Darmstädter Tagblatt 1950

Niemöller

Zu der Aeußerung des Kirchenpräsidenten Martin Niemöller vor der Frankfurter Synode, er könne sich genau so gut eine Gemeinde im Osten suchen, erklärt der Pressedienst der Christlich-Demokratischen Union (CDU):

„Es wäre sehr heilsam für das gesamte öffentliche Leben in Deutschland und auch für Martin Niemöller selbst, wenn er diese Konsequenz ziehen würde.“

Er sollte die öffentlichen Dinge in der sowjetisch besetzten Zone dort „genau so eifrig unter die Lupe nehmen und mit der gleichen Unbekümmertheit beurteilen, wie er das hier im Westen tut“.

„Sehr schnell wird ihm dann der Unterschied zwischen dem östlichen und dem westlichen Freiheitsbegriff aufgehen, und die Erkenntnis, daß man die Freiheit nicht dort verteidigen kann, wo sie bereits mit Knüppeln erschlagen wurde.

Martin Niemöller als Pfarrer einer Gemeinde im Osten, das wäre ein Anschauungsunterricht, des Erlebens wert. Im Grunde allerdings möchten wir ihn selbst Herrn Niemöller erspart sehen. Der Ausgang würde schlimmer sein, als er es bereits einmal erlebte.“

„Folgen unberechenbar“

Die britische Presse unterstreicht den Ernst der militärischen Lage in Korea, hält je'och im allgemeinen eine friedliche Lösung immer noch für möglich.

„Manchester Guardian“ (liberal) schreibt:

„Die Folgen sind unberechenbar. Mac-Arthurs Offensive war ein Fehler, der Unheil gebracht hat. Innerhalb oder vielleicht besser außerhalb des Sicherheitsrates und des politischen Ausschusses der UN-Vollversammlung sollten sich Großbritannien und die Amerikaner schnell um eine Verständigung mit den Chinesen bemühen. Wenn keine Lösung gefunden Wird, werden die UN — wie Mac Arthur es genannt hat — die schlimmsten Folgen eines neuen Krieges erwägen müssen. Vergeltung gegen die Mandschurei wäre ein letzter und verzweifelter Ausweg.“

„News C h r o n i c 1 e“ (liberal) meint; „Die chinesischen Kommunisten haben eine Kriegshandlung gegen die UN begangen. Das kennzeichnet den Ernst der Lage. Dennoch bekunden die kommunistischen Parteien der ganzen Welt nach wie vor ihren aufrichtigen Wunsch nach Frieden. Soweit geht der Zynismus der sowjetischen Propaganda.“

Der sozialistische Pariser „P op u - 1 a i re“ betont, daß die chinesischen Kommunisten auf Grund der Meinungsverschiedenheiten zwischen London und Washington eine starke diplomatische Stellung haben.

„Welch prächtige Gelegenheit für die tüchtigen Chinesen, einen gegen den anderen auszuspielen“, erklärt das Blatt. „Für die Westmächte ergibt sich jetzt die unumgängliche Notwendigkeit, zu einer schnellen Einigung über die Fernostpolitik und mehrere andere Fragen zu kommen.“

Die schwedische Zeitung „Stockhol msTid ni n gen“ erklärt, die Gefahr eines dritten Weltkrieges sei nie so groß gewesen wie jetzt. „Die demokratischen Führer müssen einen kühlen Kopf bewahren. Mac Arthur hat bereits bewiesen, daß er den nicht hat.“

Kleiner Nahrungsraum

vwd. Nach den Ergebnissen der Volkszählung steht in der Bundesrepublik für 100 Menschen nur noch ein Nahrungsraum von rund 28,4 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche zur Verfügung (auf 100 ha kommen 352 Menschen). 1939 entfielen im Altreich auf 100 ha landwirtschaftliche Nutzfläche 243 Menschen.

Damit hat die Bundesrepublik nach Belgien mit 20 ha und Holland mit 24 ha auf je 100 Einwohner den proportional kleinsten Ernährungsraum in Westeuropa.

Strom und Gas teurer

VWD Verordnungen über die Erhöhung der Strom- und Gaspreise werden gegenwärtig im Bundeswirtschaftsministerium ausgearbeitet. Mit den neuen Verordnungen wird sich zunächst der interministerielle Preisrat zu befassen haben, anschließend muß das Kabinett und dann der Bundesrat dazu Stellung nehmen.

Neue Maßnahmen gegen Preistreiberei

Besprechungen über Aktivierung der Preisüberwachung

Hi. Die staatlichen Preisbildungs- und Preisüberwachungsstellen der Länder sind in eine schwierige Lage geraten. Aus dieser Lage könnten sie nur mit Hilfe neuer gesetzlicher Maßnahmen gegen die Preistreiberei herauskommen. Dies gab Veranlassung zu Besprechungen zwischen dem Bundeswirtschafts- und dem Bundesfinanzministerium über eine Neufassung der Preistreibereibestimmungen im Wirtschaftsstrafrecht, an denen auch Vertreter der Preisprüfungsstellen teilnahmen.

Welches sind die wichtigsten Gründe für diese Schwierigkeiten der Preisüberwachung? Das Nebeneinanderbestehen von gebundenen Preisen für Milch, Butter, Zucker und Konsumbrot und ungebundenen Preisen für andere Grundnahrungsmittel und sonstige Konsumgüter führt zu Spannungen psychologischer Art. Weiterhin wird der Paragraph 9 des Wirtschaftsstrafrechts (Preiswucher) den Gegebenheiten und Notwendigkeiten einer ausreichenden Preisüberwachung nicht gerecht. Die Begriffe „lebenswichtiger Bedarf“, „unangemessenes Entgelt“ usw. stellen Verwaltungen und Gerichte vor unlösbare Aufgaben. Nicht zuletzt sind die Preis- und Ueberwachungsstellen nicht in der Lage, aus dem mehrfach von Monat zu Monat wechselnden Anweisungen die erforderlichen Folgerungen zu ziehen.

Man kam zu der Ueberzeugung, daß grundsätzlich nur zwei Möglichkeiten bestehen, um Abhilfe zu schaffen: Entweder verzichtet man auf das staatliche System der Preisbildung und Preisüberwachung zu Gunsten der Marktautomatik, oder man weist den Preisbildungs- und Ueberwachungsstellen ein sinnvoll abgegrenztes Aufgabengebiet mit den erforderlichen gesetzlichen Möglichkeiten zu.

1,3 Milliarden DM Schäden

A. Z. Trotz der gestiegenen Einnahmen seit der Koreakrise wird das Gesamtdefizit der Bundesbahn für 1950 400 Millionen DM betragen. Dies erklärte der Generaldirektor der Deutschen Bundesbahn, Dr. Helberg, vor dem Bundesverband der deutschen Industrie. Der Substanzverlust, der sich aus nicht ausgeführten Erneuerungsarbeiten an Bahnanlagen ergibt, wird auf über 180 Millionen DM im Jahr geschätzt. Dieser Verlust müsse durch die geplante Tariferhöhung abgefangen werden.

Die Kriegsschäden an baulichen Anlagen belaufen sich noch auf rund 92 Millionen DM, an Fahrzeugen auf rund 368 Millionen DM. Die Kriegsfolgeschäden an Bahnanlagen werden mit 1269 Millionen DM und an Fahrzeugen mit 807 Millionen DM angegeben. Im Jahre 1950 hat die Bundesbahn an die Wirtschaft Aufträge im Werte von 1,1 Milliarden DM erteilt.

Außerdem wandte sich Dr. Helberg gegen das Projekt des - Main-Donau-Kanales.

Rund 85 000 Tonnen Oelfrüchte wurden in diesem Jahr im Bundesgebiet geerntet. (Vorjahr 155 000 Tonnen.)

Leistungsfähigkeit nicht überlasten

Der Zentralverband der Haus- und Grundbesitzer zum Lastenausgleich

WT „Ueberspannter Lastenausgleich vernichtet — gerechter Lastenausgleich baut auf!“, erklärte der Präsident des Zentralverbandes der Haus- und Grundbesitzer e. V., Oberbürgermeister a. D. Dr. Johannes Handschumacher, auf der Großkundgebung des Zentralverbandes in Düsseldorf.

Nach wie vor fühle man sieh der gebenden wie der nehmenden Seite verpflichtet und dadurch vor wirklichkeitsfremdem Radikalismus bewahrt. Die Not der Ruineneigentümer sei dem Los der Vertriebenen vergleichbar. Die Belastung des unversehrten Haus- und Grundbesitzes müsse seiner Leistungsfähigkeit entsprechen. Der Zentralverband habe Vorbereitungen getroffen, um den vertriebenen Hausbesitzern Betreuung und Hilfe angedeihen zu lassen.

Mit der Lastenausgleichsabgabe sei der Sachwerterhaltung Rechnung zu tragen, andere Eingriffe dürften aber nicht mit dem gleichen Argument begründet werden. Den Entwurf des Bundesfinanzministers sehe man wenigstens als geeignete Verhandlungsgrundlage an.

Die minderbemittelte Bevölkerung sei bisher zumeist vom privaten Bauherrn versorgt worden und in den Altwohnungen würden auch die niedrigsten Mieten gezahlt, legte Verbandsdirektor Hartmann dar. Der aus öffentlichen Mitteln geförderte gemeinnützige Wohnungsbau sei kein sozialer Wohnungsbau, da der „fünfte Stand“ von ihm keinen Gebrauch machen könne. Die Genossenschaftsanteile von 600 DM und oft auch Baukostenzuschüsse seien zu hoch. Der private Wohnungsbau stehe weitaus an der Spitze und habe sich damit als Avantgarde des Wohnungsbaues erwiesen.

Bewirtschaftung gewisser Rohstoffe erwogen

Ein klares Wirtschafts- und Finanzprogramm soll ausgearbeitet werden

Hi. Wie unserem Bonner Vertreter aus Teilnehmerkreisen berichtet wird, hatten sich Wirtschaftsfachleute der Bundestagsfraktionen der Regierungskoalition, sowie der Bundeswirtschaftsminister, der ERP-Minister und in Vertretung des Bundesfinanzministers, Staatssekretär Hartmann, in Niederpreisig zu einer mehrtägigen Besprechung zusammengefunden. Man sei darangegangen, durch diesen Kreis ein klares Wirtschafts- und Finanzprogramm aüsarbeiten zu lassen. Die Besprechungen führten zu der Erkenntnis, daß die bevorstehende Koordinierung der Rohstoffversorgung der ERP-Länder zu gemeinsamen Bewirtschaftungsmaßnahmen bei Nichteisenmetallen und gewissen Holzsorten und zu einem Zuteilungssystem für Baumwolle, Zellstoff und Kohle führen dürfte. Eine Entscheidung über die Lenkungsmaßnahmen dürfte bereits in den nächsten zwei Wochen fallen.

Wie in Bonn weiter verlautet, soll ab 1. Dezember 1950 vorbehaltlich der Zustimmung des Rates der OEEC mit den Verhandlungsverfahren über eine vom Generalsekretariat der OEEC aufgestellten „T iste Commune“ begonnen werden, wodurch eine Konsolidierung der bisherigen Liberalisierungsmaßnahmen herbeigeführt werden soll.

Außerdem sprachen sich die Wirtschaftsexperten dafür aus, daß das Geld- und Kreditwesen dem Wirtschaftsminister unterstellt wird.

Preissteigerungen registriert

vwd. Die Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels legt ein Adreßbuch an, in das solche Firmen eingetragen werden, die glauben, mit den Preisen heraufgehen zu müssen. Bei der gegenwärtigen Wirtschaftsentwicklung, so erklärt der Hauptgeschäftsführer der Hauptgemeinschaft, Syndikus Franz Effer, Köln, würden sich im Frühjahr die Preiserhöhungen für einzelne Warengebiete kaum vermeiden lassen.

Bei der dann entstehenden Streitfrage, wo die Ursachen für diese Preissteigerungen zu suchen seien, wolle der Einzelhandel sich nicht wieder beschimpfen lassen. Man werde das Adreßbuch der Oeffentlichkeit vorlegen. Zuvor wolle man jedoch mit der Industrie darüber beraten, wieweit die unvermeidlichen Verteuerungen von Grundstoffen auf die großen Partner umgeschlagen werden könnten, um den Verbraucher vor Preissteigerungen zu bewahren.

Für Erhöhung des Kohlenpreises

Da. Gegen die Stimmen der sozialdemokratischen Vertreter hat sich der wirtschaftspolitische Ausschuß des Bundestages für eine Erhöhung des Kohlenpreises um im Durchschnitt 4,50 Mark pro Tonne ausgesprochen. Der Kokspreis würde sich nach dem Ausschuß-Beschluß von 42 auf 48 Mark pro Tonne erhöhen, während die Tonne Stahl um 26,50 Mark teurer werden soll. Hausbrand würde sich um etwa 1,50 Mark verteuern. Der Kabinettsbeschluß, den Braunkohlenpreis nicht zu erhöhen, ist aufrechterhalten worden.

Die Oberkommission schreitet ein

AP. Die Arbeitsgruppe für Entkartellisierung und Entflechtung bei der Oberkommission hat die Deutsche Vereinigte Schuhmaschinen GmbH. (D.V.S.G.) aufgefordert. bestimmte Geschäftspraktiken, die im Widerspruch zu den Dekartellisierungsbestimmungen stehen, sofort einzustellen.

In einer Mitteilung der Oberkommission heißt es, die Firma, ein Zweigunternehmen der amerikanischen United Shoe Machinery Corporation, habe deutschen Schuhfabrikanten auf Grund von Verträgen mit einer Anzahl einschränkender Klauseln Maschinen zur Schuhfabrikatibb mietweise überlassen. Diese Klauseln haben nach Ansicht der alliierten Arbeitsgruppe die Absicht gehabt, Schuhfabrikanten daran zu hindern, Maschinen der D.V.S.G. und anderer Fabriken gemeinsam zu benutzen. Außerdem sei eine Lösung des Mietvertrages mit der D.V.S.G. nicht möglich gewesen, ohne damit auch der anderen Verträge, die mit der D.V.S.G. geschlossen wurden, verlustig zu gehen.

