Darmstädter Tagblatt 1950

Wesimächte warten noch auf deutsche Zusicherungen

Frankfurt, 28. November, (dpa) Die Verkündung der ersten Revision des Besatzungsstatuts, die für diese Woche vorgesehen war, wird sich noch verzögern. Das liegt daran, daß die von Deutschland verlangten Zusicherungen noch ausstehen, und ferner am Wunsch Bundeskanzler Dr. Adenauers nach einem Sicherheitsvertrag.

Bei der Oberkommission ist man über den Wunsch Dr. Adenauers und über die Bekanntgabe seiner Forderung überrascht. Der Bundeskanzler habe den Vorschlag'eines Sicherheitsvertrages in einem geheimen Dokument an die drei Oberkommissare gegeben, die es an ihre Regierungen weiterleiteten.

. Amerikanische Kreise in Frankfurt halten eine Annahme des Vorschlags zum gegenwärtigen Zeitpunkt für unmöglich. Es wird erwartet, daß er zumindest bedingt abgelehnt wird.

Amerikanische Beamte betonen, sie verstünden gut, daß Dr. Adenauer eine volle Gleichberechtigung bei den künftigen deutsch-alliierten Beziehungen wünsche. Man zweifle jedoch, daß die von der deutschen Seite nunmehr gewählte Form die richtige sei.

8OO Milliouen Mark

zusätzliche Besatzungskosten

Bonn, 28. November, (dpa) Die zusätzlichen Besatzungskosten für die Bundesrepublik im laufenden Haushaltsjahr werden nach alliierten Schätzungen rund 800 Millionen Mark betragen.

Wirtschafts-Besprechungen

Bonn, 28. November. (AP.) Zu einer Besprechung über die wirtschaftliche Lage der Bundesrepublik sind Wirtschaftsminister Erhard, Finanzminister Schäffer, Vizekanzler Blücher und der Präsident der Bank deutscher Länder, Vocke, mit Vertretern der Koalitionsparteien in Niederbreisig bei Bonn zusammengetroffen.

Frankreich zu Bayern

Das gute Abschneiden der Sozialdemokratischen Partei bei den Wahlen in Bayern, mit dem die meisten Blätter nicht gerechnet hatten, wird von der französischen Presse ausführlich kommentiert. „Le Figaro“ (konservativ) schreibt:

„Der SPD-Sieg ist größer, als dies der verhältnismäßig geringe Unterschied in den Stimmenzahlen vermuten läßt. Bei den Wahlerfolgen der SPD in Württemberg-Baden und Hessen hatte man noch festgestellt, es ließen sich daraus keine endgültigen Schlüsse ziehen. Jetzt ist es notwendig, aus den verschiedenen Wahlergebnissen allgemeingültige Schlußfolgerungen zu entnehmen. Man muß feststellen, daß die Ergebnisse dieser Wahlen nicht nur für die Entschlüsse Dr. Adenauers in der Aufrüstungsfrage, sondern auch für die Entscheidungen der Alliierten von großem Gewicht sein werden.“ .

„L’A urore“ (gaullistisch) meint: „Die Siegeshymnen der sozialistischen Zeitungen sind diesmal weitgehend unberechtigt, denn die Sozialisten haben gerade die Stimmen der Kommunisten für sich gewinnen können. Das ist eine Taktik, die die Kommunisten vielleicht auch bei uns anwenden werden: für die Sozialisten zu stimmen, um sie mit einer Hypothek zu belasten und dann von innen auszuhöhlen. Mit dem gleichen Vergnügen wie die Vernichtung der Kommunisten nehmen wir auch die Niederlage der extremen Rechtspartei von Alfred Loritz zur Kenntnis.“

„Mit Herz“ handeln

Zuchthaus für Kindesmörderin

Fulda, 28. November, (dpa) Das Fuldaer Schwurgericht verurteilte am Montag die 24jährige Irene Petrowitz wegen versuchten Totschlags zu dreieinhalb Jahren Zuchthaus. Die Angeklagte hatte im Mai dieses Jahres im Städtischen Krankenhaus ein uneheliches Kind geboren und es nach der Entlassung aus dem Krankenhaus in einem Kornfeld bei Fulda ausgesetzt. Das Kind verstarb bald danach.

In der Verhandlung warf die Anklagevertretung dem Städtischen Krankenhaus vor, Irene Petrowitz entlassen zu haben, ohne ihr zu zeigen/ wie sie ihr Kind versorgen und ernähren könnet Auch habe das Säuglingsheim, wo die Angeklagte um Aufnahme für ihr Kind nachsuchte, dies abgelehnt. Allerdings, so meinte der Staatsanwalt, hätten sich die städtischen Behörden korrekt verhalten. Sie hätten den Ernst der Angelegenheit nicht übersehen können.

Kohlenpreise

F. C. Das Bundeskabinett soll sich mit einer Erhöhung der Preise für Steinkohlen um durchschnittlich 6 DM je Tonne befassen. Im Glückauf-Haus in Essen als dem Sitz der Deutschen - Bergbau-Leitung hatte man einen Aufschlag von mindestens 7 DM verlangt. Anstoß zur Preiserhöhung war die der Bergarbeiterschaft zugestandene Lohnerhöhung um 10 Prozent und die dadurch verteuerten Kosten der Steinkohlengewinnung um 1,90 DM je Tonne. Ein Aufschlag in dieser Höhe genügt aber dem Bergbau nicht. Inmitten der Diskussionen um die Abwälzung der nicht im Kohlenpreis gedeckten Kosten erinnerte die Deutsche Kohlen-Bergbau-Leitung nachdrücklich an die bisher ungedeckt gebliebenen Förderkosten des Steinkohlenbergbaues.

Jede Tonne verwertbarer Förderung war im reinen Steinkohlenbetrieb, so sagen die Kalkulationen der Deutschen Kohlen-Bergbau-Leitung, bereits im ersten Halbjahr 1950 mit einem ungedeckten Verlust von 3,36 DM verbunden. Er erhöhte sich in der Weiterverarbeitung des Steinkohlenbergbaues auf 4,03 DM. Diese kalkulatorischen Verluste aus der Vergangenheit läßt Generaldirektor Kost heute zusammen mit den ungedeckten Förderkosten aus der Lohnerhöhung und den im zweiten Halbjahr 1950 gestiegenen sonstigen Unkosten vor der Oeff entlieh - keit aufmarschieren. Der Kohlenpreis, das war die Schlußfolgerung aus seinen Kalkulationen, muß um mindestens 7 DM pro Tonne im Durchschnitt erhöht werden.

Für die Kohlenverbraucher ist es schwierig, diese Kalkulationen auf ihre Hieb- und Stichfestigkeit nachzuprüfen. Das Wachstum der Förderung müßte, das sind unsere Erwägungen, zwangsläufig die Allgemeinkosten gesenkt haben. Zweifellos konnten sich diese Kostenminderungen nicht voll auswirken, nachdem die Exporterlöse zurückgegangen und die Ausgaben für Sozialleistungen angewachsen waren. Dennoch ist es notwendig, die Kalkulationen des Glückauf-Hauses zu durchleuchten. Die Förderung war vom September 1948 bis zum ersten Halbjahr 1950 von 92 000 Tonnen auf 358 000 Tonnen gestiegen. In der gleichen Zeit hatten sich die Gesamtselbstkosten von 35,21 DM auf 36,73 DM erhöht. Die erwartete Kostendegression war in eine Kostensteigerung umgeschlagen.

Die Selbstkosten, vor allem aber die fixen Kosten sind im Bergbau zweifellos besonders schwierig zu berechnen. Solche kalkulatorischen Schwierigkeiten dürften sich in einem monopolartigen Gebilde zweifellos noch steigern. Ein Blick hinter die Kulissen ist hier deshalb in der Deutschen Kohlen-Bergbau-Leitung mit übergroßen Schwierigkeiten verbunden. Die Leitung des westdeutsche^ Steinkohlenbergbaues ist zudem nach Kriegsbeginn einem durchgreifenden Wechsel der Führung unterworfen gewesen. Der Wirtschaftler mußte dem Bergingenieur weichen. Der Techniker aber sah sein Arbeitsgebiet sorgfältig vor dem Wirbelwind der freien Konkurrenz abgeschützt. Kann aber von der Ausschaltung der alten Unternehmerschicht, der Beseitigung der Wettbewerbsordnung und dem Schwebezustand der Eigentums- und Besitzverhältnisse ein wirksamer Drude auf die Förderkosten ausgehen? Im Tauziehen um den Kohlenpreis stellen sich solche Fragen mit Nachdruck.

3,5 Milliarden DM Bundesschuld

Schätzungen über die Höhe der ausländischen Vorkriegsschuld des Reiches

b Schon auf der Neuyorker Konferenz hatten die Außenminister an die Erleichterungen für die Bundesrepublik eine Bedingung geknüpft. Jetzt soll das Besatzungsstatut gelockert werden. Und wieder verlangt man von der Bundesrepublik dieselbe Gegenleistung. Sie soll ihre Auslandsschulden anerkennen.

Schon seit einiger Zeit bemüht man sich in Bonn die Höhe dieser Schulden festzustellen. Es ist eine sehr schwierige Aufgabe. Es ging viel Material in den Wirren des Krieges verloren, manches liegt unerreichbar in der Ostzone. Jedenfalls zeigen die bisher berechneten Zahlen ein anderes Bild als diejenigen, die uns das Ausland nennt.

Nur die Vorkriegsschulden sollen anerkannt werde’n, nicht die Vorkapitulationsschulden. Eine weitere Begernzung ist die Trennung der privaten Schulden, die Verpflichtungen des ehemaligen Reiches, der Länder und der Gemeinden. Bundeskanzler Adenauer will die Schulden anerkennen. Man kann aber von der Bundesregierung nicht verlangen, daß sie in die privatrechtlichen Schuldverhältnisse eintritt. Auch die einzelnen Länder müssen ihre Verpflichtungen selbst tragen, wobei die Schulden Preußens unter den verschiedenen Nachfolgeländern auf geteilt werden sollen. Jedenfalls errechnete man ’n Bonn eine Bundesschuld von rund 3,5 Milliarden DM. Ueber 1,7 Milliarden entfallen dabei auf die Anleiheschulden der Dawes- und Young-Anleihen. Hierzu kommen noch Barkredite, Schuldverschreibungen, Bankkonten von Ausländern und die Schulden der deutschen Verrechnungskasse. Die Zinsfrage bei den Anleihen ist umstritten. Manche Stücke wurden auch schon zurückgekauft. Das Geschäft konnte aber durch den Krieg nicht beendet werden. So gibt es viele Streitpunkte. Auf welche Summe wird man sich einmal einigen? Zählt man die Schulden des Bundes, der Länder und der Privaten zusammen, so spricht man in Bonn heute von 15 Milliarden DM.

Die Alliierten fordern die Anerkennung unserer Vorkriegsschulden. Kaum wurde aber bisher über das deutsche Auslandsvermögen gesprochen, über die deutschen Patente und die Gewinne des Auslandes aus deutschen Warenzeichen. Aus Amerika verlautete schon verschiedentlich, daß durch die deutschen Patente jahrelange Forschungsarbeit gespart wurde. Werden diese Tatsachen einen materiellen Niederschlag bei einer Verrechnung finden? Man kann von keinem Kaufmann verlangen, daß er seine Schulden anerkennt, während seine Forderungen nicht beachtet werden. Auch von einer Regierung kann man dies billigerweise nicht verlangen.

Aber noch eine andere Frage. Das ehemalige Deutsche Reich wurde durch die Sieger in zwei Teile zerrissen. Der Bund sieht sich als Rechtsnachfolger des Reiches an. Trotzdem kann man von einem Teil nicht die ganze Leistung des Körpers verlangen. Die Bundesregierung macht zur Zeit Erhebungen über ihre Steuereinnahmen, um sie den Einnahmen des Reiches gegenüberzustellen. Dies soll ein kleiner Anhaltspunkt für die mögliche Leistungsfähigkeit sein. Es ist erfreulich, daß man die Bundesrepublik im Auslauf als alleinige deutsche Autorität ansieht. Eine volle Bezahlung der Auslandsschulden kann man aber erst dann verlangen, wenn Deutschland wieder eine Einheit ist. Erst wenn man diese Tatsachen anerkennt, zeigt es sich, ob Vernunft und internationale Ehrlichkeit noch einen Sinn haben.

Börsen und Märkte

Bz. Die un-ewisse außenpolitische Lage führte zu neuerlichen Abgaben, die zu Kurseinbußen von meist 0 5 bis 1 Prozent führten. Aber auch einige Erholungen konnten festgestellt werden. So am Elektromarkt Lahmeyer 86, von Maschinenwerten Lindes Eis 95 (je + 1). Bergbauwerte mußten in der Mehrzahl Abstriche hinnehmen. Auch Zellstoffpapiere folgten der rückläufigen Bewegung. Ebenfalls niedriger notierten Bauaktien. Banken waren in der Mehrzahl gehalten.

Freie Devisenkurse

Bz. An der Frankfurter Börse hörte man am 28. 11. 1950 folgende freie Devisenkurse: Für den USA-Dollar 5,10 bis 5,40 DM, für das englische Pfund Sterling 12,50 bis 13,50 DM, für den Schweizer Franken 1,15 bis 1,22 DM, für den Hollandgulden 1,15 bis 1,22 DM, für die dänische Krone 0,48 bis 0,52 DM, für die schwedische Krone 0,75 bis 0,80 DM und für den österreichischen Schilling 0.14 bis 0,16 DM.

In den Berliner Wechselstuben wurden für 1 DM-West 5,30 bis 5,50 Ostmark gezahlt bzw. für 5 Ostmark 1 DM-West geboten.

Internationale Warenpreise

vwd Der indische Versichertenbestand des Allianz- und Stuttgarter Vereins, Lebensversicherungsges., ist auf Grund einer Note des indischen Parlaments der United Indian Life Insurance Co. übertragen worden.

Für den Import von Schafwolle aus Chile wurden eine Million Dollar, weiter 400 000 Dollar für Importe roher Bettfedern aus Jugoslawien sowie 300 000 Dollar für RohlSnters aus Mexiko freigegeben.

Obstverwertung ausbauen

Forderungen zur Verbesserung der Lage der Obstbauern

Id Durch das starke ausländische Angebot an Obst und Gemüse ist eine Absatzkrise eingetreten. Die Landesverbände der landwirtschaftlichen Genossenschaften in den Ländern Württemberg-Hohenzollern, Württemberg-Baden, Südbaden und Bayern fordern deshalb die Bereitstellung von 20 Millionen DM zum Ausbau der gewerblichen Verwertung von Obst und Gemüse. Außerdem müßten zpr Verbesserung der Qualitäten 8,5 Millionen DM bereitgestellt werden. Die Mittel sollen aus verlorenen Zuschüssen, durch verbilligte Kredite und Genossenschaftsmittel aufgebracht werden.

Wieder Erz aus Schweden

vwd Die Exportlizenzen für die Schwedenerzverschiffungen nach der Bundesrepublik sind nunmehr bewilligt worden. Die Zurückstellung auf schwedischer Seite war darauf zurückzuführen, daß die westdeutschen Kokslieferungen eine Verzögerung erfahren hatten.

Höherer Strompreis gefordert

dpa Die Arbeitsgemeinschaft der Landesverbände der Elektrizitätswerke im Bundesgebiet hat beim Bundeswirtschaftsministerium beantragt, die Strompreise zu erhöhen, falls sich durch Beschluß der parlamentarischen Organe die Kohle verteuern sollte.

Neue Kohlenpreise vom 1, Dez. an

vwd Angesichts der zu erwartenden Kohlenpreiserhöhung hat das Bundeswirtschaftsministerium die Verkaufsstellen des Steinkohlenbergbaus zu der Mitteilung ermächtigt, daß die Lieferungen vom 1. Dezember 1950 an zu den neuen Preisen erfolgen werden. Bei den Lieferungen für den Hausbrand und den Kleinverbrauch wird auf diesen Vorbehalt verzichtet.

Besprechung über Zollfragen

Hi. Zwischen Vertretern der Bundesregierung und der Oberkommission haben Besprechungen über eine mögliche Anpassung des neuen deutschen Zolltarifgesetzentwurfes an die Bestimmungen der internationalen Zollabkommen der GATT, der Havanna-Charta, der OEEC-Grundsätze und der Vorschläge der Brüsseler Studiengruppe stattgefunden.

Die Devisen sind zu knapp

Hi. Die vom deutschen Zinn- und Kautschukhandel beantragte Zulassung von Warentermingeschäften an ausländischen Börsen, wurde von der Bank deutscher Länder mit der Begründung abgelehnt, daß es bei der gegenwärtigen Devisensituation nicht vertretbar erscheine, Devisen für derartige Geschäfte bereitzustellen.

Wer bestimmt den Sitz?

Hi. Wegen Differenzen zwischen Bundesrat und der Bundesregierung wird die Errichtung der V er waltun gsbeh ö rdenfürdieKriegsopferversor denfürdieKriegsopferversorg u n g verzögert. Der Bundesrat tritt dafür ein, daß die Bestimmung des Sitzes und die Abgrenzung des Bezirkes der Versorgungsämter den Ländern überlassen bleibt.

Verdoppelte Zuckerausbeute

bz Nach Feststellungen des Statistischen Bundesamtes dürfte die gegenwärtige Zuckerkampagne eine um 50 Prozent höhere Ausbeute als im Jahre 1949 bringen. Im Durchschnitt des Bundesgebietes errechnet man einen um 12,2 Prozent besseren Hektarertrag, mithin wird sich die gesamte Zuckerrübenernte um mehr als 1,5 Millionen Tonnen vergrößern. Ein Hauptproblem der gegenwärtigen Kampagne ist allerdings die Kohlenknappheit.

Erhöhung der Kassenarztgebühr

gpk. Der Hauptverband der Betriebskrankenkassen hat mit der Arbeitsgemeinschaft der kassenärztlichen Vereinigungen eine Erhöhung des Pauschalhonorars für die ärztliche Behandlung vereinbart. Die ursprünglich festgesetzte Ueberbrückungshilfe wird rückwirkend vom 1. 4. 1950 ab um 90 Prozent erhöht. Sie ist zunächst bis zum 31. 12. 1951 befristet.

