Darmstädter Tagblatt 1950

Das Kompromiß?

Im „Figaro“ berichtet der Washingtoner Korrespondent des Blattes:

„Die in Washington tagenden Militärsachverständigen der Atlantikpaktmächte haben in großen Zügen die Kompromißlösung über die Aufrüstung Westdeutschlands ausgearbeitet, die den amerikanischen und französischen Wünschen auf einer mittleren Linie entgegenkommt. Der Plan sieht deutsche Kampfgruppen in Höhe von höchstens viertausend Mann vor, von denen zur Lösung taktischer Aufgaben jeweils drei zusammengefaßt werden könnten. Befehlsmäßig wird jedoch jede Kampfgruppe direkt dem alliierten Oberkommando unterstellt sein.“

Eine derartige Konstruktion, heißt es weiter, würde die Wiedererrichtung des deutschen Generalstabes unmöglich machen und auf lange Z^t verhindern, daß sich eine Schicht von Divisionsbefehlshabern heranbilde. Dies stelle eine gute Sicherheit dar, da bekanntlich für das Entstehen einer organisierten Militärmacht das Vorhandensein von Führungsstäben auf der Divisionsebene notwendig sei.

„Operation für die Katz“

Im „T a gesspiege 1“ lesen wir:

„Die Sicherheitsbehörde, die ihren Sitz in Berlin hatte, will jetzt nach Koblenz umziehen, wofür es offensichtlich keinen anderen Grund gibt, als daß diese Institution für ihre abgelegenen Aufgaben auch einen abgelegenen Hintergrund benötigt. Das Amt ist, wie ein amerikanischer Journalist ironisch bemerkte, dafür verantwortlich, daß Westdeutschland bis auf die letzte Platzpatrone abgerüstet bleibt. Gestern nun hat das Amt seinen Umzug von Berlin nach Koblenz begonnen. Und dieser Umzug wird, wie der Associated-Press-Korrespondent George Boultwood berichtet, sechs Wochen dauern und etwa 16 Millionen DM kosten. Dem deutschen Steuerzahler werden für Umzug und Neuetablierung in einem restaurierten Schloß rund 20 Millionen DM angerechnet. Aus eigenen Mitteln werden die Alliierten eine Million Dollar zu dem Unternehmen beisteuern. Das seit neunzehn Monaten arbeitende Amt für militärische Sicherheit sollte ursprünglich eine Lebensdauer von zehn bis zwanzig Jahren haben. Allerdings gibt es auch bei den Alliierten Leute, die sich fragen, ob der Aufwand an Geld und Energie angesichts der russischen Aggressionsdrohung nicht besser genutzt werden könnte.“

Stärkere Mitverantmortung

Ein Schreiben Blüchers an Dr. Adenauer

Bonn, 24. November, (dpa) Vizekanzler Minister Blücher hat sich im Namen seiner Partei in einem Schreiben an Bundeskanzler Dr. Adenauer für eine stärkere Beteiligung der FDP an der Mitverantwortung der Politik der Bundesregierung ausgesprochen. Blücher setzt sich darin für ein Außenministerium und für das Aufteilen verschiedener Ministerien wie Finanz- und Wirtschaftsministerium zugunsten kleinerer Ministerien ein.

Kleist’s letzte Stunden

V°n Homburg: „Ach, wie die Nachtviole lieblich duftet! spurst du es nicht?“ Stranz: „Es sind Levkojen und Nelken“

.™? yarf ihm die Levkojen übers Gitter, sie fielen auf sein Herz — gerade dorthin, wo sein Herz gebettet sein mußte, im barg, an jenem Novembertag. Da lagen sie nun, zwei rote und eine weiße, als kämen sie meht mehr von mir, und ich brauchte nicht mehr verlegen zu sein. Von der btraße her hörte ich junge Stimmen, die naherkamen, laut und ahnungslos. Sie mundeten im Eingang des Bootshauses, das so nah an diesem Grabe liegt wie das Leben dem Tod überhaupt.

Ich sah auf die Uhr, und dachte, daß der Wächter bald kommen werde, um den kleinen Todespark abzuschließen. Die Eiche wächst immer höher, die sie dir gepflanzt haben! Kleist, dachte ich . . . weißt du es noch, wie du hinausfuhrst nach Stimmings, nach dem Gasthof, zwischen dem großen und dem kleinen Wannsee, mit dieser Henriette Vogel? Wie ihr am Gasthaustisch saßet, befremdliche Gäste aus Berlin, ein sterbenswundes, ganz schon vom andern Leben durchglühtes Paar? Preußisch aber warst du bis zuletzt, denn gewissenhaft schriebst du, mitten in dem „Triumphgesang“, den deine Seele in diesem Augenblick des Todes anstimmte: „Ich habe nämlich vergessen, meinen Barbier für den laufenden Monat zu bezahlen, und bitte, ihm 1 Thaler ä Vs Courant zu geben, die Sie eingewickelt in dem Kasten der Mad. Vogel finden werden.“ Und am selben Tisch: „Möge dir der Himmel einen Tod schenken, nur halb an Freude und unaussprechlicher Heiterkeit dem meinen gleich . . .!“

Wir müssen es ihm wohl glauben, daß er strahlend und heiter ins Sterben ging, obwohl ihm jene fremde Frau sehr zugesetzt haben muß. „Ein Strudel von nie empfundener Seligkeit“, schreibt er zwar, „hat mich ergriffen, und ich kann dir nicht leugnen, daß mir ihr Grab lieber ist als die Betten aller Kaiserinnen der Welt.“ Gleich darauf aber: „Die Vogel bemerkt noch, daß zu dem Koffer mit dem messingnen Vorhängeschloß, der in Berlin in ihrer Gesindestube steht, und worin viele Kommissionen liegen, der Schlüssel hier versiegelt in dem hölzernen Kasten liegt. — Ich glaube, ich habe dies schon einmal geschrieben, aber die Vogel besteht darauf, daß ich es noch einmal schreibe.“

Preußens brennender Genius — mit kleinen Erledigungen für „die Vögeln“ beschäftigt: Vergessen, den Barbier zu zahlen . . . Triumphgesang, den meine Seele anstimmt . . .? Das sind die beiden Pole unseres Lebens, mußte ich denken.

Es begann leise vor sich hinzuregnen. Auf einem vergoldeten Lorbeerkranz, der feierlich und spröde auf dem Stein lag, verfingen sich die ersten Tropfen. Aber die Eiche wuchs immer über dem Grab. Du großer Widerspruchsgeist Kleist, mußte ich denken: würdest du auch, wenn du heute noch leben würdest, diesen Tod gewählt haben müssen? Sind nicht am Ende alle Dichter verlorene Söhne? Und um wieviel mehr du, der du als Offizier ein Dichter warst, als Dichter noch Offizier.

„Meine liebste Marie“, schreibt Kleist aber, „wenn du wüßtest, wie der Tod und die Liebe sich abwechseln, um diese letzten Augenblicke meines Lebens mit Blumen, himmlischen und irdischen Dingen zu bekränzen, gewiß, du würdest mich gern sterben lassen. Ach, ich versichere dir, ich bin ganz selig . . .!“

In seiner letzten Nacht schreibt Kleist diese Zeilen, und vom Hausknecht des Gasthofs wird später berichtet, daß die ganze Nacht hindurch in den Zimmern der beiden Licht gewesen und daß sie vor den Kerzen auf- und abgegangen seien, um dann sich wieder hinzusetzen und zu schreiben: „Der Himmel weiß, meine liebe treffliche Freundin, was für sonderbare Gefühle, halb wehmütig, halb ausgelassen uns bewegen, in dieser Stunde, da unsere Seelen sich wie zwei fröhliche Luftschiffer über die Welt erheben . . .“

Die Vogel aber schreibt im Nebenzimmer:„Mein sehr werter Freund, Ihrer Freundschaft, die Sie für mich bis dahin immer so treu bewiesen, ist es Vorbehalten, eine wunderbare Probe zu bestehen, denn wir beide, nämlich der bekannte Kleist und ich, befinden uns hier bei Stimmings auf dem Wege nach Potsdam in einem sehr unbeholfenen Zustande, indem wir erschossen daliegen . . .“

Und dann der Auftrag: „Für die 10 Thaler Courant wünschte ich eine recht schöne blaßgraue Tasse, inwendig vergoldet, mit einer goldenen Arabeske auf weißem Grunde zum Rand, und am Obe.rkopf meinen Vornamen, die Facon, wie sie jetzt am modernsten ist.“

Man sieht sie vor sich sitzen, ein wenig selbstgefällig noch in diesem Augenblick — „der bekannte Kleist und ich“, schreibt sie — und sie ist recht darauf bedacht, daß ihr Mann die Tasse mit ihrem Namenszug ja rechtzeitig zu Heiligabend als Ueberraschung bekommt. Nebenan schwankt der todesselige Kleist an den herunterbrennenden Kerzen vorbei, die ganze letzte Nacht. Und manchmal geht er zum Fenster und horcht auf die Stille.

Bis zuletzt war also dieser verteufelt einsame Kleist noch allein, das ist ganz gewiß, wenn er es auch dadurch ableugnen wollte, daß er, die Vögeln mit sich nahm. War der Freitod für ihn ein Fest, das man ausschmücken mußte, so wie die Poeten des späten Rom es getan hatten? Oder starb er aus Verantwortungsgefühl gegen sein Werk einen harten Pflichtentod? Wir wissen es nicht.

Aber das Manuskript seines „Prinz von Homburg“ lag irgendwo — ungedruckt, unbekannt, ungeschätzt — unter seinen Hinterlassenschaften. •

Die Levkojen bedeckten den Efeu. Rot und weiß schimmerten sie. Der Regen fiel stumm in glitzernden Tropfen. Ich schlug den Kragen des Regenmantels hoch und genoß die Reinheit der Stunde.

Wir Toten, wir Toten sind größere Heere als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere. Wir pflügen das Feld mit geduldigen Taten, ihr schwinget die Sichel und schneidet die Saaten. Und was wir vollendet, und was wir begonnen, das füllt noch dort oben die rauschenden Bronnen, und all unser Lieben und Hassen und Hadern, das klopft noch dort oben in sterblichen Adern. Und was wir an gültigen Sätzen gefunden, dran bleibt aller irdische Wandel gebunden, und unsere Töne, Gebilde, Gedichte erkämpfen den Lorbeer im strahlenden Lichte. Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele — drum ehret und opfert, denn unser sind viele. Conrad Ferdinand Meyer

Der Tod ist allgegenwärtig

Wir gedenken der Toten. Und doch sind es nur die vorderen Reihen, ein bis zwei Generationen, die unsere Trauer umschließt. Denn über die längst Dahingeschiedenen breitet die Zeit liebevoll die Decke des Vergessens.

Herbsthimmel schattet seine Düsternis über unseren Friedhof. Starr und unerbittlich mahnen die steinernen Äfale. Blätter tropfen von den Zweigen wie Tränen. Im Geflecht der Lebensbäume nisten Geheimnisse. Windstöße suchen sie herauszureißen. Es ist kalt und naß und niederdrückend.

An den Gräbern aber stehen Menschen, deren Liebe kein Herbst zu löschen vermag. Ein Kind legt mit klammen Fingern einen Kranz zurecht. Zur Schleife bückt sich eine Mutter und ordnet sie mit sorgender Gebärde. Ueber den glatten Marmor des Kreuzes streicht die zitternde Hand eines Mannes.

Ueber dem Zug derer, die morgen von den Gräbern heimkehren, liegt die Milde der Getrösteten. Gräber lindern den Schmerz, weil an ihnen Gebete eine Stätte und Tränen ein Ziel haben. In vielen Häusern aber, an denen der Zug vorbeizieht, schließen sich die Fenster. Hinter ihnen geißelt die Ungewißheit die Herzen derer, die kein Grab wissen. Unsere Zeit hat das Schlimmere als den Tod gefunden: das Verschwinden. Das Grausamere ist die Frage nach dem Ort des Todes jener, von denen nie eine Nachricht kam, eine Frage, die unaufhörlich ist wie der Pendelschlag der Uhr.

Der Tod ist allgegenwärtig und wird keinem von uns geschenkt. Aber ist er das Zu-Ende? Am Totensonntag steigt die Frage nach unserem Verhältnis zur letzten Stunde wie eine Flamme auf. Für Josef Weinheber war der Tod ein Schlaf. Shakespeare sah ihn mit Entsetzen: „Gehn, wer weiß wohin, daliegen, kalt, eng eingesperrt und faulen.“ Sokrates nahm von den Elfmännern den Giftbecher, als sein Leben ohne Leistung geworden war, und schickte die Frauen fort: „Sterben muß man unter andächtigem Schweigen.“ Für Christoph Hölty war der Tod die große Ueberwindung: „Wandelst über Millionen Sternen, / Siehst die Handvoll Staub, die Erde nicht; / Schwebst im Wink durch tausend Sonnenfernen, / Schwebst vor Gottes Angesicht!“

Dem Christen ist die Gewißheit des ewigen Lebens gegeben. Wir sterben in ein neues Leben Und das ist für alle gleich: für uns, die wir leben, für diese, an deren Gräbern wir Trost Anden, und für jene, deren letzte Stätte wir nicht wissen. U. S.

Liebe in der Lerchengasse

NEU INSZENIERTE OPERETTE IN DER STADTHALLE

Die alte, gute „Gartenlaube“, sie lebt noch. Viele Exemplare von ihr sind der Zeit zum Opfer gefallen, aber einige haben sich mit der anonymen Geheimwaffe der Unverwüstlichkeit gepanzert und — sind noch einmal davongekommen. Gewiß, sie sind leicht lädiert, und um die unschönen Altersflecke nicht zu sehr auffallen zu lassen, hat man sie kurzerhand mit der Schere beschnitten. Man ist sogar so weit gegangen und hat einige Seiten als „zeitlich überfällig“ auf die Verlustliste gesetzt und dafür aus anderen „Zeit“-Schriften neue Bilder und Kapitel eingeheftet, aber der Anzeigenteil, die begehrte Poesie vieler Leserherzen ist geblieben. Es gibt Heiratsannoncen in Menge. Alle sind in der „Lerchengasse“ zu erfragen. Es finden sich das scharmante Hofratstöchterlein (Dita Dreesen) und der wohl distinguierte Dichter (Otto Boettcher); der bohemienhafte, mit Mutterwitz geladene Maler (Joachim Böcker) und der Wirtin temperamentschäumende Nichte (Ruth Wilke). Natürlich meldet sich ein Graf mit grauen Schläfen und gutem Herzen (Alexander Helfmann) und eine exotisch exaltierte Ballerina (Ingeborg Niederberger im schönen Debüt auch als Schauspielerin). Die Suchanzeige einer alten poltrigen, aber liebeheischenden Tante (Martha Kuhn-Liebel) lotst ihren knurrigen Seebären wieder überraschend in den heimatlichen Hafen. Schließlich wird ein blumensüchtiger, bockbeiniger Hofrat (Theodor Maaß) mit blühenden Wundern bekannt gemacht, während ein überspannter Notar (Ferdi Küppers) seine Praxis laut verkündet. Für polizeiliche Verlautbarung zeichnet Eugen Vogt, für gutes Dienstpersonal annonciert Berta Gerhardt. Und mitten zwischen diesen unbeschreiblichen Glücks- und Zufällen preist eine unzerstörte Firma ihre verträumten Spieluhren mit den Rokkokonippes und der geretteten Bijouterie der Nachjahre des tanzenden Wiener Kongresses in der grazilen Einstudierung von Walter Horn an.

Der redigierende Redakteur von heute (Otto Boettcher) hat recht mißtrauisch die Seiten seines Fundes durchblättert. Eines leisen ironisierenden Lächelns (mehr wäre wünschenswerter gewesen) kann er sich durchweg nicht erwehren. Sein Blick schweift öfter einmal auf die erwähnten neu eingehefteten und mehr gegenwärtigen Szenerien ab, traumhaft überblendet er wie im Kino verschiedene Enochen. schlägt auch die Lokalspalte der Zeitung auf, während Kapellmeister Hans Mikorey in die imitierende Singspielmusik rasante Pasos dobles einschaltet. Aber trotz der vielen Bonmots, lustigen Einfälle, der ausgezeichneten Spiellaune aller Beteiligten, der sängerischen musikalischen und regielichen Leistung, der gegenüber das Bühnenbild etwas humorlos war (Elly Büttner), hinterläßt das Stück als Ganzes keine reine Freude mehr. Im Detail wirkt oft herzerfrischend die Pointe, der Witz, die musikalische, tänzerische oder szenische Nummer, also die künstlerische Nüancierung der Akteure. Die Macher der Operette, Herr Hermecke und Herr Vetterling, haben jedoch kaum noch Anteil am Erfolg. Das meinte doch sicherlich auch das Publikum, das wie eh und je seinen Lieblingen auf der Bühne insgesamt größten Beifall spendete und sie zu öfteren Da capos zwang. Auch der Gesamtheit des Ensembles gehört daher hier die Würdigung. Die „Gartenlaube“ wieder neu herauszugeben, ist unmöglich, aber in dieser Art wurde sie doch zu einem lesbaren Blättchen harmlosen Amüsements. G. F.

Wege zum positiven Denken

Im Amerikahaus sprach Martin Steinke, der lange Jahre seines Lebens in Ostasien verbrachte, über das bewußt-positive Den-Von der für uns oft unverständlichen asiatischen Welt. Die positive Gedankenwelt des Fernen Ostens sei ein Wegweiser zum klaren Idi-Bewußtsein. Leiden als Inkarnation östlicher Welterkenntnis sei als Schmerz nicht subjektiv sondern objektiv und damit allen Menschen anhängig. Es sei tragisdi, daß der in der Leidensbetrachtung des Ostens einen Kult, eine Metaphysik erblickt und in Stola oder Weihrauch dessen «ufs’mittel sehe, während der Buddhismus Se Erkenntnis des Leidens als reine Sachlichkeit betrachte, die ihm zur Klarheit des Äens helfen könne. Der Vortragende gab Pinen klaren Abriß der Entwick ungsstufen un^dhistischen Lehre, deren letzte Aufing in den^eden festgehalten sei: die Lehre des Brahman, das durch sich selbst seiende schöpferische und erhaltende Prin¬ ^in der Welt, die Kraft, welche m ahen Wesen verkörpert vor uns steht welche alle Welten schafft, trägt, erhalt und wieder in sich zurückninunt.

Neue Filme in Darmstadt

UNION. — „Föhn“. Ein wahrhaft erfreuliches Wiedersehen mit Hans Albers, dem man mit einiger Spannung und, das sei nicht verschwiegen, auch mit einigem Mißtrauen entgegensah. Hatte doch die Filmindustrie diesen Darsteller wie wenige in ein Schema zu pressen versucht, das ihn immer wieder zwang, als „Hans in allen Gassen“ über die flimmernde Leinwand zu geistern — und das durch einige Jahrzehnte deutschen Films. Es gab nur wenige Ausnahmen. Eine davon „Peer Gynt“ (sie war nicht recht gelungen), eine andere „Münchhausen“ (sie war problematisch). Beide Streifen deuteten aber schon den Weg an, den der alternde Erzkomödiant Albers einmal zu gehen beabsichtigte. Er ist sich und seiner Absicht treu geblieben. Sein Dr. Jensen in „Föhn“ ist ein Prachtkerl. Liebenswert und glaubhaft, trotz des oft hart die Grenzen der Kolportage streifenden Manuskriptes, das dem Dr. Jensen — nachdem er runde zwanzig Jahre seiner in den Bergen umgekommenen Frau nachtrauerte — vorschreibt, für zwei junge Menschen in einem Wettersturz sein Leben zu lassen.

Hans Albers — um es ganz klar auszusprechen — ist mit Erfolg in das Charakterfach hinübergewechselt. Er hat dabei nicht vergessen, das mitzunehmen, was ihn populär machte: Sein großes Komödiantentum.

Seine Mitspieler, der junge Peter (Adrian Hoven) und Maria (Lieselotte Pulver) haben es neben dem einstmals „blonden Hans“ nicht immer leicht. Sie entledigen sich ihrer Aufgabe aber mit Anstand. Besonders von der wirklich entzückenden Lieselotte Pulver wird man nicht das letzte Mal gehört haben. Ausgezeichnet auch die Figur des Bergführers.

Die von den Münchener Philharmonikern gespielte Musik schrieb Mark Lothar. Richard Angst fotographierte die Berge wie immer meisterhaft. Regie führte Rolf Hansen. We.

UNION. — „Lied der Wildbahn“. Ein Bejöhr-Film, Aufnahmen: Heinz Sielmann. Sonntag, 11 Uhr.

Wessen Herz der Natur zugewandt ist und dem Leben «der Geschöpfe auf noch freier Wildbahn, kann sich mit dem Besuch dieses Films eine Feier bereiten. Die besten Bild- und Tonaufnahmen aus jahrelangem geduldigem Warten und Beschleichen, liebevollem Beobachten und mühseliger Kleinarbeit wurden zu einem Streifen von seltener Schönheit aus dem Leben der Tierwelt, dem Jahreslauf folgend, zusammengestellt. Freilich, „Handlung“, „Dramatik“ und „Spannung“ sind darin nicht in dem üblichen Sinne enthalten. Doch wird hier die andere Möglichkeit der Erfindung von Film- und Tongerät in vollkommener Weise genutzt: sichtbar und hörbar zu machen, was sonst Menschenaugen und -ohren verborgen bleibt im Ineinanderwirken von Werden und Vergehen, Daseinslust und Daseinskampf der Geschöpfe. Die Landschaft vor unseren Augen lebt in Licht und Schatten, Schnee und Sonne, Wind und Nebel, Frühlingsschmuck und Herbstlaub —, die unendlichen Scharen der großen und kleinen Wandervögel ziehen, wir vernehmen das Rauschen ihrsr Flügel und ihre Stimmen, sind Beobachter bei der Aufzucht der Brut und dem Spiel der Jungfüchse und schauen Bindings Zeilen: „Wiesen in Andacht, stummes Wild drüber hin“ —, erregende Erlebnisse der Natur, die der moderne Tonfilm vermittelt. Di

THALIA. — „Die blaue Lagune“. Das Märchen einer modernen Robinsonade zu Zweien. Als Kinder werden sie bei einem Schiffbruch auf eine unbewohnte, abseits gelegene Südseeinsel verschlagen und wachsen dort heran, in einem paradiesischen Leben der Natürlichkeit und der Kameradschaft. Zwei Schmierenbanditen versuchen, die Perlen zu bekommen, die der Mann für seine Gefährtin getaucht hat, und die Frau dazu. Es mißlingt, zumal einer den anderen umbringt, die Frau kehrt schwimmend auf die Insel zurück, bei einem Gewitter wird der Sohn geboren, und nach einigen Ueberlegungen startet man zu Dritt zum Aufbruch in die Zivilisation. Ein Filmstoff, der nichts Ungewöhnliches bietet. Aber die Farben und die Herrlichkeit der Landschaft halten den Beschauer in Atem. Ein prachtvoll gemachter Zweikampf zwischen Mann und Riesenkrake lockert die Romantik der Südseeinsel grauenhaft und packend auf. Jean Simmons als das Mädchen wirkt mit ihrer Kindlichkeit überzeugend und anmutig. Donald Houston wurde, wie man sagt, unter viertausend Bewerbern für diese Rolle des Schicksalsgefährten ausgewählt. Daß die Wahl gelang, beweist die Kamera, die einen unbefangenen und menschlichen Mann auf die Leinwand brachte. Die Farben wirken echt und eindringlich, wenn man Berichten von Leuten glauben darf, die schon in der Südsee waren. Es ist ein Film, der gekonnt die bürgerlichen Träume einer idyllischen Südseeromantik wahrmacht, hfl

HANSA. — „Ihr letzter Tanz“. Wieder einmal — wie so oft — wurde bei der Auswahl eines deutschen Titels für einen ausländischen Film nicht mit jener Präzision das Wesentliche seines Charakters erfaßt, wie es, der Originaltitel „Woman to woman“ — „Frau zu Frau“ dieses britischen Filmes tut. Der Tanz in diesem Film — auch der letzte Tanz — ist zwar wesentlich, aber nicht die Drehachse des Geschehens.