Die Ablieferung ging zurück

vwd. Die Brotgetreideablieferungen erreichten im Oktober 240 000 t (110 000 t Roggen und 129 000 t Weizen). Insgesamt sind bis Ende Oktober rund eine Million t Brotgetreide gegenüber 1 370 000 t in der entsprechenden Vorjahreszeit von der Landwirtschaft auf den Markt gebracht worden.

w Vereinigte Kugellagerfabriken AG. in Schweinfurt. Die Gesellschaft beantragt Umstellung des Aktienkapitals im Verhältnis 1:1 auf DM.

Reaktion der Börsen auf Korea

Bz. Die Ausdehnung der Koreakrise durch das Eingreifen Rotchinas und der Kurssturz an der Neuyorker Börse, führten zu einer verschärften Abwärtsbewegung an allen Märkten in Frankfurt. Degussa ging um 4 Prozent auf 66 zurück. Bei anderen Chemiewerten waren die Einbußen nicht ganz so groß. Metallgesellschaft war verhältnismäßig widerstandsfähig. Hier verlautet gerüchtweise, daß die Verwaltung eine Kapitalzusammenlegung im Verhältnis 10:8 erwäge. Bei Elektropapieren waren die Einbußen ebenfalls ansehnlich. Bei Bergbauaktien gab es durchschnittlich Verluste von 2 bis 2,5 Punkte. Besonders scharfe Verluste hatten noch Lanz-Mannheim 46 (— 5), BMW 29 (— 2,75) sowie Lindes Eis 92,5 (— 2,5).

Trostlose Londoner Börse

AP. Die Londoner Börse bot am Mittwoch ein trostloses Bild: Nirgends war ein Pluszeichen an den Anzeigetafeln. Die Entwicklung der Lage in Korea und die Reaktion der Welt erschütterten den Markt in seinen Grundfesten. Es war der schlimmste Tag seit dem „Schwarzen Montag“ im Juni, als der Krieg in Korea ausbrach.

Staatsanleihen fielen um einunddreiviertel Punkte pro pari-Stück. Nur die kriegswichtigen Rohstoffwerte zogen unter Führung der Gummipreise beträchtlich an. Gummi erhöhte sich um sieben Pence pro Pfund, eine außergewöhnlich hohe Preissteigerung für einen Tag. Gegen Mittag notierte Gummi mit fünf Schilling ein Penny pro Pfund (Pfund-Sterling — DM 11,76).

Sprunghafter Preisanstieg

AP. Als Folge des Rückschlags in Korea zogen die Preise für Malaya-Zinn und K a u ts c h uk scharf an. Zinn stieg gegenüber der Vortagsschlußnotiz sprunghaft um 40,125 Straits Dollars auf 542,25 Dollars pro Piikul, Kautschuk um 23 Cents auf 1,09 Dollar pro Pfund.

Freie Devisenkurse

Bz. Am 29. November 1950 hörte man an der Frankfurter Börse folgende freie Devisenkurse: Für den USA-Dollar 5,10 bis 5,40 DM, für das englische Pfund Sterling 12,50 bis 13,50 DM, für den Hollandgulden 1,15 bis 1,22 DM, für den Schweizerfranken 1,15 bis 1,22 DM, für die dänische Krone 0,48 bis 0,52 DM, für die schwedische Krone 0,75 bis 0,80 DM und für den österreichischen Schilling 0,14 bis 0,16 DM.

In den Berliner Wechselstuben wurden für 1 DM-West 5,30 bis 5,50 Ostmark gezahlt bzw. für 5 Ostmark 1 DM-West geboten.

Hapag stellt 1:1 um

w. Große Ueberraschung hat es hervorgerufen, daß die H ap a g ihrer Hauptversammlung am 29. Dezember die Umstellung des 46,3 Mill. RM betragenden Aktienkapitals im Verhältnis 1:1 vorschlägt. Es ist allgemein bekannt, welche ungewöhnlichen Substanzverluste die Reedereien erlitten haben, Verluste, die normalerweise eine Umstellung 1:1 als unwahrscheinlich erscheinen lassen würden.

Bz Ada-Ada-Schuh-AG., Frankfurt a. M.- Höchst. Die HV. genehmigte die DM-Eröffnungsbilanz mit einer Kapitalzusammenlegung 10:6 von 1,836 Mill. RM auf 1,102 Mill. DM, daneben Erhöhung um 0,734 Mill. DM ab 1. Juli 1950. Gutgeheißen wurde der am 13. Mai 1950 zustande gekommene Vergleich, wonach die Rückerstattungsberechtigten eine Nachzahlung von 1,132 Mill. DM erhalten. Die Ada-Ada trägt die Kosten des Rückerstattungsverfahrens. DieGesellschaf t wurde aus der Vermögenskontrolle entlassen.

w Hessen-Nassauische Gas-AG. Gegen die Beschlüsse der HV. vom 20. Oktober haben die Aktionäre, die Stadt Frankfurt a. M., vertreten durch ihren Magistrat, und die Main-Gaswerke AG. in Frankfurt, vertreten durch ihren Vorstand, teilweise Anfechtungsklage erhoben. Der Termin zur mündlichen Verhandlung ist auf 19. Dezember festgesetzt worden.

ID. Niederrheinische Papier- und Pappenfabrik AG, Neuß. Die HV beschloß, das AK 1:1 auf 2,08 Mill. DM umzustellen, für das 2. Halbjahr 1948 eine Dividende von 3 v. H. und für das Geschäftsjahr 1949 von 6 v. H. zu verteilen.

Bz Bei der Kraftwerk Altwürttemberg AG., Beihingen a. N., nahm die HV. den Reichsmark-Halbjahresabschluß zum 20. Juni 1948 zur Kenntnis. Die DM-Eröffnungsbilanz ist in Bearbeitung. Soweit sich indessen voraussehen lasse, wird das Umstellungsverhältnis (wahrscheinlich 1:1) ein günstiges sein.

Bz. Württembergjsche Cattunmanufactur Heidenheim. Die Gesellschaft, die ihr Grundkapital von 4,50 Mill RM auf 6,75 Mill. DM erhöhte, erzielte im ersten DM-Jahresabschlußjahr vom 21. 6. 1948 bis 30. 6. 1948 7,60 (alles in Mill. DM) Rohüberschuß, ao. und sonstige Erträge von zusammen 0,190. Abzüglich der Aufwendungen von 7,141 verbleibt zur Verfügung der auf 8. 12. anberaumten H V. ein Ueberschuß mit 0,606. Der Verwaltungsvorschlag lautet 5 Prozent Dividende an die Aktionäre, 0,180 Gatifikationen an die Belegschaft und 0,039 Vortrag auf neue Rechnung.

Künstler - Kenner - Könner

Helmut Käutner, der Regisseur des Films „Epilog“

Es gibt auf dem Gebiet des Kunstschaffens Namen, die nicht nur zum Begriff schlechthin, sondern zum Inbegriff eines Stils, einer künstlerischen Phase geworden sind.

Zu ihnen gehört Helmut Käutner. Ihn beruflich zu kategorisieren, dürfte auf Schwierigkeiten stoßen. Er ist Schauspieler, Bühnenregisseur, Bühnenbildner, Kabarettist, Textdichter, Rundfunkautor, Drehbuchverfasser und Filmregisseur. Nicht in chronologischen Etappen des Werdegangs kam sein vielgestaltiges* Künstlertum zum Durchbruch und zur Reife. Es vereinigt sich in einer Persönlichkeit. Wenn auch das Schwergewicht sich abwechselnd mehr oder minder stark nach der textlich formulierenden, bildhaft erfassenden, darstellerischen, architek-

tonisch gestaltenden oder regieführenden Seite hin verlagern mag, so verschmelzen die einzelnen Komponenten letzthin doch zu einer in sich geschlossenen, eigenwilligen Begabung.

Käutner ist Avantgardist und hat als solcher seit jeher mutig Neuland erschlossen. Er hat die Fachwelt aufhorchen lassen, das Publikum vor Ueberraschungen gestellt, den Zorn der Widersacher heraufbeschworen.

Er eroberte sich Bühne, Kabarett und Rundfunk. Er rückte in der Rubrik deutscher Filmregisseure von internationalem Ruf allmählich in die vorderste Reihe. Seine Erfolge erkämpfte er auf allen Schauplätzen der Kunst, ohne Konzessionen an die breite Masse und ohne Rücksicht auf diktatorische Gepflogenheiten. Ein Goebbels konnte den satirisch parodierenden Initiator der „Vier Nachrichter“ zum Schweigen verurteilen, der frisch zupackenden Hand des Filmregisseurs Helmut Käutner, der 1938 die erfolgreiche Komödie „Kitty und die Weltkonferenz“ inszenierte, gebot er keinen Halt.

Es war nicht Vorwurf, sondern Bewunderung, wenn man Käutner den Mut zum Experiment nachsagte. Ob er wie in „Anuschka“ die erste Liebe eines unerfahrenen Mädchens in subtiler Gestaltung beleuchtet, mit seiner „Romanze in Moll“ in die atmosphärische Verdichtung französischer Meisterwerke vorstößt, in der „Großen Freiheit Nr. 7“ die Romantik des Hafenviertels mit farbiger Realität verquickt — er wahrt mit einem eminent filmischen Gefühl für neuartige Ueberblendung, geschliffene Dialogführung und eigenwillige Kameraeinstellung „seine“ Note.

Als Käutner 1945 in Hamburg den Plan zu einem neuen Film faßte, erklärte man ihn für —, verrückt. Hier bewies er sich als der Meister des spontanen Einfalls, der fast aus dem Nichts heraus sich allen Widerständen zum Trotz mit dem Filhi „In jenen Tagen“ als erster in Deutschland die Leinwand wiedereroberte. Dann reihte sich Erfolg an Erfolg.

Es gelang Käutner, den Beweis zu erbringen, daß man der mit Recht kritisierten Film-Nachkriegskonfektion, trotz begrenzter Mittel, die Maßarbeit eines Meisters entgegenstellen kann.

Phyllis Calvert erklärte, sie werde keine langfristigen Filmverträge mehr abschließen, damit sie in Zukunft ihre Filmrollen selbst aussuchen könne

HOCHZEITSNACHT IM PARADIES Wie man sieht: Endlich geschafft! Das überglückliche Paar Pieter van Goes rind Clarissa hat sich endlich gefunden. Nach der gleichnamigen Operette von Heinz Hentschke entstand dieser Metegr-Film im ' Herzog-Filmverleih. Drehbuch: Ernst Marischka; Regie: Geza von Bolvary; Musik: Friedrich Schröer; in den Hauptrolleln: Johannes Heesters und Claude Farell. (Im Union.) Foto: MeteorlHerzog-Film

EPILOG Ein Großfilm der CCC-Produktion mit einer ganzen Reihe bekannter Künstler. Regisseur: Helmut Käutner. In einem dramatischen Bericht enthüllt sich das Geheimnis der Yacht „Orplid“, die am 19. August 1949 Hamburg verließ und seitdem spurlos verschwunden ist. Ein Reporter rekonstruiert die Vorgänge auf dem Schiff in der Nacht des Untergangs. Ein spannender Film mit einem außergewöhnlichen Thema (Im Thalia.) Foto: Afa

DER UNTERGANG VON POMPEJI Um seinen hartherzigen Gläubigern zu entgehen, hat sich Marcus, der Schmied, einer Fechterschule für Gladiatoren verdungen. Hier endlich scheint ihm das Glück hold — da entreißt ihm ein tückischer Zufall Frau und Kind. In der Katastrophe des Vesuvausbruchs des Jahres 79 n. Chr. findet die Handlung ihr^n dramatischen Höhepunkt. In der Hauptrolle: Preston Foster. (Im Hansa.) Foto: RKO.

Anny Ondra filmt wieder

Anny Ondra, dei’ Liebling des deutschen Vorkriegsfilms, die Gattin von Max Schmeling, wurde von der Real-Film für eine Hauptrolle des Lustspiels „Schön muß man sein“ gewonnen. Sie wird unter der Regie von Akos von. Ratony Ende November mit den Aufnahmen beginnen. Dann werden die Nerztiere und die Hühner auf der Schmeling-Ondra-Farm eine Zeitlang ohne die Hausfrau auskommen müssen. Ob das „come back“ gelingen wird? Maxe hat es nicht mehr geschafft.

Der Stromboli wieder in Tätigkeit

Der Stromboli, Mittelpunkt des RKO-Films gleichen Titels, ist wieder in Tätigkeit und hat die Bewohner der Insel zu schleuniger Flucht veranlaßt. Bei den Dreharbeiten im vergangenen Jahr wurde Rosselini und sein Darstellerstab ebenfalls von einem plötzlichen Ausbruch des Vulkans überrascht. Aber die Kamera wich auch angesichts der tödlichen Gefahr nicht von ihrem Standort und so gelangen einmalige Aufnahmen, die zu den eindrucksvollsten Episoden des ganzen Films gehören.

Die schöne Hexe

Eleanor Parker, die Partnerin Humphrey Bogarts in dem Film „Des Teufels Pilot“ und preisgekrönte Schauspielerin der Biennale, ist zweifellos eine der schönsten Erscheinungen Hollywoods, Als Kind war sie jedoch so häßlich, daß ihr bei Schüleraufführungen immer die Rolle einer Hexe oder einer alten Frau übertragen wurde.

Filmfeindliches Borstenvieh

Die Kunst der nahrhaften Borstentiere besteht darin, „geschmackvollst“ zu sterben. Weitere Bezirke der Kunst sind ihnen wesensfremd. Das konnte die Aufnahmeleitung im Hamburger - Film-Studio bei einer ungarischen Revueeinstellung zu einem neuen Revuefilm feststellen. Verzweifelt weigerten sich die Vierbeiner, durch ihre Anwesenheit das „Puszta-Bild“ stilvoll zu beleben.

Xavier Cugat und der Rumba

Es begann damit, daß ein Zwölfjähriger mit der Geige durch Spanien reiste und mit seinem Spiel sich und seinen Eltern den Lebensunterhalt verdiente. Jahrzehnte später spricht die ganze Welt von seiner Musik.