Für Warenmuster in die USA brauchen keine Zollgebühren mehr entrichtet zu werden.

Firmenmeldungen

Die Riedel Motoren-AG in Immenstadt 'Herstellerin des IMME-Motorrades) hat ihre Zahlungen eingestellt und der Beleg-Ah aff rtAkünöigt . _ _ „

Bz ; Trikotwarenfabrik F. Helfferich AG. in Neustadt (Haardt). Die Gesellschaft, die das A K 1:1 auf b 0 MilL DM umstellte, meldet für das verlängerte Betriebsjahr 21. 6. 1948 bis 31. 12. 1949 1,590 Mill. DM Rohüberschuß. Nach Abrechnung der Aufwendungen von 1475 resultiert ein JSuß mit 0,163, über dessen Verwendung Angaben nicht vorhegen. , n Dinnendahl Groppel AG.

bt Die Westfalia üinnenuani (WFDAG) in Bochum, die ihr A. K. im Ver-SlSs 1 1,25 auf 6,50 Mill. DM erhöhte, weist in’dem verlängerten Geschäftsjahr vom 21 6 1948 bis 31. 12. 1949 einen Reingewinn' von 0,460 aus. Hieraus werden ß Prnypnt Dividende verteilt. ...

Bz° Wavss & Freytag AG in Frankfurt am Main stellt das bisherige Grundkapital 1:1 auf 4-0 Millionen DM um. Im verlängerten Betriebsiahr 48/49 wird ein Rohüberschuß von 4 760 neben 0.070 außerordentlichen Erogen'ausgewiesen. Unter Berücksichtigung von 26 745 Aufwendungen, steht der Hauptversammlung (15. Dezember) ein Reingewinn von 81 930 DM zur Verfügung. Die Verwaltung schlägt Vortrag auf neue Rechnung vor.

b Die Schubert & Salzer Maschinenfabrik AG. Stuttgart (früher Chemnitz) will ihr Grundkapital im Verhältnis 2:1 auf 5,3 Millionen DM umstellen. Der Reingewinn im Geschäftsjahr 1949 von 8395 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Die Firma wird demnächst auch Cotten-Maschinen herstellen.

b Die Deutsche Steinzeugwarenfabrik für Kanalisation und Chemische Industrie, Mannheim-Friedrichsfeld, will das Grundkapital 1:1 auf 8 Millionen DM umstellen. Das erweiterte Geschäftsjahr 48/49 brachte einen Gewinn von 484 361 DM, aus dem eine Dividende von 6 Prozent gezahlt werden soll.

b Die Vereinigten Deckenfabriken Calw AG stellt das Aktienkapital 1:1 auf 3,15 Millionen DM um und zahlt für das verlängerte Geschäftsjahr 1948/49 eine Dividende von 5,7 Prozent.

w Die Odenwälder Hartstein-Industrie AG. in Darmstadt beantragen bei der HV. am 29. Dezember u. a. die Umstellung des Grundkapitals von 1,32 Mill. RM auf 1,12 Mill. DM.

w Die Portland - Cementfabrik Hemmoor stellt das Grundkapital von bisher 6,72 Mill. RM auf 5,38 Mill. DM um.

Aus deutschem Geist geschaffen

DIE ZOOLOGISCHE STATION NEAPEL / ZU EINEM VORTRAG PROF. ANKELS

Biologische Meeresstationen gibt es heute an allen Küsten der Welt. Dennoch hat die Zoologische Station Neapel, die erste, die gegründet wurde und die überhaupt für alle reinen Forschungsinstitute das Beispiel gab, ihre einzigartige und überragende Stellung behalten.

Sie ist das alleinige Werk des deutschen Zoologen Anton Dohrn. Die nachhaltigen Anregungen ' durch Darwins Lehre ließen ihn, wie viele andere Zoologen, bei der Fülle der Meeresorganismen Antworten auf die Fragen erhoffen, die jetzt brennend geworden waren. Aber mühsame Untersuchungen unter behelfsmäßigen Umständen, fern von Bibliotheken und Hilfseinrichtungen, konnten hier nicht weiterführen. Anton Dohrn hat die Idee einer Stätte gesicherter zoologischer Forschung am Mittelmeer nicht nur gefaßt und ihre Bedeutung für die Entwicklung der modernen Biologie weit vorausschauend formuliert, sondern er hat diese Idee auch kämpfend verwirklicht. Man muß in der Biographie, die unser jetziger Bundespräsident Theodor Heuss über Anton Dohrn geschrieben hat, nachlesen, wie dieser Mann die seltene Gabe hatte, allen geistigen und materiellen Kräften in seinem Umkreise und in der ganzen Welt ein Gefälle zu seinem Werk hin zu geben. Und Wie er in diesem Werk, das inmitten von Anfeindungen und Rückschlägen doch wirklich wurde und wuchs, nicht nur wissenschaftliche, sondern auch kulturelle Kräfte so zusammenfaßte, daß die Lebenskraft des Geschaffenen den Schöpfer weit überdauert hat und seinem Werk Möglichkeiten gab, die bis heute nicht ausgeschöpft sind, das ist einmalig.

Die Zoologische Station Neapel hat unter der Führung des Sohnes von Anton Dohrn, Professor Reinhard Dohrn, die akuten Gefahren von zwei Weltkriegen überstanden. Als im Herbst 1943 die deutschen Truppen ab- und die alliierten eingezogen waren, wurden Reinhard Dohrn —. einem deutschen Staatsangehörigen! — wenig später von der Royal Society 1000 Pfund Sterling als erste Hilfe für die Instandsetzungen und Neubelebung der wissenschaftlichen Arbeiten überreicht. Die Weltgeltung des Institutes überwandt mühelos den Krieg und konnte kaum großartiger zum Ausdruck gebracht werden.

Heute sind Wissenschaftler aus allen Ländern der Erde wieder in der Station an der Arbeit. Sie wird von Italien, von Amerika, von England, von der Schweiz und von Schweden gestützt, - die UNESCO stellt Mittel bereit und seit kurzem können auch deutsche Gelehrte mit Unterstützung der „Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft“ wieder an der Station arbeiten.

So ist die „Stazione Zoologica di Napoli“, deren repräsentatives Gebäude den Park am Ufer des Golfes von Neaoel schmückt, in der die herrlichen, in der Begeisterung des Gründungsjahres 1873 entstandenen Fresken Marees mit noch frischen Farben von den Wänden leuchten, zur Zeit vielleicht die einzige Stätte auf der Welt, in der in einer Atmosphäre echter Liberalität und universaler wissenschaftlicher Kultur eine internationale Gelehrtengemeinschaft lebendig gedeiht. Sie ist, mit den Worten von Theodor Heuss: „aus deutschem Geist geschaffen, von italienischer Einsicht gestützt, eine übernationale Stätte der Anregung. des Ausgleichs, der Ergänzung, des edelsten Wetteifers!“.

Das Gebäude der zoologischen Station in Neapel

Hedwig Courths-Mahler

Sie ist 83 Jahre alt geworden. Es ist noch gar nicht so lange her, daß sie, die Thüringerin, ihre Werke im Radio verteidigte. Auf eine angenehme Art. Nun,’da sie tot ist, darf man sie, trotz aller wütenden Angriffe der Literaten, als eine Volksschriftstellerin mittleren Grades bezeichnen, Ihre Wirkungszeit ist abgeklungen, aber an so mancher heutigen Schundliteratur gemessen, war sie eine gute Schreiberin, die ihre Schriften von allem freihielt, was wider den Anstand war. Sie hat so mancher armen Näherin das trübe Dasein mit ihren Romanen erhellt, obwohl sie keine allzu .übertriebene Glü^ksspenderin war. (Es gab bei ihr noch keine Sekretärinnen, die pripzipiell den Generaldirektor heirateten.) !Iri der hohen Literatur gilt sie nichts, aber das ist unwesentlich gegenüber ihren zeitlichen Erfolgen. Ihre Romane waren in über 20 Millionen Exemplaren verbreitet und spuken noch heute durch die Bücherreihen der Warenhäuser und Leihbibliotheken. In einer Illustrierten wurde einmal ihre Wohnung gezeigt, mit den gewaltigen Bücherregalen, auf denen nur ihre Werke standen. Sie selbst war dicht daneben mit ihrer Tochter zu sehen, die ebenfalls Romane ä la mere verfaßt. „Rezepte zu einem bescheidenen Glück“ hätte man angesichts der Bibliothek darunter schreiben können. Wobei es dann jedem überlassen bliebe, ironisch oder verstehend zu lächeln. ir.g.

Neue Filme in Darmstadt

PALAST. — „Sheriff und Sträfling.“ Hier wird ein Sheriff bei einem Streit erschossen, weil er den Banditen, mit denen er halbehalbe machte, nicht mehr genehm war. Da taucht aber in letzter Sekunde ein entflohener Sträfling auf, der sich glücklicherweise als der Zwillingsbruder des Erschossenen entpuppt und wider Willen zum Sheriff gemacht wird. Natürlich ergeben sich aus dieser Situation einige Komplikationen. Nun hat der Sträfling, alias Sheriff, aber eine verdächtige Ambition — er will ein anständiger Mensch werden, was im höchsten Grade löblich ist. Deshalb macht er den ganzen Rummel nicht mit. Inzwischen kommen die Viehzüchter, die merken, daß sie mit, diesem Sheriff angeschmiert wurden, und wollen ihm den Garaus machen. In letzter Sekunde mißlingt das Unternehmen, der Pseudo-Sheriff legt nach einem wilden Zweikampf dem Hauptgangster die Handschellen um. Großartig das Wunderpferd „Tarzan“ des Hauptakteurs Ken Maynard, gut die reichlichen Naturaufnahmen,.und noch besser die Idee des Vorfilms, der den „Wilden Westen“ schildert, wie er heute ist. Und er ist inzwischen sehr unromantisch geworden, leider... Peng! -st

THALIA. — „Duell mit dem Tod.“ Das ist zunächst einmal ein ganz hervorragend gemachter Kriminalreißer. Wie hier die Spannung vom ersten Augenblick bis kurz vor Schluß gehalten und gesteigert wird, wie sich durch Rückblendungen die Situationen folgerichtig aneinanderreihen, wie in der Unzahl der Einzelepisoden die große Linie genau gewahrt bleibt, das alles ist musterhaft. Mit dieser rein äußerlichen „Aufmachung“ aber stößt „Duell mit dem Tod“ auf ein ganz anderes Gebiet vor und behandelt die Schicksale eines Mannes, seiner Frau und seiner Freunde, die als eine echte, verschworene Gemeinschaft in den letzten Jahren des Krieges in Deutschland gegen ein Regime kämpfen, das sie als verbrecherisch erkannt haben. Vielfältig sind die in dieses Thema verarbeiteten Probleme, die in der einen großen Frage gipfeln: Darf ich einen Menschen töten, einen Menschen, der mir nichts getan hat, den ich überhaupt nicht einmal kenne, töten nur deshalb, weil er mich, uns alle in Gefahr bringt und damit unser Werk gefährdet Diese Frage wird um so schwerwiegender, als auch ein Priester vor die Entscheidung gestellt wird. Für den des Mordes vor einem Militärgericht Angeklagten aber entscheidet das Tribunal auf Freispruch, bejaht also die Frage und stempelt seine Tat als einen Akt der Notwehr. Es wird manche geben, die es kopfschüttelnd ablehnen, einen solchen Film Jahre nach dem Zusammenbruch der Macht, deren Dämonie hier gezeigt wird, zu besuchen. Man will vergessen. Gerade dieses Vergessenwollen aber soll mit diesem Film bekämpft werden. Er will mahnen: so kann es vielleicht morgen wieder sein, wenn du nicht wach bleibst. Außerdem ist „Duell mit dem Tod“ ein Dokument gegen den immer noch vereinzelt herrschenden Kollektivschuldgedanken.

Mit Ausnahme von Annelies Reinhold sind es fast alles weniger oder noch nicht’ bekannte Schauspieler, die in den einzelnen Rollen Vorzügliches leisten. Buch und Regie von Paul May waren klug aufeinander abgestimmt. Lediglich der Schluß fiel aus dem Rahmen des Gesamtbildes.

Putzi, die Währungen und Korea

Es ändert sich immer wieder einiges in Deutschland und auf der Welt. Man erfährt es im großen und kann es so recht im kleinen beobachten.

Ich denke da zum Beispiel an den Hund der Greißlerin. Er heißt Putzi und liegt an der Schwelle des Ladens, faul und unförmig, überfüttert. Er bewegt sich nur wenig, er muß sein verfettetes Herz vor Anstrengungen bewahren. Der Schlag wird ihn daher im Liegen treffen.

Dieser Hund, häßlich, verwöhnt und trotz aller Pflege räudig, lag schon immer als ein ständiges Aergernis an der Schwelle des Ladens. Jeder Kunde mußte über ihn hinwegsteigen, und immer wieder kam die Greißlerin oder eines der beiden Ladenmädchen heraus und gab dem Putzi ..a Guaterl“.

Und wenn die Kundinnen kamen oder gingen und über das Hundevieh hinwegsteigen mußten, dann überschütteten sie den Putzi mit Teilnahme und Zärtlichkeit, und dies so. daß alles an die Ohren und womöglich an die Augen der Putzi-Mutti gelangte. „No Putzili, Putziliii! — No, was macht denn das Hündchen? — Nein, bist, du ein lieber Kerl! —“

Und so fort in dieser Zeit der Lüge und der Heuchelei.

Und Putzi blinzelte sie an. bewegte im Liegen ein wenig den fast enthärten Schweif und schlief weiter, indem er beim Atmen röchelte, verfettet und ververkropft wie er war.

Dann kam der Tag der Abwertung der Mark und der Aufwertung des Selbstbewußtseins der Kunden. Und wieder blieb ich ab und zu einmal stehen, auf der anderen Seite der Straße gegenüber der Stelle wo Putzi lag. Es war nicht mehr ganz dieselbe Stelle, er hatte sich, obzwar die Verkörperung des Beharrungsprinzips, etwas zur Seite verfügt. Es war leicht zu erkennen, warum. Nicht nur. daß ihm niemand mehr auswich — er bekam, wie mir scheinen wollte, mit einiger Absicht die Schuhspitzen der Kundinnen zu spüren. „Geh weg. Hundsvieh, gräßliches!“ Das „Hundsvieh“, besonders scharf gesprochen, klang fast wie ..Putzi“, aber davon hatte der Putzi nichts. Der Klagelaut des schmerzhaft Gestoßenen war im Laden deutlidi zu hören, und jetzt war es an der rundlichen Frau hinter der Theke, von einem Zittern befallen zu werden und sich in Beherrschung zu üben.

Von ihr aus gesehen, war es hoch an der Zeit, daß sich die Zeiten änderten. Und ihr Wunsch ging wenigstens teilweise in Erfüllung, als der Krieg auf Korea ausgebrochen war. Da erfuhr Putzi endlich wieder eine liebevolle Behandlung. Wahre Wellen der Tierfreundlichlichkeit gingen über ihn hin. Ich gönne sie ihm von Herzen: aber die Ursachen dazu, die weltgeschichtlichen und die allgemein menschlichen, sind dem Betrachter herzlich zuwider.

Ein Programm im Zeitspiegel

3. SYMPHONIEKONZERT MIT PAUL TORTELIER

Es ist eigentlich merkwürdig, daß das Publikum in der Gegenwart nur durch bestimmte Werke und Meister zum Konzertbesuch veranlaßt wird und nur bei gewissen standardisierten Mustern seine volle Zustimmung gibt. Sobald aber ein Name oder ein Werk einmal eine Wegscheide bezeichnen oder weniger bekannt, d. h. weniger oft aufgeführt sind, stellt sich sofort Mißtrauen und Zurückhaltung ein. Man sollte doch beim Betreten eines Konzertsaales nicht vergessen, daß erst über viele Umwege ein Genie geboren wird, und daß es auf den Seitenpfaden noch des Guten genug gibt, das interessant und hörenswert ist, weil es geräde in seinen Unzulänglichkeiten den Blick für das Zeitlose und Ewige im Kunstwerk schärft und aus diesem Grunde die Notwendigkeit seiner Existenz erhärtet.

Über Beethovens große Quartettfuge op. 133 ist hier keine Erklärung abzugeben. Sie allerdings in orchestraler Streicherbesetzung zu spielen, entbehrt jeder sachlichen und fachlichen Begründung, auch wenn das einmal von Weingärtner propagiert ■ wurde. Eine Steigerung der Monumentalität durch Orchesterwirkung ist nicht zu erreichen, denn ihre Größe liegt in der Monumentalität musikalisch dialektischen Gedankenreichtums. Ein Vergleich mit Bachs „Kunst der Fuge“ und deren Aufführungsproblem ist daher hier nicht angängig. Gegenüber dieser absoluten Aufführungspraxis bei Beethoven spiegeln Edouard Lalos Cellokonzert und Gustav Mahlers 4. Symphonie reine Orchestermusik ihrer Zeit wider. Die Virtuosität der Orchesterfarbe bei Lalo bezieht ihren Anreiz noch von Berlioz und geht auf das spezifisch französische Musikodeur aus, das dann im Impressionismus von Debussy usw. seinen Höhepunkt findet. Ähnliche Gedanken bewegen auch Mahler in seinen Werken, nur daß hier eine speziell deutsche, teils österreichische Charaktereigenschaft aufgedeckt werden soll, in der Bruckners Klangvisionen sich mit den letzten Ausläufern einer natiohalen Nachromantik treffen. Lalo zeigt sich dabei trotz starken Sentiments als der Geist mit größerer Disziplin, Mahler— um über eine Generation jünger — fällt dagegen den Extremen seiner Zeit zum Opfer, ohne sie zu erreichen.

Richard Kotz legte die Ausdeutung der Werke auf klare dynamische und agogische Zeichensetzung an, ohne die Farbigkeit der Partituren zu vernachlässigen. Betrachtet man mit Kühle und Zurückhaltung die Stilisierung dieser von so viel Ressentiments beeinflußten'Werke von Lalo und Mahler, so entdeckt man doch eine ganze Reihe schöner Einfälle, die wegen ihrer Unbeschwertheit eine Aufführung in dieser Art rechtfertigen. Das Landestheater-Qrchester spielte mit sichtlichem Vergnügen; Zu'mäf NtählerslV. auch deivSolisten. 'desl-Onehesters sehr dankbare'Aufgaben stellt, die allesamt ausgezeichnet erfüllt wurden. Ein ganz besonderes Lob verdient Ruth Wilke, die mit bezaubernder Natürlichkeit die Sopransoli, das Lied aus „Des Knaben Wunderhorn“ sang.