Vielmehr geht es um die packend geschilderte, menschliche Seite zweier unterschiedlicher Frauen-Charaktere und der zwischen ihnen stehenden Männer.

Drehbuch und Regie weisen keine Lükken auf, die schauspielerische Leistung von Douglas Montgomery (als Thomas Anson), von Joyce Howard (als Tänzerin Nicolette), von Eugene Deckers (als Journalist de Rillac) ist von menschlicher Wärme durchzogen, die in der mit gleichem Können gespielten Kälte von Adele Dixon (als Sylvia Anson) ihr gut apostrophiertes Gegenstück aufweist.

Die Tanzszenen, in wohlabgewogener Dauer und Anzahl, lockern die Handlung vorteilhaft. agt

BELIDA: Stürmische Höhen. Unter der Regie von W. Wyler wurde nach der bekannten Novelle von E. Bronte „Wuthering Heights“ ein Unterhaltungsfilm geschaffen, den man sich ansehen kann. Die junge Cathy hat viele Kämpfe zu bestehen, ehe sie den letzten, wirklichen Frieden findet. Neben der zügellosen, natürlichen Leidenschaft für den „Zigeuner“ Heathcliff, der sich für diese Klassifizierung später rächt, steht der Wunsch nach den berauschenden Festen und dem bequemen Leben der Gesellschaft, zu der auch sie eigentlich gehört. Merle Oberon, die der Cathy das eigenwillige Gesicht gibt, spielt das nicht fragende, Liebe fordernde Mädchen genau so meisterhaft, wie sie später der jungen Frau den erforderlichen Liebreiz gibt. Neben ihr Laurence Olivier, der von der Gesellschaft verachtete Zigeuner Heathcliff, dem ihr Herz bis zum Tode gehört. Seine Schwere und Natürlichkeit geben den besten Gegensatz zu David Niven, der den konventionellen, etwas weichen Verehrer und Gatten spielt. Flora Robson und Geraldine Fitzgerald geben dem Streifen durch die Nebenrollen die notwendige Abrundung. Scg.

Klavierabend Detlev Kraus

Der junge Hamburger Pianist, ein Kempff-Schüler, ist heute zu den wenigen deutschen Nachwuchsspielern zu zählen, von denen man mit Recht erhoffen kann, daß sie sich allmählich in die internationale Klasse emporarbeiten werden. Im allgemeinen sieht es ja um die nachrückende deutsche Pianistengeneration von internationalem Format sehr betrüblich aus. Das ist um so auffälliger, als es uns an großen Künstlern keineswegs gefehlt hat noch fehlt, aber Schüler von überdurchschnittlichem Können sind nicht ausgebildet worden. Selbstverständlich tragen die chaotischen Zustände dei* letzten 20 Jahre einen großen Teil Schuld daran.

Detlev Kraus gehört zu den wenigen, die den Durchschnitt überschritten haben. Seine Technik ist nicht auf die virtuos-brillierende, sondern auf die „spielerische“ Seite hin angelegt, d. h. die manuelle Fertigkeit wird Dienerin einer subtilen Musikalität, die teils stark von den Kräften jugendlichen Ueberschwangs angetrieben wird, ohne sich einer geistigen Kontrolle zu entziehen. So gelingen Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ am plastischsten. Ein wenig mehr Attitüde hätte die elegante Wiedergabe von Chopins Etüden (op. 10) noch charaktervoller erstehen lassen. Bachs Partita B-Dur hätte vielleicht bei einer etwas stärkeren Akzentuierung ein noch stilvolleres Profil erhalten. Im ganzen genommen war das Programm aber mit einer erfreulichen Frische und persönlichen Ausdrucksnote musiziert worden und brachte daher dem jungen Pianisten mit Recht größten Erfolg und reichsten Beifall. g. I.

Der Totensonntag und die Schlesier

Feierstunde auf dem Bessunger Friedhof

An dem Tage, da so viele an die geschmückten Gräber geliebter Toter treten, können die Schlesier es nicht tun. Unerreichbar ist die geliebte Heimat und unerreichbar sind die Gräber der Lieben. Schwer liegt das Leid darum auf den Schlesiern. Ein schönes und gesegnetes Land war es, das sie verließen. Groß aber ist das Erbe, das ihnen anvertraut ist und das sie mitbrachten: das Erbe des cherubinischen Wandersmannes Angelus Silesius und des frommen Schuhmachers Jakob Böhme, das Erbe Eichendorffs und Freytags, Gerhart Hauptmanns und Hermann Stehrs und anderer Dichter, das Erbe so vieler Denker und Forscher, die unserem ganzen Volk Großes brachten.

Aber die Sehnsucht der Herzen baut gerade am Totensonntag weite Brücken in die Heimat. Sie eilt zu den stillen Gräbern auf den schlesischen Friedhöfen, aber auch zu jenen, die verweht und vergessen an den Straßen der großen Flucht liegen. Die Schlesier haben es mit den anderen vertriebenen Stämmen erfahren, daß wir hier „keine bleibende Stadt“ haben.

Es gibt keinen deutschen Namen mehr in Schlesien, kein deutsches Denkmal, kein deutsches Buch. Aber die Heimat wohnt in unseren Herzen und unsere lieben Toten mit ihr. Und da wir nicht an ihre Gräber treten können, will der Schlesierverein Darmstadt am Totensonntag um 11.00 Uhr an den Gräbern verstorbener, verdienstvoller Schlesier symbolisch für alle Toten in der Heimat Kränze niederlegen. Dies wird auf dem Alten Friedhof am Grabe des Vereinsgründers Prof. Dr. Matthäi und des früheren Ehrenvorsitzenden Otto Titze und auf dem Bessunger Friedhof am Grabe des Ehrenmitgliedes Prof. Dr. Arnold Mendelssohn geschehen.

Friedhofsfeiern zum morgigen Toten¬ sonntag finden außer den bereits von uns gemeldeten noch auf dem Bessunger Friedhof um 15 Uhr durch Pfarrer Britz, auf dem Alten Friedhof um 15 Uhr durch Pfarrer Knodt und auf dem Waldfriedhof um 15.30 Uhr durch Pfarrer Jaeschke für die evangelische Gesamtgemeinde und um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof (Seite Krematorium) unter Mitwirkung eines Männerchores für die Freireligiöse Gemeinde statt. *

Einzug ins Kanzleigebäude

Die Wiederherstellung des Kanzleigebäudes am Mathildenplatz ist so weit vorgeschritten, daß in den Tagen vom 4. bis 0. Dezember 1950 weitere Dienststellen dorthin übersiedeln werden, und zwar die Abteilung 3 (Wirtschaft einschließlich Baudezernat) und die gesamte Schulabteilung. Damit ist im Regierungsgebäude in der Rheinstraße Platz geschaffen worden für Aemter, die sich bisher mit Berackenunterkünften unter sehr mißlichen Verhältnissen mit anerkennenswerter Geduld behelfen mußten. *

Wer erbarmt sıch?

Durchstreift man die Stadt einige Tage nach der Wahl, kann man wohl nur zu einer Betrachtung kommen, freilich einer tiefsinnigen und betrüblichen: irgendwie versprach eigentlich jedes Plakat, das seine Auftraggeber für Ordnung sorgen würden —. Ordnung beginnt in den kleinsten Dingen des Anstands und eines Schönheitssinns, der nicht nur ein Plakat und die politischen Verhältnisse meinen sollte, sondern z. B. auch den Anblick einer Stadt, einer Straße, eines Gebäudes oder eines schlichten Zauns. Dort überall nämlich flattern nun etliche Tage nach der Wahl die Fetzen jener Ordnung versprechenden Plakate munter im Wind, im Regen verwäscht das Papier, und häßliche Flecke, unsauber und zerrissen, machen keinen guten Eindruck. Halbe Wörter, durchlöcherte Sätze legen kein günstiges Zeugnis ab für „die gute Sache“, der sie in Vollkommenheit dienen wollten.

Wer erbarmt sich der Wahlplakate nach der Wahl? Könnte man nicht heimlich die gleichen Kolonnen, die erst klebten, ausschicken, die häßlichen Spuren des löblichen Wahlkampfes zu tilgen? Es wäre in der Tat ein Zeugnis von Ordnungsliebe und Gemeinsinn. Also, Freiwillige vor zur Zierde unserer Stadt! Di.

Adler-Apotheke im neuen Haus

In diesen Tagen siedelt die alte Darmstädter Adler-Apotheke vom alten Kollegiengebäude am Mathildenplatz, in dem sie seit Herbst 1946 Unterkunft fand, in das von Architekt Dr. Samesreuther für Dr. Tenner, Ecke Wilheiminen- und Adelungstraße, gebaute Haus über. Dort eröffnet die Adler-Apotheke am Montag in ihren neuen Räumen.

Die Apotheke wurde 1843 in einem Eckhaus der Hügelstraße, am Wilhelminenplatz, in der sogenannten „Darmstädter Neustadt“ — wie man die um diese Zeit noch dünn besiedelte Gegend um den alten Bontanischen Garten (in ihm wurde später das Neue Palais erbaut) nannte — gegründet. Ein Liebig-Schüler, Dr. Winkler, war der erste Besitzer der Adler-Apotheke. 1863 übernahm sie Medizinalrat Dr. Alfons Tenner, der Großvater des jetzigen Inhabers. 40 Jahre, von 1904 bis zum Septemberangriff 1944, führte die Apotheke der in seiner lebensfrohen und gemütvollen Lebensart in Darmstadt sehr beliebte Dr. Theodor Tenner, der über seine Berufsarbeit hinaus ein ausgesprochener Natur- und Kunstfreund und ausübender Musikliebhaber war.

Die gleiche Tatkraft, mit der es seinem Großvater und Vater gelungen war, die Leistungsfähigkeit ihrer Apotheke zu steigern, zeigte Dr. Alfons Tenner in der Meisterung der schwierigen Nachkriegsverhältnisse. Zunächst wurde die Wiedereinrichtung der Apotheke im Ministerium am Mathildenplatz und dann der Neubau in der Wilhelminenstraße in Angriff genommen. Zwei repräsentative Eingänge führen von beiden Seiten aus in die vorbildlich ausgestattete Apotheke. Jeden Einrichtungsgegenstand hat Dr. Tenner entworfen und auch die Raumeinteilung der Apotheke bestimmt. Von der Offizin, in der auch die Rezeptur und die Homöopathie untergebracht sind, gelangt man in das Labor, Privatbüro, das Zimmer für den Nachtdienst und in die Vorratsräume.

Mit der Adler-Apotheke zieht auch Dr. Immel, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, mit seiner Praxis aus der Landwehrstraße in die im ersten Stock nach seinen eigenen Angaben eingerichteten Räume um. t-s

MrCloy-Spende für Technische Hochschule

US-Resident-Officer überreichte 430 000-DM-Scheck an Se. Magnifizenz

Am Freitagmorgen konnte der Rektor der Technischen Hochschule, Professor Mehmel, einen Scheck des amerikanischen Hochkommissars Mr. McCloy über 430 000 DM in Empfang nehmen.

Mr. Gotcheus, der die Ueberreichung vornahm, betonte, daß dieses Geld für Einrichtungen gedacht sei, „wie es sie früher vielleicht nicht gab“. Es sei nach wie vor auffallend, daß die deutschen Universitäten zwar sehr gute Studenten, aber weniger gute Staatsbürger entließen. Ein wichtiger Grund hierfür sei wohl in den mangelnden Möglichkeiten zur gemeinsamen Frei- Zeitgestaltung der Studenten zu sehen. Er hoffe deshalb, daß das Geld der Technischen Hochschule zugute komme und davon Einrichtungen geschaffen würden, die mit dazu beitragen, aus den Studenten auch gute Staatsbürger zu machen.

Professor Mehmel sprach Mr. Gotcheus seinen Dank für die hochherzige Gabe aus und erwähnte, daß Studenten als junge Menschen immer das Bestreben zur Gemeinschaft hätten. Man werde nicht nur alte, sondern vor allen Dingen auch neue Wege gehen müssen. Scg

Foto: Hilde Roth

Vom Steuerzahler nicht zu verstehen

Der Betriebsrat des kirchlichen Verwaltungsamtes Darmstadt an die Synodalen

„Beim Verwaltungsamt Darmstadt der ev. Kirche in. Hessen und Nassau sind 56 Bedienstete tätig, die alle seit langen Jahren in der landeskirchlichen Arbeit stehen. Frankfurt hat keine landeskirchlichen Bediensteten. Wird der Sitz der Kirchenleitung und Kirchenverwaltung nach Frankfurt verlegt, so müssen den Darmstädter Bediensteten nach den geltenden Bestimmungen für längere Zeit die Faihrtkosten und ein arbeitstäglicher Zuschuß gezahlt werden, wodurch der Kirche erhebliche Kosten entständen. Dazu kommt der Umzug im Laufe der Zeit, der ebenfalls ganz erhebliche Kosten, auch für die Wohnungsbeschaffung, verursachen würde. Die Aufwendung wäre unverständlich und würde auch von den Steuerzahlern nicht verstanden.“

Diese Sätze stehen in einem Schreiben, das der Betriebsrat des kirchlichen Verwaltungsamtes Darmstadt an die Mitglieder der in Frankfurt zusammentretenden Synode gerichtet hat. Es stellt noch einmal die Rechtslage fest, nach der durch früheren Synodalbeschluß und den ausdrücklichen Erklärungen des Vorsitzenden des Finanzausschusses, Synodalen Kehr, Darmstadt bereits Sitz der Kirchenleitung list. Aus der Tatsache, daß die Kirchenleitung vor Wochen auf Wohnungen, die die Stadtverwaltung Darmstadt bereitgestellt habe, verzichtete, weil sie hierfür keine Verwendung habe (!), müsse geschlossen werden, daß Synodalvorstand und Kirchenleitung den klaren und eindeutigen Synodenbeschluß nicht durchführen wollen, sondern anstreben, ihn durch einen anderen zu ersetzen. Es werden noch einmal die Gründe für Darmstadt angeführt, das bereits ein ausreichendes Verwaltungsgebäude und Grundstückseigentum besitze, während Frankfurt nur ein Mietgebäude anbieten könne, es sei denn, man mache sehr bedeutende Aufwendungen für den Erwerb eines Grundstückes und den Aufbau eines kircheneigenen Gebäudes. Alle mit der Sache verbundenen finanziellen, wirtschaftlichen und personellä Erwägungen geböten, daß Darmstadt Sitz der Kirchenregierung bleibe. Eine nochmalige Behandlung der Frage auf der kommenden Synode sei abwegig. P. D.

Geschäftsvergräßerung

Nach vielen Mühen ist es dem Frisiersalon Steinmetz in der Ludwigstraße gelungen, das Geschäft zu vergrößern und mit den modernsten Anlagen auszustatten. Der intim eingerichtete neue Salon in der ersten Etage wird es den Damen leicht machen, in bequemen Sesseln auf die verschönernde Behandlung zu warten. Besonders begrüßen wird man die praktisch eingerichteten Kabinen, in denen es möglich ist, den Kopf auch von rückwärts waschen zu lassen. Die Trockenanlage befindet sich in der Mitte des Raumes. Die Glasvitrinen am Treppenaufgang lassen alle die kosmetischen Artikel sehen, die zur Pflege einer Frau gehören. Sehr wirksam ist die Verkleidung der Kabinen und Vitrinen mit den neuartigen, schwarzen Resopal-Platten. Für ausgesprochen kosmetische Behandlungen ist ein besonders abgetrennter Raum vorgesehen. Durch die Verlegung der Damensalons war es möglich, auch die Parfümerie zu vergrößern.

Scg.

Sie schlugen ihn blutig ...

Zu den Vorfällen im DP-Lager Babenhausen

HGR. Anläßlich der Vorfälle im DP-Lager Babenhausen, in dem dieser Tage der Slowake Scekow von tschechischen Lagerinsassen blutig geschlagen wurde, fand gestern morgen bei Regierungspräsident Arnoul (Darmstadt) eine Pressekonferenz statt. Informatorisch wurde mitgeteilt:

Auf Beschluß der US-Landeskommission sollte das Tschechenlager in Babenhausen für amerikanische Militärunterkünfte frei gemacht werden. Von den mehr als 500 Lagerinsassen wurden am vergangenen Dienstagmorgen 100 Slowaken herausgezogen und nach Bensheim-Auerbach gebracht. Auf freiwilligen Entschluß blieben 5 Slowaken weiterhin im Lager, unter ihnen war der 25jährige Schlosser Scekow.

Am Dienstagnachmittag erschienen im Lager die Herren Nowotny und Robertsen von der US-Landeskommission. Sie wollten sich überzeugen, wie deren Anordnung befolgt wurde. Bei dieser Gelegenheit erklärte die tschechische Lagerkommission den beiden Amerikanern, die Lagerleitung bevorzuge eindeutig die Slowaken. Die Amerikaner gingen der Sache nach, fanden aber keine Beweise. Wenig später, nachdem sie wieder abgereist waren, erhielt der Schlosser Scekow von der Lagerleitung den Auftrag, in einer Baracke, in der vorher Slowaken wohnten, und die nun abgerissen werden sollte, das Unterkunftsgerät sicherzustellen. Scekow traf in der Baracke einige Tschechen an, die ihn nach kurzem Wortwechsel tätlich angriffen. Sc., der sich mit einem Schraubenschlüssel verteidigte, verletzte in dem Handgemenge einen Tschechen leicht am Hals. Darauf floh er und zog sich in seine Werkstatt zurück.

Die Tschechen verständigten von dem Vorfall ihre Lagerkommission, die daraufhin Scekow nahelegten, aus seiner Werkstatt herauszukommen, da sie mit ihm zu sprechen hätte. Sc., der ihrem Wunsch nachkam, wurde von den Tschechen, die sich um die Kommission gruppiert hatten, plötzlich niedergeschlagen und mißhandelt. Ein Arbeiter, der ihm zu Hilfe eilen wollte, wurde von einem Mitglied der Kommission daran gehindert. Erst ein Polizeibeamter konnte den Niedergeschlagenen vor weiteren Mißhandlungen bewahren. Von der Lagerleitung wurde sofort die Polizeibereitschaft in Darmstadt verständigt, die die Ruhe wieder herstellte.

Am folgenden Tag erhielt die Lagerleitung — unter Drohungen! — von der tschechischen Kommission eine Aufstellung, in der Personen aufgeführt waren, die die Tschechen nicht mehr im Lager wünschten, da sie angeblich für die entstandene Unruhe und Unordnung verantwortlich seien. Es handelte sich ausschließlich um die freiwillig zurückgebliebenen Slowaken.

Auf Grund dieser Vorfälle wurde Kreiskommissar Best (Dieburg) beauftragt, sofort wieder eine Wachmannschaft ins Lager abzustellen. Ein Tscheche wurde verhaftet.

Was ist zu den Vorfällen von uns aus zu sagen? Es freut uns, daß auch die Tschechen seit kurzem unter deutscher Gerichtshoheit stehen. Die Verfehlungen und Verbrechen, die seit ihrem Aufenthalt in Deutschland auf das Konto bestimmter Elemente unter ihnen zu buchen sind, müssen endlich mit härtesten Strafen geahndet werden. Es wird Zeit, daß ihnen dämmert, daß sie in unserem Lande nur Gäste sind und daß sie sich als solche auch zu benehmen haben. Regierungspräsident Arnoul hat angeordnet, daß jede weitere Revolte schon im Keim zu ersticken ist. Bravo! sagen wir.

Drinnerum un drumerum

Nix ärjert mich mehr, als wann meu Fraa mich frage dhut, was soll ich dann heit koche. Die Weibsleit wisse garnet, wie se aam mit dere Fragerei uff die Nerve falle. Erstens emol laß ich mich gern iwwerrasche un zweitens is deß sowieso e ganz iwwerflissisch Froog, weil die Antwort jo hinnenooch doch nix gilt. In Werklichkeit is deß iwwerhaupt kaa Froog, sondern nix wie en Stoßseifzer, weil beim Koche de Geldbeidel e viel greßer Roll spiele dhut, wie de Geschmack oder de Lüste. Deß in Euklang zu bringe, is ewe e schwer Broblem. Flaasch, Worscht, Eier, Kees, alles is dauernd in die Heh gange, ei, selbst so en äbsche Hering, der kost jo heit dobbelt so viel wie friejer. Deß is die Lidanei, die wo die Menner fast jeden Daach vorgeblose krieje. Kenne mirs ennern?

Ich hab meu Fraa dreste wolle, daß dorch die Wahle vielleicht die neie Menner dene Breisdreiwer e bißje mehr uff die Finger klobbe dhete. Do hette se was heern kenne. Sie maant, vun dene dhet jeder seu Asichte nooch em Inhalt vun seum Bordmernee bilde und wann die, wo gewehlt wem dhete, emol e geschwolle Briefdasch hette, do hette se rasch vergesse, daß es aach noch annern Leit gewwe dhet. Ich kann ihne saache, wie se mol im Zug war, hot se mich fast net mehr zu Wort kumme lasse. Die Bonner Bosse mit ihre Gärde und Debbich un so, die kann se net verdaue. Ich hab mer die greeßt Mieh gewwe, maane se die wer wehle gange? Net for e Gaaß. Und hieschlaafe kann ich se net.

Do hab ich die Geläjenheit benutzt un bin nooch em Wehle emol Widder e bißje in de Stadt erum gebummelt und do bin ich zu de Maanung kumme, daß doch Sisteem in de Damstädter Bauerei liggt. Do hawwe se jetzt doch aach die Sparkass in de Hiegelstroß bis uff de unnerste Stock abgerobbt. Un ich hab meune Aage net gedräut, wie ich gesehe hab, daß se grad, wie bei de Sparkass in de Rheinstroß, bloß noch den aane hohe Schornstaa stehegelosse hawwe. Soll deß vielleicht deß neie Wahrzeiche for die Sparkasse bedeite und soll soviel haaße, als wie, es kennt seu, daß mer seu bißje Gespartes doch noch emol in de Schornstaa schreiwe kennt.

Abselut net gefalle kenne mer die neie Haiser am Exert. Ich hab mer als eugebildt, die Rheinstroß sollt als Zugang vum Bahnhof aus uff die Fremde glei en Eudruck mache, der wo en imbonniert Awwer mit dene Haiser, die wo quer gäje die Stroß stehn, do kann mer, waaß Gott, kaa Brulljes mache. Bei so ere brate Stroß hett ich die brat Front vorne hiegemacht. Es kann jo seu, daß der, wos genehmigt hot, seun besunnere Grund defor gehatt hot, den mir annern net verstehn. Es gibt awwer aach Leit, dene is es bloß drum zu dhu, uffzufalle un wanns dorch was ganz Verkehrtes is.

Nachdem die Mauer am Prinz Emilgadde umgeworfe worn is un die Brocke lang genug deß Bild verdorwe hawwe, scheint mer jetzt e nei Mauer uffbaue zu wolle. Dem schmale Beddogräbche nooch, werd do was gemacht, was zu dere ganze ATag Widder emol baßt, wie die Faust uffs Aag.

Wanns mir nachgegange weer, do hette se die Mauer Widder geflickt un die alt Scheenheit weer erhalde gebliwwe. Un deß wer aach net deierer kumme. Hoffendlich leßt eich deß Wedder emol Widder e bißje mehr aus eiere Wend eraus, do kennt ihr eich iwwerzeiche, ob ich recht hab. Dozu winscht eich viel Spaß eier Anton Berzel

Wie wird das Wetter?

Unbeständig

Vorhersage: Am Wochenende vorherrschend bewölkt und regnerisch. Temperaturen wenig geändert, südwestliche Winde.

V.'eitere Aussichten: unbe: ständig.

Hessischer Rundfunk (Frankfurt, Kassel, Fritzlar)

Mittelwelle: 208,47 m (1439 kHz)

UKW-Sender: Feldberg 92,9 MHz, 3-m-Band

Tagessendungen: 5.30 Uhr Morgengruß, Nachrichten, Wetter, Musik (Sonntag 6.00 Uhr), 6.00 Uhr Rundschau aus dem Hessenland, 6.30 Uhr Nachrichten, Wetter, 7.00 Uhr Rundschau (Sonntag 7.10). 7.10 Uhr Programmhinweise, 7.15 Uhr Frühkonzert, 8.00 Uhr Nachrichten, Wetter, 8.10 Uhr Wasserstände, 8.15 Uhr. Musik, 9.00 Uhr Nachrichten, Wetter, 9.45 Uhr Suchmeldungen, 11.45 Uhr Der

hessische Landbote (Sonntag 10.45 Uhr). 12.30 Uhr Rundschau aus dem Hessenland, 12.45 Uhr Nachrichten, Wetter, 13.50 Uhr Pressestimmen, 14.45 Uhr (außer Samstag) Suchmeldungen, 15.00 Uhr (außer Samstag) Börse, 17.45 Uhr Nachrichten, 19.00 Uhr Stimme Amerikas, 19.30 Uhr Rundschau Nachrichten, 22.00 und 24.00 Uhr Nachrichten. Samstags Sendeschluß 1.00 Uhr.

Sonntag, 26. Nov.

8.15 Aus dem religiösen Leben 9.15 Elisabeth Langgässer 9.30 Posaunen-Könzert 10.00 Orgelmusik und Lieder 11.15 Volkstümliches Konzert 13.00 Orchesterkonzert 14.30 Der Wandersmann und sein Hund. Ein Hörspiel 15.00 Aus dem Tagebuch Ihres Senders 15.15 Stunde des Chorgesang» 15.45 Der gemeinsame Weg 16.00 Hugo Distler: „Totentanz“ 17.00 Begegnungen mit der Natur 17.45 Geheimnis aus dem Reinhardtswald 18.00 Orchester der Welt 20.00 Requiem von Verdi 21.30 Worte großer Deutscher 22.15 „Und auf einmal steht es neben Dir“

Montag, 27. Nov.

6.40 Morgenständchen 11.15 Schulfunk — Eltville 12.00 Musik zur Unterhaltung 13.00 Unterhaltsame Musik 14.15 Schulfunk Klingende Elementarlehre 15.45 Deutsche Fragen 16.00 Musik aus Frankreich 16.45 Zwei Geschichten 17.00 Hessisches in Lied und Tanz 18.00 Wege der Verständigung 18.30 Zum Feierabend 20.00 Haus des himmlischen Entzückens. Hörspiel 21.00 Erinnerungen an alte Schlager 21.45 Probleme der deutschen Politik 22.15 Kompositionsstunde 23.00 Briefmarkenplauderei 23.15 Tanzmusik

Dienstag, 28. Nov.

6.45 Gymnastik 7.15 Frühkonzert 11.15 Schulfunk Klingende Elementarlehre 12.00 Muisk am Mittag 13.00 Unterhaltsame Musik 14.15 Schulfunk Wie sprechen wir? 15.45 Deutsche Fragen 16.00 OiChesterkonzert 17.00 Bücherstunde 17.15 Leichte Kost 18.00 Aus deutschen Frauenzeitschriften 18.15 Gewerkschaftsfunk 18.25 Mit Mandolinen und Gitarren 20.00 Sendung für Tanzbeflissene 22.15 Das Abendstudio Der deutsche Widerstand gegen Hitler und seine Probleme

Mittwoch, 29. Nov.

7.15 Frühkonzert 9.10 Slawische Komponisten 11.15 Schulfunk Wie sprechen wir? 12.00 Musik zur Unterhaltung 13.10 Dreimal Strauß 14.00 Beethoven: Variationen F-dur op. 34 14.15 Schulfunk —■ Java 14.45 Intermezzo auf dem Klavier 15.05 Unterhaltende Musik 15.45 Deutsche Fragen 16.00 Der Dichter und sein Werk 16.15 Unterhaltungskonzert 17.00 Aus der Landeshauptstadt 18.00 Für unsere Studierenden 18.20 Weißblau kariert! 20.00 Oeffentliches Sinfonie-Konzert 22.15 Hessischer Bühnenspiegel 23.00 Willy Berking spielt zum Tanz

Donnerstag, 30. Nov.

7.15 Frühkonzert 11.15 Schulfunk — Java 12.00 Musik am Mittag 14.15 Schulfunk Der Marsch auf Rom 15.15 Freistehende Künstler Hessens vor dem Mikrophon 15.45 Deutsche Fragen 16.00 Plauderei mit viel Musik 16.50 Was Frauen interessiert 17.00 Heimatklänge aus Schlesien 18.00 Hörerlieblinge Es singt Liselotte Malkowsky 18.30 Tanzende Noten 20.00 Neues aus dem Plattenalbum 21.00 Blick auf Europa 21.10 Klaviermusik von Schubert 21.45 Passiert — Glossiert 22.15 Den Freunden der Dichtung 22.45 Nachtkabarett 23.00 „Rhythmus der Welt“

Freitag, 1. Dez.

7.15 Frühkonzert 11.15 Schulfunk — Sendung zum Hessischen Verfasstingstag 12.00 Musik zur Unterhaltung 13.00 Unterhaltsame Musik 14.00 Kulturelle Wochenschau 15.45 Deutsche Fragen 16.00 Klaviermusik von Bach Kammermusik v. Phil. Mohler 16.45 Für junge Menschen 17.00 0 mia bella Napoli 18.00 Funk-Feuilleton 18.15 Konzert für die Jugend 20.00 Tonfilmmelodien 21.00 In diesen Tagen 21.10 Orchesterkonzert 22.15 Tanzpotpourri 23.00 Eindrücke eines amerikanischen Komponisten in Deutschland 23.20 Der Jazzclub

Samstag, 2. Dez.

7.15 Frühkonzert 11.15 Schulfunk — Tauschhandel 12.00 Musik zur Unterhaltung 13.00 Unterhaltsame Musik 13.40 Sportvorschau 14.15 Vergnügen mit Musik 15.00 Durch die weite Welt Portugal 15.15 Volkstümliches Wissen 15.45 Deutsche Fragen 16.00 Der Wunschzettel 17.00 Familie Hesselbach 18.00 Recht für jedermann 18.15 Musik für alt und jung 20.00 „Eintritt frei!“ Ein heiterer Abend 21.15 Operettenrevue 22.20 „Hält man es für möglich!“ Ein Kabarett 23.00 Zwischen heute und morgen

Südwestdeutscher Rundfunk

Mittelwelle: 295 m (1016 kHz), 363 m (827 kHz) 195 m (1538 kHz)

; (Rheinsender, Baden-Baden, Freiburg, Sigmaringen)

Nachrichtensendungen: 6.00, 7.00, 8.00, 12.45 Uhr 22.00. 24.00 Uhr

12.20 Musik zum Totensonntag 13.30 Musik nach Tisch 14.15 Kleines Konzert 17.00 Sinfonie-Konzert 19.20 Deutsche Volkslieder 20.00 „Von Land zu Land, von Mensch zu Mensch“ 21.00 Der Totengräber. Von Rainer Maria Rilke 21.15 „Fjedor Schaljapin singt!“ 22.15 Sport und Musik

12.20 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 15.00 Tanztee 17.00 Solisten-Konzert 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 „Werther“. Lyrisches Drama von Massenet 22.20 Klaviermusik 22.30 Friedrich Engels zum Gedenket 23.00 Musikalisches Kabarett

12.20 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 15.00 Afrika-Geschichten 15.15 Sang und Klang im Volkston 16.00 Sinfonie-Konzert 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Volksmusik im Chorgesang 20.30 Hörspiel „Titanic“ 22.30 Nachtstudio. Lebendige Musik in Paris 23.30 Jazz 1950!

12.20 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 15.00 Nachmittagskonzert 17.10 Sang und Klang im Volkston 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Tausend bunte Noten 21.40 Das war Karl Valentin! 22.20 Klaviermusik 22.30 Nachtstudio. „Sinn und Unsinn der Astrologie“ 23.00 Tanzmusik aus Berlin

12.20 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 17.00 Klaviermusik 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Unterhaltungsmusiker von heute 20.30 „Hab' oft im Kreise der Lieben“ 21.00 Der Dichter des Sonnenkönigs Jean Baptiste Racine. Hörfolge 22.30 Das Prisma 23.30 Musik zur Nacht

12.20 Mittagskonzert 13.15 „Spanische Serenade" 15.00 Kompositionen von Wal-Berg 16.00 Solistenkonzert 16.45 Musik zur Unterhaltung 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Scheinwerfer auf! 21.00 Die großen Meister 22.30 Nachtstudio. Für Kenner und Liebhaber 23.35 Paris im Chanson

44.vu. mir 12.20 Mittagskonzert 13.15 Musik nach Tisch 14.30 Allerhand Schlager 15.00 Aus der Welt der Oper 16 30 Unser Samstagnachmittag 18.30 Musik zum Feierabend 20.00 Heitere Sketchparade 22.30 Der SWF bittet zum Tanz! 0.10 Hoppla, hoppla, Reiter . . .

Süddeutscher Rundfunk

Mittelwelle: 523 m (574 hHz)

(Stuttgart, Karlsruhe, Heidelberg-Mannheim)

Nachrichtensendangen: 5.20, 6.55, 7.55, 9.00, .12.45. Uhr 17.55, 19.45, 21.45, 23.45 Uhr

12.10 Musik am Mittag 14.00 Stunde des Chorgesangs 15.00 Nachmittagskonzert 16.15 Orchesterkonzert 17.00 „Totentanz". Eine Dichtung 18.20 Johann Sebastian Bach 20.05 „Das dunkle Reich“ Eine Chor-Phantasie 22.00 „Nacht und Träume" 23 00 Der Tod in unserem Dasein

12.00 Musik am Mittag 16.00 Nachmittagskonzert 17.00 Russische Kammermusik 18.25 Musik zum Feierabend 20.05 Fröhlich fängt die Woche an 21.15 Rendezvous am Montagabend 22.05 Zeitgenössische Musik 22.45 „Erde und Sterne“ 23.30 Richard Strauss Vier Blumenlieder

12.00 Musik am Mittag 15.30 Das Heinz-Lucas-Quintett 16.00 Nachmittagskonzert 17.15 Robert Schumann Intermezzo e-moll 18.20 Klänge der Heimat 20.05 Aus der Welt der Oper 21.15 Oscar Wilde 22.05 Unterhaltung und Tanz

12.00 Musik am Mittag 14.00 Unterhaltungsmusik 16.00 Von Dichtern und Dichtung 16.15 Konzertstunde 17.15 Volksweisen aus aller Welt 18.20 Musik zum Feierabend 20.05 „Die Landung“ Ein Hörspiel 22.05 Tanzmusik von Schallplatten 23.00 Orchesterkonzert

12.05 Musik am Mittag 16.00 „Zwei rechts — zwei links“ 17.10 Hausmusik 18.25 Schöne Opernmelodien 20.05 „Haben wir gelacht!“ 22.05 „Ich aber nannte ein Geschlecht, das starb" 23.05 Johann Nepomuk David 23.50 Nacht-Feuilleton 0.05 Jazz im Funk

12.00 Musik am Mittag 16.00 Nachmittagskonzert 17.00 Froh und heiter 18.30 Musik zum Feierabend 20.05 Symphoniekonzert 21.10 Der Mensch in der Zeit 22.05 Tanzmusik 23.15 Zur Unterhaltung

12.00 Musik am Mittag 16.00 Selten gehörte Operettenmelodien 17.00 Vom guten das beste 17.15 Kleines Konzert 18.20 Das Kammertanzorchester 20.05 Frohes Raten — gute Taten 20.45 Eine Melodienfolge 22.05 Schöne Stimmen 22.30 Die Rundfunktanzkapelle

Europafahne in Erbach gehißt

Erbach. Mitglieder des Bundes europäischer Jugend aus Erbach und Michelstadt hißten bei ihrer Abfahrt zu der Kundgebung in Straßburg vor dem Landratsamt Erbach die Europa-Fahne mit dem großen grünen „E“ auf weißem Grund. Sie wehte während des ganzen Tages. Nicht nur der Hausmeister des Landratsamtes, sondern auch viele Passanten zerbrachen sich am Freitagmorgen die Köpfe, was diese Fahne zu bedeuten habe. Sie wird hoffentlich nicht zum letzten Male in Erbach geweht haben. ch

Zusammenschluß der Landfrauen

Groß-Gerau. Am Donnerstagabend fand im Hotel „Adler“ die Gründung eines Kreisverbandes der Landfrauen statt. In den Vorstand wurden gewählt: Frau Dehlinger (Weilerhof Wolfskehlen) als 1. Vors., Frau Schäfer (Erfelden) stellvertr. Vors., Frau Rupp (Goddelau), Frau Senkenberg (Rheinfelder Hof, Wallerstädten) und Fräulein Schadt (Dornheim) als Vertreterin der Jugend. Geschäftsführerin des neuen Kreisverbandes wurde Landwirtschaftslehrerin Fräulein Goldschmidt (Goddelau). eng

Im Gedenken an Werner Deubel

Heppenheim. Anläßlich des einjährigen Todestages ihres Mitarbeiters Werner Deubel wird die Volkshochschule am heutigen Samstagabend um 20 Uhr im kleinen Saal der Stadthalle eine Gedenkfeier abhalten. Ueber- „Werner Deubels romantisches Anliegen“ wird hierbei Heinz Friedrich vom „Hessischen Rundfunk“ sprechen. Musikalische Darbietungen umrahmen die Feier. +

„Reiner Tisch zum Jahresschluß“

Schaafheim. Gewerkschaftssekretär Meyer aus Darmstadt vom Freien Deutschen Gewerkschaftsbund wird heute Abend im Bürgerforum über die Selbstverwaltung der Sozialversicherung und die Krankenbeihilfe der Gewerkschaft sprechen. Unter dem Motto „Reinen Tisch zum Jahresschluß“ sollen noch ungeklärte Fragen behandelt werden. Im Hinblick auf die zu erwartende zahlreiche Teilnehmerschaft versammelt sich um 20.30 Uhr das Forum im Saal des Gasthofes „Zum Frankfurter Hof“. io.

Vor einer Magistratsverfassung?

Gernsheim. Wie gut unterrichtete Kreise wissen wollen, soll von der CDU-Fraktion des Stadtparlamentes der Vorschlag gemacht worden sein, eine Magistratsverfassung zu schaffen. Wenn dieses Gerücht zutrifft, würde dies bedeuten, daß die CDU, als' bisher stärkste Partei in der Gemeindevertretung, auch weiterhin einen großen Einfluß auf die Geschicke der Gemeinde ausüben könnte. Verschiedentlich werden auch Stimmen laut, die das angebliche Vorhaben der CDU mit dem Fall Adler in Zusammenhang bringen. Es heißt, daß man durch diese Institution eine vielleicht mögliche Wiedereinstellung des zurückgetretenen Bürgermeisters verhindern wolle. Fehlen im Augenblick auch noch genaue Anhaltspunkte von der Entwicklung der Verfahren um Adler, so wird doch bereits allgemein von einer Entscheidung zugunsten des ehemaligen Bürgermeisters gesprochen. Kr.

Wieder Kohlenkarten

Dieburg. Der Bürgermeister der Kreisstadt hat in Anbetracht der Brennstoffnot und im Einvernehmen mit den Kohlenhändlern ab sofort wieder Kohlenbezugsscheine eingeführt. Dadurch soll neben einer gleichmäßigen und gerechten Verteilung erreicht werden, daß alten und gebrechlichen Personen und vor allem Schwerbeschädigten das lange Anstehen bei den Kohlengeschäften erspart wird. RG

Eingeschlafen und umgekippt

Urberach. Infolge Uebermüdung geriet dieser Tage am Ortseingang von Urberach der Dieburger Vertreter Schmitt auf die rechte Rasenbahn, überfuhr einen Kilometerstein, rammte einen Straßenbaum und landete schließlich mit den Rädern nach oben im Straßengraben. Mit erheblichen Verletzungen und ohne das Bewußtsein wieder erlangt zu haben mußte Sch. ins Kreiskrankenhaus nach Dieburg eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand schwerer Sachschaden, -gi-

Einbrecher auf großer Tour

Dieburg. Am Donnerstagnachmittag mußte der Inhaber des Gasthauses „Zur Ludwigshalle“ feststellen, daß ihm aus einem Zimmer seiner Wohnung ein Barbetrag in Höhe von 160 DM, gestohlen worden war. In der Nacht zum Freitag drangen noch unbekannte Täter in das Gastzimmer des gleichen Hauses ein, entwendeten aus der Tageskasse Wechselgeld und außerdem eine Anzahl Spirituosen. Ein dritter Besuch ungebetener Gäste wurde in der Wirtschaft Schumann festgestellt, wo den Einbrechern, die sich gleichfalls im Gastzimmer zu schaffen gemacht hatten, allerdings nur geringe Beute in die Hände fiel. RG

In das Polizeiauto gerannt

Ober-Roden. In den Abendstunden des Mittwoch wollte ein Volkswagen der Dieburger Polizei in Ober-Roden zur Spessartstraße einbiegen. Der nachfolgende Motorradfahrer Murmann aus Eppertshausen, der das Winkzeichen übersah, wollte im gleichen Augenblick überholen. Dabei blieb er mit seinem Fahrzeug im linken Kotflügel des Polizeiwagens hängen. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. M. erlitt leichte Verletzungen. -gi-

Deckengewölbe stürzte ein

Roßdorf. Ein Einwohner der Bahnhofstraße zerkleinerte dieser Tage in seiner Wohnküche mit Axt und Schlegel großstückiges Holz mit einem solchen Kraftaufwand, daß das gesamte Deckengewölbe einstürzte. Die Bewohner laufen seitdem auf den noch erhalten gebliebenen Fußbodenbrettern umher. el

Alarmvorrichtung vertrieb Diebe

Lindenfels. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch gegen zwei Uhr wurden die Einwohner durch anhaltendes Heulen einer Sirene geweckt. Im Betrieb der Steinschleiferei Kreuzer & Böhringer waren offenbar Einbrecher am Werk, die jedoch vor der sich auslösenden Alarmvorrichtung gestört wurden. Es dauerte dreiviertel Stunden, bis die Vorrichtung in dem über einen Kilometer von Lindenfels entfernten Werk abgestellt war. vt.

Kühner Griff in die Kasse

Groß-Rohrheim. In der Gastwirtschaft Hermann wurde von einem Gast aus der Kasse ein größerer Geldbetrag gestohlen. Der Dieb, ein junger Mann aus Worms, konnte von der Gendarmerie noch am Ort festgenommen werden. Der Täter gab den Diebstahl erst vor dem Lampertheimer Amtsgericht zu Kb.

Dreifacher Sturz drei Verletzte

Bauschheim. Ein Motorradfahrer erfaßte kürzlich mit seinem Krad auf der Bundesstraße 26 von Bischosheim nach Nauheim zwei auf dem Radweg fahrende Arbeiterinnen aus Bauschheim, die zu Boden geschleudert wurden und Verletzungen davontrugen. Der Motorradfahrer stürzte selbst und erlitt einen Schädelbasisbruch sowie eine schwere Gehirnerschütterung. eng

Immer wieder Sportplatzfrage

Stadtrat Reiber wird in der nächsten Stadtverordnetensitzung am Donnerstag die Anfrage des Stadtv. Benz (KPD) bezüglich, der Sportplatzfrage nach ihrer Entwicklung und ihrem gegenwärtigen Stand beantworten. Im übrigen nimmt der Magistrat zu der Frage wie folgt Stellung:

„Es kann heute schon mitgeteilt werden, daß der Sportplatz für die amerikanischen Soldaten auf der Nordseite der Eschollbrücker Straße seither erhebliche Fortschritte gemacht hat. Der Baseballplatz wird zur Zeit mit Rasen gedeckt, der auf einer Wiese hinter dem Alten Flugplatz an der Nieder-Ramstädter Straße abgehoben wird. Es ist damit zu rechnen, daß der Platz, soweit die Arbeiten in Frage kommen, deren Erledigung wir und der Sportverein 98 übernommen haben, bis Ende des Jahres fertiggestellt sein wird.

Der Sportplatz des Sportvereins 98 ist zur Zeit durch die Amerikaner gesperrt. Es darf darin keinerlei Arbeit vorgenommen werden. Infolgedessen wird der Aufbau der Rundtribüne etwas später fertig werden als vorgesehen. Der Spielplatz selbst ist mit Gras eingesät, das bereits aufgegangen ist. und deshalb ist die derzeitige Arbeitssperre nicht besonders schlimm.

Das Hochschulstadion steht dem Sportverein 98 zum Abspielen seiner Oberliga-Verpflichtungen zur Verfügung. An eine völlige Freigabe ist nach Aeußerung der Amerikaner jedoch einstweilen nicht zu denken.“

Hockey

Oberligamannschaft Gast beim TEC

dr. Am Sonntag ist auf dem Platz des TEC am Böllenfalltor Hochbetrieb. Ab 8.30 Uhr spielen die Jugend, Mädchen und Junioren gegen die Mannschaften des THC Hanau, bei denen Mädchen und Junioren hessische Meister sind. Um 12.30 Uhr sind die Weiß-Blauen aus Aschaffenburg zu Gast. Nach dem Spiel der 2 Mannschaften treten die ersten Herren an, die damit erstmals wieder einen Gegner aus der 1. hessischen Spielklasse haben. Die Aschaffenburger empfahlen sich bis jetzt mit einem Unentschieden gegen den Tabellenführer, die Ein. tracht Frankfurt und ein weiteres Unentschieden gegen den hessischen Meister, die SG Höchst. Nach der knappen Niederlage der Darmstädter Herrenmannschaft in Mainz kann man den Darmstädtern wohl ein Unentschieden zutrauen, aber Mannschaften wie Weiß-Blau liegen dem TEC nicht, denn bei den Aschaffenburgern ist neben dem technischen Können harter Kampf Trumpf. Hoffentlich ist das Feld durch die vorhergegangenen Spiele noch einigermaßen in Ordnung, wenn um 14.00 Uhr die Herrenmannschaften beginnen. Als letzte Mannschaft spielt die Damenelf gegen Aschaffenburg. Dieses Spiel geht um die Punkte. Eine Vorhersage ist schwierig, aber wenn die Darmstädterinnen an ihre Fonn vom Vorsonntag gegen Mainz anknüpfen, so müßten sie erfolgreich abschneiden können.

Die Lilien auf dem Bieberer Berg

Der Vizemeister Offenbach ist Favorit / SV 98 in Stuttgarter Form für Ueberraschungen gut

Für das heutige Spiel der beiden hessischen Mannschaften auf dem Bieberer Berg gibt es kaum Vergleichsmöglichkeiten, denn beide Vereine haben merkwürdigerweise bisher noch wenig Spielverkehr miteinander gepflegt. Wenn auch der Platzvorteil, der bessere Tabelienstand und die größere Oberligaerfahrung für die Offenbacher spricht, die Lilien fahren nicht ohne Gewinnchance an den Main.

Werden die Darmstädter, denen die Göttin Fortuna am vergangenen Sonntag im Spiel gegen die „Weinroten“ aus Nürnberg ihre Gunst versagte, mit den gleichfarbigen Offenbachern besser fertig werden? Diese Frage hätte man vor zwei Jahren, als die Offenbacher unangefochten süddeutscher Meister wurden, und noch im Frühjahr, als Süddeutschlands Dritter bis ins deutsche Endspiel vorrückte, kaum zu stellen gewagt. Der Bieberer Berg war noch im vergangenen Jahr der Schrecken aller Gastmannschaften, und nur der SV Waldhof brachte es fertig, den Lederstädtern dort beide Punkte abzujagen. In der laufenden Saison konnten aber schon zwei Mannschaf-

ten, die Augsburger Schwaben und der FSV Frankfurt, den Beweis antreten, daß der deutsche Vizemeister auch auf eigenem Gelände nicht unverwundbar ist.

Seit dem Abgang von Buthz und Wirsching fehlt es der Sturmreihe an dem richtigen Vollstrecker. Wohl zeigten die Offenbacher bisweilen noch immer ein variantenreiches, flüssiges, von ihrem bewährten Trainer Paul Oßwald wohl einstudiertes Kombinationsspiel mit oft verblüffenden Tricks, aber der Innensturm war mehr als einmal zu schußschwach, um die sich ihm bietenden Gelegenheiten zu nutzen. Er hat die Berliner Endspielleistung noch nicht wieder erreichen können. Torhüter Schepper oder sein Ersatzmann Ri k - ke r, die beiden erfahrenen Verteidiger Keller und Kemmerer, Stopper Picard und das vorzügliche Außenläuferpaar Magel und Keim bilden eine solide Deckung. Hätte der kräftige Mittelläufer in den letzten Wochen seine alte Form erreicht, so hätte er sicher am Mittwoch in der deutschen Mannschaft gegen die Schweiz gestanden. Im Sturm ist es vor allem der junge, flotte Rechtsaußen Kaufhold, der als sehr talentiert und als einer der besten Rechtsaußen Deutschlands gilt. Das Innentrio mit Schreiner, Maier und Weber ist schwer zu halten, wenn es einmal richtig in Schwung gekommen ist. Weber war noch im Vorjahr Anwärter auf den Linksaußenposten der Nationalmannschaft, fühlt sich aber heute im Innensturm wohler und wäre mit seinen schnellen gradlinigen Läufen noch weit gefährlicher, wenn er über einen sicheren Torschuß verfügte. Auf Linksaußen wird wahrscheinlich der jetzt in Darmstadt wohnende Baas spielen. Das Spiel des Sturmes hat noch immer den alten Schwung, es sind ja auch fast noch die gleichen Leute, die früher den gefürchteten Offenbacher Angriffswirbel inszenierten, weshalb man sich wundert, warum die Lederstädter diesmal noch nicht in d'er oberen Tabellenhälfte zu finden sind. Sie haben zweifellos in den bisherigen Punktspielen Pech gehabt und außer dem Spiel in Schweinfurt immer nur mit knappesten Resultaten verloren.

Die Lilienträger stehen vor einer sehr schweren Aufgabe, werden aber trotzdem die Reise an den Main mit dem Vorsatz antreten, den Bieberer Berg wenigstens zur Hälfte ersteigen zu können. Nur dann wird es ihnen möglich sein, ihren seit dem 8. Oktober zäh verteidigten 14. Tabellenplatz zu halten. Im Falle einer Niederlage würden sie auf einen der vier Plätze abrutschen, die am Saisonende für die Absteigenden vorgesehen sind. Es steht also viel auf dem Spiel beim Punktekampf in Offenbach, der heute, Samstag, um 14.30 Uhr, angepfiffen wird.

Kickers Offenbach: Ricker oder Schepper; Keller, Kemmerer; Magel, Picard, Keim; Kaufhold, Sdireiner, Maier, Weber, Baas.

SV 98 Darmstadt: Müller: Mühlbach, Abt: Herder, Schmidtmer. Leichtlein; Reeg, Thalheimer, Bohmann, Barth, Herwig.

Des Lehrers Rechnung wäre richtig! Sind seine Schüler auch so tüchtig?

Bezirksklasse erwartet Heimsiege

Hochbetrieb nur noch im Kreis Dieburg / Kreis Groß-Gerau ohne Spiel

In der Fußball-Bezirksklasse Darmstadt Gruppe 1, hat Lorsch wieder den Vorteil des eigenen Platzes, doch wird es diesmal mehr Mühe haben als in den beiden vergangenen Spielen, wenn es auch gegen Bobstadt in der bisher gewohnten Weise vorankommen will. Ein Gästesieg ist zwar unwahrscheinlich, aber eine Punkteteilung liegt diesmal noch eher im Bereich der Möglichkeit als bei dem Treffen in Bensheim. Ober-Ramstadt,das sich in letzter Zeit gut nach vorne gebracht hat, fährt an die Bergstraße nach Heppenheim, wo es auf einen Gegner trifft, der aus seinen bisherigen zehn Spielen noch nicht allzu viel profitiert hat. Offener ist schon das Spiel in Bürstadt, zu dem sich Viktoria Urberach stellen muß. Der Gastgeber kann auf einen Sieg und mit Hilfe einer Überraschung in Heppenheim wieder zum Tabellenführer aufrücken, die Viktoria durch einen Husarenstreich ebenfalls noch dichter aufschließen. Wesentlich ruhiger darf Hofheim dem kommenden Sonntag entgegensehen, denn sein Partner Eberstadt kann vom Ausflug an den Rhein nicht viel erhoffen. ?eo VfR Langen ist seinem Heimgegner Roßdorf zwar nur einen Gutpunkt voraus, sein 2:0-Sieg über Bürstadt räumt ihm aber alle Chancen ein; auch Groß-Gerau dürfte sich auf vollen Gewinn einstellen, denn seine Reise nach Groß-Rohrheim gibt ihm bei einigermaßen befriedigender Leistung gute Aussicht. mit Langen punktgleich zu bleiben Nicht allzuleicht dagegen darf Pfungstadt seinen Gegner Bensheim nehmen, aber auch ihm sollten alle Punkte unter der derzeitigen Kräfteverteilung zufallen. Mit zwei Ausnahmen (in Heppenheim und in Groß-Rohrheim) steht also am Sonntag alles auf Heimsieg.

Es spielen: Pfungstadt—Bensheim, Bürstadt-Viktoria Urberach. Groß-Rohrheim— Groß-Gerau, Lorsch—Bobstadt, Hofheim— Eberstadt, Langen—Roßdorf, Heppenheim— Ober-Ramstadt. Spielfrei: Biblis. In der Gruppe 2 ist Walldorf Schauplatz des Spieles der Spiele. Die Rot-Weißen, die mit ihrem Sieg über Ober-Roden gefährlich nahe an Bischofsheim herankamen, erwarten nun den Tabellenführer. Die Spielstärke beider Mannschaften zeigt zur Zeit nur so geringe Unterschiede, daß über diesem Treffen unbedingt ein Fragezeichen schwebt. Walldorf hat zwar Platzvorteile, aber bei Bischofsheim wird der Ehrgeiz, die Tabellenführung auch weiterhin zu behalten, das Spiel ankurbeln. Die KSV Urberach empfängt den SV Münster — jene strebt nach dem zweiten Platz, dieser nach noch festerem, Anschluß an die Spitzengruppe. Im übrigen stehen da zwei Mannschaften gegenüber, die sich und ihr Gelände nicht erst seit gestern kennen. Der 4. zu Hause gegen den 14. heißt die Paarung Dieburg—Eppertshausen. Da sollte es kein großes Raten über den Spielausgang geben. So ist es auch mit Germania Ober-Roden gegen Trebur, also beim 5. gegen den 15. Mörfelden ist eine ausgesprochene Heimmannschaft, die ihre Punkteinbuße in der Fremde auf eigenem Boden meist wieder ausgleicht. Das sollte auch am Sonntag glücken: Michelstadt heißt diesmal der Gast. Wixhausen fährt in den „Darmstädter Kohlenpott“, nach Messel. Seine Aufgabe ist nicht ausgesprochen leicht, aber sein gesundes Streben nach dem 11. und 12. Punkt und damit nach dem Einzug in die obere Tabellenhälfte sollte auch den Gastgeber und dessen Platzvorteil überwinden helfen.

Es spielen: Mörfelden—Michelstadt, KSV Urberach—SV Münster, Dieburg —Eppertshausen, Germania Ober-Roden—Trebur, Nauheim — Egelsbach, Rot-Weiß Walldorf — Bischofsheim, Messel—Wixhausen; spielfrei: Erbach. (RG)

Basketball Oberliga

Vorläufige Klärung am Tabellenende — BC Darmstadt in Karlsruhe

Die Basketball-Oberliga Südwest stand am letzten Samstag im Zeichen des für den Abstieg bedeutungsvollen Spiels Homburger TG BC Karlsruhe. Wie man erwarten durfte, sind die wesentlich besseren Bad Homburger mit 53:35 Körben als Sieger aus diesem Spiel hervorgegangen. Der Erfolg der Homburger, der Mannschaft mit der größeren Korbsicherheit, stand eigentlich nie in Frage. Flüssiges Zusammenspie] sah man auf keiner Seite, dafür tempogeladene Durchbrüche, bei denen sich die Gastgeber infolge der mangelhaften Karlsruher Deckung besser in Szene zu setzen wußten. Homburgs Abwehr war aber auch alles andere als sattelfest. Beide Mannschaften verhielten sich beispielhaft fair.

Die Mannschaft des BC Darmstadt wird sich am nächsten Samstag in Karlsruhe vorstellen und sollte nach den letzthin gezeigten Leistungen der Karlsruher zu einem klaren Sieg kommen, womit nicht nur die Tabedlenposition des BCD, sondern auch sein negatives Korbverhältnis verbessert werden könnte.

Der Heidelberger Tv 1846 steht in seinem Heimspiel gegen den VfL 1848 Bad Kreuznach vor einer durchaus lösbaren Aufgabe. Die Kreuznacher — in eigener Halle , sehr gefährlich — erreichen in Auswärtsspielen nicht ihre beste Form und sollten um eine Niederlage nicht herumkommen. Ein Punktgewinn der Nahestädter würde sehr überraschen.

Basketball-Landesliga

Bereits am Samstag kommt es in der Heppenheimer Stadthalle zu der Begegnung der beiden Tabellenletzten TV Heppenheim gegen TV Offenbach. Beide Mannschaften sind natürlich bemüht, ihren ersten Sieg zu landen und damit den Anschluß an die anderen Vereine wiederzugewinnen. Nach Lage der Dinge ist aber eher mit einem Erfolg der Einheimischen zu rechnen als mit einem Offenbacher Punktgewinn.

Das Spiel zwischen dem TSV 1875 Bonames und dem derzeitigen Spitzenreiter SKG Roßdorf ist als offen anzusehen, wenn man auch vielleicht den Gästen einen knappen Sieg zutrauen möchte. Bonames ist in eigner Halle nur schwer beizukommen, so daß Roßdorf schon sehr gut aufgelegt sein muß. um die Tabellenführung zu behaupten.

In der Frauengruppe empfängt am Samstag der Heppenheimer TV die Homburger TG. Beide Mannschaften sind punktgleich, doch das bessere Korbverhältnis sieht die Homburger Mädel auf dem zweiten Platz. Heppenheim hat seine gute Vorjahrsform noch nicht erreicht und wird mit den Homburgerinnen rechnen müssen, die kürzlich gegen Roßdorf ein sehr gefälliges Spiel zeigten. -er-

Der 1. FC Pforzheim am Mühlchen

Wird die SG Arheilgen endlich wieder einmal siegen?

Am Sonntag spielen am Mühlchen die den Darmstädtern nicht unbekannten Goldstädter aus Pforzheim. Schon jahrelang kämpft diese Mannschaft um einen Platz an der Sonne, ohne sich aber jeweils ganz durchsetzen zu können. Auch in den Spielen der diesjährigen 2. Liga reichte es bisher nur für einen guten Mittelplatz, obwohl die Elf einen guten Fußball spielt. Den Pforzheimern fehlt die Beständigkeit, sie ist starken Schwankungen unterworfen. Neben ausgezeichneten Siegen stehen überraschende Niederlagen. Vor einer körperlich starken Verteidigung steht eine solide Läuferreihe, die ihre Stütze in den beiden Außenläufern hat. Im Sturm ist es das Innentrio, das dem Gegner viel zu schaffen macht und immer für Tore gut ist. Die Mannschaft spielt in folgender Besetzung: Bischoff; Schmid, Ganzhorn; Fix, Biedenbach, Neßmann; Vogt, Rau, Maisenbacher, Straub, Hartmann.

Die Arheilger sind in den letzten Spielen scheinbar vollkommen aus dem Tritt geraten. Ohne klare taktische Richtlinien wird alles mehr dem reinen Zufall überlassen, der einzelne fühlt sich nicht, mehr als Teil des Ganzen, der sich unterzuordnen hat, sondern jeder versucht sein Heil auf eigene Faust. Dieses Auseinanderfallen hat die Vereinsleitung veranlaßt, am letzten Dienstag eine eingehende Aussprache mit den Spielern durchzuführen, um durch geeignete Maßnahmen eine stärkere geistige Konzentration der einzelnen Spieler zu erreichen. Der unbefangene Zuschauer wird immer wieder zu der Erkenntnis kommen, daß die einzelnen Spieler wohl den Anforderungen gewachsen sind, aber der freudige, kameradschaftliche Einsatz fehlt. Alle Handlungen sind noch zu schwerfällig, ohne Witz und Spielfreude, und ohne die Konzentration auf das einzige Ziel, gemeinsam und geschlossen den Gegner zu schlagen.

Trotz der Niederlagen in Tübingen und Freiburg bleibt das Ergebnis gegen Pforzheim durchaus offen. Reißt sich die Mannschaft zu einer geschlossenen Leistung zusammen, ohne sich durch gegenseitiges Anöden, Reklamationen und all das, was nebensächlich ist, von dem großen Ziel ablenken zu lassen, hat sie eine berechtigte Chance, endlich wieder einmal einen Sieg herauszuspielen und die Punkte im Lande zu lassen. Folgende zwölf Spieler sind vorgesehen: Seibel; Wendler, Zöller, Mahr, Müller, Kaut, Dilfer, Lieber, Potrafke, Traser, Marco und Becker.

Rux boxt gegen Yvel

Frankfurt, (sid) Der deutsche Ex-Meister im Halbschwergewicht. Conny Rux (Berlin), trifft am zweiten Weihnachtsfeiertag in Frankfurt auf den französischen Europameister im Halbschwergewicht Albert Yvel in einem Zehnrunden-Kampf. Nach der Begegnung Walcott — ten Hoff ist der Frankfurter Kampf zweifellos das für Deutschland größte boxsportliche Ereignis der Nachkriegszeit, soweit dies den internationalen Maßstab betrifft, zumal mit Yvel erstmals ein Nachkriegs-Europameister in einem deutschen Ring erscheint. ♦

Der deutsche Ex-Leichtgewichtsmeister Heinz Sander (Hildesheim) wurde für einen Kampf gegen den Franzosen Herriot am 9, Dezember in Frankfurt im Rahmen zu Pepper — Charity (USA) und Imbsweiler — G. Stock (Frankreich) verpflichtet. (sid)

ABC gegen Bezirksauswahlstaffel in Erbach

Die Fachgruppe Boxen im Hessischen Landessportverband, Bezirk Darmstadt, veranstaltet am Samstagabend in der Städtischen Festhalle in Erbach einen Vergleichskampf zwischen dem ABC Darmstadt-Eberstadt und einer Bezirksauswahlstaffel. Die einzelnen Kämpfe:

Jugend-Fliegengewicht: Liedtke (ABC) gegen Berlieb (Erbach-Michelstadt); Sen.- Fliegengewicht: Weigel (ABC) gegen Drakert (Mannheim-Waldhof); Bantamgewicht: Büttner (ABC) gegen Arnold (Lorsch), Federgewicht: Adam Knies (ABC) gegen Lerchel (Lorsch); Leichtgewicht: Kohl (ABC) gegen Glück (Lampertheim); Leichtgewicht: Nicolai (ABC) gegen Geideck (Bürstadt); Weltergewicht: Allmann (ABC) gegen Wolf (Erbach-Michelstadt); Weltergewicht: Formella (ABC) gegen Heilos ( Erbach-Michelstadt); Mittelgewicht: Ströher (ABC) gegen Sarodnik (Erbach-Michelstadt); Halbschwergewicht: Schulz (ABC) gegen Milden (Erbach-Michelstadt).

Am Sonntag. 18 Uhr, boxen die ABCer im „Grünen Laub" in Griesheim gegen eine verstärkte Staffel der Einheimischen. Die einzelnen Kämpfe: Jugend-Federgewicht: Gruber (ABC) gegen Feldmann (Griesheim), Jugend-Leichtgewicht: Dieter (ABC) gegen Kissinger (Griesheim), Fliegengewicht: Weigel (ABC) gegen Drakert ( Mannhedm-Waldhof), Bantamgewicht: Büttner (ABC) gegen Arnold I (Lorsch), Federgewicht: A. Knieß (ABC) gegen Lerschei (Lorsch), Leichtgewicht: Glück (ABC) gegen Feldmann (Griesheim), Allmann (ABC) gegen Lang (Griesheim), Nicolay (ABC) gegen Dein (Griesheim), Weltergewicht: Ströher (ABC) gegen Schupp (Griesheim) und Mittelgewicht: Formella (ABC) gegen Arnold II (Lorsch).

Filmabend bei der TG 75 Darmstadt

Am Samstag, dem 25. November, 20.30 Uhr, findet im Vereinslokal (Baltes, Liebfrauenstraße) wieder ein Filmabend statt. Zur Vorführung kommen Lehrfilme im Turnen, Schwimmen und ein Landschaftsfilm mit Skilauf und Wintersport. — Für die Vereimsjugend ist am Sonntagnachmittag im Versammlungsraum auf dem Sportplatz eine Märchenfilmstunde. Beginn 15.30 Uhr.

Wohin am Wochenende?

Samstag: 20.30 Ringen, Oberliga SV Darmstadt 98—Groß-Zimmern, Goetheschule

Sonntag: 9.00 Tischtennis, SV 98 gegen Vfß Friedberg (Damen) Eleonorenschule 10.00 Tischtennis, Landesliga SV 98 gegen Vfß Friedberg (Herren), Eleonorenschule

14.00 Hockey, TEC—Weiß-Blau Aschaffenburg, Böllenfalltor 14.00 Fußball, Kreisklasse, TSG 46 gegen Union Bessungen, Woogswiese 14.30 Fußball, 2. Liga Süd, SG Arheilgen gegen 1. FC Pforzheim, Am Mühlchen

15.00 Handball, Verbandsliga, SV 98 gegen Wormatia Worms, Hochschulstadion

21. Silberschild-Finale in Hamburg

Düsseldorf, (sid) Zum vierten Male steht Westdeutschland im Finale um den Hockey-Silberschild, der in seiner 36jährigen Geschichte bisher nur 1949 in Köln mit 4:1 über Rheinland-Pfalz einen Sieg der Westdeutschen brachte. Die Hamburger Vertretung, der Gegner des Schildverteidigers Nordrhein-Westfalen, drang — sieht man von dem in den letzten Vorkriegsjahren gültigen Austragungsmodus des regional erweiterten Teilnehmerkreises an der Runde ab — in diesem Jahr erstmals ins Endspiel vor, während Norddeutschland bei fünfmaliger Teilnahme am Endspiel die begehrte Trophäe noch nie gewinnen konnte.

Nordrhein-Westfalen hatte auf dem Weg ins Finale 1950 die zweifellos schwierigere Aufgabe zu lösen. Die Siege über Hessen (3:2) und Bayern (5:2) wiegen schwerer als die Erfolge der Hamburger (4:0 gegen Bremen und 2:1 gegen Niedersachsen). Die Endspielteilnehmer konnten in der Vorschlußrunde nicht voll überzeugen. Westdeutschland erreichte erst nach einem begeisternden Endspurt das Finale, und Hamburg ließ gegen Niedersachsen jegliche Mannschaftsarbeit vermissen. Das diesjährige Finale in Hamburg ist unter diesen Aspekten durchaus offen; auch dann, wenn d'er Westen das ausgeglichenere Spielermaterial zur Verfügung hat.

Nordrhein-Westfalen hat neben Böhnert, H. Budinger, Deppe, H. Dollheiser, Kleine, Griesel, Hidding und Suhren, die der im Vorjahre siegreichen Mannschaft angehörten, folgende Spieler in engere Wahl gezogen: Ernst, Kochern, Schmidt, Schützler, Teichelkampf und Tillmann.

Hamburg hat folgende Elf aufgestellt: Berodt (HTHC); Weiß (HTHC), Plöger (UHC); Plaß (HTHC), Günther (Heimfeld), Meier (Klipper); Meschke (UHC), Fehling (Club an der Alster), Ruck (UHC), Stoltenberg (Klipper), Schroeder (Heimfeld).

5 OTTOZI ERE FL Es gibt nichts, was so interessant ist wie die Geschichte der „Beinahe wie ein Film, W ism Menschheit. Seitdem der Mensch aus den Höhlen der Stein« aber freilich der wertvollste, der bis« WT'ljl zeit seinen Weg in die Zukunft begann, ist jedes Jahrhundert her geschaffen wurde, rollt »Das Bild iB ü' O voll von atemberaubendem Geschehen. In dieser Weltgeschichte der Jahrhunderte« mit seinen Szenen, H! ni üi sind die Ereignisse, Gestalten und Schauplätze so darge« Gestalten, Schauplätzen vorüber“ — Hl Hi stellt, daß man die Bücher wie spannende Romane liest. so urteilt HorstWolframGeißler, einer JUKHKr der bekanntesten deutschen Schrift« _ _ r - m■t- . __- ___ __ . _ . steiler. Alfred Dahlmann, der bedeu« »K HB HF WSäiä tende Kulturkritiker, bekennt, „daß I Hf Jlw mH Kg Kgl ® ® ® K K ’-hm keine ähnlich anschauliche Ge« iG| K lipWmh pj w kB Schichtsdarstellung bekannt ist“. — HW H Hw E JO» b fff Bä S IPwi % S ffiW 8 Die Krhik v°n Dr- k- peitzer, aus« Äs^ J™ Jlw J® ÄWÄÄ WA ” ÄrtAWÄ K» landskorrespondentgroßerdeutscher Um jedem die Möglichkeit zu geben, sich von der glänzenden dererstenbiszurletztenSeiteinSpan« Darstellung zu überzeugen, liefern wir den 1. Band ohne Ver« ”ung Per Meckaniker p- Einze/bd., Ganzleinen, M pflichtun.g zum Gesamtbezug zum Originalpreis. Wer nach dem Einzelband, zweifarb. Zeugpfang München schreibt: „Als Goldprägung, farbiger . g Lesen des 1 Bandes das Ges^mtwerk bestellt erhält als Snb- Karton mit Lacküber- ich den ersten Band gelesen hatte war ^chutzumschi. 160 S. B A6s*? u Ban4es aas ^esamtwerk bestellt, erhalt als bub« rund 16Q Se/t ich Jn cine andere Welt versetzt.“ - Bddtafein und Karten W sknpüons«Vergünstigung zusätzlich, ohne Berechnung, das Bildtafeln und Karten Dr. Schneider«Manzell, Rundfunk« große „Historische Lexikon“. Das „Bild der Jahrhunderte“ referentin: „Hier ist das Geschehen — - - ■ ■ J umfaßt 19 Einzel« und 1t Doppelbände. Jeden Monat erscheint ^-T akSelegensten Zeiten jedem ver« ein Buch, und jeden Monat ist auch nur ein Buch zu bezahlen. DM« X« jO'l ständlich und in der Sprache unserer UC* **• K - Zeit dargestellt. Ich bin überwältigt — ^VERLAG SEBASTIAN LUX MURNAU VOR MÜNCHEN von der Fülle des Dargebotenen."

I BEST/EivIIi®ISCH’ETS( Ich bestelle: OTTO ZIERER Bild der Jahrhunderte Band 1 (160 Seites) mit 12« seifigem Prospekt ohneVer« pflichtung zum Bezug des Gesamtwerkes. Ich wünsche Band 1 A) kart, mit farbig lackiert. Einb. z. Preise v. DM 2.95 “ B) in Ganzlein. m. Goldprä« a gung u. färb. Schutzum« 2 schl. z. Preise v. DM 3.60 (Nichtgewünschtes streichen!) ji Falls ich mich nach dem Lesen des <« 1. Bandes zum Gesamtbezug ent* m schließe, erhalte ich als Subskrip* o tionsvcrgünstigung zusätzlich das eroße, bebilderte ~ Historische Lexikon" ohne Berechnung. (Unterschrift) Name: Vorname: Beruf: i Wohnort:_ Straße: g Geben Sic diesen Bestell s Schein 2 Ihrem Buchhändler oder — wo nicht J möglich — senden Sie ihn direkt an | VERLAG SEBASTIAN LUX | Li MURNAU VOR MÜNCHEN I k

7 * O i r> VU , ACHTUNG! AUFGEPASST! Letzter Termin im FILM-FORUM DES cTudie.^önen Preisei Geldprämie und wertvolle Sachpreisei Filmschauspieler-Fotos mit Original-Autogrammen I Die Möglichkeit, durch Prokosterdn««^TSsl ZUm Film ZU kommen und zur kostenlosen Teilnahme am großen Flimfest des ~Darmstädter Tagblatt“. Senden Sie die ausgefüllten Lösungsscheine der einzelnen Preisfragen bis spätestens Dienstag, 23. No v. 1950, an uns ein!

9 Außerstande, allen Freunden und Bekannten für die vielen Geschenke und Glückwünsche anläßlich unserer Ver¬ mählung zu danken, bitten wir, auf diesem Wege den Aus¬ druck unseres Dankes entgegen zu nehmen. Karl Heß und Frau Erika geb. Kostenwein

Fl Erhöhte Steuerabschreibungs¬ möglichkeif bis Jahresende Vorführung und unverbindliche Beratung AUTOHAUS J. Wies! & Söhne GMBH. Heinrichstrafje 52 - Telefon 841 SPORT-REITZ! Das Hemdenfachgeschäftl Darmstadt, Grafenstraße 22

Praxis jetzt: Wilhelminenstraße 13 Hautarzt Dr. IMMEL Stellen-Angebote 2 jüngere, tüchtige Masehinenbuchhalter(innen) von hiesiger Bank zum sofortig. Eintritt gesucht. Bewerbungen u. DT 1808 an das Darmst. Tagblatt. Tüchtiger Möbelverkäufer gewandt u. auch für Akquisition ge¬ eignet, zum 1. 1. 51 von gutem Ein¬ richtungshaus in Darmstadt gesucht. Angeb. unt. DT 1813 an das Darm¬ städter Tagblatt. Versierte Verkäuferin für Handarbeitsgarne, »Voll- und Strick¬ waren gesucht. Nur erfahrene Fach¬ kräfte wollen sich melden Ang. unt. DT 1795 a. d. Geschäftsstelle

Die Fundgrube

Tücht. strebsamer Geselle und Lehrling für Spenglerei und Installat. in Darm¬ stadt sof. gesucht. Ang. unt. DT 1794 an das Darmstädter Tagblatt. Frau zum Bügeln und Flicken für Mitt¬ woch nachmittag ge¬ sucht. Angebote unt. DT 1812 an Darmst. Tagblatt. Weibl. Bürokraft (Anfg.) von mittleren Verw.-Betr. z. 1. 12. 50 gesucht. Zuschr. erbeten u. DT 1799 an Darmst. Tagblatt. Hübsche, jg. Schlager¬ sängerin gesucht. Eilangebote m. Bild (Bild zurück) unter DT 1804 an Darmst. Tagblatt. 5 Stellen- gesuche Bilanzsich. Buchhalterin sucht sich ab 1.1.51 zu verändern. Angeb. unter DT 1788 an Darmstädter Tagblatt.

Abiturient der Wirtschaftsober¬ schule Darmstadt, mit Schulkenntnissen in der engl. und franz. Sprache (bes. Han¬ delskorrespondenz) sucht sofort kaufm. Lehrstelle in Indu¬ strie od. Großhandel (Exportgeschäft). An¬ gebote unt. DT 1806 an Darmst. Tagblatt. Bilanz- buchhalter vielseitig versiert, sucht zum 1. 1. 51 entsprechende Ver¬ änderung. Angeb. u. DT 1802 an Darmst. Tagblatt. Zahn¬ techniker firm in Kautschuk, Kunstharz, Edel¬ metallarbeiten und Kenntnisse in Ortho¬ pädie, sucht Stellung als selbständ. Tech¬ niker oder Aushilfe. Angeb. u. DT 1803 an Darmst. Tagblatt. Mietgesuche Suchen für unsere Angestellten gute möblierte oder leere Zimmer bzw. kl. Wohnung. Ang. u. DT 1781 an Darmstädter Tagblatt.

Suche 2 Zimmer mit Küche und Bad gegen Baukostenzu¬ schuß von 1500 DM in Darmstadt. Angeb. u DT 1773 an Darm¬ städter Tagblatt. 1 oder 2 leere Zimmer mit Küche od. Kü¬ chenbenutzung gegen gute Mietzahlung ge¬ sucht. Zuschrift, unt. DT 1809 an Darmst. Tagblatt. Geschäfts¬ reisender sucht für ungefähr 4 Wochen möbl. Zim¬ mer in Darmstadt. Angeb. unt. DT 1801 an Darmst. Tagblatt. Beamtin sucht dringend Leerzimmer (Küchenben.) f. etwa 6 Mon. Angeb. unter DT 1807 an Darmst, Tagblatt. Student sucht möbl.Zimmer Ang. u. DT 1789 an Darmstädter Tagblatt. Norwegisch. Student sucht ein Zimmer für das ganze Jahr. An¬ geb. u. DT 1805 an Darmst. Tagblatt.

1- bis 2-Zim.- Wohnung möglichst im Tinten¬ viertel, v. Geschäfts¬ führer gesucht. Ang. u. DT 1777 an Darm¬ städter Tagblatt. ^Vermiekmgen Möbl.Zimmer evtl. Doppelzimmer, zu verkaufen. Ang. fließ. Wasser, Zen¬ tralheizg., Bad), Preis 50 DM bzw. 60 DM, sofort zu vermieten. Ang. u. DT 1787 an Darmstädter Tagblatt. Gut möbl. Zimmer mit voller Pension u. Heizung, am lieb¬ sten an alleinsteh. Pensionärin, jedoch nicht Bedingung, zum 1. 12. 50 an der Berg¬ straße zu vermieten (Anschl. Linie 8). Zu¬ schriften u. DT 1793 an Darmst. Tagblatt. Billige Miete (Tin¬ tenviertel). ie eine 2- u. 3-Z.-W. geg. Bauzuschuß ab¬ zugeben. Ang. unter DT 1818 an Darmst, Tagblatt. Möbl.Zimmer zum 1. 12. 50 zu vermieten. Angeb. u. DT 1798 an Darrmst. Tagblatt.

Wir wollen Ihnen unnötige Wege und Zeit sparen Daher haben wir nachstehend verzeichnete Anzeigen-Annahmestellen eingerichtet: Darmstadt Zigarrenhaus Dillmann, Heidelberger Straße 80 Zigarrenhaus Zipp, Liebfrauenstraße 27 Darmstadt-Eberstadt Zigarrengeschäft Laun, Ecke Darmstädter Str. u. Oberstr. Darmstadt-Arheilgen Foto-Hess, Darmstädter Straße 39 Nieder-Ramstadt Hans Möller, Bücherstube, Bahnhofstraße 21 Ober-Ramstadt Friedrich Katzenmeier, Papier- und Schreibwaren, Darmstädter Straße 14 Reinheim Georg Meyer, Buchbinderei, Papier- und Schreibwaren Roßdorf Fritz Breitwieser, Kiosk, Ecke Bahnhof- und Dieburger Straße Seeheim (Bergstraße) Albert Wolter, Damen- und Herrenfriseur, Bad Weiterstadt Adam Steinbrecher, Damen- und Herrenfriseur, Par¬ fümerie, Darmstädter Straße 37 Alle diese Annahmestellen stehen zu Ihren Diensten und ver¬ mitteln Ihre Anzeigen schnellstens Außerdem können Sie selbstverständlich immer Ihre Anzeigen in unserer Geschäftsstelle, Rheinstraße 23, aufgeben J«ni|täMer®agbtatt Anzeigenabteilung

I Geschäfts¬ räume Klein. Laden oder Teil, in Ver¬ kehrsstraße gesucht. Ang. u. DT 1780 an Darmstädter Tagblatt. Laden oder Ladenantei! in Darmstadt und Eberstadt gesucht. Angeb. unt. DT 1779 an Darmst. Tagblatt. I Tausch- gesuche Neue Kreis¬ sägewelle gegen Hühner oder -Futter zu tauschen. Ang. u. DT 1782 an Darmstädter Tagblatt. |*'^mmobilien Einfamilien- Haus mit freiwerd. Woh¬ nung in Eberstadt od. Umgebung zu kaufen gesucht. Offerten u. DT 1783 an Darm¬ städter Tagblatt. J^^Tütomarkt Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestra-ße 15 Telefon 894 Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Te' 894 DKW- Kastenwagen Ford- Eifel-PKW preiswert abzugeben. Müller & Ober, Darm¬ stadt, Rheinstr. 39, Tel. 867, Volkswagen- Lieferwagen Baujahr 1945, mit Pritsche, in sehr gu¬ tem Zustand, zu ver¬ kaufen. Heinrich Arras, Seeheim a. d. Bergstraße. Adler- I Triumph Jr. selten schönes Fahr¬ zeug, 1 Besitzer, zu verkaufen. Seeheim a. d. 8., Holzstr. 4. Dreirad- Tempo 400 ccm, Tieflader, mit gr. Pritsche, ver¬ kauft Auto-Fischer, Groß-Gerauer Weg 60 DKW- Reichsklasse zu verkaufen. Cafe Lindner, Darmstadt- Eberstadt.

Amtliche Bekanntmachungen Verkaufssonntage vor Weihnachten Auf Grund des § 105 b Abs. II der Gewerbeordnung wird für den Stadtkreis Darmstadt (einschließlich Arheilgen und Eberstadt) an den Sonntagen 3., 10. und 17. Dezember 1950 die Beschäftigung von Arbeitern, Angestellten und Lehrlingen im Handelsgewerbe während der Zeit von jeweils 14 bis 18 Uhr genehmigt. Nach § 41 a der Gewerbeordnung dürfen sonach sämtliche Ver¬ kaufsstellen im Stadtbezirk Darmstadt an diesen Tagen von 14 bis 18 Uhr für den geschäftlichen Verkehr offengehalten werden. Gleichzeitig wird auch nach § 55 a Abs. II GO. der ambulante Handel an den genannten Sonntagen von 14 bis 18 Uhr zugelassen. Am Sonntag, dem 24. Dezember 1950, wird auf Grund vorge¬ nannter Bestimmungen lediglich der Handel mit Weihnachts¬ bäumen von 11 bis 14 Uhr genehmigt. Im übrigen ist an diesem Sonntag jeglicher Geschäftsbetrieb einschließlich dem ambulan¬ ten Handel verboten und strafbar. Die auf Grund des § 105 e der Gewerbeordnung ergangenen Regelungen in den sogenannten Bedürfnisgewerben bleiben jedoch von diesem Verbot unberührt. Darmstadt, den 21. November 1950 Stadt Darmstadt — Amt für öffentliche Ordnung Betr.: Fluchtlinien- und Bebauungsplan des Gebietes zwischen Eschollbrücker Straße / Bessunger Straße / Groß-Gerauer Weg / Donnersbergring und Kattreinstraße. Bekanntmachung Der durch Magistratsbeschluß vom 11. 11. 1950 förmlich fest¬ gestellte Fluchtlinien- und Bebauungsplan für das Gebiet zwischen Eschollbrücker Straße / Bessunger Straße / Groß-Gerauer Weg / Donnersbergring und Kattreinstraße liegt bei der Stadtbauver¬ waltung, Abt. Stadtplanung, Darmstadt, Bessunger Straße 125, jederzeit während der Dienststunden zur allgemeinen Einsicht offen. Darmstadt, den 20. November 1950 Stadt Darmstadt — Stadtbauverwaltung Bekanntmachung Betr.: Verkaufssonntage vor Weihnachten. Um wie alljährlich, einem dringenden Bedürfnis der Bevölkerung nach vermehrter Einkaufsgelegenheit in der Weihnachtszeit zu ent¬ sprechen können auf Grund des § 105 b Abs. 2 Satz 2 in Ver¬ bindung mit § 41 a der GO. alle offenen Verkaufstellen am 3., 10 und 17 12. d. J. in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr in allen Gemeinden des Kreises affen gehalten werden. Die Beschäftigung von Arbeitnehmern während dieser Zeit ist gestattet. Für Sonntag, den 24 Dezember, wird der Handel mit Weihnachtsbäumen und Rpsrtiäftieung von Arbeitnehmern in dieser Branche in der Zeit von 11.00 bis 14.00 Uhr gestattet Hennenheim. den 16. November 1950 Heppennewi, Landrat des Landkreises Bergstraße Dienstjubiläen der Feuerwehrmänner nm Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Bensheim-Zell, Herrn Peter Leist, habe ich anläßlich 40jahnger Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr und den Feuerwehrmännern: Stellvertr. vlm^ndänt Christian Schmitt, Rohrmeister Valentin Degen- Fotnnwndant Ch si Volk, Löschmeister Philipp v n k i Lö“hmeister Peter Maier, Löschmeister Johann Walt er LösXeister Wilhelm Stephan Signabst PMipp vnH ukd Löschmeister Bernhard Horr habe ich anläßlich n^ -hrierpr Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr für ihre treuen und aufopfernden Dienste meine Anerkennung und Glückwünsche "Ä den ^ D“erratl9dess° Landkreises Bergstraße i. V.: L ind n e r . v.rkaufssonntane vor Weihnachten 1950 ?etr -:p Kms b Absatz 2 der Gewerbeordnung (GO.) genehmige ich, Gemäß § 105 b Absat sstellen am 3., 10. und 17. Dezember daß in allen offen Zeit von 13_18 uhr beschäftigt und 195b s^aGLO die Ladengeschäfte offengehalten werden dürfen, nach § 41a GO. die und die damit verbundene B^chä^ng^S wird auch am 24. 12. 1950

für die Zeit von 11—14 Uhr genehmigt. Weitere Ausnahmen im Handelsgewerbe werden an diesem Tage nicht zugelassen. In den vorgenannten Zeiten dürfen auch Jugendliche beschäftigt werden. Gleichzeitig genehmige ich gern. § 55 a Abs. 2 GO. für den 3., 10. und 17. Dezember 1950 das Gewerbe im Umherziehen soweit es unter § 55 Abs. I Ziff. I—3 fällt. Das Gewerbe im Umherziehen darf am 24. 12. 1950 in keinem Falle betrieben werden, auch von denjenigen Personen nicht, die eine generelle Sonntags-Verkaufserlaubnis besitzen. Für den 31. 12. 1950 werden im Handelsgewerbe Ausnahmen von der Sonntagsruhe nicht zugelassen. Erbach, den 21. Novembe^ 1950 Der Landrat Betr.: Unfälle durch die Benutzung von Luftgewehren und das Abbrennen von Feuerwerkskörpern. Durch die unverantwortliche Benutzung von Luftgewehren und das leichtfertige Abbrennen von Feuerwerkskörpern an bewohnten oder von Menschen besuchten Orten sind in letzter Zeit wiederholt Unfälle vorgekommen und dabei Personen ernstlich gefährdet und in einigen Fällen sogar erheblich verletzt worden. In erster Linie sind es Jugendliche, zum Teil noch schulpflichtige Kinder, die beim Schießen mit Druckluftwaffen und beim Abbrennen von Feuer¬ werkskörpern angetroffen werden. Häufig wird noch mit den Druckluftwaffen wahllos auf Vögel geschossen, ohne daß es dem Schützen möglich ist, zwischen nützlichen und schädlichen Vogel¬ arten zu unterscheiden. Diese Auswüchse werden keinesfalls weiter geduldet. Nach § 367, Abs. 1, Nr. 8, STGB, wird wegen Uebertretung be¬ straft, „wer ohne polizeiliche Erlaubnis an bewohnten oder von Menschen besuchten Orten Selbstgeschosse, Schlageisen oder Fu߬ angeln legt oder an solchen mit Feuergewehr oder anderem Schie߬ werkzeug schießt oder Feuerwerkskörper abbrennt“. Erbach, den 23. November 1950 Der Landrat Gottesdienstordnung Evangelische Gottesdienste Samstag, den 25. November 1950 Wochenschlußandachten: 17.00 Bessunger Kirche; 17.30 Mar¬ tinsstift; 20.00 Johannesgemeinde, Elisabethenstift: 20.00 Pauluskirche, Vortrag Evangel. Akademie. Sonntag, den 26. November 1950 (Totensonntag) Bessunger Kirche: 9.30 Hgd.; 12.00 Tgd.; 14.30 Kgd., Dekan Weiß. Stadtkirche: 10.00 Hgd. mit hl. Abendmahl; 11.15 Kgd., Pfr. Knodt; 17.00 Kirchenmusik. Abendfeier. Vereinigte Martinsgemeinde: 10.00 Hgd., Pfr. Stühlinger; 11.15 Kgd., Martinsstift. Pfr. Widmann; 1115 Kgd., Gemeindehaus, Pfr. Stühlinger; 17.00 Abendg., Pfr. Widmann. Altersheim, Emilstr.: 10.00 Gd., Pfr. Köhler. Matthäusklrche: 9.30 Hgd.; 10.45 Kgd., Pfr. Mapp es. Do., 30. 11. 1950. 20.15: Bibelstunde. Johannesgemeinde: 8.00 Frühgd., Pfr. Orth; 9.30 Hgd. m. Hl. Abendm.; 11.15 Kgd., Pfr. Orth. Mi.. 29. 11.: Abdgd. Tägl. 7.30 Morgengebet. Do., 6.45 u. 7.30. Paul-Gerhardt-Kaus: 10.00 Hgd. m. Hl. Abendm.; 11.30 Kgd., Pfr. Ring; 17.00 Liturg. Totenfeier. Mi., 29. 11., 20.00: Gemeindeabend, Pfr. Sucker spricht über Christus oder Maria. Pauluskirche: 9.30 Hgd. m. Hl. Abendm., Pfr. Winter¬ mann; 11.00 Kgd.; 17.00 Gd., anschl. Hl. Abendm., Prf. Britz. Elisabethenstift: 9.30 Hgd. m. Hl. Abendm.; 11.00 Kgd. Stadtmission. MUhlstr. 24: 8.30 Gebetsstunde; 11.00 Kgd.; 11.30 Totengedenkfeier auf dem Alten Friedhof (mit Ge¬ sangs- und Posaunenchor); 15.30 Totenfestfeier; 19.30 Jgdbd. f. EC. (Di., 15.30: Frauen-Bibelstunde; Do., 20.00: Bibel¬ stunde; Freit, u. Sa. Wiederaufbau-Bazar.) Friedhofsfeiern am morgigen Sonntag werden von der Evan¬ gelischen Gesamtgemeinde gehalten: auf dem Bessunger Friedhof um 15 Uhr durch

Pfr. Britz. auf dem Alten Friedhof um 15 Uhr durch Pfr. Knodt und auf dem Waldfriedhof um 15.30 Uhr durch Pfr. Jaeschke. Da.-Eberstadt: 9.45 Hgd. m. Abendm.; 11.15 Kgd.; 20.00 Betgdl. f. d. Gefallenen. Selbständ. Luth. Kirche: 15.30 Gd. 1. d. Stadtkirche, Pfr. Müller (Erbach). Gottesdienstordnung in der evangelischen Kirche zu Arheilgen Totensonntag, den 24. November 1950; 10 Uhr Hauptgottesdienst (Posaunenchor); 11.15 Uhr Kinder¬ gottesdienst; 15 Uhr Choralblasen auf dem Friedhof; 16.30 Uhr: Liturgischer Gottesdienst (Kirchenchor), anschließend Feier des heiligen Abendmahles. Samstag, den 25. November 1950: vor dem Tod fürchtete.“ Dienstag, den 28. November 1950: 20 Uhr Männerabend (Kuhn: Die Straße der Knüppel). 20 Uhr Gemeindeabend mit dem Spiel „Der Gärtner, der sich Donnerstag, 30. November 1950: 20 Uhr Gemeindebibelstunde. Katholische Gottesdienste Sonntag, den 26. November 1950 St. Ludwig (Nieder-Ramstädter Str. 30): 6.30 Frühm.; 8.00 Singm. m. Pred.; 9.30 Hochamt m. Pr.; 11.00 Studentengd. m. Pr.; um 18.00 Uhr spielt die Jugend von St. Fidelis ~D i e Berufung“ von Thurmair i. d. Kapelle Nieder-Ramstädter Straße 30, Eintritt frei. Aus diesem Grund entfällt die An¬ dacht. (Mo., 27. 11., 6.45: Bischofs m. m. Anspr.; Beichte: Sa. 18.00—20.00.) Liebtrauen: 7.00 Singm. m. Pred.; 8.15 Hochamt m. Pr.; 10.00 Kgd. m. Anspr.; 18.30 Andacht. (Werktags: tägl. 6.30 hl. Messe; Di., Mi., Fr. u. Sa. 2. hl. Messe 8.05; Do., 19.00: Jugend- und Kinderm.; jeden Mi. 8.05 Gemeinschaftsm. f. d. Frauen.) St. Elisabeth: 6.30 Frühm.; 7.45 Singm. m. Pred.; 9.00 Kdg.; 10.15 Hochamt m. Pred.; 14.30 Andacht. (Sa., 16.30—18.30 und 20.00: Beichte.) St. Fidelis: 6.00 Frühm. m. Komm. b. d. Schw. (Feldberg¬ straße 32); 6.45 Beichte; 7.30 Singm. m. Pr. u. Komm.; 8.00 Hochamt in Weiterstadt m. Pr. u. Komm.; 8.45 Kinderm. m. Pr. u. Komm.; 10.00 Hochamt m. Pr. u. Komm.; 18.00 Arme-Seelen-Andacht. (Do.: Beichte von 17—18 Uhr; Herz- Jesu-Freitag: hl. Messen 6.30 u. 20.00, sonst werkt, hl. Messen 6.30 u. 7.30. Beichte werkt, vor jed. hl. Messe; Sa. Beichte von 17.00—19.00 und ab 20.00 Uhr.) Das Dekanat Darmstadt lädt die Männer aller Pfarreien ein. Thema: „Ehe und Familie“. Voranmeldungen erbeten bis So., 2. Dez., bei den zuständigen Pfarrgeistlichen oder den Pfarrei-Obmännern. Nähere Einzelheiten werden noch bekanntgegeben. Da.-Ellerstadt: Sa., 16.00—19.00: Beichtgel.; So.: Fir¬ mung sta g. 6.45 hl. Messe; 7.40 Abholen Sr. Exzellenz des Hochw. Herrn Bischofs; 8.00 Bischofsm. m. Bischofs¬ predigt, anschl. Spendung des Hl. Firmsakramentes; 17.00 Hl.-Geist-Andacht für die Firmlinge und die Pfarr¬ gemeinde. (Werkt.: 7.00 Uhr Amt oder hl. Messe.) Da.-Arheilgen: 7.00 Frühm.; 8.30 Kdg.; 9.45 Hochamt; 14.30 Andacht. Erste Kirche Christi, Wissenschafter (First Church of Christ, Scle nll s t), Taunus¬ straße 40: Sonntagsgottesdienst 14.30 (Mi.: 18.30 Zeug¬ nisversammlung). Christengemeinschaft, Herdweg 31 So., 10.00, Di., 7.00, Mi. u. Sa.. 8.00 Uhr: Menschenweihe¬ handlung; Do., 19.30 Uhr: Einführungsabend. Freie Religionsgemeinschaft So 26. 11., 10.00 Uhr, im Prinz-Emil-Schlößchen: Freireligiöse Totenfeier. Pfr. Max Gehrmann. Offenbach: „Ueber Gräber vorwärtsl"

I Romigal-Tabletten find ein hodimertiges, (eit Dielen Jahren bei Rheuma, Jldtias I I Gicht, neuvalgien, heftigen (Huskel-u. Geienhldimetsen bewährtesSpejiaimittel. | I 1200 fditiftl.fltjtennerhennungen u. a. oon Sadiärsten, Profeßoren, filinihärjten. j I fjarnfäurelöleno, unfthäblidi 1 Peiben Sie nicht länger, nehmen auch Sie Romigal I L— Romigal wirkt talch. 20 Tabletten M 1.20, Großpadhung 3.10 in Apotheken

Ankäufe S Kupfer - Messing S Biel - Akkublei - Zinn - Zink - alte Badeöfen und -wannen ■ Zinn-Deckel - Zinn-Geschirr kauft HILSENBECK - DARMSTADT Bleichstraße 46 Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7

Achtung! Kaufe laufd. Schrot: und Altmetalle zt höchsten Tagesprei¬ sen, sowie Transp. aller Art führt aus Franz Köhler, Kaupstr. 10, früher Pallaswiesenstr. 145 Ankauf von Gold, Silber und Platin, Otto Mair, Goldschmiedemeister, Darmstadt, Lieb¬ frauenstraße 52, Metalls,Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog, Darmstadt Karlstraße 72. Kaufe laufend gebrauchte Nähmaschinen. Rich. Lienert Reinhelm I. Odw. Überauerstr. Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr, 16 Postkarte genügt. Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen so¬ wie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preis¬ liste im Geschäft. Frickel, Adelung¬ straße 16, Kupfer, Mes¬ sing, Blei, Zink, Aliu u. Eisen kaufen wir zu höch¬ sten Preisen. Heckhaus Landwehrstr. 8 Vogelhecke oder Käfig zu kaufen gesucht. Angebote u. DT 1810 an Darmst. Tagblatt. Ausziehtisch mit Stühlen Stehlampe, Teppich 1,5X2,5 m zu kau¬ fen gesucht. Angeb. unter DT 1811 an Darmst. Tagblatt. Guterh. Klavier aus Privathand zu kaufen gesucht. Tel. Ober-Ramstadt 386. Klavier zu kaufen gesucht. Preisangebote unter DT 1819 an Darmst. Tagblatt.

Verkäufe Kompl. Küche weiß, gut erhalten, Leiterwagen und Gi¬ tarre, preiswert zu verkaufen ab 14 Uhr. Backhausstr. 59 II r. Fast neuer, dunkel¬ blauer Kammgarn¬ anzug (mittl. Gr.) preiswert zu vrkaufen. Angeb. u. DT 1786 an das Darmstädter Tagblatt. Guterh. mod. Schlafzimm. helleiche mit Birke, nebst Patent- und Schlaraffiamatratzen 600 DM und 1 Bettcouch 200 DM 1 welßemalll. Roederherd 50 DM zu verkaufen. Ang. u. DT 1792 an Darmstädter Tagblatt. Kleinherd (schwarz) u. ein fast neues Sofa zu verk. Lichtenbergstr. 58 ff. 2X schellen. Gebrauchte Wäsche¬ mangel preiswert abzugeben. Dst.-Eberstadt, Elfen¬ grund 57,3 X klingeln Große, schön. Kennzie (Fächerpalme), zu verk. Angeb. unter DT 1800 an Darmst. Tagblatt. Dunkelbl. Maßanzug u. Stutzer Gr. 48, fast neu, zu verkaufen. Näheres unter DT 1111 an Darmst. Tagblatt. Herren- Wintermant. gut erhalten, zu verkaufen. Kranich¬ steiner Straße 50 11. Luft¬ kompressor (neuw.) 220/380 V, m. Kessel, z. pum¬ pen u. spritzen für 160 DM, abzugeben. Lautenschlägerstr. Nr. 14. KLEINANZEIGEN In der „FUNDGRUBE” haben immer Erfolgl

Kapitalmarkt DM 4000,— gegen hohe Zinsen und gute Sicher¬ heit von Geschäftsmann gesucht. Angebote unter DT 1817 an das Darm¬ städter Tagblatt.

Baugeld Hypotheken Betriebs¬ kapital und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinrigs, Darmstadt, Hohlerweg 22. Werktags 14-17.30 Uhr außer samstags. Hypotheken¬ u. Darlehens¬ suchende wenden sich an Vers.- Büro. Darmstadt, Rhönring 28 ptr. 1. Verschiedenes Praktische u. wertvolle Näh¬ maschinen 305, 345, 360, 395 M. Ein Fünftel Anzahlg. Dietrich, Kapellplatz. Annahme von Auf¬ trägen für Stoffhand¬ drucke zu Weihnachten nur noch bis zum 30. No¬ vember. Stoffhand¬ druckwerkstätte Hil¬ degard Weiß, Darm¬ stadt, Martinstr. 95. Musikhaus Arnold Elisabethenstr. Palaisgarten Zuschneid. Klavierschule Band II jetzt wieder am Lager. Verladen von schweren Maschinen usw. bis 5 t mit mo¬ dernen Spez.-Kran¬ wagen durch Auto- Rosenherger, Escholl¬ brücker Str. 18. Te¬ lefon 713

„Es ist wahr“! werden meine Kun¬ den sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten fragen la bedient und gut beraten. K. Roth Lager in Bettfedern und Inlett Magdalenenstraße 17 Sonnen- Plisseeröcke sowie Plissee aller Art, Stickerei für Kleider und Wäsche, Kurbel-, Plattstich, Applikationen, Hohl¬ säume, Knopflöcher in Wäsche u. Klei¬ der, Monogramme, Dekatur, Stoffknöpfe schnellstens Modenhäuser, Darm¬ stadt, Schuchard¬ straße 12. Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Wannen- u. Brause¬ bäder, Heilbäder u. Massagen, Sauna- Einzelkabinen, Fu߬ pflege u. Höhensonne, la Fachkräfte stehen zur Verfügung. Allen Krankenkassen ange¬ schlossen. Geschäfts¬ zeit von 7—19 Uhr, sonntags von B—l 28—12 Pelze Umarbeitung, Repa¬ raturen und Neu¬ anfertigung fach¬ gemäß, niedr. Preise Lippke, Arheilger Straße 51 I Zick-Zack die Nähmaschinen für hohe u. höchste An¬ sprüche I Ein Fünf¬ tel Anzahlung. Dietrich Kapellplatz

[lmmobilien —WMPMI■ hf »iii ujppatrxwjjfw Bauplatz oder Ruinengrundstück im Tintenviertel mit 1200—1500 qm zur Erstellung eines Einfamilienhauses gegen Barzahlung gesucht Angeb. u. DT 1785 a. d. Geschäftsstelle BIETE AN: Rentables Mietshaus Nordviertel, ohne Anzahlung, gegen Monatsrente (w. Alter des Besitzers). Sonstige Mietshäuser und Villen in und bei Da., bes. Bergstr., mit freiwerdender Wohnung. Anzahlung nach Vereinbarung. n Neuzeitliche Fertighäuser (Gemischtbauweise) ab 8000,- DM. Lieferung 6 Wochen, Bauplätze in je¬ der Größe und Lage. Aufbaufähige Trümmergrundstücke für jedes Vorhaben in allen Größen und Lagen der Stadt. Obstgrundstück b. Da., 2500 qm. GEORG EBERT Immobilien-Hypotheken-Büro Heinrich-Fuhr-Str. 35, Telefon 33 17 (Haltestelle Linie 5 Beckstraße) Aufbau-Wohnungen gegen Mieterdarlehen (d. Hausbes. voll zurück). GEORG EBERT Immobilien-Hypotheken-Büro Heinrich-Fuhr-Str. 35, Telefon 33 17 (Haltestelle Linie 5 Beckstraße) ll^l^l■lllllllll in Hlll■l■lHrnl■l■Hlle«<^LAlJ^Llm»llu Vermietungen 2 Büroräume ca. 35 qm, in Bürohaus, Nähe Haupb¬ bahnhof, sofort zu vermieten. Zuschriften unter DT 1790 an die Geschäftsstelle. Repräsentative 4-Zimmer-Wohnung mit Bad und Küche, in Neubau, günstig zu vermieten. Zuschriften unt. DT 1796 an die Geschäftsstelle Verkäufe BRENNHOLZ ab Lager wieder Ifd. abzugeben Faßfabrik Heim Pallaswiesenstraße 87 Olympia- Schreibmaschinen Vs Anzahlung — bis 12 Raten Vertretung: Erich Ryssel PFUNGSTADT — Postfach 21 Hicoton”, altbewährt gegen Bettnässen Preis DM 2,65. In allen Apotheken.

Schleiferei Franzelli Gr. Ochsengasse 16, fachm. Ausführung sämtlich. Schleifarb. Sofort. Bedienung. Dreiräder u. Puppen¬ wagen 18, 24, 29, 36, 45 Dietrich, Kapellplatz Concordia- Gaststätte Adelunestraße 33. empfiehlt seine preis¬ werte Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Kugellager Soiralbohrer - Ge¬ windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29. Telefon 3619, Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Beiladung Kassel—Darmstadt, wer kann solche um¬ gehend übernehmen? Zirka ’/2 To. Gefl. An¬ gebote an Foto-Dro¬ gerien-Dorn, Ober- Ramstadt/Hessen.

। Gebrauchte Fahrräder 45,-, 55,-, 65,- DM Dietrich Kapellplatz Weißbinder¬ u. Lackierer¬ arbeiten werd, preiswert aus¬ geführt. Kostenvor¬ anschläge unver¬ bindlich. Ang. unt. DT 1814 an Darmst. Tagblatt. Billige Bekleidungs¬ quelle Mollerstr. 30 An- und Verkauf Neuwertige Herren-, Damen- u. Kinder¬ mäntel sowie Klei¬ der finden Sie bei uns zu den niedrig¬ sten Preisen. Heirat Junge Dame sucht zwecks Frei¬ zeitgestaltung, da es an passend. Ge¬ legenheit fehlt, cha¬ raktervollen Herrn zwisch. 23-30 Jahr., nicht unter 1,70 m kennenzulernen. Bei gegenseitig. Gefall¬ spätere Heirat nicht ausgeschlossen. An¬ gebote U. DT 1816 an das Darmstädter Tagblatt.

Herdputz _ 11111 <TUcot\ Rapid &&%%s**** Pflegt die Politur Schont die Uerdplaffe

10 f “a 11 I geht's jetzt auf Weihnachten! Am besten ist's, mit den Festeinkäufen schon gleich zu beginnen, denn dann geht's noch mit der nötigen Ruhe und einer üppigen Auswahl Herren- und Burschen-Wintermäntel Knaben-Winter- und Lodenmäntel 79— 98,— 125,— 148,— 175,—DM 29,— 35,— 42,— 49,— 56,—DM . , Knaben-Ski-Anzüge mit Überfallhose Popeline- und Trenchcoat-Mdntel 4^ 50 qm 61,50 85,— 98,— 110,— 127,50 DM Knaben-Anzüge 28,— 32,— 38,— 45,— DM Herren-und Burschen-Gummimäntel Knaben-Skihosen 17,50 20,80 26,— DM 28,50 31,50 34,50 39,— 42,50 DM Knaben-Hosen 6,50 8,90 10,50 DM Herren-Sportstutzer u. Lodenjoppen Herrenwäsche, Strickwaren, Hüte und 59,— 65,— 75,— 98,— 108,— DM Mützen äuß. preisgünstig u. in großer Auswahl Herren- und Burschen-Sakko- Herren- und Burschen-Lumber-Jacken und Sportanzüge 59— 79— 98— 125— 148—DM und Cord-Jacken in großer Auswahl Herren- und Burschen-Straßen- Kammgarn-Anzugstoffe ab 25,- DM und Arbeitshosen 11 30 16 50 24 32 38 DM bis zu den ^einsten or’S' enß'- Spitzenqualitäten I DRRMSTfIDbRN DER AARRKTECKE " . - mm

G^oßlanköielle - Sdynelldienöi V. CHRIST Am GroßenOVoog - LAndgraf Georg-<Str. 128 Tel. 2591 Tel. 2591 fWAREN-KREDIT-VERKEHR Et TEILZAHLUNGS-BANK FRANKFURT/MAIN • GOETHESTRASSE 29 finanziert den Anschaffungsbedarf an notwendigen Gebrauchsgütern für Lohn- und Gehaltsempfänger in fester Stellung. Geschäftsstelle: Darmstadt. Alicenslraße 14

Auch Ihr Kind möchte gerne Freude haben ~ & OB Heim-Kinos ..ab DM 48,00 Filme azu . . . ab DM 4,50 DARMSTADT, LUDWIGSTR. 3 Odenwaldklub, OG. Darmstadt Sonntag, 3. Dezember 1950 16. Wanderung Molchen — Frankenhausen — Ernsthofen Anmeldung bis 29. November 1950 bei Tillmann, Darmstadt, Grafenstr. 30

I- ' ... und jetzt ein richtiges Angebot für den Herrn Herren-Sporthemden Zephir, gestreift 6,90 Herren-Sporthemden gute Popeline-Qualität, einfarbig, 18,50 13,90 Herren-Oberhemden m. 2 Kragen Popeline, gestreift 17.50 Herren-Nachthemden Finette m. Paspel 10,50 Selbstbinder, große Auswahl einfarbig und gemustert, 5,90 4,90 3,90 1,75 Herren-Wollschafs reichh. Ausw. 9,25 5,25 4,50 Herren-Rollkragen-Pullover einfarbig, verseh. Farben 23,90 Herren-Unterhosen wollgemischt, Gr. 4 6,90 3,90 Herren-Unterjacke wollgem-.'/zArmll. W.,G.5 4,90 Herren-Plüsch-Hose zweifäd. 11. W 5,90 I Beachten Sie mein Spezialfenster

WlodeApritjeur Haarkunst • Kosmetik ■ Parfümerie Ludwigssfraße 8 Ruf 24 14 Wir eröffnen heute unsere erweiterten neuzeitlich gestalteten Geschäftsräume Wir bringen Spitzenleistungen Für die Da me: tauten yeTiänlicltcc yVate, Haarfärben - Tönen - Dauerwellen Gesichtsbehandlung - Make up - Maniküre Eine Spezialistin berät Sie Für den Herrn: Erste Fachkräfte behandeln Sie ipat^iiittezLe Geschenkartikel und Toileftenartikel in größter Auswahl Am Aufbau beteiligte Firmen: Vorhänge und Tapezierarbeiten Fornoff WljKMißimwjh J Das Fachgeschäft für handwerkliche Polster¬ möbel u. Matratzen - Magdalenenstraße 17 Telefon 2834 Laden- u. Geschäftseinrichtungen Alfred Ziegler Heidelbergerstraße 108 Unrnnl Chem.Techn.Werke neroei Bickenbach an der Bergstraße Gumnu- und. Qinoletun-^’ufibodeHbdäge nach eigenem Spezialverfahren verlegt *- • ■

Nähmaschinen jar El. Motoren Repar. und Verkauf PAUL KAUF leieton 468 tllsabelhensfrahe (6

-w. iSo^avia j CAFE UND KONDITOREI / Ab 20 Uhr täglich TANZ f es spielt die Kapelle f WI-LLI JUNKER J z Luisenstrafje 10 I f am Lulsenplatz 9 r Jeden Dienstag-Abend 9 Treffpunkt der Schachfreunde r

JAGDKLUB DARMSTADT Der Film „laed der Wildbalin^ läuft am Sonntag, dem 26. November 1950, um 11.00 ühr, UNION-THEATER Reservierte Karten vor Beginn der Vorstellung im Vor¬ raum bei Herrn Eifert

We ihnachts- Sch all platten • von Radio-Lorz Ernst-Ludwigs-Stra^e 19 ^s^rlc an agen IPI * — — ——— — — PI J 11 I 11 für jeden Zweck Wir beraten Sie in allen Organisafionsiragen Leonhard Luiz OHG B üroein richt ungshau s DARMSTADT Rheinstraße 22 Telefon 3409

Harmonika-Schule (kud Staatlich geprüfter Musiklehrer der Harmonika - Fachschule Trossingen Unterricht in: Piano-Akkordeon Knopfgriff-Akkordeon Handharmonika Mundharmonika Orchesterspiel Auskunft u. Anmeldung: Musikhaus Chr. Arnold, Darmstadt, Elisabethen-Straße - Palaisgarten PKW-Anhänger für jeden Zweck und was dazu gehör! seit 20 Jahren Vomo-Anhängerbau Darmstadt-N Elfeidierweg 143 Ruf 609

ORANGERIEHAUS: Sa., 25. 11., 20.30 Der Flüchtling So., 26. 11., 19.00 (Z/3) Don Carlos Di., 28. 11., 19.00 (A/5 u. TA/4) Tannhäuser Mi., 29. 11., 19.30 (B/5 u. TB/3) Die Csardasfürstin Do., 30. 11., 19.30 (X/3) Don Carlos Fr., 1. 12., 20.30 Der Flüchtling Sa., 2. 12., 20.00 (E/6) Der Troubadour So., 3. 12., 19.30 (Premierenmiete 9) Romulus der Große Komödie von Friedrich Dürrenmatt Mo., 4. 12., 20.30 Der Flüchtling STADTHALLE: Sa., 25. 11., 20.00 (E/5 U. TE/4) Liebe In der Lerchengasse Mo., 27. 11., 19.30 (Konzertmiete 3) 3. Sinfonie-Konzert (Beethoven, Lalo, Mahler), Solist: Paul Tortelier (Cello) Do., 30. 11., 19.30 (C/5 u. TC/4) Liebe In der Lerchenjasse Mo., 4? 12., 19.30 Konzert mit dem Musikverein Judas Maccabäus, Oratorium von G. F. Händel ö Unsere Geschenkbüchlein | für den Weihnachtstisch! ■ ■ E. E. Niebergall „Der Datterich“ T mit Scherenschnitten von Traudel Hofmann T J 2 -DM J Ö Hch. Rüthlein „Wachstubengeschichten“ ’f mit farbigen Zeichnungen von Hartmuth Pfeil $ ’? 6,—DM | Ü Mickedormel „Sache zum Lache“ ä U Gedichtcher in hess. Mundart mit Zeichnungen von Starkow m Ü 3,50 DM | M Zu haben in all en Buchhand 1 ungen 4 V und auch durch die Tagb 1 all-Trägerinnen y L' L. C. WITTICH VERLAG ! Dornstadt ¥ Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Ausschreibung Die Zimmerarbeiten für den Süd- und Ostflügel des Hauptgebäudes der Techn. Hochschule, Darmstadt, sollen in 2 Losen auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung vergeben werden (61,6 und 44,5 cbm Bauholz). Angebote, solange Vorrat, ab Montag, den 27. November 1950, während der Dienststunden beim Staatl. Hochschulbauamt, Darmstadt, Zintl.-Insitut, Hochschulstraße. Einreichungstermin: 2. Dezember 1950, 10 Uhr bei der ausschreibenden Stelle. Hochschulbauamt, Darmstadt Oftentliche Ausschreibung der Maurerarbeiten für den Neubau 1. eines Forstdienstgehöftes In Hiltersklingen I. Odw. 2. eines Forstdienstgehöttes in Schönnen I. Odw. Leistungsverzeichnisse (Angebote), soweit vorrätig, sind ab Montag, den 27. November 1950, beim Staatsbauamt Erbach, Pestalozzistraße 5, abzuholen und bis Mittwoch, den 6. Dezember 1950, vormittags 10 Uhr, einzureichen. Zuschlagsfrist beträgt 2 Wochen. Unterlagen und Zeichnungen sind auf dem Staatsbauamt einzuseben. Staatsbauamt Erbach Dienstnachrichten Am 23. 11. 1950 wurde Rudolf Ehrlich, Neustadt, als Apotheker vereidigt und Wilhelm Weigel, Kailbach jens., als stellvertr. Rohrmeister der Gemeinde Kailbach jens. verpflichtet. Erbach, den 23. November 1950. Der Landrat

I^l^ im guten Hf Geschäft B ■ für gute H Ware Spezialhaus Darmstadt, Kirphstraße-Schustergasse 1 Geschäftseröffnung Für unser Schmelzwerk kaufen wir laufend Kupfer, Messing, Blei, Akku-Blel, Zink, Zinn, Lagermetall sowie Autobatterien, Badeüfen und Badewannen zu allerhöchsten Tagespreisen Händler erhalten Sonderpreise Preisliste liegt im Geschäftsbüro auf Allgemeine Rohstoffverwertung G. m.b.H. — NIEDERLASSUNG DARMSTADT Bleichstraße 34 — Telefon 36 91 IHR FACHGESCHXF T in Rundfunkgeräten, Einzelteilen und Reparaturen DARMSTADT Moosbergstraße 60 • Fernruf 22 72 bietet Ihnen eine sorgfältige Auswahl erstklassiger Rundfunkgeräte der Düsseldorfer Funkausstellung zu angenehmen Zahlungsbedingungen

Cafö Waldesruh b. Traisa bietet Ihnen Erholung durch einen herrlichen Waldspaziergang. Geheizte Räume.

öffentlicher Vortrag Thema: WAHRER REICHTUM — wie ihn erlangen? Sonntag, 26. November 1950. 15 Uhr Darmstadt-Eberstadt Eleonorenschule Eintritt frei

II M I A M Hans Albers in U N I V N Föhn an der Nordwand Ein neuer, packender Albers-Film aus der Schweizer Bergwelt, mit Liselotte Pulver, Adrian Hoven u. a. 9 Anfang: 13.45 - 16.00 • 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Kulturfilm-Matinee! Sonntag vorm. 11 Uhr „LIED DER WILDBAHN" Belauschtes Leben in Wald, Moor und Heide. — Vorverkauf an der Tages- Ruf 33 73 kasse (Matinee-Preise). TUA! I A Di® b'aue Lagune I ITALIA Ein faszinierender Farbfilm mit Jean Simmons und Donald Houston • Anf. 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverk. ab 11.00 Uhr Heute, 22.40 Uhr, Nachtvorstellung! Ruf 33 90 Triumph der guten Laune BELSKA Erstaufführung Merle Oberon, Laurence Olivier in Stürmische Höhen Eine der seltsamsten und ergreifendsten • Liebesgeschichten der Weltliteratur, nach dem Roman von Emily Bronte Anfang: 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Heute Sondervorstellung 14.00 und 22.30 Uhr Die Teufelsreiter von Texas Sonntag, 10.30 und 14.00 Uhr Märchenvorstellung Ruf 395 Hans im Glück DAI A^T Der beste deutsch 6 Nachkriegsfilm r ALA JI Die Treppe • Die Geschichte einer verbotenen Jugendliebe voller dramatischer Ereignisse und Spannung! Ruf 22 40 Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr ll ■ kl r ■ zeigt in Erstauffuhrung: HANSA Ihr letzter Tanz Anfang: 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Sonntag auch 14.00 Uhr Heute Samstag Sondervorstellung: Das große Lustspiel Narziß, der unfreiwillige Flieger Ruf 31 79 Anfang: 14.00 Uhr und Nachtvorstellung: 22.30 Uhr

12 St. Peter, die Pfarrkirche ın Hochheim

Seit nunmehr fast einem Jahrtausend grüßt die Bergkirche von der Hochheimer Höhe, gleich der Eckbastion im Vorfeld der alten Kaiserstadt Worms. Am äußersten, die Ebene beherrschenden Ausläufer der Pfrimmhügel war der Platz für ein Gotteshaus geradezu prädestiniert. Doch früher schon, in römischer und fränkischer Zeit, mögen hier nicht unbedeutende Niederlassungen bestanden haben, das beweisen die Bodenfunde und der Ortsname „Hochheim". Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1068, wo Bischof Adalbert von Worms die Verhältnisse des Andreasstiftes

ordnete und hierzu bestimmte Gefälle in „Hove* heim" anwies.

Die heutige Anlage der Bergkirche bietet sich dem Besucher als flachgedeckter, mit spätgotischen Details sparsam ausgestatteter Saal, dem asym* metrisch ein romanischer Westturm vorgelagert ist. Unter dem Altarraum befindet sich die Krypta, eine im Grundriß quadratisch, schachbrettartig ge* gliederte Halle, Kreuzgratgewölbe, durch Gurtbogen getrennt, überdecken neun Kompertimente und ruhen auf vier Säulen mit wuchtigen Würfelkapi* teilen. Plan und Einzelformen sind eng verwandt mit den Krypten von Worms — St. Amandus (1934 durch Bauer ausgegraben), Ladenburg, St. Michael bei Heidelberg, Limburg a. d. H., Speyer (Dom), Andlau i. Elsaß und Bingen. Stilkri'Jsche Unter* Buchungen unter Berücksichtigung festdatierter Denkmäler ergaben, daß die Krypta in Hochheim die älteste dieser spezifisch mittelrheinischen Gruppe darstellt und in den Jahren zwischen 1000 und 1010 errichtet sein muß. Bauherr war ohne Zweifel Bi* schof Burchard I (1000—1025), neben Willigis von Mainz, Bernward von Hildesheim und Werinher von Straßburg eine der hervorragendsten Person* lichkeiten spätottonischer Zeit. Die historischen Ge* gebenheiten sprechen dafür, daß auch die übrigen genannten Krypten direkt oder indirekt auf ihn bzw. die Initiative seines Pflegesohnes Kaiser Kon* rad 11. zurückgehen.

Über den Rahmen der lokalen Forschung hinaus gab die Krypta von Hochheim Anlaß, Herkunft und Bedeutung dieser unterirdischen Räume erneut zu untersuchen. Zunächst konnten die Vierstützen* bauten als bewußt gestaltete Zentralanlagen nach* gewiesen und von anderen Hallenkrypten abgesetzt werden. Es handelt sich um einen Typus, der seit etwa 800 im gesamten Abendland verbreitet ist und besonders in stark byzantinisch beeinflußten Ge* bieten auftritt. Entgegen der älteren Ansicht scheint sich die Raumform nicht langsam aus Ring*Stollen oder Kammerkrypten entwickelt zu haben, sondern sie dürfte von oberirdischen Bauten übernommen sein. Vorbilder waren gewisse Maslyrien und Mau* soleen des vorderen Orients, Schöpfungen Christ* lich=spätantiker und frübyzantinischer Zeit. Die Um* Projektion ursprünglich selbständiger Architekturen zur „Kirche in der Kirche" vollzog sich mit dem Wandel des Reliquienkultes; causa efficienswar, den Heiligen ihr „Haus" zu erhalten oder neu zu schaffen, zur Feier am Dies natalies und als Prozes* sionsspiel der Gläubigen. Der Rückgriff auf Tra* ditionen des frühen ersten Jahrtausends entsprach völlig dem Geist der karolingischen Renaissance und ottonischen Renovatio.

Zur weiteren Erforschung der Hochheimer Berg* kirche konnte ich 1948/49 mit Unterstützung des örtlichen Denkmalpflegers, Dr. F. M. Illert und Pfarrer Jobst Bodensohn Grabungen und Mauer* Untersuchungen durchführen. Es gelang die Fun* damente der ehemaligen zur Krypta gehörenden Oberkirche freizulegen und deren Verband mit dem Westturm zu sichern. Das Langhaus des Grün* dungsbaues war ein ungegliederter Saal von 5,80 mal 12,i0 Meter Ausdehnung, besaß eine lichte Höhe von etwa 5 Meter und hatte einen zurück* springenden, quadratischen Chor. Der Turm erwies sich, von Restaurationen abgesehen, bis ins dritte Geschoß einwandfrei als ursprünglich; seine fort* schriftlichen Einzelformen zeugen von der Blüte der Wormser Bauschule im ersten Viertel des 11. Jahr* hunderts. Die beiden oberen Stockwerke wurden um 1200 verändert oder neuaufgeführt. Das eigenartige Blendsystem hat seine Parallele am Turm der katholischen Pfarrkirche von Dalsheim, die Säulen gleichen denen im Chorgiebel von St. Andreas (1180 bis 1200) und des Judenbades von Worms, in* schriftlich datiert 1186.

Die Grundrißdisposition der Bergkirche ist süd* lieh der Mainlinie sehr ungewöhnlich, hat aber größte Ähnlichkeit mit der auf dem Büraberg bei Fritzlar ausgegrabenen Bonifatiuskircbe. Man darf vermuten, daß Bischof Burchard, dessen Heimat und Erbbesitz in dieser Gegend lag, die berühmte Kathe* drale wohl kannte und sie zum Vorbild für Hoch* heim wählte.

Das romanische Langhaus muß bis ins Refor* mationszeitalter fortbestanden haben und wurde erst um das Jahr 1600 durch die heutige Anlage in posthumgotischen Formen ersetzt. Aus dieser Periode datieren die Fundamente einer auf der Süd* seife des Chores ermittelten Sakristei und die Umbauten der Krypta. Letztere bekam einen unmittelbaren steilen Zugang ins Freie und scheint nunmehr als Beinhaus des angrenzenden Friedhofes benutzt worden zu sein. Gleichzeitig verschüttete man die beiden ursprünglichen, zur Kirche führenden Stol* len und vermauerte dort die Mensa des abgebrochenen Kryptenaltars.

Zusammenfassend kann gesagt werden: Neben den Untergeschossen der westlichen Domtürme sind uns in Krypta und Turm der Bergkirche von Hoch* heim die einzigen aufrechtstehenden Reste früh* mittelalterlicher Baukunst im Wormsgau erhalten.

Dr. D. Weirich

Gespenster im Nebel

Als ich vor vierzig Jahren in Alzey die Schule besuchte, mußte ich schon um sechs Uhr mein Heimat* dörfchen verlassen, um nach einem Fußmarsch von zwei Stunden rechtzeitig zum Unterricht zu kom* men. Wenn dann die Novemberstürme über die erntemüden Felder brausten und die kahlen Äste der Bäume auf* und abtanzen ließen, war es mit* unter recht unheimlich, und ich gestehe ein, daß ich mich manchmal fürchtete und froh war, wenn mir die Lichter der Volkerstadt entgegenblinkten.

Besonders der Windberg zwischen Weinheim und Offenheim hatte es in sich. Hörte man doch dort oft das Käuzchen schreien und angeblich die verzwei* feiten Hilferufe der unglücklichen Witwe des Rit* ters Henko von Wünnenberg, die ihrem ermordeten Sohn Idomir und dessen Braut Hedda nachtrauerte. Hinzu kam noch der Gedanke an den unterirdisdien Gang, der sich in den steilen Rebenhang des Sibyl* lensteins hineinbohrte, von dem man zwar nichts Genaues wußte, dessen Nähe aber schon alle Vor* Stellungen des Grauens auslöste, besonders im dich* ten Nebel und bei dunkler Nacht. Kurz zuvor, ehe man an den „Achtzehn Morgen" die Höhe des Windbergs überschritten hatte, war man durch das Gebiet der Weider Bach gekommen, deren Umge* bung erst recht nicht geheuer erschien. Besonderes „die Alten", die das einst wasserreichere Gebiet noch aus eigener Erfahrung oder doch von der Überlieferung her kannten, wußten Dinge zu er* zählen, die einem die Haare zu Berg stehen ließen. Zur Rechten drüben lag der Woog, ein mittelalter* lieber Fischteich, und ganz in dessen Nähe der Geiersberg oder Hinkelstein, eine vorgeschichtliche Begräbnis* und Kultstätte.

Der Belzrock (beiz = Gebüsch, rock = Rücken), auch Hartwiese (hart = Wald) genannt, der an die Landstraße grenzt, war einmal ein kleines Busch* Wäldchen, ein Klauer, und hinzu kamen noch die Pappeln und die vielen Kopfweiden, deren faules Holz im Dunkeln phosphoreszierte. Hing dann der November noch seine Nebelfahnen an die schau* kelnden Äste, dann war das Stimmungsbild zu Goethes „Erlkönig" fertig. Jo.

Andreasnacht-Bräuche

AMÜSANTE ERINNERUNGEN ZUM 30. NOVEMBER

Wer es noch nicht wissen sollte: am 30. November ist Andreastag, und der hat etwas zu bestellen! Andreas — das heißt der „Mannhafte", der „Starke" — ist der Künder der Zukunft, der, wie man in frü* heren Zeiten glaubte, den heiratsfähigen Jung* frauen in irgendeiner Form antwortet, wenn sie in der Andreasnacht in ihrem stillen Kämmerlein also nach ihrem zukünftigen Liebhaber fragen:

„Andreas, ich bitt' dich, Bettstolle, ich tret’ dich! Laß mir erscheinen heut nacht in meinen Träumen den Herzallerliebsten mein, den ich soll haben." Tut er mir reichen Wasser und Brot, soll ich leben mit ihm in Not; tut er mir geben Weck und Wein, soll ich mit ihm glücklich sein!"

Mädchen, die am 30. November in mitternächt* lieber Stunde dieses Sprüchlein hersagten, „andreselten . Ob wohl heute in Rheinhessen, im Ried und im Odenwald noch „geandreselt" wird? Genau kann man das natürlich nicht wissen. Aber auch in früheren Zeiten, in denen das „Andresein" bei uns gang und gäbe war, wußte man's nicht haar* genau, wie viele Jungfrauen „andreselten", denn den wenigsten wäre es am Morgen des 1. Dezember ein* gefallen zu sagen: „Ich habe heut nacht geandre* seit" oder gar zu fragen: „Hast du geandreselt?" Mit aller Bestimmtheit weiß man's, daß in den rund um die Neunkircher Höhe gelegenen Odenw Iddör* fern die Mädchen früher vom „Andresein" weidlich Gebrauch machten. Auch im Modautal wurde früher „geandreselt", nur mit dem Unterschied, daß sich die dortigen Jungfrauen verkehrt herum ins Bett legten, ehe sie ihr Zaubersprüchlein flüsterten.

Mädchen, die sich scheuten, das oben zitierte Sprüchlein herzusagen, befragten in der Andreas*

nacht gern die Orakel. Dabei bedienten sie sich mit Vorliebe einiger Nußschalen=Schiffchen, in die sie winzige Kerzchen stellten, die angezündet wurden und der Sache ein besonderes Gepräge gaben. Gin* gen diese Schiffchen in einem Wasserbehälter auf* einander zu, so war das ein gutes Omen. Entfernten sie sich jedoch voneinander, so war es „Essig". Mäd* eben, deren Schiffchen Tuchfühlung mbeinander nahmen, waren fest davon überzeugt, daß in aller* nächster Zeit ein Freier kommen werde. Audi aus Apfelschalen konnte in der Andreasnacht etwas herausgelesen werden, vor allem der Anfangsbuch* stabe des Zukünftigen! Man mußte sie nur „hinter* rüdes" werfen. Mitunter mußten zu Ur=Ur *Urgroßmutters Zeiten sogar Schuhe herhalten in der An* dreasnacht: mit geschlossenen Augen waren sie von der „andreselnden" Jungfrau über die Schul* fern zu „feuern". Was dabei herauskam, konnte natürlich nur die verstehen, die in der „Schuh* spräche" bewandert war . . .

Finden Sie nicht auch, daß unsere Ur=Ur=Urgroß* mütter recht abergläubisch gewesen sind? Dr. B.

Herbstlied

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah Die Luft ist still, als atmete man kaum Und dennoch fallen rasdielnd, fern und nah Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.

O, stört sie nicht, die Feier der Natur Dies ist die Lese, die sich selber hält Denn heute löst sich von den Zweigen nur Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.

13 Frauen IM STURM DER ZEITEN

7. Fortsetzung

ein, er hat sich nicht verändert. Höchstens, daß sein Gesicht noch um einiges ernster wirkt, als früher. Aber noch immer steht er da, groß, breite Schultern, schlanke Gestalt, kräftig und lässig zu» gleich; wenn er geht, wird man sehen können, wie federnd dieser Körper ist. Das Gesicht gut geschnit» ten, kräftige Nase, eckiges Kinn, der Mund ein wenig zu groß; ein männliches Gesicht, das viel über seinen Besitzer aussagt: man kann ihm ver» trauen.

Aber wie sich jetzt der schwedische Gast aus sei» ner Verbeugung erhebt und die Königin voll an» schaut, erschrickt sie fast. Beim Himmel, so viel unverhüllte Bewunderung, so viel Feuer hat sie in die» sen Blicken doch nie gesehen.

Aber die Königin Marie Antoinette atmet nicht umsonst seit zwanzig Jahren die Luft des Hofes und der Salons, sie weiß sich zu beherrschen. Der Graf de la Garde hat die Fürstin von Polignac zum Tanz geholt, für einige Minuten geht die Unterhaltung nur zwischen Marie Antoinette und Fersen. Aber sie will weiter nichts, als ein wenig plaudern. Mögen andere das Rätsel des Schweden lösen.

„Hat Ihr König wieder einen seiner berühmten diplomatischen Aufträge für seinen fähigsten Son» dergesandten? Nun, die Damen des Hofes werden es ihm danken, daß sie auf diese Weise wieder zu einem der vollendetsten Tänzer kommen, den Ver» sailles je gesehen hat."

Sie erhält keine Antwort. Verwundert sieht sie den Gast an. Er war doch sonst weder unhöflich noch ungewandt, wenn man mit ihm sprach. Warum also schweigt er heute?

Aber der Graf von Fersen ist verwirrt. Zum ersten Male seit Jahren sieht er die Frau wieder, deren Bild er seit langem im Herzen trägt. Was soll er ihr sagen? Die Wahrheit? Das ist unmöglich!

Denn die Wahrheit ist, daß der Graf Fersen die Königin liebt. Gerade deshalb war er früher so zu» rückhaltend, gerade deshalb hat er es seit langem ab» gelehnt, nach Versailles zurückzukehren. Aber nun sind in den letzten Monaten seltsame Nachrichten gekommen nach seinem Gut in Schweden, von der Königin, die immer einsamer wird, von vielen gehaßt und verachtet und geschmäht, die sehr unglücklich sein muß und vielleicht eines Tages in wirklicher Gefahr ist. Wer wird sie dann schützen? Ihr Gatte? Der wird sich selber kaum schützen können. Darum ist der Graf von Fersen jetzt nach Versailles gekommen. Er hatte sich alles zurecht» gelegt, was er ihr sagen wollte von einer Ver» gnügungs» und Studienreise, aber nun, da er vor ihr steht und von ihrem Anblick fast überwältigt wird, fallen ihm alle die eingelernten Phrasen nicht mehr ein.

Es ist die Königin, die die Unterhaltung weiter» führt: „Ich sehe, Sie sind ein getreuer Beamter Ihres Königs. Sie geben Staatsgeheimnisse nicht preis. Auf jeden Fall freue ich mich, Sie wieder in Ver» sailles zu sehen."

Aber nun, entzückt von diesen wenigen freund» liehen Worten, faßt der Graf von Fersen Mut: „Nichts kann sich mit meiner Freude vergleichen, da ich wieder hier sein darf. Eure Majestät haben in Frankreich keinen treueren Diener als mich. Eure Majestät können ganz über mich verfügen, über alle meine Kräfte, und wenn Sie wollen, über mein Leben."

Das sind Worte im überschwänglichen Stil, wie man sie wohl gegenüber Fürsten braucht. Und Marie Antoinette käme es nicht in den Sinn, da» hinter mehr zu suchen, wenn nicht dieser feurige Blick aus den strahlend blauen Augen sie dabei ver» wirrte. Was ist mit diesem Menschen, was ist ihr heute, daß sie ihre Unbefangenheit so zu verlieren droht? ....

Aber während sie eine Art von glücklichem Er» schrecken in sich spürt, hört sie auch schon die war» nende Stimme in ihrem Innern: „Trau ihm nicht, Marie Antoinette, trau ihm nicht. Du bist so oft ent» täuscht worden; dieser da ist auch nicht besser als die anderen

Und mit einer Stimme, in der ein ganz leiser Spott widerklingt, sagt sie zu dem Grafen Fersen: „Wenn Sie gehofft haben, für Ihre Treue Belohnung zu empfangen, so muß ich Sie enttäuschen. Die Königin von Frankreich ist nicht so reich, wie sie einst selber dachte."

Das Gesicht Fersens färbt sich dunkelrot War das nicht eine offene Beleidigung? Jedem anderen Menschen, auch einer gekrönten Frau, würde er jetzt durch eine Antwort verschleierten Trotzes Gelegenheit geben, die Unterhaltung brüsk ab» zubrechen. Aber er erinnert sich: diese Frau da ist sehr unglücklich; und gerade darum liebe ich sie um so mehr. So sagt er nur leise: „Sie tun mir unrecht, Majestät. Ich wünsche von Herzen, daß nie» mals der Tag kommen möge, an dem Sie meine Hilfe nötig haben. Aber wenn dieser Tag kommt, werden Sie erfahren, daß der Graf Alexander von Fersen bereit ist, den letzten Blutstropfen für Sie einzusetzen." Er beobachtet das Verstummen der Königin; er sieht, wie eine leichte Röte ihr Gesicht überzieht, er sieht sich schnell im Saal um, er be» merkt, wie alle ihn und die Königin beobachten, aber er bemerkt auch, daß sie noch für eine kurze Minute allein miteinander sprechen können. Und so fährt er fort, und alle Kühnheit überkommt ihn wieder, die er so oft im Duell und bei Frauen be» wiesen hat, seine Stimme ist immer noch leise, aber es ist jetzt ein glühender Klang darin: „ . . . denn ich liebe Sie, Majestät..."

Das Wort ist gesprochen, das entscheidende, mit» ten auf einem Fest mit Hunderten von Menschen. Die Königin Marie Antoinette glaubt zu erstarren vor Schreck. Aber da sieht sie wieder das männliche Gesicht vor sich, diese feurigen Augen, und plötz» lieh fühlt sie ihr Blut strömen in ihren Adern, und sie fühlt ihr Herz höher schlagen . .. Zum ersten Male in ihrem Leben weiß die Köni» gin Marie Antoinette, daß sie liebt.

Verschwörung

27. September 1789

Im Arbeitszimmer des Herzogs von Orleans brennen die Kerzen. Sie beleuchten kostbare Teppiche-und erlesenes Holz, sie beleuchten die Reihe der Bourbonenbilder an den Wänden, sie beleuchten das leichtsinnige und verlebte Gesicht des Herzogs, das heute abend einen düsteren Zug zeigt.

Ruhelos geht er auf und ab. Von Zeit zu Zeit blickt er prüfend auf die Stutzuhr in der Ecke. Dann scheint er nach draußen zu horchen. Keine Trom» melschläge, keine Rufe wütender Menschen „An die Laterne"?

Es sind erregte Zeiten in Paris, viel Blut ist schon geflossen, noch mehr wird fließen. Aber nur wenige ahnen, wie weit die Bewegung dieser Monate noch gehen wird; und zu ihnen gehört der einsame Mann, der ohne Rast auf dem weichen Teppich auf und ab geht, seinen finsteren Gedanken nach» hängend.

Freilich, auch der Herzog von Orleans weiß in dieser Stunde nicht, daß ihn die Nacht des Todes bald verschlingen wird, die in diesen Monaten so viele Franzosen in sich aufnimmt. Vorerst sieht er vor sich noch Glanz und Macht, und seine Augen funkeln, wenn er daran denkt, daß er bald auf dem Throne vpn Frankreich sitzen wird. Der Weg aber dazu führt über Bluttat und Verrat; und der Herzog von Orleans ist bereit, diesen Weg zu gehen.

Es ist halb elf. Draußen jagen Wolkenfetzen vor» bei. Der einsame Mann ist an das Fenster getreten und blickt in den Hof des Palastes. Draußen jagen Wolkenfetzen vorbei, den Mond und die Sterne ver» hüllend. Es ist eine finstere Nacht; sie ist so, wie sie der Herzog von Orleans braucht.

Geräuschlos tritt der Lakai ein: „Mademoiselle Theroigne de Mericourt ist unten, Erlaucht." Hastig wendet sich der Herzog um: „Führen Sie sie hier herein; aber sie wissen — über die geheime Treppe. Niemand außer Ihnen darf sie sehen, hören Sie? Niemand!"

Theroigne de Mericourt im Palast des Herzogs von Orleans? Was tut die Anführerin der revolu» tionären Frauen im Hause eines Mannes, der sich rühmen darf, außer den Brüdern der nächste Ver» wandte des regierenden Königs zu sein?

Mademoiselle de Mericourt stammt aus einer ehrenhaften Familie. Ein reicher Adeliger hat sie in ihrer frühen Jugend verführt und dann sitzen lassen. Seit der Zeit hat ihre leidenschaftliche Natur allem Rache geschworen, dem Adel, der Geistlich» keit, dem Königtum, und am meisten der Königin. Marie Antoinette ist für Theroigne wie für Mil» lionen von Franzosen die Verkörperung alles des» sen, was morsch und faul und hochmütig und Volks» verachtend ist in der obersten Schicht des Reiches. Und was revolutionäres Feuer, genährt aus der un« stillbaren Sehnsucht nach Rache, einer im Grunde stolzen und darum tief gedemütigten Natur ver» mag, das hat Theroigne de Mericourt bereits in den revolutionären Zuckungen bewiesen, die seit einem halben Jahr das Land erschüttern.

Gerade darum will der Herzog von Orleans sie heute sehen. Er spielt ein hohes und ein verwegenes Spiel. Den König und die Königin stürzen, möge aus ihnen werden, was wolle, um dann selber den Thron zu besteigen, das ist das Ziel Philipps von Orleans. Sein Herz ist verbrannt von Ehrgeiz und Machtbegierde; und dazu verzehrt er sich in bitteren Erinnerungen daran, wie ihn die stolze, die hoch» mütige Königin behandelt hat vor all dem ganzen Hofstaat. Was geht sie sein Leben an, wie er es privat führt? Anstößig sei es? Sie soll sich nicht in den Tugendmantel hüllen, die Heuchlerin. Nein, er wird es ihr nicht vergessen, daß sie ihn ihre Ver» achtung hat spüren lassen.

Wohl, da ist noch der Bruder des Königs, der Graf von Provence, der in diesen Monaten wie schon seit Jahren das gleiche Spiel spielt wie er, der Herzog. Aber wird sich der Bruder halten können, wenn der König gestürzt ist? Mit ihm wird man auch noch fertig werden. Man arbeitet im Augen» blick mit ihm zusammen; eines Tages muß der Bruder doch dem Bruder folgen, und dann ist der Weg für den Herzog frei.

Darum ist heute Theroigne de Mericourt beim Herzog von Orleans. Sie verachtet ihn, aber noch mehr haßt sie die Königin. Auf den Lippen der Frau, deren Gesicht in aller Verwüstung durch Leidenschaft und Ausschweifung immer noch eine leuchtende und merkwürdig bannende Schönheit zeigt, wächst ein triumphierendes Lächeln, als der Herzog ihr seine Pläne enthüllt. Beide flüstern mit» einander, als habe selbst in diesem Gemach der König seine Beobachter.

Vom nahen Kirchturm hört man zwölf hallende Schläge. Es ist Mitternacht. Das raunende Gespräch ist zu Ende. Der Herzog und die Abenteuerin geben sich die Hände, den Plan bekräftigend, der zwei Menschen Thron und Leben kosten soll.

Nun eilt der Herzog zu einem Wandschrank, er zieht eine schwere Kassette heraus, er bringt sie der erstaunten Theroigne, er öffnet sie — funkelndes Gold, in vielen Rollen aufeinandergehäuft, blinkt ihr im Kerzenschein entgegen. „Morgen und über» morgen werden ihnen meine Freunde mehr brin» gen." Abwehrend, beleidigt, verächtlich wehrt Theroigne ab: „Ich verkaufe mich nicht." Aber der Herzog sagt zu ihr, sehr eindringlich: „Sie brauchen das Geld, glauben Sie es mir. Nicht für Sie, ich weiß es. Aber mit Geld kann man alles kaufen, Waffen, Munition — und Männer."

Richard, o mein König!

1. Oktober 1789

Der große Raum des Königlichen Opernhauses ist in eine Flut von Lichtern getaucht. Aber wo sonst die Gäste des Königs den Vorgängen auf der Bühne zusahen, sind heute die Sitzreihen entfernt, und statt ihrer stehen lange Tische da, mit leuchtendem Damast gedeckt, auf ihnen das Funkeln des Silbergeschirrs, dazu Kerzenleuchter, Weinflaschen und Blumen. Und auf den Stühlen sitzt die militärh sehe Auslese Frankreichs, in Weiß und Silber und Gelb und Blau und Gold, die Offiziere der Königliehen Leibgarde, der Schweizergarde und des Regimentes Flandern.

(Fortsetzung folgt)

Marie Antoinette im Jagdkleid

14 KONTINENT DER ZUKUNFT

Dem Europäer erscheint Südamerika- als ein ferner Kontinent, voller Urwälder, Gift* schlangen und heimtückischer Indianer. Eine Vorstellung, nur zum Teil begründet. Große Gebiete Südamerikas sind noch unerschlossen. Da sind die undurchdringlichen Urwälder im Amazonasbecken, in denen sich die Ureinwohner, die Indianer zurückgezogen haben und den weißen Eindringlingen feindlich entgegentreten. Gar mancher fiel ihren Giftpfeilen zum Opfer. Auf der Westseite des Kon* tinents erheben sich die Bergriesen der Anden in ihrer kühnen Erhabenheit, noch zum größten Teil unbezwungen. Im Süden die Weiten der Pampas, auf denen die Gauchos, die Kollegen der nordame* rikanischen Cowboy, zu Hause sind. Doch Süd* amerika hätte nicht seinen Ruf als Kontinent der Kontraste verdient, wenn es nicht auch junge moderne Weltstädte beherbergen würde, Weltstädte voll pulsierenden Lebens, im Tempo und Anblick den nordamerikanischen Städten nachgeahmt.

Doch, nachgeahmt ist vielleicht nicht ganz richtig. Gewiß, die Millionenstädte wie Buenos Aires, Rio de Janeiro, Sao Paulo und Montevideo besitzen gleichfalls Wolkenkratzer, wenn auch nicht so viele wie Neuyork oder Chicago. Das Hasten und die endlose Kette der vorübersausenden Autos gleicht ebenfalls den Städten des Nordens und trotzdem ist es ein anderes Leben, weitaus lauter und impul* siver! Keiner ist in seiner kindlichen Freude zu übertreffen, wie der Südamerikaner, wenn er die Hupe seines Autos betätigt. Der Europäer benötigt einige Zeit, bis er sich an die Hupkonzerte gewöhnt.

Nur in Südamerika ist es möglich, vom breiten Weltstadtboulevard mit wenigen Schritten den herrlichsten Meeresstrand zu erreichen. Keine Stadt der Welt besitzt dies, ausgenommen Rio de Janeiro mit seinem einzigartigen Badestrand Copacapana und der Hauptstadt Uruguays, Montevideo, mit ihrem Pocitosstrand. Großzügig sind die Millionen* Städte Südamerikas gebaut. Breite Fahrbahnen, weite Plätze und prächtige Gebäude. Wer unter ihren Palmen einherwandelt, vergißt, daß im Hin* terland noch primitive Indianerstämme hausen.

Allein die Namen der Städte: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santiago, Pernambuco, Valparaiso, es klingt wie Musik, wenn man diese Namen ausspricht. Weit entfernt liegt der Kontinent Südamerika von unserem alten Europa, doch die Zeit des Luftverkehrs hat ihn nähergerückt. Nur sechsundzwanzig Stunden braucht die KLM=Maschine von Frankfurt aus in der Luft zu schweben, um Rio de Janeiro zu erreichen, die Stadt, die nicht zu Unrecht „die schönste der Welt" genannt wird.

Wolkenkratzer in Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. — Rechts oben: Montevideo. — Links oben: Pocitos, Badestrand von Montevideo, Hauptstadt Uruguays. — Rechts unten: Modernstes Rio de Janeiro, Hauptstadt Brasiliens

15 Verlorene Heimat:

An der jungen ODER

Die Oder, diese Hauptlebensader des schlesi* sehen Raumes wird in Verbindung mit der Oder*Neiße=Linie oft genannt. Aber ein Teil dieses Schicksalsstromes, das Quellgebiet, ist meist recht wenig bekannt. Das war schon so, als man noch an keine Austreibung der Deutschen aus der Heimat dachte. Obwohl von der Quelle bis zur Mündung die deutsche Zunge klang, lag die Quelle außerhalb der alten Reichsgrenze, in dem von Deut* sehen bewohnten Gebiet der Tschechoslowakei. Als die Grenze fiel, konnte man von Breslau aus mit dem Auto stromaufwärts bis zur Quelle fahren. Diese Reise, eine der letzten in unserer Heimat, wurde zu einem unvergeßlichen Erlebnis. Stromauf* wärts ging die Fahrt, immer durch altes schlesisches Kulturland. In Cosel hörte die Schiffbarkeit auf. Im Zuge des geplanten Oder=Donau=Kanals sollte die Schiffbarkeit bis zur alten Herzogsstadt Ratibor ausgebaut werden. Über Troppau kamen wir nun in eine liebliche und sehr reizvolle Mittelgebirgs* ■ landschaft. Nach etwa 200 Kilometer Fahrt war die Quelle erreicht. Diese lag in 634 Meter Seehöhe auf der welligen Hochfläche des Odergebirges, des süd* liebsten Teiles der großen walddurchsetzten Rumpf* fläche des Mährisch=Schlesischen Gesenkes, unweit des Ortes Koslau, zwischen Olmütz und Weiß* kirchen.

Mitten im Wald, idyllisch am Wege, zu Füßen eines Marterls war die obere Quelle, der Anfang der Oder. Einige Schritte abwärts vereinigte sich das leichte Geriesel der oberen Quelle mit der Hauptquelle. Über der Quelle war ein kleiner höl* zerner Pavillon errichtet. Noch schien die Oder ein unscheinbares Bächlein zu sein, aber schon nach einem Kilometer war eine Sägemühle errichtet, so klein wie das Wasser der Oder, der junge Strom leistete die erste Arbeit. In kurzen Abständen folg* ten nun, malerisch in die Täler eingebettet, weitere Mahl* und Sägemühlen. Bei Kriegsdorf, dem ersten Dorf an der Oder, war diese schon ein recht ansehn* licher Bach. Dann ging es weiter, durch das obere stille Odertal, welches zuweilen steilwandig durch* flossen wurde. Vorbei ging es an Maria Stein, einer kleinen Sommerfrische und idyllischen Wallfahrts* grotte. Nach rund 40 Kilometer von der Quelle ab* wärts war Odrau, die erste Stadt an der Oder, er* reicht. Vor hier aus trat ich die Heimfahrt an, nicht ahnend, daß diese erste und so schöne Fahrt auf unübersehbare Zeit auch die letzte sein sollte.

Text und Aufnahmen: E. Heinze

Hier beginnt der Lauf der Oder

Die Haslichter Mühle

Kriegsdorf, das erste Dorf an der Oder

Odrau, die erste Stadt an der Oder

16 Der Rechtsberater bat das Wort

Sprechltunde des Hausarztes

Alkohol im Blut LEICHTSINNIGE AUTOFAHRER MÜSSEN SICH VORSEHEN

C J ft wird die Frage gestellt: ob es denn wirklich möglich sei, Alkohol objektiv im Blut nachzuweisen und ob es an Hand des gefundenen Blut-Alkohol-Wertes erlaubt sei, Rückschlüsse auf die Menge des genossenen Alkohols und auf den Grad des Rauschzustandes zu ziehen?

Vielleicht darf gleich zu Anfang gesagt werden, daß diese Fragen heute voll zu bejahen sind!

Durch eine Mikromethode (nach Widmark) ist es möglich, auch kleinste Alkoholspuren mengenmäßig im Blut nachzuweisen. Bei einem „nüchternen" Menschen ist das Ergebnis einer solchen Blutalkoholbestimmung stets negativ. Doch schon nach dem Genuß kleinster Alkoholmengen steigen die Alkoholwerte im Blut schnell an. Mit dem Ansteigen des Blutalkohols tritt in zunehmender Weise eine Lähmung der gesamten lebenden Substanz des betreffenden Organismus ein. Diese Lähmung ist reversibel. Sie ist in ihrem Grad abhängig von der Menge des genossenen Alkohols.

Nach experimentellen Untersuchungen wissen wir, daß bei einem Alkoholgehalt von 3,5 bis 2 pro mille im Blut stets schwerste Rauschzustände bestehen. Bei einem Blutalkoholgehalt von 1,6 bis 0,6 pro mille kommt es zu deutlichen Störungen im Reaktionsvermögen. In diesem Zustand ist die sichere Lenkung eines Fahrzeugs nicht gewährleistet. 0,6 pro mille Alkohol im Blut gilt bei Verkehrsunfällen als oberste zulässige Grenze. Die Widmarksche Mikromethode erlaubt uns also an Hand des gefundenen Blutalkoholwertes direkt Rückschlüsse auf die psychisch-physische Verfassung des Untersuchten zu ziehen.

Durch besondere Berechnungsverfahren wurde es möglich, auch nachträglich noch jene Alkoholkonzentration im Blute zu bestimmen, die Stunden vor der Blutabnahme — zur Zeit eines Unfalles zum Beispiel — bestanden hat.

Die Widmarksche Mikromethode hat sich heute allgemein durchgesetzt. Sowie der Verdacht besteht, daß ein Fahrer Alkohol genossen hat, wird diese Methode heute angewandt. Gerade weil sie so exakt ist, ist sie aus dem alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken.

Ein kurzes Wort über die „Trinkfestigkeit" bzw. „Alkoholgewöhnung", auf die manche Menschen so besonders stolz sind. Es läßt sich nicht bestreiten, daß solche Menschen eine gewisse Gewöhnung ihres Körpers an dieses „Narcoticum" gewonnen haben, ähnlich wie man sich durch den ständigen Schlafmittelgebrauch an immer größere Schlafmittelmengen gewöhnen kann. Aber auch bei diesen alkoholgewöhnten Menschen kommt es zum gleichen Alkoholanstieg im Blut, wie bei den weniger Trinkfesten. Wir finden bei ihnen gleich hohe Alkoholwerte im Blute. Nur treten bei ihnen die Lähmungserscheinungen nicht so deutlich hervor. Sie besitzen gewisse Hilfsfunktionen, über die der weniger Alkoholgewöhnte nicht in gleichem Maße verfügt. Die objektiv meßbare Reaktionszeitveränderung leidet bei ihnen jedoch genau so wie bei den weniger Trinkfesten.

Einen „pathologischen Rauschzustand" finden wir bei Menschen, die bereits auf kleinste Alkohol» mengen mit schwersten Vergiftungserscheinungen reagieren. Auch Kinder und Jugendliche sind relativ alkoholempfindlich.

Wir wollen mit unseren Ausführungen nichts gegen einen maßvollen Alkoholgenuß sagen. Gerade in Weinbaugebieten weiß man mit vollem Recht einen „guten Tropfen" zu schätzen. Doch muß sich jeder dessen bewußt sein, daß er sich beim Alkohol» genuß eines „Narcoticums" bedient und daß es unweigerlich zu Lähmungen seines Reaktionsvermö» gens kommt.

Begeht jemand in diesem Alkoholzustand verkehrswidrige Handlungen, so muß er mit Recht auch alle Konsequenzen tragen.

Auch die kleinste Menge genossenen Alkohols ist meßbar. Nur dies wollten wir sagen. Dr. S.

17 In Kinderland

Die Wasserkinder und die Weihnachtsäpfel

\/\/ ° die Berge am Rhein niedriger werden, da wohnte der Fischer Peter. In seinem Garten wuchsen breitkronige Apfelbäume. Wer im Herbst ihre Früchte leuchten sah, dem lief vor Verlangen danach die Zunge um den Mund. Die schönen Apfel hob der Fischer nach dem Pflücken sorgsam im Keller auf, um sie vor Weihnachten auf den Markt zu bringen.

Finer von den Bäumen stand ganz nahe am Strom, und dieser Apfelbaum hatte die besten Früchte. Das wußten auch die Kinder der Rheinwasserfrau Wella, denn früher hatte der Baum ihnen jeden Herbst saftige Äpfel in das Wasser geschüttelt. Aber der Fischer, der die Äpfel verkaufen mußte, um ein bißchen mehr Geld ins Haus zu bekommen, spannte ein altes Netz um den Stamm aus; das war so dicht, daß nie mehr eine Frucht in den Rhein fiel. Der Fischer Peter sah ja nicht wie die Kinder der Wasser* frau nun unter dem Netz hin und her schwammen und mit ihren kleinen Flossen nach den roten Äpfeln zu greifen versuchten; er wußte gar nichts von ihrem Heißhunger, sonst hätte er den Wasser* kindern bestimmt ein paar von den Weihnachts* äpfeln geschenkt.

Jahrzehntelang ging das nun schon so. Die Was* serkinder waren inzwischen nicht viel größer geworden, denn die Wasserleute wachsen nicht so schnell wie wir Menschen, aber schlimm war es, daß sie in jedem Jahr vom Herbst bis zum Weihnachts* fest den Apfelhunger bekamen — so nannte es näm* lieh die Mutter. Tag und Nacht konnte Frau Wella dann nicht die Kleinen vom Garten des Fischers wegbringen, weil sie immer hofften, einmal, ach ein einziges Mal nur, könnte doch eine Frucht durch eine Netzmasche fallen. Und ob der Baum abgeern* tet war und Rauhreif und Schnee auf seinen Ästen lagen, immer trieben sie sich da herum, denn viel* leicht, so meinten sie, würde ihnen der Fischer, wenn er die Früchte auf den Weihnachtsmarkt fuhr, doch einmal ein paar schenken.

Stärker und stärker wurde das Verlangen der Wasserkinder nach den Äpfeln, und im letzten Jahr, als der Fischer mit seinen gefüllten Körben auf den Markt gefahren war, lagen sie ohne jede Bewegung so lange am Ufer, daß ihre Mutter Angst bekam, die Wellen könnten die traurigen Kleinen weg* schleppen. Es half auch nichts, daß sie mit ihnen schimpfte und sie ein bißchen zwickte, sie wimmer* ten nur nach den Äpfeln.

Da trug Frau Wella ihre Kinder heim in die grü* nen Tangbettchen, kochte ihnen Tee aus geriebenen Rheinkieseln und Dezembernebel, und bald schlie* fen die Kleinen ein. Die Wasserfrau aber stieg hin* auf zum Ufer und ging schnurstracks zum Weih* nachtsmarkt. Verwundert sahen die Leute sie an, denn von ihren Kleidern tropfte es unablässig.

„Komm her an mein Feuer und trockne dich!'' rief ihr der Bäcker Michel zu. „Was ist dir denn geschelten? Komm, wärme dich, du kannst auch eine von den Christbrezeln essen."

Frau Wella lächelte dem Bäcker zu, ging aber weiter. Und die Menschen liefen hinter ihr drein, bis sie beim Marktstand vom Fischer Peter stehen blieb und sagte:

„Peter, meine Kinder sind krank nach deinen Weihnachtsäpfeln. Gib mir welche?"

„Den ganzen Korb, wenn du sie bezahlen kannst", antwortete er.

„Was ist denn bezahlen?" fragte die Wasserfrau. „Wir kennen das nicht im Strom."

„Im Strom?" rief Peter, „du wohnst doch nicht im Rhein?" Ganz erschrocken sah er die Wasserfrau an. „Doch", sagte Frau Wella, „aber gib mir nur den Korb!"

„Gib mir dann mal erst einen ordentlichen Klum* pen Rheingold!" lachte der Fischer sie aus.

„Wenn es weiter nichts sein soll", nickte die Was* serfrau, nahm rasch den Korb, schüttelte sich ein wenig und stand auf einmal in einem breiten Bach, der trug sie mitsamt dem Äpfelkorb hinab an den Strom. Schreiend liefen die Menschen mit. Der Bach trug die Wasserfrau in den Strom hinein, dann war er gleich ihr verschwunden. Nirgends blieb in den Gassen eine Spur. Da teilten sich die Wellen, und die Wasserfrau kam ans Land. In der Hand trug sie wahrhaftig zwei Goldklumpen.

„Peter", rief sie den Fischer heran, „nimm das für deine Äpfel! Und das ist für dich, Michel!" winkte sie den Bäcker herbei, „weil du mich wärmen woll* test."

Erstarrt standen die Menschen, während Frau Wella wieder in ihr Wasserhaus stieg. Gleich weckte sie ihre Kinder, jubelnd stürzten sie zu den Früch* ten, und sie durften davon essen, soviel sie nur wollten.

Aber von nun an band der Fischer kein Netz mehr um den Baum am Strom. Ritsch! Ratsch! plumpsten im Herbst viele Früchte in die Wellen, denn nun wußte der Fischer ja, wie sehr die Wasserkinder danach verlangten. Und der Bäcker buk nun jedes Jahr auf dem Weihnachtsmarkt Brezeln für alle, die sie umsonst haben wollten.

„Etwas Gutes muß man tun", lachte er oft, wenn er die Menschen fröhlich seine Christbrezeln schmausen sah.

Stammbuchvers der Woche

Schießt das Schicksal Trommelfeuer, Halte ich mich klein und still: Einmal kommt's ihm doch zu teuer, Und ist dann die Luft geheuer, Tu ich wieder, was ich will!

Were lacht mit !

Rheinisches

Tünnes und Schäl haben kein Geld. „Spring in de Rhing", sagt Tünnes. „Un denn rett' ich dich. Da steht: Wer einen Ertrinkenden rettet, erhält 10 Mark."

Schäl springt. Tünnes macht keine Anstalten, ihm zu helfen.

„Wat, rettest du mich nich?" ruft Schäl. „Mir brauche doch die 10 Märkelcher!"

„Ja", ruft Tünnes zurück. „Aber da steht auch: Wer eine Leiche ländet, erhält 20 Mark!" —mpfo

„So habe ich immer das Gefühl, mein Mann ist zu Haus."

„Du sollst nicht ...“

Reverend Miller geht in seinem Garten spa* zieren. Da sieht er, wie ein Mann seinem Gärtner etwas zusteckt und schnell davongeht.

„Zeige mir das Papier, John", sagt der Reve* rend streng. Und kaum hat er einen Blick darauf geworfen, als er auch schon zu einer Strafpredigt ausholt. „Ein Wettschein? John, du wettest? Tö* richter John! Rennwetten sind der Verderb vieler Familien. In jedem Rennpferd steckt der Satan! Außerdem — " er wirft wieder einen Blick auf das Papier — „außerdem hat ,Maiglöckchen' über* haupt keine Chancen!"

„Herr Ober, gibt es etwas Abscheulicheres als ein Haar in der Suppe?" „Gewiß, mein Herr, Suppe im Haar."

18 Polirk in die Welt

Verantwortlich für Inhalt und Ausgestaltung: Hermann Jung

Ungeziefer=Krieg in Korea, Kriegsgefangene der UNO=Truppen werden entlaust

Auch Berlin will Karneval feiern. Tänzerinnen proben für den Einmarsch des Elferrates

■Auf der demontierten Werft von Blohm & Voß in in Hamburg sollen jetzt Maschinen gebaut werden

Die USA-Super V 2 erreichte 4 ^oo=Stundenkilometer=Geschwindigkeit und eine Höhe von 4; opo m

Truman* Attentäter Oscar Colazzo vertauscht Kran* kenhaus mit Gefängnis

John Knittels (links) Schauspiel „Therese Etienne" wurde in Kassel urauf geführt Aufnahmen: dpa und UP