Xavier Cugat war es, der den Rumba aus seinem südamerikanischen Ursprungsland nach den Vereinigten Staaten und von dort aus in alle Winkel der Erde getragen hat. Sein größter Förderer war — Enrico Caruso, den er auf einer Italienreise kennenlernte, der ihn groß herausbrachte und ihn — das Zeichnen lehrte. Was ein Musiker damit soll? Nun, Cugat hat sich lange Zeit damit über Wasser gehalten, als er unbekannt und ohne Chance zum zweiten Male in Amerika an Land ging.

Lange aber läßt sich ein Musikgenie nicht eindämmen. Cugat begann Filmmusik zu schreiben und hatte damit bald die größten Erfolge. Inzwischen hat er elf Jahre lang seine „band“ im „Waldorf- Astoria“ geleitet, wo man ihn, als er kam, am liebsten vor die Tür gesetzt hätte, weil er noch unbekannt war. Zahllose Tourneen hat er hinter sich, darunter auch eine mit Rita Cansino, alias Rita Hayworth, alias Frau Welles, alias Frau Khan, mit ihr und einer winzigen Kapelle.

Seine Musik kennt heute jeder. Seit er vor vielen Jahren einen bekannten Geschäftsmann und dessen Frau dazu brachte,auf der ach so feudalen Tanzfläche des „Waldorf-Astoria“ einen Rumba zu tanzen, ist eine wahre Rumba-Epidemie ausgebrochen.

Auch im Film haben Xavier Cugat und der Rumba bald Fuß gefaßt. Das deutsche Publikum kennt ihn aus einer ganzen Anzahl von Musikfilmen (in Darmstadt zuletzt in „Badende Venus“) und wird demnächst in den Farbfilmen „Auf einer Insel mit Dir“ und „Liebe an Bord“ zu sehen sein. Der Rumba-König hat sich auf den Weg gemacht, auch das deutsche Publikum für sich zu gewinnen. MGM

CALIFORNIA In Californien ist der Teufel los: erst zankte man sich, ob das Land Kaiserreich oder den Vereinigten Staaten angeschlossen werden sollte. Dann kam der Goldrausch dazu, und alles strömt nach Pharao-City, wo sich auch das Schicksal zweier Menschen entscheidet, das auch für ihr Land von Bedeutung ist. Ein Farbfilm der Paramount. (Im Belida.) Foto: Paramount.

LEICHTE KAVALLERIE Ein älterer Film, der sich sicher wieder manchen Freund erwerben wird. Diese kleine Tänzerin ist Marika Rökk. Und der Herr Dompteur ist Fritz Kampers, der vor kurzem für immer von der Leinwand Abschied nahm. Es ist ein Film aus der großen und der kleinen Welt, von Manegenzauber und feudalen Festen, ein Film mit Witz, Charme und auch Ernst. (Palast.)

Sollen wir fernsehen?

(Aus einer Rede von Prof. Dr. Dovifat, Vorsitzender des Verwaltungsrates des NWDR)

„Also“, sagen die Kritiker, „kommt nun auch das Fernsehen. Nicht nur, daß der Rundfunkkasten von früh 5 Uhr bis nachts um 1 Uhr sein pausenloses Programm schmettert, jetzt wollt ihr also den Menschen die Ereignisse, natürlich die erregendsten und sensationellsten, noch leibhaftig in ihre Wohnküchen senden. Soll denn kein Mensch mehr nachdenken, kein Mensch mehr zu sich selber finden, ein gutes Gespräch führen, ein wertvolles Buch lesen?“

Sie kennen die teils höchst amüsanten, teils erschreckenden Berichte aus Amerika. In USA krempelt die Anziehungskraft des Fernsehens, der „Television“, das Familienleben um, schafft nicht nur eine Konjunktur für Hausjoppen und Filzpantoffeln, sondern legt, wie es heißt, die Geselligkeit lahm und leert, wenn ein besonders beliebter Komiker auftritt oder ein Kriminalfilm läuft, die Straßen und Gassen.

Diese Argumente sollten den Verantwortlichen für ein deutsches Fernsehen zu denken geben. Alle, die aus persönlicher oder fachlicher Berufung kulturelle Verantwortung tragen, sollten beteiligt oder gewonnen werden; auch Schulen, Universitäten, Kirchen und die großen Berufsverbände.

Das Fernsehen ist eine gesamtdeutsche Angelegenheit.

Die hohen Kosten eines guten Fernsehprogramms bedingen über den deutschen Fernsehfunk hinaus einen europäischen Austausch der Sendungen. Es wird also nicht allein der deutsche, es wird der europäische Fernsehfunk kommen. Die deutsche Entwicklung geht von anderen Voraussetzungen aus als die amerikanische. Der kommende deutsche Fernsehrundfunk wird nicht auf wirtschaftlicher, sondern auf gemeinnütziger Grundlage erarbeitet. Er wird nicht von Reklamesendungen leben. Die das Fernsehen startenden Unternehmen sind Körperschaften des öffentlichen Rechts: die deutschen Rundfunksender.

Das deutsche Fernsehen muß beweisen, daß Zugkraft nicht Plattheit bedeutet, daß auch das erregendste Zeitgeschehen Deutung und Darbietung in Wort und Bild finden kann. Fraglos besteht die Gefahr, daß das Fernsehen zu einem neuen Mittel der Vermassung wird. Aber wenn man diese Gefahr kennt, sollte man sie dann nicht überwinden können?

Welche Bilder, die z. B. durch mehrere Fernsehkameras aus verschiedenen Sichten von einem aktuellen Ereignis aufgenopimen werden, sollen auf den Sender kommen? Die sympathischen, oder gerade die unsympathischen?, die gewinnenden oder die abstoßenden? Eine ganz neue Form der Ereignisübermittlung muß erarbeitet werden.

Gewiß wird zu Anfang, genau so wie in den Anlaufzeiten des Rundfunks, viel von der Begeisterung und der Anteilnahme des Hörers abhängen. Fernsehen wird aber nicht vom Basteler vorwärtsgetrieben. Es muß also von der Industrie erwartet werden, daß es ihr Hand in Hand mit der Entwicklung eines volkstümlichen Programmes bald gelingt, Geräte zu schaffen, die auch für die schmalen Lohntüten erschwinglich sind. Inzwischen aber sollten Mittel und Wege gefunden werden (z. B. Fernsehstuben), die das Fernsehen breitesten Kreisen zugänglich machen.

Der Hörer ist im Fernsehfunk nicht mehr ein Hörer, sondern ein „Seher“. Die Sprache gibt hier weise Fingerzeige. Soll also der hohe Klang dieses Wortes hier den ernsten Sinn, die Aufgabe festhalten, in die der Hörer hineinwächst: Ein Seher oder doch zumindest ein Schauender, ein Zuschauender zu sein, aus der Stille seiner Behausung in die Welt, die der Fernsehrundfunk vor ihm ausbreitet.

Wie werden Rundfunksendungen übertragen?

„Hier ist Radio Frankfurt, angeschlossen der Bayerische Rundfunk, Radio Stuttgart und Rias Berlin“, hören wir mehr als einmal im Lautsprecher. Haben Sie sich schon Gedanken darüber gemacht, wie es diesen Sendern möglich ist, ein gemeinsames Programm von einem Sender aus zu übernehmen? Das ist nicht selten der Fall. Denken Sie nur an die Uebertragung eines großen Fußballspiels oder der Salzburger Festspiele, an denen die ganze Welt teilnehmen möchte.

Man hat einmal gesagt, die Eisenbahn könne eher ohne Schienen als ohne Drahtverbindung fahren. So ähnlich liegen auch die Verhältnisse beim Rundfunk. Ein Kabelnetz, das die deutsche Post zur Verfügung stellt, verbindet die Sender untereinander. Die besten Kabeladern müssen es sein, um eine einwandfreie Wiedergabe besonders der hohen und tiefen Töne zu gewährleisten. Für diese Zwecke sind nur die mittleren Adern eines Kabels geeignet. Eine solche Kabelverbindung ist aber auch für Uebertragungen zum Beispiel vom Sportplatz zum Funkhaus notwendig, um den Hörer unmittelbar Zeuge des Geschehens werden zu lassen.

Außer dieser Art der Uebertragung gibt es bekanntlich noch die Ringsendung. Sie steht besonders an den Feiertagen hoch im Kurs. Denken Sie nur an die Ringsendungen der Funkkinder zu Weihnachten, die weit über Deutschland hinausgriffen. Bei diesen Ringsendungen nehmen alle angeschlossenen Sender teil an der Gestaltung des Programmes, während bei Uebertragungen nur einem Sender diese Aufgabe zufällt.

Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit der Uebernahme von Sendungen. So wird zum Beispiel die Stimme Amerikas auf drahtlosem Wege von Neuyork nach Stuttgart gesendet und dort an die angeschlossenen Sender über Kabel weitervermittelt. Diese Art nennt man Ballempfang, weil die Wellen gewissermaßen wie Bälle zugespielt werden. In ähnlicher Weise verfährt man auch bei der Uebertragung von UKW-Sendungen, da die Reichweite der einzelnen UKW-Sender nur etwa 80 Kilometer im Umkreis beträgt. Hier werden die Wellen gleich Bällen von Station zu Station weitergegeben.

Die Verantwortung für das einwandfreie Gelingen der Uebertragungen liegt in den Händen der Technik. Techniker haben das Schicksal, nur dann aufzufallen, wenn etwas nicht klappt. Auf einer Schaltstelle laufen viele Kabel zusammen und verzweigen sich an den Verteilern. Sie müssen fortlaufend überwacht werden, um immer betriebssicher zu sein. Die Techniker des Rundfunks und der Post erfüllen diese Aufgabe in einer meisterhaften Zusammenarbeit. Die laufende Ueberprüfung erfolgt durch Messungen. Man stellt fest, ob die Summe aller Widerstände, auch Dämpfung genannt, das normale Maß nicht übersteigt. Eintretende Störungen bringen Leben in die etwas geruhsame Tätigkeit des Meßingenieurs. Er muß sofort in der Lage sein, Ersatzverbindungen zu schaffen, um die Zeit des Ausfalls auf ein Mindestmaß zu begrenzen.

Wußten Sie schon?

.•. daß man in den Anfängen des Rundfunks in Deutschland allgemein glaubte, durch Rundfunkwellen könne die Spanische Grippe verbreitet werden? Man hielt also Rundfunkwellen für Bazillenträger.

•.. daß erst durch den Einsatz der Kurzwellen im Jahre 1930 ein Rundfunkempfang auf größere Entfernungen möglich wurde, so daß man die ganze Welt überbrücken konnte?

... daß Rundfunkwellen, je kürzer sie sind, immer mehr die Eigenschaften des Lichtes annehmen und sich gradlinig fortpflanzen? Uebrigens ein Grund mit, warum der UKW-Empfang nur auf so geringe Entfernungen möglich ist, da die Krümmung der Erde eine weitere Verbreitung der Ultrakurzwelle an ihrer Oberfläche verhindert.

Am Mikrofon:

Hans-Otto Grünefeld

Quizmaster und Sendeleiter

Sie kennen ihn nicht? Bestimmt aber doch seine Stimme! Oder haben Sie noch niemals die Quizsendung London —Frankfurt gehört? Richtig, man hatte sie während der Sommermonate unterbrochen, nachdem sie seit Frühjahr 48 im ganzen 50mal gelaufen war. Hans-Otto Grünefeld, der deutsche „Quizmaster“, vertrat die Ansicht, man solle es damit bewenden lassen, da auch er das „They never come back“ der Sportler anerkennt. Denn Boxer sind ja bekanntlich der Meinung, daß man, einmal vom Ring abgetreten, niemals mehr von neuem beginnen sollte. Und die Tatsachen geben ihnen recht. Nicht immer, denn beim Quiz war es zur Ueberraschung aller wesentlich anders. Der Erfolg der ersten Sendung nach der Sommerpause war gewaltig. Zwar hatte man einige Aenderungen vorgenommen, die Fragen etwas erleichtert, um einem größeren Hörerkreis Gelegenheit zum Mitraten zu geben, und auch in der deutschen Besetzung war eine neue weibliche Stimme zu hören. Dem Londoner Team mit Barbara, Christopher und Klaus steht nun das Frankfurter mit Hans-Otto, Peter und Leoni Grimm gegenüber,

Diese 6 Menschen machen sich also mit Fragen gegenseitig das Leben sauer. Niemand der anderen Gruppe kennt die Fragen des Gegners vorher, auch nicht das Wissensgebiet, so daß die Teams ausschließlich auf ihr Wissen angewiesen sind. Als Beweis für die Richtigkeit dieser Behauptung führt Grünefeld die Natürlichkeit und Echtheit der Sendungen an, die man zweifelsohne am Lautsprecher spürt. Auch wirklich erstklassigen Schauspielern würde es wohl kaum gelingen, eine gestellte Szene so meisterhaft vorzutäuschen.

HANS-OTTO GRÜNEFELD mit dem Bild seiner Quiz-Partnerin Barbara vom BBC London

Das Darmstädter Heinerfest rückt näher

Wer schreibt das „Heiner-Lied“?

Der große Ausschuß zur Vorbereitung des Darmstadter Heimatfestes, kurz gesagt: des Heinerfestes, das vom 30. Juni bis 2. Juli 1951 steigen soll, trat zu seiner zweiten Sitzung zusammen. Vertreter der Stadt, der Behörden und des Verkehrsvereins, der Gesang- und Sportvereine, der Wirte und AnU^eien> des Einzelhandels. des Vereins „Alt-Darmstadt“, der Darmstädter Spiel¬ »ememschaft und der Darmstädter Karnevalsvereine hatten sich zusammengefunden um die eingesandten Vorschläge zu prüfen, eigene Anregungen zu geben und alles dem einen, großen Nenner unterzuordnen: Das Hemerfest für die Darmstädter von den Dannstädtern. Die Herren Peter Hanauer und Meisel leiteten die Sitzung und glätteten die Wogen der oft übereinander stürzenden Vorschläge.