Als Solist in Lalos Cellokonzert konnte man den jungen Franzosen Paul Torte¬ 1i e r bewundern. Temperament, Stilempfinden und Musikalität, dazu eine klangliche und manuelle Technik von höchster Meisterschaft reihen ihn unter die großen Künstler ein, deren Namen in der Musikwelt zum Begriff werden. Das Publikum sparte für alle Ausführenden nicht mit anerkennendem Beifall. G. J.

Unter der Leselampe

Neue Bücher von Agnes Miegel

„DIE BLUME DER GÖTTER“ UND „DU ABER BLEIBST IN MIR“

Von Agnes Miegel liegen zwei neue Bücher vor. die in ihrer Verschiedenartigkeit und ihrem inneren Ausmaß zeigen, wie ungerechtfertigt es ist, ihr Werk allein der Balladen- oder der Heimatdichtung zuzuweisen.

Die fünf Erzählungen des Prosabandes „Die Blume der Götter“ (Diederichs Verlag 1949) sind, obwohl nicht ausdrücklich Von der Dichterin so benannt, Novellen in einer strengen und geschlossenen Form, die kaum noch bei uns beheimatet ist, uns in dem ursprünglichen Sinne, daß sie dem Bekannten etwas Neues und Einmaliges hinzufügen. Die Gestalt des irrenden Odysseus, in großen Umrissen aus mythischem Dunkel gelöst, wird zum zeitlosen, heimatsuchenden Wanderer, der ein Gelübde erfüllt. Aber man müßte ein kunstvolles Gewebe in einzelne Fäden auflösen, wollte man die Fabeln dieser Erzählungen in knappen Worten wiedergeben: die Errettung der schönen Albigenserin vom Ketzertod, die mit bezaubernder Anmut geschilderte Begegnung eines Wiener Hofmanns mit seiner ehemaligen Gattin’ die er. als Witwe eines reichen Paschas wiederfindet, die tiefernste, symbolhafte Apotheose der sterbenden russischen Bäuerin am Hofe der großen Katharina oder das traumhafte Erlebnis des Dichters Chamisso vor der exotischen Blume, die der Sammlung den Namen gegeben hat.

Alle diese Stoffe beschäftigen Agnes Miegel seit Jahren, sie sind langsam gereift und so intensiv erlebt, daß sich ihre Darstellung nun wie eine Welt von lückenloser Dichte um das Geschehen schließt. Alles ist aus der Keimzelle der dichterischen Intuition gewachsen und gestaltet von einem Menschen, der das Leben vielfältig und mit einem scharfen Blick für die Wirklichkeit erfahren hat, dem aber tieferes Wissen aus Träumen und Gesichten kommt.

Die Sprache dieses Buches ist prall von Leben, farbengesättigt, bildkräftig und ganz unverbraucht. Sie ist reich an urwüchsigen Wortzusammensetzungen und schöpferischen Neubildungen. Ihr weitausschwingender Rhythmus wird immer wieder auf gefangen von kurzen, gleichsam statischen Sätzen. Wem Sinn und Ohr geschärft sind für solche Feinheiten, der wird wahre Beglückung an so ausgereifter und vollendeter Sprachkunst erleben. *

Die 15 Gedichte des Bandes „Du aber bleibst i.n mir“ (Verlag der Bücherstube Fritz Seifert, Hameln 1949), geschrieben im dänischen Flüchtlingslager oder gleich nach der Rückkehr von dort, schließen sich zum Kreis um das. was die Dichterin erfahren hat an Schmerz und Trost. Auch hier ist alles ohne Pathos gesagt, ganz unmittelbar und lebensnah. Neben den großen Visionen vom Untergang der Heimat steht die weltinnige Klage zum Gedächtnis aller preisgegebenen Kreatur. Leiser Finkenschlag und ein Zug wandernder Gänse sind erste, behutsame Tröstung wie der Anblick des spielenden Kindes im fremden Land. Mit der ersten, andächtig gebrochenen Krume deutschen Brotes wird ihr alles geschenkt, was sie so schmerzlich entbehrte im Kreislauf des Jahres.

Wie ein Orgelpunkt klingt die Trauer durch dieses Buch, jene Trauer, die uns bei Michelangelo ergreift, an den auch die großartige Rauhigkeit der Sprache erinnert und die Kühnheit nie bisher gebrauchter Bilder, wie sie dem nie zuvor Erlebten zukommen. Fast alle diese Gedichte von Abschied, Flucht, Tod und Heimatlosigkeit enthalten eine Anrede, ja, eine beschwörende Anrufung: Du Erde, Du erstes Brot, Du Vaterstadt —, ureigene Aussage und Auseinandersetzung sind sie, aber es klingt in ihnen die Stimme aller derer mit, denen der Ausdruck versagt ist für das Tiefste und Schmerzlichste, was Menschen erleiden können. ur s.

Maschine Mensch

Constantin Virgil Gheorghiu: 25 Uhr; Roman. Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart. Leinen, 504 Seiten.

25 Uhr! Das soll heißen: Es ist zu spät. Der Mensch, die Menschheit ist der Maschinenwelt zum Opfer gefallen. Statt der Person gilt der Mechanismus, statt der geprägten Seele das Uhrwerk. Präzision ist alles. Mit Präzision lebt, besteht und mordet man. Mit Präzision wird geliebt, bestraft, gefoltert. Der Mensch ist eine Karteikarte, eine Nummer, ein Rädchen in der riesigen, anonymen Maschinerie der anonymen Menschheit. Ohne Affekt, blindlings, bewegt er sich in dem Getriebe, das ihn treibt, wie ein Kolben sich bewegt oder ein Zahnrad. Er mußte so werden, um der Maschine ebenbürtig zu bleiben. Maschinen sind nie müde, nie ungleichmäßig, nie hungrig sie funktionieren bei Tag und Nacht. Zuverlässig, automatisch. Der Mensch muß ein Automat werden, Neigung und Persönlichkeit aufgeben, um so tüchtig, so leistungsfähig, so gleichmäßig zu sein wie eine Maschine.

Das ist die — nicht gerade originelle — geistige Konzeption, auf der sich der dreißigjährige Rumäne seinen Welterfolg erschrieb. Jon, der rumänische Landarbeiter, wird von dem Dorfpolizisten aus persönlichen Motiven in ein Judenlager abgeschoben und durchwandert, nachdem ihn der Mechanismus der Bürokratie erst einmal erfaßt hat, alle Zwangseinrichtungen der östlichen und westlichen Welt. Es ist Krieg. Wohin sich der Mann ohne Pässe und Papiere wendet, ist er in seiner beispielhaften Anonymität der Feind. Und als Jon — ausgerechnet im Interniertenlager Darmstadt im Jahre 1945 — die Lehrer und Gefährten seiner Jugend wiederfindet, so bestätigt das nur die Annahme, daß buchstäblich jeder der Nivellierungsmaschine des Kollektivs ausgeliefert werden kann und in dieser Zeit totaler Automatisierung auch ausgeliefert wird.

Man fühlt sich an die herkömmliche Darstellung erinnert, wonach der Tod ohne Ansehen der Person, arm und reich, jung und alt unabwendbar in die Bahn seines Totentanzes lockt. Nur steht hier an Stelle des Todes die Maschinenwelt, die alles in ihrem präzisen Räderwerk zermalmt. Und da liegt auch die Schwäche des Buches. Während nämlich tatsächlich nur der Tod sicher und gewiß ist, bleibt alles Lebendige, das man so konsequent zu einem absoluten Ende führt, notwendig in der gedanklichen Hypothese stecken. Zweifellos können Menschenschicksale, wie sie hier gezeichnet werden, symptomatisch sein für eine Zeit. Die Zielstrebigkeit aber aller Aussagen auf den einen Beweis hin, daß es nämlich 25 Uhr, das heißt für jede Hilfe zu spät sei, die sture Folgerichtigkeit, mit der die vielfältigen Erscheinungen, die die Welt bewegen, auf einen Generalnenner gebracht werden, macht die Personen der Handlung zu Statisten eines politischen Ethos, dessen geistige Grundlage noch zu untersuchen wäre.

Schade um den Vorwurf. So viel gedankliche Konsequenz über dem heißen, umstrittenen, fragwürdigen ,widerspruchsvollen, auf alle Fälle aber blutenden Herzen des Menschen wirkt peinlich und trocken. Man möchte sich gern von diesen prachtvollen Menschen bewegen lassen, aber man kommt nicht dazu, weil man immer wieder durch die schulmeisterliche Belehrung, mit der ihr Leiden demonstriert wii’d, daran gehindert wird.

Von der Kraft des Herzens

Gerd Gaiser: „Eine Stimme hebt a n“. Carl-Hanser-Verlag, 451 Seiten. Ein Mann mit Namen Oberstelehn ist aus Krieg und Gefangenschaft zurückgekommen und tritt in das veränderte Leben der Heimat ein. Er ist es und ist es nicht, die Heimat ist es und ist es nicht, die Menschen sind es und sind es nicht. Oberstelehn bleibt auf einem Anwesen, wo er aushilft. Er wird Waldarbeiter. Er führt „das einfache Leben“, und hier ist es wirklich das einfache Leben in der Mühsal der Menschen dieses Ortes, in Hunger und Nahrungsuche, in der Erbärmlichkeit steter Aushilfen von einem zum anderen Tage, steten Hinhaltens und steter Ungewißheit, bei denen doch das Dasein bestanden und hinübergerettet sein will in eine Zukunft, nach der keiner fragt. Das vielfältige Wie des Bestehens und Hinüberrettens offenbart Züge und Möglichkeiten der menschlichen Seele, wie sie in friedlichen, geordneten Zeiten nicht zu Tage treten. Dies unmittelbar lebendig werden zu lassen und ohne langatmiges Diskutieren und abstrakte oder psychologische Reflexion mitten in „unsere“ Zeit hineinzustellen, gelingt Gaiser ausgezeichnet. Die Fülle der Erlebnisse, Bilder und Gestalten geben in ihren ausgesprochenen oder nur fühlbaren tieferen Verknüpfungen die Schau vom Leben irgendwo und überall in dem aüsgekämpften Deutschland von 1945/46, in dem nebeneinander und verflochten miteinander Veizagen und Glaube, Verzweiflung und Standhaftigkeit, Verbrechen und Güte, durch Notdurft gebotene Uebertretung und schlichtes Helfen, Begierde und Ueberwindung stehen. Es ist am Ende auch nur die Aussicht gegeben auf eine neue Ordnung oder Wiederherstellung der Ordnung: Oberstelehn wird zu seiner Frau zuruckkehren, Frau Waaga kann ihren Mann zurückerwarten, und für die anderen alle zeigt sich irgendwie der Weg, der sie weiterführt. Die ausweglose Wirrsal ist überstanden.

sin<^ viale, die nie wieder hinabbhcken möchten in jene Entblößtheit des Menschseins, die keinen Wert von daher, kerne Einsicht und tieferes Wissen nut sich genommen haben. Für sie ist das Buch nicht geschrieben. Die anderen werden seine schlichte Aufrichtigkeit bejahen und der lebentragenden Kraft des menschlichen Herzens getrost sein, davon es zeugt. D_s

Für zwölf Stunden Berufsrchule

Fachliche Unterweisung und Erziehung zur allgemeinen Menschenbildung

Die Leiter der amtlichen Facharbeitsgemeinschaften für die Berufsschulen im Regier ungsbeairk Darmstadt kamen am Samstag in Darmstadt unter dem Vorsitz von Regierungs- und Gewerbeschulrat Stein zu ihrer zweiten Arbeitstagung „Planung und Organisation“ zusammen, nachdem im vergangenen Vierteljahr Beprechungen der Arbeitskreise für die Hauptberufsgruppen vorausgegangen waren (Metall, Elektro, Bau, Holz, Kunst, Nahrung, Bekleidung, Jungarbeiter, Handel, Hauswirtschaft, Landwirtschaft). Die Rahmenlehrpläne für die Berufskunde werden bis Ostern 1951 fertiggestellt sein. Die Aussprache klärte Einzelfragen, wie Einschulung der Splitterberufe, Einweisung in Fachklassen, Bildung von Fachklassen auf bezirklicher Ebene, Religionsunterricht, Ausbildung der Kandidaten und Fachaufsicht. Regierungsrat Stein, Mitarbeiter in den Lehrplanikonferenzen, gab weitere Anregungen für die Gestaltung der Pläne.

Die Facharbeitsgemeinschaften werden sich demnächst auch mit dem kulturkundlichen Unterricht befassen müssen. Der Deutschunterricht ist in der Berufsschule offiziell als besonderes Fach nicht vertreten, sondern soll im Gesamtunterricht zur Geltung kommen. Die unzureichenden Deutschkenntnisse hemmen auch die fachliche Ausbildung. So haben viele Berufsschulen notgedrungen besonderen Deutschunterricht eingeführt. Dies schmälert die Zeit für die Berufskunde, auf die im Interesse einer gründlichen fachlichen Ausbildung nicht verzichtet werden kann.

In der Aussprache wurde betont, daß die Berufsschule ihre Aufgabe, einen charakterlich und fachlich tüchtigen Nachwuchs heranzubilden, nur erfüllen könne, wenn die Pflichtstunden der Schüler von bisher wöchentlich acht auf mindestens zwölf erhöht und zu dem zweitägigen Berufsschulunterricht mit mit je sechs Stunden übergegangen wird. Diese drängende Forderung ist einigerorts dank der verständnisyoUen Haltung gewisser Wirtschaftskreise bereits verwirklicht, während sie in anderen deutschen Ländern eifrig diskutiert wird. Die Ostzone kündigte 1948 einen ISstündigen Berufsschulunterricht an.

Der Leiter der Arbeitsgemeinschaft „Planung und Organisation“, Handelsstudiendirektor Dr. Zeiger, wies bseonders auf die Berufsschule als Erziehungsschule im Dienste der allgemeinen Menschenbildung hin. Ihre Anerkennung in der Oeffentlichkeit hänge davon ab, was sie für den einzelnen und die Gemeinschaft leiste. Eine Schule, in der das Fachliche vorherrsche und die Charakterbildung zu kurz komme, könne keinen Anspruch auf den verpflichtenden Namen Schule erheben, sie sinke auf die Stufe eines Kursus herab. Vom Staate und den Gemeinden sei zu erhoffen, daß sie dieser Schule des breiten Volkes künftig mehr als bisher ihre Aufmerksamkeit zuwenden und die Kluft zwischen privilegierten Schulen und „Armen“-schulen durch eine gleichmäßige Verteilung der öffentlichen Mittel beseitigen möge.

An die Tagung werden sich weitere Einzelberatungen der Fachgruppen anschließen.

Behördenfrier zum Verfallungstag

Baugerüst im Haupthahnhof

500 Gerüststangen und etwa 1000 Dielen waren notwendig, um das Baugerüst der Firma Wilhelm Klein zur Instandsetzung der Halle des Hauptbahnhofs zu errichten. 1800 Stricke halten das gewaltige Gerüst zusammen. Wenn man bedenkt, daß eine Stange etwa 10 Meter lang ist und eine Diele im Durchschnitt fünf Meter hat, so ergibt sich die stattliche Länge von 10 Kilometer Bauholz. Hm.

Foto: Hemme

Aus Darmstadt kommt das „Fuukmetter“

„Arbeitsgemeinschaft Jenosphäre“ sendet aus Darmstadt täglich den Zustand der obersten Luftschichten / Atmosphärische Störungen im Funkdienst werden erkannt

Jedermann, der einen Radioapparat sein eigen nennt, weiß, daß sein Gerät mal besseren, mal schlechteren Empfang hat, daß tagelang knatternde und krachende Geräusche aus dem Lautsprecher tönen und den besorgten Besitzer mit dem Apparat zum Rundfunkmechaniker jagen. Der schaut hinein, zuckt die Achseln und sagt: „Atmosphärische Störungen. Dem Gerät fehlt nichts.“

Diese unterschiedliche Empfangsgüte ist bei unserem Rundfunkgerät nicht weiter tragisch. Aber die Umgebung des Erdballes ist in jeder Sekunde von Tausenden von Ausstrahlungswellen lebenswichtiger Sender erfüllt, von deren gutem oder schlechtem Empfang oft Außerordentliches abhängt. Fachleute haben sich daher an die Beobachtung dieser seltsamen Erscheinungen gemacht und festgestellt, daß die zeitweiligen Störungen ganz bestimmten Gesetzen folgen und sich so sicher wie Sonnenschein und Regen abwechseln.

Vom 1. Dezember 1950 an nimmt die Deutsche Bundespost in Zusammenarbeit mit der „Arbeitsgemeinschaft lonosphäre“ und den wissenschaftlichen Instituten ihren täglichen Funkdienst über dieses „Funkwetter“ auf. Im Fernmeldetechnischen Zentralamt in Darmstadt laufen die Fäden zusammen, aus denen die „Funkwettermeldungen“ nach Norddeich weitergeleitet und von dort in alle Welt gefunkt werden.

Diese täglichen Funkmeldungen, die „ Jon-Telegramme“, geben dem Fachmann ein Bild über die Lage der obersten Luftschichten in etwa 70 Kilometer Höhe über dem Erdball, in denen sich das „Funkwetter“ zusammenbraut. Obzwar dieses, Gebiet nahezu luftleer ist, hat es doch für die Funkwellen eine große Bedeutung, da die dünne Luft wie ein Spiegel wirkt, der die Funkwellen reflektiert. In dieser Höhe brausen ständig Stürme mit ungeheuren Geschwindigkeiten, und die Temperatur ist erheblichen Schwankungen unterworfen. Besonders ändert sich aber der elektrische Zustand mit den*Tages- und Jahreszeiten. In der Hauptsache ist das „Funkwetter“ von der Sonnenstrahlung abhängig. Diese ändert Sich plötzlich, im Zusammenhang mit den Sonnenflecken, die in elftägigem Rhythmus kommen und verschwinden. Die Sonnenfleckeneruptionen schleudern elektrisch geladene Gasmassen in die Erdatmosphäre, die im Gebiet der lonosphäre Polarlichter erzeugen. Dadurch wird die sonst glatte lonosphäre stark zerrissen, und die Auswirkungen auf den Funkverkehr sind oft tagelang zu spüren. Erst einige Tage nach dem „lonosphärensturm“ beruhigt sich das Gebiet soweit, daß es für die Funkwellen wieder als ungetrübter Spiegel wirken kann.

