Darmstädter Tagblatt 1950

Der stille Sounntag

Nebel und Regen der letzten Woche waren gewichen und wir hatten noch einmal einen der so seltenen, klaren Spätherbsttage. So war das Totenfest äußerlich frei von dem Bedrückenden, das auf dem Ausklang des Jahres lastet.

Vom frühen Morgen bis in die tiefe Dämmerung hinein ein ständiges Kommen und Gehen zu den Gräbern, die in den letzten Tagen gerichtet und mit den Blumen des Herbstes geschmückt worden waren. Vor den Portalen der großen Friedhöfe sammelten sich große Autoparks. Die Heag hatte in den Viertelstundenverkehr der Linie 9 noch Sonderfahrten eingesetzt, so daß alle fünf Minuten ein Wagen fuhr. Dazu der Strom der Fußgänger.

Wie in jedem Jahr wurden morgens an den Eingangstoren kleine, zur Besinnung rufende Blätter ausgeteilt, ist doch am Totensonntag das Herz der Menschen aufgeschlossener denn sonst für die Botschaft des Trostes. Von ihr kündeten auch die Ansprachen.

In Eberstadt wurde auf dem Ehrenfriedhof an ihren Gräbern der 142 Soldaten verschiedener Nationen gedacht, die im dortigen Reservelazarett verstarben. Vor den schlichten Holzkreuzen und den beiden Opferschalen sprach Oberbürgermeister Metzger von der Verpflichtung, angesichts der Toten unser Leben so zu gestalten, daß es vor der Ewigkeit bestehen kann. Nach den fürbittenden Gebeten des katholischen Ortspfarrers Mohr folgte die Ansprache des evangelischen Pfarrers Weißgärber. An den Chorgesängen beteiligten sich alle Eberstadter Gesangvereine. Der gemeinsam gesungene Choral ~O Haupt voll Blut und Wunden“ beschloß die eindrucksvolle Andachtsstunde.

Anerkennung der „ortsühblichen Miete“

Vergütung für von der Besatzung beschlagnahmte Grundstücke

Die am 21. März 1950 dem amerikanischen Hauptquartier vorgelegten Richtlinien über die Bemessung von Vergütungen für beschlagnahmte Grundstücke haben nunmehr nach monatelangen Bemühungen des hessischen Finanzministers die Billigung des amerikanischen Oberkommissars und des amerikanischen Hauptquartiers gefunden. Dieser jetzt erst eingetroffenen schriftlichen Genehmigung sind zahlreiche Besprechungen des Finanzministeriums mit den Dienststellen der Besatzungsmacht vorausgegangen. Gegenstand dieser Verhandlungen war die Anerkennung der vom Finanzministerium verlangten „ortsüblichen Miete“ an Stelle der bisherigen, auf der Grundlage der Einheitswerte von der Besatzungsmacht gezahlten Mietvergütung.

Die Besatzungsmacht hat sich grundsätzlich bereit erklärt, dem Eigentümer des beschlagnahmten Objekts — gleichgültig, ob es sich um ein Einfamilienhaus, Mietwohnungen, Mietgrundstücke oder gewerbliche Betriebe handelt — eine Vergütung zu zahlen, so, als ob der Berechtigte das beschlagnahmte Objekt an einen Deutschen vermietet oder verpachtet hätte. Die Erhebungen über die „ortsübliche Miete“ (Stoppmiete) sind, soweit es sich um Einfamilienhäuser und Mietgrundstücke handelt, unter Mitwirkung der Preisbehörde zum größten Teil abgeschlossen, so daß die Anträge auf Neufestsetzung der Miete im Einzelfall durch die Besatzungskostenämter in Kürze den zuständigen amerikanischen Dienststellen zur endgültigen Genehmigung und Ausstellung der erforderlichen Zahlungsanweisungen vorgelegt werden können. Für die übrigen beschlagnahmten Grundstücke und Betriebe werden die notwendigen Ermittlungen beschleunigt durchgeführt.

Die Anspruchsberechtigten werden zur gegebenen Zeit durch die Besatzungskostenämter über die Höhe der ihnen zustehenden Mietvergütungen unterrichtet werden. Um die in Gang befindlichen Arbeiten beschleunigt durchführen zu können, wird gebeten, von Anfragen und persönlichen Vorsprachen bei den Besatzungskostenämtern abzusehen und deren Benachrichtigung abzuwarten.

Tödlicher Unfall am Ostbahnhof

Ein tragischer Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen auf dem Gelände des Ostbahnhofs. Der 64jährige Magazinverwalter Heinrich Wucherpfennig aus Groß-Zimmern befand sich auf der'Fahrt von seinem Wohnort nach Darmstadt, als der Zug am Ostbahnhof kurze Zeit hielt. Er war anscheinend eingeschlafen, denn als er nach einer Weile das Abteil verließ, lief er in schläfrigem Zustand über die Geleisanlagen, wurde von einem entgegenkommenden Zug erfaßt, und von dem Scheibengestänge am Kopf getroffen. Er war sofort tot. -st

Schmere passıvc Bestechung

Je einen Monat Gefängnis erhielten zwei Männer aus Seligenstadt im Landkreise Offenbach. Bis vor einigen Monaten waren sie dort noch Gemeindebedienstete. Der eine Gemeindesekretär, der andere Polizeiverwaltungsassistent. Jetzt sind sie es nicht mehr, weil sie im Herbst vergangenen Jahres — entgegen ihren Dienstvorschriften — einer illegal aus der Ostzone gekommenen Frau die erforderlichen Anmeldeformulare und eine Kennkarte ausgestellt hatten und dafür später ein Geschenkpäckchen mit Strümpfen und Schuhen entgegennahmen. Deshalb standen sie jetzt auch vor der zweiten Darmstädter Strafkammer.

Diese stellte fest, daß die beiden pflichtwidrig und nicht den vorgeschriebenen Weg gehend gehandelt hätten. Ein verwerfliches Motiv konnte man den Zweien — wie der Richter betonte — nicht unterstellen. Vielmehr, so sagte er, hätten sie sich aus dem Mitgefühl, der Geflüchteten Frau und ihren Kindern zu einer Niederlassung im Westen zu verhelfen, zu diesem Hinwegsetzen über die Dienstregeln verleiten lassen. Juristisch müsse das Verhalten der Beschuldigten mißbilligt werden. Es sei eine schwere passive Bestechung mit mildernden Umständen, wst

Der Stadtkirchenturm

muß ein Schutzgerüst erhalten

Vor Eintritt der Frostperiode und vor allem bis zum Eintritt der Schneefälle und der Schneeschmelze soll der Stadtkirchenturm gesichert werden, daß jegliche Gefahr für seine Umgebung gebannt wird.

Diese Forderung stellten die für die Sicherheitsmaßnahmen verantwortlichen Bau-Aufsichtsbehörden. Die beschleunigte Aufstellung eines Schutzgerüstes mit starker und in den Einzelheiten genau festgelegter Bohlenbelegung ist in die Wege geleitet. Nach dieser notwendig gewordenen Vorsorge dürften im Frühjahr die weiteren Arbeiten einsetzen.

Inzwischen ist auch im Innern des Turmes ein Gerüst aufgestellt worden, das die ständige Untersuchung der Turmschäden ermöglicht. pd

Schiedsrichtervereinigung frierte

ihr 30jähriges Jubiläum

Im Gasthaus „Zur Rose“ in Eberstadt feierten am Samstagabend 48 Schiedsrichter von 28 Vereinen des Kreises Darmstadt mit Wein. Tanz und humoristischen Darbietungen das 30jahrige Bestehen der Schiedsrichtervereinigung. Anwesend waren auch Bezirksfußballwart L e i ß 1 e r, Pfungstadt, und Kreisfußballwart Morgental, Bickenbach. Die Leitung des Festes hatte Kreisschiedsrichterobmann H ä r t e 1 übernommen der drei Gründern der Vereinigung, Valentin Döring, Darmstadt, Eberhart Jakob, Pfungstadt und August Bauschmann, Langen, Ehrennadeln für ihre 30jährige Tätigkeit in der Vereinigung und fünf Mitgliedern für 25jährige Zugehörigkeit überreichte, t-s

Triumph der guten Laune

Oder „Wo bleibt der Donner?“

Die Nachtvorstellung im Thalia-Theater brachte bei fast ausverkauftem Haus im wahrsten Sinne gute Laune und ein ausgesuchtes Programm auf dem Gebiete der Kleinkunst.

Hans Günther Zebel aus Hamburg konferierte durch die 2 Stunden mit viel Geschick über die Klippen der Politik. Es gelang ihm meisterhaft. Barnabas von Geczy, begleitet von W. Höhner am Flügel, begeisterte wieder mit seinen Variationen über seinen

Pustafox. Die bekannten Kinderlieder von Marita Gründgens und Lale Andersens „Laternenlied“ erfreuten auch diesmal wieder die aufmerksamen Zuhörer. Kurt Engel bearbeitete schwitzend mit seinem Vibraphon Schumanns Träumerei bis zum letzten Schlager.

Den Höhepunkt dürfte Heinz Erhard mit seinen eigenen Gedichten geboten haben, wobei seine neuesten Schöpfungen stürmische Begeisterung fanden, wie der Applaus und die zahlreichen Vorhänge bewiesen. Mit seinem trockenen und schlagfertigen Humor gehört er zweifellos zu unseren größten Humoristen. Unser Bildreporter „blitzte“ ihn, worauf die schlagfertige Antwort kam: „Wo bleibt der Donner?“ Im ganzen gesehen eine hervorragende Leistung, wie es das applausfreudige Publikum bewies. Hm.

„Noch en Jedicht“ So sieht der Dichter Heinz Ehrhard aus. Foto: Hemme

Gedankenanustausch über die Grenzen hinweg

Ausländer sprachen in Darmstadt

Am Freitag und Samstag sprachen Angehörige verschiedener europäischer Nationen in Darmstadt: Walter Büsch, Schweiz, mit dem Thema: „Ein freies Wort an die freie junge Welt“, Kjell D. M o est u e , Norwegen, richtete an dem von der Adalbert-Stifter-Gruppe sehr schön gestalteten Abend im Nachbarschaftsheim das Wort an die Versammelten, und in sich ergänzenden Ausführungen sprachen, ebenfalls am Samstag im Nachbarschaftsheim, Douglas Steere USA und AndreTrocme, Frankreich, über „Gedankenwege zur Versöhnung“.

Walter Büsch berichtete über Jugendorganisationen in der Schweiz, über die Jugendparlamente, die seit 1945 in den größeren Städten der Schweiz eingerichtet wurden, die Zusammenarbeit der kaufmännischen Jugend in beruflicher und kultureller Hinsicht und das Jugendherbergswesen. Die praktischen Beispiele interessierten die Hörerschaft außerordentlich zur möglichen Durchführbarkeit in Westdeutschland. Die Diskussion zeigte, wie, aufgeschlossen für Anregungen Schüler und Lehrerschaft hier sind und wie weit sie selbst schon die Wege beschritten haben, in den Schul- und Jugendgemeinschaften die demokratischen Spielregeln zu verarbeiten und anzuwenden.

Kjell D. Moestue verwies zunächst auf die Beziehungen, die gerade Darmstadt zu Norwegen habe durch die vielen norwegischen Studenten an seiner T.H. Er sprach über den Eindruck, den Deutschland auf Nichtdeutsche mache. Man sei verwundert über den Luxus, der von beamteten „Oberen“, auch in Bonn, vielfach betrieben werde und könne damit die deutsche Klage über Not und Armut nicht recht in Einklang bringen (auf diese Zwiegesichtigkeit war auch Walter Büsch eingegangen). Er wies das Wort „Remilitarisierung“ als falsch zurück. Es sei etwas anderes, wenn man die Deutschen riefe zu ihrem Beitrag neben dem der anderen Nationen für die europäische Freiheit. Aufs schärfste bezeichnete er die Flüchtlingsfrage als rein deutsche Frage, was ihm den Protest junger, heimatvertriebener Menschen einbrachte. Kjell de Moestue betonte die Untrennbarkeit der Begriffe Abendland und Christentum und forderte, für sie einzutreten.

Diese Forderung wurde deutlicher noch, ganz auf das persönliche Leben angewandt, erhoben von den beiden Rednern Douglas Steere und Andre Trocme. An ihre Ausführungen schloß sich eine lange Diskussion über christliche Ethik, das Verhältnis zu Gott und dem Wirken und Leben in der Welt.

Wir meinen dazu:

Im ganzen ist der Gedankenaustausch über die Grenzen hinweg durch solche Vorträge zu begrüßen, wie auch die Beispiele, die wechselseitig gegeben werden, anregend wirken und ein gegenseitiges Bestätigen in guten Gedanken, im Verständigungswillen erfreulich sind und aktivieren. Manchmal freilich hat man den Eindruck, als machten es sich die Redner von außerhalb ein bißchen leicht und hätten sich zuvor nicht ernst genug bemüht, die deutschen Verhältnisse, die aus vielschichtiger, komplizierter Vergangenheit erwuchsen, kennenzulernen. Eine Aussprache gibt zu langen Erläuterungen nicht Zeit, und so geht es oberflächlich dahin mit dem Luxus und der Armut der Deutschen, ihren Flüchtlingsfragen und den Wahlverhältnissen, mit der Angst vor der Atombombe und der Frage, ob der Christ in ihrem Gefahrenbereich bleiben und aushalten soll. Zeit ist ernsthaften Menschen kostbar, und es ist schade, wenn Ernst-gewolltes ins themaferne, unsachliche und oberflächliche Gerede treibt.

Ueber den wohlgelungenen Abend der Adalbert-Stifter-Gruppe berichten wir am Freitag auf der Jugendseite „Frisches Leben“. D-s

Professor Dr Wilhelm Paupel

Der bekannte Chemiker wurde 86 Jahre alt

Am gestrigen Sonntag feierte Prof. Dr. Wilhelm Vaubel seinen 86. Geburtstag. Ein Jubelfest dieses, trotz seines hohen Alters so überaus aktiven und geistig jugendfrischen Mannes ist für uns Darmstädter um so bemerkenswerter, als der in Fachkreisen weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannte Chemiker seinen bedeutenden Ruf in unserer Stadt errang. In Darmstadt wurde er nicht nur geboren, sondern hier lebte er auch nach seinen Lehr- und Wanderjahren seit 1896 und war lange Jahre vor dem ersten Weltkrieg Stadtverordneter.