Noch gute Vorschläge gesucht!

Zunächst, was nicht gemacht wird: Es gibt keinen Festzug, schon um den Gedanken „Um das Schloß herum“, das ja mit den umhegenden vielen Plätzen den Mittelpunkt bilden soll, nicht zu verwässern Gleichfalls soll von den nächtlichen Kanufahrten mit Lampions auf dem Woog abgesehen werden, weil der Woog zu weit am Rande der Stadt liegt. Peter Hanauer stellte fest, daß in seiner großen Mappe sehr viele Vorschläge enthalten sind, aber leider noch nicht genug brauchbare. Also, liebe Mitbürger, strengt eure Phantasie an!

Von den allgemein interessierenden Vorschlägen seien die hauptsächlichsten erwähnt, die auch verwirklicht werden.sollen: Die Stadt wird in den Bundes-, Landes- und besonders in den Stadtfarben geflaggt werden. Die hervorragenden Bauwerke werden abends illuminiert. Lautsprecher werden das Leben und Treiben, wie auch die Hauptveranstaltungen, in entferntere Stadtteile übertragen, alte Darmstädter Originale werden in Lebensgröße — in Nachbildungen — an den Straßenecken prangen. Ein Schaufensterwettbewerb wird ebenso durchgeführt, wie ein Blumenwettbewerb für Fenster. Gärten und Vorgärten. Darmstädter Künstler werden ihre Kunstwerke ausstellen und verkaufen. Festschrift Festpöstkarte und Festplakette sind selbstverständlich. Weiter ist an eine Tombola gedacht, die mit hessen-darmstädter Erzeugnissen beschickt werden und deren Reinertrag ausschließlich mildtätigen Zwekken zugute kommen soll. Schließlich sollen Wagenfahrten, Stadtführungen und Kleintierausstellungen stattfinden, und ob der berühmte „Ochse am Spieß“ auch einmal in Darmstadt gebraten und gegessen wird, hängt von den zuständigen Stellen, den Darmstädter Metzgern, ab.

Das vorläufige Festprogramm

Der Samstag beginnt mit Platzkonzerten. Vormittags wird das Heinerfest von der Rathausterrasse aus eröffnet. Dann beginnt der Betrieb auf den Festplätzen rund um das Schloß herum. Für den Nachmittag sind Sportveranstaltungen geplant Vielleicht läßt sich ein Stadt-Staffellauf der Darmstädter Schulen ermöglichen. Im Schloßhof werden Szenen aus dem „Datterich“ gespielt und Gedichte in Darmstädter Mundart werden vorgetragen. Abends wird der Festtrubel sich in die Bier-, Wein- und Kaffeezelte verziehen.

Am Sonntag nach den Frühgottesdiensten finden Frühkonzerte statt. Die Unentwegten werden sich beim Frühschoppen überall treffen und vielleicht werden die Darmstädter Geschäfte für einige Stunden für den Verkauf offen halten. Volkslieder. Volkstänze und Laienspiele werden ihre Zuschauer ebenso finden, wie weitere Szenen aus dem „Datterich“. gestaltet von der Darmstädter Spielgemeinschaft. Die über 65 Jahre alten, aus Darmstadt evakuierten Mitbürger werden aus ihren jetzigen Wohnorten abgeholt und in Darmstadt festlich bewirtet. Schließlich soll der Darmstadt-Film wiederholt gezeigt werden und im Woog werden Schwimmvorführungen mit heiteren Einlagen Sportler und Nichtsportler ergötzen. Eine Serenade mit Massenchor wird den Sonntag beschließen

Der dritte und letzte Tag, der Montag, ist den Darmstädter Kindern gewidmet. Am Vormittag finden allerlei lustige Spiele auf dem Marienplatz statt, am Nachmittag Vorführungen und Puppenspiele im Schloß. Die besten, in den Wochen vorher von Kindern über Darmstadt geschriebenen Aufsätze werden hierbei prämiiert, der beste Aufsatz in der Festschrift abgel druckt! Auch ein Ballonwettbewerb soll steigen. Und zum Schluß? Ein großer Sommernachtsball auf allen Festplätzen. Das Wetter will sein Bestes tun. und nun geht die weitere Arbeit der Vorbereitungen an die Ausschüsse. Unterausschüsse. Sonderausschüsse.

Dieses ganze Fest soll ein Lied untermalen, ein „Heinerlied“. das über dieses Fest hinaus den Darmstädtern zum Begriff werden soll. Ein Darmstädter soll es dichten, ein Darmstädter komponieren. Das ist die einzige Bedingung. Und natürlich soll es allen Darmstädtern gefallen . . H. W. W.

Eifersuchtestragödie: 2 Tote

Messerstecherei um eine Frau

Gestern morgen fand gegen 9.30 Uhr in einem Hinterhaus der Dieburger Straße 18 im 1. Stock eine erregte Auseinandersetzung zwischen dem 27 jährigen Werner Grün au» Roßdorf und dem 25jährigen Erich G i c k , im Hause wohnend, statt. Bei der aus Eifersucht entstrndenen Auseinandersetzung über die in Scheidung lebende Frau Gick griffen beide zum Messer und versetzten sich mehrere Stiche. Die Streitenden wurden durch den Stiefvater des Gick mehrmals getrennt. Dieser konnte aber die beiderseitige Stecherei nicht unterbinden. Gick brach schwerverletzt und blutüberströmt in der im 1. Stock gelegenen Wohnung seiner Eltern zusammen, während Grün nach der in der Mansarde gelegenen Wohnung des schwerverletzten Gick lief und vom Küchenfenster aus in den Hof sprang. Er war sofort tot.

Der schwerverletzte Gick wurde in bcdenkHchem Zustande in das nahegelegene Alicehospital gebracht, wo er kurz darauf seinen Verletzungen erlag. Hm.

Schwerer Einbruch

in einem Tabakwarengeschäft

Ein schwerer Einbruch wurde in der Nacht zum Mittwoch von unbekannten Tätern in einem Tabakwarengeschäft in der Liebfrauenstraße verübt, gibt die Städtische Kriminalpolizei bekannt. Dabei entwendeten die Diebe acht Päckchen Feinschnittabak. zwei bis drei Pakete Stumnen der Marke ..Landfried“, mehrere Kisten Zigarren mit je 50 oder 100 Stück Inhalt sowie einige Tausend Zigaretten der verschiedensten Sorten. wst

Er muß wieder abreißen

Das Verwaltungsgericht Darmstadt beschäftigte sich gestern mit einer Anfechtungsklage des Dachdeckermeisters Philipp Ackermann gegen die Stadt Darmstadt. Diese hatte vor einiger Zeit verfügt, daß der Kläger wieder ein Baustück einreißen müsse, weil das Bauvorhaben zunächst ohne und dann nicht gemäß der Genehmigung ausgeführt worden sei. Daraufhin klagte der Grundstücksbesitzer. Das Verwaltungsgericht erklärte iedoch die Anordnung des Magistrats für rechtmäßig und wies die Anfechtungsklage Ackermanns. ab. Der Kläffer habe — so hieß es in der Begründung — in einem erheblichen Fall gegen die gesetzmäßigen Bauvorschriften verstoßen. wst

Ein US-Truck und eine Straßenbahn der Linie 5 stießen gestern morgen um 11.00 Uhr in der LandgrafrGeorg-Straße in Höhe des Fiedlerweges beim Ueberholen durch den Lastwagen zusammen. Personen kamen nicht zu Schaden, der Sachschaden beläuft sich auf etwa 300 Mark. Hm-

Auf einen anhaltenden Lastzug fuhr gestern mittag an der Kreuzung Rhein- und Hindenburgstraße ein in gleicher Richtung fahrender Lastzug aus Offenbach. Der Fahrer des ersten Lastzuges, aus Michelstadt kommend, erklärte, daß er durch einen ihn behindernden Kraftwagen zum plötzlichen Abbremsen gezwungen worden sei. Der Kühler des auffahrenden Lastwagens wurde eingedrückt.

Offener Sonntag

Am Sonntag, dem 3. Dezember 1950, am 1. Advent, sind die Einzelhandelsgeschäfte in Darmstadt von 14 bis 18 Uhr, in den Landkreisen je nach den örtlichen Bedürfnissen von 14 bzw. 13 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, dem 2. Dezember 1950 verkaufen die Darmstädter Einzelhandelsgeschäfte bis 18 Uhr.

Briefkastenleerung in Darmstadt

Seit dem 15. November 1950 werden versuchtsweise die Briefkasten im Stadtgebiet an Werktagen fünfmal und an Sonntagen zweimal geleert. Entsprechend dem Abgang der Postzüge sind die Leerungszeiten festgelegt auf 6.30 bis 8.30, 9.00 bis 11.00, 13.00 bis 15.00 im nördlichen Stadtteil; 15.00 bis 17.00 im südlichen Stadtteil; 17.30 bis 19.30 und 20.00 bis 21.00. Bei der letzten Leerung handelt es sich um eine Teilleerung.

An Sonn- und Feiertagen finden die Leerungen statt von 8.30 bis 11.00 (Teilleerung), von 12.00 bis 14.00 (Südbezirk) und von 14.00 bis 16.00 (Nordbezirk).

Ein sozialer Versuch

Der Arbeiter gewinnbeteiligt

Der Verein der Förderer der Werkgemeinschaft Künstlerkolonie Darmstadt e. V. veranstaltet gemeinsam mit der Technischen Hochschule Darmstadt am 7 Dezember 1950, abends 20 Uhr, in der Stadthalle in Darmstadt einen Vortragsabend, auf dem der Direktor der Kupferhütte Duisburg, Herr Dr. Dr. Kuß, über das Thema „Der Arbeiter als Partner“ sprechen wird.

Ein weiteres Mitglied des Direktoriums und der Vorsitzende des Betriebsrats der Kupferhütte werden anwesend sein, um bei der Aussprache auftauchende Fragen zu beantworten.

Die Form, in der die Betriebsgemeinschaft der Kupferhütte Duisburg die Mitverantwortung und Beteiligung aller Werksangehörigen gelöst hat, fand weit über unsere Grenzen hinaus stärkstes Interesse und ist als bemerkenswerter Beitrag zur Lösung der brennenden sozialen Probleme unserer Zeit zu werten.

Die Premiere der bereits angekündigten Erstaufführung der Komödie „Romulus der Große“ von Friedrich Dürrenmatt durch das Landestheater Darmstadt findet am Sonntag, dem 3. Dezember, 20.00 Uhr in der Orangerie statt. Mit der Inszenierung des Werkes stellt sich Oberspielleiter Walter Grüntzig dem Publikum vor. Das Bühnenbild entwarf Wolfram Münz. Die Titelpartie spielt Kurt Rackeimann. Neben ihm wirkt das gesamte Schauspielpersonal des Landestheaters mit.

Vorkrereitungen zur Hundeaustellung

Interessengemeinschaft Kynologischer Organisationen tagte

Die Interessengemeinschaft Kynologischer Organisationen des Stadt- und Landkreises Darmstadt hielt im Hotel Knauf eine Mitgliederversammlung ab. Der erste Vorsitzende, Herr Grön ig , Pfungstadt, konnte als Gast Herrn Dr. Dahlem, den Präsidenten des Jagdklubs Darmstadt, begrüßen. Herr Hofmann berichtete über die erfolgten Vorsprachen bei der Regierung wegen der Zwingersteuer, nach der jeder zweite Hund, den der Züchter über neun Monate behält, steuerpflichtig ist. Man werde sich an die Landesregierung nach Wiesbaden wenden müssen, was aber wenig Erfolg verspräche, da immer noch das alte Hundesteuergesetz in Kraft sei. Darmstadt besitze zur Zeit ohne Eberstadt 1888 angemeldete Hunde, woraus sich ersehen lasse, daß das Hundesteueraufkommen einen beachtlichen Teil des Stadtetats ausmache. Herr Grönig stellte dazu fest, daß eine Neufassung der Zwingersteuer unumgänglich notwendig sei.

Nach der Bekanntgabe der Verhandlungen über einen geeigneten Ausstellungsraum für die zum 13. Mai 1951 ang^setzte große Darmstädter Hundeausstellung wurde mitgeteilt, daß die Ausstellung im Städtischen Schlachthof stattfinden werde. Seit 16 Jahren habe keine derartige Ausstellung in Darmstadt stattgefunden. Direktor Dr. Seidel vom Schlachthof, dem zweiten Vorsitzenden des Vereins für Hundefreunde, gebühre für seine Unterstützung der Dank aller Hundefreunde. Der Nachmittag der Ausstellung soll einer großen Leistungsvorführung vorbehalten bleiben. Die Ausstellungshalen sollen vorher desinfiziert werden. Auch sei Gelegenheit gegeben, den Hunden durch einen Tierarzt eine Schutzimpfung geben zu lassen, die eine dreiwöchige Immunität gewährleiste. Zur Ausstellung wird mit sechs- bis siebenhundert Rassehunden gerechnet. Oberbürgermeister Metzger hat die Schirmherrschaft über die Darmstädter Hundeausstellung übernommen, während Herr Grönig mit der Ausstellungsleitung betraut wurde. -st

Lise Meudtner tanzt

Freitag, den 1. Dezember, 20 Uhr, gastiert in der Stadthalle die Tänzerin Ilse Meudtner. Ihr Programm beginnt mit drei Tänzen, die kurz und klar die drei Formen des spanischen Tanzes sind: Sequedrilla. Fandango und Lagarterana.

Auf einer völlig neuen Ebene erscheint Ilse Meudtner in ihrer neuen Tanzschöpfung im Geiste Goyas: „Der Traum der Vernunft gebiert Ungeheuer“. Die Suite, bestehend aus zehn Tänzen, stellt den Höhepunkt ihres bisherigen Schaffens dar.

Im zweiten Teil ihres Programmes, den heiteren Pantominen. fügen sich einige neue Schöpfungen ein: „Der Liebesbrief“, „Wen die Muse küßt“ und außerdem finden wir die altvertrauten Schöpfungen, wie „Die fromme Helene“ und „Ein Männlein steht im Walde“.