Für den praktischen Funkverkehr ist es also wichtig, möglich rechtzeitig vor dem Einsetzen dieser Stürme in den obersten Luftschichten gewarnt zu werden. Der Funkwetterdienst benötigt hierzu die Beobachtungs- und Meßergebnisse einer großen Anzahl verschiedener wissenschaftlicher Zweige. Da selbstverständlich diese Messungen und Beobachtungen nur von Fachkräften erfolgen können, von denen es auf der Erde nicht allzu viele gibt, ist es notwendig, daß der „Funkwetterdienst“ in gleicher Weise wie der Wetterdienst international eng zusammenarbeitet. Bisher ist das kaum der Fall. Lediglich die französische Postverwaltung verbreitet täglich ein Telegramm, in dem die wichtigsten französischen Beobachtungsergebnisse auf diesem Gebiet in die Oeffentlichkeit kommen.

Zum erstenmal geht nun auch von Darmstadt aus ein derartiger Funkdienst in die Welt hinaus, und er ist in diesem Umfang der einzige seiner Art.

Wenn nun jeden Abend der Sender Norddeich die „Funkwettermeldung“ in alle Welt hinaussendet, so wird die Telegrammunterschrift „lonosphäre Darmstadt“ mit dazu beitragen, die Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Bundespost mit ihrem Leiter, Dipl.-Ing. W. Menzel, über die Landesgrenzen hinweg bekannt zu machen und somit auch unserer Stadt eine weitere, weltumspannende Bedeutung zu geben. HFL

Odenwaldaussftellung geplant

Verkehrsverein trifft Vorbereitungen für Darmstadt

Der Landesverkehrsverband Hessen e. V.. Gebietsausschuß Odenwald /Bergstraße/Neckartal, beabsichtigt, ab 1. März 1951 eine Ausstellung etwa unter dem Titel „Reise und Erholung in der schönen Heimat“ im Hygiene-Lichthof Darmstadt, Neckarstraße, zu veranstalten.

Den Kern der Ausstellung soll die Darstellung der bio- und heilklimatischen Vorzüge der Bergstraße, des Kurortes Lindenfels, des Heilbades Bad König und des Moorbades in Lampertheim bilden. Um diesen Kern werden sich Gemälde, Großfotos, Zeichnungen, Bildkarten und andere Darstellungen gruppieren, die ein Abbild der Schönheit unserer Heimat vermitteln werden, ergänzt durch Trachten. gute Arbeiten der Elfenbeihschnitzerei und Kunsttöpferei. Leihgaben aus den Erbacher Sammlungen und Erzeugnisse eigenartiger Gewerbe und Handwerke.

Diese Ausstellung bezweckt in erster Linie, die eigenen Landsleute auf die Schönheiten und Erholungsmöglichkeiten unserer engeren Heimat hinzuweisen, aber auch den in den letzten Jahren Zugezogenen und den Flüchtlingen aus anderen deutschen Gauen einen Einblick in unser Land zu geben.

Gräber warten

Ueberzeugt, daß die Sorge für die Ruhestätten der Gefallenen als eine Herzenssache jedes einzelnen Deutschen nicht unpersönlichen Behörden überlassen bleiben sollte, hat sich der „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür-

sorge e. V.“ die Aufgabe gesetzt, im In- und Auslande deutsche Ehrenfriedhöfe anzulegen und zu pflegen. Großes ist bisher geleistet, Größeres bleibt noch zu tun. In den Kampfgebieten von der Westgrenze bis über den Rhein hinaus warten noch viele Grabstätten unserer Gefallenen auf die Umbettung auf Ehrenfriedhöfe. Im westlichen Ausland werden die Gefallenen auf große Sammelfriedhöfe zusammengebettet. Diese sollen wieder, wie nach dem ersten Weltkriege, zu einem Stück deutschei- Eigenart werden und die Gestalt erhalten, die unserem Wesen entspricht. Diese Friedensarbeit wird uns helfen, dem deutschen Namen Ehre einzulegen.

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Kreisverband Darmstadt, hat seine Geschäftsstelle im Roquetteweg 15.

Vor dem Richter

Der Herrngartenberg - ein Stück Alt-Darmstadt

Filmvortrag in der Volkshochschule

In diesem Sommer hätte der Herrngartenberg seinen 125. Geburtstag feiern können. Er ließ es aber bleiben, denn sein Kleid mag ihm allzuwenig geburtstäglich geworden sein. Nun das Jahr seinem Ende zugeht, setzen ihm die Regengüsse arg zu. Sie spülen die kahle Erde fort und legen die Wurzeln der Bäume und des Gesträuchs bloß. Soll das sich weiter fortsetzen oder besteht doch die Absicht, den unscheinbar gewordenen Zeugen vergangener Gartenfreude wieder herzurichten, wenn der Frühling einzieht und das „Boskett“ der Großen Landgräfin, das allmählich wieder in die Reih“ kommt, grünt und blüht?

Schon einmal, im Jahre 1926, war der Herrngartenberg aufgegeben worden. Damals, am 15. April, beschlossen die Stadtverordneten, ihn abtragen zu lassen. Seine Erde sollte den Ebertplatz auffüllen. Diese Erde, wie ist sie doch schon gewandert. Karolinens Sohn, Großherzog Ludewig der Erste, wollte in die Nordwestecke des Bosketts einen Berg wachsen lassen. Noch standen keine Häuser ringsum und der Blick hätte weithin gehen können.

Damals, es war 1813, wurde die Chaussee nach Frankfurt abgestochen, und auch bei der Anlage der Neuen Vorstadt gab es viel Bauschutt oder „Kummer“, wie man ihn in der Maurersprache nannte. Aber während wir Heutigen bei den traurigen Aufräumungsarbeiten nach der Stadtzerstörung die Scherbenhügel auf dem Exert in kurzer Zeit sich auftürmen sahen, brauchte es damals zwölf Jahre, um den kleinen Hügel aufzuschichten. Es waren Strafandrohungen nötig, um die Fuhrleute zu zwingen, nur an dieser Stelle den Schutt abzuladen. Man kannte noch keine Lorenzüge, aber der Hofkammerrat Tischbein schlug bereits vor, die Erde statt mit Schubkarren durch einen zwischen Rollen laufenden Wagen auf die Höhe bringen zu lassen. Dieser Wagen sollte, „um die Vorteile der in neueren Zeiten sehr angerühmten Eisenbahn“ sich zu eigen zu machen, auf Holzbahnen laufen und mit einer Kippvorrichtung versehen sein.

Wieviel Scharfsinn ist doch auf die Entstehung des Herrngartenberges verwandt worden! Aus dem dicken Aktenbündel darüber hat Professor Esselborn in einem kleinen Privatdruck interessante Einzelheiten herausgeholt. Er überlieferte auch das Jahr der Fertigstellung. Nachdem man nämlich eingesehen hatte, daß der große Plan eines größeren Berges zu teuer käme, wurde der „Bergbau“ 1825 abgeschlossen. Aus den Waldrevieren Kalkofen und Steinbrückerteich wurden 500 Stück Lärchen zu 48 Gulden 15 Kreuzer, 350 Stück Weißdorn zu 21 Kreuzer und 50 Fichtenpflänzchen zu vier Gulden zehn Kreuzer bezogen und auf dem Berge eingepflanzt. Viel ist von diesem Reichtum nicht übriggeblieben, aber wer um um den kleinen Hügel aufzuputschen. Es wandt wurde, möchte doch wünschen, daß sie uns erhalten bleibt und wieder instandgesetzt wird. Der um die hessische Denkmalpflege hochverdiente Professor Dr. Walbe hat durch einen im „Darmstädter Tagblatt“ vom 17. April 1926 veröffentlichten Aufruf den Berg vor seiner Abtragung bewahrt. Hoffen wir für das nächste Jahr, daß er wieder zu.», einer schmucken Anlage im Herrngarten wird, denn auch er ist ein Stück Alt-Darmstadt.

Selbizündung vder Brandstiftung?

Lichtbildervortrag im Verein für Versicherungswissenschaft

Im Rahmen der Mitgliederversammlung der Zweigstelle Darmstadt des „Vereins für Versicherungswissenschaft und -Praxis“ hielt der Dezernent und Sachverständige für Brandursachen beim Frankfurter Polizeipräsidenten, Kriminalkommissar Kurt Dierlamm, einen Lichtbildervortrag. Generaldirektor Dr. Biedemann entwarf in seiner Begrüßung ein Bild der mannigfaltigen Fragenkomplexe.

Kriminalkommissar Dierlamm erklärte, daß bis 1914 keine eigentliche Brandermittlung bestanden habe. Die Versicherungen hätten damals die Prämien ausgezahlt, ohne lange nach den Ursachen des Brandes zu fragen. Erst 1924 erfreute sich die Brandursachenermittlung besonderer Aufmerksamkeit, zu der Beamte der Kriminalpolizei in Spezialkursen geschult werden mußten. Heute, wie vor der Währungsreform, kämen kaum Brandstiftungen als Versicherungsbetrug wesen beschäftigt

vor, weil, wie der Redner sich ausdrückte, sie sich nicht lohnten.

Meist gehe die Aufklärung des Falles auf die Feststellung technischer Mängel zurück. Auch die Selbstentzündung von Erntevorräten sei eine häufige Brandursache, wie auch der leichtsinnige Umgang mit Schweißbrennern, Benzin und Benzindämpfen. Häufig sei bei Brandstiftung das Vortäuschen von natürlichen Brandursachen zu beobachten. Obzwar es schwerfalle, einen Brandstifter zu überführen, gelänge doch bei sorgsamer Beobachtung der Brandstelle die Feststellung, ob die Brandursache durch technische Mängel bedingt, oder durch Vorsatz angelegt gewesen sei. Selbst nach fünfzehn bis siebzehn Jahren wäre die Aufklärung von Brandursachen noch gelungen.

An Hand einer Reihe von Lichtbildern demonstrierte der Redner verschiedene Brandursächen und ihre Efrhittlungen. hfl

Kurze Meldungen aus der Stadt

Pater Ansgar Schröder spricht Donnerstag, den 30. November, im Hotel Knauf, um 20 Uhr, vor den Mitgliedern und Gästen des Vereins katholischer Kaufleute und Beamte „Constantia“.

Aus Schleswig-Holstein kommt in den nächsten Tagen ein neuer Flüchtlingstransport in Darmstadt an. Es werden etwa 10 Personen erwartet.

Eine Funktionärssitzung hält die Gewerkschaft „Chemie“, Bezirk Darmstadt, am 2. und 3. Dezember im Riedbergheim bei Eberstadt.

Die Ortskrankenkasse Darmstadt zahlt am Freitag in der Zeit von B—l 2 und von 13—16 Uhr die Renten aus der Invaliden- und Angesteilten-Versicherung sowie nach dem Körperbeschädigten-Leistungsgesetz. Für den sonstigen Publikumsverkehr ist an diesem Tage die Kasse geschlossen.

Ueber die Zubereitung des Weihnachts¬ karpfens und des Weihnachtsgebäcks hält Frau Koenig im Auftrag der Südhessischen Gas- und Wasser-AG am Donnerstag, dem 30. November, 19.30 Uhr, im Hause Luisenplatz 4 einen Vortrag mit praktischen Back- und Kochvorführungen.

Ein Gesangskonzert veranstaltet der Gesangverein „Liedertafel“, Griesheim, am Sonntag, dem 3. Dezember, um 16 Uhr, im Festsaal „Zum grünen Laub“.

Die hündische Freischar „Frankenstein¬ jugend“, Eberstadt, veranstaltet jeden Montag, 20 Uhr, ihren Heimabend im Rathaussaal. *

Eine Fahrt nach der Urberacher Hütte unternehmen die Naturfreunde Eberstadt unter Führung von Arnim Dreßler am 2. und 3. Dezember. Die Abfahrt mit dem Fahrrad erfolgt 15 Uhr ab Rathaus. *

Der Berg-Frei-Film der Schweizer Na¬ turfreunde wird am Freitag, dem 8. Dezember, 20 Uhr, im Rathaussaal in Eberstadt gezeigt. *

Trockenskikurse in Eberstadt finden jeden Montag im Dezember im Riedbergheim, 20 Uhr, statt. Für Weihnachten und Neujahr £ind Skiwanderungen bei günstiger Schneelage geplant. *

Ein Weihnachtsbaum mit Lichtern wird auch in Eberstadt auf dem Platz vor dem Rathaus aufgestellt werden. *

Eine Weihnachtsfeier veranstaltet der Ortsverband Eberstadt der Heimatvertriebenen am 30. Dezember im Gasthaus „Zur Rose“. ♦

Eine Nikolauswanderung führt der Odenwald-Club, Ortsgruppe Eberstadt, am Sonntag, dem 3. Dezember, durch. Die Mitglieder treffen sich um 13 Uhr an der Wartehalle. Die Wanderung führt durch den Griesheimer Weg, über den Lämmchesberg und wieder zurück nach dem Gasthaus „Zur Rose“. ♦

Vorweihnachtliche Barockmusik von Corelli, Pachelbel, Biber, Zipoli u. a. wird von Erica Schneider mit ihren Schülern am Sonntag, dem 3. Dezember 1950, um 17 Uhr in der Bessunger Kirche vorgetragen. An der Orgel: Charlotte Liebig.

Zu vier Monaten Gefängnis verurteilte das Darmstädter Schöffengericht einen Friseurgehilfen aus Darmstadt. Der Betreffende war in der Nacht zum 4. November in ein Friseurgeschäft, das sich in einem Holzhaus befand, eingestiegen. Er nahm dort eine elektrische Haarschneidemaschine, Kämme, Rasierklingen und andere. Dinge an sich. Offenbar handelte es sich um einen Racheakt, denn der Angeklagte war kurz vorher noch aushilfsweise an Samstagen bei diesem Friseur beschäftigt worden, jedoch nach einem scharfen Wortwechsel von diesem weggegangen. wst

Beim Ueberholen auf der Autobahn, streifte gestern ein Lkw. einen in Richtung Darmstadt fahrenden Lastzug in der Nähe von Lampertheim. Es entstand lediglich Sachschaden.

Eine Gaslaterne wurde umgefahren bei dem Zusammenstoß zwischen einem Dreiradlieferwagen und einem Lastkraftwagen auf der Kreuzung der Pankratius- und Liebfrauenstraße. Die beiden Fahrzeuge wurden schwer- beschädigt. Es entstand Sachschaden von etwa tausend Mark.

Wie wird das Wetter ?

Unbeständig

Vorhersage: Am Mittwoch gelegentliche Bewölkungsauflockerung, einzelne kürzere Niederschläge. Temperaturen tagsüber 8 bis 10 Grad, zum Teil lebhafte Winde aus Südwest bis West.

Weitere Aussichten: Verhältnismäßig mild, unbeständig.

Wohin gehen wir heǔte?

Landestheater, Orangerie: 19,30 Die Csardasfürstin“.

Lichtspieltheater: Union: „Hochzeitsnacht im Paradies“; Thalia: „Duell mit dem Tod“; Beli da : „Gasparone“; Palast: „Sheriff und Sträfling“; Hansa: „Liebespremiere“.

Amerikahaus: 19.30 Uhr Sonatenabend des Duos Theo Schürgers (Violoncello), Alfred Westphal (Klavier); 15—17 Uhr „Wunschkonzert“; 17—18 Uhr „Stunde für den Jazzfreund“; 14.30 und 17 Uhr Filmprogramm.

Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3a? 10—18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“.

Gründung einer Segelfluggruppe

Dieburg. Dem Beispiel anderer Städte folgend, wollen sich auch die Segelflieger und Modellflieger der Kreisstadt und ihrer Umgebung zusammenschließen, um zunächst Flugmodellbau zu betreiben und später nach Freigabe des Segelfluges in Zusammenarbeit mit anderen Gruppen Segelflugzeuge zu bauen und zu fliegen.

Die Segelfluggruppe Darmstadt, als weitaus stärkste Gruppe Hessens, wird bei der Gründung Pate stehen und ihren 1. Vors. Dipl.-Ing. F. Layritz, der gleichzeitig Vizepräsident des Deutschen Aero-Clubs, Landesverband Hessen, ist, zur Beratung entsenden. Die Gründung der neuen Gruppe soll am Donnerstag, dem 30. November, um 20 Uhr im Gasthaus „Erbacher Hof“ erfolgen.

„Per Anhalter durch England“

Dieburg. Die amerikanische Lesehalle bringt am Donnerstag um 20 Uhr in der Knabenschule, Marienstraße, einen Lichtbildervortrag „Eine Fahrt per Anhalter durch England und Schottland“. Für Donnerstag, den 7. Dezember, ist wieder ein Musikabend mit Werken von Strauß vorgesehen. rfd.

Fahrt mit Hindernissen

Besichtigungsreise des Groß-Gerauer Guppenwasserwerksverbandes

Groß-Gerau. Der Gruppenwasserwerksverband, dem außer der Kreisstadt die Gemeinden Nauheim, Berkach, Büttelborn, Klein-Gerau, Wallerstädten und Worfelden angehören, unternahm bei Teilnahme der Bürgermeister, der Gemeindevertreter, der Gemeinderohrmeister, von Vertretern des Wasserwirtschaftsamtes Darmstadt sowie Vertretern interessierter Firmen eine Fahrt zur Besichtigung von Trinkwasserklär- und -enteisenungsanlagen.

Erstes Ziel war die Adam Opel AG., Rüsselsheim. Dort wurde eine Kläranlage besichtigt, die aus dem Main gepumptes Wasser reinigt, so daß es für den menschlichen Genuß geeignet und unschädlich ist. Nächste Station war eine Kläranlage in Nieder-Roden, die z. Z. außer Betrieb ist. Hauptziel und -zweck der Exkursion war die Inaugenscheinnahme eines Pumpwerks und einer Enteisenungsanlage der Stadtwerke Hanau bei Groß-Krotzenburg. Die Teilnehmer gewannen dabei wertvolle Erkenntnisse, die dem geplanten Bau einer Enteisenungsanlage des Gruppenwasserwerksverbandes in Groß-Gerau zugute kommen.