Sein Lebenswerk begann er mit der Gründung einer Privatschule zur Ausbildung chemotechnischer Assistenten wenige Jahre nach der Jahrhundertwende. Sie war eine der ältesten ihrer Art und zog durch ihre internationale Bedeutung Schüler aus allen möglichen Ländern an. Diese heute noch unter seiner Leitung stehende Schule ist mit einem öffentlichen Untersuchungslaboratorium verbunden, in dem Prof. Vaubel als vereidigter Handelschemiker rechtsverbindlich anerkannte chemische Untersuchungen und Analysen vornimmt. In dieser Entwicklung planmäßiger Analysen wurde Prof. Vaubel durch die damit zusammenhängende publizistische Tätigkeit in Fachkreisen weithin bekannt. Mehrere hundert Abhandlungen sind aus seiner Feder hervorgegangen und erregten Aufsehen. Einen bedeutenden Ruf errang er sich um die Jahrhundertwende auch durch seine Erkenntnisse in der Stereochemie, die man als Betrachtung der Atomeigenschaften, vom chemischen Standpunkt aus, bezeichnen kann. Seine praktischen chemischen Fähigkeiten zeigten sich in von ihm entwickelten Schädlingsbekämpfungsmitteln.

Die Ausbombung seiner Privatschule im Jahre 1944 konnte den damals 80 Jahre alten Herrn nicht brechen. In unermüdlichem Schaffensdrang richtete er in den Trümmern seines Hauses in der Heinrich-Straße wieder sein Versuchslaboratorium und seine Schule ein und liegt seit mehreren Jahren mit dem Stadtbauamt in Fehde, um den Wiederaufbau dieser Hausruine endlich zu ermöglichen und sein Lebenswerk fortzusetzen, solange ihm dazu die Möglichkeit gegeben ist. agt.

Karl Masmann

feierte sein 25jähriges Arbeitsjubiläum

Am vergangenen Samstag veranstaltete der Inhaber der vor kurzem in der Schulstraße wiedereröffneten Firma C. J. Wenz, Herr Heydt, eine kleine Betriebsfeier zur Würdigung des 25jährigen Arbeitsjubiläums seines Betriebsangehörigen, Eisenwarenkaufmann Karl Masmann.

Vor 25 Jahren war der damals 15jährige Junge als kaufmännischer Lehrling in das Geschäft eingetreten und bildete sich dort, in treuer ununterbrochener Verbindung mit der Firma, zum Fachmann als Eisenwarenhändler aus. Herr Heydt konnte dem heute 40jährigen Jubilar eine ehrende Urkunde von der Industrie- und Handelskammer und von der Vereinigung des Einzelhandels, Darmstadt, überreichen.

„Mensch und Raum“

Darmstädter Gespräch und Ausstellung 1951 in Vorbereitung

Eine große Ausstellung bedeutsamer Leistungen und Tendenzen der Architektur in Deutschland während der letzten fünfzig Jahre, wird die Stadt Darmstadt vom 4. August bis 16. September 1951 auf der Mathildenhöhe veranstalten. Ihr Thema „M e n s c h und Raum“ ist zugleich das Thema des Darmstädter Gesprächs 1951. Die Veranstaltungen finden im Gedenken an die Ausstellung der Darmstädter Künstlerkolonie vom Jahre 1901 statt, die für die Entwicklung der gesamten modernen Kunst wesentlich war.

Aus diesen, vom Städt. Presse-, Werbe- und Verkehrsamt gemachten Mitteilungen geht hervor, daß die ursprünglich geplante Jubiläumsausstellung unter neue Gesichtspunkte gestellt werden soll, die sich nicht auf eine Rückschau beschränken. Auch sie wird gegeben werden, und zwar damit, daß die architektonische Entwicklung des letzten Halbjahrhunderts an hervorragenden Beispielen veranschaulicht wird. Ebenso aber ist, wie wir erfahren, beabsichtigt, an Entwürfen und Modellen die großen städtischen Planungen für die nächsten Jahre zu zeigen und das gegenwärtige künstlerische und kunsthandwerkliche Schaffen der Gegenwart zu veranschaulichen. Pd

2 Wohnblocks für die Besatzung

Mit dem baldigen Beginn des Baues von Wohnungen für Besatzungsangehörge ist zu rechnen. Auf dem dafür in Aussicht genommenen Gelände am Westabhang der Ludwigshöhe werden vorerst zwei Wohnblocks errichtet. Die architektonische Planung liegt bei Hochschulprofessor Neuffert. *

Ruinen weichen neuen Häuseru

Zwei weitere Geschäftseröffnungen in der Ernst-Ludwig-Straße

„Die Truhe“

Neben dem Reformhaus Schlösser in der Ernst - Ludwig - Straße wird ab heute das hübsch geschnitzte Firmenschild der „Truhe“ zum Kauf einladen. Es ist Elsbeth Göttmann gelungen, das 1945 in der Kasinostraße von ihr gegründete Geschäft in die größeren, hellen Räume zu verlegen.

Das gut dekorierte Schaufenster mit dem Kamin und der buntbemalten Bauerntruhe unterstreicht so recht den Stil, der diesem Laden die besondere Note gibt. Eichene Schränke und Glasvitrinen bergen die kleinen und großen Gegenstände, die in einer Wohnung dasjenige ausmachen, was man mit dem Begriff Wohnkultur bezeichnet. Die Beleuchtung durch die schönen, altdeutschen Schenkenlampen wird dabei an den Abenden den Raum erhellen und die aparte Schönheit des kunstgewerblichen Schmuckes unterstreichen. Tisch und Sessel laden zum längeren Betrachten ein.

Die Abteilung mit den chinesischen und japanischen Porzellanen, marokkanischen Taschen, Beuteln und Briefmappen, Gläsern, Schalen und vielen anderen kleinen Geschenkartikeln werden ihre besonderen Liebhaber finden. Daneben die reizenden, handgewebten Röcke, Pullover, Blusen und Sportkleider.

Zu der vorweihnachtlichen Stimmung in den Schaufenstern der Geschäftsstraßen zeigt die „Truhe“ Kostbarkeiten des Geschmackes.

Sog.

Reformhaus Schlösser

Das seit langen Jahren in Darmstadt bekannte Reformhaus Schlösser kann heute sein neues Geschäft in der Ernst-Ludwig-Straße eröffnen. Nachdem die Firma 1944 in der Wilhelminenstraße ausgebombt wurde, begann Herr Schlösser erneut in der Frankfurter Straße 2. Die bisherigen Räume werden weiterhin als Filiale bestehen bleiben.

Herr Schlösser — bereits seit 25 Jahren im Reformdienst tätig — betonte, daß er mit seinem Geschäft in erster Linie der Volksgesundheit dienen wolle. Er führe deshalb in der Hauptsache entsprechende Präparate, darunter besonders Spezialitäten für Zuckerkranke. Aber auch Körperpfiegeartikel, Säuglings- und Kinderpflegemittel sind zu haben. Die natürlichen Fruchtsäfte und Teesorten für Gesunde und Kranke sind weitgehendst bekannt.

Das neue Geschäft mit seinem großen Schaufenster und der großzügigen Beleuchtungsanlage ist nach den modernsten Voraussetzungen eingerichtet. Schränke und Regale sind vollkommen verglast, so daß eine einwandfreie, hygienische Aufbewahrung der Ware gewährleistet ist.

„Herbstfahrt durch die Provence“

Vortragsabend im Odenwaldklub

Zum ersten Vortragsabend dieses Winters hatte der Odenwaldklub, Ortsgruppe Darmstadt, seine Mitglieder und Freunde am vergangenen Freitagabend eingeladen. Der vollbesetzte Hörsaal der T. H. bewies das allgemeine Interesse. Beider Begrüßung gab in Vertretung des 1. Vorsitzenden Rektor Salomon bekannt, daß auch in diesem Winter wieder in jedem Monat ein Vortragsabend des OWK stattfinden solle.

Dr. Wolff erzählte an Hand zahlreicher Lichtbilder von seiner Reise, die ihn vom 20. September bis zum 2. Oktober durch den Süden Frankreichs geführt hatte. Sie begann mit der Fahrt von, Genf nach Lyon, der zweitgrößten Stadt Frankreichs. Der Charakter dieses uralten griechischen und römischen Siedlungsgebietes zeigte sich vor allem in den Aufnahmen aus den Städten Avignon und Nimes. Heber die große Hafenstadt Marseille ging die Fahrt nach Nizza und Monte Carlo, der weltberühmten Riviera. Durch die Gebirgspässe der westlichen Alpen endete auf dem Wege Grenoble— Genf diese Omnibusreise, die in der Wiedergabe von Dr. Wolff allen Zuhörern zum eigenen Erlebnis wurde.

Zum Schluß überreichte er mit launigen Worten von einem anschließenden Aufenthalt im bayerischen Allgäu eine Kuhglocke, die Dr. Wolff von dort der Darmstädter Ortsgruppe des OWK mitgebracht hatte. Vortrag und Geschenk fanden reichen Beifall. agt

In der Stadt notiert

Die Arbeiterwohlfahrt Eberstadt veranstaltet am 30. November, um 20 Uhr, im Rathaussaal, einen Vortragsabend, an dem ein Referat über pädagogische Erziehungsfragen gehalten wird. *

Zu Regierungsräten ernannt wurden Regierungsamtmann Bat k e von der Präsidfialabteilung und Regierungsassessor von Uff e I vom Justiziat des Regierungspräsidenten sowie der Leiter des Schiedsamts für die Zulassung der Aerzte, Zahnärzte und Dentisten, Brücke 1. *

Ein Filmabend der Gewerkschafts¬ jugend findet Montag, den 27. November, 20 Uhr, im Amerikahaus statt.

Als Vertreter des Regierungspräsiden¬ ten im interministeriellen Ausschuß für diie Zuteilung der Landesbaudarlehen wurde Regierungsdirektor Ahl beordert, an Stelle von Baurat Dr. Gaßner, der einen Ruf auf den planmäßigen, außerordentlichen Lehrstuhl für Bautechnik an der Universität Bonn erhielt. *

Der Uebergang in die höhere Verwal¬ tungslaufbahn soll besonders befähigten mittleren Beamten durch den Besuch der Verwaltungshochschule Speyer ermöglicht werden. Als erste Teilnehmer unseres Gebietes erhielten dazu einen mehrsemestrigen Urlaub die Reg.-Inspektoren Späth und Fiedler von der Präsidialabteilung beim Regierungspräsidenten und Oberinspektor Kratz vom Verwaltungsgericht Darmstadt. *

Das Arbeitsgericht Darmstadt befindet sich in der Neckarstraße 3a (ehern. Gewerbemuseum) und ist unter Telefon-Nummer 741, Nebenstelle 269, zu erreichen. Die Sprechstunden sind täglich, außer samstags, von 8 bis 13 Uhr. *

Ueber das Thema „Brennende Ehe¬ fragen“ spricht Privatdozent Dr. med. Gottlieb Dienstag, den 28. November, 20 Uhr, im Gemeindehaus St. Ludwig, Wilhelminenplatz 9. Der Vortrag findet auf Einladung der Kolpingsfamilie im Kreis „Junge Familie“ statt.

Das Deutsche Jugendherbergswerk, Landesverband Hessen, hält Sonntag, den 3. Dezember, ab 10.30 Uhr seine 3. Hauptversammlung in Darmstadt ab. Auf der Tagesordnung stehen neben der Erstattung des Geschäftsberichtes und des Kassenberichtes für 1949 die Wahlen zum Vorstand und Hauptausschuß sowie die Genehmigung des neuen Haushalts- und Arbeitsplanes.

Die nächste Ortsausschußsitzung des DGB Eberstadt wurde auf Freitag, den 8. Dezember, im Gasthaus „Zur Rose“, 20 Uhr, festgelegt.

Eichaufsichtsamt jetzt in Darmstadt Das hessische Kabinett hat der Verlegung des Eichaufsichtsamtes von Frankfurt nach Darmstadt zugestimmt.

Wie wird das Wetter?

Weiterhin leichter Nachtfrost

Vorhersage: Am Montag stark dunstig, aber im ganzen trockenes Wetter. Nachts leichter Frost, Tagestemperaturen nur wenig über 0 Grad. Schwache Winde.

Weitere Aussichten: Noch keine durchgreifende Änderung.

Wohin gehen wir heǔte?

Stadthalle: 19.30 Uhr „3. Sinfonie-Konzert“, Ende 21.30 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „Föhn an der Nordwand“; Thalia: „Die blaue Lagune“; Belida: „Stürmische Höhen“; Palast: „Die Treppe“; Hansa: „Ihr letzter Tanz“.

Amerikahaus: 15.00—17.00 Uhr Musikprogramm, Stephen Foster; 14.30 Uhr Filmprogramm für Jugendliche, 17.00 Uhr für Erwachsene. ► DGB, Kreisausschuß Darmstadt: 20.00 Uhr

Amerikahaus (früher „Zur Krone“) Filmabend der Gewerkschaftsjugend.

Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3a: 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“.

„Christkindlmarkt“ für große und kleine Leute

Michelstadt. Etwas frühzeitig zwar, aber für sehnsüchtige Kinderherzen keineswegs zu früh, wurde am Samstagnachmittag in „Schmerkers Garten“ die reich beschickte Weihnachtsverkaufs-Ausstellung Michelstadter Geschäftsleute feierlich eröffnet, die dieser Tage erstmalig wieder veranstaltet wurde. Technischer Leiter war Herr Baumann vom Messe- und Ausstellungsbüro Aschaffenburg, das zur selben Zeit gleichartige Weihnachtsmessen in Homburg und Oberursel durchführt. Der in solchen Dingen Erfahrene hat ein äußerst effektvolles Gesamtbild der Ausstellung zuwege gebracht. Im Namen der Stadtverwaltung sprach ihm der 1. Beigeordnete Neff Dank und" Anerkennung aus. Den schönsten Dank fanden aber Initiatoren und Aussteller bei dem ersten Rundgang durch die Stände in den Voller Weihnachtsseligkeit leuchtenden Augen der großen und kleinen Kinder. -ch

Kreisdelegiertenkonferenz des VDK

Jugenheim. Der Kreisverband des Verbandes der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner führte kürzlich eine außerordentliche Delegiertenkonferenz durch, an der zirka fünfzig Vertreter des Kreisverbandes teilnahmen.

Zum Kreisverbandsvorsitzenden wählten die Versammelten einstimmig Karl Meckes, der dieses Amt seither schon kommissarisch ausgeübt hatte. Zu Beisitzern wurden die Herren Conrad und Schlüter gewählt. Kamerad Glaser konnte wieder in sein Amt als Kassierer eingesetzt werden.

Kreisvorsitzender Meckes gab im Verlauf der Tagung einen Bericht über die Sitzung des Bundestages am 19. Oktober in Bonn, in der das Bundesversorgungsgesetz verabschiedet wurde. In einer öffentlichen Kundgebung der Ortsgruppen des VdK von Jugenheim, Alsbach, Bickenbach 'und Seeheim ging Kreisverbandsvorsitzender Meckes im vollbesetzten Saal des Gasthauses „Zur Sonne“ ausführlich auf das neue Bundesversorgungsgesetz und seine Auswirkungen ein.

Bezirkssekretär Pritsch richtete im Schlußwort an alle noch Abseitsstehenden die Mahnung, dem Verband beizutreten, t-s

57 Schüler im Winterhalbjahr

Groß-Gerau. Das Winterhalbjahr 1950/51 der Landwirtschaftsschule, dessen Beginn wegen der noch nicht beendeten Zuckerrübenernte verschoben worden war, hat nun mit 25 Jungen in der Oberklasse und mit 32 neu aufgenommenen Jungen in der Unterklasse begonnen. Ursprünglich war geplant, den Beginn mit dem Einzug in das neu erbaute Schulgebäude zusammenzulegen. Aber die Frostperiode im Oktober und Schwierigkeiten bei Baustoffllieferanten durchkreuzten diese Absicht. Deshalb mußte die Jungen-Abteilung behelfsmäßig in der Gaststätte Schmoll unterrichtet werden, zumal inzwischen die Räume der alten Landwirtschaftsschule in der Steinstraße von der weiblichen Abteilung der Berufsschule belegt worden waren. Für die Landwirtschaftsschüler wird das Provisorium bald überwunden sein. Der Direktor der Landwirtschaftsschule, Landwirtschaftsrat Petri, hofft, daß die Jungen in dieser Woche noch in die neue Schule übersiedeln können.

Die weibliche Abteilung, die in diesem Winter mit 18 Mädchen besetzt ist, wird weiter in Goddelau bleiben. Ihre Verlegung in die neue Schule ist erst zum Beginn des Winterhalbjahrs 1951/52 vorgesehen. eng

Magistratsverfassung für Gernsheim

Dramatische Sitzung des Gemeinderates / Schicksal der Ziegelfabrik noch nicht entschieden

Mit 12 gegen 6 Stimmen nahmen die pemeinderäte der Stadt Gernsheim in ihrer Sitzung am Freitagabend einen Antrag der CDU an, wonach der Gemeinde mit Wirkung vom 1. Januar 1951 eine Magistratsverfassung gegeben werden soll. (Wir berichteten darüber bereits in unserer Samstag-Ausgabe.)

Bevor es zur Abstimmung und Annahme dieses Antrages kam, lieferten sich die einzelnen Fraktionen scharfe Rededuelle, wobei von selten der CDU mit Macht auf eine Abstimmung gedrängt wurde. Vor zwei Jahren hatte die CDU den gleichen Antrag, der damals vop, der „Unabhängigen Wähle^gruppe“ eingebracht worden war, entschieden abgelehnt. Rektor Schmitt (CDU) drückte sein Bedauern aus, daß man nicht bereits damals der Magistratsverfassung zugestimmt habe. Er erklärte, daß die CDU-Fraktion dem damaligen Antrag nicht zugestimmt habe, um Bürgermeister Adler einen Beweis des Vertrauens entgegenzubringen. Heute sei jedoch der günstige Augenblick gekommen, eine solche Institution zu bilden, damit ein künftiger Bürgermeister wisse, woran er wäre.“

Als der Fraktionsführei' der CDU in einem anderen Zusammenhang ausführte, daß er undemokratisch sei, wenn die Geschicke der Stadt in einer Hand lägen, kam von der SPD die Entgegnung, daß man erstaunt sei, wenn man dies erst heute bemerke. Die SPD lehnte die Magistratsverfassung mit der Begründung, man möge doch vorher die Verabschiedung der hessischen Gemeindeordnung durch den neuen Landtag abwarten, ab. Dem mit den Geschäften des Bürgermeisters beauftragten Beigeordneten Schneidler, der im Laufe der Diskussion seine eigene Meinung zu dem Antrag der CDU aussprechen wollte, wurde vom Fraktionsführer der CDU das Wort abgeschnitten.

Nach der geheimen Abstimmung über den Antrag, die zu dessen Annahme führte, wurde eine Kommission vorgeschlagen, um eine entsprechende Hauptsatzung auszuarbeiten. Diese soll in nächster Zeit dem Gemeinderat vorgelegt werden. Dem Gremium gehören Rektor Schmitt und Ruß (CDU), Dre i ß (SPD) und Schäfer als Vertreter der Unabhängigen an.

Anschließend wurde das Schicksal der Gernsheimer Ziegelfabrik erörtert.’ Die CDU vertrat die Auffassung, daß nach den Schilderungen zuständiger Leute, eine Weiterführung dieses Unternehmens untragbar sei; die SPD setzte sich dagegen für die Erhaltung der Fabrik ein, die Unabhängigen waren geteilter Meinung. Es wurde beschlossen, in der nächsten Gemeinderatssitzung entsprechend ausgearbeitetes und aufschlußreiches Material vorzulegen, um an Hand dieser Aufstellung eine Entscheidung treffen zu können. kr.-

Erwachsenenbildung

nun auch in Schaafheim

Schaafheim. Am Freitagabend trafen sich an der Schaafheimer Erwachsenenbildung Interessierte auf Einladung des Bürgermeisters in der Bürgermeisterei. Auf Grund der Gegebenheiten wurde es als zweckmäßig angesehen, sich für den Anfang mit den sich aus der örtlichen Gemeinschaft bietenden Möglichkeiten zu begnügen. In der laufenden Woche liegt während der Dienststunden auf der Bürgermeisterei eine Liste aus, in die sich ein jeder an einem oder mehreren der folgenden "Kurse eintragen kann: Deutsch, Englisch, Stenografie und technisches Zeichnen.

Neben dieser reinen Berufsfortbildung sind Reiseberichte mit Lichtbildern, Sozialreferate, Buchabende und Musikabende vorgesehen. Die Druchführung ist in enger Zusammenarbeit zwischen Kräften aus dem örtlichen Lehrkörper und geeigneten Ortsbürgem gedacht. Die vorläufige Leitung wurde Lehrer Morhardt übertragen. io.

H 18 stellte aus

Bürstadt. Mit fast 250 Tieren war eine Schau des Kaninchenzuchtvereines am Wochenende im Saale Waidenberger beschickt. Von den etwa 30 ausstellenden Züchtern konnten 20 mit bereits am Samstag prämiierten Spdtzentieren aufwarten. Als Preisrichter fungierten Karl Enders (Bürstadt) und Fritz Schmitting (Viernheim). Viele Interessierte fand vor allem auch die Produktenschau, in der die vorbildliche Verarbeitung von Fleisch, Fell und Wolle der Kaninchen gezeigt wurde. bb.

„Heiß oder kalt“

Bürstadt. Zur Durchführung seines Weihnachtshilfs-Programmes veranstaltete die Ortsgruppe des VdK unter der Leitung von H. Matern (Worms) am Samstag einen bunten Abend, der mit seinem bunten Frage- und Antwortspiel viele schöne Gewinne brachte. Die vier Bürstädter Guitarristen sorgten für den musikalischen Rahmen. bb. 1547 DM erbrachte eine von der evangelischen Kirchengemeinde Königstädten durchgeführte Haussammlung für neue Glocken. In der heiligen Christnacht wird die Glocke, die dem Gedenken der Toten gewidmet ist, zum ersten Male läuten. ” Kb

Kreisliedertag

Groß-Gerau. Am 3. Dezember veranstaltet der Kreis Groß-Gerau des Allgemeinen Deutschen Sängerbundes in der Stadthalle zu Rüsselsheim einen Liedertag für Frauen und gemischte Chöre mit anschließendem Wertungssingen. Professor Noack (Darmstadt) konnte als Beratungsrichter für diese Veranstaltung gewonnen werden. Kb.

Unsere Geburtstagskinder

91. Geburtstag: Frau Elisabeth Arndt, Mörfelden, Schulgasse 18.

87. Geburtstag: Frau Margarete Shweinhardt, Raunheim, Bahnhofstraße 68.

87. Geburtstag: Frau Katharina Rothermel, Biebesheim, Bahnhofstraße 26.

83. Geburtstag: Frau Katharina Best, Trebur, Friedrich-Ebert-Straße 10.

81. Geburtstag: Herr Richard Schumann, Obering. a. D., Roßdorf.

79. Geburtstag: Frau Katharina Ruhland, Groß-Gerau, Mainzer Straße 11.

79. Geburtstag: Herr Heinrich Ade, Altrentner, Pfungstadt, Siedlung am Mühlberg 16.

77. Geburtstag: Herr Johann Preiß, Wolfskehlen, Martinstraße 13.

77. Geburtstag: Frau Katharina Revi o 1, Walldorf, Ludwigstraße 45.

75. Geburtstag: Frau Baibette Hech¬ ler, Wwe. geb. Meckelein, Pfungstadt, Seeheimer Straße 60.

74. Geburtstag: Frau Katharina Gengnagel, Crumstadt, Walter-Rathenau-Straße 16.

73. Geburtstag: Herr Andreas Gulda n, Goddelau, - Ebert-Straße 15.

72. Geburtstag: Herr Georg Heyl, Regierungs- und Vermessungsrat, z. Z. Stuttgart-S., Sonnebergstraße 33.

72. Geburtstag: Frau Thusnelda Rog h e, Trebur, Hohenau.

71. Geburtstag: Herr Hans Bru c h - ner, Goddelau, Hauptstraße 22.

71. Geburtstag: Herr Philipp Schramm, Klein-Gerau, Mainzer Straße 23.

70. Geburtstag: Frau Mina Merker, Wwe. geb. Höhn, Pfungstadt, WTaldstraße 112.

Entartete Unholde vor dem Richter

Scharfe Bestrafung zum Schutze der Öffentlichkeit

Die Hauptverhandlungen des Bezirksschöffengerichts Michelstadt am vergangenen Freitag unter Vorsitz von Amtsgerichtsrat L o e s c h waren für alle Beteiligten eine Gedulds- und Nervenprobe: Zwei Fälle widerwärtiger Entartung, wie sie in der jüngsten Zeit zu einer ernsten Gefahr wird, standen zur Verhandlung.

Der erste Angeklagte, ein ausgezehrtes Nerven wrack von 45 Jahren, stand vor 3 Monaten schon einmal vor dem Michelstädter Richtertisch. Der Verlauf der damaligen Verhandlung gab Veranlassung, den Mann in der Landes-Heil- und Pflege, anstalt Goddelau auf seine geistige Zurechnungsfähigkeit untersuchen zu lassen. Medizinalrat Dr. Reimh er r, Darmstadt, der ihn drei Wochen lang beobachtete, erklärte als Sachverständiger, daß der Angeklagte zwar unter erheblichen inneren Spannungen leidet, für seine Tat aber durchaus verantwortlich ist.

Prototyp des Exhibitionisten

Der Mann hatte als Jahrmarkthändler während des letzten Erbacher Wiesenmarktes am 31. Juli in unsittlicher Weise öffentliches Aergernis gegenüber einer jungen Frau aus Midhelstadt erregt. Mit kraftlos weinerlicher Stimme, unstetem, verschwommenem Blick, ist der Mann geradezu der Prototyp des Exhibitionisten. Sein starrköpfiges, aber feiges Leugnen ist ebenfalls charakteristisch; er wagte es jedoch nicht, die klaren und bestimmten Aussagen der Zeugin zu widerlegen.

Der Staatsanwalt forderte die ganze Strenge des Gesetzes gegen den Angeklagten, der bereits in den Jahren 1929 und 1934 dreimal einschlägig vorbestraft ist und beantragte 9 Monate Gefängnis ohne Anrechnung der Untersuchungshaft. Das Gericht erkannte auf 7 Monate Gefängnis und rechnete, weil er sich in letzter Minute doch noch zu einem Geständnis bequemte, 3 Monate der verbüßten Untersuchungshaft an.

Frech und verkommen

Bei dem zweiten Angeklagten handelte es sich um einen 26 Jahre alten rüpelhaften Ausbund aus Erbach, der am 5. Oktober im „Drachenfeld“ mehrere auf einem Kartoffelacker arbeitende Frauen und Kinder unsittlich belästigte. Sein herausforderndes, freches Benehmen vor Gericht, sein hemmungsloses Aufbrausen, seine schlacksige Fahrigkeit und sein stures Leugnen der Tat gegenüber drei beeideten Zeugenaussagen waren typische Zeichen pathologischer Belastung. Der Sachverständige, Kreisarzt Dr. Rinte 1e n, schlug deshalb unter Berufung auf § 81 die Einweisung des Angeklagten in die Landes-Heil- und Pflegeanstalt Goddelau zur Beobachtung auf seinen Geisteszustand vor. Unter Aufrechterhaltung des Haftbefehls beschloß das Gericht in diesem Sinne. -ch

Was aǔch interessiert:

Ueber alle Sender des Südwestfunks wird am Donnerstag, dem 30. November, die durch verschiedene Konzerte bekannte Geigerin Elfriede Früh aus Bensheim-Auerbach in der Sendung „Nachwuchs stellt sich vor“ Werke von Mozart, Kreisler und Chausson spielen. Die Sendung beginnt um 15.15 Uhr. HB

Auch in Zwingenberg ist dieser Tage eine Kuh aus einer amerikanischen Viehspende eingetroffen. Allerdings hatte diese ihre Reise nicht, wie wir kürzlich von einer Spende nach Biblis berichten konnten, „per Luftpost“, sondern auf dem Wasserwege gemacht. Bürgermeister Kiel hat das Tier einer Flüchtlingsfamilie übergeben mit der Maßgabe, das erste Kalb an die Gemeinde zurückzugeben, damit dieses eine weitere Flüchtlingsfamilie beglücke. HB

Eingeschlagen und ausgeplündert wurde in einer der letzten Nächte ein Zigarettenautomat am Bahnhof Nauheim. Der Dieb konnte unerkannt entkommen. Kb

Beim Holzschneiden kam ein junger Mann aus Wald-Amorbach mit der Hand in die Kreissäge und zog sich schwere Verletzungen zu. hm

Beim Ueberqueren des Bahnübergangs Süd in Gernsheim stürzte dieser Tage ein Motorradfahrer, obwohl er im Schrittempo gefahren war, so unglücklich, daß die Soziusfahrerin mit schweren Kopfverletzungen in bedenklichem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte. Kb

Obligatorische Müllabfuhr in Groß-Gerau

Aber noch keine Einigung über die Form der Ausführung / 5000 DM Weihnachtsbeihilfe vom Finanzausschuß der Kreisstadt bereitgestellt

Die Gemeinderäte der Kreisstadt Groß-Gerau billigten in ihrer Sitzung am Freitagabend den von der Verwaltung vorgelegten und verbesserten Entwurf einer Verordnung, die die Müllabfuhr in der Kreisstadt zur Pflicht macht. Gleichzeitig wurde eine Polizeiverordnung über die Rattenbekämpfung einstimmig angenommen.

Ungeklärt dagegen blieb die Frage, wen man mit der Müllabfuhr beauftragen soll. Die CDU setzte sich aus diesem Grunde für eine öffentliche Ausschreibung ein, der allseits zugestimmt wurde. Ueber die Anschaffung eines Transportfahrzeuges konnte ebenfalls keine Einigung erzielt werden. Bürgermeister Dr. Lüdecke setzte die Gemeinderäte von verschiedenen Angeboten einheimischer Firmen in Kenntnis. Der Fraktionsführer der FDP, Faulstroh, hielt es für angebrachter, statt eines Kippers einen wenig gebrauchten 3 -Tonnen-Lkw. zu erwerben. Innerhalb der Gemeindevertreter kam man zu der allgemeinen Einsicht, daß ein Fahrzeug notwendig sei; der gesamte Fragenkomplex wurde dem Finanzausschuß überwiesen.

Hinsichtlich der Wasserversorgung führte der Bürgermeister aus, daß er unter den gegenwärtigen Umständen keine Verantwortung für die einwandfreie Versorgung der Stadt Groß-Gerau im kommenden Winter übernehmen könne.

Vom Finanzausschuß wurde eine Summe von 5000 DM als Weihnachtsbeihilfe für minderbemittelte Familien bereitgestellt, damit erledigte sich ein Antrag der KPD, der sich mit einer Beihilfe befaßte. Man hofft in diesem Zusammenhang noch weitere Mittel von staatlichen Stellen zu erhalten.

Dr. Lüdecke sprach sodann den Mitgliedern des Wohnungsausschusses seinen Dank für die geleistete Arbeit aus und richtete an die Industrie die Bitte, durch Schaffung von Arbeiterwohnungen zur Behebung der Wohnungsnot beizutragen. Im Anschluß an den öffentlichen Teil der Sitzung, bei deren Abschluß noch der Ankauf des Filmes „Gerauer Woche 1927“ und die Zuwendung einer einmaligen Garantiesumme von 350 DM an das Kreistheater Frankfurt besprochen wurde, befaßten sich die Gemeinderäte mit nicht öffentlich behandelten! Punkten der Tagesordnung. kr.

Eine ausgedehnte Bestechungs-Affäre ?

Umfangreiches Strafverfahren vor seinem Abschluß

Am Mittwoch wird die Strafkammer 1 beim Landgericht Darmstadt unter Vorsitz von Landgerichtsdirektor F o r c h die Urteile in einem Strafprozeß fällen, der mit kleinen Unterbrechungen bereits seit dem 13. November vor dieser Kammer abrollt.

Die Verhandlung dreht sich — laut Anklage — um eine Bestechungsaffäre aus den Nachkriegsjahren, in denen noch alles bewirtschaftet war. In das von der Staatsanwaltschaft Darmstadt eingeleitete Verfahren sind ein Offenbacher Lederwarenfabrikant, dessen Vertreter, der ehemalige Leiter des Gendarmeriekreiskommissariats Offenbach und fünf frühere, zum Teil leitende Angehörige des Landeswirtschaftsamtes Hessen aus Frankfurt,Wiesbaden, Langen und Düsseldorf verwickelt.

Im Jahre 1947 hatte der Hauptangeklagte, der 43jährige Lederwarenfabrikant Paul A. aus Offenbach, eine große Menge Leder bei einem Bauern im Landkreis Offenbach gelagert. Dieses Leder, aus dem man mehrere tausend Paar Schuhe hätte anfertigen können, sowie mehrere tausend Meter Futterseide wurden eines Tages von der Polizei entdeckt und beschlagnahmt. Nun setzte die Entwicklung ein, welche die verschiedenen Personen auf die Anklagebank brachte. Der Fabrikant und sein Vertreter belieferten — der Anklage zufolge — die einzelnen Instanzen mit damals noch schwer erhältlichen Lederwaren, um so die beschlagnahmte Ware wieder freizubekommen.

Auf schuldig wegen aktiver bzw. passiver Bestechung plädierend, beantragte der Staatsanwalt für den Lederwarenfabrikanten ein Jahr und zwei Monate, für den damaligen Leiter der Beschwerdestelle beim LWA — der die Freigabe des beschlagnahmten Leders durch einen Brief an den Landrat veranlaßt habe, ohne die Stellungnahme des Fachreferates einzuholen — und den Gendarmeriehauptkommissar, der die Beschlagnahme-Akten in pflichtwidrigem Ermessen aus dem Umlauf gezogen und sie nicht der Staatsanwaltschaft zugeleitet habe, je zehn Monate Gefängnis. Vier Angeklagte dürften nach Auffassung des Anklagevertreters unter das Bundes-Amnestiegesetz fallen.

Das Verfahren gegen den ehemaligen Leiter der Landesprüfstelle St. aus Düsseldorf wird voraussichtlich abgetrennt, wst.

Ueber Hessenplan und Lastenausgleich

sprach dieser Tage Kreisvorsitzender Gold zu den Schaafheimer Neubürgern im Frankfurter Hof. Eine besondere Unterhaltung stellte die Vorführung einiger deutschsprachiger Tonfilmstreifen durch Vorführer Appel vom Resident Office Dieburg dar. io

Aktuelles zwischen gestern und heute

DARMSTADT-LAND

Rohrbach. Die SKG 48 plant zum 1. Weihnachtsfeiertag die Aufführung der Schauspiele „Heimweh“ (Einakter) und „Schäfer Hannpaiter“ (Odenwälder Volksstück in drei Akten von dem bekannten Heimatdichter G. Löffler, Roßdorf). AHT

Messel. In der letzten Gemeinderatssitzung konnten 12 Schöffen und Geschworene namhaft gemacht werden. Der Lageplan zur neuen Leichenwagenhalle und die Errichtung zweier neuer Straßenlampen sowie die sofortige Erweiterung der Kanalisation in der Siedlung wurden genehmigt. es.

DIEBURG

Dieburg. Auf Einladung des „Dreiecks“ hält am Mittwoch, um 20.30 Uhr, im „Traubesaal“, Dr. Ilgner einen Vortrag über „Zeitströmungen in der Musik“, an den sich eine Diskussion anschließt. Eingestreute Musikbeispiele sollen das Verständnis des Themas fördern. RG.

Groß-Bieberau. Das Evangelische Männerwerk hält in der Zeit vom 26. bis 29. November jeweils um 20 Uhr im Gemeindesaal Vorträge ab. Der Redner ist Kaufmann Neff aus Unter-Mossau. Für die Frauen finden nachmittags um 16 Uhr ebenfalls Vorträge statt. GD.

Münster. Der Arbeitergesangverein „Eintracht“ beschloß, vorläufig nur mit dem Männerchor aufzutreten. Die Vorbereitungen für das im kommenden Jahr stattfindende 50jährige Jubiläum wurden bereits begonnen. -gi-

Eppertshausen. Am letzten Adventsonntag und ersten Weihnachtstag wird die bekannte Laienspielschar des Turnvereins ein Schauspiel in fünf Aufzügen „Der rote Wolf“ zur Aufführung bringen.

Zeilhard. Die Kreuzungen der Ortsstraßen sind seit einiger Zeit wieder mit Straßenlampen versehen. Die Ein- und Ausschaltung derselben wird z. Z. von der Ortspolizeibehörde vorgenommen, da die selbsttätige Schaltuhr in Reparatur ist. wd

Groß-Umstadt. Löschmeister Georg H. Weber wurde für 25jährige Mitgliedschaft zur Freiwilligen Feuerwehr ausgezeichnet. —gi—

ERBACH

Erzbach. - Als neu zu berufende Schöffen und Geschworene ab 1. April 1951 wurden vom Gemeinderat folgende Personen in Vorschlag gebracht: Pet. Hartmann 1., Peter Lannert, Johann Peter Pfeiffer, Adam Krichbaum und Georg Keil. Die Liste der Vorgeschlagenen liegt diese Woche auf der Bürgermeisterei zur Einsicht offen. ptoo.

Hainstadt. In seiner letzten Sitzung schlug der Gemeinderat als Schöffen und Geschworene Karl Spatz, Philipp Seiber t, Josef Fuchs, Ludwig Flath, August Marquart und Ludwig Old vor. —hm—

Ober-Ostern. — Die Spielschar des Gesangvereins „Sängerlust“ beabsichtigt, auch diesen Winter wieder mit Theateraufführungen an die Oeffentlichkeit zu treten.

Unter-Ostern. - Die Spielschar des Gesangvereins „Liederkranz“ wird auch diesen Winter wieder mit Theateraufführungen an die Oeffentlichkeit treten. Mit den Proben für das Stück in Odenwälder Mundart „Sie will kaan Schuster“ ist bereits begonnen worden. ptoo.

Rai-Breitenbacb. - Durch einen Kreisbeauftragten wurde der Wildschaden innerhalb der Gemarkung auf 8000 bis 9000 Mark geschätzt. -hm-

Wald-Amorbach. - Von der evangelischen Jugend wurde eine Sammlung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für das Kinderheim in Rimhorn durchgeführt, -hm-

Sandbach. Im neuen Rathaus sind zur Zeit Schreinerarbeiten im Gange. Man hofft, daß das Gebäude bis Ende Dezember bezugsfertig ist. —hm— Bad-König. In Weyprechtstraße und Oskar-Zimmer-Straße werden z. Z. umfangreiche Kanalisationsarbeiten durchgeführt. Damit sind nun sämtliche Straßen an das Kanalhetz angeschlossen. —hm—

BERGSTRASSE

Bensheim. Die Vorschlaglisten für die Wahl der am 1. 4. 1951 zu berufenden Schöffen und Geschworenen liegt von heute bis einschließlich Samstag während der Dienststunden im Rathaus, Zimmer 4, offen. Einsprüche können nur gemäß § 32 oder § 33 bis 34 des Gerichtsverfassungsgesetzes erhoben werden. HB

Heppenheim. Der Sprechtag des Kreisschulamtes am Donnerstag, dem 30. November, fällt aus.

Neckarsteinach. Für die Ortsdurchfahrt ist bei allen Kraftfahrzeugen die Höchstgeschwindigkeit auf 15 km/St. festgesetzt worden. W. 1,.

Hirschhorn. Für den südlichen Teil Kreises Bergstraße hält die Handwerkskammer Darmstadt am Dienstag im Gasthaus zum „Ochsen“ einen Sprechtag ab. W. L.

Ober-Abtsteinach. — Nachdem die Straßenbauarbeiten im Gorxheimer- und Steinachtale soweit abgeschlossen sind, daß der Durchgangsverkehr wieder gestattet werden konnte, verkehrt ab sofort wieder zweimal täglich (sonntags dreimal) der planmäßige Postomnibus Heidelberg—Waldmichelbach. -r.

Affolterbach. Der Gemeinderat beschloß, eine neue Fahne anzuschaffen, die in den Farben schwarz-rot-gold, mit dem Gemeindewappen versehen, bei offiziellen Anlässen gehißt werden soll. — Als Geschworene und Schöffen wurden vorgeschlagen Leonh. Schwöbel, Adam Gast, Johann Keil, Leonh. Trautmann, Georg Maurer, Adam Köllmer und Leonh. Steinmann. -r-

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. In einer Mitgliederversammlung des Ortsvereins der Industriegewerkschaft Druck und Papier wurde die Neuwahl des Vorstandes vorgenommen, dem Kollege Schmidt auch weiterhin als Vorsitzender vorstehen wird. Ueber die letzten Tarifverhandlungen referierte Kollege Jakobi. *

Büttelborn. In der Gemarkung ist dieses Jahr durch die günstige Witterung eine ausgezeichnete Weißkraut- und Zwiebelernte zu verzeichnen. Die landwirtschaftliche Bezugs- und Absatzgenossenschaft zahlte in den vergangenen Wochen den Erzeugern für 50 kg Weißkraut 1,40 DM und für die gleiche Menge Zwiebeln 5,60 DM. nk.

Nauheim. Nach einem Antrag der SPD-Gemeindefraktion wird allen Minderbemittelten und Notleidenden eine einmalige Winterbeihilfe ausgezahlt. Hierzu findet ein Betrag von 2000,— DM aus dem laufenden Etat Verwendung. Kb.

Dornheim. Der Gemeinderat befaßte sich in einer Sitzung mit den Raumverhältnissen in der hiesigen Volksschule. Man war einstimmig der Auffassung, entweder das jetzige Schulhaus zu erweitern, oder einen Neubau zu erstellen. In der nächsten Sitzung soll diese dringende Angelegenheit eingehend besprochen werden. Kb.

Worfelden. Die Gemeindeverwaltung wird mit der Südhessischen Gas- und Wasser AG., Darmstadt, Verbindung aufnehmen, um entsprechende Unterlagen und Angebote über einen geplanten Zweckverband für die Gas- und Wasserversorgung der Gemeinde zu erhalten.

Gernsheim. Unter Vorsitz von Peter Adler beriet der Aufsichtsrat der gemeinnützigen Baugenossenschaft kürzlich den Prüfungsbericht der Aufsichtsbehörde. Gleichzeitig wurde das Bauprogramm der Genossenschaft für das Jahr 1951 beraten, kr.

Der Musikverein Darmstadt in der Wintersaison

Jede Stadt die auf ihr Kulturleben und ihre Musikpflege hält, nennt einen Chor ihr eigen, der sich den Aufführungen größerer Chorwerke widmet. Mag er nun Städtischer Chor. Oratorienchor oder, wie im Falle Darmstadt, Musikverein heißen, seine repräsentative Stellung steht außer Zweifel, denn er hat als Pendant zu den instrumentalen Konzerten zu wirken. Die alleinige Bestallung der Instrumentalmusik im Symphoniekonzert wäre mehr als einseitig, wenn sich nicht die Aufführung größerer Chorwerke hinzugesellen würde. Als allgemeiner und wirklich zeitgemäßer Brauch hat sich dabei die Verbindung zwischen einem solchen Chor und dem bodenständigen Orchester als äußerst fruchtbringend und leistungssteigernd erwiesen. In zunehmendem Maße ist durch diese Interessengemeinschaft auch die musikalische Gegenwartsliteratur herausgehoben und gefördert worden.

Das Vorhandensein eines traditionellen Chores verpflichtet. Nicht nur die Träger der Musikpraxis, auch jeder musikliebende Bürger hat dabei seinen Beitra" zu leisten. Die Verantwortung für einen solchen Chor lastet auf den Schultern aller, auf den Kulturträgern, dem Vorstand, dem Dirigenten und allen jenen die imstande sind, sich chorisch zu betätigen, nicht zuletzt auch auf der Jugend. .

Ueber die Entwicklung des Musikvereins Darmstadt brauchen an dieser Stelle nicht viel Worte gemacht zu werden Unter der Leitung von Richard Kotz wurde eine Reihe sehr schöner Aufführungen herausgebracht, die künstlerische Qualität hat sich wesentlich verbessert, die Mitgliederzahl ist gestiegen — und doch fehlt es noch an Männerstimmen. Hier wäre also dringend Unterstützung nötig, mag sie von Studenten der T.H., der Landesmusikschule oder aus Kreisen musizierender Bürger kommen. Die Einstudierung des vorgesehenen Programmes wird sicher das allgemeine Interesse finden. Am 4. Dezember wird bereits Händels großartiges Oratorium „Judas Maccabäus“ aufgeführt. Ende Januar folgt Verdis „Requiem“, dem sich bis Ostern eine Wiederaufnahme von Beethovens IX. Symphonie und Bachs „Matthäus-Passion“ anschließen. Es ist daher nur zu wünschen, daß sich die Anteilnahme der Bevölkerung nicht nur im zahlreichen Besuch der Konzerte sondern auch in der tätigen Mitarbeit, im Mitsingen, ausdrückt. G. I.

Ein neuer Film

PALAST. „Die Treppe“. Ein Film, der Beachtung verdient. Einmal, weil er über dem Durchschnitt der üblichen deutschen Nachkriegsfilme steht, herausragend in technischer wie in darstellerischer Hinsicht. Zum anderen, weil er eine Zeitsituation aufgreift und in einer unerhörten Verdichtung wiedergibt. Die Treppe eines Mietshauses steht im Mittelpunkt des Geschehens. Diese Treppe auf und ab vollzieht sich das Auf und Ab der Schicksale der Hausbewohner. Es sind typisierte Gestalten, von denen einige herausgegriffen sind, die zur Handlung führen. Der Regisseur (Alfred Braun) verschweigt nichts, geht aber andererseits mit seiner Realistik ins Extrem und zeichnet schwarz — weiß, wobei die hellen Farben stark in den Hintergrund treten. So liegt gerade in der Stärke des Films, in seiner Realistik, auch seine Schwäche: er hinterläßt bei aller Beeindruckung ein deprimierendes Gefühl. Es gibt keine Pausen des Aufatmens, der Befreiung vom Druck dieser unheimlichen Treppe, denn die wenigen Augenblicke, in der die Kamera ins helle Licht des Tages findet, sind für die Handlung belanglos. Alles steht (auch optisch) im Dämmer eines unausgesprochenen Elends. In der Konsequenz jedoch, mit der diese Milieumalerei durchgeführt ist, liegt eine drangvolle Atmosphäre, die gefangen nimmt.

Mehrere neue Filmgesichter führten sich mit Erfolg ein. Klar und echt in seinem Zwiespalt zwischen Gut und Böse Herbert Staß, der Einbrecher mit dem großen Sehnen nach Licht, das er nicht findet, so daß er in der Trostlosigkeit endet. Fein spielt Liane Croon die Rolle des liebenden, sich mit der Leidenschaft der Jugend vergebens gegen das Elend auflehnenden Mädchens. Hilde Sessak und Ralph Lothar sind die einseitig angelegten Typen der Demimonde und des Verbrechens. Nikolia Kolin sehen wir einmal mehr als gutherzigen, überall liebevoll helfenden „Opa“, ein bewußt gesetzter Lichtblick im Dunkel der Treppe. In weiteren Rollen: Paul Westermeier (verlottert, tierisch triebhaft), Joachim Teege und Renate Teiche.

Wie gesagt: der Film ist stark, stark in seiner die Hinterhöfe des Lebens zeigenden Tendenz. Wenn er dabei in mancher Beziehung über das Ziel hinausschoß, so bleibt doch der Eindruck nachhaltig, und man verläßt nachdenklich das Palast-Theater. hn

Elly Ney und Ludwig Hoelscher

Zwei so anerkannte Künstler haben sich wie schon früher zu kammermusikalischem Musizieren zusammengetan und widmen ihre Konzerte dem Schaffen Beethovens. Die Cellosonaten op. 69 und 102/2, seine Mozart-Variationen, „Bei Männern...“ und die „Appassionata“ wurden von den vielen Besuchern in der Stadthalle dankbar entgegengenommeni. Elly Neys Interpretationsweise ist sehr breit und lehrhaft geworden und der Cellist ordnete sich dem Sentiment der berühmten Pianistin mit viel gutem Willen unter'. Trotzdem, ihre große Verehrerschar jubelte ihr wie stets zu und Ludwig Hoelscher geriet bei ausgezeichnetem Spiel eigentlich unverdienterweise etwas ins Hintertreffen.

Ein Nachwort: Elly Ney spielte als Zugabe „Die Wut um den verlorenen Groschen“ und ließ nach kurzer Ansprache Sammelbüchsen für den Neuaufbau des zerstörten Bonner Beethovenhauses im Publikum herumgehen. Diese Stätte wurde einst mit auf ihre Veranlassung hin gebaut, sie setzte sich in Konzerten und finanziell dafür ein. 1928 wurde Elly Ney Ehrenbürgerin Bonns. Die dortigen Beethoven-Festspiele hat sie mit ins Leben gerufen. Heute: Elly Ney darf trotz Einladung der Bonner Kunstfreunde und des dortigen Orchesters nicht mehr in dieser Stadt konzertieren. Nazi-Kollaborateurin, sagt der Bonner Magistrat. Er verbittet sich auch ihre private Sammelaktion. Welche Tragik um eine große Interpretin, die ihr ganzes Leben hindurch für Beethoven wirkte. Verdirbt die Politik auch die Kunst? G. I.

Der homerische Mensch

Der „Verein der Freunde des Ludwig-Georgs-Gymnasiums“ hatte am Freitag zu einem ersten Vortrag im Winterhalbjahr 1950/51 in die Aula der Technischen Hochschule eingeladen. Den an 150 Anwesenden bot Prof. Dr. Karl Reinhardt (Frankfurt) seine „Schau des homerischen Menschen“:

In heutiger Zeit, in der der „Begriff des Menschen“ fraglich geworden ist, besitzt das Thema eine gewisse Aktualität. Leicht ist es, das Negative aufzuzeigen: daß der homerische Mensch in seinen Entschlüssen nicht frei ist, daß er von den Göttern, die über ihn bestimmen und verhandeln, geleitet wird, daß sie ihn in den Tod führen können und ihn im Tode, im Gegensatz zur christlichen Glaubensauffassung, allein lassen. Das Positive zu zeigen, fällt wesentlich schwerer. Es gibt keinen eigentlich homerischen Menschen, sondern nur den Menschen der Odyssee und den der Ilias. In der Odyssee ist der Mensch den Göttern angenehm oder nicht.

Während wir in der Odyssee stets dem Helden beistimmen können, sind in der Ilias die größten Helden auch die fragwürdigsten. Unsere Anteilnahme wechselt zwischen Trojanern und Griechen, zwischen Hektor und Achill. Der größte Held Achill ist auch den größten Schwankungen ausgesetzt. In seiner Rache an dem toten Hektor unerträglich, ist er doch nur ein Durchgang zu jenem Achill, der mit Priamos weinend im Zelt sitzt. Aus dem unhumanen Menschen erwächst das Wunder des humanen, aus dem Finsteren das Licht, nie umgekehrt. Dieser Begriff des Menschen in der Ilias dürfte uns Heutigen nicht ferner liegen als der in dei’ Odyssee. hd

Zahlen und Tabellen Fußball

Erste Liga Süd

Vfß Stuttgart—Spvgg Fürth ausgef. SSV Reutlingen—Schweinfurt 05 1:1 Kickers Offenbach—Darmstadt 98 4:0 SV Waldhof—BC Augsburg 5:1 Schwaben Augsburg—FSV Frankfurt 2:2 FC Singen 04—VfL Neckarau ausgef. 1. FC Nürnberg—Vfß Mühlburg 4:4 Eintr. Frankfurt—lß6o München 3:2 Bayern München—Vfß Mannheim 1:0

Zweite Liga Süd

1. FC Bamberg—Hessen Kassel 3:0 VfL Konstanz—Kickers Stuttgart ausgef. 1. FC Freiburg—Ulm 46 2:2 SG Arheilgen—l. FC Pforzheim 2:1 Union Bückingen—Vikt. Aschaffenburg 0:1 TSV Straubing—SV Wiesbaden 2:3 Jahn Regensburg—SV Tübingen 2:0 Bayern Hof—ASV Cham 0:1

Erste Liga West

Rot-Weiß Oberhausen—Fortuna Düsseld. 2:1 Duisburger SV—Rhedyter SV 0:0 1. FC Köln—Sportfreunde Katernberg 3:4 Borussia Dortmund—Schalke 04 3:0 Rot-Weiß Essen—Preußen Münster 0:3 Horst Emscher—Preußen Dellbrück 4:1 Hamborn 07—Borussia M.-Gladbach 3:0 Spvgg. Erkenschwick—Alemannia Aachen 2:1

Erste Liga Nord

Hamburger SV—VfL Osnabrück 3:3 Altona 93—Eimsbüttel 0:0 SV Itzehoe—Cone. Hamburg 2:2 Werder Bremen—Göttingen 05 6:1 Hannover 96—Bremer SV 0:4 Holstein Kiel—Arminia Hannover 1:1

Oberliga Südwest

Mainz 05—1. FC Kaiserslautern 1:7 (1:3) Eintr. Kreuznach—FK Pirmasens 1:3 (0:1) Wormatia Worms—VfL Neustadt 6:1 (2:0) TuS Neuendorf—Vfß Kaiserslautern 5:1 (3:1) FV Engers—Phönix Ludwigshafen 2:3 (1:1) Tura Ludwigshafen—ASV Landau 2:1 (0:0)

Der richtige Tip

Rheinland-Pfalz: 0,1, 0,0, 1,2, 1,0, 0, 1. Hessen: 0,0, 1,0, ausgef., ausgef., 0,0, 1,1, 2,1, 1, ausgef.

Württemberg-Baden: ausgef., 0,1, 1, nicht gewertet, 0,1, 0,1, 1,2, nicht gewertet, ausgef., 1.

Bayern: (Zwölfer-Wette): ausgef., 1,0, 0,1, 0, ausgef., 0,1, 1,2, 1,1, 2.

Bayern: (intern. Zehn): 2,1, 0,1, 0,2, ausgef., 0,2, ausgef., 0, 2.

West: 1,2, 1,1, 0,1, 0, ausgef., 2,0, 1, 1,2, 0.

Nordblock: 0,1, 2,0, 0,0, 1,2, 1,2, 0,1, 1, 1.

Offenbach überspielte den SV 98 mit 4:0

Kickers-Sturm auf nassem Rasen in begeisternder Form / 98er Kampfkraft durch ausgefeilte Technik mattgesetzt Maier (2), Kaufhold und Baas (Elfmeter) die Torschützen / Schmidtmer bester Mann auf dem Platz / Erster Abstiegsalarm in Darmstadt

Dr. R. Die Darmstädter haben wenig Erfolg bei ihren Spielen am Main. Am Bornheimer Hang waren sie schon nach 30 Minuten 4:0 geschlagen, noch ehe sie richtig Fuß gefaßt hatten, und am Samstag wurden sie auf dem Bieberer Berg mit dem gleichen Ergebnis von einer in strahlender Form spielenden Elf überlegen ausgespielt. Der Sieg der Offenbacher, die mit dem glitschigen Boden und dem nassen, schweren Ball weit besser fertig wurden als die 98er, war auch in dieser Höhe vollauf verdient. Bei der drückenden Ueberlegenheit der Gastgeber in den ersten 45 Minuten hätte das Schlußergebnis sogar schon zur Pause dem Spielverlauf entsprochen.

Kickers Offenbach: Ricker; Keller, Kemmerer; Magel, Picard, Keim; Kaufhold, Maier, Schreiner, Baas, Weber. S V Darms t ad t 9 8 : Müller; Mühlbach, Abt; Herder, Schmidtmer, Leichtlein; Reeg, Thalheimer, Bohmann, Barth, Herwig. Schiedsrichter: Wenzauer (Augsburg).

Zuschauer: 8000. Die Rothemden vom Bieberer Berg wirbeln vom Anpfiff weg in brillanter Laune los. Wundervoll flach läuft der Ball von Mann zu Mann, aus jedem Winkel werden die Bälle „getötet“ und dem freilaufenden Mitspieler zugeschoben. Aber den ersten Torschuß gibt doch Herwig ab, der jedoch Scharfschützenkunst vermissen läßt. Dann schlängelt sich Thalheimer auf der rechten Seite durch, seine halbhohe Flanke holt Ricker mit gewaltigem Satz aus der Luft. Der Offenbacher wird hiernach eine halbe Stunde lang nicht mehr behelligt, denn jetzt spielt der Kickerssturm auf.

Magel-Keim beherrschen das Mittelfeld

Das vorzügliche Außenläuferpaar Magel-Keim bringt die blaublusige Flut zum Stehen und reißt durch weites Aufrücken die gegnerische Deckung auf. Die erste heikle Situation entsteht, als Linksaußen Weber sich mit schnellem Antritt von Mühlbach lösen kann und seine auf Eckfahnenhöhe abgegebene Flanke auf dem Kopf des sieben Meter vor dem Tor stehenden Maier landet. Aber Müller bekommt den unplacierten Ball auf den Bauch gesetzt. Nun folgt Kombinationskette auf Kombinationskette, eine schöner als die andere. Es brennt lichterloh am Darmstädter Tor. Nicht nur die Offenbacher Stürmer, auch die Läufer versuchen sich im Toreschießen. Magel knallt über die Latte, Maier befördert einen Abpraller mit Riesenanlauf neben den Kasten. Einen gefährlichen Schuß des gleichen Stürmers kann Müller robinsonierend aus dem Toreck schlagen, ebenso einen Kopfball von Schreiner. Die Ueberlegenheit der Offenbacher nimmt groteske Formen an, immer wieder werden die Darmstädter durch perfekt placiertes Zuspiel ausmanövriert.

Sonderbeifall für Schmidtmer

Mit Glück und Geschick halten die „Blauen“ dicht. Leichlein glänzt zweimal mit Rückzieher. Schmidtmer liefert eine großartige Partie, wie ein Gummiball taucht er überall auf. Sonderapplaus holt er sich, als er nacheinander sechs (!) Schüsse mit dem Kopf abwehrt. Picard will es wissen, er jagt Bohmann im Mittelfeld den Ball ab, stößt bis kurz vor Müllers Tor durch, wo er erst in letzter Sekunde vom Ball getrennt werden kann. Baas verschießt in aussichtsreicher Position, Picards Kanonenschuß prallt von der Latte zurück, einen Freistoß von Maier zieht Kaufhold mit raffiniertem Fersentrick vors Tor, aber niemand verwandelt. Turbulente, unbeschreibliche Szenen spielen sich vor dem Gästetor ab, ohne daß die Offenbacher den Weg ins Toi- finden, so daß ihre Anhänger schon ungeduldig werden und bissig von den Rängen herabwitzeln. Die Darmstädter Stürmer sind nicht in der Lage, den Ball zu halten, wodurch die hinteren Mannschaftsteile überlastet werden. Mitunter stehen nur noch zwei Lilienträger auf der Mittellinie, alles andere hilft hinten mit aus.

Das längst fällige erste Tor

In der 32. Minute ist es dann passiert. Herder macht außerhalb des Strafraums Hand. Den Freistoß gibt Keim geschickt zum freistehenden Maier, dessen hoch ins Ede gezirkelten Ball Müller nur noch berühren kann. 1:0 für Offenbach. Die Kickers drängen weiter. Picard peitscht einen 30- Meter-Freistoß knapp am Pfosten vorbei, auch die Schüsse von Kaufhold und Schreiner verfehlen das Ziel. Erst in den letzten Minuten vor der Halbzeit machen sich die 98er etwas Luft. Thalheimer beschäftigt den frierenden Ricker mit einem Fernschuß und versiebt kurz darauf eine Prachtgelegenheit, als ihm Bohmann das Leder schußgerecht in die Gasse legt. Ehe sich der Halbrechte zum Einschuß entschließt, ist er vom Ball getrennt.

Konterschlag blieb aus

Nach der Pause kommen die „Lilien“ aufgemöbelt aus der Kabine und gestalten das Spiel leicht überlegen. Die starke Darmstädter Kolonie auf der Gegengeraden erhält endlich etwas Gelegenheit zu brausenden Anfeuerungsrufen. Das Spiel bekommt Rasse, wird noch schneller, noch mitreißender. Sollte eine zum Greifen nahe Sensation Tatsache werden? Die Gäste stürmen mit sieben Mann. Aber auch die Offenbacher sind noch da. Müller wirft sich bei einer gewagten Rückgabe unter Beifall tollkühn auf Gegner und Ball. Als Mühlbach zu weit aufrückt, wirbelt der freistehende Weber allein auf und davon. Seinen satten Schuß aus vollem Lauf hält Ruhls „Ersatzmann“ mit Bravour. Dann kommt der Augenblick, der himmelhohes Hoffen in tiefste Depression stürzt.

Drei Tore in 15 Minuten

Mühlbach verfehlt in der 64. Minute an der Außenlinie einen Ball, mit dem sich Weber bis an die Torlinie vorwuchtet. Sein flacher Flankenschlag rutscht bis zu dem unbewachten Kaufhold durch, der das Leder ohne Zögern flach ins Netz haut. Müllers Parade ist vergeblich, es steht 2:0. Die Lilienträger lassen sich jedoch nicht entmutigen und holen unverwirrt und mit Verbissenheit zu Gegenangriffen aus. Vorn läuft sich das Quintett aber immer wieder fest, da die Offenbacher Deckung den Stürmern keinen Zentimeter Boden läßt. Die Gastgeber bekommen erneut Oberwasser, wie Slalomläufer winden sie sich um die rutschenden Gegner. Schreiner kanoniert aufs Tor, Müller pariert. Leichtlein verfehlt den Ball, wodurch wieder Weber profitiert, der frei durchlaufen kann. Mühlbach greift zum letzten Mittel und läßt ihn stolpern. Den mit Recht verhängten Elfmeter verwandelt Baas so scharf und placiert, daß der in die richtige Ecke fliegende Müller danebengreift. Der Anstoß bleibt in den Beinen der Offenbacher hängen, die eine Ecke erzielen. Baas tritt, und Maier verlängert den Ball im Sprung mit dem Kopf ins lange Ecke. Ein herrliches Tor, brausender Beifall, und 4:0 für die „Anderen“.

Thalheimer frei vor Ricker

Noch einmal kommen die Darmstädter auf, Herwig verschießt. Thalheimer erhält drei Minuten vor Spielschluß die Chance, wenigstens noch ein einsames und spätes Tor zu schießen. Ganz allein darf er mit dem Ball auf das Offenbacher Tor laufen, Ricker stürmt ihm entgegen und lenkt zur Ecke. Im Gegenzug ist Nr. 5 fällig, als Kaufhold in temperamentvollem Solo durchstößt und Schreiner den Ball auf den Kopf setzt, aber der Darmstädter Torwart erwischt das Leder. Sein Gegenüber muß noch einen Böhmannschuß halten und sich dem durchgebrochenen Leichtlein vor die Füße werr fen. Dann pfeift Schiedsrichter Wenzauer ab. Er traf oft recht unverständliche Entscheidungen, die ihm das einheimische Publikum übelnehmen mußte.

Offenbach wird wiederkommen

Der Sieg der Offenbacher ist vollauf verdient. Die Mannschaft war in glänzender Spiellaune und verdient ein Gesamtlob. In den hinteren Reihen überragten die beiden Außenläufer Magel und Keim durch ihr großartiges Positions- und Aufbauspiel. Vorn waren die schnittigen Außenstürmer Weber und Kaufhold am gefährlichsten, ohne daß der flüssig kombinierende Innensturm abfiel.

Den „Lilien“ fehlt ausgereifte Technik

Die Darmstädter hielten sich tapfer, sie wurden von einem in mitreißender Form spielenden Gegner niedergerannt. Torwart Müller hielt ausgezeichnet, keines der vier Tore war haltbar. Die herausragendste Erscheinung auf dem Felde war aber Mittelläufer Schmidtmer, der sich nicht nur als guter „Polizist“, besser „ Mittelstürmer-Arretierer“ zeigte, sondern auch überall aushalf, wo seine Nebenspieler bereite überlaufen waren. Auch Leichtlein gefiel in der überlasteten Deckungsreihe, während sich Abt und Herder auf dem nassen Boden schwer taten. Bei Mühlbach wechselte Licht mit Schatten. Im Sturm wußte Bohmann sich als einziger gut in Szene zu setzen und mit dem Ball etwas anzufangen. Alle anderen Stürmer wirkten diesmal blaß, es fehlte ihnen das technische Rüstzeug, um eine so unerbittliche Deckung durchstoßen zu können.

Die Mannschaft kämpfte gegen einen in Ueberform spielenden Gegner mit höchstem Einsatz und konnte den Offenbacher Zuschauern trotz der glatten Niederlage gefallen.

Eine der turbulenten Szenen der ersten Halbzeit vor dem Tor der Darmstädter aus dem Spiel Kickers Offenbach—SV 98 4:0. (Foto: Hemme)

SG Arheilgen schlägt Pforzheim 2:1 (2:1)

Umstellung — Ein gelunges Experiment / Arheilgen mußte nach Torchancen höher gewinnen / Kaut führte Sturm gut und schoß ein Tor

Man war noch beim gegenseitigen Abtasten, als der rechte Läufer der Gäste einen hohen Ball vors Tor gab. Seibel faßte schlecht zu und aus dem Knäuel von 4 oder 5 Spielern rollte der Ball langsam über die Linie. Mit dieser etwas billigen Führung drängt Pforzheim stark. Seibel hält einen ganz gefährlichen Flachschuß meisterhaft. Langsam machen sich die Einheimischen Luft. In der 16. Minute gibt es einen Flankenwechsel links-rechts-links und halb über den Kopf zieht Lieber den Ball in das äußerste obere Eck. Damit war der Gleichstand wieder hergestellt und die Mühlchesleute gewannen an Selbstvertrauen. Als 10 Minuten später Müller einen Strafstoß von halbrechts nach halblinks zieht, taucht der schwarze Wuschelkopf von Kaut auf und der Ball sitzt knapp neben der Stange im Tor. Damit war bereits das Endresultat hergestellt. In der zweiten Halbzeit kommen die Arheilger mächtig auf. Angriff auf Angriff rollt aufs Pforzheimer Tor, doch der krönende Torschuß bleibt aus. Kaut und Becker spielen sich durch und Becker knallt aus spitzem Winkel ein. Nach Rückfrage bei dem unsicheren Linienrichter annulliert der Schiedsrichter den Treffer wegen Abseits. Tolle Sachen spielen sich vor dem Pforzheimer Tor ab, doch was nicht durch Zögern im Schuß verloren geht, saust knapp daneben oder wird eine Beute des guten Torwächters. Die Tore hängen geradezu in der Luft, aber immer wieder taucht ein Kopf oder Bein der zahlreichen Verteidigung auf, an dem der Ball abprallt. Kaut schießt aus sehr guter Position zweimal darüber und Lieber hat etwas zu weit nach links visiert. Pforzheim hat nachgelassen, die Einheimischen beherrschen bis zum Schluß das Feld, ohne jedoch das Ergebnis erhöhen zu können.

Pforzheim stellte eine technisch gut eingespielte Mannschaft, die in ihrem Mittelläufer ihre Stütze hatte. Die Bälle wurden schnell abgespielt und aus der schlagsicheren Verteidigung heraus wurde immer wieder das Tempo verschärft. Im Kopfspiel waren die Gäste den Einheimischen überlegen, spielten aber zu oft klein-klein, was der neuen Arheilger Verteidigung Wasser auf die Mühle war. Die Leitung der SGA hatte ein Experiment gewagt und die ganze Mannschaft umgestellt. Verteidiger spielten mit vollem Erfolg Wendler und Zöller. Im Sturm standen neu Kaut und Becker, während Marko pausierte. Den klug spielenden Müller hatte man wieder als Außenläufer gestellt. Potrafke baute als linker Halbspieler klug auf. Kaut ist noch etwas langsam, seine Ballverteilung jedoch war musterhaft. Becker sorgte für den nötigen Druck, nur Dilfer auf dem rechten Flügel hatte einen schwachen Tag erwischt. Lieber kann sich sein eigensinniges Platzverlassen nicht abgewöhnen und wäre sicher noch erfolgreicher gewesen, wenn er als Linksaußen die Verteidigung auseinandergezogen hätte. Im ganzen betrachtet spielte Arheilgen so gut, wie schon lange nicht mehr. Bleibt die Mannschaft in dieser Aufstellung und spielt sich besser ein, dann wird die Rückrunde noch manche Ueberraschung bringen. Schiedsrichter war Meißner, Fürth, der, im ganzen betrachtet, eine gute Figur abgab.

Die Mannschaft stand: Seibel; Wendler, Zöller; Müller, Mahr, Traser; Dilfer, Becker, Kaut, Potrafke und Lieber. Hewe.

Basketball Landesliga

Roßdorf behauptet Tabellenführung

Ein äußerst knapper Sieg von 27:26 gegen den TSV 1875 Bonames sicherte der SKG Roßdorf weiterhin die Tabellenführung in der Basketball-Landesliga Hessen, Gruppe Süd. Allerdings mußten die Roßdorfer diesmal sehr um ihren Enderfolg bangen, denn die spielerische Leistung des Tabellenersten war nicht überzeugend.

Roßdorf erspielte sich zunächst eine 7:0- Führung, konnte aber nicht verhindern, daß die Gastgeber mit zunehmender Spielzeit besser wurden und auf 5:7 verkürzten. Das Treffen verlief dann sehr ausgeglichen und mit 12:10 für Roßdorf wurden die Seiten gewechselt.

Auch in der 2. Halbzeit verstanden es die Roßdorfer nicht, ihre ständig knappe Führung auszubauen, denn die Mannschaft des TSV 1875 Bonames wirkte erstaunlich frisch und blieb den Gästen auf den Fersen. Kurz vor Spielende gel^pg Bonames sogar der Gleichstand, doch Roßdorf konnte schließlich einen knappen Erfolg behaupten. Am Samstag errang der TV Heppenheim einen hohen 91:27-Sieg gegen den TV Offenbach. Die Offenbacher hielten sich bei Halbzeit mit 13:33 noch recht gut, verloren aber später durch häufig auftretende Mängel in der Abwehr noch sehr klar.

Bei den Frauen kam es zu der erwartet spannenden Auseinandersetzung zwischen dem TV Heppenheim und der Homburger TG. Dabei spielten die Homburgerinnen nicht die unterlegene Rolle, die man vielleicht aus dem 23:33-Ergebnis zu ersehen glaubt. Die Homburger Gäste waren vielmehr über große Strecken des Spiels die etwas bessere Mannschaft. Nach Wiederbeginn gingen sie sogar mit 10 Punkten in Führung. Aber eine große Energieleistung der Einheimischen brachte den Gleichstand zuwege. Mit Unterstützung ihres stimmgewaltigen Publikums diktierten die Heppenheimer Mädel in den Schlußminuten das Spiel und gewannen schließlich 33:23, ein Ergebnis, das dem Spielverlauf nicht ganz gerecht wird. -er-

TEC auch gegen Oberliga siegreich

dr. Die Hockeyspiele des Sonntags standen bei gutem Wetter aur einem beachtlichen Niveau. Morgens verloren die TEC-Schüler (6:0) ihre Punkte an den THC Hanau, ehe die Mädchen die ihren ebenfalls — mit einer 2:1 -Niederlage — den Hanauerinnen ließen. Mit dem Juniorenspiel war der erste Darmstädter Sieg fällig. Mit 3:0 erkämpften sie 2 Punkte und zeigten, daß der Darmstädter Hockey-Nachwuchs zu den besten in Hessen zählt. — Ab Mittag spielten die Senioren. Die 11. Herren trennten sich von Weiß-Blau Aschaffenburg 1:1, dann betraten die 1. Mannschaften der beiden Clubs das Feld. Weiß-Blau die Gäste aus Aschaffenburg, die in der ersten hessischen Spielklasse im Mittelfeld liegen, Rot-Schwarz die Darmstädter, die in der Klasse II verlustpunktfrei die Tabelle anführen und sich auch berechtigte Hoffnungen auf einen Aufstieg machen. Vom Bully weg ergriffen die TECler die Initiative, wobei besonders die linke Sturmseite mit Wolf-Rieß eine gute Tagesform erkennen ließ. Die Aschaffenburger hatten in den ersten Minuten nicht viel zu bestellen, sie hatten Glück, daß der Blitzstart der Gastgeber ohne Erfolg blieb. Aber es sollte nicht lange so bleiben. Nach 15 Minuten brachte Rieß den TEC 1:0 in Führung. Die Aschaffenburger kamen noch einige Male gefährlich durch, aber die Hintermannschaft des TEC, in der besonders K. Pabst als Mittelläufer eine bestechende Partie lieferte, war allen Angriffen der Stürmer aus dem Oberhaus gewachsen. — Nach dem Wechsel flaute das Tempo nicht ab, im Gegenteil, die Gäste forcierten es noch. Eine Umstellung in der Pause beim TEC erwies sich als wenig glücklich. Nach einer Drangperiode der Weiß-Blauen, die ihnen aber nur einige Strafecken einbrachte, zog der TEC wieder los. Ein-zweimal schien die Vereitelung eines Tores im Aschaffenburger Strafraum nicht mehr möglich zu sein, aber das richtige Loch fand die Kugel nur noch einmal, als Wolf nach einem Alleingang mit einem Prachtschuß ins lange Eck den ausgezeichneten Gästehüter zum 2. Male schlagen konnte. Mit diesem 2:0-Erfolg unterstrich der TEC seinen Drang nach „oben“, denn die Gäste, die minutenlang ausgezeichnet kombinierend gegen das Darmstädter Tor stürmten, haben schon manche Erfolge in der obersten Spielklasse erzielt. Das Resultat war einwandfrei. Im letzten Spiel standen sich die Damenmannschaften des TEC und Weiß-Blau in einem Punktekampf gegenüber. Die Darmstädter Damen bewiesen, daß der Erfolg in Mainz nicht von ungefähr kam. Sie schlugen die Gäste durch Tore von Frl. Horn (2) und Frl. Kleiß (1) verdient 3:0. Das Ergebnis stand bereits zur Pause fest., ‘

Im Süden immer noch „alles drin“

Der 1. FC Nürnberg spielte gegen den Vfß Mühlburg nur 4:4

Schi. Die ausgeglichene Spielstärke in der 1. Liga Süd erhellt klar aus der Tatsache, daß der Punkte-Abstand zwischen dem Ersten und dem Zwölften nur sechs Zähler beträgt. Der Tabellenführer, 1. FC Nürnberg, spielte gegen die tüchtige Mühlburger Elf nur 4:4, so daß die Spvgg Fürth jetzt, nach Verlustpunkten gerechnet, günstiger im Rennen liegt.

Wegen des Spielverbots am Totensonntag mußte die erste Liga Süd ein „englisches“ Wochenende durchführen. Von den fünf Samstagspielen mußte allerdings das interessansteste (Vfß Stuttgart—Spvgg Fürth) wegen Unbespielbarkeit des Stuttgarter Neckarstadions abgeblasen werden. Zwei Stunden vor dem Spiel hatte die „Aufsicht“ den Platz für spielfähig erklärt, aber Schiedsrichter Fink (Frankfurt) sagte nein. Der SSV Reutlingen knöpfte dem FC Schweinfurt in einem 1:1 einen kostbaren Punkt ab. Es hätten deren zwei sein können, aber die Abwehr der Bayern mit dem famosen Torwart Käser und dem nimmermüden Ander Kupfer ließ sich nur einmal schlagen. Das geschah in der 31. Minute durch den Reutlinger Linksaußen Schöller. Zwei Minuten zuvor hatte der Schweinfurter Halbrechte Fischer seine Elf in Führung gebracht. Im Fürther Ronhof, also auf „neutralem“ Gelände, holte der FSV Frankfurt gegen die Augsburger „Schwaben“ in einem 2:2 recht glücklich einen Punkt. Nach zwanzig Minuten sah es böse für die Bornheimer aus. denn der Augsburger „Spielmacher“ Lechner hatte bis dahin den sich brav schlagenden FSV-Ersatzhüter Dehm (Torwart Rado und der Halbrechte Wirth fehlten) zweimal bezwungen. Ein energischer Zwischenspurt der Blau-Schwarzen ergab binnen drei Minuten durch Gonschorek das 2:2. Auf dem Bieberer Berg brauchten sich die Offenbacher Kickers nicht voll auszugeben, um die „Lilien“ aus Darmstadt mit 4:0 (1:0) sicher niederzuhalten. Meier (2), Kaufhold und Baas (Elfmeter) erzielten die Tore. — Während Darmstadt durch seine Niederlage in gefährliche Nähe des „Schlußlichts“ rückte, verschaffte sich der SV Waldhof mit einem 5:1-Erfolg über den BC Augsburg etwas Luft. Mit dem neuen, aus Mundenheim gekommenen Mittelstürmer Eckert war man in Mannheim sehr zufrieden. Platzer sorgte in der 4. Minute für einen I:0-Vorsprung des BCA, aber schon wenig später glich Siffling aus. Herbold. Eckert. Hampel (Eigentor) und noch einmal Siffling waren die Torschützen der glücklichen Waldhöfer. Von den Sonntagsspielen wurde das Spiel Singen—Neckarau wegen der schlechten Platzverhältnisse abgesagt. — Am Bornheimer Hang erlebten 7000 Zuschauer einen knappen 3:2-Erfolg der „Eintracht“ über 1860 München. Der vorteilhaft umgestellte Frankfurter Sturm schlug ein. — Der „Club“ zog im Spiel gegen den Vfß Mühlburg durch zwei Tore von Morlock und Herbolshefmer auf 2:0 davon, aber die Karlsruher Vorstädter holten durch Kunkel und Trenkel (Elfmeter) auf. Nach dem Wechsel ging der „Club“ erneut 4:2 in Führung. Die Abwehr wurde etwas leichtsinnig und binnen zwei Minuten erzielten Kunkel und Buhtz erneut den Ausgleich. — Die Münchener , „Bayern“ kamen gegen den VfR Mannheim zu einem etwas glücklichen l:0-Erfolg.

Auswärtssieg des SV Wiesbaden

Schi. In der zweiten Liga Süd fiel das Spiel der Konstanzer „Seehasen“ gegen den Tabellenführer Kickers Stuttgart buchstäblich ins Wasser, da der Platz völlig unbespielbar war. Die Regensburger Jahnelf nutzte die Chance mit Cham die Führung zu übernehmen, mit einem 2:0-Sieg über den Tabellenletzten SV Tübingen. Die Elf aus der französischen Zone leistete hartnäckigen Widerstand und spielte frisch und unbeschwert, während Regensburg seinen Gegner sichtlich unterschätzt hatte. Im „Bayernderby“ zwischen Hof und Cham wurde verbissen gekämpft. Cham kam zu einem etwas glücklichen l:0-Sieg. Der 1. FC Bamberg zerstörte Hessens Hoffnungen mit einem in der zweiten Halbzeit sichergestellten glatten 3:0-Sieg über die technisch vertierte Elf von Hessen Kassel, der es aber an der nötigen Durchschlagskraft fehlte, um die harten Bayern auf eingenem Platz zu bezwingen. Am „Mühlchen“ in Arheilgen erfreuten die Platzherren ihren Anhang endlich wieder einmal mit einem Sieg. Leidtragender war der 1. FC. Pforzheim, der dem Kampfeseifer von Arheilgen mit 1:2 unterlag. Die Aschaffenburger Viktoria weilte bereits am Samstag in Böckingen, wo die Lehner-Elf zu einem verdienten l:0-Erfolg kam. FC Freiburg und Ulm 46 trennten sich 2:2. Frohe Kunde kam am Sonntagabend für r/e Freunde des SV Wiesbaden, der beim TSV Straubing 3:2 gewann. Ob damit die Pechsträhne der Kurstädter endlich abgerissen ist?

Ski-Saison eröffnet

Garmisch-Partenkirchen. Mit dem FlSoffenen Torlauf auf dem Zugspitzplatt wurde am Sonntag die Skisaison 1950/51 eröffnet. 70 Läufer aus Deutschland, Oesterreich, Italien und den USA gingen über den mit 250 m Höhendifferenz und mit 48 Toren versehenen 1000-m-Kurs. Sieger wurde Christl Pravda (Oesterreich) mit 54,2 Sekunden vor dem Italiener und Vorjahressieger Karl Gartner mit 54,9 Sekunden und dem bayerischen Hias Maer (Schleching) mit 55,4 Sekunden. Bei den Damen siegte erwartungsgemäß Mirl Buchner-Fischer (Garmisch)

8 Geschäftsverlegung nach der Erust-Ijiidwig-Straße Eingang Schucharflstraße » ftefaMtfiaas. S-Mässec« B nun wieder im Zentrum! MSÄ Wir eröffnen am 4onfag, 27. Nov. 1950 in der I B Ernst - Ludwigs - Strafe 15 L^^Ltll^titfniann Eingang Schuchardstr. neben Rheinhold ““ — unser zweites Fachgeschäft Ab heute _ . . , „ in der &mst-LudwigsfT. 15 Verkaufslokal Frankfurter Strafe 2 bleibt bestehen Ruf: 3312 Eingang Schuchardsfrafje Ruf: 3312 Warengruppe I: Naturheilmittel, Heilerde, Pflanzensäfte. Hustenmittel, Heilkräuter, Salustees, Kräftigungsmittel, Schlankheits¬ — - , , । mittel usw. usw. jDOrtKleider Warengruppe II: Reformspezialitäten für Gesunde und Kranke. Artikel |H ” für Zuckerkranke, Säuglingsernährung und Kinder- Kl Winfer-Dirndl Dill RI milch, Pflanzenfette usw. usw. • Over • Blusen Warengruppe lll: Nußnahrung, Nußmuse, Nuß- und Fruchtpasten, Trocken- M handaewnhto PKrko und Klairl». fruchte und Nüsse Gemüsesätte, Obst- und Trauben- ® nanageweDteKocKe una mei der sä(te Sehoko|aaen; Kakao. Tec 'un() Kaltee Gebäcke. ffl Warengruppe IV: Parfümerie: Hautöle, Pflanzenölseiten, med. und andere Ka Modischer Sehmuck Zahnpasten, biol. Hautkreme. Weleda-(Everon-)Erzeug- Ei nlsse, Camelia, Putz- und Waschmittel usw. usw. — _ • - B _ Warengruppe V: Fachbücher: Waerland-Schriften, Bircher-Benner-Er- m Auserlesene veSCnGnkarilKel nährungs- und Kochbücher, Diätbücher usw. usw. für den Weihnachtstisch Fachmännische Bedienung!

ROTJNICK reinigt Tagen Färberei Landwehrstraße 19 Lautenschlägerstraße 18 (Staab) BornröWibMe in allen Farben eingetroffen! Elisabeth v.Wangelin Spezial-Wäschegeschäft Darmstadt, Liebfrauenstraße 2 Ihren Sportbedarf von SPORT-REITZ, Grafenstraße 22 19 2 5 Fahrschule Zürtz (25 ) Darmstadt \ o r y Llebigstraße 30 s^o Fernruf 36 74

Ihre Nähmaschine repariert fachmänn. Milton Fischer, Heidelberger Str. 47, a. d. Hermannstr.

mW Ihren qufilenben Beglelt«rchelnungen wie fietjuntuhe, Sdiwlnbelgefuhl, nernoßtat, ReijbarheH, Ohrenfaulen, Jirkulattonsßorungen, “'to®™®,1"." t£p®5J ltdier unb gei(Mpet Eeißungstückgang werben feit nieten Jahren etfolgtelai mit Antisklerosin-Tabletfen bekämpft, flntlfhlerofin enthalt heilkräftige blutbruthle>£en^^ lietenbe firäuferbtogen unb -Ertrakte, fowie eine I®'* b’®,1.3!® währte, ärjtlidi nielfach nerorbnete Blutfaljhompoßtion. flati(hl®eoHn gteift bie Befchwerben gleichseitig non oerfchiebenen Richtungen her withfam an. __ Dreis TR. 1.85 in allen Apotheken. mebopharm-IDerk, ITlunthenß , I Wiedereröffnung am neuen Platze in Darmstadt! Marti» Bonunarins Bismarckstraße — Ecke Grafenstraße Das solide Fachgeschäft für Papier, Bürobedarf und technische Zeichenartikel Ruf 09315 früher Wittmannstr., Ecke Herdweg Ruf 0 9315

■Öd RHEINSTR. 14 und LUDWIGSSTR.3

tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii Die Fundgrube

Stellen-Angebote Sägewerk im Odenwald sucht für den Bezirk Starkenburg erfahrenen Rundholz-Aufkäufer auf Provisionsbasis Ang. erb. u. DT 1822 a. d. Geschäftsst.

Stenotypistin für Rechtsanwaltsbüro gesucht. Bewerbung mit Cehaltsanspruch unter DT 1815 an Darmstädter Tagblatt. I Stellen- gesuche Zahn¬ techniker firm in Kautschuk, Kunstharz, Edelmetallarbeiten und Kenntnisse in Ortho- i pädie, sucht Stellung als selbständ. Techniker oder Aushilfe. Angeb. u. DT 1803 an Darmst. Tagblatt. | Vermietungen Möbl. Zimmer evtl. Doppelzimmer (Neubau Jugenheim, fließ. Wasser, Zentralheizung. Bad), Preis 50 DM bzw. 60 DM, sofort zu vermieten. Angeb. unter DT 1787 an Darmst. Tagblatt.

Verschiedenes Klavier¬ stimmen Wenz Sandbergstr. 36 Tel 33 67 Kugellager Soiralbohrer • Gewindebohrer. Südwestdeutsche Handelsgesellschaft KG Landwehrstraße 29. Telefon 3619, Concordia- Gaststätte Adelunestraße 33. empfiehlt seine preiswert? Küche u Saal für alle Veranstaltungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Hühneraugen sind heute nicht mehr erforderlich. Schmerzlose Beseitigung aller Fußbe. schwerden.

Nähmaschinen nnr »ersenkb. 1/sAnz ab XX Urschel K

Ankäufe Wir kaufen für unser Schmelzwerk laufend sämtliche Altmetalle zu allerhöchsten Tagespreisen Allgem. Rohstoffverwertungs-GmbH. Darmstadt Bleichstraße 34 — Telefon 36 91 • Kupfer - Messing Blei • Akkublei ■ Zinn - Zink - alte Badeöfen und -wannen - Zinn-Deckel • Zinn-Geschirr kauft HILSENBECK - DARMSTADT Steübenplatz 17 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl. 17

Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen sowie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preisliste im Geschäft. Frickel, Adelwngstraße 16. Kaufe alte Badeöfen Badewannen Akku-Blei Frickel, Adelungstraße 16. Postkarte genügt. Metalle,Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog, Darmstadt Karlstraße 72.

Bestattungen am Montag, dem 27. 11. 1950 Beerdigungen: Alter Friedhof: 14.00 Brommer, Katharina, 84 J., Heubach i.O. Arheilger Friedhof: 15.00 Ritter, Ernestine, 61 J., Fuchsstraße 3 Waldfriedhof: 14.15 Brück, Katharine, Wolfsgarten bei Langen

Nähmaschine gesucht. Angeb. u. DT 1821 an Darmstädter Tagblatt. Kaufe Altmetalle Kupfer, Messing Zink, Eisen usw. zu Höchstpreisen. Preisliste in meinen Geschäftsräumen. Heckhaus, Schloßgartenpl. 14. Verkäufe Dreiräder u. Puppen¬ wagen 18, 24, 29, 36, 45 Dietrich, Kapellplatz In altbewährter bester Qualität: Fahrräder 105.- 115.-, 125.-, 135.-, 145.- Ein Drittel Anzahlg. Dietrich, Kapellplatz Salvadori Ein Name Eine Leistung Eine Rettung die größte Tauschzentrale. — Billig! Billig! Billig! Mathildenstr. 53

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 Im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. Dezember das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt" zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: —— Beruf: Ort: _ Straße:

Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Sie sparen Geld wenn Sie neue und .neuwertige Winterbekeildung zu billigen Preisen bei mir kaufen. Herrenmäntel ab 15.- DM Damenmäntel ab 10.- DM Kindermäntel ab 5.- DM Hellmut Bartsch, An- und Verkäufe aller Art. Ecke Elisabethen- u. Neckarstraße. | ” Automarkt Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 DKW Kastenwagen Ford- Eifel-Pkw. preisw. abzugeb. Müller & Ober Darmstadt Rheinstraße 39. Telefon 867. 1

Unsere Geschenkbüchlein für den Weihnachtstisch! E. E. Niebergall „Der Datterich“ mit Scherenschnitten von Traudel Hofmann 2,— DM * Hch. Rüthlein „Wachstubengeschichten“ mit farbigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil 6,— DM * Mickedormel „Sache zum Lache“ Gedichtcher in hess. Mundart mit Zeichnungen von Starkow 3,50 DM Zu haben in allen Buchhandlungen und auch durch die Tagblatt-Trägerinnen L C. WITTICH VERLAG Darmstadt TT Der 0,5-To.-LASTENROLLER Kein neuer Dreiradtyp mit Hinter¬ achsantrieb, 36,- DM Steuer, - Führerschein Kl. IV R 2765,-DM „ Vorführung und Beratung durch die Werkvertretung Darmstadt Mühlstraße 1 Telefon 35 26

^Adler-Apotheke ab heute in derWilhelminenstra^el W euer Öffnung1 der DR. A. TENDER heute Montag, 2V. Xov. lf>sO WiHielminenstr. 13 - Ecke Adelungstraße Ruf: 714 Am Palaisgarten Ruf: 714

Bernhard Felmer BAUGLASEREI SCHAUFENSTER¬ANLAGEN DARMSTADT Hölgestralje 8 Telefon 406 Sämtliche Werksteinarbeiten durch H. DIETERs STEINMETZWERKSTÄTTEN EBERSTADT Seeheimer Strafje 11-15 Ruf 204

©Plattenbeläge Pflasterarbeiten Hans Löffler STRASSEN- UND TIEFBAU Ruf: 2460 - Darmstadt, Hohler Weg 19 Elektrische-, Licht-, Kraft- u. Signal-Anlagen Beleuchtungskörper ffaiedcidb Schmidt Ruf: 2689 Liebigstraße 54 Ruf: 2689 BAUSCHLOSSEREI FERD. BÜDINGER Darmstadt, Alicestr. 8 - Fernsprecher 2535

Amtliche Bekanntmachungen Anmeldungen zur Kaufmannsgehilfen-, Facharbeiter-, Gehilfen- und Anlernabschlußprüfung — Frühjahr 1951 Anmeldungen zu den vorgenannten Prüfungen werden in der Zeit vom 1. bis 20. Dezember 1950 bei der Industrie- und Handelskammer, Darmstadt, Abt. Berufsausbildung, Luisenplatz 7, I. Stock, entgegengenommen. Die Anmeldevordrucke werden den Lehrbetrieben für die zur Prüfung heranstehenden Lehrlinge von der Kammer zugesandt. Zur Prüfung werden zugelassen: Lehrlinge, die ihre Lehrzeit bis zum 30. Juni 1951; Anlernlinge, die ihre Anlernzeit bis zum 30. 4. 1951 beendet haben. Industrie- und Handelskammer Darmstadt In der Strafsache gegen Georg Ludwig 11., Nieder-Modau, Friedrich-Ebert-Straße 2, erging am 13. 10. 1950 durch Amtsgerichtsrat Dr. Rothe folgendes Urteil: Der Angeklagte wird wegen fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen das Lebensmittelgesetz bei der Spelseeisherstellung an Stelle von 3 Wochen Gefängnis zu 200 DM Geldstrafe verurteilt. Er hat die Kosten des Verfahrens zu tragen. Das Urteil ist rechtskräftig. Veröffentlichung wurde angeordnet Reinheim, den 24. November 1950 Amtsgericht Reinheim Am Dienstag, dem 28. 11. 1950, wird in Darmstadt-Ebers’jdt zwangsweise meistbietend gegen sofortige Barzahlung öffentlich versteigert: Vorm. 10.00 Uhr: 1 Akkordeon mit Koffer Zusammenkunft: Heidelberger Str., Ecke Eschollkopfweg Vorm. 11.00 Uhr: 1 Steinsäge „Riesterer" Zusammenkunft: Seeheimer Str.. Ecke Heidelberger Straße. Neubert, Gerichtsvollzieher (b) Betr.: Ausbruch der Geflügclpest im Hühnerbestand des Wilhelm Arnold in Rimbach, Eckgasse 9. Unter dem Geflügelbestand des Wilhelm Arnold in Rimbach, Eckgasse 9, wurde Geflügelpest amtstierärztlich festgestellt. Der Ortsteil im Bereich der Eckgasse in Rimbach wurde durch den Regierungsveterinärrat für den Landkreis Bergstraße — Dienstbezirk 2 — zum Sperrbezirk erklärt. Heppenheim, den 16. November 1950. Der Landtat des Landkreises Bergstraße Auf Grund des § 4 StrVKO. vom 13. 11. 1937 ist die Geschwindigkeit für Kraftfahrzeuge aller Art innerhalb der Ortsdurchfahrt Neckarsteinach (Bundesstraße 37) auf 15 km/st beschränkt worden. Die aufgestellten Verkehrsschilder sind zu beachten. Heppenheim, den 20. November 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße, i. A.: Gre i n Dienstnachrichten Herr Nikolaus Friedrich Ul., geb. am 26. 7. 1904, Lindenfels, wurde am 16. 11. 1950 als Rohrmeister der Gemeinde Lindenfels verpflichtet. Beurkundete Sterbefälle Bei den Darmstädter Standesämtern beurkundete Sterbefälle (In der Zeit vom 23. Oktober bis 18. November 1950) Appel. Maria geb. Krapp, geb. 31. 1. 82, Dieburg, Theobaldstraße 25!/u>, gest. 25. 10. 50. — Badenschneider, Philipp, geb. 29. 5. 87, Rentner, Groß-Zimmern, Angelgartenstr. 18, gest. am 31. 10. 50. — Barnewald, Johann Ewald, geb. 19. 9. 70, Landwirt, Dst.-Arheilgen, Große Hundsgasse 3, gest. 13. 11. 50. — Beck, Friedrich, Rudolf Heinz, geb. 26. 7. 21, kaufm. Angestellter, Darmstadt, Im Tiefensee 46, gest. 18 11. 50. — — Beck, Reinhard, geb. 22. 7. 76. Schlosser, Darmstadt, Taunusring 97, gest. 25. 10. 50. — Becker, Emilie Marie Henriette, geb. 7. 3. 91, Handlungsvertreterin, Dst.-Eberstadt, Darmstädter Str. 32, gest. 9. 11. 50. — Benz, Hermann, geb. 20. 9. 13. Kaufmann, Darmstadt, Im Tiefensee 38, gest 25. 10. 50. — Bering, Heinrich, geb. 11. 11. 50, Darmstadt, Seiters-

weg 150, gest. 13. 11. 50. — Bersch, Frieda geb. Müller, geb. 19. 10. 81, Darmstadt, Lauteschlägerstr. 22, gest. 26. 10. 50. — Bickelhaupt, Elisabetha geb. Knöll geb. 27. 2. 07, Brandau, Wilhelm-Leuschner-Straße, gest. 1. 11. 50. — Chmelicek, Ferdinand, geb. 30. 3. 84. Arbeiter, Wembach, Schulstr. 23, gest. 11. 11. 50. — Dieter, Auguste Margarete geb. Höreth, geb. 24. 4. 10. Schaafheim, Freundlichgasse 14, gest. 15. 11. 50. — Dörr, Barbara geb. Hauenstein, geb. 14. 9. 91, Dst.-Eberstadt, Klingsackerstraße 1, gest. 21. 10. 50. Edward, Manfred, geb. 20. 6. 82, Ministerialrat a. D. Jugenheim, Pauerweg 30, gest. 14. 11. 50. — Eisenhauer, Franz Jakob, geb. 20. 5. 80, kaufm. Angestellter, Darmstadt, Hindenburgstraße 47, gest. 4. 11. 50. — Emrich. Enna geb. Klös, geb. 3. 10. 79, Darmstadt, Wenkstr. 44, gest. 2. 11. 50. — Erhard, Rüdiger-Heinz, geb. 10. 6. 49, Dst.-Arheilgen, Weinbergstraße 7, gest. 27. 10. 50. — Fell, Bertha geb. Selzer, geb. 8. 11. 71, Darmstadt, Wormser Str. 32, gest. 10. 11. 50. — Fickert, Marie geb. Merlau, geb. 25. 1. 00, Dst.-Arheilgen, Wilhelm-Leuschner-Str. 40, gest. 11. 11. 50. — Fleck, Heinrich, geb. 13. 3. 96, Waldfacharbeiter, Dst.-Arheilgen, Wilhelm-Leuschner-Str. 26, gest. 21. 10. 50. — Fornoff. Marie Sophie, geb. 2. 8. 04, Dst.-Arheilgen, Parkstr. 20, gest. 24. 10. 50. — Franky, Karl-Heinz Court, geb. 8. 8. 50, Darmstadt, Seitersweg 197, gest. 27. 10. 50. — Fries, Elisabetha, geb. 10. 6. 74, Dst.-Eberstadt, Heidelberger Str. 145, gest. 6. 11. 50. — Ganß, Luise, geb. 6. 1. 78, Darmstadt, Viktoriastraße 61, gest.. 30. 10. 50. — Gerhold, Katharina geb. Keller, geb. 3. 1. 70, Darmstadt, Alicenstr. 43, gest. 16. 11. 50. — Gerlach, Josef, geb. 29. 6. 98, Maurer, Darmstadt. Nehringstraße, gest. 6. 11. 50. — Greß, Katharina geb. Schneider, geb. 31. 12. 93, Darmstadt. Spessartring 16, gest. 9. 11 50 — Griesheimer, Christina geb. Siry, geb. 7. 1. 79, Darmstadt, Barkhausstraße 63, gest. 12. 11. 50. — Gußmann, Johann Philipp, geb. 24. 10. 87. Uhrmachermeister, Darmstadt, Mühlstraße 6, gest. 1. 11. 50. — Gutekunst, Annemarie Magdalena geb. Heist, geb. 2. 11. 94, Schneiderin, Darmstadt, Neue Niederstraße 8, gest. 23. 10. 50. Habich, Carl Eduard, geb. 16. 7. 82, Verw.-Angest. i. R._ Darmstadt, Landskronstraße 19, gest. 26. 10. 50. — Hach, Adam, geb. 7. 10. 02, Dreher, Groß-Bieberau, Beunestraße 12, gest.' 2. 11. 50. —- Halsband. Ernst Werner, geb. 23. 5. 81, Automonteur, Darmstadt, Wenkstraße 45, gest. 29 10. 50 Hecker, Wilhelm Adolf, geb. 6. 6. 70, Ingenieur, Darmstadt, Alexanderstraße 31, gest. 5. 10. 50. — Heindl, Maria geb^ Wurzel, geb. 26. 8. 04, Reinheim, Kirchstr. 51, gest. 30 10 50 — Hofmann, Margarete geb. Blößer, geb. 9. 5. 77, Darmstadt Bessunger Straße 112, gest. 9. 11. 50. — Hornung, Kurt-Jürgen, geb. 22. 1. 47, Schwabenheim, Schulstraße 10, gest 26 10. 50. — laksch. Antonie geb. Ring, geb. 15. 3. 77, Wallerstädten, Dornheimer Weg 9. gest. 2. 10. 50. — laßmann, Pet geb. 28. 12. 79, Rentner, Klein-Bieberau, Ortsstraße 23 gest’ 16. 11. 50. ’ ' Kern, Horst Emil, geb. 22. 10. 50, Darmstadt. Bismarckstr 100 gest. 25. 10. 50. — Kistner, Katharina geb. Grundel' geb’ 18. 2. 85, Heusenstamm. Wilhelmstraße 1, gest. 19 10 50' — Köth, Andreas, geb. 6. 6. 04, Arbeiter. Nieder-Ramstadt Dornwegshöhstraße 5, gest. 25. 10. 50. — Kopp, Dorothea geb. Britsch, geb. 20. 12. 22, Groß-Bieberau, Flurbachstraße 39 gest. 2. 11. 50. — Kozlowski, Friedrich, geb 20 10 50’ Griesheim, Wolfsweg 13, gest. 4. 11. 50. — Kramer Georg’ geb. 11. 1. 81, Beckermeister, Hahn, Hauptstr. 34 gest 16 11. 50. — Kredel, Adam. geb. 6. 4. 69, Rentner, Darmstadt’ Tannenstraße 30, gest. 12. 11. 50. — Kroth, Christina geb' Krall, geb. 8. 6. 78, Darmstadt, Taunusstr. 44, gest 2 11 50 — Krulikiewicz, Gisela Gertrud, geb. 18. 2. 48, ’ Darmstadt' Grafenhauser Str. 200. gest. 24. 10. 50. — Kugel Friedrich’ geb. 10. 10. 78. Kaufmann, Darmstadt. Wittmannstraße 4’ gest. 1. 11. 50. — Kuntscher, Sigrid Hermine, geb 27 4 4s’ Erfelden, Wilhelm-Leuschner-Straße 46, gest. 6. ’n 'so' ’ Landskron, Friedrich, geb. 8. 12. 72. Rentner, Darmstadt gest. 29. 10. 50. — Lang, Katharina, geb. 18. 3. 81 Dst -Eberstadt, Schwanenstr. 52, gest. 30. 10. 50. — Leiß, Anna geb Plößer, geb. 16. 2. 91. Malchen, Hauptstr. 28 gest 27 10 50' — Meinert, Hermann, geb. 6. 11. 79, Pensionär, Kirtorf Pfarrhaus, gest. 4. 11. 50. — Merker, Heinz-Horst Alfred geb 20. 10. 50. Griesheim, Groß-Gerauer Str. 58, gest. 21 10 50' — Müller, Walter, geb. 1. 9. 21. Offenbach-Bürgel, Ernst-Ludwig-Straße 143, gest. 8. 11. 50. — Nicolay. Johann Ludwig, geb. 22. 4. 69, Postass. i. R., Darmstadt, Kiesbergstr. 47 gest. 14. 11. 50.

Stadthalle: 19.30 (Konzertmiete 3) 3. Sinfonie-Konzert DARMSTADTER MUSIKZENTRALE Am Freitag, dem 1. Dez. 1950, 20 Uhr, in der Stadthalle Ilse Meudtner tanzt Karten 2 bis 5 DM + Abonnenten und Schüler erhalten Ermäßigungen

IINIO M Hans A,bers in v ™ I V H Föhn an der Nordwand Ein neuer, packender Albers-Film aus der @ Schweizer Bergwelt, mit Liselotte Pulver, Adrian Hoven u. a. Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 73 Vorverkauf ab 11.00 Uhr THALIA Letzter Tag! Die blaue Lagune Hüt Je3n Simmons und Donald Houston Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA Letzter Tag! Merle Oberon, Laurence Olivier in ® Stürmische Höhen Ruf 395 Anfang 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 DAI AU Hilde Körber, Hilde Sessak, Paul Wester¬ r HLHJI meyer in dem mit großem künstlerischem Ernst gestalteten Film DIE TREPPE Ein realistisches Spiegelbild des Lebens Ruf 22 40 Anfang 13.45 - 16.00 - 18.15 - 16.30 HANSA Letzter Tag! e Ihr letzter Tanz Ruf 31 79 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30