Breunende Chefragen

Ein ernster Vortrag

In einer Veranstaltung der Kolpingsfamilie im Kreis „Junge Familie“ im Gemeindehaus St. Ludwig behandelte Privatdozent Dr. med. Gottlieb das heikle Problem der Geburtenregelung mit seiner Problematik. Der Redner bezeichnete die in Anbetracht der wirtschaftlichen Not hauptsächlich von Amerika erhobene politische Forderung, durch Staatsmaßnahmen eine Geburtenbeschränkung herbeizuführen, als eine traurige Auswirkung des Ungeistes unserer Zeit. Er betonte, daß er alle Methoden einer Beeinflussung der menschlichen Zeugung als Arzt vom hygienischen Standpunkt aus in ihrer Unnatürlichkeit ablehnen müsse, denn jeder gegen die Natur gerichtete Eingriff würde sich schädigend auswirken. Der Redner deutete dann noch den in den letzten Jahren von Frauenärzten und Universitätsprofessoren ernsthafter Beobachtung unterstellten Weg an, der .unter Berücksichtigung bestimmter Gesetzmäßigkeiten eine annähernde Sicherheit einer Empfängnisverhütung gewährleiste, ohne gegen die Naturgesetze zu verstoßen. Die sittliche Erlaubtheit dieses Weges müßte wohl abgewogen werden. Was die Kirche fordere, sei nichts anderes als die Uebereinstimmung unseres Lebens mit den Naturgesetzen. t—s

Verejüngungskur an Straßenbahnwagen

HEAG baute 15 Wagen aus dem Jahre 1912 um

Die HEAG konnte gestern eine Jubiläumsfahrt mit dem letzten, umgebauten Triebwagen starten. Direktor Strahringer richtete in der Betriebswerkstätte am Böllenfalltor vor Beginn der ersten Ausfahrt des festlich geschmückten Wagens einige Worte an die Angehörigen des Betriebes. Er gab einen Abriß über die zu bewältigenden Hindernisse und Schwierigkeiten bei neuer Planung und Arbeit nach dem Kriege. Es seien zwai' nur insgesamt 14 Wagen durch Kriegseinwirkungen ausgefallen, darüber hinaus sei abei' bei Kriegsende, bedingt durch Mangel an Material und Arbeitskräften, ein hoher Prozentsatz der Wagen betriebsunfähig geworden. Besondere Schwierigkeiten traten auf der Jugenheimer Strecke auf, die eine von den übrigen Linien abweichende Voltzahl hatte. Es standen hierfür noch nicht einmal soviel Wagen zur Verfügung, um einen Halbstunden-Verkehr aufrecht zu erhalten. Hinzu kam, daß durch die Zerstörung der Spezialfirmen motortechnische Neuerungen nicht durchgeführt werden konnten. In dieser Notlage wurde der Entschluß gefaßt, die Strecke Moesbergstraße — Jugenheim auf dieselbe Voltzahl wie im Stadtnetz umzustellen. Ab 1. 4. 50 wurde der Verkehr viertelstündlich eingeführt, jedoch konnten die Wagen mit dem alten Spannungsverhältnis nur mit verringerter Geschwindigkeit und als Einsatzwagen verwendet werden.

So begann die Werkstätte der HEAG die 15 alten Triebwagen umzubauen und konnte mit der Fertigstellung des Wagens Nr. 38 diese große Arbeit, verbunden mit verschiedenen technischen Neuerungen, abschließen. Direktor Strahringer dankte zum Schluß seiner Ausführungen allen an der Arbeit Beteiligten und gab seiner Freude Ausdruck, daß es der HEAG gelungen sei, alte Fahrzeuge wieder so herzurichten, daß sie sich heute noch in der Stadt sehen lassen könnten. Betriebsleiter, Dipl.-Ing. Bauer sprach ebenfalls seinen Dank aus und fügte den Wunsch hinzu, daß die Wagen noch lange fahren und der Bevölkerung dienen mögen.

Der Vertreter des Regierungspräsidiums — als Aufsichtsbehörde der HEAG —, nahm Veranlassung, auf Leistung und Verdienste des Unternehmens hinzuweisen.

Zu berechtigt stolzer Fahrt fuhr der girlandengeschmückte Triebwagen mit Direktor Strähringer und den Vertretern des Betriebes, des Reg.-Präsidiums und der Presse durch die Stadt. Scg.

Kurze Meldungen aus der Stadt

Das Landestheater weist darauf hin, daß die Studio-Aufführung „Der Flüchtling“ am Freitag, dem 1. Dezember, bereits um 19 Uhr beginnt.

Die Volkshochschule teilt mit, daß der für heute abend angesetzte Vortrag von Professor K. J. Obenauer über Matthias Claudius auf Januar verschoben werden muß.

Die Notgemeinschaft heimatvertriebe¬ ner Ost- und Westpreußen hält am Sonnabend, dem 2. Dezember um 18 Uhr in der Gaststätte Baltes, Liebfrauenstraße 37 ihre Mitgliederversammlung ab, zu der auch die Landsleute aus Pommern und dem Warthegau eingeladen sind. Auf der Tagesordnung steht untei' anderem die Vorbereitung einer Weihnachtsfeier durch die Jugendgruppe am 10. Dezember.

Beim nächsten Schwimmabend für Körperbeschädigte am folgenden Montag im Hallenschwimmbad, wird ein Wasserballspiel Darmstadt gegen Auswärtige ausgetragen.

Die Gewerkschaftsjugend des DGB, Kreisausschuß Darmstadt, hielt am 27. November 1950 einen Filmabend vor etwa 300 Jugendlichen im Amerikahaus ab. Mit dieser kulturellen Veranstaltung, bei der Otto Knoth kurz sprach, hat die Winterarbeit ihren Anfang genommen. Weitere Veranstaltungen dieser Art sind vorgesehen und werden durch besondere Veröffentlichung den jugendlichen Gewerkschaftsmitgliedern bekanntgegeben.

Der Geflügelzuchtverein Griesheim führt am 16. und 17. Dezember im Saal „Zum grünen Laub“, die diesjährige Kreisgeflügelschau durch. Eine grolle Anzahl Anmeldungen ist bereits eingegangen und man rechnet damit, daß etwa 1000 Tiere gezeigt werden können. Sg.

Eine Nikolauswanderung, bei welcher die Angehörigen und ganz besonders die Kinder der Chubangehörigen eingeladen sind, veranstaltet am Sonntag, dem 3. Dezember, der Wanderclub „Falke 1916“ Darmstadt. Treffpunkt um 14 Uhr auf der Brücke Ecke Dieburger Straße und Spessartring. In nächster Umgebung der Fasanerie wird der Nikolaus die Kinder treffen. Bei schlechter Witterung versammeln sich die Clubmitglieder und ihre Angehörigen im „Heilig-Kreuz“. *

Einen Elternabend veranstaltet die Volksschule von Eberstadt am 7. Dezember, 20 Uhr, in der Turnhalle. Außer dem Vortrag von Chören und der Aufführung von Volkstänzen spielen die Schüler der Oberklasse ein Darmstädter Heimatstück um den jungen Liebig, t-s

Das Singspiel „Liebe macht so jung“ führt der Gesangverein „Frohsinn“ Eberstadt am Samstag, dem 2. uhd am Sonntag, dem 3. Dezember, 20.15 Uhr, in der Turnhalle auf. Die Musikbegleitung des Stückes wurde von Wilhelm Pfeifer einstudiert. t-s

In der evgl. Martinsgemeinde herrscht große Besorgnis darüber,- daß die BesetAmg der zweiten Pfarrstelle des Westbezirks (Michaelsgemeinde) sich immer wieder verzögert. Für Freitag, den 6. Dez., 20 Uhr, ist deswegen eine Versammlung in das Gemeindehaus, Liebfrauenstraße, einberufen worden, in der die Gemeinde ihrem Protest gegen die sich hinschleppende Behandlung Ausdruck geben will. pd

Zundiagsabgeordnete Ruth Horn nahm von ihren Schülerinnen Abschied

Die Schülerinnen der Klasse 7 B der Volksschule Eberstadt nahmen am Mittwoch Abschied von ihrer Lehrerin, Frau Ruth Horn, die als Abgeordnete in den neuen hessischen Landtag gewählt wurde und dadurch den Schuldienst vorübergehend verläßt. Die Schülerinnen überreichten zum Abschied ihrer Lehrerin einen Blumenkorb und eine Obstschale. Bei Kaffee und Kuchen wunden einige gemütliche Stunden verbracht.

Mit herzlichen Dankesworten verabschiedete sich Frau Horn von ihren Schülerinnen. nk.

Yon der Steckndel bix zum Brokat

Firma Marx Lang eröffnet wieder auf der Rheinstraße

Am 1. Dezember eröffnet eine alte Darmstädter Firma ihre neuen Verkaufsräume in der Rheinstraße — die Textilgroßhandliung Marx Lang. Seit mehr als dreißig Jahren besorgt sie einen treuen Kundenkreis, und vom Jahre 1932 an gilt sie als führende Sortiment-Großhandlung in unserer Gegend. Der letzte Krieg hatte das Geschäft völlig vernichtet, und als Behelf mußte zuerst in Lengfeld und dann im Richard-Wagner-Weg in Darmstadt Unterkunft gefunden werden. Dem schweren Bombenangriff im Jahre 1944 fiel die gesamte Familie des Geschäftsinhabers zum Opfer. Es war ein bitterer Verlust, aber er hat den Mut des Inhabers nicht brechen können, der nach Ueberwindung mancherlei Schwierigkeiten nun den Einzug in die neuen, großen Räume erleben kann.

Auf unzähligen Regalen lagern die Waren, Stecknadeln, Knöpfe, Sockenhalter und Stoffballen. Es gibt wohl keinen Artikel, der in der Schneiderei gebraucht wird, der hier nicht zu finden wäre. Hunderte von Gegenständen sind es, die nach einem genauen Plan geordnet sind, damit man sie bei Bedarf sogleich zur Hand hat. Die Firma beliefert ausschließlich den Großhandel, wie kleine und große Geschäfts- und Warenhäuser, und ihr Name ist weit über die Grenzen unserer Stadt hinweg bekannt geworden. Ganz Hessen, einschließlich Starkenburg und Rheinhessen wird beliefert, Baden, Rheinland-Pfalz und der Spessart. Vor allem hat sie in Darmstadt einen treuen Abnehmerkreis. Vor dem Krieg kamen noch die Gebiete der jetzigen Ostzone hinzu, und man darf ruhig sagen, daß die Firma Marx Lang eines der größten Geschäfte dieser Art überhaupt ist. Mit seinen zweiundziwanzig Angestellten- bietet es allen Kunden Gewähr für eine schnelle und einwandfreie Bedienung.

Darmstadt ast nacht tot, wie böse Zungen immer behaupten. Nimmt man nur dieses eine Beispiel ungebrochenen Schaffenswilllens, so muß man den Hut ziehen vor Menschen, die aus den Trümmern ihres Lebens und ihrer Existenz Neues und Großes aufzubauen vermögen. -st.

Juweliergeschäft Stork

Juweliergeschäft Stork in neuen Räumen

Das im Jahre 1888 in der Schulstraße gegründete Geschäft des Juweliers Stork, im Jahre 1944 ausgebombt und nach dem Kriege in der Hügelstraße notdürftig untergebracht, erhält im Hause Schulstraße ll1/« neue Räume und ein neues Gesicht. Herr Aickelin, der Schwiegersohn des Gründers und jetzige Inhaber, ist bestrebt, den guten Ruf der Firma durch sorgfältige und qualitative Auswahl der Waren zu fördern. Ein geräumiger Verkaufsraum und große Schaufenster geben die Möglichkeit, die vielfachen Gold- und Silberwaren dem Publikum zu zeigen. Im Laden mit der gediegenen Einrichtung präsentiert sich Tafelsilber neben Bestecken, Uhren und Schmuckstücken aller Art.

Herr Aickelin erzählte uns, daß vor genau 62 Jahren, also im Jahre der Geschäftsgründung, Herr Storck seine erste Geschäftsanzeige im „Darmstädter Tagblatt“ veröffentlicht habe. Scg.

Wie wird das Wetter?

Unbeständig

Vorhersage: Am Donnerstag zeitweise Bewölkungsauflockerung, meist niederschlagsfrei. Temperaturennur wenig über plus 5 Grad ansteigend. Abflauende Winde um Nordwest.

Weitere Aussichten: Wechselhaft mit zeitweiligen Niederschlägen.

Wohin gehen wir heǔte?

Landestheater, Orangerie: 19.30 „Don Carlos“.

Stadthalle: 19.30 Uhr „Liebe in der Lerchengasse“.

Lichtspieltheater: Union: „Hochzeitsnacht im Paradies“; Thalia: „Duell mit dem Tod“; Belida: „Gasparone“; Palast: „Sheriff und Sträfling“; Hansa: „Liebespremiere“.

Amerikahaus: Musikprogramm 15—16 Uhr Schubert: Symphonie Nr. 4, c-moll; 16—17 Uhr AFN Symphony Orchestra; 14.30 Uhr Filmprogramm für Jugendliche, 17.00 Uhr für Erwachsene.

Hygiene - Lichthof, Neckarstraße 3a: 10—18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“.

Verein kath. Kaufleute und Beamte „Con¬ stantia“: 20.00 Uhr Hotel Knauf. Es spricht Pater Ansgar Schröder.

Wir gratǔlieren

90. Geburtstag: Herr Julius Koller, Rechnungsdirektor i. R., Darmstadt, Heidenreichstraße.

Sieh da, die Jugend ...

Was eine zielstrebige Jugendarbeitsgemeinschaft zu erreichen vermag, zeigt eich gegenwärtig in Lorsch. Dort hat eich unter dem vorläufigen Vorsitz des Kreisjugendpflegers H. Dickes eine Gemeinschaft gebildet, die in Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden, also dem Bürgermeister, seinen Gemeinderäten, der Kirche usw. bestimmte Ziele verfolgt.