Bei Beginn der Rückfahrt kam der Omnibus infolge eines schlammigen Wasserabflusses ins Schleudern und mit einem Telegrafenmast in Kollision. Nur der Geistesgegenwart des Fahrers war es zu verdanken, daß man mit kleineren äußerlichen Schäden am Fahrzeug davonkam. Ein gemütliches Beisammensein im Hotel „Adler“ in Groß-Gerau gab dem ereignisreichen Tag einen würdevollen Abschluß. -th-

Ausschußwahlen

bei der Landwirtschaftskammer

Darmstadt. Bei dei' fünften Hauptversammlung der Landwirtschaftskammer Hessen-Nassau, die in Frankfurt stattfand, wurden Herr Einhof f (Hofgut Hohenau bei Trebur), Herr Bernhardt (Direktor der Starkenburger Obst- und Gemüse-Anbaugenossenschaft Klein-Gerau) und Herr Lippert (Talhof bei Jugenheim) in den hessischen Landesausschuß für Obstbau gewählt. Herr Wilhelm Jäger (Ober-Moskau) wurde in den Forstausschuß und Frau Büchsenschütz (Pfungstadt) in den Ausschuß für landwirtschaftliches Schulwesen berufen. Kb.

Aeber dem Nutzen steht die Freude

Geflügelschau in Bickenbach am vergangenen Wochenende

In seiner Eröffnungsansprache zur Bickenbacher Geflügelschau am vergangenen Wochenende dankte der Vorsitzende des Geflügelzuchtvereins, Philipp Engelhard, allen Mitgliedern für die im vergangenen Jahre geleistete treue Mitarbeit.

Die Geflügelschau, so betonte er, solle abei' nicht nur für die Mitglieder eine Rückschau auf die Leistungen sein, sondern vor allem auch der Oeffentlichkeit zeigen, daß der Verein sich der hohen Wertschätzung, die er weithin in Züchterkreisen genießt, würdig erwiesen habe. Die Zucht von Rassegeflügel sei auch heute von größter Bedeutung und die Schau solle für alle Mitglieder, besonders aber für die Jugend, ein Ansporn zur weiteren eifrigen.-Mitarbeit sein. Die Zucht ergebe aus ihren Leistungen nicht nur materiellen Nutzen der verschiedensten Art, sondern sie sei auch eine Quelle reiner Freude an der Natur und an den züchterischen Erfolgen.

Ausgestellt waren 124 Stück Großgeflügel, 40 Stück Zwerggeflügel, 10 Stück Wassergeflügel und 40 Tauben. Als bewährte Preisrichter walteten die Herren Pfeffer, Darmstadt, und Weber, Weinheim, ihres Amtes. Ehrenpreise hatten der Hessische Landesverband der Rassegflügelzüchter. die Gemeindeverwaltung, die Kleiderfabrik Flach u. Co., die Holzwerke Dietrich sowie verschiedene Einwohner gestiftet.

Ausgezeichnet wurden: Italiener, goldfarbig: Bauer, Georg; schwarz: Fey; Zwerg, goldfarbig: Bauer, Willi. Minorka : Rettig. Rheinländer: Traub (Jugenheim,); schwarz: Peter, Heinrich. Rhodeländer: Engelhard, Philipp. Sussex, hell: D r a u d t, Philipp. Wyandott. schwarz: Götz; silber: Crößmann. Zwerghühner, porzellanfbg.: Metzger (Jugenheim). Enten, Pekingenten: D ra u d t, Philipp. Tauben, Thüringer Flügeltauben: Engelhardt, Philipp; schwarz: Ganser, Wilhelm.

Jugendgruppe: Orpington, gelb: Plößer (Alsbach). Wyandott, braungebändert: Hill; schwarz: Ruppel. Enten, Indische Laufenten: Plößer (Alsbach). Tauben. Koburger Lerchen -.Jährling. rh

Brieftauben stellten sich vor

Wixhausen. Der Brieftaubenclub ^Sturmvogel“ hielt im Saale des Gasthauses „Zur Traube“ eine Brieftaubenausstellung ab. Vereine aus Arheilgen, Erzhausen und Gräfenhausen waren als Gäste eingeladen; über 220 Reisetauben wurden ausgestellt. Preisrichter Ludwig Dack er , Sprendlingen, nahm die Klassifizierung und Prämiierung der Tauben vor. Aus dem besonders guten Material konnte er acht Ehren- und acht erste Preise verteilen. Als vorzüglich wurden besonders die jungen Tauben aller Züchter beurteilt. Ludwig Cron, Erzhausen, erhielt 2 Ehren- und 2 erste Preise. Hch Volz, Wixhausen, 2 Ehren- und 2 erste Preise, Ph. Müller, Karl Bergmann, beide Wixhausen, Heinz Degen, Arheiligen, und Philipp Bauer, Gräfenhausen, je einen Ehrenpreis, Dieter Pfeffer, Georg Me 1 k, Wixhausen, Jakob Heck, Erzhausen, und Heinrich Kümmel, Gräfenhausen, je einen ersten Preis. Eine reichhaltige Tombola stand dem Verein zur Verfügung und mancher Besucher konnte als glücklicher Gewinner den Saal verlassen.

Pfungstadt. Der Musikverein 1926 veranstaltet am 3. Dezember, 20 Uhr, ein Herbstkonzert im „Rheinischen HofI'. Scg

Darmstadt und Odenwald im Spiegel der Rhein-Bildkarte

260 000 farbige Karten werben in vier Fremdsprachen für unsere Heimat

Eine für Darmstadt und das gesamte Gebiet des Odenwaldes, der Bergstraße, des Rieds und Neckartales bedeutende Besprechung hatte die Arbeitsgemeinschaft der rheinischen Landesverkehrsverbände unter Vorsitz von Stadtrat a. D. O c h s , Geschäftsführer des Landesverkehrsverbandes Rheinland, nach Oberwesel einberufen.

An der Sitzung nahmen die Geschäftsführer der Landesverkehrsverbände Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordbaden teil, ferner die Verkehrs- und Kurdirektoren von Frankfurt, Bad Nauheim, Mainz, Oberwesel, Köln, Düsseldorf, Bad Honnef und Oberhausen, sowie ein Vertreter des DER. Darmstadt und das Gebiet Odenwald/Bergstraße,Neckartal vertraten die Herren Dr.' Dietrich, Leiter des Presse-, Werbe- und Verkehrsamtes Darmstadt und Geschäftsführer Meisel vom' Verkehrsverein Darmstadt und Gebietsausschuß Odenwald/ Bergstraße/Neckartal.

Die Arbeitsgemeinschaft der rheinischen Landesverkehrsverbände betreibt eine gemeinschaftliche Werbung aller Fremdenverkehrsträger des Rheingebietes von der holländischen Grenze bis Mannheim-Heidelberg, um den Besucher dieses bedeutendsten deutschen Verkehrsgebietes, vor allem dem Ausländer, ein geschlossenes Bild des natürlichen Verkehrsweges zu vermitteln.

Nachdem im vergangenen Jahr bereits ein im In- und Ausland mit großer Anerkennung aufgenommener Rheinprospekt erschienen war, ist nun die Herausgabe einer in Inhalt und Farbgebung lebhaften und künstlerisch hochwertigen, dabei als Informationsquelle leicht übersichtlichen Bildkarte geplant, in der auch die ganze Rheinebene zwischen Mainz und Mannheim und der Odenwald m t der Bergstraße, mit ihren Hauptorten vertreten sein werden. Bunte Bilder werden dem Betrachter mit den Ortsnamen gleichzeitig einen Begriff von den Eigenarten der Orte vermitteln. Die Karte wird in einer Auflage von 260 000 Stück in Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch und Schwedisch gedruckt und über aie Auslandswerbestellen der Deutschen Zentrale für Fremdenverkehr, sowie durch die Landesverkehrsverbände verteilt.

Es ist erfreulich, daß durch dieses Werbemittel auch der Odenwald, der trotz seiner landschaftlichen Schönheiten und kulturellen Werte immer etwas abseits steht, mit in die große internationale Rhein-Werbung, die stets in aller Welt Beachtung gefunden hat, einbezogen ist. *

Rückkehr in die Heimat als Krönung der Arbeit

Höchst. Die Ortsgruppe der Sudetendeutschen Landsmannschaft hielt am Sonntag im Saale des Gasthauses „Frankfurter Hof“ eine Versammlung ab. Landesobmann Woln er, Wiesbaden, sprach über Gegenwarts- und Zukunftsprobleme der Landsmannschaften. Der Redner wies in seinen Ausführungen darauf hin, daß in außenpolitischer Hinsicht intensiv gearbeitet werden muß und auch wird. Dabei sei besonders das Abkommen mit der tschechischen Exilregierung hervorzuheben, das überall in der Welt Anklang gefunden habe, aber auch in der Tschechoslowakei stark beachtet wurde. Trotz dieser Arbeit, deren höchste Krönung die Rückkehr in die alte Heimat sein soll, dürften die Gegenwartsprobleme nicht vergessen werden. Le

Wiener Sängerknaben in Heppenheim

Heppenheim. Auf ihrer diesjährigen Konzertreise durch Süddeutschland werden die Wiener Sängerknaben am 6. Dezember in der Heppenheimer Stadthalle gastieren.

Neue Leichenhalle eingeweiht

Trebur. Am Totensonntag wurde die neuerbaute Leichenhalle in Anwesenheit von Landrat Harth, Bürgermeister Roth sowie der Geistlichkeit beider Kirchen feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Das in seinem Charakter entsprechend gestaltete Bauwerk gilt als eines der schönsten seiner Art im Kreisgebiet Groß-Gerau.

Landrat Harth gedachte in seiner Ansprache der Gefallenen beider Kriege, der Opfer des Faschismus und der Heimatvertriebenen. Pfarrer Scholl von der evangelischen Gemeinde und sein Amtsbruder, Pfarrer Freund von der katholischen Gemeinde, sprachen im Namen der beiden Konfessionen. Chöre des Männergesangvereins und Musikstücke gaben der Feier einen würdigen Rahmen. kr.-

Chorkonzert in Messel

Messel. Die Kullmannsche Chorgemeinschaft, die bereits am 18. November im überfüllten Saal in Roßdorf unter der Stabführung von Kapellmeister Kullmann, Darmstadt, durch vorzügliche Leistungen einen überwältigenden Erfolg erzielte, wird am kommenden Samstag um 20 Uhr im Saale der Gastwirtschaft Johann Heinrich Laumann 2. dieses Chorkonzert wiederholen. Das Programm wird, von einigen kleinen Aenderungen abgesehen, dasselbe wie vor 14 Tagen in Roßdorf sein.

Unsere Guburtstagskinder

Goldene Hochzeit: Eheleute Georg Friedrich 11., Lützel - Wiebelsbach, Ortsstraße 63.

Goldene Hochzeit: Eheleute Georg Friedrich H e g n y , .Erbach, Bahnstr. 24.

78.Geburtstag: Herr Heinr. Preusch, Wixhausen, Falltorstraße.

74. Geburtstag: Frau Emilie Sattler, Wixhausen, Mittelgasse.

Matiscik schreibt aus dem Kittchen:

„Reines Gemissen für ein neues Leben“

Unerwartete Aufklärung des Radheimer Einbruchdiebstahls / Gefängnisinsasse bekennt sich „zwecks Erleichterung der Gewissensbisse“ zur Tat

Im Textilhaus Ostheimer in Radheim wurde vor einiger Zeit ein schwerer Einbruchsdiebstahl verübt, bei dem dem Täter Damenwäsche, sechs Herrenhemden, sieben Herrenhosen, mehrere Anzugstoffe, eine Herrenarmbanduhr, eine Halskette, ein goldener Ring mit Granatsteinen und 280 DM bar in die Hände fielen. Der Diebstahl hat eine unerwartete Aufklärung gefunden.

In der Strafanstalt Kassel verbüßt der 23 Jahre alte Karl M a t i s c i k zur Zeit eine längere Gefängnisstrafe. Sie ist allerdings nicht die erste, die gegen ihn verhängt werden mußte, denn M. hat in den letzten drei Jahren schon öfters mit den deutschen Gerichten Bekanntschaft machen müssen, weil er mehrere Einbrüche und Diebstähle begangen hatte. Die nach seiner Entlassung wiedergewonnene Freiheit bekam ihm jedoch nicht sonderlich gut. So eignete er sich „in gewohnter Weise“ u. a. in Darmstadt einen Radioapparat an und stattete auch dem Radheimer Kaufhaus einen nächtlichen Besuch ab.

Matiscik, der sich nach seiner Entlaslung aus der Kriegsgefangenschaft ohne festen Wohnsitz in Westdeutschland aufhielt, hatte seinem in Radheim wohnenden Onkel einen längeren Besuch abgestattet. Hierbei kam er vermutlich auch auf den Gedanken, den Einbruchsdiebstahl zu planen und auszuführen.

Das Bekenntnis zu der Tat begründet M. in einem im Gefängnis geschriebenen Brief damit, daß er sich ein reines Gewissen schaffen und nach Verbüßung der gegen ihn zu erwartenden Strafe ein neues Leben anfangen wolle. Er wird sich nun noch näher darüber zu äußern haben, was er mit der Beute, die einen Wert von mehr als 1200 DM darstellt, machte. RG

Fünfer-Ausschuß der SPD entscheidet im Fall Wedel-Ritzert

Dieburg. Wie wir aus gut informierter Quelle erfahren konnten, wird sich ein Fünfer-Ausschuß der SPD im Kreis Dieburg mit den Anwürfen des 2. Kreisdeputierten, Ludwig Wedel, Groß-Umstadt, gegen den Landrat des Kreises, Ritze rt, befassen. Erst nach vollständiger Vorlage der Unterlagen und Prüfung von deren Richtigkeit wird der Ausschuß ein offizielles Vorgehen der Partei entscheiden.

In gemeinsamer Sitzung des Kreisvorstandes und der Kreistagsfraktion der SPD wurde der am 18. November erfolgte Parteiaustritt von Kreisamtmann Sachs zur Kenntnis genommen. Dem Kreisamtmann wurde daraufhin einstimmig das Vertrauen entzogen und er zur Rückgabe des von der SPD erhaltenen Amtes aufgefordert. J

Was beabsichtigt die SML?

Groß-Bieberau. In der Montags• Sitzung des Groß-Bieberauer Gemeinderates wurden die letzten größeren Arbeiten für den Rohbau des Schulhauses, die Be- und Entwässerungsanlagen, vergeben. Ein Antrag der SML Darmstadt wurde wegen unklarer Formulierung zurückgestellt.

Der Gemeinderat stimmte hinsichtlich der Fertigstellung des Schulhausrohbaus über zwei Voranschläge ab; die Be- und Entwässerungsanlagen wurden drei einheimischen Firmen übertragen, die Vergebung der Blitzableiteranlage erfolgte an eine Groß-Umstädter Firma.

Ein Antrag der Starkenburger Milchliefervereinigung, die das Schulgäßchen käuflich erwerben möchte, wurde vorläufig zurückgestellt, da aus ihm nicht hervorgeht, welches Bauvorhaben zugrunde liegt. Der Bürgermeister wurde beauftragt, mit der Vereinigung über die zukünftige Bebauung zu verhandeln.

In Anbetracht der gespannten Finanzlage der Gemeinde erschien ein Antrag der Turn- und Sportgemeinde in Höhe von 200 DM für die Anschaffung von Trikots zu hoch. Der Gemeinderat bewilligte aus diesem Grunde lediglich 50 DM.

Als Schöffen und Geschworenen wurden vorgeschlagen: Wilh. Li n n ew e g , Gg. Meyer 3., Gg. Ludwig Spatz 3., Ludwig Merz, Ernst L ore nz , Emil Weidlich, Franz Richter, Hans Schmid. H. Schnellbächer 6., K. Buxbaum, Gg. Gaydoul 2., Bernh. Böhm, Heinr. Schnellbächer 5., K. Gerbig, Franz Brommer, K. Peter und P. Bauer, -öh-

Radheim. Aus einem Hühnerstall im Landgut Häuserhof wurden acht Zuchtkaninchen, darunter sechs Angora, im Gesamtwert von 250 DM gestohlen.

Links ne Pappel - rechts ne Pappel

Da staunt der Laie in der Gräflich v. Schaersbergschen Pappelbaumschule

»en Bäumen soll angeblich dafür gesorgt sein — und so besagt eine alte Redensart —, daß sie nicht in den Himmel wachsen. Pappeln scheinen allerdings dabei eine Ausnahme zu machen. Und wenn man sie bis heute auch noch nicht wachsen hören kann — wie etwa das Gras —, so kann man sie dafür um so besser wachsen sehen.

Herr Bosch jr., der Leiter der Gräflich von Schaesbergschen Pappelbaumschule auf dem Kühkopf, meinte, das sei aber keine Neuheit, wenn es uns auch so vorkäme. Er führte uns durch 10- und 15jährige Pappelalleen, die nicht nur schon ein ganz ehrwürdiges Aussehen hatten, sondern mit ihren hohen Stämmen ein ganz wesentlicher, nicht fortzudenkender Bestandteil der Fluß- und Niederungslandschaft geworden sind.

Überall auf dem Kühkopf wachsen Pappeln, Pyramidenpappeln, die ausgefahrenen Wege entlang, und prächtige, hochstämmige Sorten einzeln und in Gruppen auf Weiden und an Waldrändern. Sie verbinden sich mit geräumigen Feldern, Wiesen und Hecken, hinter denen der alte und der neue Rhein immer wieder wie ein silberner Streifen aufglänzt, zu einem Bild von eigenartiger Stille und Schwermut.

Dennoch wird in der Pappelbaumschule, die sich über 100 Morgen Ackerland erstreckt, das von dem Hofgut des Freiherrn Heyl zu Hernsheim eigens zur Verfügung gestellt wurde, keineswegs der Poesie und der Romantik gepflogen. Dafür geht die Arbeit niemals aus. Stecklinge, die im Frühjahr- 1949 zu dieser Zeit wurde mit der Arbeit überhaupt erst begonnen in den Boden kamen, haben heute eine Höhe von sechs Meter erreicht, während diesjährige Triebe in der Zeit von April bis September durchschnittlich zwei Meter hoch gewachsen sind.

Dazu bedurfte es freilich einer -sorgfältigen Auslese der Sorten, regelmäßiger Bodenbearbeitung und intensiver Schädlingsbekämpfung. Künstlicher Dünger wurde so gut wie gar nicht verwendet, weil die Beschaffenheit des genügend kalkhaltigen Bodens auf dem Kühkopf alle natürlichen Voraussetzungen für das Gedeihen der Pappelstecklinge gewährt.

Heute sind die Quartiere, in denen die Stecklinge von ausgesuchten Mutterbäumen jeweils zusammengepflanzt.sind, für einen Laien nicht mehr übersehbar. Wie ein riesiges Aufgebot stehen Reihe neben Reihe, durch schnurgerade Wege voneinander getrennt.

In waldarmen Ländern, wie etwa in Frankreich, Italien und den Benelux-Staaten, wurde die Bedeutung der Pappel viel eher erkannt als bei uns. Erst heute, nach den jahrelang durchgeführten Überhieben, die seit der Besetzung zu regelrechten Kahlhieben geworden sind, zwingt die Holznot in Deutschland zu einer neuen Beachtung schnellwüchsiger Holzarten. Die Pappel aber ist die schnellwüchsigste von allen in unserer Klimazone. Sie erzielt in einem Alter von 20 bis 30 Jahren die gleiche Leistung wie die in regelmäßigem Forstbetrieb angebauten Holzarten von 70 bis 100 Jahren und kann — eine Elitepappel — mit 40 Jahren für Nutz- und Brennholz etwa 7—12 Festmeter liefern.

Die Bauern am Niederrhein sind deshalb dazu übergegangen, zur Geburt einer jeden Tochter ein paar Pappeln zu pflanzen. Ist dann das Mädchen herangewachsen

und kommt ins heiratsfähige Alter, so sind auch ihre Pappeln soweit, Holz für die Ausstattung zu liefern. Pappelholz eignet sich nämlich besonders gut für Blindholz, das, mit Eichenfurnieren belegt, heute überall in der Möbelindustrie Eingang gefunden hat.

Noch wesentlicher aber ist die neuerkannte Bedeutung der Pappel als Zelluloseholz. Herr Professor Jay m e vom Papierinstitut der Technischen Hochschule Darmstadt konnte feststellen, daß bereits 9—l2jährige Pappeln — im Gegensatz zu Buche und Fichte — einen Höchstwert an Zellulosegehalt besitzen. Im Hinblick auf die Tatsache, daß der Papierknappheit in Deutschland heute nur durch die Einfuhr von Zellulose begegnet werden kann, ist diese Feststellung von weittragender Wichtigkeit. Es gilt nur die richtige Auslese für die Nachzucht zu treffen. Sie erstreckt sich auf Holzqualität, Schnellwüchsigkeit, Widerstandsfähigkeit gegen Krankheit und auf die beste Vermehrungstechnik der einzelnen Sorten. Darum werden neben der Großanpflanzung, die dem Verkauf und der Stecklingsgewinnung dient, in dem sogenannten „Lexikon“ des Herrn Bosch von der Gräflich von Schaesbergschen Pappelbaumschule etwa 400 bis 600 verschiedene Sorten und Kreuzungen über längere Zeitabschnitte ständig beobachtet. Am günstigsten erwiesen sich seither die kanadischen Pappelsorten, die dementsprechend unermüdlich nachgezüchtet und vermehrt werden.

Nicht jeder Boden eignet sich für Pappelanbau, erklärte uns Herr Bosch. Gerade aber in unserer Gegend, dem Gebiet der rheinischen Tiefebene mit ihren zahlreichen Aueböden, fällt der Pappel auch als Baum außerhalb des Waldes große Bedeutung zu. Wo immer der Boden tiefgründig, grundwasserreich und kalkhaltig ist, sollte man sein Kapital in Pappeln anlegen. Es hat den großen Vorteil, daß der Anbauer selbst noch in den Genuß seiner Erträge kommt.

Mehr kann man wirklich nicht verlangen. -kä¬

Was aǔch interessiert:

Der Kreistag des Landkreises Darm¬ stadt wird in seiner Sitzung am 12. Dezember' im Restaurant „Waldschlößchen“

in Griesheim neben anderen Tagungspunkten, den allgemeinen Verwaltungsbericht, mehrere Bauleitpläne, die Enteignung von Grundstücken in Seeheim, den Bericht über die Prüfung der Rechnung der Kreiskasse im Rechnungsjahr 1948 und die Neuwahl der Beisitzer zu den Soforthilfe-Ausschüssen behandeln. *

Die Firmung der Erstkommunikanten von Pfungstadt Hahn. Eich und Eschollbrücken wurde kürzlich durch Bischof Dr. Stohr vorgenommen. Daran schloß sich eine Religionsprüfung der Schulkinder an. ler

Die Glocken der Pfarrkirche Groß- Zimmern läuten am Samstag über den Hessischen Rundfunk den Sonntag ein. gi

Ueber die Behandlung bösartiger Pferde spricht im Auftrage der Landwirtschaftskammer Herr Franck am Samstag um 10 Uhr im Heppenheime r Winzerkeller. Dem Vortrag schließen sich praktische Unterweisungen an. *

Mit amerikanischen Spezialgeräten wurden nunmehr die Arbeiten in der Wasser- und Wintersportanlage des Ortsjugendringes von Nauheim abgeschlossen. Die gesamten Erdarbeiten (2500 cbm) haben die Amerikaner kostenlos durchgeführt.

Eine große Weihnachtsbuchausstellung der Buchhandlung Kraft aus Erbach findet auch in diesem Jahre wieder am 5. Dezember in den Räumen des Gasthauses Reinheimer in Groß - Bieber a u statt. gd

„Hoffnungsvoller Nachwuchs“ übt sich beizeiten

Bensheim. In letzter Zeit wurden wiederholt in der Rodensteinschule Fahrräder von Schülern gestohlen, die diese im Keller des Schulgebäudes unabgeschlossen abgestellt hatten. Die Kriminalpolizei Bensheim konnte nun dieser Tage verschiedene Fälle aufklären. Es handelt sich um mehrere Schüler, die ihren Kameraden die Räder entwendeten, zu Hause verschiedene Erkennungsmerkmale veränderten und sogar auf diesen Rädern durch die Stadt fuhren. Ihren Eltern logen sie vor, die Räder gefunden oder von Mitschülern geschenkt bekommen zu haben. Das Jugendamt wird sich jetzt der Jugendlichen annehmen, während sich die Eltern, die über das Treiben ihrer Kinder unterrichtet waren, vor Gericht wegen Hehlerei zu verantworten haben. H.B.

Bei der Arbeit verunglückt

Mannheim. Ein folgenschwerer Betriebsunfall ereignete sich im amerikanischen Depot, Mannheim-Käfertal. Der Jugendliche Sebastian Gärtner aus Lorsch erhielt einen Stoß durch ein Eisenteil, mit dem sein Arbeitskamerad hantierte, so unglücklich gegen den Kopf, daß er blutüberströmt und mit einer schweren Gehirnerschütterung in das Städtische Krankenhaus Mannheim übergeführt werden mußte. el.

Zu eng für vier Fahrzeuge

Bensheim. Am Montag ereignete sich in der Rodensteiner Straße ein Verkehrsunfall, an dem 4 Fahrzeuge beteiligt waren. Während vor der Fischhandlung Wörtge ein Lkw. hielt, wartete zu gleicher Zeit auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Pkw. Ein aus Richtung Heppenheim kommender Lastwagen versuchte zwischen den beiden Fahrzeugen hindurchzufahren, während im gleichen Augenblick ein Pkw. aus entgegengesetzter Richtung die gleiche Stelle passieren wollte. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, bremste der Fahrer des Pkw. scharf ab, fuhr jedoch auf den parkenden Pkw. auf. so daß beide Fahrzeuge beschädigt wurden. H.B.

Betrunkene Kraftfahrer verursachten Unfälle

Am Sonntagabend gegen 18.30 Uhr wurde auf der Bundesstraße 45, kurz hinter Etzengesäß, der mit seiner Familie in Richtung Bad König laufende Bahnangestellte Karl Reeg von einem überholenden Lkw. angefahren und etwa 10 Meter weit mitgeschleift. Er trug schwere Verletzungen an der linken Schulter und am Kopf davon und mußte in die Zandersche Klinik gebracht werden. Der Fahrer des Lkw. fuhr weiter, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später durch die Gendarmerie am Bahnhof Bad König ermittelt und vorläufig festgenommen werden. Es handelt sich um den 29jährigen Kraftfahrer Joseph Wolodkewitz aus Gelsenkirchen, der erheblich angetrunken war. Er leugnete, den Unfall bemerkt zu haben. Das Amtsgericht Höchst erließ Haftbefehl und zog den Führerschein ein. Außerdem wurde der Lkw. sichergestellt.

Am Samstag gegen 21.30 Uhr rannte ein von Höchst kommender Pkw. in einer der zahlreichen Kurven des Rondells gegen einen abwärts fahrenden Lastzug. Der Pkw. wurde erheblich beschädigt, sein Fahrer, der 40 Jahre alte kaufm. Angestellte Hermann Benz aus Schaafheim, war angetrunken. Nur dem Umstand, daß dei- Lastzug in sehr mäßiger Geschwindigkeit fuhr und bei dem Herannahen des die Kurve schneidenden Pkw’s derart bremste, daß er fast zum Stillstand kam, ist es zuzuschreiben, daß bei dem Unfall keine Menschenopfer gefordert wurden.' -ch.

Sieben Meter Mauer eingedrückt

Rüsselsheim. Ein mit 10 Personen besetzter amerikanischer Lastkraftwagen stieß mit voller Wucht gegen die Mauer des alten Friedhofes. Sie wurde in einer Breite von 7 Metern eingedrückt. Während das Fahrzeug beschädigt wurde, erlitten die Insassen keine Verletzungen.

Ertappt und verurteilt

„Lange Finger“ kosten 9 Monate

Wegen vollendeten und versuchten Diebstahls verurteilte das Bezirksschöffengericht Darmstadt einen Werkzeugmacher aus Rüsselsheim zu neun Monaten Gefängnis. Er hatte bei Dachreparaturen Zinkblech gestohlen und sich einmal in verdächtiger Weise auf dem Werksgelände der VDM Halbzeugwerke in Gustavsburg in der Nähe von Kupferbarren zu schaffen gemacht. Hierbei wurde er jedoch erwischt.

Sturz durch Bananenschale

Groß-Gerau. In der Frankfurter Straße kam eine Frau durch eine auf der Straße liegende Bananenschale so unglücklich zu Fall, daß sie sich mit erheblichen Kopfverletzungen in ärztliche Behandlung begeben mußte. Kb.

Aus einem in voller Fahrt befindlichen Personenwagen stürzte in Gorxheim der Jugendliche Horst Krumbholz aus Unter-Flockenbach, als sich in einer Kurve die Tür des Wagens öffnete. Der Verunglückte zog sich eine leichte Gehirnerschütterung und Gesichtsverletzungen zu. *

Bauern fordern Unterstützung

Groß-Gerau. Der Kreisvorsitzende des Bauernverbandes, Hirsch, richtete auf der kürzlich stattgefundenen Kreisdelegiertentägung an die zuständigen Stellen der Regierung die dringliche Bitte, endlich die agrarfeindliche Politik fallen zu lassen, Kenntnis von der schwierigen Situation zu nehmen, in der sich heute große Teile der Bauernschaft befänden und sobald als möglich der deutschen Landwirtschaft spürbare Hilfe zu leisten. Die Notwendigkeit der Förderung geistiger Arbeit namentlich unter dem bäuerlichen Nachwuchs, unterstrich Jugendleiter Schulz. Bei der anschließenden Neuwahl des Vorstandes konnte das bisherige Vorstandsmitglied Ei n h o f f wieder alle Stimmen auf sich vereinigen. Den satzungsgemäß ausscheidenden Herrn Damme 1 ernannte die Versammlung in Würdigung seiner besonderen Verdienste um die Belange der Bauernschaft zum Ehrenmitglied und Ehrenvorsitzenden des Kreisverbandes. Kr.

Bibliser Senderprojekt in abgeänderter Form genehmigt

Biblis. Nachdem der Gemeinderat in der vergangenen Woche schon einmal nach Hause gehen mußte, da er wegen Nichterscheinens mehrerer Räte beschlußunfähig war. kam er am Montag erneut zusammen. Im Verlaufe dieser Sitzung wurde dem Vertrag mit der amerikanischen Firma NCFE in seiner abgeänderten Form zugestimmt. Die seitherigen Schöffen wurden einstimmig wiederbenannt. Ein Antrag auf von der Gemeinde zu zahlende Regreßgelder wurde abgewiesen und ein anderer auf Uebernahme einer Jagd zurückgestellt. Im Punkt Verschiedenes standen Bauplatzfragen und Neuanschaffungen für die Schule zur- Debatte. Außerdem wurde über den zu einem späteren Zeitpunkt geplanten Anschluß der Gemeinde an das Gasnetz gesprochen, wozu jedoch eben noch die nötigen finanziellen Mittel nicht aufgebracht werden können. In nichtöffentlicher Sitzung wurden die Zimme r era rb ei ten a m S ch ulh ause rwe i t e rungs - bau vergeben.

Jugenheim zahlt Winterbeihilfe

Jugenheim. Der Gemeinderat bewilligte in seiner letzten Sitzung eine einmalige Winterbeihilfe für hilfsbedürftige Einwohner, auch wenn sie nicht laufend Fürsorgeunterstützung beziehen. Die Winter- oder Weihnachtsbeihilfe kann gewährt werden, wenn das monatliche Einkommen die nachstehenden Grenzen nicht übersteigt: Alleinstehende 70 DM, Haushalt mit 2 Personen 100 DM, mit 3 Personen 125 DM, mit 4 Personen 140 DM, mit 5 Personen 150 DM, mit 6 und mehr Personen 155 DM. Die Anträge mit den Unterlagen (Verdienstbescheinigungen, Rentenbescheide, Arbeitslosen - Meldekarte usw.) sind sofort, spätestens bis zum 2. Dezember d. J. bei der Bürgermeisterei (Fürsorgeamt) zu stellen. hl

Mutter ohue moralische Einsicht

Sie duldete nächtliche Parties ihrer Töchter in der Wohnung

Im Darmstädter Gerichtssaal zeigte sich jetzt wieder einmal ein trübes Bild sittlicher Verwahrlosung: Eine moralisch einsichtslose Mutter hatte schweigend das nächtliche Treiben ihrer leichtlebigen Töchter mit lockeren Freunden geduldet. — Ein klarer Fall von Kuppelei.

Nicht zum ersten Male stand die 44- jährige Hausfrau Katharina B. aus Neu-Isenburg aus diesem Grunde vor Gericht. Bereits 1946 und 1947 hatte sie Darmstadts Erste Strafkammer durch mehrmonatige Gefängnisstrafen zur Einsicht bringen wollen und sie in eine Heil- und Pflegeanstalt eingewiesen. Es nutzte nichts. Kaum probeweise nach einem Jahr aus der Anstalt entlassen, setzte sie ihr kupplerisches Treiben fort.

Der Ehemann der Angeklagten, die mit ihren vier Töchtern in einer Behelfswohnung inmitten eines recht düsteren Milieus wohnt, war von einem der „boyfriends“, einem Besatzungssoldaten, vor Jahren erschossen worden, als er sich einmal recht deutlich gegen die Zustände in seiner Behausung aussprach.

Die Angeklagte, eine an sich gutmütige Frau, lehnte sich nicht gegen die illegalen Liebeleien ihrer Töchter auf. Eine von ihnen ist erst siebzehn, aber ein schwarzer Freund kam ständig nachts zu ihr. Eine andere tat das gleiche, und eine dritte wurde nachts bei einer Polizeikontrolle ebenfalls mit einem Liebhaber erwischt. Hier duldete die Mutter, daß man gemeinsam in der Küche „schlief“.

Heute sind die Töchter zum Teil in einem Erziehungsheim, zum Teil in Strafhaft. Ihre Mutter beteuerte gestern vor Gericht, sie habe nichts von den nächtlichen Szenen gewußt. Auf Grund ihres Vorlebens, der örtlichen und familiären Verhältnisse konnte man ihr das aber nur wenig glauben.

Ein Sachverständiger bezeichnete sie als vermindert zurechnungsfähig. Nur für den Fall, daß die Angeklagte in andere, geordnetere Verhältnisse komme, könne man von einer erneuten Einweisung in eine Anstalt absehen.

Die Erste Darmstädter Strafkammer entschloß sich für eine Gefängnisstrafe von zehn Monaten und anschließender Einweisung der Vierundvierzigjährigen in eine Heil- und Pflegeanstalt. wst.

Sichere Einnahmen durch gesteigerte Milchwirtschaft

Biblis. Den Abschluß der diesjährigen Genossenschaftsversammlungen bildete kürzlich die Generalversammlung der Milchabsatzgenossenschaft, in der Heer Matt, Heppenheim, in seiner Eigenschaft als Verbandsprüfer den gesetzlichen Prüfungsbericht bekanntgab und gleichzeitig die Tätigkeit der Genossenschaft bis zur Währungsreform unterstrich.

Die Bilanz per Juni 1948 wurde einstimmig genehmigt. Anschließende Erörterungen des Referenten galten den Umstellungsmaßnahmen zur DM-Eröffnungsbilanz im Rahmen des Währungsgesetzes. Hinsichtlich des Berichts des letzten Geschäftsjahres konnten die Mitglieder die gute Fundierung der Genossenschaft erkennen, so daß auch die Bilanz per Dezember 1949 einstimmig angenommen wurde.

In der Zusammensetzung des Vorstands gab es bei der Neuwahl keine Veränderungen; für den ausscheidenden Aufsichtsratsvorsitzenden Adam Metz wurde dessen Sohn Karl Metz gewählt. Auch die Wahl eines neuen Rechners wurde vorgenommen. Herrn Adam Metz und der bisherigen Ria Kissel wurde der Dank des Genossenschaftsverbandes für die Mitarbeit in den vergangenen Jahren ausgesprochen.

In seinem Schlußwort wies Herr Matt auf den schweren Stand der Bauern hin und erinnerte die Mitglieder an die guten und sicheren Einnahmen aus der gesteigerten Milchwirtschaft. efka

Mehr denn je Einigkeit!

Kreishandwerksmeister fordert zur Wahrung der beruflichen Würde und des Zusammenhalts auf

Groß-Gerau. Mit ihren Frauen und Kindern versammelten sich am Samstag die Mitglieder der Stellmacher- und Wagnerinnung, wobei namhafte Vertreter der Kreishandwerkerschaft, unter ihnen Kreishandwerksmeister Gruber, über die Lage des deutschen Handwerkerstandes referierten. Besonders die von den Amerikanern eingeführte Gewerbefreiheit unterzog Gruber einer scharfen Kritik und betonte dabei, daß diese, eine gefährliche Beeinträchtigung der werteschaffenden Aufgabe der deutschen Handwerkerschaft zur Folge habe. Anders als in den USA, sei in Deutschland das Handwerk ein gleichberechtigter Partner der Industrie. Es sei daher unverständlich, wenn man das Handwerk nicht im gleichen Umfange fördere wie Industrie und Arbeiterschaft. Auch der Lastenausgleich als eine für das Handwerk ernste Frage war Gegenstand einer kritischen Untersuchung. Mit der ernsten Mahnung, mehr denn je berufliche Würde und Einigkeit im Handwerk hochzuhalten, wandte sich der Redner eindringlich an die Versammlung. An Staat und Behörden stellte Gruber die Forderung, das Handwerk als staatstragende Säule endlich einmal gebührend zu stützen.

England spielte in dichtem Nebel

Arsenal nicht zu halten / Führungswechsel in Italien und Frankreich / Ausfälle in der Schweiz

Das spannende Rennen um die Tabellenführung zwische n Arsenal und den Tottenham Hotspurs ist vorerst wenigstens für die „Gunners“ entschieden. Während sie gegen Fulham fünf Tore schossen (bei einem Gegenerfolg), verlief der Besuch der Heißsporne bei Huddersfield Town weniger feurig. Beim Abpfiff hieß es 2:3, das bedeutet hinter Middlesbrough (4:3 über Blackpool) und Newcastle United (3:2 über Charlton Athletic) den vierten Tabellenplatz. Am Ende krebsen Chelsea, Sheffield Wednesday und Everton, von denen nur der Träger des Schlußlichtes, Everton, Sunderland mit 3:1 hereinlegte.

Ist Straßburg am Ende?

Der vor einigen Sonntagen mit Abstand in Führung liegende Racing Straßburg leistet sich jetzt in Frankreich Niederlagen am laufenden Band. Diesmal bekam ihnen der Ausflug an die Riviera schlecht, denn Nizza behielt mit 4:1 die Punkte an der sonnenbeschienenen Küste. Le Havre behauptet nun bei gleicher Punktzahl (19:11) die Tabellenspitze, nachdem den Hafenstädtern in Roubaix ein 3:2-Erfolg glückte. Mit einem Punkt Abstand folgen Olympique LiUe (4:2 über Nimes) und Stade Reims (4:1 über Lens) auf den nächsten Plätzen mit 18:12 Punkten.

FC Mailand wieder geschlagen

Auch in Italien kann der heiße Favorit im Augenblick seinen einmal gehabten Vorsprung nicht verteidigen. Lange Sonntage waren die Männer vom FC Mailand nicht zu bezwingen. Dann scheiterten sie am Lokalrivalen Intelnazionale, und nun sorgte der AS Bologna dafür, daß durch seinen 2:1-Erfolg in Mailand, für den FC 18:4 Punkte gewertet werden. An der Spitze steht Internazionale, das 2:1 in Florenz erfolgreich blieb und 21:3 Punkte aufweist. Den zweiten Platz nimmt Juventus Turm mit 19:5 Punkten ein, das sich diesmal Palermo mit 4:1 überlegen erwies. Mit Lazio Rom erscheint ein Vertreter der Hauptstadt (15:9 Pkt.) auf dem vierten Platz.

Rapid Wien als Favorit

Das Verfolger-Rennen geht in Oesterreich hinter dem Tabellenführer Rapid weiter, doch müssen alle Mannschaften bei ihrer Gleichwertigkeit damit rechnen, daß ihnen Punkte verloren gehen, die sie sicher in Gewahrsam glaubten. So trennten sich Austria und der FC 0:0, während der SC mit 0:2 gegen Admlra verlor. Rapid ließ dem Floridsdorfer AC mit 5:2 keine Chance, und Wacker setzte sich in Graz bei Sturm sogar mit 6:1 durch. Tabellenspitze: Rapid 17 Pkt., Wacker 14 Pkt., FC Wien 13 Pkt., SC Wien und Austria je 12 Pkt.

Schneefall und Spiclausfälle

In der Schweiz herrschte starkes Schneetreiben, dem einige Spiele zum Opfer fielen. Tabellenführer Chiasso (11:5 Pkt.) pausierte und mußte Lausanne Sports nach einem 1:0- Erfolg in Locarno bei 11:7 Punkten aufschließen lassen. Die Young Boys Bern feierten gegen Cantonal mit 7:2 ein wahres Schützenfest und erreichten ebenfalls 11:7 Punkte.

Die Toto-Quoten

Hessen-Toto: 1. Rang: zwei Gewinner je 9780 DM, 2. Rang: 26 Gewinner je 752 DM, 3 Rang: 449 Gewinner je 43,50 DM. Zusatzwette :° 29 Gewinner bei sieben richtigen Voraussagen je 226,50 DM.

Bayern-Toto: 1. Rang (Zwölfertip): zwei Gewinner je 55 072 DM, 2. Rang: 36 Gewinner je 3059 DM, 3. Rang: 483 Gewinner ie 228 DM Zusatzwette: 1. Rang: ein Gewinner 26 328 DM. 2. Rang: 48 Gewinner je 548 50 DM — Intemationale Zehn: 1. Rang (keiner io‘richtig); mit. neun ^^en Voraussagen 18 Gewinner je 1067 DM. 2. Rang. 162 Gewinner je 118,50 DM, 3. Rang. 104 Gewinner je 18,30 DM.

Rheinland-Pfalz: 1. Rang (10 richtige Tips), ein Gewinner mit 107 225,50 DM. 2. Rang: Gewinner je 932,40 DM. 3. Rang: 1113 je 96.3» DM. - KlelnMp: 9 Gewinner je 3410 DM.

Württemberg-Baden: \ £ang G° JK&SW ™ 3DH»e: nm Gewinner je 20,20 DM.

Nordblock: 1. Rang: 4 Gewinner je 8698^0 DM, 2. Rang: 67 Gewinner je a 355 DM, 3 Rang: 934 Gewinner je 384 DM.

Belo Horizonte unter der Lupe

Kein Wunderteam — ein Team zum Wundern

Düsseldorf, (sid) Sie hat uns eine große Illusion genommen, diese erste brasilianische Fußball-Mannschaft auf deutschem Boden. Nicht, daß ihr Spiel enttäuschte oder ihre prächtigen Ball-Artisten versagt hätten. Aber wir sind nüchtern genug, um Plus- und Minus aufzuaddieren. ohne damit Siege und Niederlagen zu meinen. Brasilianischer Fußball! Alles, was sich mit diesem Begriff verbindet, haben die Mineiros uns gezeigt. Sie waren sprühende, elegante Jongleure auf dem Rasen, wirkliche Artisten, die ihre Salti ,en passant' machten. Aber vollkommenen Fußball, den haben sie uns nicht bieten können. Weder in München, Bremen, Gelsenkirchen oder Braunschweig. Auch nicht in Hamburg; wenngleich hier von einer besonders eindrucksvollen Vorstellung gesprochen werden muß. Allerdings ist der heutige HSV ein dankbares Objekt für schnelle Mannschaften. Es bedarf keines Wunderteams, um ihn zu schlagen. Die Probe aufs Exempel machte Eintracht Frankfurt noch am Bußtag.

Kritisches von Saar und Donau

In Saarbrücken zogen die Brasilianer 9000 Zuschauer an. Der 1. FCS verlor 0:2. Aber beide Tore fielen in den letzten fünf Minuten, nach einem Spiel, das die Saarländer bis eine Viertelstunde vor dem Abpfiff im Felde gleichauf sah. Die Kritik für Belo Horizonte: Teils, teils... „Eine Elf. die hielt, was sie versprach, die tatsächlich in sojtiefer Schlachtordnung aufspielte und perfekte Athleten und Akrobaten mit einer gerissenen Gewandtheit in der Ballbehandlung und -beherrschung einsetzte ... Der Sturm hatte den Argentiniern und Chilenen gewiß einiges in der Schußfreudigkeit voraus, doch gar nichts an Treffsicherheit. So bombten die Stürmer ein halbes dutzendmal den Ball aufs geradewohl auf und und über den Kasten oder blindlings vorbei.“

Rapid Wien schlug die Akrobaten vor 60 000 (!) 3:0. „Es hätte ebenso gut 6:0 heißen können“, sagt ein Wiener Kritikus. Die Brasilianer wollten spielen. Die Rapidler wollten siegen. Das war der Unterschied . . . Ihr artistisches Können ist wundervoll. Wie sie mit dem Ball jonglierten, darum beneidete sie jeder Seehund. Aber schon mit dem Schießen fängt das Malheur an. Zum rechten Torschuß gehören bei ihnen Salto und Kopfsitand. Schade, daß sie keinen Elfmeter zugesprochen erhielten. Vielleicht wären sie rückwärts angelaufen und hätten mit der Ferse geschossen . . . Athletico Mineiro enttäuschte. Elf Spieler spielten auf gut Glück . . . Gewiß haben sie Fußballer von Weltklasse in ihrem Team... Aber vielleicht hat man in Brasilien andere Ansichten vom Fußball, Vielleicht ist ein Salto vor dem Tor soviel wert wie das Tor selbst...

Bleiben wir bei unseren Leisten

... denn sie passen uns besser. Wahrschieinlich wissen die Italiener sehr gut, warum sie ihre Teams bevorzugt mit kühlen Nordländern garnieren. Für den nötigen Wirbel sorgen die Eingeborenen. Daß es in der entsprechenden Richtung bläst, ist Sache der Schweden und Dänen. Und wie man hört, soll auch. Janda nicht mehr lange als Deutscher allein blei'ben. — Eine^ aber haben uns diie Mineiros gelehrt: Sie spielen nicht „brasilianisch“, wenigstens nicht so, wie es bei uns im Wörterbuch steht. Wiederkommen dürfen sie jederzeit. Und sind sie nicht vollkommen, so sind sie doch zumindest interessant.

Zentropa-Cup ohne Deutschland

Düsseldorf, (sid) Auf einer in Innsbruck staittgefundenen Tagung der Fußball-Delegierten von Italien. Jugoslawien und Österreich wurde die Durchführung eines Zentropa-Cup-Wettbewerbs beschlossen, der als Nachfolger des früheren Mitropa- Cup-Wettbewerbs gedacht ist und von Vereinsmannschaften bestritten wird. Da die Schweiz im Gegensatz zu früheren Jahren an diesem Pokalturnier nicht interessiert ist, wird sich die Teilnahme auf die vorgenannten drei Länder beschränken.

Die in Aussicht genommene Teilnahme Deutschlands läßt sich wegen Terminschwierigkeiten nicht ermöglichen. Der DFB hatte die Absicht, seinen zweiten Vorsitzenden Hans Huber und Generalsekretär Xandry als Beobachter zu der Innsbrucker Tagung zu entsenden, doch kam die Reise wegen Paßschwierigkeiten nicht zustande.

Bezirksauswahl—ABC-Boxer 108

In der bis auf den letzten Platz besetzten städtischen Festhalle in Erbach standen sich am Samstagabend in einem Boxvergleichskampf der ABC Darmstadt-Eberstadt und eine Bezirks-Auswahlstaffel gegenüber. Im einleitenden Jugend - Fliegengewicht landete Berlieb (BVg Erbach-Michelstadt) einen Punkte-Erfolg über Lüttke (ABC). Die Senioren-Fliegengewichts-Begegnung, in der Weigel (ABC) und Drakert ( Mannheim-Waldhof) die Handschuhe kreuzten, brachte nach einem fairen Treffen einen Erfolg des Mannheimers.

Adam Knieß (ABC) traf im Bantamgewicht auf den Lorscher Arnold 11. Der Eberstädter präsentierte sich in seiner bekannten Form. Nachdem Knieß seinen Gegner vom ersten Gong an ununterbrochen durch den Ring gejagt hatte, brach der Ringrichter wegen zu großer Ueberlegenheit des ABC-Boxers ab.

Glück (Lampertheim) deckte Büttner (ABC) im Federgewicht mit schweren Brocken ein, so daß der Erfolg des Lampertheimers keineswegs überraschte.

Mit einem weiteren Abbruch endete die Leichtgewichtspaarung zwischen Kohl (ABC) und Lerchel (Lorsch). Der in Rechtsauslage boxende Kohl schlug seinen Gegner schon in der ersten Runde zu Boden. Nach dem zweiten Gong wurde wegen zu großer Ueberlegenheit des Eberstädters die Entscheidung des Schiedsrichters notwendig.

In einem Treffen ohne Höhepunkte besiegte Heiner Knieß (ABC) im Leichtgewicht Geideck (Bürstadt) nach Punkten.

Ohne Entscheidung trennten sich Allmann (ABC) und. Wolf (BVg Erbach-Michelstadt) im Weltergewicht.

Ueber 5 Runden ging der Kampf Formella (ABC) gegen Heilos (BVg Erbach-Michelstadt). Nach einem müden Distanzfight, in dem Heilos nur in der vierten Runde über das größere Plus verfügte, trennten sich beide Kämpfer mit einem Unentschieden.

Der abschließende Mittelgewichtskampf, ebenfalls über 5 Runden, zwischen Ströher (ABC) und Milden (BVg Erbach-Michelstadt) brachte den Höhepunkt der Veranstaltung. Milden, trotz seiner Jugend ein „alter Hase“, verfügte schon in der ersten Runde über die größeren Chancen. Obwohl in den letzten Minuten ein gut gezielter Schlag den Eberstädter für die Zeit auf die Bretter geschickt hatte, mußte sich Milden mit einem Punkterfolg zufriedengeben. ppi

Kameradschaftsabend der Schiedsrichter

Die Schiedsrichtervereinigung des Kreises Darmstadt hielt am letzten Samstag, dem 26. November, in Eberstadt im Gasthaus „Zur Rose“ einen Kameradschaftsabend ab. Kreisschiedsrichterobmann Härtel hatte zu dieser wohlgelungenen Veranstaltung die Frauen der Schiedsrichterkamefaden, den Kreis- und Bezirksspielausschuß eingeladen. Als Gäste waren von dem Bezirksspielausschuß Leißler, Bauer, Altendorf und Mängel und von dem Kreisspielausschuß Morgenthal und Heß anwesend. Nach erfolgter Begrüßung wurden einige Schiedsrichterkameraden für ihre verdienstvolle Betätigung als Schiedsrichter mit der silbernen Ehrennadel des Kreises geehrt. So die Gründer Valentin Döring. Jakob Eberhardt und Aug. Bauschmann, L. Leißler, Otto Mängel, Ernst Härtel, Adam Metzler, Wilhelm Lerch und Ph. Reitz für über 25jährige Schiedsrichterleistung. Die einfache Nadel erhielten Gg. Reitz, S. Gutjahr, Adolf Schmidt, Hch. Polster und Karl Morgenthal.

Der bunte Abend wurde mit Einmarsch des Elferrates, dem nur die Frauen vorstanden, eröffnet. Die Leitung und Ansage hatte Kamerad Schuster übernommen. Besonders reichen Beifall erntete Kamerad Gutjahr für seine karnevalistischen Reden und die Vorträge der Griesemer Martfraa, von dem Malche und dem Männerfeind. Weitere Einlagen wurden von Herrn Grün und anderen Kameraden bestritten. He.

Nur ein Darmstädter in der 30-Besten-Liste

Die deutsche Leichtathletik hat in diesem Jahre wieder den Anschluß an die Weltklasse gefunden. Dadurch ist es natürlich ungeheuer schwer geworden, sich in der amtlichen 30-Besten-Jahresliste zu placieren. Darmstadt und sein gesamter Sportbezirk konnten nur einen einzigen Athleten in dieser Liste der Auserwählten bringen. Darmstadts Spitzenkönner ist der TSGler Walter Thomas, der mit seiner 110- m-Hürdenzeit von 15,9 Sek. an der zwanzigsten Stelle rangiert. Thomas steht nach Ansicht seines Trainers Siegfried Schmitt erst am Anfang seiner Erfolgskurve.

Wer wird Herbstmeister im Tischtennis?

In der hessischen Landesliga fiel die Begegnung SV Flörsheim—SV Wiesbaden aus, so daß die Frage nach dem Herbstmeister nach wie vor ungeklärt ist. Die Frankfurter Eintracht bestritt am Wochenende zwei Spiele. Beim Lokalgegner SC Weiß-Blau Frankfurt behielten die Adlerträger mit 11:2 die Oberhand, während sie in Klein-Krotzenburg beinahe eine Ueberraschung erleben mußten. Eine knappe und unglückliche Niederlage mußten die Klein-Krotzenburger mit 7:9 einstecken. Im Spiel der beiden Neulinge, die beide aussichtslos am Tabellenende stehen, behielt die SG Höchst klar mit 11^3 die Oberhand über ihre Leidensgenossen aus Rüsselsheim. Durch den klaren Darmstädter Sieg über den Vfß Friedberg haben die Lilienträger Anschluß an das Mittelfeld gefunden.

Bei den Damen bewiesen die beiden Spitzenreiter der obersten hessischen Spielklasse auch am Wochenende ihre größere spielerische Ueberlegenheit und siegten jeweils klar und sicher. So gewann die Eintracht Frankfurt in Wächtersbach mit 15:0 und die Lilienträgerinnen siegten über Friedberg mit 9:2. Eine Ueberraschung gab es lediglich im Spiel zwischen der SG Höchst und dem SV’ Wiesbaden, das die Gastgeber 9:2 gewinnen konnten. Die Kurstädter sind nach dieser Niederlage aus der Spitzengruppe ausgeschieden. Die Höchster Damenmannschaft hat nach diesem Siege hinter Eintracht Frankfurt und Darmstadt 98 den 3. Tabellenplatz inne. Ku.

Im Anschluß an die Tischtennis-Weltmeisterschaften, die vom 12. bis 18. März 1951 in Wien durchgeführt werden, ist ein Länderkampf Deutschland—Frankreich für Berlin vorgesehen.

Bei den indischen Tennismeisterschaften, die am 12. Dezember in Kalkutta ihren Anfang nehmen, wird Gottfried von Cramm Deutschlands Falben vertreten.

DARMSTADT-LAND

Pfungstadt. Die für den Verkaufstag der Gemeinde am 1. Advent in Angriff genommenen Vorarbeiten sind nahezu abgeschlossen. An der Ausgestaltung des Tages werden alle Organisationen der Gemeinde beteiligt sein. +

Roßdorf. Kürzlich führte der Kaninchenzüchterverein H 99 seine alljährliche Ausstellung im Saale des Gasthauses „Zur Sonne“ durch. Neben einer Reihe wirklich beachtlicher Prachtexemplare wurden die verschiedenartigsten zu Pelzen verarbeiteten Felle und andere aufklärende Werbematerialien gezeigt. Im Verlauf des Nachmittags konnten durch eine Verlosung zahlreiche Gewinne an die Besucher ausgeschüttet werden, sl

DIEBURG

Dieburg. Auf der am Donnerstag, um 20 Uhr, im Saal des Fechenbachschen Schlosses stattflndenden öffentlichen Gemeinderatssitzung wird unter anderem über den Ankauf eines größeren Baubezirks, über das Enteignungsverfahren eines Grundstücks in der Rathenaustraße und mehrere Anträge der SPD verhandelt. Außerdem soll die Stelle eines Schlachthofaufsehers neu besetzt werden. RG.

Eppertshausen. Mit Wirkung vom 1. Dezember 1950 wurde Herr Stephan M ü 1 - 1e r I zum Fleischbeschauer bestellt. gi

Münster. Die Spielschar des katholischen Kirchenchors „Cäcilia“ bringt am Sonntag im „Hessischen Hof“ in einem Theaterabend „Der Meineidbauer“ zur Aufführung. gi

Spachbrücken. Zu einem Unterhaltungsabend hat die Ortsgruppe des Verbandes der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner in die Gastwirtschaft Schröder ihre Mitglieder für Samstag, 20 Uhr, eingeladen. pr.

Roinheim. Am Sonntag wurden in der Dreifaltigkeitskirche die von Einwohnern der Stadt gestifteten Gedenktafeln für die Gefallenen der beiden Weltkriege geweiht. Am Nachmittag fand auf dem Friedhof eine Gedenkstunde unter Mitwirkung des Posaunenchores statt. — Am kommenden Sonntag wird im Volkshaus eine Schau des Brieftaubenklubs mit Tombola veranstaltet. Sie wird von allen Vereinigungen des Brieftaubensports der näheren und weiteren Umgebung beschickt werden. si

ERBACH

Bad König. Der kürzlich gegründete Reit- und Fahrverein hielt eine Versammlung ab, bei der die^kommende Winterarbeit erörtert wurde. -hm-

Haingrund. Die Notstandsarbeiten an dei’ Wasserleitung sind beendet und die Dorfstraße wieder dem Verkehr übergeben worden. hm

Sandbach. In der Turnhalle fand am Sonntag eine Versammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft statt. Anschließend an die Ausführungen von Landesobmann Woln e r, Wiesbaden, wurde eine Ortsgruppe der Sudetendeutschen Landsmannschaft ins Leben gerufen. Le. Neustadt, Der Breuberg-Bund wird in Kürze mit einem Kurzschriftkursus beginnen. -hm-

Höchst. In der neuerrichteten Siedlung im Anschluß an die - Ebert-Straße wurden bereits 14 Häuser im Rohbau fertiggestellt; die Hälfte davon ist schon bewohnt. Nachdem die Kanalisationsarbeiten beendet sind, wird der Ausbau der Straße in Angriff genommen. Le.

BERGSTRASSE

Waldmichelbach. — Zum Bezirksschornsteinfegermeister und Nachfolger von Schornsteinfegermeister Kramer wurde jetzt der Heimatvertriebene Albert Herrn an a u ernannt. > -r

Fürth. Die Bürgermeister des Forstamtsbezirks Lörzenbach erörterten in einer Bürgermeisterbesprechung außer allgemeinen forstwirtschaftlichen Fragen den Holzeinschlag und die Holzhauerlöhne, *

Lorsch. — Demnächst wird der Ausbau der Schiller Straße vorgenommen werden. , el

GROSS-GERAU

Nauheim. Die Ortsgruppe der Interessengemeinschaft deutscher Heimatvertriebener e. V. hatte in der Turnhalle zu einem Heimabend eingeladen. Bei Tanz, Humor und heimatlichen Klängen erlebten die Besucher, darunter auch viele einheimische Einwohner, einige nette Stunden. Kb.

Leeheim. Der Männergesangverein 1853 veranstaltete im Saalbau „Zum Römer“ mit großem Erfolg einen gutbesuchten Bunten Abend. In Kürze wird der Verein das gleiche Programm in Erfelden wiederholen. Kb.

Obermeister tagen.

in der Kreisstadt Groß-Gerau

Groß-Gerau. Zu einer erweiterten Obermeistertagung, zu der neben den Inpungsvorständen auch die Lehrlingswarte hinzugezogen werden sollen, hat die Kreishandwerkerschaft für Donnerstag, den 30. November, um 14 Uhr im Saal des Hotel „Adler“ eingeladen. Ueber die Bedeutung der neuen Handwerksordnung für die handwerklichen Organisationen wird der Präsident der Handwerkskammer, Gisbert, sprechen. Regierungsrat Geist (Wiesbaden) wird über seine Eindrücke während seiner Studienreise durch die Vereinigten Staaten berichten. Die Zuweisungen von Lehrlingen im kommenden Jahr soll ebenfalls anläßlich der Tagung behandelt werden. Kr.

3 Ziätierb... wäre das Leben eintönig und der Alltag ein grauer Brei, Dank der Verschiedenheit des Geschmacks haben sich im Laufe der Jahrzehnte 4-Standard-Cigarettentypen entwickelt: örient-cigärettex (Türkisch-mazedonische Richtung) SCHWÄRZE CIGÄRETTEX (Maryland-Typ) VIRGINIÄ-ZIGÄRETTEN (hellgelber, englischer Typ) CIGÄRETTEN (vierfache amerikanische Mischung) Liberty gehört zum Typ 4, der die größte Verbreitung gefunden hat. Liberty vereinigt infolge ihrer 4-fachen Mischung in sich die Vorzüge aller übrigen Typen.

Bl®

8 Versteigerungen: Im freiwilligen Auftrag versteigere ich am Freitag, dem 1. Dezember 1950, vorm. 3b 10 Uhr, in meinem Lokal, Schulstraße 2, Speisezimmer, Kleiderschränke, Waschkommode, Flaschenschrank, kleine Theke, 4 runde kl. Marmortische, Küchenherde, Gasherde, Flurgarderobe. Geweihsammlung, Damenkleider und Wäsche, 1 Leichtmotorrad u. v. Ungenannte. Besichtigung am Donnerstag ab 10 Uhr. Bruno Kling, Taxator und Versteigerer Am Donnerstag, dem 30. November 1950. wird in Darmstadt zwangsweise geg. Barzahlung meistbietend öffentlich versteigert: 9.30 Uhr in der Pfandkammer AG, Darmstadt, Mathildenplatz: 1 Radio „Opta”, 5 Röhren 11 Uhr, Darmstadt, Frankensteinstraße 33—41: 1 Dreirad-Lieferwagen „Tempo", 1 Flachbeutel-Klebemaschine (System Höller) mit elektr. Motor, 1 halbautomatische Abfüllmaschine mit elektr. Motor. Neubert, Gerichtsvollzieher (b) Ich werde versteigern: 30. 11., 10 Uhr. Pfandkammer, Amtsgericht: 1 Kredenz, Standuhr, elektr. Handbohrmaschine (220 Volt 150 Watt). Hiltermann, Gerichtsvollzieher (b)

la/M veredelte Reifte Wdl IQ pf&gt die Maut

! Achenbach - Garagen J Schuppen, Hallen,) i IBTlKTinil tabrradrtänder f i MtrYlYrl feuersicher und ) -w’l JäMAll zerlegbar, aus \ 11» 11 verz. Stahlblech / Gebr. Achenbach, GmbH. J (21b) Weidenau/Sieg, Postfach 143 ) Ihr HEMDEN-FACHGESCHÄFT SPORT-REITZ Darmstadt Grafenstr. 22 Schallplatten • von Radio-Lorz Ernst-Ludwigs-Strafje 19 Grof)e Auswahl in Weihnachtsliedern Olympia- Schreibmaschinen Vs Anzahlung — bis 12 Raten Vertretung: Erich Ryssel PFUNGSTADT — Postfach 21

Lieferwagen 50’/. Abschreibungsmögiichkeit bei Kauf noch in diesem Jahre G. L. STUBER Darmstadt Heidelberger Straße 59 Telefon 39 89

Achtung, DT-Sdiladitenbummler! I - Ausfüllen und auf Postkarte aufgeklebt einsenden! ■ Ich beteilige mich hiermit an der Auslosung der Augsburg „DT-Schlachtenbummler“ welche die Mannschaft des SV 98 Darmstadt zu ihrem nächsten Auswärtsspiel kostenlos begleiten. Zuname: Vorname: — Ort: Ar. *.... Straße:..... Nr

Stellen-Angebote Lebensmittelgroßhandel sucht per sofort Kontorist (in) und kaufm. Lehrling Handegschriebene Bewerbun¬ gen unter DT 1829 an die Geschäftsstelle WANTED- TECHNICIAN-ÄNALYST Par excellence qualifications, both in education and Background in general, highly desirable. Know¬ ledge of English language prime requisite. Applicant must write for personal interview appointment to: Director, Amerika Haus, 18 Schu¬ stergasse, Darmstadt. Former appli¬ cants need not apply.

Servier-: mtidchen ehrlich freundlich, nicht unt. 26 Jahr., das in der Lage ist, ein Cafä im Oden¬ wald selbständig zu führen, per sofort gesucht. Angeb. u. DT 1827 an die Ge¬ schäftsstHle. KLEINANZEIGEN in der „FUNDGRUBE** haben immer Erfolg! ^^utomorkt Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894, Auto- Avemarie An. und Verkauf Vetschrottuna Verkauf vbn Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 Fahrschule GROH Ausbildung In allen Klassen. Darmstadt Groß-Cerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416

Ankäufe Wir kaufen fUr unser Schmeliwerk laufend sämtliche Altmetalle zu allernächsten Tagespreisen Allgem. Rohstoffverwertungs-GmbH. Darmstadt Bleichstraße 34 — Telefon 36 91 • Kupfer - Messing • Biel - Akkublei - Zinn • Zink • alte Badeöfen und -wannen • Zinn-Deckel - Zinn-Geschirr kauft HILSENBECK - DARMSTADT Steubenplatz 17 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7

Achtung! Kaufe laüfd. Schrott und Altmetalle zu höchsten Tagesprei¬ sen sowie Transp. aller Art führt aus Franz Köhler, Kaupstr. 10, frühei Pallaswiesenstr. 145 Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr. 16 Postkarte genügt. Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießere zu Höchstpreisen so wie Alteisen. Wirt a. abgeholt. Preis liste im Geschäft Frickel, Adelung¬ straße 16. r^erköufT" Blaupunkt- Super 4-Kreis»AUstrom, neuwert., Umständf halber, für 120 DA zu verkauf. Zuschr unter DT 1823 ar die Geschäftsstelle. Dunkelbl, Maßanzug und Stutzer Gr. 48, fast neu, zt verkaufen. Näherer Geschäftsstelle. Zick-Zack- Meister- Näh¬ maschinen sofort lieferbar. Ein Fünftel Anzahl Dietrich Kapellplatz.

Dreiräder u. Puppen¬ wagen 18, 24, 29, 36, 45 Dietrich, Kapellplatz Z " < “ OK ° * Z a o OH z e iJMhs uj — uj BtfS co - o □ z [^l 2 = Hm s loml S Gebrauchte Fahrräder 45,-, 55,-, 65,- DM Dietrich Kapellplatz Jam. Rum- Verschnitt 38 Vol. •/«, V» Ltr. -.90 DM. Ferrer, Mühlstf, 19 Gas-Durch¬ lauferhitzer ~Vaillant" (neuw.), für Bad od. Küche, billig abzugeben. Mollerstraße 27 I.

DIE FUNDGRUBE

Gebrauchte, gut erh. Näh¬ maschinen finden Sie in ver¬ schiedenen Preisla¬ gen bei: Helmut Bartsch A.n- und Verkäufe aller Art Elisabethen- Ecke Neckarstraße Das Haus der Gelegenheiten.

g—w ( Verschiedenes Warum quälen Sie sich? Mietwaschküche Katze,nmeier hilft sofort! Sandbergstraße 28. Wäsche wird abge¬ holt und gebracht. Ihre Strümpfe können noch bis Weihnachten ange¬ strickt werd., wenn Sie dieselben sofort bringen. Anstrichen einschließlich Wolle 2.40 DM, Ansohlen 1,40 DM. Wäsche-Schüler, Niedervßamstadter Straße 13. Privat- Mittagstisch von 10 Studenten gesucht. Angeb. u. DT 1832 an die Ge¬ schäftsstelle. Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33

Erzeugnisse der Bauer- und Bis¬ marck-Fahrradwerke erfüllen alle Erwar¬ tungen, die man an einem erstkl. Fahr¬ rad zu stellen ver¬ mag. Ein Drittel An¬ zahlung u. Wochen¬ raten 5,. DM. Dietrich Kapellplatz.

Mietgesuche Für leitenden Angestellten wird dringend bis spätestens 15. Dezember 1950 1 möbl. Zimmer gesucht Angebote unter DT 1831 an die Ge¬ schäftsstelle Geschäftträume LADEN Schulstraße bezugsfertig, gegen Mietvorauszah¬ lung; 5000 DM, abzugeben. Angeb. unt. DT 1830 an die Geschäftsstelle

Concordia-* Gast'stätto Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ werte Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Kugellager Spiralbohrer - Ge¬ windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29. Telelon 3619, Pelze Umarbeitung, Repa¬ raturen und Neu¬ anfertigung fach¬ gemäß. niedr. Preise Lippke, Arheilger Straße 51 I

Sonnen- Plisseeröcke sowie Plissee aller Art, Stickerei für Kleider und Wäsche, Kurbel-, Plattstich, Applikationen, Hohl¬ säume, Knopflöcher in Wäsche u. Klei¬ der, Monogramme, Dekatur, Stoffknöpfe schnellstens Modenhäuser, Darm¬ stadt, Schuchard¬ straße 12. Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Wannen- u. Brause¬ bäder, Heilbäder u. Massagen, Sauna- Einzelkabinen, Fu߬ pflege u. Höhensonne la Fachkräfte stehen zur Verfügung. Allen Krankenkassen ange schlossen. Geschäfts¬ zeit von 7—19 Uhr. sonntags von B—l 2 Verladen von schweren Maschinen usw. bis 5 t mit mo¬ dernen Spez.-Kran¬ wagen durch Auto- Rosenberger, Escholl¬ brücker Str. 18. Te¬ lefon 713 „Esist wahr“! wetden meine Kun¬ den sagen: bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten f r a g e n la bedient und gut beraten. K. Roth Lager in Bettfedern und Inlett Magdalenenstraße 17 PTermarkT" Leghorn¬ hennen Stck. 7.. abzugeben. Sehr preisw Vogel¬ bauer Goldfische 0,50, Angora-Meer¬ schweinchep nur 3.- Zoo - Zeidler See¬ heim, Weinberg¬ straße 20.

fCiekunm »Morgens od abends 1-2 Pillen^ Alleinhersteller> M ^Georg Kunz. lanqenbod^^r

Billiger Möbel verkauf! Wir bauen und räumen zum Teil unser Laßer, daher eine einmalig günstige Kaufgelegenheit zu Räumungspreisen Schlafzimmer, 200 breit, Mahag., Nußbaum, Birnbaum, Birke, Eiche Wohn- u. Kombischränke, prachtv. Modelle Einzelschränke, Küchen, 200 und 180 breit Möbelhaus A. Karn & Co. Bleichstraße 51 - am Steubenplatz Möbelsparhilfe der Stadtsparkasse I Orangeriehaus: Heute 19.30 Uhr (Mieten B/5 und TB/3). DIE CSARDASFURSTIN

UNI AU Der neue <Jeu,sche Operettenfilm UNI U N Hochzeitsnacht im Paradies mit lohannes Heesters, Claude Farell, • Gretl Schörg u. v. a. - Ein Film, der alle begeistert! • Ein Triumph des deutschen Films! AnL: 13.45 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr Ruf 33 73 Vorverkauf ab 11.00 Uhr TUÄ II A Der spannendste und meistdiskutierte 111 AL I A Nachkriegsfilm DUELL MIT DEM TOD • mit Annelies Reinhold u. Rolf v. NauckhoH Veränderte Anfangszeiten: 13.30 - 15.30 - 18.00 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Sonntag vorm. 11 Uhr für unsere Jugend HANSEL u. GRETEL 2. Gastspiel der deutschen Märchenbühne Kein Film, sondern richtiges Theater! Der Vorverkauf hat begonnen Ruf 33 90 Preise von 0,80 bis 1,40 DM BEUDA Marika Rökk - Johannes Heesters in valivh GASPARONE 4h Die unvergleichliche Millöcker-Operette als bezaubernder Tonfilm Ruf 3 95 14 00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr D AI A CT Ein Wildwestfilm wie er sein soll rALAJI Sheriff und Sträfling • Kühnste Unerschrockenheit, wagehalsiger Kampfesmut, rauchende Pistolen im Kampf gegen verwegene Gangster Ruf 2240 Anf.: 13.45 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr HANSA LIEBESPREMIERE • mit Hans Sölinker Margot Hielscher, Kirsten Heiberg ü. a. Ruff 31 79 Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr