ramstadt, Adlerg. 33.

Kinderwagen mit Matratze zu ver¬ kaufen. Dst.-Eber¬ stadt, Oberstr. 43 I. Guterhalt., schwarzer Küchenherd 50X80, billig zu ver¬ kaufen. Bensheim, Bismarckstraße 3. Guterhaltener Korbkinder¬ wagen abzugeben. Irenen¬ straße 12 1. Telefunken- Autosuper 230 DM, verkauft Liersch, Trautheim, Waldstraße 45 Büro- schreib- maschine günstig zu verkau¬ fen. Werner Gernand Griesheim, Bahnhof- Straße 24 Erdkabel 35 m, 4X16 qmm Kupfer, abzugeben. Aug. Schäfer, Heidel¬ berger Straße 38. Weißer Kohlenherd (links) zu verkaufen, evtl. Ratenzahlung. Anzusehen ab 18 Uhr Taunusring 99 111. 2Öfen fast neu, 1 Lederjacke zu verkauf. Reißer, Alexanderstraße 31. J^Tiermark^- Gute 3jähr. Ziege für 55 DM zu ver¬ kaufen. Darmstadt. Helfmannstraße 6. 9jähriger Oldenburger Wallach mit aller Garantie, zu verkauf. Gries¬ heim b. Darmstadt, Kirchgasse 9.

Schiedmoyer-Klovier Gelegenheit. A. W. Zimmermann Grafenstraße 21 - nächst Rheinstraße

r——। Verschiedenes Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Wannen- u. Brause¬ bäder, Heilbäder u. Massagen, Sauna- Einzelkabinen, Fu߬ pflege u. Höhensonne, la Fachkräfte stehen zur Verfügung. Allen Krankenkassen ange¬ schlossen. Geschäfts¬ zeit von 7—19 Uhr, sonntags von B—l 2

Kugellager Soiralbohrer • Ge¬ windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29. Telefon 3619. Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. •/», V« Ltr. -,90 DM. Ferrer, Mühlstr. 19 Puppenwag. Dreiräder Roller Dietrich Kapellplatz

Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 An- und Verkauf nur guterhaltener Damen-, Herren- u. Kinderbekleidung zu günstigen Preisen. Textil-Bazar am Me߬ platz, Darmstadt, Landgraf-Georg- Straße 64.

Kapitalmarkt 7c-Gelder von gemeinnütziger Wohnungsbau¬ gesellschaft gesucht. Für Darlehens¬ geber mit hohen steuerlichen Vor¬ teilen verbunden. Angebote an Firma Hans Heldmann Wohnungsbau- und Finanzberatung DARMSTADT Roquetteweg 41 — Telefon 2188/2189

Alle Akkordeon- Reparaturen Reparaturen-Fach¬ werkstätte Darmst.. Pulverhäuserweg 4. Obstbäume Höchst. Stachel- u. Johannisbeeren, Rosen. L. Kuhn, Gärtnerei, Hochstraße 22. Altangeseh. Weingut vergibt an verschied. Plätzen der Kreise Darmstadt, Bergstr., Dieburg usw. seine Verkaufsstellen. An¬ gebote von Detail¬ geschäften, Pensio¬ nären oder ähnl. u. DT 1880 an Darm- Städter Tagblatt. Scheune, groß. Halle oder sonstiges Ge¬ bäude auf Abbruch zu kaufen gesucht. Angeb. u. DT 1875 a. d. Darmst. Tagbl. Wo wohnt meine Schneiderin? Maßschneiderei, Damenkleider und Mäntel. Darmstadt, Am Hopfengart. 25 Gesucht werden in Darmstadt und Umgebung Plätze z. Anbringen v. Waren¬ automaten. Geboten: Festmiete oder Ge¬ winnbeteiligung. An¬ gebote u. DT 1870 a. d. Gesch. | Automarkt 4'/i-t-Dlesel- Henschel Zahlungs¬ erleichterung GISBERT WACKER Darmstadt Ruf 849 98er Sachs Mofa bes. billig abzugeb. f. Sachs Motordienst Carl Lorsch, Pan¬ kratiusstraße 2*/<. NSU Quick billig zu verkaufen, trädrig. Handwagen 'Milchwagen) billig zu verkaufen. Ober- Ramstadt,Darmstadt. Straße 62, Ruf 364, Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel, 894. TA-t-Koffer¬ wagen Borgward la Zustaad. GISBERT WACKER Darmstadt Ruf 849

Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 auch tum fick^adi- Wätjen. | »ItUHID | Bnopfjlnnähen Sticken». Stopfen i/s Anzahlung 12 Monatsraten Geradnähmaschine versenkbar 305.- Urschel Kirchstr. 21 Opel P 4 oder DKW- Meisterkl. in gutem Zustand geg. bar zu kaufen gesucht. Angeb. u. DT 1884 an die Ge¬ schäftsstelle. 3-3‘/:-t-Diesel Borgward Mot., hydr. Kipper, 1 Jahr alt. GISBERT WACKER Darmstadt Ruf 849 Opel P 4 generalüberholt, zu verkaufen. Bäckerei Gasch, Ecke Kasino- und Bleichstraße.

Heirat Akademiker- Witwe 30/168, geistvoll, ge¬ pflegte Erscheinung, sehr vermög., Allein¬ erbin, wünscht Hei¬ rat durch Institut Starkenburg, Bens¬ heim, Postfach 118. Wo ist Einheirat geboten? , Solider, fleiß. Herr, 37 Jahre, ev., ver¬ mögend, wünscht m. Fräulein od. Witwe in der Stadt oder auf dem Lande, die im Besitz einer Gast¬ wirtschaft ist, in Briefwechsel zu tre¬ ten zwecks späterer Einheirat. Angebote u. DT 1834 an das Darmstadt, Tagblatt Junge Dame dkl., 26/1,68, viels. Int., wünscht auf diesem Wege mit nettem, edelgesinnt. Herrn bekannt zu werden. Zuschr. unt. DT 1820 an das Darmstädter Tagbl. Geschäfts¬ mann Mitte 60, gute Er¬ scheinung, wünscht Heirat, auch ge¬ meinschaftl. Haus¬ halt. Ang. u. DT 1876 a. d. Darmst. Tagbl. I Geschäfts¬ räume Laden mit Schaufenster in Neubau (Eberstadt) evtl, mit Wohnung geg. Bauk.-Zuschuß zu vermieten. Ang. u. DT 1856 an das Darmst. Tagblatt. Ladenlokal in guter Verkehrs¬ lage gesucht. Bau¬ kostenzusch. 10 000 bis 15 000 DM. An¬ gebote u. DT 1864 an das Darmstädter Tagblatt.

Erhöhte Steuerabschreibungs¬ möglichkeit bis Jahresende Vorführung und unverbindliche Beratung AUTOHAUS J. Wiest & Söhne GMBH. HeinrichslraFje 52 - Telefon 841

ESm I h r g Weihnachfsguf rollt als ^er schnellsten Beförderungsart DEUTSCHg^^BUNDESBAHN

8 ' ■ '^T n ^fml MMmHhI ^^tSyMR-|gsjSUH ■ ■ 9n 0^ NF A ■ Audi in diesem Jahr ein schönes und praktisches Geschenk aus unserer großen Auswahl "z IKH| EffiF Boucld-Toppiche Tischdecken Hemdenflanell Kissenbezüge Damen-Garnitur c ne S rein Haargarn, ca. 200x300 cm 440 gute Qualität, in schöner Aus- 40 7C 80 cm breit, 4QE 80x80 cm. aus starkfädigem OQE Benger-Ribana r Ü,4J 3K 175,— 142,— I lOj wähl, 130x160 cm 1»,50 17,50 IJjIU farbig gestreif ... p. m 2,55 ’j33 Linon ‘■Jaj . Bettumrandungen Divandecken Ski-Hanell Paradekissen a aa 3teilig, gute Haargarnware, 44 4__ in modern. Mustern u, reichen Ofi _ 80 cm breit, in schönen bun- 80x80 cm. aus Linon mit Ein- 4OE Jn,iü "1 renon RQQ neuz. Muster u. Färb. 128,— • Sortiments .... 42,— 57,50 AO,“” ten Karos, durchgewebt OJO sa,z *' K B ’ Bettvorlagen Steppdecken p’ “ J'7s ’ Haustuch-Bettücher Damen-Unterkleid e qe eute,.,B°ucls- und AeLour; 7an ®“ Ju,en Füllwen, in allen Oft Eft Schlafanzugflanell jqe ]50x230 cm, mit verstärkter 7nn Charmeuse mit Motiv Qualitäten .... 17,75, 10,50 I,uü Farben 45,75 vu,UU in aparten Streifen p. m 2,25 1,3 J Mitte ySO /pü Boucld-Läufer Schlafdecken Crois6-Finette RattUehPr Ele9‘ Dam®”-Nachthemd ca. 67 cm breit, Q Eft in erstkl. Wolliualitäten 45,- Oft _ Bit Blumenmustern, in allen OOE " Kante Onn Kunstseiden-Crepe, in ver- 4QOE rein Haargarn .. 14,- 11,50 _ JU,— Farben, 80 cm breit p, m 2,85 A^3 uS cm . s^edenen Farben «U,f3 Druckstoffe Filetdecken Hemdenpopeline ICünntler-Tisehdeeken Herren-Unterhosen e En in ges^mackv. Auswahl, 120 lir in verschiedenen Größen und az 80 cm breit, in uni u. apart 9QE * nEn wollgemischt, warme Qualität OjOU :m breit «,»0, 5,75 3,13 Mustern 21—, 10.50 10,’ gestreift p. m. 5,75 A,U3 in editfarbig. Druck gRQ » v Dekorations-Stoffe Kissen Winter-Dirndl - j Herren-Unterjacken 47E 8180%^% in vielen modernen Farben, t7p mit guten Füllungen, verseh. 77g Rn rm hreit warme Dualität OOE Damast-Gedeck wollgemischt, mit langem Arm *v,fj ca. 120 cm brt. .. 2,75, 4,50 *,/5 Stoffarten ... 12,50. 12,- Zr/5 iS^n Mustern pm2 48 2,23 Kunstseide farbig 130x160 cm 4Q 7E I. schon, mustern .p. m z,«u j mit 6 Servietten Herren-Zephirhemden eqe — Frauenkleiderstoff mit Kragen, durchgewebt 4,95 J,“3 IJEsIaP 80 cm breit, warme Velour- 9RR Damenhemden Tn,„„oUvo|n,„T^Hi,i,o n.11,1-. Qualität P m 2,»5 4>UO mit Vollachsel, aus Starklädi 2.75 Herren-Skihemden n7e Tourney-Velour-Teppiche und-Brücken einfarbige Kleiderstoffe gem Trlkot ’ in schön, bunten Karos .. p,45 0,73 führende Fabrikate, in großer Auswahl und sehr preiswert!2,9s .. 4,35 Herren-Popelinehemden Tee- und Kaffeewärmer Gerstenkornhandtücher Damen-Futterschlüpfer 29Q e'nfarblg be'ge und bleu — 11,50 in geschmackvoller und großer Auswahl Frottier-Krepphandtuch beS‘ warme Quali,Bt ’ Herren-Nachthemden 50X100 cm, in verschiedenen 4QE Damen-Strickschlüpfer cQE aus Crois€-Finette, warme 47 En __——J Farben l,uJ Marke „Heinzelmann“ U,3J Qualität lu,JU I JwtgrtmnW ■ Das leistungsfähige Spezialhaus .. . _ . , , ... _ . . _ .. _ „ Das Textilhaus mit der großen Auswahl für Teppiche, Gardinen, Tapeten, Linoleum „g- m ß Darmstadt, am Ludwigsplatz . P——— TmTiiTim iwWußl wu i. i. (Usaaßwß von 14-18 Uhr geöffnet

Weihnachtsgeschenke! Beleuchtungskörper sämtl. Elektrogeräte preiswert bei ELEKTRO-NIEBES Arheilger Straße 31, Telelon 2473

Klavier-Stimmen Arnold, Tei. 2457

Ihr Huteinkauf ... wird zu einer wahren Freude bei der überraschend großen Auswahl und den vorteilhaften Preisen. KIRCH STRASSE 5

DAS SCHÖNE WEIHNACHTS¬ GESCHENK Briefpapier Füllfederhalter Wilh. Heckmann Darmstadt Mühlstraße 72 Fernruf 2362 HOHNER-AKKORDEON sämtliche Modelle Musikhaus Christian Arnold Elisabethenstraße ■ Palaisgarten

Zum Weihnachtsfest Brücken - Teppiche Vorlagen - Tischdecken Sessel - Kleinmöbel Kissenplatten - Keramik EINRICHTUNGSHAUS OTTO I H LAX» Ruf 2819 Wilhelmincnstr. 19 Ruf 2819 Jly IDeil)nad)tAgeAcl)enk von flrmbruit ClitabethenstraSe-Paiaiigarten SEIT 1826 ' — *

Eine Uhr Das willkommenste Weihnachtsgeschenk aus dem Fachgeschäft Richard Macholdt Uhrmachermeister Dieburger Str. 72, Linie 6 Taunuiitr. Gold- u. Silberwaren, gold. Trauringe das Paar von DM. 22.— an

Nähmaschine Fahrrad " Puppenwagen • Die Wünsche sind zu erfüllen bei so vorteilhaften Preisen und Zahlungsbedingungen »le im großen Fachgeschäft DIETRICH am Kapellplatz

Bremsendienst aller Systeme Prüfung aller Drudduffbremsen auf modernstem PrÜfsfdnd Auto^Rosenberger Darmstadt Eschollbrücker Strafe 18 — Ruf 713 Abschleppdienst bei Tag und Nacht

C Zum Wühnachtste^ den modernen vl JJ |F J? mif seinen unbestreitbaren Vorzügen wie: Sichtbare flamme __ Sofortige QDärmeabgabe O tWll iS |R| | . r bei einer Anzahlung von 8 einreg ulierung und bequemen monatlichen Raten durch die Südhess. Gas und Wasser Ä. 6., Darmstad\ Frankfurter Str. 100 und Luisenpialz 4 und die Mitglieder der Gasgemeinschatt )

9 H^V'^''--, «^-"'p- nMM |j|j- k —^*l BL__—Spei'a’haU* 1 al um-^ Ä Kirchs^P „nCsü>'°”en R O^-°^' od Beanstenbank »"« <<ne, _.. Sä ^V-Kr-^ yoß^B«^ge B Bk s*n2LMM^MiMfIE9

Bestattungen am Freitag, dem 2. 12. 1950 Beerdigungen: Waldfriedhof: 9.15 Diehl, Franziska, Braunshardt, Alters¬ heim, 75 Jahre 10.15 Scheufler, Anna, Bessunger Straße 166, 76 Jahre 10.45 Schippler, Magdalene, Nd.-Ramstädter Straße 30, 85 Jahre 11.15 Riedinger, Anna, Heimstättenweg, 84 J. Wir geben unsere Verlobung bekannt Christa Tritsch Herbert Adelberger Darmstadt Seeheim a. d. B. Bruststraße 481. Margarethenstr. 30 i 2. Dezember 1950 j

Klavier- Stimmen Wenz Sandbersstr. 36 Tel. 33 67

NEU! NEU! CAFE // V uterm IXH. COST. FAVRETTO, F/RXST U DWlfi STR. 7 — und von jetzt ab unsere hervorragenden Spezialitäten — in eigener Herstellung — und täglich frisch. Machen - auch Sie bald einen Versuch. Sie werden überrascht seih. Dazu führen wir u. a. die beliebten italienischen Weine und Liköre.., ■ - Günstige Preise Günstige Preise IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIg I Karl Krug o.H.G. | j Säge- und Hobeiwerk - Nieder-Modau/Odw. | I 1910 | 40 Jahre | IQSO | Laub- und Nadelsdinitihölzer, Fußböden Spezialität: Gedämpfte Buchen- und Eidien-Blediware | Zimmergesdiäft seit 1867 | E Treppen und Treppengeländer, Tore und Türen in allen ä Holzarteen bis zu den ieinsten Ausführungen | = iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiia

W-|tkiljttad)tsmärd)rn: Wu r ze Iwi I o s Weihnachfsgang Verse: Margarete Dlerks, Bilder: Eberhard Schlotter Tief im Tannenwald versteckt — habt Ihr ihn noch nie entdeckt?— jiif liJI .’ptJ' haust der kleine Wurzelwicht ill Ulf lH |t Ml Wilo; lieblich ist er nicht, , I||| Ht 31 ( ’ Ö und Bluminchen, seine Base, J spottet über seine Nase, rupft ihn heimlich auch am Bart. t Doch der Wilo Ärger spart, v tut gelassen, was er muß, '\ AWä Bii w sammelt Eichel, Ecker, Nuß, Ml \ pflegt die Wurzeln, hegt die Triebe; ” sorgsam und mit stiller Liebe ® denkt an Pflanzen und Getier - er in seinem Waldrevier, s kJ •’ und zur Winter-Weihnachtszeit schafft er Hilfe weit und breit. Fortsetzung In der nächsten Ausgabe

100 ccm Akku- Licht. Horn, Tacho im Scheinwerfer, Schwingsattel Teilzahlung sofort lieferbar

Die l^berraöclyunci für Darmstadt Samstag und Sonntag im CONCORDIASAAL Adelungstrafje 33 Grohe Weihnachts-Verkaufsmesse In der Gaststätte ab 20 Uhr musikalische Unterhaltung. Es spielen die bek. Rhytmiker

ORANGERIEHAUS Sa., 2. 12., 20.00 (E/6) Der Troubadour So., 3. 12., 20.00 (Premierenmiete 9) Romulus der Große, Komödie v. Friedrich Dürrenmatt Mo., 4. 12., 20.30 Der Früchtling Di., 5; 12., 19.30 (A/6) Romulus der Große Mi., 6. 12., 19.00 (B/6 und TB/4) Tannhäuser Do., 7. 12., 20.00 (C/6) Fra Dlavolo Fr., 8. 12., 19.30 (D/6 und TD/5) Der Troubadour Sa., 9. 12., 20.0.0 (Y/4) Die Csardastürstin So., 10. 12., 14.30 (Sonntagsmiete 4) Der Troubadour Mo., 11. 12., 19.00 (Volksbühne, 1. Gr.) Die Csardasfürstin STADTHALLE Mo., 4. 12., 19.3 G: Konzert mit dem Musikverein: ludas Maccabäus, Oratorium v. Händel Sa., 9. 12., 17.00: Tischlein deck’ dich. Märchen von E. Gürster und H. Steinbach So.. 10. 12., 15.00: Tischlein deck' dich! 20.00 (Z/4) Liebe in der Lerchengasse

Statt Karten Wir haben uns verlobt Anneliese Töpfer Fritz Meyer Sonneberg/Thür. Reinheim/Odw. im November 1950 ~ V er lobte GERDA HAMMER HEINZ HAHN Dipl.-Chemiker 2. Dezember 1950 Darmstadt Dortmund Karbstr. 95 Juchostr. 100 Ab 4. Dezember 1950 befindet sich meine Praxis Pfungstadt, Eberstädter Straße 7S Sprechstunden: 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 19 Uhr, außer Mittwoch und Samstagnachmittags. KARL WINKLER, staatl. gepr. Dentist Praxis jetzt Wilhelminenstraße 13 Hautarzt Dr. IMMEL Verzogen nach Bismarckstraße 67 Dr. med. W. Schuchard ^^^^T^eHern SS = scho;^^ = = = s fce' | Rheimir. 14 ond

Heute Eröffnung unseres vergrößerten Konditorei-Caf^s Ca/e am Tkviftt BORMUTH Darmstadt Telefon 3436 Marktplatz 5 Das Catä der bekannten, vorzüglichen Konditorei-Spezialitäten Für die Festtage bringen wir eine unübertrefflich große Auswahl unserer Spitzenerzeugnisse Spezialität: Handgearbeitetes Marzipan ■ An den Adventssonntagen ist unser Geschäft von 14 bis 18 Uhr und das Cafe von 13 bis 20 Uhr geöffnet

Nähmaschin.- Reparaturen DIETRICH Kapellplatz

t ’ Die ganze Familie ist beschenkt, wenn Sie sich zu Weihnachten das eine oder andere Möbel anschaffen. Es gibt ja bei Eissenhauer so Vieles, das die Behaglichkeit im Heim erhöht, und zwar zu Preisen, die man für Qualität gern anlegt. Möbelhaus X^ssenhoue? ^DARMSTAOT- ERNST lUDWIOSTR-ß Erleichtert» Zahlweise: V, Anzahlung, Rest In Raten

inzerbrechliche Contact-Schalen Org.-System Müller-Welt korrigieren Fehlsichtigkeiten Contacta-Institut E. BORDT, Frankfurt/M., Mittelweg 8 Tel. 54360 PKW-Anhänger für jeden Zweck und was dazu gehört seif 20 Jahren Vomo-Anhängerbau Darmstadt-N Elfeidierweg 143 Ruf 609

Deutscher Alpenverein Zweigstelle Darmstadt e.V. Vortrag von Herrn Dr. Harald Uhlig „Zwischen Zugspitze und Parseler“ Freitag, 8. Dezember 1950, 19.30 Uhr Aula der Techn. Hochschule Gäste willkommen! Waldschenke Hubertus Einsiedel Wie immer: Weinbergschnecken - Wild¬ schwein - Reh - Hase und Wildente Wahrer Reichtum — wie ihn erlangen? Öffentlicher Vortrag am Sonntag, dem 3. Dezember 1950, 16.00 Uhr, in Darmstadt in der Kyritzschule Eintritt frei!

J.- IW W ■riä';hö M J ° JILZX Der Wahlspruch für heute: „pMUtiuk denken bei Hierzu unsere günstigen Angebote! Wintermäntel ab dm 69,— Lodenmäntel ab dms6,— Stutzer ab dm 55,— Trenchcoats ab dm 79,— Lumberjacks .: ab dm 28,— Ranchjacken ab dm 44,— Einzelhosen ab dm 14,50 In Hüten, Mützen, Unterwäsche, Pullover, Hemden, Krawatten, Handschuhen, Schals stefs ein gut sortiertes Lager. moGSflm das Bekieidungshaus neben der Stadfkirche

Ct&adiu Biaustü^'l Feldbergstrabe 78 Wiedereröffnung verbunden mit großem SCHLACHTFEST am Samstag, dem 2. Dezember 1950 Im Ausschank: Die beliebten Erbacher Brauhausbiere Um geneigten Zuspruch bitten: Wilh. Herrmann und Frau IKARL ZAHRT BAUSPENGLEREI - INSTALLATION SANITÄRE ANLAGEN DARMSTADT Marstallstraße 8-10 • Telefon 34 05 ENTWURF Maurer- und Betonarbeiten von Maurermeister LANGENDORF GRAFENHAUSEN AUGUST KÖLTGEN ELEKTRISCHE ANLAGEN jeder Art und Größe Spezialität: NEON-ANLAGEN ELEKTRISCHE GERÄTE I BELEUCHTUNGSKÖRPER Darmstadt - Elisabethenstr. 43 - Fernruf 22 67 I Maler- und Weißbinderarbeiten wurden ausgeführt von ADAM SAUER - Baudekoration Bismarckstraße 100 Telefon 3467 -7.-3 "irijL.IJI.inunUMBItI!ILJH.Ji UJUHIIBMII—IL R-L ■

XX?* Automaten-Restanrant -d Cafe

11 7 x 1 • WINTER- X JKw MÄNTEL 5. Dezember, von 14—18 Uhr HERREN- ■■ ■' jAmw- HOSEN ^^7B,- 98,- 112,- 144,-^k Es ist nicht unser Prinzip, daß wir unbedingt das Billigste ffr ■■■ und höher 7ff7 44 75 49 75 23 - 27 - SPORT-STUTZER bieten wollen. Unser Ehrgeiz geht weiter: Für gutes Geld Jff ’ .^ff — —~ wollen wir Ihnen gute Ware verkaufen. In jeder Preisklasse 52,- 63,- 88,- 106,- WnH^. CHI. HOSEN ff nnnri iLinr.iiTFi V das Bestmögliche zu bieten, darauf kommt es an . . on i nw q n ff rUrtLINtmANTtL \ . ff 4780 9a78 4« . V ff —", V in diesem Sinne sind wir das ff 33,7» 32, «i,- w ff \ HAUS DER PREISWERTEN QUALITÄTEN ff \ JF pURSCH.-ANZuGE w ^ff waren In allen Farben, ffff 65,- 78,- 95,- 114. äf Preislagen und Größen ffff und hoher in reichhaltiger Auswahl ——tt— DARMSTADT Wilhelminenstr. 17

W»Ä»»S n O lVeil)H(icl)ten nur praktische Geschenke Woll-Blusen .... ab DM 27,80 * p 4. Seiden-Blusen . . ab DM 15,70 -igd Unterkleider scutS u. Garniturep ... ab DM 9,95 i'iVfc Reichhaltige Auswahl eleganter ?7fllWg /n DAMENWÄSCHE ) M3Kr 7 / Ninolett-Kleider O ^■= Az uad reine Woll- . . ab DM 30,— v ’f\y /) und Kammgarn-Jersy-Kleider 4 IL/7/ v Ellen Pfister Straße ^9 s

|venchiedenes bonnen- Plisseeröcke sowie Plissee aller Art, Stickerei für Kleider und Wäsche, Kurbel-, Plattstich, Applikationen, Hohlsäume, Knopflöcher in Wäsche u. Kleider, Monogramme, Dekatur, Stoffknöpfe schnellstens Aadenhäuser, Darmstadt, Schuchardstraße 12.

Schuhhaus Schäfer IO! Das praktische Weihnachtsgeschenk iA '\*2a erster Markenfabrikate in eleganten Damen- r_t„L_ praktischen Herren- jUIUOC preiswerten Kinder-Sportschuhe - Hausschuhe Turnschuhe Alleinverkauf der bekannten Lipsia-Gesundheitsschuhe Darmstadt Bismarckstraße - Ecke Wilh.-Leuschner-Straße ^^^^^^^faltestelle^inif^3^^ind^^^^^^ 1890 OO Jahre 1950 Ijudwig Moll Orthopädischer Schuhmachermeister Ab 4. Dezember 1950 wieder Heidelberger Straße 31

Für leitenden Angestellten wird dringend bis spätestens 15. Dezember 1950 1 möbliertes Zimmer gesucht. Angebote unter DT 1831 an das Darmstädter Tagblatt. W DARM STA Die Festfreude erhöht gute und doch preiswerte BEKLEIDUNG WINTERMÄNTEL in friedensmäßiger Qualität Fertige Anzüge aus Aachener Kamm- WM garnstoffen und unsere Spezialität: —**“**”_ Der Anzug aus besten Stoffen, , , nach Ihren Mafien ge¬ ,er’l9’ dazu die modi- ^5 sehen Kleinig- g; ®Wt baF Reiten: „Altes 1 ü r d e n fetjrh wttl l^tj

Concordia- Gaststätte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preiswertp Küche u. Saal für alle Veranstaltungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Ihren Umzug erledigt fachmänn. und gewissenhaft. J. Kugler Darmst., Liebfrauenstraße 33 Tel 739.

X \ >,x, / / X wUhcOe II Preiswerte KERZEN I in allen erdenklichen Formen, Farben und Ausführungen: Adventskerzen . . ab 11 Pf. Weihnachtskerzen Karton mit 24 Stück ab 80 Pf. Schmuckkerzen, Klavierkerzen, Rauchtlichkerztn, Stumpen, Peitschenkerien, Kugelkerzen, Bienenwachs-Kerzen und dergleichen mehr Altarkerzen (für Kirchen Sonderpreise) Leuchter In Holz, Messing und Schmiedeeisen Tee-Lichte und oel-Lichte Geburtstagsringe, -zahlen und -kerzen, Figurenkerzen Puppenlichte usw. Räuchermännchen und -kerzen. Erzgeb. - Engel, Krippen, Spieluhren, Nußknacker usw. Rauschgoldengel, Wclhnachtsschmuck im bekannten Kerzen - Spezialhaus F. Schmitt Seifenfabrik . Kirchstraße 4 Groß- und Einzelhandel

Brauchen Sie Werkzeuge? Katalog mit 500 Artikeln frei Westfalia-Werkzeugco., Hagen 131 I. W. BORGWARD 135 g!«! ^gy Denken Sie an die sO°/o Abschreibung! GISBERT WACKER Darmstadl, Dieburgerstr. 96 Telefon 849

Armband¬ uhren Reparaturen Phil. Gußmann, Uhrmacher, Mühl str. 6. Warum quälen Sie sich? Mietwaschküche Katzenmeier» hilft sofort! Sandbergstraße 28. Wäsche wird abgeholt und gebracht.

Qfiöbel vom -^aebmann in allen Holzarten und für alle Ansprüche, teils aus eigener Herstellung, finden Sie in meinem reichhaltigen Lager. ■^-'aebkräfte beraten Sie! Sie werden über Qualität und Preise erstaunt sein. Ein Besuch lohnt sich! Möbel-Klohe Ruf 2934 MATHILDENPLATZ Ruf 2934 ’/ä Anzahlung — Rest in 12 Monatsraten Anbezohlte Woren werden von uns bis rum V/eihnochtsfest zurückgeleg! TEPPICHE * 1 | brücken / A’jbi lÄUfERSTOFFE / ( u.KfRCTR 70 (Friedt.Ebertstf) keurt/w.kmsbrstr.7«

SS ..." —I & Wieder erschienen: Das beliebte Darmstädter Volksbuch Der Datterirfj von Ernst Elias Niebergall Nach dem Erstdruck von 1841 mit Scherenschnitten von Tr. Hofmann Kartoniert 2,— DM L. C. WITTICH VERLAG - DARMSTADT Heinrichstraße 192 I — —R

lk IIMI ’LamF ■ ...W | DARMSTADT W Ö BW

BwHH£LMINENSTR. ECKE ELISABETHENSrR.||

Ufr ’S H WUHE^i’nEHSTR. ECKE EUSABETHENSTg.iI MMMaBOMMnMBBBBMM*

M vs»*** H WLHELNMNENSTR. KKIIUSABETHENST^

Z« Q\)ell)nachien das passende Geschenk für die Dame jetzt: Rheinstraße 3 Ruf 3605 Das Haus der eleganten und doch preis¬ werten Damenbekleidung • 4— - - ♦ PHOENIX .4,1^ II HAID&NEU ry! (ib^ad •5 Anzah,un9 jUeV 12 Monahraten rixe HERCULES Sp• Zi a Irfid er, sehr preiswert Bequeme Teilzahlung. Gröfjte Auswahl I Niedrigste Preise 1 GUTTING DARMSTADT • Stadtmitte • Schucharditraß« <#

Olympia- Schreibmaschinen V» Anzahlung — bis 12 Raten Vertretung: Erich Ryssel PFUNSSTADT — Paitfadt 31 Gritzner-Nähmaschinen preisgünstig und zu günstigen Zahlungsbedingungen lieferbar LUDWIG FISCHER jr. Eiisabethenetrale 30

Klelnanzelgaa bringen Erfolg.

Alleinverkauf Uffwileffiel Rheinstr. 14 und Ludwigsstr. 3 V - -

«■mwaKHSi gZM'Z dfe'A Doppelte Freude durch guten Einkauf Hier einige Beliplele: Damen-Garnituren - _n 2tei!lg. alle Größen S,SO 4,DU Ö Damen-Unterkleider .en Charmeuse, mit Spitze ... IJ.IO 7,9 t o,yU » srÄ».^"':.4,»o g Damenströmpfe «non ^1 100’/» Perlon, feinmaschig 12,50 iU,DU Damen-Strickhandschuhe *on 5^ gjug Wolle, viele Farben *i,7U @ Herren-Lederhandschuhe ,o -- O pelzgefüttert 27,50, mit Wollfutter ... Herren-Sporthemden 3 g Popeline mit Ersatzstoff .. 21,—10,Stf 13,/D Herren-Selbstbinder 4 __ ^2 das beliebte Geschenk 5,90 4,90 3,50 I|/D Herren-Unterhosen _ Q_ Interlock, Bw. mit Gummizug, Gr. 5.. 5,0 U Hg Herren-Jacken Hä dazu passend 5,8 Ü ’W Wollschals für Herren u. Damen _ in großer Auswahl 7,50 5,50 *»25 Große Auswahl In modischen Damen-Pullovern Sa-ä und -Strickjacken In vorzüglicher Qualität Oj Q Beachten Sie meine Schaufenster aj « 8 Rheinstrafje 14

12 4^l^ / JO S ;4FBaTW: \ ä^// ®r, r 4;Vk\ VÖ ▼ '? - vW>>^ Ar^öT?) & Ä oÄ\ ■ — — !~ jsh«*®® 7a, das ist PladdtMOMvl Mit dem Fleiß der Zwerge im Märchen hat er gewirkt und dafür gesorgt, daß Tausende von Festgeschenken im Stegmüller-Haus zur Wahl stehen. So zum Beispiel: Geödyenbe ■für •Herren : Herren-Hemden 5,90 8,90 12,90 16,90 DM usw. Krawatten —,45 —,95 2,50 3,95 DM usw. Herren-Pullover 3,50 5,90 8,90 12,90 DM usw. Herren-Strickwesten » 16,50 19,50 22,50 27,90 DM usw. Herren-Hüte 11,— 12,50 15,50 19,50 DM usw. Schals in Wolle und Seide 2,50 4,25 5,90 7,90 DM usw. Hosenträger-Garnituren 2,95 3,75 5,50 6,90 DM usw. Taschentücher in Geschenkkartons 2,45 3,25 4,75 6,25 DM usw. Herrenunterwäsche, Schlafanzüge,Morgen¬ mäntel, Mützen, Handschuhe, Gamaschen, Socken, Sportstrümpfe, Manschettenknöpfe und vieles andere mehr in reicher Auswahl äußerst preiswert Geschenke für 'Knaben : Knaben-Teufelsmützen mit Schals , 7,50 DM Knaben-Skimützen 4,50 DM Knaben-Strümpfe 1,95 2,50 3,50 DM Knaben-Pullover 6,75 8,50 10,25 DM Knaben-Skihosen 17,50 20,80 24,50 DM Knaben-Anoraks und -Windblusen 19,50 25,— 28,— DM Knaben-Hemden 4,50 6,50 8,75 DM Knaben-Trainingsanzüge 9,50 12,— 15,50 DM Knaben-Trainingshosen 5,— 6,50 7,— DM Geschenke für Sportler: Herren-Ski 30,— 35,— 42,— DM Damen- und Herren-Anoraks 34,— 38,— 42,— DM Jugoslawische Hüttenschuhe 6,85 7,85 8,85 DM Auf Wunsch Zahlungserleichterung ORRMSTROT’AN DER MRRKTECKE

Damen-Unterkleider, Charmeuse.. dm 6,40 5,60 4,95 Garnituren, 2teilig, eleg. Verarbeitung .... DM 8,15 7,95 Damenhemden, waschfest, lachs und blau DM 3,30 2,70 Damenschlüpfer gute Qualität, lachs und blau DM 2,25 2,—■ Damenhemden mit Vollachsel, weiß DM 5,50 Damen-Nachthemd, Croise Fin DM 14,50 Herren-Unterhose, wolle-gem. DM 5,65 4,90 Herren-Unterhose, Plüschfutter dm 7,— 6,70 Herren-Unterjacke, interlock, V« Arm dm 5,80 Herren-Unterjacke,wolle-gem., ganzer Arm .. DM 5,20 Herren-Nachthemden, weiß, mit färb. Besatz DM 15,20 Kinder-Hemden, Gr. 30, gute Gebr.-Qualität .. DM 1,70 Kinder-Schlüpfer von dm 1,80 Tischdecken, Halbleinen an 130/160, kariert, bes. Gelegenheit DM 5,80 Kaffee- und Teegedecke Macco mit Kunstseide, in verschiedenen Preislagen Geschirrtücher, rot kariert DM -,98, -,68 —,58 Grubenhandtuch blau kariert, 46/100, strapaz. Qualität DM —,BO Frottiertücher DM 2,80, 2,20, 1,80 1,45 Kopfkissen, 80/80, starkfäd. Linon DM 2,95 Kopfkissen, 80/80, gebogt, vorz. Linonqualität .. DM 5,95 Koltertuch, 160/250, gebogt, sehr schöne Qualität DM 12,80 Bettücher, 150/235, starke Haustuchware .. DM 8,20 7,90 Biberbettücher, 150/230, mollig warm DM 10,90 Schlafdecken, 150/200, braun/beige kariert .... DM 16,20 Schlafdecken mit Streifenbord., besonders schwere Qualität .. DM 17,20 Bettdamaste 130 u. 160 breit, in vielen Muttern u. nur guter Qualität Schlafanzugflanell, 80 breit, sch. warme Qual. DM 1,95 Skiflanell, flotte Karos DM 2,25 1,98 Taschentücher,in großer Auswahl von DM -—,50 an Hessische Textil-Gesellschaft DARMSTADT Sonntags geöffnet Ludwigsplatz

Schlafzimmer afrik. Birnbaum natur . . <SO,— Eiche m. Nußbaum oder Eiche m. Birke nur . . . 495,— 4türig, 200 cm ... . 750,— Küchen und Wohnschränke Couchs, Schlafcouch«, Sessel zu be¬ kannt niedrigen Preisen Auflegematratzen dreiteil. m. Keil, ab . . 39,— dto. m. Wollauflage . . . 49,— Wollmatratzen .... 59,— Federeinlagen m. 15jähriger Garantie, 90X100 cm . . 99,— Schlaraffia, Original . . . 125,— Kapokmatratzen .... 175,— MÖBELVE RT R I E B HEERWAGEN jetzt Grafenstraße 29 In unserer Hemden- und Blusen ■ Auswahl sind wir nicht zu übertreffen. Sport-Reitz, Grafenstraße 22

da« zuverlässige Fachgeschäft in „B e s s u n g e n“ Wir führen nur fachmännisch ausgesuchte „Marken-Apparan" GRUNDIG Super, DM 165,- mit Ultrakurzwellen: Super 205,- 226,- 278,- 360,- 404,- 519,- GRUNDIG-Musik-Schränke mit Ultrakurzwellen - Super DM 615,- mit 10-Platten- Spieler DM 1240,-. SABA DM 198,- 255,- 298,- 408,-. SIEMENS DM 210,- 320,- 430,- 720,-. GRAETZ 298,-, 338,-, 398,- LÖWE, GLOBUS DM 298,- mit UKW. MENDE, neue Modelle, 326,-, 415,-. Blaupunkt - Musik - Schränke, Schaub, Lorenz, Telelunken, Schallplatten - Plattenspieler. Bequeme Teilzahlung.

|ve”chieXnei Glasschilder Glasplakate mit und ohne Me¬ tallrahmen. Bernius Darmstadt, Kranichsteiner Straße 59>/u>. Fläche zur Anbrin¬ gung eines Verkaufs¬ automaten geg. Miete in Stadt¬ mitte oder Kinonähe sof. ges. Angebote unt. DT 1857 an d. Darmst. Tagblatt. Akkordeon- Bälge liefert innerhalb drei Tage Reparaturen- Fachwerkst. Darmst., Pulverhäuserweg 4. Musikhaus Chr. Arnold Neu erschienen! „Das liebste Lied“ Band 11. Die schönste Stoffmalerei wie Wandbehänge. Kleider, Blusen, Kis¬ sen und Deckchen, wird billigst aus¬ geführt bei: E. Gött¬ mann, D.-Eberstadt, Darmstädter Str. 10 Schleiferei Franzelll Gr. Ochsengasse 16, fachm. Ausführung sämtlich. Schleifarb. Sofort. Bedienung. Cafö Waldesruh b. Traisa bietet Ihnen Erho¬ lung durch einen herrlichen Waldspa¬ ziergang. Geheizte Räume. Akkordeon- Bandoneon- Reparaturen-Fach¬ werkstätte. Darmst.. Pulverhäuserweg 4 Pelze Umarbeitung, Repa¬ raturen und Neu¬ anfertigung fach¬ gemäß. niedr. Preise Lippke, Arheilger Straße 51 I Verladen von schweren Maschinen usw. bis 5 t mit mo¬ dernen Spez.-Kran¬ wagen durch Auto- Rosenberger, Escholl¬ brücker Str. 18, Te¬ lefon 713 „Esistwahr“! werden meine Kun¬ den sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten f r a g e n la bedient und gut beraten. K. Roth Lager in Bettfedern und Inlett Magdalenenstraße 17 Welche Kohlen¬ handlung hat Interesse an d. Einführung einer praktischen Neuheit? Anfr. erb. u. DT 1866 a. d. Darmst. Tagbl.

■^Uährba^^cbönlfeunb * iw Bcjfc für bas lirblte $ allcrJcrte— Dazu gibt Ihnen die gro^e Auswahl, die Sie in allen Spezialabteilungen unseres Hauses finden, die beste Gelegenheit. Es ist gut vorgesorgt, so daß Sie mit großen Erwartungen zum Weihnachts-Einkauf kommen können. Sie werden mit Ihrem Einkauf — V wie immer — zufrieden sein. Am Sonntag ist unser Geschäft von 14 bis 18 Uhr geöffnet 7; I ^eafdiel 1 Das Textilhaus im Herzen y Darmstadt's, das Kaufhaus für alle!

£ouwla CAFE UND KONDITOREI ( Ab 20 Uhr «glich TANZ ’ Es spielt die Kapelle < WILLI JUNKER 1 Luisensfraße 10 ! am Lulsenplatz ( Jeden Dienstag-Abend * Treffpunkt der Schachfreunde I

Bodo Löwenthal ■ Teilzahlungsabwidtlung ■ Darmstadt (unter treuhänderischer Mitwirkung der Einzelhandelsorganisation) Geschäftsstelle: Arthur Fleischmann, Luisensfraße 10 - Telefon 20 57 Büro geöffnet Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr An den Advents-Sonntagen geöffnet von 14 bis 18 Uhr Bis jezt haben sich folgende Firmen bei uns angeschlossen, bei denen Sie guf, preiswert und auf Teilzahlung kaufen können. Klöppinger M. Kattier Wilh. Heckmann Stegmüller Herren- u. Knabenbekleidung Stahlwaren Büromaschinen Herrenkonfektion Wilhelminenstr. 17 Rheinstraße 3 Mühlstraße 72 . Marktecke Kattwinkel W. & P. Th. Kalbfuß Nachf. Roman Sobek Schuhhaus Damenmoden Textilhaus Kleiderstoffe - Damenmoden WUhelminensUaße Marktecke Ludwigsplatz 10 Ernst-Ludwig-Straße 23 Herm. Hüliinghorst Schütte Kaufstätte Roland Hch. Fischer Schuhhaus Mercedes Damenkonfektion Stoffe Elektrofeinmechaniker- Rheinstraße 12*/. ^MeinstraßTu^5^ Rheinstraße 12*/« Friedrich-Ebert-Platz 17 Artmeier Magsam OHG. Mangold, Friedr. Wenz C. J. Nachf. KG Herren- u. Knabenbekleidung Bekleidungshaus Polstermöbel Eisenwaren Schulstraße 7 Kirchstraße 17/19 Sfie 9 Schulstraße 3 Louis Noack Heinrich Lautz Herm. Dielmann Phil. Hofmann Krictattwaren Bürobedarf Schuhhaus Fahrradhandlung Kristallwaren Büromöbel - Büromaschinen , baluanaus Darmstadt-Eberstadt Schulstraße 9 Mathildenplatz 4 Ludwigstraße 1# Darmstädter Straße 20 Tritsch & Heppenheimer Jungmann Nachf. Teppiche — Gardinen Teppiche - Gardinen Rheinstr. / Grafenstr. Ludwigsplatz 10

NO A M z E Z NIAN

II Kl I A kl Der Deue deutscile Operettenfilm UNI V N Hochzeitsnacht im Paradies mit Johannes Heesters, Claude Farell, _Gretl Schörg u. v. a. - Ein Film, dar all« begeistert! ■ Ein Triumph des deutschen Films! Anf.: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Sonntag 11 Uhr Kulturfilm - Matinee - Wiederholung Lied der Wildbahn Ruf 3373 Vorverkauf an de Tageskasse I T U 4 I 14 Helmut Käutners I 11 ALI A EPILOG (Das Geheimnis der Orplid) • mit F. Kortner, Irene v. Meyendorff, H. C. Blech, C. Raddatz, Bettina Moissi, P. Hörbiger, Hilde Hildebrand, P. van Eyck, Jeanette Schultze, u. a . Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Jugendliche unter 16 Jahre nicht zügel. Morgen vorm. 11 Uhr für unsere Jugend Ruf 3390 Hänsel und Gretel D £ I IRA Erstaufführung: ■JL LIMA Ein Farbfilm voll glühender Romantik ein Abenteurerfilm größten Formats I CALIFORNIA mit Ray Milland und Barbara Stanwyck Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr und heute in Nachtvorstellung 22.30 Uhr Ruf 395 Vorverkauf ab 11 Uhr HAI 4 CT Marika Rökk in r ALA JI Leichte Kavallerie Spritzig, charmant und frohe Laune Ruf 2240 Ant: 13 45 ■ 16 00 ’ 18.15 - 20.30 Uhr II A M C A Zeigt in Erstauf{ührung II AU JA Untergang von Pompeji Anf.: 16.00 — 18.15 — 20.30 Uhr • Samstag, Sonntag Nachtvorstellung 22.30 Uhr Sprung in den Abgrund mit Harry Piel Samstag und Sonntag 14 Uhr i Märchenvorstellung Der Kaiser von China Der große Kasperlfilm Sonntag n Uhr Matineeveranstaltung Ruf 31 79 Goidfieber

St. Nikolaus, der Freund aller Kinder, zieht mit Knecht Ruprecht durch die Straßen

Aufnahme: Jung

14 Die Kanonade von Hambach

EINE ERGÖTZLICHE GESCHICHTE AUS DEM ODENWALD

Das war zur guten alten Zeit, als man noch in Klosterschulen das Schreiben lernte und seinen Zwist mit einem wackeren Knüppel austrug. Damals also hatten die Gemeinden Hambach und Kirschhausen im Odenwald einen gemeinsamen Gemeiridebullen.

Zweihundert Jahre hatte kein Mensch danach gefragt, wem das Vieh gehörte. Dem Bullen war es ohnehin egal, ob die Hambacher oder die Kirschhäuser zu ihm kamen: er tat seine Pflicht, wie das Gesetz es befahl.

Der Bulle stand in einem Hambacher Stall, und eines Tages kamen die Kirschhäuser auf die Idee, den Bullen nach Kirschhausen zu treiben. Denn es war ihnen ein Dokument in die Hände gefallen, auf dem schwarz auf weiß zu lesen stand, daß Anno Domini vor zweihundert Jahren der damalige Bulle

von einer Kirschhäuser Kuh geboren ward und somit als Stammvater des Geschlechtes der Gemeindebullen anzusehen sei, und daß infolgedessen der Gemeindebulle von Rechts wegen in einen Kirschhäuser Stall gehörte, was hinwiederum eine Befreiung des Bullen kategorisch und sofort verlangte.

Die Kirschhäuser also ernannten eine Gesandtschäft von zwei angesehenen Bürgern, drückten ihnen das Dokument und viele gute Ratschläge in die Hand und ein kräftiges Vesper in die Hosenlasche und schickten dergestalt ihre Forderung auf den Weg.

Nun liegt Kirschhausen rechts und Hambach links der trutzigen Starkenburg. Die wackeren Bolen also ritten auf kräftigen Rossen durch die wehrhafte Stadt Heppenheim und klommen den Stich empor ins Hambacher Tal. Auf dem Platz im schmalen und langen Dorf machten sie halt, der Bürger Mitsch blies in eine zerbeulte Trompete, die sich aus den Wirren der Schwedenkriege nach Kirschhausen in ein beschauliches Dasein gerettet hatte, und bis die Bürger von Hambach herbeigeeilt waren, aß man einstweilen ein wohlbelegtes Schinkenbrot.

Dann begann der Bürger Michel seine Rede: „Die Bürger von Kirchhausen tun Euch, den Bürgern von Hambach, kund und zu wissen, daß sie den Gemeindebullen, so er bislang zwischen beiden redlich geteilet ward, nunmehr als ihr alleiniges Eigentum betrachten ..

Als der Kirschhäuser seine lange und verschnörkelte Rede vollendet hatte, begannen die Harm buchet zu murren, und nachdem der Hambacher Schmied eine feurige Rede gehalten hatte, warf man die Kirschhäuser samt Rössern kurzerhand zum Dorf hinaus.

AUS DEM INHALT: Die Kanonade von Hambach Seite 2 Frauen im Sturm der Zeiten Seite 3 Bunte Palette aus Mexiko Seite 4 Oberschlesien,nicht nur Industrieland Seite 3 Warum weint mein Kind? Seite 6 Blick in die Welt Seite 8

Solche Tat schreit nach Rache. Die Kirschhäuser taten das, was sie schon einmal im Schweden'krieg getan hatten: sie nahmen Hellebarde, Schwert'und Sense und zogen gen Hambach. Vierundzwanzig wackere Kämpen marschierten racheschnaubend durch den wilden Odenwald, zur höheren Ehre des Gemeindebullen und des geschändeten löblichen Namens.

Die Hambacher, die wußten, was kam, hatten in aller Eile ebenfalls ihre Streiter zusammengetrorm melf, und als der Marschall die Häupter der Seinen zählte, kam er auf die stolze Zjhl siebzehn. Aber dieses Manko ward wettgemacht durch eine großmäulige Kanone, die die Schweden früher einmal vergessen hatten. Die Hambacher also zogen zum oberen Dorf hinaus und etablierten dort sich und ihre Kanone.

Die Kirschhäuser gewahrten die feste Stellung, machten Halt und hielten vorsichtshalber Kriegsrat. Dann begannen sie mit Steinen zu werfen. Die Hambacher überschütteten sie zur Antwort mit wilden Schmähreden und einem Hagel handfester Brocken. Nachdem man sich dergestalt drei Stunden ü) den paaren, und Zähnen gelegen hatte, nachdem das Blut in Wallung geferacht und die Gemüter erhitzU waren, steckten die Hambacher eine dicke Eisenkugel in ihr Kanonenrohr', hielten eine Lunte ans Pulver, es-tat einen Schlag, daß den Kämpfern die Ohren wackelten.— und die Kugel flog in hohem Bogen hinüber zur Kirschhauser Armee.

Bei den Kirschhäusern gab es -einen Riesern tumult, und keine zehn Sekunden waren vergangen, da erschien ihr Feldherr auf der, Spitze des Erdwalls, hinter dem seine Truppen lagen, und schrie erbost und in heller Empörung zu den Hambachern hinüber: „Seid ihr wahnsinnig geworden, hierher zu schießen? Hier stehen doch Leute!"

Die Hambacher sahen ihren Fehler ein und kratzten sich verlegen hinter den Ohren. Die Kirschhäuser kochten vor Wut, nahmen im ersten Anlauf den feindlichen Wall, schlugen die Hambacher in die Flucht und drangen nach einer fürchterlichen Klopperei in den Stall des Gemeindebullen ein.

Die Verlustliste der beiden Heere zeigte nach geschlagener Schlacht eine große Zahl veilchenblauer Augen und faustdicker Beulen, ein verbogenes Nasenbein und die am Boden zerstörte Kirschhäuser Trompete. An Toten gab es nur einen einzigen: den Gemeindebullen. Er war im Laufe des Kampfes wild geworden, auf seine Befreier losgegangen und in Notwehr liquidiert worden.

Der „Richter-Henrich“ aus Groß-Rohrheim

ER TRUG JAHRAUS, JAHREIN BUTTER AUF DEN MANNHEIMER MARKT

Bis in die sechziger Jahre des vorigen Jahrhunderts betrieb ein Groß=Rohrheimer neben einer kleinen Landwirtschaft’noch einen Butter= und Eierhandel, und zwar trug er seine Ware in einem Korb auf dem Kopf 30 km weit nach Mannheim auf den Markt. Das war der „Richter=Henrich", ein hagerer Mann, der in einem Gäßchen wohnte, das auf die Korngasse siieß. Sein richtiger Name lautete Heinrieh Richtberg, aber in Groß=Rohrheim hieß er nur „Richter=Henrich".

Woche für Woche lief dieser zähe und arbeitsame Mann mit Butter und Eiern nach Mannheim. Wer zusehen wollte, wie ihm seine Frau den „Ring" auf den Kopf legte und den schweren Korb darauf hob, der mußte schon in aller Herrgottsfrühe auf den Beinen sein. Und so schwer die Last auch immer

war, die er auf dem Kopfe trug, Henrich war im Nu die Korngasse draußen und auf der Bibliser Chaussee, passierte mit kräftigen Schritten die Wolfenbrücke, dann die „Waad" und schließlich die „Schanz". In Biblis gabs manchen freundlichen Zuruf, aber keinen Aufenthalt. Den leistete er sich an heißen Tagen erst an der Weschnitzbrücke, wo er mal verschnaufte, sich die heiße Stirne mit einem großen bunten Taschentuch abwischte und aus einer Blechflasche einen kräftigen Schluck Kaffee trank. Bald war nach dieser kurzen Rast Bobstadt erreicht, wo ihn jeder kannte und wo es an Zurufen ebenso wenig fehlte wie in Bürstadt und in Lampertheim. Wenn Henrich mit jedem, der ihn ansprach, ein Schwätzchen hätte halten wollen, wäre er schwerlieh ans Ziel gekommen, deshalb sagte er sich ein für allemal: „Nix wie fort!" Von Lampertheim über Waldhof nach Mannheim, das war noch ein Weg, der sich in die Länge zog. Nur gut, daß er stellen^ weise durch Wald führte und „Ruhen" aufwies, wo man bequem abstellen konnte.

In Mannheim auf dem Wochenmarkt brauchte Henrich nicht viel Worte zu machen: seine gute, goldgelbe Groß=Rohrheimer Butter, die stets schön verziert war, erfreute sich großer Beliebtheit und ging rasch ab. Selbst das fünffache Quantum wäre er los geworden, wenn er es hätte herbeischaffen können. Aber nicht nur seine Butter, auch seine frischen Eier waren bei den Mannheimer Haus=

frauen sehr beliebt, die vor allem die goldgelben Dotter, die sie in der Regel hatten, zu schätzen wußten. Henrich, der bald ausverkauft hatte, konnte auch in Mannheim bald „nix wie fort", was er um so lieber tat, als daheim allerhand Arbeit auf ihn wartete. Der Heimweg war für ihn „eine Schnitz", der Korb war leer, und der Geldbeutel drückte ihn nicht.

So ging das bei ihm Woche für Woche und Jahr für Jahr, bei Sonnenschein und Regen, aber auch bei Kälte und Schnee. Aber eines Tages hörte es auf. Nicht, weil Henrich nicht mehr gekonnt oder nicht mehr gewollt hätte — er wäre von Herzen gern noch weiter auf Schusters Rappen nach Mannheim und zurück gelaufen. Die Eisenbahn war es, die eines Tages von Frankfurt über Groß=Rohrheim nach Mannheim dampfte und seinen übrigens manchmal recht gefährlichen Marktgängen ein jähes Ende bereitete. Erst tat es ihm leid, aber schließlich fand er sich damit ab, und je älter er wurde, desto mehr wunderte er sich darüber, daß seine Füße, die ihn jetzt oft schmerzten, früher den himmelweiten Weg ausgehalten hatten. Und mehr als einmal sagte es der Richter=Henrich in seinen alten Tagen: „Off Mannern häi= unn herlaafe, däß könnt ich jetzt ne'mäi", was von verständnisvollen alten Groß=Rohrheimern, vor allem aber von seüier Frau, mit „seil glaawe Mensche" bekräftigt zu .erden pflegte.

So wortkarg der „Richter=Henrich" sonst auch sein mochte, so gesprächig konnte er beim „Bierbrauer" samstagsabends bei einem Glas Bier werden. Wenn er am Wirtshaustisch von alten und jungen Bauern zum Erzählen aufgefordert wurde, tat er ihnen auch meist den Gefallen und gab einiges aus seinem Leben zum besten. R. F.

Nachklage

Von Joseph Freiherr von Eichendorff

Mir träumt, ich ruhte wieder Vor meines Vaters Haus Und schaute fröhlich nieder Ins alte Tal hinaus. Die Luft mit lindem Spielen Ging durch das Frühlingslaub, Und Blütenflocken fielen Mir über Brust und Haupt.

Als ich «erwacht, da schimmert Der Mond vom Waldesrand, Im falben Scheine flimmert Um mich ein fremdes Land. Und wie ich ringsher sehe: Die Flocken waren Eis, Die Gegend war vom Schnee Mein Haar vom Alter weiß.

15 Frauen IM STURM DER ZEITEN

8. Fortsetzung

In Paris ist Hungersnot? Auf diesen Tischen reichen die Lakaien des Königs ununterbrochen die Schüsseln mit Pasteten, Wildbret, Früchten, Konfekt und Eis. Und alle die Offiziere sind fröhlicher Stimmung, sie trinken einander zu; aber am häufigsten sind die Trinksprüche auf das Regiment Flam dern.

Was der Herzog von Orleans vor neun Tagen ins Werk geleitet hatte, war zu umfangreich, war zu großzügig geplant, hatte zu vieltausend Personen umfaßt, als daß es völlig geheim hätte bleiben körn nen. Noch arbeitet die Geheimpolizei des Innern ministeriums vorzüglich; der Hof hat Wind be» kommen davon, daß ein Sturm herannaht; er hat sich darauf besonnen, daß ein treues Regiment, das nämlich mit dem Namen Flandern, in der Nähe steht; es hat in Eilmärschen herangemußt, und für heute abend hat das Königspaar den Offizieren der Truppen ein Bankett gegeben.

Nein, in diesem kriegerischen Adel Frankreichs ist kein Falsch wie in dem müßigen Hofadel, der aus Übersättigung und Verspieltheit und kindischer Gekränktheit seit langem der Herd der Ränke ge» gen die Königin ist und dessen verworfenste Glie» der nun schon seit einem halben Jahr das Bündnis mit der Revolution eingegangen sind. Hier, unter dem Schwertadel, herrscht noch die alte Treue des Lehnsmannes zu seinem Lehnsherrn.

Und nun öffnet sich die große Tür, nun kommt der König herein, an seiner Seite die Königin mit dem kleinen Prinzen auf dem Arm. Die Stühle flie» gen zurück, wie ein Mann erhebt sich das Offiziers» korps, alle Blicke fliegen nach der Tür, begleiten jetzt das Paar, wie es von Tisch zu Tisch geht.

Der König — du lieber Himmel, ist das wirklich ein König? Unbeholfen schiebt er den schweren Leib vor sich her, auf seinem Gesicht ist ein ge» quältes Lächeln, man merkt, er ist fürchterlich verlegen, er schwitzt vor Verwirrung — aber er ist der König!

Und da an seiner Seite schreitet die Frau, die jetzt alle Herzen bezwingt, wenn man sie nur ansieht. Das Gesicht Marie Antoinettes ist ernst; sie weiß, wie gefährdet sie und ihr Gatte sind; und sie kann nicht vergessen, daß vor einem Vierteljahr der ge» liebte Sohn starb; der Kronprinz, den sie jetzt auf dem Arme trägt, ist eigentlich der zweite Sohn.

Es lebe die Königin!

Aber sie ist schön, beim Himmel, sie ist schön, und sie ist wahrlich eine Königin! Wie sie dahergeht, schlank und steil und dennoch biegsam, mit dem federnden Gang, wie ihr goldenes Haar im Kerzenschimmer aufleuchtet, wie jetzt ein Lächeln auf den blassen Lippen erscheint, wie sie nun den stolzen Kopf zur Begrüßung neigt, wie sie nun den kleinen Kronprinzen hoch empor hebt — dies müßten keine Männer, dies müßten keine Edelleute sein, wenn ihr Herz nicht vor Begeisterung höher schlüge bei diesem Anblick.

Und nun stimmt in einem blitzschnellen Einfall die große Kapelle die Hymne an: „Richard, o mein König. "

Richard, o mein König; alle haben dich ver» lassen, ich allein verlaß dich nicht...

Nein, diese Männer werden ihren Herrscher nie verlassen. Und nun fahren die Degen aus der Scheide, nun funkelt das Licht auf dem hundertfach emporgereckten Stahl, nun schreiten König und Königin durch unter einem schützenden Dach von gekreuzten Schwertern, und nun braust donnernd der Ruf durch den weiten Saal: „Es lebe der König! Es lebe die Königin!"

Es lebe die Königin ..., wie lange hat Marie An» toinette diese Worte nicht gehört! Und wie sie nun in- alle diese männlichen Gesichter und diese strah» lenden Augen blickt, fühlt sie einen letzten Schim» mer von Hoffnung, einen letzten Hauch einst ver» gam? nen Glückes in ihr Herz ziehen. Vielleicht ist doch nicht alles verloren?

Alles ist verloren. Das Festmahl für das Regiment Flandern bringt das Königspaar dem Blutgerüst nur näher.

Arme, stolze, unwissende Marie Antoinette! Sie hat allen Mut des Königtums; sie hat nichts von der Weisheit, die nötig wäre, es in stürmischen Zeiten zu halten. Das Festmahl für das Regiment Flandern, der Besuch des Königspaares, die Hochrufe der Offiziere, das alles ist nur eine Hilfe für ihren gefährlichsten Feind.

Als die Nachricht von dem Bankett zum Palast der Orleans kommt, begreifen der Herzog und seine Berater sofort die Gunst der Stunde. Niemals war die Gelegenheit besser für einen tödlichen Stoß. Die Banden, die in seinem Solde stehen, werden so leicht nicht wieder dazu zu bringen sein, ins Hauptschloß der Monarchie zu dringen, das Königspaar herunterzureißen in die schimpfliche Berührung mit aller Hefe von Paris und so sein Ansehen tädlieh zu treffen. Versinken in den Strudel des Aufruhrs auch das Leben des Königs und der Königin — um so besser!

Die Agenten des Herzogs erregen mit den Nachrichten von dem Bankett die wütendste Erbitterung. Welche Unverschämtheit der Königstreuen! Dafür hatte man Frankreich nicht die Freiheit gebracht, daß sich auch der Thron ihrer bedienen darf.

Und zu der entfesselten Wut gesellt sich die entfesselte Angst, sorgsam geschürt von den ver» wegenen Ränkeschmieden um den Herzog von Orleans. Sie wissen, wie man Menschenmassen da» zu bringt, den letzten Rest ihres Verstandes zu ver» gessen. Haben die Offiziere nicht mit Absicht ver» gessen, nach dem Hoch auf das Königspaar auch auf das der Nation auszubringen, wie es doch seit einem halben Jahre üblich ist? Liegt dahinter nicht schon die Drohung? Hat man nicht die dreifarbige Kokarde in den Staub getreten, die in den letzten Monaten gestraften worden ist? Was bedeutet es denn, daß man ein neues Regiment herbeigeholt hat? Nichts anderes, als daß man Paris mit Gewalt erstürmen will. Im Blute ihrer Mitbürger will die Königin, die Verruchte, sich baden. Soll man war» ten, bis man abgeschlachtet wird? Lieber angreifen, als ermordet werden! Zu den Waffen, Mitbürger, zu den Waffen!

Kein Einfall derer um den Herzog aber ist ge» schickter, ist teuflicher als dieser, mit dem man sich die Armee besonders aussucht, die gegen Versailles losgeschickt wird. Ludwig der Sechzehnte und Marie Antoinette haben noch treue Soldaten? Nun, man wird sehen, ob die Soldaten auch auf wehrlose Frauen feuern werden.

Der Zug der Weiber

5. Oktober 1789. Über die Landstraße von Paris nach Versailles galoppiert ein einsamer Reiter. Das Pferd ist er» schöpft, die Nüstern dampfen, aber immer wieder reißt es der unbarmherzige Reiter mit Peitsche und Sporn nach vorne. Der Graf Alexander von Fersen reitet wie nie in seinem Leben. Er hat Eile. Es gilt, Menschen zu retten, und einer davon ist die Frau, die er liebt.

Ach, der König von Frankreich und die Königin haben wohl einen treuen Diener nötig, der sie warnt. Dieser König, der die Vorgänge um ihn herum überhaupt kaum versteht und der keine Lust hat, gegen das Schicksal anzukämpfen, ist wie gewöhnlich auf die Jagd geritten. Seit drei Monaten ist Revolution im Lande; sein König jagt und schlossert jeden Tag wie ehedem. Marie Antoinette aber ist noch einmal in ihrem Trianon, um mit dem Blick auf die braunen und gelben Blätter des ge» liebten Parks und auf den leise niederrinnenden Regen darüber nachzudenken, wie zuweilen Schat» ten hinter dem Glanz des Lebens stehen. Ahnt sie, daß sie zum letzten Male den Platz gesehen hat, der ihren Augen am teuersten ist?

Den beiden Herbeigerufenen meldet der Graf schlimme Botschaft. Früh am Morgen ist eine Frau — niemand kennt ihren Namen, aber an ihren Fingern hatte sie reiche Ringe — in ein Wachlokal der Bürgerwehr eingedrungen. Die Überraschten und Erschreckten haben ihr nicht wehren wollen, so hat sie eine Trommel ergriffen, ist mit ihr auf die Straße geeilt und hat den Wirbel geschlagen. Verdächtig schnell haben sich andere Frauen hin» zugesellt, schlampige, übelriechende Frauenzimmer zumeist, aber dazwischen nicht minder verdächtige vornehme Damen. Unter dem Geschrei nach Brot ist man zum Stadthaus gedrungen, wieder ist kein Widerstand geleistet worden, man hat Spieße und Flinten und sogar zwei Kanonen genommen. Merk» würdig schnell haben sich Männer angeschlossen, die mit Waffen umzugehen wissen, und nun ist ein Zug von achttausend Menschen, fast lauter Wei» bern, im strömenden Regen unterwegs auf der Straße nach Versailles. Die Boten sind abgefangen worden, die dem König die Nachricht melden woll» ten; nur der Graf Fersen ist entkommen.

Man muß handeln. Die Minister des Königs sprechen mit den Vertretern der Nationalversamm» lung, die in Versailles tagt, die ein freies Volk will und die darum die Beschmutzung durch den Pöbel scheut. Die Politiker geben dem König zwei Rat» Schläge. Beide sind gut; vielleicht würde ein jeder von ihnen den König retten; aber man muß ein König, man muß wenigstens ein Mann sein, um sie zu befolgen.

Ludwig, der Zauderer

Der eine, der entschlossenste, ist bereit zu kämpfen. An der Spitze seiner Dragoner soll der König den Weibern entgegenreiten. Vor der Entfaltung gebietender Stärke wird der Zug der disziplinlosen Menschen zurückweichen. Der andere, der weniger gute Ratschlag, heißt Flucht. Mit dem Hofe und der Nationalversammlung nach Ramboulett ausweichen, heißt dem geplanten Stoß das Ziel nehmen und zugleich vor ganz Frankreich den Pöbelaufruhr und seine Urheber bloßstellen. Fliehen ist eigentlieh unköniglich, aber immerhin, es heißt auch etwas getan, und es ist immer noch besser als zögern.

Aber Ludwig der Sechzehnte wäre nicht Ludwig der Sechzehnte, wenn er nicht zauderte. So ver» rinnen in endlosem Gespräch die Stunden. Bleich, die Zähne an der Unterlippe nagend, steht Marie Antoinette inmitten dieser Verwirrung. Wäre sie der König, sie wüßte, was sie täte. Wäre sie ein Mann, sie würde ihn wenigstens bestürmen zu han» dein. Aber es ist nicht üblich unter der Krone Frankreichs, daß die Königin mitspricht im Rate der Minister. So dehnt sich endlos die Beratung, die Herbstsonne versinkt, noch ist kein Entschluß ge» faßt; endlich scheint sich der König aufzuraffen . ..

.. .da ertönt von unten her ein dumpfes Brausen, das immer näher kommt, dazwischen Trommel» wirbel, man unterscheidet schon einzelne Rufe: „Brot! Brot! Führen wir den Bäcker und die Bäcke» rin nach Paris!" Die Weiber sind da. Zufrieden sinkt der König in seinen Sessel zurück. Das Schwierigste ist ihm erspart geblieben. Er braucht nicht zu handeln.

Aber starr schaut Marie Antoinette in die Däm» merung des Herbsttages. Dies ist die Stunde, in der sie ihre Hoffnungen begräbt. Die lange Herbstnacht ist über Versailles her» niedergesunken, die Lichter im Schloß und in den Häusern sind erloschen. Der König hat verdrieß» lieh in sein Tagebuch eingetragen, das jeden Abend seine Haupteindrücke empfängt: „Drei Rebhühner, ein Feldhuhn. Jagd unterbrochen durch die Er» eignisse."

... durch die Ereignisse! Das ist alles, was der König von Frankreich vor sich selber zu sagen weiß über einen Tag, der sein Reich in seinen Grundfesten erschüttert und sein eigenes Leben bedroht. Für ihn besteht das Leben aus Jagd und Schlosserei und ein wenig Plaudern mit seiner Familie. Herrscherpflichten sind lästig; man denkt am besten überhaupt nicht an sie. Nun ist er längst zu Bett gegangen und schläft seinen gesunden Schlaf dem kommenden Morgen entgegen, der so viel Schrecknisse für ihn bergen wird.

(Fortsetzung folgt)

16 Bunte Palette aus MEXIKO

Bevor man die Grenze eines Landes überschrei* tet, macht man sich Vorstellungen und Gedanken über seinen Charakter, die Menschen und die Landschaft. Nicht immer treffen diese Vor* Stellungen zu, weil sie oft aus der Lektüre einschlä* giger Literatur oder auf mündlichen Erzählungen von Reisenden beruhen, die das Land mehr oder weniger gründlich besucht haben.

Wohl kaum ein Land der Erde ist soviel ver* schiedenen Vorstellungen unterworfen wie Mexiko. Es hat den Verfassern von Abenteuer=Romanen immer wieder herhalten müssen. Dabei wurden die Begriffe so weit verwirrt, daß der Leser solcher Bücher vielfach in Mexiko nichts weiter sah als ein Land, in dem nur mit dem Schießeisen verhandelt wird und wo der Revolver gleichsam zum Eßbesteck gehört. Zu dieser Auffassung haben auch die zahlreichen Bürgerkriege beigetragen, von denen Mexiko allerdings im Laufe der Zeit heimgesucht wurde.

Die Schilderungen, die Mexiko als einen unruh* vollen Staat darstellen, sind fast immer maßlos übertrieben. Gewiß spielen Revolver und Maschi* nengewehre eine Rolle; der Reisende ist überrascht, wenn er feststellt, daß der Zug, der ihn von der Küste nach Mexiko=City bringen soll, gegen räuberische Ueberfälle durch eine militärische Bewachung gesichert ist, die gleich hinter dem Tender vor schußfertigen Maschinengewehren sitzt. Auch bei der Fahrt über Land stößt man auf den Straßen in gewissen Abständen immer wieder auf Militär* posten, die den friedlichen Bürger schützen sollen.

Aber im allgemeinen ist die Unsicherheit geringer als es die Skribenten von Räuberpistolen wahr* haben möchten.

Mexiko ist bunt — diese Definition trifft wohl am meisten auf Bevölkerung, Landschaft und Re* gierung zu. Es ist nicht rot, wie vielfach angenommen wird. Es mag ursprünglich in der Absicht Mos* kaus gelegen haben, aus Mexiko einen bolsche* wistischen Staat zu machen. Aber der Versuch mißlang, wenn auch zahlreiche rote Emigranten aus anderen Ländern in Mexiko ein Asyl fanden.

Allerdings wurde seit 1920 der Grundbesitz unter 7000 mexikanische Gemeinden mit insgesamt drei Millionen Einwohnern aufgeteilt. Man führte eine Art Gemeindekommunismus ein, den sogenannten „ejido", aber das Ergebnis war katastrophal. Davon zeugen die zahlreichen, dem Verfall nahen Gebäude der großen Hazienden und die dazu gehörenden verwahrlosten Ländereien. Der mexikanische Staat wollte kein Landproletariat schaffen wie die Sowjet* Union, sondern den früher von den Hazendados geknechteten Peon und Landarbeiter zum Kleinbauer erziehen. Dieser Plan scheiterte jedoch an der india* nischen Geruhsamkeit der ländlichen Bevölkerung, die lediglich das bebaute, was sie zur Ernährung benötigte, alles andere aber brachliegen ließ.

Hand in Hand mit der Landenteignung der Groß* grundbesitzer ging auch die Enteignung der Kirche, die bereits 1917 vollendet war. Trotzdem wurde die Kirche nicht so radikal verfolgt wie in Rußland. Die Enteignung des Minenbesitzes, die gleichfalls beab* sichtigt war, scheiterte an der Tatsache, daß die Minen zum großen Teil in amerikanischen Händen waren und entsprechende Maßnahmen wahrschein* lieh zu ernsten Verwicklungen mit dem mächtigen und vor allem finanzkräftigen Nachbar geführt hätten.

Trotz umwälzender Gesetze und Verordnungen ist der Mexikaner Mexikaner geblieben. Man fühlt das im öffentlichen Leben, auf der Reise, in den Lokalen, auf dem Lande. Es fehlt die Knute, wie sie in Rußland herrscht. Das „manana" (der Hang, alles auf morgen zu verschieben) des Spaniers steckt dem Mexikaner doch zu sehr in den Gliedern und er fühlt sich glücklich dabei. In den Groß* Städten prallen die Gegensätze zwischen reich und arm ganz offen aufeinander, als lebe man in einem ausgesprochen kapitalistischen Staat. Hypermoderne Hotels mit allem Komfort, bombastische Villen und verlauste und verwanzte Elendsquartiere liegen dicht beieinander. Die Natur aber offenbart sich in den wenig besiedelten Provinzen in unberührter Rein* heit und Wildheit, was nicht zuletzt auch auf die indianische Gleichgültigkeit und Unbekümmertheit der breiten Masse zurückzuführen ist.

Links oben: Mexiko=City, die Hauptstadt von Mexiko, ist sehr modern angelegt. — Rechts oben: Mexikanischer Topfhändler auf der Straße. — Links unten: Mexikanischer Militärposten gegen Überfälle in 3000 m Höhe.—Rechts unten: Mexikanische Landschaft bei Cholula. Aufnahmen: Jung

17 Verlorene Heimat:

Oberschlesien¬ nicht nur Jndustrieland

Jn Gleiwitz und Beuthen, besonders aber in Hindenburg, Laürahütte und wie die Orte alle hei=Ben, ist das Gras nicht grün, und die Blumen leuchten keineswegs rot und gelb. Ueber allem liegt ein feiner, dunkler Schleier. Kein Wunder! Wir sind im Land der „schwarzen Diamanten", und wo nach ihnen gegraben und geschürft wird, ist auch die Umgebung schwarz, zumindest grau.

Schon vor Zeiten grub man nach Blei und nach Zink. Es folgte die Auswertung der Erz= und Kohlenlager, und mächtige Hochöfen künden vom Fleiß der Bewohner. Aber Oberschlesien besitzt nicht nur Industriestädte, Fördertürme, Fabriken und rauchende Schlote. Nein. Weite Wälder dehnen sich, in denen die Laubkronen der Bäume sich wölben, daß der Wanderer still wird wie in einem mächtigen Dom. Zur Erntezeit schweift der Blick über goldgelbe Getreidefelder, die im leisen Lufthauch ■wogen. Auf saftigen Weiden kaut das Rindvieh gemächlich ruhend wieder, und Füllen tollen mit ihren Müttern um die Wette. Schafherden ziehen über Heideland. Fern ragen dunkel die Bischofskoppe und die Ausläufer des Altvatergebirges.

Alte Städte wachsen aus der Landschaft. P a t s c hkau mit dem Mauerring und den Tortürmen zeigt unverkennbar deutschen Charakter. In Neiße blühte reiches Kunsthandwerk und eine bürgerliche Baukunst. Die Kirchen und Klöster zeigen Werke religiöser Kunst, und selbst in Dorfkirchen stehen Altäre stimmungsvoller Prägung. Viele Kirchen sind von heimischen Zimmerleuten als Blockbau oder im Schrotholzbau gefügt. St. Anna bei Rosenberg zeigt im Grundriß eine fünfblättrige Rose. Klöster, mit verschwenderischer Fülle des Barocks ausgestattet, sind nicht selten. Die Pfarrkirche von Oberglogau ist eine der prächtigsten im Lande. Auf dem St. Annaberg, der sich aus dem waldigen Hügelland 380 m hoch erhebt, steht die Wallfahrtskirche, zu der jährlich tausende frommer Pilger ziehen. Oppeln, die alte Piastenstadt an der Oder, ist in alter deutscher Bauweise errichtet worden. In Kreuzburg, der Stadt der Kreuzherren, wurde Gustav Freytag geboren, dessen bekannter Roman „Soll und Haben" Breslauer Kaufmannsleben schildert. Der Dichter schenkte uns außerdem die Geschichte der Vergangenheit des deutschen Volkes. Ottmachau liegt am Ufer des mächtigen Stausees — der Talsperre. Im Burghof der „Landesburg" wähnt man sich ins Mittelalter versetzt. Fern über dem Stausee stehen die Glatzer Berge am Horizont.

Und der Mensch dieser Landschaft? Er ist gesellig, großzügig und gastfreundlich. „Leben und leben lassen" ist seine Parole. Standesunterschiede kennt er nicht, und Bergrat, Hüttendirektor, Werkmeister und Vorarbeiter sitzen in den Lokalen gemütlich beieinander. Aber sie sagen sich auch ganz offen ihre Meinung. Sie feiern die großen Festtage gemeinsam, und den „Himmel" bei der Fronleichnams=Prozession tragen die Ehrenmänner der Stadt. Tichauer Bier ist das Festgetränk und natürlich der gute „Korn". Die überfüllten Kirchen zeigen eine unverdorbene kindliche Gläubigkeit und die religiöse Bekenntnisfreude ist groß. Der Oberschlesier ist witzig und er lacht gern. Sein Humor ist von besonderer Eigenart; er mischt harmlose Pointen zu eigenartigen Späßen. Wer den Oberschlesier nicht kennt, versteht seinen Humor schlecht. Auf einer Seite besitzt der Oberschlesier alle Grundeigenschaften des Schlesiers überhaupt; er verlernt nie das Heimweh, und einmal antwortete einer, der seine Ferien in der kohlengeschwärzten Vaterstadt Königshütte verbrachte, auf die Frage, warum er nicht wenigstens in die Beskiden fahre, wo Wald und Feld und Berge sind: „Ich geriet 1916 in russische Gefangenschaft. Damals war ich zwanzig Jahre alt. Sieben Jahre saß ich in Sibirien und bin vor Heimweh fast vergangen. Nun bin ich hier und bleibe hier. Wer weiß denn, ob ich nicht noch einmal fort muß und dann niemals mehr wiederkommen kann . . . Aufnahmen: Heinze, Pergamon

Links oben: Kosel, der erste Oderhafen

Links unten: Bergbau in Ober=Schlesien: Die Schaffgotsch=Grube

Rechts unten: W allfahrtskirche St. Anna bei Rosenberg, typischer Schrotholzbau

Rechts oben: Wegkreuz in Hindenburg

18 § Der Rechtsberater bat das Wort

Die Verjährung naht...

AUSSTEHENDE FORDERUNGEN SIND JETZT ZU ÜBERPRÜFEN

Nur noch wenige Wochen trennen uns von dem Jahreswechsel, der in finanzieller Beziehung auch für Schuldner und Gläubiger von besonderer Bedeutung ist. Es ist deshalb Zeit, daß alle noch aus* stehenden Forderungen daraufhin nachgeprüft wer* Jen, ob am 31. Dezember 1950 die Verjährung ein* tritt. Wir bringen nachstehend einen Überblick über die gesetzlichen Bestimmungen, deren Kenntnis für eine solche Überprüfung unerläßlich ist.

Untere Verjährung wird der Verlust eines An* Spruchs nach Zeitablauf verstanden. Die Verjährung dient der Rechtssicherheit und dem Rechtsfrieden, die verlangen, daß veraltete Rechtsansprüche einmal ausgeschaltet werden müssen. Das Gesetz will damit den Gläubiger zwingen, seine Ansprüche rechtzeitig geltend zu machen, was auch deshalb notwendig ist, weil nach Ablauf einer längeren Zeit der Nachweis der Forderungsberechtigung bzw. der Entlastungs* beweis durch den Schuldner nicht mehr oder nur schwer zu erbringen ist. Der Ablauf der im Bürger* liehen Gesetzbuch vorgesehenen Verjährungsfristen hat immer die Folge, daß der Berechtigte mit seiner Forderung ausfällt. Dabei muß aber beachtet wer* den, daß die Verjährung nur dann berücksichtigt werden darf, wenn der Schuldner den entsprechen* den Einwand erhebt. Hieraus folgt, daß trotz Ver* jährung Geleistetes nicht mehr zurückgefordert wer* den kann, und daß der Gläubiger auch noch nach Ablauf der Verjährungsfrist seine Ansprüche gel* tend machen kann. Er setzt sich allerdings der Gefahr aus, daß der Schuldner die Leistung wegen Verjährung verweigert. Der Gläubiger muß deshalb rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, die eine Verjährung verhindern.

Nach den Bestimmungen des BGB. (§§ 196, 197, 201) verjähren alljährlich am 31. Dezember folgende Ansprüche des täglichen Lebens:

In zwei Jahren: Die Ansprüche der Kaufleute, Fabriken, Handwerker usw. für Lieferung von Waren, Ausführung von Arbeiten, der Kommissionäre, Spediteure, Agenten und Makler, für Ausführung von Arbeiten und Geschäftsbesorgung, der Landwirte für Lieferung land= und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse, der Fuhr= und Verkehrsunternehmer, der Gastwirte, Gehaltsansprüche der Privatangestellten, Lohnansprüche der Arbeitnehmer, Gebüh’ ren der Rechtsanwälte, Ärzte usw.

In vier Jahren: Die Ansprüche auf Zinsen, Tilgungsbeträge, Miet’ und Pachtzinsen von Grundstücken und Räumen, Rentenansprüche, Warte= und Ruhegehälter, Unterhaltsbeträge und andere regel’ mäßig wiederkehrende Leistungen.

Die Verjährung der Ansprüche beginnt mit dem Ablauf des Jahres, in welchem die Lieferung oder Leistung erfolgt ist. Dieser einheitliche Beginn der Verjährungsfristen ist notwendig, um die dauernde Kontrolle der Rückstände zu ersparen. So bedarf es nur jeweils am Jahresende einer Nachprüfung der ausstehenden Forderungen auf eine evtl. Verjäh’ rung.

Dem Gläubiger stehen durch den Gesetzgeber Mittel zur Verfügung, um die Verjährung zu verhindern. Außergerichtliche Maßnahmen sind allen anderen vorzuziehen. Der Gläubiger soll mit dem Schuldner in Verbindung treten und versuchen, eine Anerkennung der Schuld (möglichst schriftlich), Ab=Schlagszahlungen, Zinszahlungen oder Sicherhei’ ten zu erhalten. Sind diese Versuche erfolglos, bleiben nur gerichtliche Maßnahmen übrig. Neben dem gerichtlichen Mahnverfahren (Zahlungsbefehl) kommen als weitere gerichtliche Maßnahmen in Frage: Die Einreichung einer Klage, die Anmeldung der Forderung zur Konkurstabelle, die Geltendmachung der Aufrechnung des Anspruchs im Prozeß, die Vornahme einer Vollstreckungshandlung und die Stellung des Antrags auf Zwangsvollstreckung. Durch jede einzelne der vorstehenden Maßnahmen wird die Verjährung unterbrochen. Es beginnt dadurch eine vollständig neue Zwei= bzw. Vierjahresfrist. Die noch immer vertretene Auffassung, daß die Zustellung eines eingeschriebenen Briefes oder einer Rechnung die Verjährung abwende, ist falsch.

Alle Verjährungsverluste gehören unbedingt zu den Verlusten, die stets vermieden werden können. Sie sind fast immer zu verhindern, wenn die gesetz» liehen Bestimmungen bekannt sind und richtig zur Anwendung kommen.

Namensführung nach der Scheidung

Das Landgericht hat die Ehe des Kaufmanns M. geschieden und die Ehefrau für allein schuldig erklärt. Auf Grund der schweren Verfehlungen seiner Frau möchte M. dieser die Weiterführung seines Namens untersagen. Er erkundigt sich bei dem Amtsgericht und erhält dort folgende Auskunft: Nach Paragraph 54 des Ehegesetzes vom 20. Februar 1946 behält die geschiedene Frau den Familiennamen des Mannes. Ist die Frau allein oder überwiegend für schuldig erklärt, so kann ihr der Mann, durch Erklärung gegenüber dem Standes’ beamten, die Weiterführung seines Namens unter» sagen. Herr M. muß zu diesem Zweck gegenüber dem Standesbeamten eine entsprechende Erklärung abgeben. Der Standesbeamte wird der Frau M. die Änderung mitteilen. Mit dem Verlust des Mannesnamens erhält Frau M. ihren Mädchen= bzw. den F’-men wieder, den sie vor der geschiedenen Ehe hatte.

Unrechtmäßiger Krankengeldbezug

Nach den gesetzlichen Vorschriften der Reichsver=Sicherungsordnung und Ausführungsbestimmungen ruht bei Arbeitsunfähigkeit die Zahlung von Barleistungen so lange, als Lohn oder Gehalt weiter gewährt wird. Es genügt demnach, daß während der Krankheitszeit Arbeitsentgelt, gleich aus welchem Grunde, überhaupt gezahlt wird, um die Ruhens=Vorschriften wirksam werden zu lassen. Gleich’ zeitiger Krankengeldbezug bei Lohnfortzahlung, auch während eines bezahlten Urlaubes, ist daher gesetzlich unzulässig. Der Bezieher ist zur Rück’ erstattung verpflichtet. Ebenso ist bei vorzeitiger Arbeitsaufnahme die Rückerstattungspflicht gegeben, wobei eine Strafverfolgung wegen Betruges nicht ausgeschlossen bleibt.

Die gesetzlichen Ruhensvorschriften sind zwingend. Durch die regelmäßigen Lohnbuchprüfungen bei den Arbeitgebern werden derartige Unregelmäßigkeiten festgestellt. Es sollte sich jeder Versicherte darüber klar sein, daß eine ungerechtfertigte Inanspruchnahme von Barleistungen nicht zu» letzt ihn selbst schädigt.

Freibeträge für Rentner

Auf die Unterhaltshilfe aus dem Soforthilfegesetz werden grundsätzlich alle Rentenleistungen, z. B. aus der Sozialversicherung oder aus den Versorgungs* gesetzen, voll angerechnet. Nach einem Bundesgesetz vom 10. August 1950 wurde der Paragraph 36 des Soforthilfegesetzes dahingehend geändert, daß den Beziehern von Unfall* oder Kriegsbeschädigtenrenten gewisse Freibeträge gewährt werden, die auf die Unterhaltshilfe nicht zur Anrechnung kommen. Diese Freilassungssätze betragen bei einer Erwerbs* minderung von

40 % oder weniger ... 10 DM monatlich 50—60 o/o 20 DM monatlich 662/3—Bo °/o 30 DM monatlich über 80 °/o 40 DM monatlich

Da diese Änderungen rückwirkend ab i. April 1950 in Kraft getreten sind, können die in Frage kommenden Personen eine Nachzahlung der Frei* betrage bei dem für sie zuständigen Amt für So* forthilfe beantragen.

Sprechstunde des Hausarztes

Warum weint mein Kind?

Tjer erste Schrei eines Kindes nach der Geburt ist

■*—' ein wichtiger Vorgang, der aufs engste mit dem Beginn der Lungenatmung und der Umstellung des Kreislaufs zusammenhängt. Falls bei zu jung Geborenen oder in der Geburt Geschädigten das Schreien ausbleibt, muß es mit künstlichen Mitteln erzwungen werden. Hat das Neugeborene sich durch den ersten Schlaf von den Belästigungen bei der Geburt und der ersten Versorgung erholt, erhebt es erneut seine Stimme, was von der Umgebung im allgemeinen als Ausdruck des Nahrungsbedürfnis’ ses gedeutet wird. Die Darreichung der Nahrung bringt das Kind zum Schweigen. Dies geschieht normalerweise an der Mutterbrust, so daß die Bezeichnung des „Stillens" hierfür durchaus verständlich ist. Auf der Erfahrung, daß die Nahrungsaufnahme das Kind zur Ruhe bringt, bauen sich jedoch weiterhin manche Fehlmaßnahmen in seiner Betreuung auf. Zu leicht wird nun jedes Schreien als das Verlangen nach Nahrung gedeutet und dem Kind Brust oder Flasche angeboten, ohne Rücksicht auf die doch notwendigen großen Verdauungspausen; oder, wo Verständnis dafür vorhanden ist, daß man einem Säuglingsmagen nicht ständig oder alle Augenblicke Nahrung zuführen darf und neben den Pausen die Pünktlichkeit in der „Fütterung" eine Hauptsache für gutes Gedeihen ist, greift man zu einem sehr ungeeigneten Mittel, dem Schnuller. Man erzielt damit, allerdings nur für einige Zeit, Stillschweigen, betrügt aber erstmals in seinem Leben das Kind, indem man ihm eine Ernährung vortäuscht. Man er» zeugt damit fruchtlose Saugbewegungen, da diese durch jeden zwischen die Lippen gebrachten Gegenstand ausgelöst werden, die aber nur sinnvoll sind, wenn sie der Nahrungsaufnahme gelten.

Die Saugbewegungen dienen nicht nur der Nahrungsbeförderung, sondern sie bewirken auch eine reichlichere Absonderung des Speichels, ja sogar des Magensaftes, von Flüssigkeiten also, die zur Vet’ arbeitung der Milch notwendig sind. Wird die Ab’ Sonderung im Übermaß oder zur Unzeit bewirkt, kommt es unter Umständen zur Störung der Verdauung, mindestens bedeutet es aber eine unnötige Belastung der entsprechenden Drüsen. Hat man erst das Bedürfnis zum stetigen Saugen am Schnuller erweckt, kommt es zur Ünruhe und zum Schreien des Säuglings unabhängig von den Mahlzeiten, sobald dem Bedürfnis nicht Genüge geleistet wird. Jedem Mangel, den das Kind empfindet, sucht es durch Schreien abzuhelfen. Je mehr Gewohnheiten, um so mehr Forderung nach ihrer Erfüllung. Wer also das Schreien möglichst vermeiden will, erziehe dem Kind gar nicht erst Gewohnheiten an, oder doch nur solche, die er regelmäßig zu erfüllen gesonnen ist, wie Beschäftigung mit dem Kinde zu bestimmter Stunde, ganz pünktliche Fütterungs= und eingeteilte Ruhezeiten. Eine sorgliche Mutter wird auch dem Kinde ersparen, in seinem Schmutz oder in Nässe zu liegen. Es genügt nicht, nur zu den Fütterungs» Zeiten für saubere Windeln zu sorgen, sondern von Anfang an ist der Säugling trocken zu legen, sobald er naß liegt, wovon sich recht oft die Mutter oder Pflegerin Gewißheit verschaffen soll.

Ein so betreutes Kind macht einem die Pflege sehr leicht, da es schreit, sobald es nicht sauber ist und sofort nach der Säuberung verstummt. Auch hier ist ersichtlich, daß das Schreien nur Ausdruck der Un» lustgefühle ist, die es zu beseitigen gilt ohne erst nach anderer Begründung zu suchen. Um den Grund des Unbehagens zu erkennen, geht man am besten planmäßig vor. Schreit ein Säugling vor den regel’ mäßigen Mahlzeiten, soll er deshalb nicht vorzeitig die Nahrung erhalten, sonst läuft man Gefahr, mit der Ernährung ganz in Durcheinander zu geraten. Schreit das Kind außerhalb dieser Zeiten, kümmere man sich um die Windeln. Man versuche auch eine Beruhigung durch Veränderung der Lage, durch Wiederherstellen der Bewegungsfreiheit besonders bei zu eng oder nicht faltenfrei verpackten Kindern. Ist hier alles in Ordnung, ohne daß das Kind sich beruhigt, kann eine körperliche Störung vorhanden sein. Eine Untersuchung ist erforderlich. Nie tröste man sich mit billigen Sätzen wie „Schreikind —Gedeihkind", „Sechswochen=Schreier" oder gar mit dem „Zahnen". Der normale Zahndurchbruch ist nicht schmerzhaft. Die Fehlmeinung hierüber führt zur Bequemlichkeit in der Feststellung möglicher Störungen und zum Übersehen von Halsentzündun» gen, Mittelohrkatarrhen und häufig noch schwererer Erkrankungen. Jeder Arzt wird Fälle kennen, die reichlich verspätet einer Behandlung zugeführt wurden, da irgendein falscher Trost das Schreien und Weinen zu erklären glaubte. Und wenn es nur Blähungen, ein häufiger Grund nächtlichen Schreiens,

waren, so ist es eine dankbare Aufgabe, durch einfache Maßnahmen die baldige Ruhe wiederherzu» stellen. Der größte Fehler ist es, das Schreien, dessen Ursache vielleicht zunächst nicht festzustellen ist, für Ungezogenheit zu halten. Die Annahme einer Ungezogenheit ist, besonders bei jüngeren Kindern, die Bankerotterklärung eigenen Wissens und Erkennens. Da ist es schon besser, ein „Ichweiß’ esnicht" einzugestehen; damit verbaut man sich und auch anderen nicht den Weg zu weiterer For» schung nach möglichen Ursachen. Man nehme immer an, daß jedes Weinen außer dem Zeichen augenblicklichen Mißbehagens auch der Beginn einer ernsten Störung sein kann, da ja auch ein Kind lieber lacht als weint.

19 An Auderlaud

Der Fuhrmann Kilian

U4o, wer rattert mit seinem Fuhrwerk die Straße hinauf, und flucht ganz gotterbärmlich? Und jetzt — jetzt schlägt er wohl gar die Pferde, die die Karre ziehen müssen und nicht mehr weiter können? Rübezahl, der mit großen, schweren Schritten durch den Wald stapfte und zur Straße, die hinauf ins Gebirge führt, kam, legte die Hand über die Augen — die Frühsonne blendete ihn — und hielt Ausschau. Natürlich, der Kilian, dieser Pferde* schindet war es, der da mit einem hochbeladenen Wagen die Straße hinauffuhr. Es wurde ihm immer und immer wieder gesagt, die armen Tiere können nicht so viel ziehen, denn — bitte, seht euch einmal die Pferde an! — alte, müde, halbverhungerte Gäule sind es! Der Kilian ist ein Geizhals und spart gern am Futter fürs Vieh. Es ist ja nur — Vieh' Wozu ist es da? Nur um zu rackern, zu schuften.

Na, warte, du alter, böser Kilian, du sollst sehen, was heute mit dir geschieht!

Der Riese trat aus dem Wald, und war mit einem Male ein dürres, kleines Männlein, das eine Butte auf dem Rücken trug, in der es Pilze hatte Das Männlein keuchte den Weg hinauf, als könne es nicht mehr weiter, und setzte sich auf einen Stein, um auf den rumpelnden Wagen zu warten. „Hü=ho!" schrie der Fuhrmann Kilian und schlug das linke Pferd, daß es vor Schmerz einen Augenblick stehen blieb. Einen Augenblick nur, denn das zweite zerrte weiter. —

Das Männlein trat' auf Kilian zu: „Wollt Ihr meine Butte auf den Wagen laden? Seht, für mich ist sie zu schwer!"

„Mach, daß du fortkommst, alter Tagedieb!" zeterte der Kilian.

„Höflich bist du nicht gerade, und deine Pferde liebst du auch nicht. Schau wie das linke blutet!"

„Was geht dich das an, du alter Kerl! Es ist mein Tier, und ich kann mit ihm machen, was ich will. Wenn es faul ist, muß es Prügel haben." „Du hast zu schwer geladen ..."

„Was kümmerst du dich um mich und meine Sachen!? Geh deiner Wege!"

„Nee, so leicht wirst du mich nicht los", kicherte der Alte. „Wir haben den gleichen Weg."

„Ich verzichte auf deine Begleitung! Geh — oder ——" Der Fuhrmann hob drohend die Peitsehe und ließ sie tanzen. „Schau, daß du fortkommst! Du ..."

Doch was war das? Das alte dürre Männlein sah mit einem Male aus wie ein knorriger Baumstamm; ein filziger Bart hing ihm über die Brust, ein breiter Hut beschattete das faltige Gesicht. Was sollte das ? Ehe Kilian mit dem Gedanken zu Ende

gekommen war, gab es einen Krach — der Wagen rutschte zur Seite —er kippte —, und bevor er sich dagegen stemmen konnte — knacks—, brach das Rad! Die Pferde rissen sich los — aus dem Wagen pur* zelte und kollerte es. Kilian stand und schaute und wußte nicht wie ihm geschah. Da rollten Brote den Berghang hinunter und verschwanden im Abgrund, plätscherten ins Wasser, das dort unten vorbei* rauschte. Weg waren sie! Äpfel kollerten hinterher! Kartoffeln sprangen aus dem Sack und taten es den Äpfeln nach. Und die Teller, die schönen, blanken Teller mit dem Goldrand, die er hinauf zur Brotbaude bringen sollte! Sie zersprangen in tau* send Stücke. Die Pferde standen dumm und schau* ten sich das alles an. Das linke, das so geschlagen worden war, schien zu lächeln: Siehst du, so geht es, wenn man arme Tiere ausnützt, sie schlägt! Und der Kilian? Was tat der?

Er stand breitbeinig da und sah sich die Geschichte an. Dann tat er einen kräftigen Fluch und wollte all die Sachen, die da in den Abgrund kollerten, purzelten und sprangen, aufhalten. Aber es half ihm weder Eile noch Eifer. Was er zu packen bekam, entfiel ihm wieder. Da tat der Kilian noch einen Fluch und rief: „Das hab' ich alles dem alten Mann zu verdanken, und der war niemand anders als Rübezahl! Warte nur! Ich nehme es auch mit einem alten Berggeist noch auf!" Hu - da erschrak der Kilian plötzlich! Denn wie aus dem Boden gewachsen stand ein knorriger Riese vor ihm: „Versuchen wirs! Komm an!" Oh, da wurde Kilian klein, immer kleiner ...

Rübezahl packte den Fuhrmann, hob ihn über die höchsten Tannen des Waldes und setzte ihn auf einen Felsen. „So — hier kannst du sitzen und darüber nachdenken, wie man mit Tieren umgehen soll ..."

Rüoezahl machte den Schaden am Wagen wieder ganz, schirrte die Pferde an und drehte um. Leer fuhr er im Gehöft des Kilian ein, und die Frau erschrak, als sie den fremden Mann ankommen sah. „Wo ist mein Kilian?" fragte sie voll Angst.

„Dem geht’s gut. Der sitzt hoch oben auf dem Felsen und soll nachdenken, wie man ein anständig ger Mensch wird. Geh ihn dir holen! Rede ihm zu. daß er endlich ein ordentlicher Kerl wird, mit dem Herzen auf dem rechten Fleck! Aber erst den Tieren Futter geben! Und zwar die Raufen voll! Und tüchtig Hafer. Die armen Pferde wurden genug geschunden!" „Ja — ja — natürlich ..."

Rübezahl ging davon, und die Frau brachte die Tiere in den Stall, wusch die Wunden, rieb sie mit hellender Salbe, und dann gab sie den Pferden Futer, wie sie es noch nie beim Kilian erlebt! Und nachher — es war unterdes finstere Nacht geworden - machte sich die Frau auf den Weg, um ihren Kilian zu erlösen. —

Ob es etwas genutzt hat, daß er hoch oben auf dem Felsen saß? Ich glaube doch. Denn Rübezahl hatte die Wolken geschüttelt; Hagelkörner prasselten auf Kilians Kopf; der Wind tanzte um den Felsen und zog den armen Mann fast herunter. Mühsam hielt er sich fest, sonst wäre er ins Bodenlose gestürzt. In den hohen Bäumen ächzte es, stöhnte es. Etwas Graues, Unheimliches strich über die Kronen, und der großmäulige Kilian wurde still, ganz still. Und wenn der Mond durch die Wolken schaute, sah die Erde seltsam und gespenstig aus.

Als dann endlich die Frau unter dem Felsen stand und ihren Kilian rief, da kletterte ein anderer Mensch herunter und sank der Frau in die Arme. „Nie wieder — nie wieder ..." stammelte er, und er wollte damit wohl sagen, daß er nie wieder c 1 Tier quälen, und von jetzt an Menschen und Tic lieben wollte, wie es sich gehört.

Kleine Bastel-Freuden

kannst du heute oder morgen Dir ein Bündel Bast besorgen? (Und am schönsten wäre fast Möglichst bunt gefärbter Bast!) —

Du beginnst in allen Fällen, Was du machst mit Drahtgestellen, Weil ein inneres Gerüst Überall von Nutzen ist.

Ist die Biegung ausgeklügelt, Wird der Bast herumgewickelt, Weil das liebe Krokodil Außen 'rum auch leben will.

Sorglich mußt du darauf sehen: Gut den letzten Bast vernähen, Sonst löst alles sich im Lauf Des Gebrauchs in Fäden auf!

Werlacht mit ?

Ostafrika

„Was muß ich hören", fragt der Colonel seinen Leutnant. „Sie sind gestern betrunken durch das Eingeborenenviertel gelaufen und haben einen Schubkarren geschoben. Ist das eine Art, um unser Prestige bei den Eingeborenen zu wahren? Wie kam das überhaupt?" „Das müßten Sie am besten wissen, Herr Hauptmann," sagte der Leutnant, „sie saßen doch vorn drin!"

„Wünschen der Herr das Haar zurück?" „Danke, Sie können es behalten."

20 Blick in die Welt

Verantwortlich für Inhalt und Ausgestaltung: Hermann Jung

Modernste Hochbrücke Europas in Duisburg. — Sie wird in einer Minute neun Meter gehoben

Marschall Tito, viel zitiert, selten photographiert, mit einer jugoslawischen Bäuerin im Gespräch

Mehr Kohle! Dieser Alarmruf hat die Ruhrkumpels zu einem erhöhten Arbeitseinsatz veranlaßt

Rotchinesische Kriegsgefangene in Korea werden verhört

Bei den USA=Flottenmanövern wurde ein Zerstörer gerammt und schwer beschädigt

Der 75 Jahre alte Rifkabylenführer Abd el Krim lebt seit 25 Jahren im Exil Aufnahmen: DPA, UP, Seegei