Sie will keine Berge versetzen. „Peu ä peu“, wie man früher zu sagen pflegte, will sie sich selbst zu Wort melden, will sozusagen ihr Gewicht zur Geltung bringen. Ein Einbruch in die Phalanx der Aelteren, ist ihr bereits gelungen: Der Haushaltsplan der Gemeinde enthält erstmals in diesem Rechnungsjahr einen bemerkenswerten Betrag für freie, öffentliche Jugendpflege. In der Gemeinschaft versammeln sich katholische und evangelische Jugend. Jugend-Rot-Kreuz, Turner, Radfahrverein, Schule, Gewerkschaftsjugend, Harmonika-Klub u. a. m.

Die Ziele sind ebenfalls durchaus realer Natur: Durch gemeinsamen Antrag an den Gemeinderat soll beispielsweise erreicht werden, daß Lorsch die Möglichkeiten eines Schwimmbades prüft, in Angriff nimmt und verwirklicht. Derzeit leistet man die entsprechenden Vorarbeiten. Man diskutiert, man hört Vorschläge der verschiedensten Gruppen und Sachkenner, man rechnet.

Weiterhin werden jetzt regelmäßig sogenannte „Bildungsabende“ durchgeführt, zunächst für Stenographie- und Schreibmaschine. In Einzelvorträgen, die durch Filmvorführungen illustriert werden, kommen darüber hinaus vielerlei Wissens- und Bildungsgebiete' zur Geltung. Ausgesprochenen Kultur-Filmvorführungen werden die im Januar beginnenden Sonntagsmatineen mit anschließender Diskussion gewidmet sein. Man sieht, es tut sich was... -r

Todesopfer einer Schwarzfahrt

Alkohol-Teufel führte das Lenkrad

In der Nacht zum Samstag wurde, wie wir bereits berichteten, der 18 Jahre alte Schlosser Georg Wilhelm Kreher aus Münster auf dem Nachhauseweg von Dieburg von einem Kraftwagen angefahren und schwer verletzt, Kreher ist im Laufe des Dienstag seinen Verletzungen erlegen.

Die noch in der Unfallnacht von der Dieburger Polizei, der MP und später der amerikanischen Kriminalpolizei durchgeführten Ermittlungen haben inzwischen so gute Fortschritte gemacht, daß die nach dem Vorfall geflüchteten Insassen des Fahrzeuges — eines amerikanischen auf der Muna bei Münster stationierten Jeeps — festgestellt werden konnten. Neben den rein technischen Untersuchungen hat die Aussage eines gewissen H. wesentlich zur Aufklärung des Falles beigetragen. Nach seiner Schilderung spielte sich der Unfall wie folgt ab: Kreher und er standen gegen 21 Uhr an der geschlossenen Bahnschranke des Uebergangs nach Münster. Neben ihnen hielten ein Lieferwagen und ein Jeep. Nach Freigabe der Straße hatte der Jeep jedoch noch einigen Aufenthalt, weil der Motor nicht ar.sprang. Unterwegs blieb Kreher etwas zurück, um, wie H. annahm, auszutretan. Etwa auf halber Strecke fuhr der Jeep in Schleifenfahrt an H. vorbei. Kurz vor Münster wurde H. von einem ihn überholenden Radfahrer darauf aufmerksam gemacht, daß ein Mann überfahren worden sei. Es war Kreher.

Ueber den Verbleib des Jeep konnte inzwischen festgestellt werden, daß das Fahrzeug gegen 20 Uhr zwischen zwei Munabaracken abgestellt worden war. Von dort fuhren drei Polen, ohne dazu berechtigt zu sein, zunächst nach Münster und dann nach Dieburg. Zwischen 20.30 und 21 Uhr wurde dieser Wagen mehrfach beobachtet, wie er im Zickzack durch die Straßen fuhr. Auf der Rückfahrt nach Münster ist es dann zu dem Unfall gekommen. Das Fahrzeug wies Beschädigungen auf, unter anderem war die Windschutzscheibe zerbrochen. Die als Fahrer und Insassen ermittelten Polen erklärten dazu, daß die Scheibe beim Anstoßen an eine Bank entzwei gegangen sei. Nach Lage der Dinge trifft diese Behauptung nicht zu. Der Fahrer des Jeep kommt als der einzig für den Unfall Verantwortliche in Frage. RG.

Ein Mann namens „Fitzel"

Altheim. Wegen Landstreicherei und Bettelns wurde jetzt ein Mann festgenommen, der angab, Fitzel zu heißen. Da er keinerlei Ausweispapiere bei sich hatte, wird vermutet, daß er auf einen -falschen Namen reist, weil er strafbare Handlungen begangen hat. F. hält sich seit 1948 vagabundierend in Westdeutschland auf. Rb.

Appell an die Eltern

Altheim. Schulleiter Menges hatte die Elternschaft von Schülern der hiesigen Volksschule zur Besprechung aktueller Schulfragen in den Rathaussaal einberufen. Lehrer der einzelnen Klassen gaben kurze Rechenschaftsberichte aus ihren Arbeitsgebieten und richteten an die Eltern den Appell zu aktiver Mithilfe auf dem schwierigen Erziehungsgebiet in der Gegenwart. Durch Schaffung eines vierten Schulsaales wird nach Weihnachten die Unregelmäßigkeit im Stundenplan behoben sein. se.

„Marina Greburt gehen die Aale Furt“

Abschluß der diesjährigen Fangperiode im Gernsheimer Rheinhafen

Eine alte Fischerregel sagt, daß um die Zeit des Festes „Mariä Geburt“ im letzten Drittel des Monats Oktober die hohe Zeit des Aalfangs ihr Ende findet und sich höchstens bis in die ersten Novembertage hineinzieht. Während dieser Zeit liegen die „Schokker“ im Hafen, um überholt zu werden.

Da liegen der „Jupp“, der „Hans“, die „Aida“ und die anderen. In den Netzen, die zwischen den Masten zum Trocknen hängen, verfängt sich der Herbststurm. Wie unruhige Wesen, die es mit Macht nach draußen zieht, zerren die Boote an den Halteseilen und schaukeln mißmutig, ihre hölzernen Leiber ächzend aneinander reibend. Einige Fischer, die wir bei unserem Besuch im Gernsheimer Rheinhafen auf ihren Booten sprachen, erzählten uns, daß es in diesem Jahre mit dem Aalfang sehr mäßig war. Die Hauptursache dafür sei der niedrige Wasserstand im Sommer gewesen. Erst zu Beginn des Herbstes, als die Wanderaale ins Meer hinauszogen, wären noch einige gute Fänge gemacht worden. Barben, Bresem und Rotaugen habe es auch sehr wenig gegeben und die vielen Gräten, die es bei deren Zubereitung zu entfernen gelte, hätten viele Hausfrauen veranlaßt, Seefische zu kaufen. Ungeachtet dessen bereiten die Adlers, Kissels und Badesbachs, alles alte Gernsheimer Fischerfamilien ihre Schokker für das nächste Fangjahr vor, um die Ernte des Rheinstromes wieder — wie Jahr für Jahr — einzubringen.

In den Wintermonaten bis März fahren die Fischer mit ihren Booten in den Fluß hinaus, um mit dem „Gzagan“ (Zugnetz) Backfische zu fangen. Es gibt für die Männer auf den Schokkern immer was zu tun, nie reißt die Arbeit ab und unermüdlich werden Netze und Reußen geflickt, damit kein Aal und kein Barben durch die Maschen geht. Ein besonders unangenehmer Gast ist die „Wollhandkrabbe“, die in letzter Zeit im Rhein häufig auftritt. Mit ihren vielen Füßen verstrickt sie sich in den Netzen und nicht selten zerreißt das Gewebe, wenn der Fischer sie daraus entfernen will. kr.-

Schwerer Raubüberfall

Täter durch Notwehrpistole verletzt

Darmstadt. Ein bisher unbekannter Täter verübte vorgestern abend in Frankfurt einen schweren Raubüberfall auf einen Uhrmachermeister in dessen Geschäftslokal. Er versetzte dem Uhrmacher mehrere Hammerschläge auf den Kopf. Der Verletzte verteidigte sich jedoch energisch und schoß dem Eindringling mit einer sogenannten Notwehrpistole ins Gesicht. Da die Patronen dieser Pistole eine besondere Flüssigkeit enthalten, dürfte der Täter Verletzungen im Gesicht erlitten haben.

Er ist etwa 1,68 m groß, schlank, blond und schmal. In welchem Krankenhaus oder bei welchem Arzt wurde in den letzten beiden Tagen ein Mann wegen einer Gesichtsverletzung behandelt? Jede Polizeistation nimmt sachdienliche Mitteilungen entgegen. wst

Verbesserte Wasserversorgung

Bensheim. Dieser Tage trat der Beirat der Stadtwerke und Wirtschaftsbetriebe zu einer Sitzung im Rathaus zusammen. Zu Beginn gab Bürgermeister Treffert bekannt, daß die amerikanischen Dienststellen verlangen, daß in Auerbach das Wasser weiterhin gechlort wird; es sollen deshalb besondere Chlorierungsapparate beschafft und eingebaut werden. Die Berichte über die Pflichtprüfung des verlängerten Geschäftsjahres vom 21. 6. 48 bis 31. 12. 49 wurden eingehend besprochen. Von dem Gewinn der Wirtschaftsbetriebe soll ein Betrag von 12 000 DM an die Stadt abgeführt, der Rest als Rücklage angelegt werden.

Ueber die Verbesserung der Wasserversorgung in Auerbach, wo neuerdings eine neue Motorpumpe aufgestellt wurde, berichtete Stadtbaumeister Griesinger. Nach Beendigung der Quellarbeiten sollen in Schönberg ebenso wie' in Zell Wasserzähler eingebaut werden. Ueber den Fortgang der Rodungen sowie über die Neuanpflanzungen von Weinbergen berichtete Güterverwalter Heist. Der Beirat gab einstimmig seine Zustimmung, daß Sylvaner und Moselrieslinge in Anbau kommen. Der 1. Vorsitzende gab bekannt, daß die vom Stadtrat zur Ueberprüfung der Wirtschaftlichkeit der Wirtschaftsbetriebe eingesetzte Kommission in den nächsten Tagen zusammentritt. HB.

75jähriges Jubiläum

der Landwirtschaftlichen Bezugs- und Absatzgenossenschaft

Pfungstadt. Am Samstag feierte die Landwirtschaftliche Bezugs- und Absatzgenossenschaft im „Rheinischen Hof“ ihr 75jähriges Jubiläum. Nachdem Direktor Jäger die Anwesenden begrüßt hatte, gab er einen Ueberblick über die Geschichte der Genossenschaft. Sein besonderer Gruß galt dem ältesten Einwohner der Stadt, Herrn Ludwig Seeger, der ab 1886 der Genossenschaft vorstand und viel zu ihrem Aufstieg beigetragen hat. Dr. Weidmann. Frankfurt, überbrachte die Grüße des Genossensohafts-Verbandes und hob in seiner Ansprache besonders die Erfolge der Genossenschaft, die auf dem Gebiete des Spargelanbaues erzielt wurden, hervor. Bürgermeister Jäger überbrachte die Glückwünsche der Stadt und gab die Versicherung ab, daß für landwirtschaftliche Belange seitens der Gemeinde immer ein offenes Ohr vorhanden sei. Bei fröhlichem Tanz und bunten Einlagen saßen die Mitglieder noch nach Stunden beisammen. ler

Ordnung im Regierungslager

Im Zusammenhang mit den Vorfällen im Regierungslager Babenhausen, bei denen es bekanntlich zu tätlichen Auseinandersetzungen zwischen den dort untergebrachten Ausländern kam, fand am Dienstag bei der Lagerverwaltung eine abschließende Besprechung statt. An ihr nahmen als Beauftragter des Landeskommissars für Hessen der Resident Offlcer Darmstadt, Mister Gotcheus, und Vertreter des Regierungspräsidiums Darmstadt teil. Die auf Grund der Vorkommnisse von den hiesigen Behörden ergriffenen Maßnahmen, die derartige Zwischenfälle für die Zukunft verhindern sollen — unter anderem die Einrichtung eines ständigen Gendarmerie-Wachtkommandos — wurde von der amerikanischen Zivilverwaltung gutgeheißen. R. G.

Babenhausen. Der Turnverein 1891 hält am Sonntag um 15 Uhr, im Hotel „Zum Löwen“ eine Nikolausfeier für die Kinderabteilungen ab. NB

Landgerichtsdirektor Forch:

„Anrüchig aber undurchdringbar"

Acht Freisprüche im Bestechungsprozeß vor der Ersten Strafkammer

Acht Freisprüche! So lautete gestern abend das Ergebnis des wochcnlangen Monstre-Prozesses der Ersten Darmstädter Strafkammer gegen einen Offenbacher Lederwarenfabrikanten, dessen Mitarbeiter, einen Gendarmeriehauptkommissar und fünf frühere, zum Teil leitende Angehörige des Landeswirtschaftsamtes Hessen.

Es konnten — nach den Worten des Vorsitzenden -— keine ausreichenden Be¬ weise zur Ueberführung der acht, wegen passiver, bzw. aktiver Bestechung angeklagten Personen erbracht werden. Die Freisprüche lagen deshalb auf der Hand und der Staat muß die Kosten des Ver¬ fahrens bezahlen.

Bekanntlich hatte der Staatsanwalt dem Hauptangeklagten, dem Lederwarenfabrikanten Paul A. aus Offenbach vorgeworfen, durch Hingabe von Lederwaren die einzelnen Beamten bestochen und dadurch die Freigabe eines Lederlagers erreicht zu haben, das 1947 von der Polizei bei einem Landwirt in Dudenhofen beschlagnahmt worden war.

„Leider steht am Ende vieler Verfahren, die eine unendlich mühselige und umsichtige Aufklärungsarbeit und eine eingehende Hauptverhandlung erforderten, oft ein Urteil, das zweifellos materiell falsch ist, aber auf Grund ungenügenden Beweismaterials nicht anders ausfallen kann“, erklärte Landgerichtsdirektor Forch. Zweifelsfrei sei — so betonte er — die Angelegenheit anrüchig gewesen. Die Sache „rieche“ und es bestehe die Wahrscheinlichkeit, daß Dinge gegen das Gesetz geschehen seien. Dem Gericht sei es aber unmöglich gewesen, die Angelegenheit zu durchdringen, und nach Jahren ausreichende Beweise zu erbringen, zumal Belege, die eine Ueberführung möglich gemacht hätten, nicht mehr zu beschaffen waren. Bezüglich der Lederhingabe an die einzelnen Beamten könne man nicht nachweisen, ob das Entgegennehmen zu billigen oder zu mißbilligen sei.

Auf jeden Fall sei dem Staatsanwalt der Wind aus den Segeln dadurch genommen worden, daß Sachverständige in der Verhandlung eine seinerzeitige 50 prozentige Freiquote bei Lederwaren als feststehend hervotgehoben hätten. Entgegen ausdrücklichen Gesetzen sei damals von oben her stillschweigend diese Freiquote gestattet worden. Subjektiv könne man die Angeklagten nicht fassen, da diese Handhabung von oben durchgeführt wurde. wst

Dekanatssynode tagt erstmals

Groß-Umstadt. Landgerichtspräsident Dr. Türe hat als Vorsitzender die Synode des evangelischen Dekanats auf den 7. Dezember mittags in das evangelische Gemeindestift Groß-Umstadt einberufen. Auf der Tagesordnung stehen die Wahlen des neuen Dekans und seines Stellvertreters, ferner die Jahresberichte des Synodalvorstandes, des Dekanatsjugendpfarrers Wolf, Oberklingen, des Dekanatsrechners sowie die Genehmigung des Haushaltsplanes für 1950 und weitere Umlagebeschlüsse. Es handelt sich um die erste Geschäftssitzung seit der Neuerrichtung des Dekanats. -se.

Lehrlingsbedarf nicht in allen Berufen gedeckt

Obermeister und Innungsvorstände der Handwerkskammer in Reinheim

Die Obermeister und Vorstände der Handwerksinnungen der Kreise Dieburg und Erbach hielten kürzlich in Reinheim eine Versammlung ab, die von der Handwerkskammer einberufen war. Dabei wurde eingehend die Lage im Handwerk besprochen unter besonderer Beachtung der Faktoren, die auf die verschiedenen Aufgaben der Handwerksorganisation und auf die Handwerkswirtschaft einwirken.

Die steuerliche Situation fand von dem Aspekt der Beteiligung der Steuerpflichtigen an der Verwaltung aus besondere Beleuchtung, ebenso wie die Aufgaben, die künftig in der Sozialversicherung anfallen. Besondere Beachtung und Besprechung fand die Einstellung von Lehrlingen zum 1. April 1951, zu der dei- Berufsberater des Arbeitsamtes Ausführungen machte und feststellte, daß wahrscheinlich der Lehrlingsbedarf nicht in allen Berufen gedeckt werden könne. Die sorgsame und fristgerechte Durchführung der Gesellenprüfungen wurde . als erhöhter Aufmerksamkeit würdig betont. *

Das im Bundestag vorliegende Gesetz für eine Handwerksordnung wurde durch Baumeister- Gisbert, Präsident der Handwerkskammer Darmstadt, in großen Zügen erläutert. Die versammelten Obermeister und Innungsvorstände drückten ihre Befriedigung über die Tätigkeit der Kammer und des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks aus und wiesen darauf hin, daß das Ueberhandnehmen der Regiebetriebe und der Schwarzarbeit im Interesse einer gesunden Wirtschaft unbedingt zurückgedämmt werden müsse.

Es war erfreulich festzustellen, daß alle Handwerksmeister sich der Verantwortung, die wirtschaftlich und soziologisch auf ihrem Berufsstand lastet, voll bewußt waren und auch bereit sind, sie gerne zu übernehmen, wenn die Schwere der Aufgaben von den zuständigen Stellen nach gegebener Möglichkeit erleichtert wird.

50 Jahre Pferdemarkt

Beerfelden. Das goldene Jubiläum des Pferdemarktes im kommenden Jahr war Gegenstand der Aussprache des öffentlichen Bürgerforums im „Schü zenhof“. In Anbetracht der Bedeutung dieses Volksfestes für die ganze Oberzent hätte man mehr Anteilnahme der Ein-

wohncrschaft. erwarten können. Immerhin regten die Referate der Bürgermeister Sie fer t, Airlenbach, und Ackermann, Beerfelden, zu einer recht ersprießlichen Aussprache über die Ausgestaltung des Festes an.

Es wurde vorgeschlagen, den Markt zur größten Viehauktion des Odenwalds« auszubauen. Bürgermeister Ackermann möchte die Jubiläumsfeier gerne auf acht Tage ausdehnen mit großem Bauernrennen und Dressur- und Leistungsprüfungen am Sonntag, dem eigentlichen Pferdemarkt und der Viehauktion am Montag und weiteren Sonderveranstaltungen, Kinderfest usw. im. Laufe der Woche. Auch der Bruder des Bürgermeisters, Landtagsabgeordneter Georg Ackermann, unterstützte diese Pläne im Interesse der Hebung des Fremdenverkehrs.

Die nächste Versammlung des Forums am 8. Januar wird sich speziell mit Fremdenverkehrsfragen beschäftigen, -ch

Gemeinderatstag im Landratsamt

Erbach. Die öffentliche Beratung des Gemeinderats, bei der u. a. die Wahl des ersten Beigeordneten erfolgen soll, findet heute abend um 20 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes statt, weil der Rathaussaal noch durch die Kunstausstellung des „LIMES“ belegt ist. Die Tagesordnung enthält eine Reihe für die Bevölkerung wichtiger Punkte. -ch

Verfassungsfeier in Erbach

Erbach. Die Kreisverwaltung lädt die Bediensteten sämtlicher Behörden sowie die gesamte Bevölkerung zu einer Gedenkstunde anläßlich des Hessischen Verfassungstages am Freitag, 1. Dezember, um 11 Uhr in die Erbacher Festhalle ein. -ch

Wir singen die Weihnacht ein

Erbach. Die kleinen Freunde der Amerikanischen Lesehalle Erbach spielen und singen am Sonntag um, 20 Uhr die Weihnacht ein und bitten alle Eltern, Verwandten und großen Freunde zur Teilnahme. Nur für Kinder findet die Aufführung bereits am Samstag, pünktlich um 15 Uhr statt. -ch

Sängertreffen mehrerer Chöre

Aschbach. Gesangverein „Harmonie“ hat für den kommenden Sonntag ein Sängertreffen ausgeschrieben, das im Zeichen neuer und alter Chöre stehen soll. Da bereits Zusagen aus Unter-Schönmatten wag, Affolterbach, Waldmichelbach, Si e - tv 4?ru nn ’. Kocherbach und W a h len vorliegen, darf manche Ueberraschung erwartet werden. -r

Unsere Guburtstagskinder

71 Geburtstag: Herr Matth. Daab, Gememderechner i. R., Groß-Bieberau.

Aktuelles zwischen gestern und heute

DARMSTADT-LAND

Pfungstadt. Der vom Kulturkartell vor kurzem vorgesehene Filmvortrag „Das ist Südamerika“ wurde auf Donnerstag, den 7. Dezember, verschoben.

Wixhausen. Am Donnerstag, von 10 bis 12 Uhr, werden etwaige Einwendungen gegen die Ergebnisse der Grundstücksschätzung im Umlegungsverfahren auf dem Rathaus entgegengenommen. Wünsche für die Bildung der Abfindungsgrundstücke sind am Freitag, von 10—12 Uhr, vorzubringen. Später eingehende Wünsche können keine Berücksichtigung finden. lk

Wixhausen. Die Arbeiter-Wohlfahrt hält regelmäßig jeden Donnerstagabend im unteren Schulsaal der „Neuen Schule“ ihre Arbeitsstunden ab. Gäste sind willkommen. lk

Roßdorf. Am Freitagvormittag besuchen die Roßdörfer Schulkinder das vom Hessischen Landestheater aufgeführte Märchenspiel „Tischlein deck di.ch — Esel streck dich — Knüppel aus dem Sack“. sl

Rohrbach. Während die Toten der Gemeinde seither immer nach Unter-Ostern auf den Friedhof gebracht werden mußten, hat Rohrbach sich nunmehr eine eigene Ruhestätte für die Toten angelegt. In einer schlichten Feierstunde wurde der Platz jetzt seinem Zweck übergeben. ptoo

DIEBURG

Dieburg. Eine Frankfurter Textilfirma hat gegen den Reisevertreter Eugen Lehr aus Speyei’ Anzeige wegen Unterschlagung erstattet, weil L. auf Grund einer ihm übergebenen Musterkollektion bei Privaten Bestellungen übernahm, jedoch seit zwei Monaten nicht mehr abgerechnet hat. RG-

Münster. In der letzten Gemeindevertretersitzung wurden die Beisitzer für das Schöffengericht gewählt. Es sind dies: E. Frühwein, A. Griesmann, A. Heckwolf, K. Kaiser, F. Ullmann, A. Beck, G. Hartmann, J. Frühwein, T. Faust, J. Frank, Th. Geist, G. Geist, J. Huther, J. Braun, Jak. Haus, L. Roßkopf, A. Rohmann, J. Kunze, J. Mathi, P. Lehr, J. Kreher, A. Kreher, J. A. Schneider und L. Her d. gi

Sickenhofen. Bei Georg Kreher, 1. Vorsitzender des Gefiügelzuchtvereins, fand dieser Tage eine Züchterversammlung statt. Kreisvorsitzender Stork (Babenhausen) sprach seine Anerkennung aus für den erst seit zwei Jahren bestehenden Verein. In dieser Zeit wurde eine Brutmaschine angeschafft. In Kürze soll mit dem Bau eines Kükenaufzuchthauses in Selbsthilfe begonnen werden. nbs.

Niedernhausen. Am Samstag veranstaltet der 1. FC einen Bunten Abend im Meenzer Eck. si

ERBACH

Lützel-Wiebelsbach. Der durch Wildschweine entstandene Schaden des letzten Jahres beträgt über 3000 Mark. Da die Gemarkung von großen Waldungen umgeben ist, können die Schwarzkittel ungestört ihr Unwesen treiben. -hm-

Rai-Breitenbach. In der letzten Gemeinderatssitzung wurden folgende Ortseinwohner zu Schöffen und Geschworenen vorgeschlagen: Leonhard Marquart, Adam Tilly, Georg Saul, Johann Miltenberger und Michael Holler. -hm-

Bad König. Die Turn- und Sportgemeinde beabsichtigt, zur Finanzierung ihrer neuen Turnhalle den Winter über Theaterabende zu veranstalten. An Weihnachten wird der Verein wieder wie alle Jahre einen Familienabend abhalten, hm

BERGSTRASSE

Bensheim. Die Stadtverwaltung veranstaltet anläßlich der Wiederkehr des Tages der Verfassung am Freitag um 14.30 Uhr, eine Feiei’ in der Turnhalle des Gymnasiums, zu der auch die Bevölkerung eingeladen ist. HB

Heppenheim. Am 1. Advent führt die Musikschule Werner-Römer in der Stadthalle ein vorweihnachtliches Musizieren mit Werken von Bach, Mozart, Beethoven, Schubert. Weber, Liszt u. a. durch. Chöre unter Leitung von Rudolf Hagen werden zur weiteren Ausgestaltung des abendlichen Konzerts beitragen.

Gras-Ellenbach. — Der von einem Wahlener Baumeister angefertigte Bauplan zur Friedhofshalle, die schon seit längerem im Vordergrund der Neubaubetrachtungen des Gemeinderates steht, wurde jetzt genehmigt, so daß mit der Ausführung voraussichtlich noch in diesem Jahre begonnen werden kann. -r.

GROSS-GERAU

Berkach. Der Gesangverein „Liederkranz“ veranstaltete im vollbesetzten Saalbau „Zum Löwen“ einen gutgelungenen Liederabend. Zahlreiche Mitglieder des Vereins wurden anläßlich dieser Veranstaltung für langjährige Mitgliedschaft besonders geehrt. Kb.

Wallerstädten. Der Ortsverband der Kriegsbeschädigten veranstaltete im Saalbau „Zum Römer“ einen gutbesuchten Theaterabend. Der Reinerlös kommt Kriegswaisenkindern am Weihnachtsfest zugute. Kb.

Crumstadt. Unter Mitwirkung des allseits bekannten Zithervirtuosen Georg Knoerzer hatte der Mandolinen-Club zu einem Konzertabend eingeladen. Die gutbesuchte Veranstaltung übertraf alle Erwartungen und es ist beabsichtigt, in Kürze wieder vor die Oeffentlichkeit zu treten. Kb.

7 Amtliche Bekanntmachungen Schlachthof (Freibank) Freitag von 7.30—12.00 Uhr Nr. 1350—1500 und Nr. 1—350. Samstag kein Verkauf. 3 VN 13/50. Beschluß: Die Firma Hessenkauf Aktiengesellschaft, Lebensmittel-Großhandlung in Darmstadt, Magdalenenstraße 25, hat am 27. November 1950 beantragt, über ihr Vermögen das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses zu eröffnen. Zum vorläufigen Vergleichsverwalter wird Wirtschaftsrechtsberater Dr. Hans Schäfer in Darmstadt, Landwehrstraße 12, Telefon 3646, bestellt. Gegen die Vergleichsschuldnerin wird mit Wirkung vom 28. November 1950, 12 Uhr, ein allgemeines Veräußerungsverbot erlassen. Den Drittschuldnern wird verboten, ohne Zustimmung des vorläufigen Verwalters an die Vergieichsschuldnerin zu leisten. Verfügungen und Leistungen mit Zustimmung des Verwalters sind unbeschränkt wirksam. Darmstadt den 28. November 1950. Amtsgericht Abt. 3. Betr.: Monatskarten der Straßenbahn, Autobus- und Obuslinien der HEAG. Wir biiten unsere Fahrgäste, ihre Monatskarten für das Jahr 1951 im HEAG-Haus, Schalter 1, oder bei den Verkaufsstellen neu zu beantragen. Der Antragsvordruck ist auch dort erhältlich. Dem Antrag ist ein Lichtbild beizufügen. Das bisher benutzte ‘Lichtbild kann weiterverwendet werden. Die Ausgabe der neuen Monatskarten beginnt dann am 27. Dezember 1950. Wir bitten unsere Fahrgäste, die Monatskarten schon ab 27. Dezember abzuholen, damit am Monatsende keine Stockungen entstehen. Hessische Elektrizitäts-AG. Darmstadt. Zwangsversteigerung Am 1. 12- 1950 werde ich öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigern: Um 10 Uhr in Darmstadt, Pfandk., Amtsger. Seiten-Eingang: 1 Exzenterpresse 1 Kugeldrehapparat, 1 Registrierkasse (Krupp), 1 Ankleideschrank, 1 Waschtoilette, 2 Radio, 3 Polstersessel, 1 Hobelbank. Um 12 Uhr in Arheilgen: 1 Berkelwaage, 1 Autoanhänger ohne Bereifung, 1 Schreibtisch, 4 Dampfdruckkessel 500 und 300 Ltr., 1 Kassenschrank, 1 Sekretär. Bieter 12 Uhr am Rathaus. Um 14 Uhr in Erzhausen: 1 Radio. Bieter 14 Uhr am Bahnhof. Illas, Obergerichtsvollzieher Darmstadt.

DIE FUNDGRUBE

Ankäufe • Kupfer - Messing ® Blei - Akkublei • Zinn - Zink ■ alte Badeöfen und -wannen • Zinn-Deckel - Zinn-Geschirr kauft HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7 Wir kaufen für unser Schmeliwerk Kupfer, Messing, Zink u. a. Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen ALLG. ROHSTOFFVERWERTUNGS-GMBH DARMSTADT Bleichstraße 34

Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr. 16 Postkarte genügt. Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen sowie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preisliste im Geschäft. Frickel, Adelungstraße 16. Kupfer, Mes¬ sing, Blei, Zink, Aliu u. Eisen kaufen wir zu höchsten Preisen. Heckhaus Landwehrstr. 8 Metalle,Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog, Darmstadt Karlstraße 72.

KLEINANZEIGEN In der „FUNDGRUBE" haben immer Erfolg!

Haarschäden ? Unsere Mitarbeiter sind am Freitag, dem 1. Dezember 1950, in Darmstadt Eingehende mikroskopische Untersuchung und Beratung Wir helfen bei: Haarausfall - Wachstumsstörungen - beginnender Kahlköpfigkeit - Schuppen - Kopfjucken - überfettem, sprödem, gespaltenem oder dauerwellkrankem Haar Sorechstunden nur Freitag, 1. Dezember 1950, von 9.00 bis 20.00 Uhr durchgehend im Hotel Welnmlchel - Mathildenplatz 4 . Telefon 3719 HAARBIOLOGISCHES INSTITUT - FRANKFURT AM MAIN 4

^"""verkäufe Projektor 8 mm, komplett, preisw. abzugeben. Zu erfr. bei Armbrust Elisabethenstr. (Palaisgarten). Gasherd 3flamm. mit Backofen, in gutem Zustand, bill. abzugb. Mollerstraße 39 I. 1 Fuchspelz 2 Kaffeeservice, 1 Wasch- und Wringmaschine, gr. Zinkwanne, Fleischbräter, 2 Damenmäntel u. verseh, zu verk. Viktoriastr. 98 11. r. Jede junge Dame wünscht sich ..ihre“ Nähmaschine Die bewährten Marken - Nähmaschinen sind preiswert. Ein Fünftel Anzahlung. Dietrich Kapellplatz. Kinder- Zweirad (neu), zurückgesetzt abzuigeben. Carl Lorsch, Darmstadt, Pankratiusstraße 2*/«. 2 Bettstellen m. Sprungrahmen, Bücherregale D.-Klepper¬ cape alles neuw., preisw. zu verkaufen. Anzusehen: 13-15 Uhr. Jung, Friedr.- Ebert-Platz 16.

Guterhalt. Herren¬ fahrrad 35,- DM zu verkf. Alicenstraße 30 Nähmaschin.- Reparaturen DIETRICH Kapellplatz Dreiräder u. Puppen¬ wagen 18, 24, 29, 36, 45 Dietrich, Kapellplatz Fahrrad- Bereifungen stets frisch Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz l^etgesuche Suche per sofort oder später leeres oder möbl. Zimmer Kann auch 2 -Zimmerwohnung m. Bad und Küche gegen Baukostenzuschuß sein. Bin Geschäftsmann, Mitte 50er. Angebote unter DT 1833 an die Geschäftsstelle. | Kapitalmarkt" Baugeld-, Hypotheken-, Betriebs¬ kapital- und DaHehen¬ suchendc wenden sich an Werner Heinrigs Darmstadt, Hohler Weg 22. Wochentags von 14—17.30 Uhr, außer samstags. Verloren Goldener Armreif mit kl. Brillanten, im Steinbergviertel, verloren. Gegen Belohnung abzugeben. Ohlystraße 69 11. P^Automarkt Krad- Anhänger (abschließbar) dringend zu kaufen gesucht. Angeb. unt. DT 1840 an die Geschäftsstelle.

Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 Verschiedenes Im Textil- Bazar am Meßplatz kaufen Sie amerik. Kleider, Blusen. Röcke, Schuhe und vieles andere, neuwertig, billig. An- u. Verkauf - Georg-Straße 64. Diapositive für Kinoreklame, wirkungsvoll und billigst bei Bernius Darmstadt, Kranichsteiner Straße 59 ’/w. Damen¬ blusen Herren¬ hemden bei SPORT - REITZ, Grafenstraße 22. Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. %, ’/io Ltr. -,90 DM. Ferrer, Mühlstr. 19 Kleinanzeigen bringen Erfolg.

Büro- schreib- maschine verkauft äußerst preiswert Hellmut Bartsch An- u. Verkäufe aller Art Elisabethen- Ecke Neckarstraße. Das Haus der Gelegenheiten. Kugellager Soiralbohrer - Gewindebohrer. Südwestdeutsche Handelsgesellschaft KG Landwehrstraße 29. Telefon 3619.

Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirdistraße 17 Telefon 25 33 Concordia- Gaststätto Adelungstraße 33. empfiehlt seine Dreiswertp Küdiä u. Saal für alle Veranstaltungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz.

Wäsche Schüler Niederramstädter Str. 13 Seit 36 Jahren nur beste Qualität in Herren-, Damen-, Kinder-, Tisch- und Bettwäsche zu niedrigen Preisen Meine geringen Unkosten Ihr Vorteil OwV 7 '»Md® Jct?t nicht müöe roeröenf JeCjtz zur Zeit her fallenben Glätter, mit öer ncruenCtählenben, blut¬ erncucrnbcn unt) hraftfpenöenöen Doppclhcrz=Herbfthur beginnen! Nur in Äpothehen u. Drogerien Wir leisten was Katalog über 500 Werkzeuge gratis. Westfalia-Werkzeugco., Hagen 131 i. W.

/ / ../ / im Hause Nitzsche / V //r am Ludwigsplaiz Fachgeschäft für Herrenhüte und Mützen Immer bemüht das Beste zu bieten

ENGROS —■xX| DETAIL & Schulden EX Anläßlich unserer Erweiterung am Markt (kein langes Warten mehr, mehr Verkaufskräfte) bieten wir in beiden Geschäften als Besonderes an: Hammelfleisch zum Kochen und Braten ... 500 g 1,20 Hammelnierenbraten und-Kotelett .... 500 g 1,40 Hammelkeule und Rollbraten ohne Knochen 500 g 1,70 Rindfleisch zum Kochen und Braten .... 500 g 1,45 Rindfleisch ohne Knochen 500 g 1,80 la Ochsenfleisch 500 g 1,80 Blut- u. Leberwurst mit Speckwürfelzusatz 500 g nur 1,— la Fleischwurst 125 g 0,50 la Hausmacher Blut- und Leberwurst . . . 125 g 0,55 la geräucherter Schinkenspeck 125 g 0,80 Frische Knochen 500 g 0,25 Heiße Fleischwurst — Belegte Brötchen RHEINSTR. 14 und LUDWIGSSTR. 3 FÜR DARMSTADT Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. Dezember das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: —— —•— — Beruf: Ort: .... Z ..... Straße:

8 ® Unser Brauerei-Ausschank Zum Goldenen Anker in der Großen Ochsengasse wieder eröffnet Gut bürgerliche Küche. Brauerei Val. Wagner DARMSTADT

i k g Ächtung, Kindet, .Ächtung.! ft Am Samstag, dem 2. Dezember 1950, beginnt unser DT-Weihnachtsmärchen | „Wurzelwilos Weihnaditsgang" | in Versen und Bildern mit täglichen Fortsetzungen | 8

W Juwelier Stonk ((( il) das altbewährte Fachgeschäft für Schmuck, Uhren, Tafelgeräte Trauringe, Qualifätsbesiecke in Massiv-Silber und 90-g-Versilberung, Patenlöffel am 2.12.1950 - - . . - wieder . . Scnulstrane 11$

MARX LANG 7» Dezember wieder am alten plad UAAW Rheinstrasse 28 , ön Marx Lang Textil-Sortimentsgrosshandlung eröffnet am Freitag, den 1. Dezember, am alten Platze Rheinstraße 28 seine neu aufgebauten Geschäftsräume 1 Baudekoration M^cns Hufgaxd ‘Karl Schmidt bau- und mobelschreinerei Inh.: Ernst Fieber Feldkahl b. Aschaffenburg Darmstadt, Heinheimerskabe 27-Telefon 3584 Ausführung aller Schreinerarbeiten - Spezialität: Fenster Die Dachdeckerarbeiten führte aus KOl€©Y Otta Hering, Odw.,Fernruf Amt Grob Umstadt 279 DACHDECKERMEISTER liefeH 'Rolläden in -Holz und Stabt Stockstadt am Rhein - Telefon Goddelau 166 "Klappläden Ultd Stablrollgitter ESJHSEHffi ZIMMERARBEITEN Heinrich Bassenauer V ZIMMERGESCHÄFT . TREPPENBAU g Griesheim bei Darmstadt, Frankfurter Strabe 46 Plaffen-Beläge Elektrische Anlagen lüfuite aus.: ff führte aus ,— =\\ mal 1 = Karl Lotter ii, OFEN und PLATTEN Karlstr. 59-Tel. 24 44 Darmsfadf, Friedrichstraße 15 • Telefon 844 *•“= iMtw^cand! Daanstadt SÄt

Gritzner-Nähmaschinen preisgünstig und zu günstigen Zahlungsbedingungen lieferbar LUDWIG FISCHER jr. Elisabethenstraße 30 Wir bieten was Katalog über 500 Werkzeuge- gratis. I Westfalia-Werkzeugco., Hagen 131 i. W. 9 Sch a II platten • von Radio-Lorz Ernst-Ludwigs-Strafje 19 KINDERPLATTEN EINGETROFFEN!

8 2lÖvent unö 'Htfolaus Adventkerzen la Fabrikat von 10 Pf an Adventkerzenhalter von 8 Pf an Bänder in allen Breiten, 5 Mtr. von 20 Pf an Kerzensterne für den Tisch von 5 Pf an Nikolause, auch mit Wagen zum Füllen Nikolausstiefel von 35 Pf an Nikolausmasken, Bärte von 60 Pf an Weihnachtspapiere, 5 verschiedene, 45 Pf "''«d Glimmerkrepp mit Zweigen und Zapfen iWi Weihnachtsteller von 15 Pf an » Tannenbäumchen und Zweige in großer Auswahl Gold- und Silberkordel, 10 Mtr. von 20 Pf an Keinerlei Aufschlag durch frühzeitige große Einkäufe! Rhbinstraße 12’/2, I. Stock

Orangeriehaus: Heute 19.30 Uhr (Miete X/3) DON CARLOS Stadthalle: Heute 20.00 Uhr (Mieten C 5 und TC/4) Liebe in der Lerchengasse I Unsere Geschenkbüchlein | für den Weihnachtstisch! y E. E. Niebergall „Der Datterlch" | W mit Scherenschnitten von Traudel Hofmann W 2,— DM V $ J * ' y Hch. Rüthleirk,,Wachstubengeschichten" m mit farbigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil w ? 6,— DM $ W f | $ > Mickedormel „Sache zum Lache" ? * Gedichtcher in hess. Mundart mit Zeichnungen von Starkow T y M Ä 3,50 DM | Zu haben in allen Buchhandlungen V und auch durch die Tagbiatt-Trägerinnen V $ J L C. WITTICH VERLAG J $ Darmstadt w $ ö V

NS CMI

UNION Ruf 3373 IHALIA Ruf 3390 BELIDA Ruf 395 PALAST Ruf 22 40 HANSA Ruf 3179

Der neue deutsche Operettenfilm Hochzeitsnacht im Paradies mit Johannes Heesters, Claude Farell, Gretl Schörg u. v. a. - Ein Film, der alle begeistert! - Ein Triumph des deutschen Films! Anf.: 13.45 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr

Der große Erfolg von Venedigl Helmut Käutners EPILOG (Das Geheimnis der Orplid) mit den erlesensten Namen des deutschen Films: F. Kortner, Irene v. Meyendorff, C. Raddatz, Bettina Moissi, P. Hörbiger, Hilde Hildebrand, P. van Eyck, Jeanette Schultze, A. Paulsen, H. Leibelt, A. Assmann u. a. Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Jugendliche unter 16 J. nicht zugelassen! Letzter Tag! GASPARONE mit Marika Rökk und Johannes Heesters Anf.: 14.00 • 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Letzter Tag! Ken Meynard in Sheriff und Sträfling Ein mitreißender Cowboyfilm von der Unendlichkeit des Wilden Westens Anf.: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Letzter Tag! LIEBESPREMIERE mit Hans Söhnker, Margot Hielscher, Kirsten Heiberg u. a. Anf.: 14.00 . 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr