Darmstädter Tagblatt 1950

„Isolation-Illusion“

Unter diesem Stichwort schreibt „Christ und Welt“ über die Ergebnisse der Wahlen in Hessen und Württemberg-Baden unter anderem:

„Offensichtlich hat sich der deutsche Wähler durch die irreführende Parole „Remilitarisierung“ darüber täuschen lassen, daß er mit seiner Zustimmung zur SPD in praktischer Konsequenz für eine westdeutsche Isolationspolitik gestimmt hat. Wähler sowohl wie Nichtwähler wären entsetzt, wenn sie plötzlich bis in ihr privates Dasein hinein auf die wirtschaftlichen und politischen Folgen dieser Politik festgelegt würden.

Der zweite Grund, aus dem wir die Wahlergebnisse mit Sorge betrachten, ist die Desorientierung der protestantischen Wähler. Wahrscheinlich ist ein großer Teil der protestantischen Wähler gar nicht zur Wahl gegangen und ein geringerer Teil hat die SPD gewählt. Auch NiemöMerS^Erfolg geht im wesentlichen auf die „Ohne-mich“ -Stimmung zurück. Auch er betreibt praktisch Isolationspolitik — und dies im Namen des Evangeliums. Würde er indessen wirklich als Seelsorger am deutschen Volke handeln, so hätte er Antwort geben müssen auf die Frage, was denn das deutsche Volk tun soll, wenn die Rote Armee über ein wehrloses Westdeutschland herfällt. Bislang hat er keine Antwort darauf gegeben ..."

„Parador“

Zur Frage einer Wiederaufrüstung der Bundesrepublik schreibt die „Ne w Y o r k Time s“:

„Die Deutschen sind genau so unrealistisch wie die Franzosen, wenn sie glauben, daß sie um ihre eigene Verteidigung feilschen können. Es ist paradox genug, daß ein Feind, der vor nur fünf Jahren zur Abrüstung gezwungen wurde, sich jetzt den Befehlen des Siegers zur Wiederaufrüstung widersetzt. Noch paradoxer ist es, daß Nationen, deren Fortbestand von einer gemeinsamen Verteidigung abhängt, so handeln, als ob man sie ersucht, einen anderen als sich selbst zu retten.“

Schweizer Hilfsmaßnahmen

Der Bundesrat will der Schweizer Europahilfe aus Budgetmitteln drei Millionen Schweizer Franken zur Unterstützung von Flüchtlingen in Mitteleuropa zur Verfügung stellen. Der Betrag ist hauptsächlich zur Linderung der Not vertriebener Volksdeutscher vorgesehen, zu deren Gunsten die internationale Flüchtlingsorganisation auf Grund ihrer Statuten nicht intervenieren kann. Außerdem hat sich die Schweizer Bundesregierung bereit erklärt 200 tuberkulösen IRO-Flüchtlingen einen dauernden Erholungsaufenthalt in der Schweiz zu gewähren.

Insgesamt schlägt die Schweizer Bundesregierung die Bewilligung von Hilfsgeldern in der Höhe von fünf Millionen Franken für Flüchtlinge aller Art vor.

Die Züricher „T a t" gibt sich am Sonnabend mit dem Umfang dieser staatlichen Hilfsmaßnahmen der Schweiz nicht zufrieden und betont, in der Geschichte der Menschheit sei es bisher noch nicht vorgekommen, daß sich ein Heer von fünfzehn Millionen Flüchtlingen in Mitteleuropa aufhielt.

„Es fragt sich, ob von der kriegsverschonten Schweiz, namentlich was die Aufnahme gebrechlicher Flüchtlinge anbetrifft, nicht eine erhebliche größere Anstrengung unternommen werden könnte. Die Anträge des Bundesrats muten neben den Anstrengungen anderer Länder, die schließlich die Kriegsgeißel am eigenen Leib verspürten, recht bescheiden an. Sagen wir es offen: 720 Millionen Franken Militärausgaben im eidgenössischen Budget und fünf Millionen Franken zur Linderung der internationalen Flüchtlingsnot ist eine irrsinnige Proportion.“

„Eiserne Portionen"

A. H. Bei weiterhin ansteigenden Preisen für Rüstungsrohstoffe aller Art ist an den internationalen Warenmärkten während der letzten Wochen eine deutliche Schwäche für eine Reihe solcher Lebensmittelrohstoffe und Konsumgüter eingetreten, die — wie z. B. Kaffee, Zukker, gewisse Speisefette, Kakao und Süßwaren, Fleischkonserven — in den Wochen nach Ausbruch des Koreakonfliktes gehamstert worden waren. Gegenwertig können Hortungstendenzen — im Gegensatz zu den Rüstungsrohstoffen — bei diesen Konsumgütem als endgültig überwunden gelten. Wenn sich gelegentlich noch in dem einen oder anderen Land eine Käuferpanik eingestellt hat (wie z. B. in diesen Tagen in der Tschechoslowakei), dann hat diese nicht mehr die Vorgänge in Ostasien oder überhaupt Kriegsbefürchtungen zum äußeren Anlaß. sondern Befürchtungen anderer Art, wie z. B. Gerüchte über eine Währungsreform. Die internationale Hortungswelle aus Kriegsfurcht hat sich jedenfalls, soweit die reinen Konsumgüter in Frage kommen, zunächst verlaufen. Allenthalben sind jetzt die Hausfrauen in vielen Ländern der Welt darangegangen, die angeschafften Vorräte wieder langsam aufzubrauchen. Dadurch sinkt die Nachfrage, und die Einzelumsätze sind — diese Erscheinung ist auch in der Bundesrepublik festzustellen — zum Teil rückläufig geworden. Besonders drastisch tritt das auch in der amtlich in besonderer Weise geförderten Politik der Vorratshaltung in der Schweiz in die Erscheinung. Mitte Juni hatte das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement die privaten und kollektiven Haushaltungen sowie die gewerblichen und industriellen Betriebe aufgefordert, bis Ende September 1950 Haushalt- und Betriebsvorräte an Lebensmitteln anzulegen. Jetzt hat sich die gleiche Stelle genötigt gesehen, „nachdrücklich“ daran zu erinnern, daß die angeschafften Vorräte ohne Rücksicht auf das Auf und Ab der weltpolitischen Ereignisse durchgehalten und periodisch durch frische Waren ausgewechselt und daß überdies außer Lebensnutteln auch angemessene Vorräte an Seife und Waschmitteln gehalten werden sollen. Offenbar hat sich diese amtliche Ermahnung notwendig gemacht, weil die schweizerischen Hausfrauen vielfach darangegangen waren, die „eiserne Ration“ anzugreifen.

Marketenderware aus Ansbach

Westdeutsche Schokoladeindustrie kämpft gegen ausländische Konkurrenz

Eine Industrie, die wie die westdeutsche Schokoladenindustrie direkt und indirekt wohl 100 000 Menschen Arbeit gibt, sollte man unterstützen. Das geschieht nicht in wünschenswertem Ausmaß. Daß die westdeutsche Schokoladenindustrie seit 1949 ihre Preise nicht erhöht hat, darf nicht vergessen lassen, daß sie unter Aufbietung aller Kräfte gegen ausländische Konkurrenz, legale und illegale, und darüber hinaus gegen Abgabenbelastungen ankämpft.

Während die jährliche Durchschnittseinfuhr an Kakao-Fertig- und -Halbfabrikaten in den Jahren 1930 bis 1938 nur ’A Millionen D-Mark betrug, wurden in den ersten neun Monaten 1950 allein für 65 Millionen D-Mark solcher Einfuhren getätigt. Nun steht eine neue Ueberschwemmung mit Auslandsfertigwaren bevor, weil binnen zehn Tagen für etwa 15 Millionen D-Mark Einfuhr-Genehmigungen für englische Schokoladeerzeugnisse erteilt wurden. Ein deutscher Export als Ausgleich für den Import ist jedoch kaum möglich.

Die ausländische Konkurrenz vermag billiger zu liefern. Rohkakaowaren bezieht sie aus erster Hand. Die deutsche Schokoladenindustrie lag dagegen beinahe zehn Jahre still und muß außerdem Zuckersteuer und Zuckerabgabe aufbringen, die für 100 kg zusammen rund 40 D-Mark betragen. Die ausländischen Regierungen unterstützen den Export ihrer einschlägigen Industrien mit Mitteln, die auf Ausfuhr-Subventionierungen hinauslaufen. Der Engländer. der Deutschland bereist, pflegt sich hierzulande mit englischer Schokolade einzudecken, weil er sie in England nicht so billig bekommt. Man sollte Schokolade aus der Liberalisierungsliste herausnehmen, wenn man schon nicht die Möglichkeit besitzt, ihr bei der Liberalisierung gleiche Startbedingungen zu geben.

Von den 1800 Tonnen Schokolade, die im PX-Lager Katterbach b. Ansbach lagern, zweifellos das Vielfache des tatsächlichen Bedarfs der Truppe, sollen jetzt 880 t für den innerdeutschen Verkauf freigegeben werden. Eine dunkle Bestechungsaffäre, die hineinspielt und bei der bereits Gefängnisstrafen ausgesprochen wurden, macht die Aufnahme dieser USA-Marketenderwaren nicht sympathischer. Inzwischen hat bereits das Frankfurter Universitäts-Institut für Lebensmittelchemie Warenproben aus diesen Beständen überprüft und festgestellt, daß sie eigentlich für den menschlichen Genuß nicht geeignet sind. Im Hinblick auf das weihnachtliche Schokoladengeschäft ist nur zu hoffen, daß die deutschen Käufermassen sich an den Erfahrungssatz halten: Wir sind nicht reich genug, um gar so billig einkaufen zu können. Die echten Markenartikel unter den deutschen Schokolade-Erzeugnissen verbürgen dem Käufer, daß er einwandfreie Ware erhält.

Von Januar bis September sind bereits 39 000 t Rohkakao nach Deutschland gekommen, eine Zahl, die sich bis Jahresultimo auf 50 000 erhöhen wird. Der Preis des Rohkakaos ist gegen früher um das Vierfache angestiegen. Eine fast unerträgliche Belastung bei der Einfuhr von Rohkakao stellt in diesem Zusammenhang das 50prozentige Bardepot dar, um dessen Aufhebung sich die Industrie ebenso bemüht, wie um die Ermäßigung der Zuckersteuer, der zusätzlichen Belastungen und der Umsatzausgleichsteuer, die bei Rohkakao auf den zehnfachen Betrag erhöht worden ist.

Börsen und Märkte

Die Frankfurter Börse zeigte weiterhin Zurückhaltung bei im allgemeinen nur kleiner Umsatztätigkeit. Die Frage der Heraufsetzung der Haben-Zinsen ist noch weiterhin in der Schwebe, da die entsprechenden Beschlüsse der Kommission jetzt zur Genehmigung an die zuständigen Länderministerien weitergereicht sind. Elektropapiere hatten überwiegend kleine Abstriche von 0,5 bis 1 Prozent. Maschinenaktien stellten sich nicht ganz einheitlich.

Freie Devisenkurse

Bz. An der Frankfurter Börse hörte man am 23. November 1950 folgende freie Devisenkurse: Für den US-Dollar 5,10 bis 5,40 DM, für das engl. Pfund Sterling 12,50 bis 13,50 DM. für den holl. Gulden 1,15 bis 1,22 DM, für den Schweizer Franken 1.15 bis 1,22 DM. für die dänische Krone 0,48 bis 0,52 DM, für die schwedische Krone 0,75 bis 0.80 DM und für den österreichischen Schilling 0,14 bis 0,16 DM.

In den Berliner Wechselstuben wurden für eine DM-West 5,20 bis 5,40 Ostmark gezahlt und für 5 Ostmark eine DM-West ge. boten.

Zu Gerüchten über eine erneute Zuckerknappheit infolge Kohlenmangels erklärte die Pressestelle der nordhessischen Wirtschaft, daß die Zuckerfabriken sich mit Kohlen eingedeckt hätten. Die Gesamtversorgungslage bei Zucker sei durch rechtzeitige Importe gesichtet. Mit rund 1,35 Millionen Tonnen sei die Hälfte bereits gekauft, für die andere Hälfte seien die Subventionen bereitgestellt.

Erhöhte Grundstoffpreise

BH. Der Bundeswirtschaftsminister hat angekündigt, daß in den nächsten Tagen eine endgültige Entscheidung des Kabinetts über die Kohlenpreiserhöhung fallen werde. Daß eine Aufstockung erfolgt, steht wohl kaum noch zur Diskussion. Es ist aber noch die Frage, welches Ausmaß für richtig gehalten wird. Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander. Die Deutsche Kohlen-Bergbau-Leitung hatte ursprünglich um eine Erhöhung von neun DM je Tonne nachgesucht. Sie scheint jedoch eingesehen zu haben, daß sie damit weit über das Ziel hinausschoß. Von anderer Seite konnte man Vorschläge auf eine Preiserhöhung von vier bis sechs Mark hören. Die niedrigsten Wünsche lagen bei 1,80 bis 2 DM. einem Betrag, der den jüngsten Lohnaufbesserungen im Bergbau entspricht.

Niemand hätte etwas dagegen einwenden können, wenn die Lohnerhöhungen, die am 1. November mit zehn Prozent wirksam geworden sind und durchschnittlich etwa 1,80 je Tonne Mehrbelastung für die Zechen ausmachen, durch einen Preisaufschlag auf die Kohle ab Zeche ausgeglichen worden wären. Eine solche Erhöhung hätte aufgefangen werden können, wenn die Zechengesellschaften nicht selbst durch eine Degression ihrer Kosten in der Lage gewesen wären, wenigstens einen Teil der erhöhten Lohnkosten selbst zu tragen.

Niemand bestreitet, daß der westdeutsche Steinkohlenbergbau nicht jene Rentabilität aufweist, die erforderlich ist, um den gesamten Wirtschaftszweig gesund zu erhalten. Andererseits darf man jedoch nicht verkennen, daß die Unwirtschaftlichkeit vor allem auf eine Gruppe von Zechen zurückzuführen ist. die nicht als repräsentativ für den deutschen Steinkohlenbergbau angesehen werden können. Zurzeit mögen etwa 90 000 Tagestonnen der Förderung mit Mehrkosten aus der Erde geholt werden müssen. Die übrigen knapp 300 000 Tonnen machen sich jedoch auch innerbetrieblich bereits bezahlt. Ein Teil davon wirft sogar schon einen Gewinn ab. Jener Satz von 3,64 DM, der als Unterbilanz für den Durchschnitt der verwertbaren Gesamtförderung errechnet worden ist. ist also eine problematische Größe. Es geht nicht an. hiermit eine Kohlenpreiserhöhung durchzusetzen.

Es muß aber festgehalten werden, daß der größte Teil der deutschen Steinkohlenzechen nicht unrentabel arbeitet. Das Gesetz der Grenzkosten kann für eine gelenkte Kohlenpreiserhöhung nicht maßgebend sein, zumal in kurzem im westdeutschen Steinkohlenbergbau wiederum Einzelgesellschaften entstehen sollen, die miteinander in fruchtbare Konkurrenz treten müssen. Diese Ueberlegungen dürfen nicht außer acht gelassen werden.

Kohlenpreis zieht Stahlpreis nach

Was eine Kohlenpreiserhöhung — sagen wir von 6 DM je Tonne — bedeuten würde, geht schon aus den Ueberlegungen hervor, die von der eisenschaffenden Industrie angestellt werden. Grob gerechnet. bedeutet eine Mark Erhöhung bei der Kohle eine Aufstockung von zwei Mark bei Stahl. Eine um sechs Mark teuerere Kohle würde für Stabstahl eine Verteuerung um rund 16 DM bedeuten. Zwar dürfte auch die Eisen- und Stahlindustrie in der Lage sein, eine mäßige Kohlenpreiserhöhung teilweise mitzuverdauen. Eine Aufstockung des Kohlenpreises um 6 DM jedoch könnte keinesfalls von der Stahlindustrie übernommen werden. Die Preise für schwedisches Erz sind bereits um 15 Prozent erhöht worden. Die Schrottpreise, die augenblicklich 73 DM je Tonne betragen, sind bis zu 19 DM je Tonne erhöht worden. Die Eisentransporttarife dürften bei einer Kohlenverteuerung eine Heraufsetzung erfahren. Auch andere Hilfsstoffe, wie Kalk, Dolomit und dergleichen, werden wahrscheinlich von einer Preiserhöhung nicht ausgenommen sein. Dies alles könnte für die Eisenindustrie eine Mehrbelastung von 30 bis 40 DM je Tonne Stabsstahl bedeuten.

Die Abschlüsse der entflochtenen Stahlgesellschaften für das erste DM-Geschäftsjahr zeigen zwar, daß die meisten Gesellschaften erhebliche Beträge aus eigenen Mitteln für Investitionen einsetzen konnten. Andererseits muß berücksichtigt werden, daß die Anlagen sehr stark überaltert sind und daß in den nächsten zehn Jahren eine völlige Erneuerung stattfinden müßte, die grob gerechnet 300 Millionen DM kostet.

Mit der Erhöhung der Kohlen- und Stahlpreise würde das gesamte Preisgefüge der deutschen Volkswirtschaft in Bewegung kommen. Es gibt niemanden, der sicli nicht bewußt wäre, welche Folgen dies vor allem in sozialpolitischer Beziehung haben würde. Auch den Gewerkschaften müßte daran gelegen sein, die Grundstoffpreise möglichst stabil zu halten. Man sollte deshalb alle Möglichkeiten ausschöpfen, um die Erhöhung zu vermeiden.

Der Star von Segringen

Selbst einem Staren kann es nützlich sein, wenn er etwas gelernt hat, wieviel mehr einem Menschen. — In einem respektablen Dorf, ich will sagen: in Segringen — es ist aber dort nicht geschehen, sondern hier im Land. — Der Segringer Barbier hatte einen Star, und der wohlbekannte Lehrjunge gab ihm Unterricht im Sprechen. Der Star lernte nicht nur alle Wörter, die ihm sein Sprachmeister aufgab, sondern er ahmte zuletzt auch selber nach, was er von seinem Herrn hörte. Zum Exempel: „Ich bin der Barbier von Segringen“. Sein Herr hatte sonst noch allerlei Redensarten an sich, die er bei jeder Gelegenheit wiederholte, zum Exmpel: „So so, la-la“ oder: „par compagnie“ (das

heißt so viel als: in Gesellschaft mit andern), oder: „Wie Gott will“, oder: „Du Tollpatsch“. So titulierte er nämlich insgemein den Lehrjungen, wenn er das halbe Pflaster auf den Tisch strich anstatt aufs Tuch, oder wenn er das Schermesser am Rücken abzog anstatt an der Schneide, oder wenn er ein Arzneiglas zerbrach. Alle diese Redensarten lernte nach und nach der Star auch. Da nun täglich viele Leute im Haus waren, weil der Barbier auch Branntwein im Hause ausschenkte, so gab’s manchmal viel zu lachen, wenn die Gäste miteinander ein Gespräch führten, und der Star warf auch eins von seinen Wörtern drein, das sich dazu schickte, als wenn er den Verstand davon hätte, und manchmal, wenn ihn der Lehrjunge rief: „Hansel, was machst du?“, antwortete er: „Du Tollpatsch!“. Und alle Leute in der Nachbarschaft wußten von dem Hansel zu erzählen.

Eines Tages aber, als ihm die beschnittenen Flügel wieder gewachsen waren und das Fenster war offen und das Wetter schön, da dachte der Star, ich hab’ jetzt schon so viel gelernt, daß ich in der Welt kann fortkommen, und husch zum Fenster hinaus. Weg war er. Sein erster Flug ging ins Feld, wo er sich unter eine Gesellschaft anderer Vögel mischte, und als sie aufflogen, flog er mit ihnen, denn er dachte: Sie wissen die Gelegenheit hierzulande besser als ich. Aber sie flogen unglücklicherweise alle miteinander in ein Garn. Der Star sagte: „Wie Gott will“.

Als der Vogelsteller kommt und sieht, was er für einen großen Fang getan hat, nimmt er einen Vogel nach dem anderen behutsam heraus, dreht ihm den Hals um und wirft ihn auf den Boden. Als er aber die mörderischen Finger wieder nach einem Gefangenen ausstreckte und denkt an nichts, schrie der Gefangene: „Ich bin der Barbier von Segringen!“ Als wenn er wüßte, was ihn retten muß. Der Vogelsteller erschrak anfänglich, als wenn es hier nicht mit rechten Dingen zuging, nachher aber, als er sich erholt hatte, konnte er kaum vor Lachen zu Atem kommen; und als er sagte:

„Ei, Hansel, hier hätt’ ich dich nicht gesucht, wie kommst du in meine Schlinge?“ Da antwortete der Hansel: „par compagnie“. Also brachte der Vogelsteller den Star seinem Herrn wieder und bekam ein gutes Fanggeld. Der Barbier aber erwarb sich damit einen guten Zuspruch; denn jeder wollte den merkwürdigen Hansel sehen, und wer jetzt noch weit und breit in der Gegend will zur Ader lassen, geht zum Barbier von Segringen.

Merke: So etwas passiert einem Staren selten, aber schon mancher junge Mensch, der auch lieber flankieren als daheim bleiben wollte, ist ebenso par compagnie in die Schlinge geraten und nimmer herausgekommen.

Aus dem „Rheinhessischen Hausfreund“ von Johann Peter Hebel, aufgenommen in den Abschnitt „Bergstraße“ des Buches „Der deutschen Kinder wundersame Deutschlandreise“.

Aus den Jugendverbänden

Mit den „Nerothern" nach der Grenzau

Der Freitag war total verregnet. Alle Pläne schienen ins Wasser zu fallen. Aus der Nachtfahrt zu unserem Bundestreffen wurde bei diesem Wetter jedenfalls nichts. Die einzige Möglichkeit war, den Samstagmorgen abzuwarten, mit dem Rad nach Wiesbaden zu fahren und von dort aus mit der Bundesgruppe Wiesbaden per Lastwagen nach der Grenzau zu fahren.

Grenzau, was schließt der Name für den Bund der Nerother nicht alles ein? Die Aelteren kennen diese alte Burgruine im Westerwald noch aus der Zeit der großen Bundestreffen vor 1933, die Jüngeren aber sind genau so gespannt, weil sie den Namen der Burg aus vielen Erzählungen kennen.

Samstag morgen ist es dann so weit. Wir fahren. Nach einigen Pannen und Regenschauern erreichen wir mit den Rädern kurz nach Mittag Wiesbaden. Von dort geht es mit dem Lastkraftwagen den Rhein entlang über Rüdesheim, an der Burg Stahleck vorbei nach Koblenz und in östlicher Richtung von dort in den Westerwald hinein.

Langsam hatte sich der Himmel aufgeheitert, und von weitem grüßte uns die Burgruine Grenzau. Ein Wimpel wehte vom Turm, und Hornruf schmetterte uns entgegen.

Auf der Fahrt durch Grenzhausen, dem Dorf unterhalb der Burg, begrüßten uns die Einwohner, die sich zum größten Teil noch an den alten Nerother Bund erinnern, auf das herzlichste. Dann hatten wir unser Ziel erreicht und konnten die vom Fahren steifgewordenen Glieder wieder bewegen. Beim Abspringen vom Lkw. schon begrüßte uns Karl Oelbermann, der erst zwei Monate vorher aus Afrika heimgekehrt war. Karl und sein Zwillingsbruder Robert hatten im Jahre 1920 den Bund gegründet. 1935 begab sich Karl mit noch fünfzehn Nerothern auf eine Fahrt nach Afrika. Während sein Bruder Robert 1936 ins KZ gebracht wurde, wo er 1941 umkam, blieb Karl, durch die Verhältnisse gezwungen, in Afrika.

Nun ging es die letzten Meter hinauf zur Burg selbst. Die Wiesbadener nisteten sich in den zum Teil noch erhaltenen Räumen des Turmes ein, während wir bei den anderen im Burghof unsere Zelte aufschlugen. Die große Ueberraschung aber war Walter mit einer Darmstädter Gruppe, die wir die ganze Zeit vermißt hatten. Sie waren trotz des schlechten Wetters in der Nacht per Fahrrad aufgebrochen und hatten, die ganze Strecke durchfahrend, das Ziel noch eine Stunde vor uns erreicht.

Nun folgte das liebliche beim Aufbau eines Lagers: Stroh besorgen, Wasser holen, Feuer anmachen, Abkochen usw. Ein riesiger Feuerstoß wurde für den späten Abend gebaut.

Gemeinsam gingen wir zuerst ins Dorf, wo Karl in der Wirtschaft uns seine Filme zeigte vom Beginn seiner Fahrt nach Afrika durch die Schweiz, Italien und Spanien nach Spanisch-Marokko. Dann schilderte er uns in einem Lichtbildervortrag seine Rückkehr von Johannesburg über Deutsch-Ostafrika, Chartum, Kairo und Tripolis nach Europa.

Danach erstiegen wir wieder den Berg und versammelten uns im Burghof, wo Oelb das große Feuer entzündete und wir bei seinem Scheine unsere alten Lieder sangen, traurige und lustige, wie es gerade kam.

Am Sonntagmorgen besprachen die Führer der einzelnen Gruppen noch einmal die Satzungen des Bundes.

Nachmittags war großer Lagerzirkus. Alle Gruppen lieferten dazu Beiträge, und jede strengte sich an, das Beste zu leisten. So verging unter Scherz und Spiel auch dieser Tag, und mit dem Abend senkte sich auch eine Abschiedsstimmung herab.

Am nächsten Morgen war allgemeiner Aufbruch. Zeltbahnen wurden gerollt, Affen gepackt, das Lager wurde gesäubert und die Burg in den Zustand gebracht, in dem wir sie angetroffen hatten. Zum letzten Male wurde abgekocht. Sämtliche Reste an Wurst, Nudeln, Maggi-Würfeln wurden dabei verbraucht. Gegen 2 Uhr kam unser Lkw. und in rascher Fahrt brachte er uns durch den Westerwald und Taunus nach Wiesbaden zurück.

Dort bestiegen wir unsere Tretmühlen (abends gegen 8 Uhr), um mühselig nach Darmstadt zurückzustrampeln. Daß ich dabei kurz hinter Gustavsburg noch einmal eine Panne bekam und dadurch erst nachts um 24 Uhr mein Ziel erreichte, war weniger schön. Aber trotzdem, Horridoh! bis zum nächsten Jahr!

Ein Fahrtenteilnehmer.

2. Singfreizeit in Brandau i. O.

Für Jugendleiter veranstaltet vom Stadtjugendausschuß

Am vergangenen Wochenende führte der Stadt-Jugendausschuß Darmstadt unter Leitung von Herrn Berthold Bührer die 2. Singfreizeit für Jugendleiter und Mitglieder der Darmstädter Jugendgruppen durch, die eine Grundlage für das Jugendmusikwerk Darmstadt schaffen soll. Die Singfreizeit gab durch das Erarbeiten von alten und neuen Kanons und von Liedsätzen zeitgenössischer Tondichter eine Einführung in das lebendige Singen und Musizieren mit besonderer Hinsicht auf die Hausmusik.

Die Singfreizeit in Brandau gab Anregungen für das schöne Singen, um so langsam zu den Meisterwerken der Tonkunst hinzuführen. Sie wollte Brücken schlagen von Mensch zu Mensch durch geistig-seelische Vertiefung in wertvolles Musikgut, um hierdurch Wegbereiter des Jugendmusikwerkes zu sein. Zu dessen weiterer Vorbereitung sind im Winter Blockflöten-Lehrgänge geplant für Solo-Alt und - Sopran-Flöte, wodurch gleichzeitig das Gemeinschaftsmusizieren in den Gruppen angeregt und vertieft werden soll.

Die im Henri-Dunant-Heim Brandau durchgeführte 2. Singfreizeit kann als voller Erfolg gewertet werden; die teilnehmenden Jugendlichen brachten klar den Wunsch zum Ausdruck, ähnliche Singfreizeiten noch öfter zu wiederholen. Aber auch die Teilnahme des Resident Officers, Mr. Goetcheus. und des Bezirks-Jugendpflegers Koch zeigt, welch starkes Interesse am Darmstädter Jugendmusikwerk bei den dortigen Dienststellen besteht, und läßt hoffen, daß die begonnene Arbeit bald Früchte trägt.

Unsere Bustelkiste

Diesmal brauchen wir ein sauberes Stück Pappe, nicht allzu stark, etwa in der Größe eines Aktendeckels. Ein Adventskalender soll entstehen. Auf die Pappe zeichnen wir mit Längs- und Querstrichen 23 kleinere Fenster ein und in die Mitte in größeres. Durch drei Schnitte richten wir jedes Fenster zum Aufklappen ein, kleben von rückwärts ein Stück Zeichenpapier dagegen und bemalen oder bekleben die kleine Fläche mit Apfel, Nuß, Spielzeug und allerlei weihnachtlichen Figuren. In das größte und 24. Fenster wird der Weihnachtsbaum hineingemalt. Dann klappen wir die Fenster zu und verschließen sie mit einem kleinen Stern. Wer es besonders schön machen will, schneidet die Pappe wie ein Haus zurecht mit einem Giebel und bemalt sie noch bunt um die Fenster. Zum Schluß bekommt sie einen Aufhänger, die Fenster die Tagesdaten von 1 bis 24, und vom 1. Dezember an kann Brüderchen oder Schwesterchen täglich je ein Fensterlein öffnen! -hm-

BÜCHER die wir ums vrümschen

Erika Müller-Hennig: „Inselkinder“, Overbeck-Verlag, Wilhelmshaven. 195 Seiten, Schwarzweißzeichnungen, 4,80 DM.

Die bekannte Erzählerin der „Wolgakinder“-Reihe. Erika Müller-Hennig, führt ihren jungen Leserkreis mit diesem Buche auf eine kleine Vogelinsel in der Nordsee. Nur der Naturforscher und Vogelkundler Hans Volker bewohnt mit seiner Frau und den vier Kindern das schmale Eiland. Immer von den Stürmen und dem Meere bedroht, führt diese feste, fröhliche Familiengemeinschaft ein Leben der Arbeit und einer Freiheit, wie sie das Festland nicht kennt. Randvoll Erlebnisse ist jeder Tag für die Kinder, die ihre Heimat, das kleine selbstgebaute Haus, die Forscherarbeit des Vaters, die Welt der Vögel und des Seegetiers heiß und unverbrüchlich lieben und ihnen die Treue halten, selbst als Krankheit die Eltern zu jahrelanger Abwesenheit zwingt. Die frische Erzählweise läßt die Seeluft richtig schmecken, den Wind spüren und die blanke Sonne, wie wir die Herzenskraft und den Frohsinn miterleben. durch die die Inselleute aller Not Herr werden. Di.

Margarete Dierks: „Sonnentau, Mär¬ chen im Jahreslauf“. L. C. Wittich Verlag. Darmstadt. 100 Seiten. Schwarzweißzeichnungen 4 DM.

In diesen 10 Märchen, die Frühling, Sommer. Herbst und Winter durch das Jahr begleiten, lebt und webt die Natur. Wald und Feld, Vögel und Blumen, Bäume, und Steine, Regentropfen und Sonnenstrahlen gewinnen Sprache und offenbaren wirkend, erlebend und erleidend ihre göttliche Bestimmung. Da wird von der Wanderschaft des Wassertropfens Prinz Hell-und-Klar vom Meere durch die Wolken, durch Strom und Heide und den Geschehnissen auf seiner Fahrt erzählt. da wird die Mär von der goldenen Schlüsselblume berichtet, die Eisriesen treiben ihren Uebermut. und mancher Zug uralter Mythe und Sage durchdringt mit den wegekundigen Raben, mit der Ostaragöttin. der weisen Frau am Quell und der güldenen Wiege im heiligen Berg diese reizvollen Märchen, die auch weit über das übliche ..Märchenalter“ hinaus Freude und Besinnung schenken, agt.

Der „Limes“ stellt aus

EINE VEREINIGUNG KÜNSTLERISCH SCHAFFENDER DES ODENWALDES

Am Samstag, dem 25. November, um 16 Uhr wird der „Limes“ erstmals mit einer Ausstellung von Malerei, Plastik, Graphik und Kunsthandwerk im Rathaussaal zu Erbach an die Öffentlichkeit treten. Die Schau wird bis zum 10. Dezember geöffnet sein. Die Eröffnungsansprache wird Dr. Herchenröder, Darmstadt, halten. Es ist beabsichtigt, während der Dauer der Ausstellung auch eine Vortragsveranstaltung einzuschalten. Die Ausstellung soll später auch in anderen größeren Orten des Odenwaldes wiederholt werden.

Eine Gruppe künstlerisch Schaffender des Odenwaldes hat sich in Erbach im Odenwald zusammengeschlossen, um eine bereits früher sehr lebendige Tradition fortzusetzen und eine Brücke zu schlagen zu größeren Kunstzentren. Zu ihrem Namen wählte die Vereinigung den „Limes“, jenen durch den ganzen Odenwald laufenden Zeugen römischer Kultur, der für dieses Gebiet schicksalhaft geworden ist. Die Mitglieder wollen nicht nur sich selbst dienen durch gegenseitige Anregung und geistige Befruchtung; in Ausstellungen, Vorträgen und Aussprachen wollen sie sich in breiter Oeffentlichkeit mit den Fragen künstlerischer Gestaltung auseinandersetzen. Sie hoffen, daß die am Kunstleben interessierte Bevölkerung ihren Zielen Verständnis und Förderung entgegenbringt. Kunstfreunde können fördernde Mitglieder des „Limes“ werden, wofür die Vereinigung eine künstlerische Jahresgabe verteilt. Darüber hinaus sollen auch Leihgaben an Förderer für eine gewisse Zeit ausgegeben werden.

Als aktive Mitglieder sind Maler, Bildhauer, Graphiker und Kunsthandwerker wie Elfenbeinschnitzer, Keramiker, Kunsttöpfer usw. zugelassen, deren Arbeiten eine künstlerisch selbständige Note besitzen. Die Aufnahme wird von dem Urteil einer Jury abhängig gemacht. Der vorläufige Vorstand wird von den Herren Albrecht Glenz, Direktor der staatlichen Fachschule für Elfenbeinschnitzerei in Erbach, und dem Graphiker Prof. Franz Neundlinger, Erbach, gebildet. -ch

Das Spiel von „Ritter, Tod und Teufel“

Der Chor der Hessischen Landesmusikschule brachte am Buß- und Bettag eine wiedergewonnene musikalische Form zur Aufführung: das Chorspiel. Nach Dürers Bild „Ritter, Tod und Teufel“ schuf Bruno Stürmer nach der Textvorlage von Friedrich Hartau eine Chormusik, die die Dialoge der drei Sprecher unterstrich und erklärte. Die entscheidende Funktion des Chores kennt bereits die Antike, wo er als Mittler der Handlung die Entscheidungen und Beweggründe des Schauspiels erklärte. Er diente als dritte Dimension des Theaters, er manifestierte die Vergangenheit zur Gegenwart, er exemplifizierte die Handlung dort, wo sie in der Exposition nicht zur Sprache gekommen war, mit einem Wort, der Chor wirkte als gestalterischer Ausgleich. als Mahner und Frager, der die Gedanken des Zuschauers aussprach, Forderungen an ihn erhob und Erklärungen gab.

Das Spiel von . Ritter, Tod und Teufel“ ist weder ein Schauspiel, noch überhaupt ein Spiel zu nennen, es ist ein neuzeitliches Mysterienspiel. Die Frage des Menschen nach dem Sinn des Daseins, nach der letzten Wirklichkeit, die im Streben nach der Ewigkeit dem Vergänglichen anheimfällt, findet an Hand

der Gespräche zwischen dem Ritter als dem lauteren Erdenmenschen, dem Teufel als dem Versucher, und dem Tod als dem gnadenvollen Mittler zwischen Diesseits und Jenseits, eine Antwort im Eingang des Zweifelnden in das himmlische Reich.

Der Saal der Christengemeinschaft bot der Aufführung günstige Möglichkeiten. Im Rücken der Gäste hatte sich der gemischte Chor der Landesmusikschule aufgestellt. Abwechselnd traten Tod und Teufel aus den Falten des Vorhangs hervor, symbolhaft der Dunkelheit entsteigend, um — mit Lockungen der Teufel, mit monotoner Sprache der Tod — den Ritter zur Abkehr vom Irdischen zu bewegen. Dem jeweiligen Dialog folgten Dunkelheit und der Einsatz des Chores, der die Fragen des Suchenden beantwortete, die Mahnungen des Todes erklärte und den Wert des Vergänglichen an der Allmacht Gottes maß.

Kurt Bausch sprach die Rolle des Ritters, des strahlenden Jünglings im roten Wams. Die Töne waren echt, die Verzweiflung und der Glaube an die verheißene Erlösung kamen aus reinem Herzen. Der Teufel Oskar C. Homs brachte das mephistophelische Lachen der Dämonie mit, die Wendigkeit des Verruchten und des Verführers, der Zweifel sät und Seelen erntet, behenden Fußes und voller mimischer Ausdruckskraft. Anders dagegen der Tod Gerhard Meisingers: Monoton, unbeweglich im Sprachklang, machtvoll die Erlösung von irdischen Bindungen verheißend, Gewalt, die aus sich selbst heraus wirkt, unbeweglich und starr. Die Sprache hätte noch kälter und unbeweglicher, noch härter und dynamischer kommen müssen. Sonst eine gute Leistung, die das Charakteristische der drei Pole augenscheinlich und überzeugend herausstellte. Der Chor sang leider nicht ausgeglichen genug, um die madrigalistische Anlage der Tonsetzung zu treffen. Die Sprache Friedrich Hartaus, des Textdichters, stolperte über metrische Schwierigkeiten, war aber sonst von eindringlicher Schlichtheit. Die Zuhörer verließen sichtlich beeindruckt die Aufführung.

H. Fr. List

Das Schneiderhahn-Quartett

lieber diese Wiener Kammermusikvereinigung noch etwas Besonderes sagen zu wollen, vor allem,'wenn sie Beethoven spielt, hieße Eulen nach Athen tragen. Musikalische Tradition und Spielkultur sind bei diesem Ensemble in vorbildlicher Weise vereint, ohne daß sich an einer Stelle ein Manierismus breit machte. Im Gegenteil, der Atem blutvollen Lebens durchpulst die Interpretation und reißt gelegentlich sogar die künstlerische Intention bis zu Tempiforcierungen mit.

Ein besonderes Wort sei aber den drei Streichquartetten (op. 18/2, 135, 59/3) Beethovens gewidmet. Die arg verstümmelte Notiz im Programmheft deutet nur kurz an, daß die gespielten Werke drei entscheidenden Epochen in Beethovens Leben angehören. Unter ihnen ist das Jugend werk als „eingängigstes“ Stück kaum mißzuverstehen. Opus 59/3 zeigt Beethoven auf der Höhe seiner stilistischen Formkunst. Die virtuose Fassung der Themen und Behandlung der Instrumente, die unerhörte kontrapunktische Eindringlichkeit der Fuge im Finale und ihre Bindung zur Sonatenform, das Zurückgreifen auf das „Gracioso“ der „alten“ Menuette-Gattung und die harmonische Expressivität des Andante stellen jetzt Beethovens Schaffen über das Zeitgeschehen (1806). Hier ist Beethovens letzte Meisterschaft in jeder Hinsicht erreicht. Was sich in Opus 135 dann noch entwickelte, ist Konzentration innerer Erlebnisse, ist Intensivierung des Klangmaterials und ist Ausschöpfung der Form, die bis an die äußersten Grenzen des Möglichen geht. Nur ein ungeheurer Wille bändigt hier noch, was die Genialität des Musikers bereits zu sprengen, aufzulösen droht. Im letzten Grunde wird hier vorbereitet, was man später in Konsequenz bei Bruckners Melodie und Form findet — was uns heute in der Gegenwart noch beschäftigt: Rückkehr und Neubildung einer Synthese von Form und Inhalt. g. I.

Violinkonzert Denes Zsigmondy

Viele mögen über den Stilwandel des bekannten Geigers verwundert gewesen sein, als er im Amerikahaus Sonaten von Piston, Bartok, Hindemith und Brahms spielte. Seine Virtuosität und sein musikantischer Elan sind jetzt einer intimen Interpretationsweise und verhaltenen Ausdruckstiefe dienstbar gemacht worden, bei denen der größte Wert auf einen „schönen Ton“ gelegt wird. Diese Wandlung und Verbindung verschiedener künstlerischer Eigenschaften hat wohl seine Vorteile, die aber die nunmehr auftretenden Nachteile keineswegs aufwiegen. Hindemiths C-dur-Sonate verliert dadurch beispielsweise stark von dem charakteristischen Marcato-Geist und in der d-moll-Sonate von Brahms gewinnt das Sentiment allzu sehr die Oberhand. Dem „spielerischen“ Ausdruck von Walter Pistons Sonatine kommt dagegen sein Stil am besten entgegen und auch in den Mozartwerken, die als Zugaben gewählt wurden, wirkt sich die Art der schönen und eleganten Strichführung sehr vorteilhaft aus. Bartoks „Ungarische Tänze“ hinterließen in ihrer schwungvollen und doch gebändigten Struktur den schönsten Eindruck. Der 2. Sonate von Bartok hätte man vielleicht mehr melodische und rhythmische Freizügigkeit gewünscht, da sie trotz ihrer expressiven Momente stark von virtuosen Eigenschaften abhängig ist. Die Zwiespältigkeit, die bei aller anerkannten Meisterschaft von Denes Zsigmondy in diesem Konzert zutage trat, mag vielleicht ihren Hauptgrund darin haben, daß dieser große Geiger in der Umstellung seines Stilwillens zu weit gegangen ist, indem er mit geistvoller Objektivität zu erreichen sucht, was seiner natürlichen Veranlagung widerspricht. Anneliese Nissen begleitete delikat am Flügel und schloß sich ganz den Gestaltungsprinzipien ihres Gatten an. G. I.

Ein Problem unserer Zeit

Vor Hörern der Volkshochschule sprach Prof. H. W. Eppelsheimer, der Direktor der Frankfurter Bibliotheken, über „Dokumentation — universale Organisation der geistigen Arbeit“.

Dokumentation ist zwar noch keine Wissenschaft, aber eine Methode der Rationalisierung, die aus dem Problem der Arbeit mit den Dokumenten als den Unterlagen der geistigen und technischen Produktion mit Notwendigkeit entstanden ist. Die Dokumente des menschlichen Geistes und seiner technischen Welt in den Bibliotheken und Archiven, in den Büros, Behörden und Banken müssen in ein System eingeordnet werden.

So wie in unser Leben die Technik völlig umgestaltend und erdrückend eingreift — so daß das Problem Technik — Mensch, von Ortega y Gasset, Heidegger, Max Bense und anderen klar gesehen, wahrhaft existentiell geworden ist —, so sind wir heute auch der Flut des Gedruckten und Geschriebenen unausweichlich ausgeliefert. Auf der ganzen Welt werden heute pro Jahr 200 000 Bücher in einer Milliarde Exemplaren und eine Million Aufsätze in Zeitschriften gedruckt. Trotz einer Flut wissenschaftlicher Literatur herrscht auf manchen Gebieten stets Mangel, auch deswegen, weil Spezialarbeiten der hohen Kosten wegen nicht mehr verlegt werden. Man hat errechnet, daß in der Yale-University in den USA die Bibliothek (sie hat heute 2,5 Millionen Bände) im Jahre 2040 etwa 200 000 Millionen Bände auf einer Regal-Länge von 9000 km umfassen wird.

Das klassische System der Bibliographie und Dokumentensammlung des Amerikaners Dewey, die Normung der systematischen Wissenschaften bis in die Unterabteilungen durch die Dezimalklassifikation, ist in unserem Zeitalter der Spezialisierung nur noch beschränkt brauchbar. Heute sind alle Erfahrungen auf dem Gebiet der Dokumentation über den Haufen geworfen.

Der Traum, eine Welt-Bibliographie schaffen zu können, ist nicht zu realisieren. Ueberall verzichtet man auf Vollständigkeit und neigt zur Spezialisierung. Als Entlastung steht die Mikrokopie, die Kleinstfotografie, zur Verfügung, in Deutschland werden die’ technischen Voraussetzungen allerdings erst in zwei Jahren erfüllt sein. Vorläufig ist eine der dringendsten Arbeiten die Herausgabe eines Kataloges durch die „Deutsche Bibliothek“ in Frankfurt am Main, der alle deutschsprachigen Veröffentlichen der Jahre 1945 bis 1950 enthalten wird. rw

Tempo, Tempo . .

Sg. Laut Reuter-Meldung arbeitet Dr. Porsche, der bekannte Autokonstrukteur; an dem Projekt eines Düsenautos. In Kuize soll schon mit der Herstellung des ersten Modellwagens begonnen und später das Fahrzeug serienweise hergestellt werden ...

Die Düse hat schon viel Staub aufgewirbelt. Heute ist sie aus dem praktischen Sprachgebrauch nicht mehr hinwegzudenken. Fritzchen, Angehöriger der technisch interessierten und begabten Jugend, sagte zum Lehrer: „Konnte nicht kommen- mußte eine stärkere Düse in den Motorroller einsetzen.“ Oder noch drastisch-yerwechslungsreioher: „Opa ist krank, seine Düsen sind geschwollen.“

Als man dann im Krieg die Flugzeuge gleichen Namens baute, ein nachmalig englisches Patent, fand der prophezeite Weltuntergang nicht statt, dafür aber der der vorgestellten Geschwindigkeitsgrenze Aber es war wie im Dreißigjährigen Kriege, wo man sich bei Nebel nicht fand, und hier in der Luft aneinander vorbeiflog. Man bewegt sich nämlich in der Luft schneller (oder so schnell) als sich die Erde dreht. Deshalb kann Käpt’n Smith z. B. die Sonne nie untergehen.

Nunmehr scheinen, wenn es Porsche gelingt, auch die Autos auf den Straßen diese rasante Geschwindigkeit zu entwickeln. Mit einem Feuerstrahl aus dem Heck wird man die Rheinstraße herunterrasen, und den abgestoppten Verkehr an der Neckarstraße mit der gepanzerten Frontseite vernichten. Niemand. auch kein Verkehrsschutzmann, kann mehr gegen Gott und die Düsenautos streiten. Endlich kommt Dominik zu seinem Recht, der das alles schon prophezeite, und dessen Schnelligkeitstheorien von den MP-Wagen und den ET-Taxen in der Holzhof-Allee laufend durchprobiert werden. Man hört ihren Ueberschall erst, wenn die Taxen schon bei ihren Kasernen angelangt sind.

Wir gehen einer Zukunft entgegen, wo sich alles, am Heck mit einer Rakete bewehrt, fortbewegt. So kann man auch den Steuern entkommen, weil das Finanzamt weiter mit .Zweitakt-Motor auf Kopfsteinpflaster fahren muß. Das ist tröstend, denn wir können nun immer mit der Sonne fahren, die uns nie mehr untergehen wird.

Am Vorabend der Kirchensynode

„Am Vorabend der Kirchensynode“ ist ein kurzes Wort überschrieben, das Prof. D. Martin Schmidt, der Stellvertreter des Synodalpräses in dem hessischen Kirchenblatt „Weg und Wahrheit“ veröffentlicht. Es glaubt annehmen zu dürfen, daß in Frankfurt mit einer Aussprache über „gewisse Fragen“ gerechnet werden kann, die „weit über den Bereich der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau lebhaft besprochen werden." Aus dem gleichen Blatt wird über die neue kirchenpolitische Gruppe, die unter dem Namen „Hessische theologische Konferenz“ sich gebildet hat, gesagt, sie sei auf Hessen-Darmstädtischem Gebiet entstanden und bringe sich selbst in Zusammenhang mit dem verstorbenen Prälaten D. Diehl. Für den vorläufigen Ausschuß zeichnen Dr. Brünning (Darmstadt), Pfarrer Guyot (Darmstadt), Baron Ludwig von Heyl (Herrnsheim), D. Wagner (Bensheim) und Lic. Dr. Steitz (Bischofsheim).

Zur Frage „Sitz der Kirchenleitung“ ist aus Prof. D. Schmidts Vorwort der Passus interessant, es handele sich dabei um „eine provinzielle Streitfrage“, für die „manche Spezialisten sich lebhaft interessieren“. Wir halten dem die Feststellung entgegen, die zuletzt von der Dekanatssynode Darmstadt-Stadt getroffen wurde und die die eindeutige Rechtslage noch einmal dahin präzisiert, daß die Entscheidung für Darmstadt bereits getroffen wurde, es also einer nochmaligen Aussprache darüber nicht mehr bedürfe. peck

Linie 7

Unser HEAG werd sich freie, weil die Fahrgast stennig steije. Ihr Budget is halt im Winter

gäjen Summer viel gesinder, weil die viele eigne „Treter“ un die mit de Moder-Räder dm Spetherbst wäjem kalte off „Gehbetrieb“ umschalde. Kimmt noch so’ en Wäscher un de Storm peift dorch die Löcher,

sin die Ecke un die St roße grad im Nuh wie ausgeblose.

Jedes sterzt sich mit „Aheu“ in die Straßefoahn enoi.

Ich stand neilich, wie beseh nie we off de Plattform, Linie 7.

Festgekeilt un eigeengt alles hat sich neigedrenigt.

„Au“, jetzt tritt ma so’n Genosse dodeau noch off mei Flosse.

^Mann“, stöhn ich, „Sie sin verickt, erst honse mich halibdot gedrückt, dann kwetsche’ se mei Fußzeh wund, Sie sin en ricksichtslose Herr!“ Wörter flieje hie un her, vergesse is: „Nimms net so schwer“. Alle Fahrgast voll Ergötze amisiern sich, odder hetze ... „Hehrsemol“, sag ich brüskiert, wann am schon, so was bassiert dhut ma doch, so Isises Sidde, sage; Ach, verzeihn Se bitte!“ In Ekstase kimmt der Mann, un beleidigt schnorrt er dann: „Vun wäje O stand, Höflichkeit, des bezeuge mir die Leit, Sie haiwe gar kan Grund zur Jacht, dann ach hab laut „hoppla“ gesagt.. .“

Liesje

Bischof Dr. Stohr

besucht Griesheim und Eberstadt

Bischof Dr. Stohr. der bereits im Jahr 1948 mit Flüchtlingskommissar Dr. Nahm die ungarndeutsche Siedlung St. Stephan besichtigte, hat für heute. Freitag abend, um 17.30 Uhr. seinen Besuch dort angesagt.

Ferner wird er die Firmung der katholischen Jungen und Mädchen der Gemeinden Griesheim und St. Stephan vornehmen. Die Firmlinge sind fast ausschließlich Flüchtlingskinder. Die letzte Firmung in der Gemeinde Griesheim fand 1936 in der jetzt zerstörten Kirche Ecke Leuschner- und Ebertstraße statt. Kommenden Sonntag wird Bischof Dr. Stohr in der St.-Josephs-Kirche in Eberstadt nach der 8-Uhr-Messe 86 Jungen und Mädchen die Firmung spenden.

Bibespruch statt Stimmschein

Zur Feststellung des endgültigen amtlichen Wahlergebnisses trat am Donnerstag der Kreiswahlausschuß Darmstadt-Stadt unter Vorsitz von Stadtkämmerer Dr. Feick zusammen. Eine Durchsicht der strittigen Stimmzettel brachte, wie vorauszusehen, keine wesentlichen Änderungen am Gesamtergebnis. Die Zahl der ungültigen Stimmen verringerte sich von 1841 auf 1792 bei 68 580 Wahlberechtigten und 43 636 (63,6 Prozent) abgegebenen Stimmen. Davon entfallen auf die SPD 2507 (+9), die CDU 4185 (+5), die FDP 14 969 (+9) und die KPD 2135 (+26). Wie bei jeder Wahl, so sind auch diesmal Stimmzettel nicht nur dadurch ungültig geworden, daß sie ohne jede Kennzeichnung geblieben sind, sondern auch durch unstatthafte Zusätze. „Gedichte“ lagen bei, in denen selbst Korea in den Reim einbezogen war, empörte und belehrende Zusätze. Auch das übliche Bibelzitat fehlte nicht, doch hieß es diesmal nicht „Euch zu wählen ist ein Greuel“, sondern war Matth. 23, 3 u. 4 entnommen, in dem es von den Schriftgelehrten heißt, daß man nicht nach ihren Worten tun soll, weil sie den Menschen unerträgliche Bürden auf den Hals legen, aber selbst nicht einen Finger regen. DT

Kanarienzucht- und Vogelschutzverein 1897 in Darmstadt

Am Sonntag, den 26. November 1950, nachmittags 14 Uhr, findet im Vereinslokal Lorenz, Darmstadt, Lautenschlägerstraße, die Fortsetzung des Schulungskurses des Kanarienzucht- und Vogelschutzvereins 1897 Darmstadt statt. Die zur Ausstellung kommenden Kanarienhähne erhalten in diesen Tagen ihren letzten Prämiierungsschliff. Weiterhin ist der Verein zur Zeit damit beschäftigt, die Prämiierung vorzubereiten, die am 30. November und 1. Dezember 1950 im genannten Vereinslokal stattfindet.

Darmstädter Tagblatt am Jonntag

Sie lesen in der nächsten Ausgabe des „Darmstädter Tagblatt am Sonntag" unter anderem:

Andreasnacht-Bräuche Seite 2 Frauen im Sturm der Zeiten Seite 3 Kontinent der Zukunft Seite 4 An der jungen Oder Seite 5 Alkohol im Blut Seite 6 Blick in die Welt Seite 8

Am Totensonntag gedenken wir auch der Opfer des Meeres: Friedhof der Schiffbrüchigen an der Nordsee

Der fragliche Weihnachtskuchen

HFL Wenn die Tage kürzer werden und die Jahreswende sich nähert, dann ist die Zeit der Weihnacht« Vorbereitungen gekommen. Neben dem Einkäufen der Geschenke, dem Umtauschen und Besichtigen, nimmt die Frage des Weihnachtsgebäcks bei der Hausfrau einen großen Raum ein. So um den ersten Advent herum pflegen sich vorsichtige Menschen wahre Plätzchenberge zuzulegen, und je mehr sie backen, um so mehr wird von eifrigen Naschern, als da sind Ehemänner und Kinder, verzehrt. Es reicht eigentlich nie, man kann sich als Frau dabei anstrengen soviel man will.

Es ist also ganz erklärlich, daß der Konsum der notwendigen Rohstoffe zur Herstellung von Christstollen und Anisgebäck ins unendliche steigt. Daß sich aber wieder einige Hausfrauen den Zucker in Halbe-Zentner-Paketen ins Haus schicken lassen, stimmt bedenklich und traurig zugleich. Man sollte doch annehmen, daß die Zeit des Hamsterns um jeden Preis endgültig vorbei ist.

Während des letzten Krieges hatte das Hamstern noch einen Zweck. Es gab ja nichts mehr nach, und was man nicht im Keller hatte, konnte einem nur noch im Traum als Fata morgana erscheinen. Nach dem Krieg gab es einfach nichts zum Hamstern, es war das große Zeitalter des Tauschens und Schiebens, und einige Jahre darauf, als die DM siegreichen Einzug in die Bundesrepublik hielt, da loderten die alten Leidenschaften wieder auf. Jetzt bekam man für sein gutes Geld wieder Waren, also her mit ihnen und in den Keller. Es ist noch gar nicht so lange her, als sonst ganz vernünftige Menschen von einer wilden Hausse in Zucker und Oel ergriffen wurden. Völlig zu Unrecht, denn es war eigentlich genügend vorhanden. Aber da alles raunte und kaufte, kam der Nachschub nicht mehr mit, besonders nicht kurz vor Beginn der neuen Zuckerkampagne.

Manch einer hat heute den Oelvorrat für seine Enkelkinder eingekellert, und es ist nur zu hoffen, daß ihm der edle Saft nicht ranzig wird. Neuerdings macht man aber wieder in Oel und Zucker, und wer als Geschäftsmann bislang einen Sack Zucker im Monat verkaufte, braucht nun vier und mehr. Wenn es nicht so traurig wäre, müßte man eigentlich darüber lachen. Die Zuckerfabriken stoppen die Anlieferung von Rüben, weil sie mit der Verarbeitung nicht mitkommen, die Großhändler legen gar keinen gesteigerten Wert auf erhöhten Absatz von Zucker, da die Verdienstspanne äußerst gering ist, und kein Mensch sieht ein, daß die unnötige Zucker- und Oelhamsterei vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus höchst ungesund ist, da hier Kapitalien in Lebensmitteln investiert werden, die anderen Sektoren verlorengehen.

Kurze Meldungen aus der Stadt

Für alle Arbeitnehmer des Einzelhan¬ dels wurden zwischen der Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen und dem Einzelhandelsverband neue Lohn- und Gehaltssätze vereinbart. Die neuen Gehaltstabellen können bei der Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen, Darmstadt, Taunusring 7 11, abgeholt werden. *

Ueber das Thema „Der homerische Mensch“ spricht in dem ersten öffentlichen Vortragsabend des Vereins Ludwig-Georgs-Gymnasium in diesem Winter am Freitag, dem 24. November, um 18 Uhr, in der Aula der Technischen Hochschule Professor Dr. Karl Reinhardt von der Universität Frankfurt am Main. *

Die Fußball-Abteilung der SKG Eber¬ stadt veranstaltet zur Vorbereitung der Feier des vierzigjährigen Gründungsjubiläums ihres Stammvereins „Germania“ am Samstag, dem 25. November, um 20 Uhr, eine wichtige Besprechung im Gasthaus „Zur Eisenbahn“, zu der Vertreter aller Eberstädter Vereine gebeten wurden. *

Eine allgemeine Einführung in die Ge¬ schichte der chinesischen Kunst gibt am Freitag, dem 24. November, um 19,30 Uhr, im Saal 158 der T. H. an Hand zahlreicher Lichtbilder Professor Dr. Carl Hentze. *

Buchhandlung Schroth eröffnete gestern vormittag mit einer kleinen Begrüßungsfeierlichkeit die neuen Geschäftsräume in der Schulstraße. Ein besonderer Freundeskreis der Firma hatte sich dazu eingefunden, die Hausbesitzerin, Frau Daut, und Architekt Kappler; Oberbürgermeister Metzger machte seinen Besuch, und Stadtrat Dr. Holtzmann sprach die Glückwünsche der Stadt aus

„Unruhen auf dem Friedensplatz“

Gerichtsverhandlung wurde vertagt

Die Gerichtsverhandlung, welche die Vorgänge am 10. September 1950 auf dem Darmstädter Friedensplatz ( Zusammenstoß zwischen der Polizei und Teilnehmern einer verbotenen Kundgebung) zum Gegenstand hat, sollte am letzten Dienstag vor dem Bezirksschöffengericht stattfinden. Sie mußte jedoch abgesetzt werden. Als neuer Termin wurde der 22. Dezember bestimmt.

Insgesamt sind 16 Personen angeklagt. Sie haben sich u. a. wegen Auflaufs zu verantworten. Die Anklage vertritt Staatsanwalt Arndt. Die Verteidigung der Beschuldigten hat Rechtsanwalt Dr. Hekker t, Frankfurt, übernommen. Den Vorsitz der kommenden Verhandlung wird Amtsgerichtsrat Dr. Wenck führen.

Schreibt an Fritz Knippelius

Cherstädter Hundedresurplatz

sinnlos beschädigt

Der Dressurplatz des Dressurvereins für Gebrauchshunde Eberstadt, auf dem Eschollskopf, wurde i n der Nacht vom 21. auf den 22. November zerstört und dadurch dem Dressurverein schwerster Schaden zugefügt.

Unbekannte Täter rissen die Hindernisse, die zur Abrichtung der Hunde dienten, zusammen und warfen eine aus schweren Bohlen gebaute Hütte zur Unterbringung der Geräte, die ein Gewicht von mehreren Zentnern und eine Grundfläche von sechs Quadratmetern hat, um. Sie beschädigten das Dach und zerstreuten die zerschlagenen Fenster und die Tür auf dem Platz.

Die Tat ist um so verwerflicher, da sich die Mitglieder des Vereins die Einrichtungen in mühevoller Arbeit selbst geschaffen haben und jeden übrigen Pfennig dafür aufwandten. Der Dressurverein bittet die Bevölkerung um Unterstützung in der Fahndung nach den Tätern. Mitteilungen, die auf Wunsch streng vertraulich behandelt werden, nehmen der 1. Vorsitzende des Dressurvereins, Jakob Nold, Eberstadt Schützenstraße Nr. 48, oder die Polizei, entgegen. t-s

Wie wird das Wetter ?

Wetterbesserung

Vorhersage: Am Freitag zeitweise aufheiternd und überwiegend trocken. Temperaturen tagsüber etwas über fünf Grad, nachts nahe null Grad. Winde aus Südwest bis West.

Weitere Aussichten: Am Samstag nicht mehr so mild.

Wohin gehen wir heǔte?

Landestheater, Orangerie: 19.00 Uhr „Don Carlos“, Ende 22.30 Uhr. Lichtspieltheater: Union: „Föhn“; Tha¬ lia: „Die blaue Laguna“; Belida:’ „Stürmische Höhen“; Palast: „Verrücktes Afrika“; Hansa: „Ihr letzter Tanz“.

Amerikahaus: 19.00 Uhr, Vortrag von Walter Büsch (Schweiz) „Ein freies Wort an die freie junge Welt“. Musikprogramm 15.00 bis 16.30 Uhr „Aus Puccini-Opern“; 14.30 und 17.00 Uhr Fi Improgram m.

Volkshochschule und Neuer Hess. Kunst¬ verein: 19.30 Uhr in der Tech. Hochschule, Prof. Dr. Carl Hentze „Allgemeine Einführung in die Geschichte der chinesischen Kunst“.

Volkshochschule: 10.30 Uhr im Raum 167 der Tech. Hochschule, Dr. Bernhard Grzimek, Frankfurt am Main, „Der Frankfurter Zoo“ (m. Filmvorf.)

Verein Ludwig-Georgs-Gymnasium: 18 00 Uhr in der Aula der Tech. Hochschule Prof. Dr. Karl Reinhardt, Frankfurt, „Der homerische Mensch“.

Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3a: 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“ Landesmuseum: 10 bis 18 Uhr Gedächtnisausstellung Alexander Posch.

Interessengemeinschaft Kynologischer Organisationen, Stadt- und Landkreis Darmstadt 20.00 Uhr, Versammlung im Hotel Knauf.

Stadthalle: 20.00 Uhr, Elly Ney (Klavier) und Ludwig Hoelscher (Violon. cello) spielen Beethoven

Odenwaldklub: 19.30 Uhr im Saal 167 der Tech. Hochschule Lichtbildervortrag Dr. Wolff „Ferienfahrt in die Provence“.

für Versicherungs-Wissenschaft: 17.10 Uhr im Saal 168 der Tech. Hochschule vortrag „Feststellung von Brandursachen“.

Wir gratǔlieren

80. Geburtstag: Frau Marie Merkel geb. Vogler, Darmstadt. Gutenbergstr. 54.

Das große Sterben

Es läßt sich nicht mehr leugnen: die Zeit ist gekommen, da uns Mutter Sonne ihre letzten wärmenden Strahlen immer mehr entzieht und der Winter übers Land streicht mit eisiger Hand, unter der alles Lebendige erstarrt, das uns noch tags zuvor mit heller Stimme und bunter Farbe erfreute.

Du in der Geborgenheit Deiner warmen Stube spürst nichts von all der Kälte, die in diesen Tagen über das einst so lustige Völkchen in Wäldern und Feldern hereinbricht; diese Kälte ist nicht nur in Graden Celsius zu messen, sie läßt sich nur von dem erfühlen, der auch in diesen Tagen hinauszieht, „seine Freunde“ zu beobachten.

Was er dabei findet, mag ihn traurig stimmen. Denn dort draußen hebt jetzt das große Sterben an. Käfer flüchten unter Steine, als könnten sie dort im Dunkel Schutz finden vor dem, das sie bedroht. Ein Falter — ob es wohl jener ist, dessen frohen Flatterflug wir noch vor wenigen Tagen verfolgten? — verkriecht sich, schon halb erstarrt von der Kälte, steif und ungeschickt in einem Spalt, der zwischen Stamm und Rinde einer Pappel klafft. Und dort, an einem einsamen Schilfstengel, sucht unsere Freundin vom Sommer, die zarte Libelle, leise zitternd, jeden letzten Sonnenstrahl auszukosten.

Sie alle scheinen den nahen Tod zu fühlen — wir wissen um ihn. Doch, wir wissen auch, daß dieser Tod nicht Endglied einer Kette ist. Nein, er ist allenfalls ein verdorrter Seitenast am Baum einer geheimnisvollen Entwicklung. An einem Baum, dessen starke Wurzeln in der dunklen Erde ferner Vergangenheit ruhen und dessen zarte Knospen einem neuen Sommer entgegenreifen. Ein Blick auf diesen neuen Sommer mit neuem Licht und neuer Sonne läßt uns erkennen, wie jede scheinbare Disharmonie in der Natur ihre endliche harmonische Auflösung erfährt.

So halte im Gedächtnis, was einer unserer Großen sagte: „Man muß die Einheit und Harmonie der Natur immer wieder innerlich erleben. Wer Auge und Herz offen hält, kann dies auch, denn in jedem Jahre legt die Erde wieder ihr grünes Kleid an, in jedem Jahre schmückt sie sich mit Blüten und reift die Frucht. — Stets siegt die Tagesansicht über die Nachtansicht." - Kn -

Sterbende Libelle Foto: Knöpp

Katzenköpfe glühen im Saunabad

Eröffnung der Reinheimer Sauna am Samstag Ein Werk im Dienste der Volksgesundheit vollendet

Am Samstag wird in Reinheim in der Grabenstraße eine Badeanstalt eröffnet, die mit einer Sauna verbunden ist. Wir nahmen die Gelegenheit wahr, uns bei dem Erbauer des Bades, Herrn Riebel, über die Art der Einrichtung näher zu informieren.

„Wären Sie gestern schon vorbeigekommen, so hätten Sie gleich alles einmal gründlich ausprobieren können“ — rief uns Herr Riebel von der Höhe der Sitzbänke im Saunaraum seines Erweiterungsbaues zu, wo er gerade dabei war den „letzten Schliff“ anzulegen. „Wir haben probeweise den Ofen angeheizt und sind im Raum auf eine maximale Temperatur von 92 Grad gekommen“ erläuterte er uns.

Als erstes erweckt natürlich der Ofen, der diese Wärme erzeugen soll, unser Interesse. Er wird von einem besonderen Kesselhaus aus beheizt und ist nach dem Frankfurter System gebaut. Steine werden im Innern des Ofens bis auf Rotglut erhitzt und ein von der Tür aus zu regelnder Wasserstrahl wird von Zeit zu Zeit daraufgeleitet. So kann die gewünschte Temperatur reguliert werden. Die Steine im Ofen dürfen natürlich durch die große Hitze nicht platzen; Herr Riebel verwendet sogenannte „Katzenköpfe“, die noch von der alten, einst in der Grabenstraße verlaufenden Reinheimer Stadtmauer stammen. Die in drei Stufen übereinander angeordneten Sitzbänke bieten 15 bis 20 Personen Platz. Eine bisher einzig dastehende Einrichtung hat der Inhaber mit seiner Einzelsauna geschaffen, die es auch einer Einzelperson ermöglicht ein Bad zu nehmen.

An diese schweißtreibende Bademöglichkeit schließen sich noch andere an. So können zu Reinigungszwecken auch Wannen- und Brausebäder gegeben werden. Insgesamt stehen vier Brausen und drei Wannen zur Verfügung, alles mit fließendem warmem und kaltem Wasser. Die Möglichkeit für medizinische Bäder besteht ebenfalls, und zwar werden vorerst Sprudelbäder, Fichtennadel- und Fichtennadelschaumbäder sowie Salhuminbäder abgegeben. An die Hinzuziehung von Moorbädern wurde ebenso gedacht. Voll- und Teilheißluftmassage, Kurzwellenbestrahlung, Massage und Fußpflege gehören gleichfalls zum reichen Arbeitsgebiet. Ein sehr gemütlich und bequem ausgestatteter Ruheraum kann zur Entspannung nach den Kuren verwandt werden und steht auch den Saunabenutzern zur Verfügung.

Die Preise, die uns Herr Riebel für die öffentlichen Bäder nannte, entsprechen denen anderer Saunabäder. Wenn jetzt am Samstag um 11 Uhr zum ersten Male die Katzenköpfe offiziell glühen, werden wohl bald nicht nur die Einwohner von Reinheim, sondern auch die der weiteren und näheren Umgebung von dieser Einrichtung regen Gebrauch machen. Kranke und Gesunde können sich wohlfühlen, die mit der Einrichtung Vertrauten werden vermutlich gleich die obersten Reihen der Sitzbänke beschlagnahmen, und bei solchen, die es auch nötig haben, kann eine Entfettungskur beginnen. eb.

Gedenkkerze des Roten Kreuzes

Das Rote Kreuz Hessen hatte bereits für Weihnachten 1949 eine grüne Gedenkkerze vorbereitet. In diesem Jahre wird sie zusammen mit dem Bund der Heimatvertriebenen zur Advents- und Weihnachtszeit im Zusammenhang mit der Sammelwoche des Roten Kreuzes Hessen allen Familien zum Kauf angeboten werden. Diese grüne Gedenkkerze soll als Gedächtniskerze des Roten Kreuzes brennen zum Gedenken der Lieben in der Ferne, der gefallenen Angehörigen, der Vermißten, der noch in Gefangenschaft befindlichen Väter, Brüder, Söhne und Verwandten. Sie soll leuchten für die verlorene Heimat, der für so viele Angehörige unseres Volkes die Sehnsucht stiller Stunden gilt. Sie soll die Hoffnung symbolisieren, die unvertilgbar in den Herzen lebt, sie soll ferner das Gefühl der inneren Verbundenheit in unserem Volke stärken und schließlich den Gedanken des Roten Kreuzes, dessen Dienst in besonderer Weise den Heimkehrern, Vermißten, Versehrten, den Vertriebenen und allen Bedürftigen gilt, noch tiefer in das allgemeine Bewußtsein hineintragen.

Aktuelles zwischen gestern und heute

Von der Mümling zum Broadway

Michelstädter Telefonistin kehrte vom Studienaufenthalt in USA zurüch

Bis Anfang Mai dieses Jahres saß die junge Michelstadter Telefonistin Hannelore Eisenhuth am Klappenschrank im Fernamt Michelstadt. Dann folgte sie einer Einladung zu einem Studienaufenthalt in Amerika, von dem sie in diesen Tagen wieder zurückkehrte. Im Büro des Resident Officers des Kreises Erbach berichtete sie vor Pressevertretern über ihre Eindrücke in den Staaten.

„Als ich am 5. Mai nach Bremerhaven kam, von wo aus ich mit 54 anderen Deutschen verschiedenster Berufsgruppen mit dem Schiff nach Neuyork fahren sollte, hatte ich solches Heimweh, daß ich am liebsten wieder nach Michelstadt gelaufen wäre“, plauderte munter und unbefangen Frl. Eisenhut, daß das Zuhören Freude machte. Sie schilderte dann ihre Ueberfahrt mit den Aerzten, Junglandwirten, Gewerkschafts- und Arbeitgebervertretern, die alle im Rahmen des Austauschdienstes zu kürzeren oder längeren Studienreisen in die Vereinigten Staaten fuhren. Als sie bei der Ankunft in Neuyork in ein Riesenhotel mit 3000 Zimmern im 13. Stockwerk einquartiert worden sei, habe sie unwillkürlich an Michelstadt denken müssen, dessen ganze Einwohnerschaft man bequem in diesem einen Hause hätte unterbringen können.

Jeder Deutsche bekam drüben zunächst in einem achttägigen Informationsprogramm einen Ueberblick über die Verhältnisse in den verschiedenen Gebieten der Staaten. Je nach beruflicher Zielsetzung konnte man sich auf Wunsch noch speziell unterrichten. Hannelore interessierte sich besonders für Arbeitsrechts- und Gewerkschaftsfragen, aber auch für die Frauenorganisationen und vor allen Dingen für das Schulwesen, das sie besonders tief beeindruckte.

Vor ihrer Reise glaubte sie, daß es kein besseres Schulwesen als das deutsche gebe. Gewiß, rein wissensmäßig mag hier dem Kind mehr vermittelt werden, aber fürs praktische Leben lernen die Kinder mehr in den Staaten. Befangenheit und Minderwertigkeitskomplexe kenne die amerikanische Schuljugend nicht. Sie habe Vergleiche zu ihrer Schulzeit ziehen müssen; drüben in den Schulen könne eine Kind wirklich glücklich sein, während sie bei uns eher ein Schreckbild sind.

Selbstverständlich könne man nicht alles auf unsere Verhältnisse übertragen, was man in den Staaten macht. Aber wi e man es anpackt, das sei wesentlich, und daraus habe sie viel gelernt. Früher habe sie sich Amerika nur als technisch hochentwickeltes Land ohne viel Seele vorgestellt. Jetzt wisse sie, daß man drüben genau so sein Familienleben hat, seine Probleme und Sorgen wie bei uns. Einer könne vom anderen lernen.

Obwohl sie drüben viel allein gereist sei, habe sie nirgendwo Feindseligkeit gegen Deutsche feststellen können, überall sei man ihr hilfsbereit begegnet und habe auch taktvoll über ihre Sprachschnitzer hinweggesehen. „Mein Englisch war nämlich gar nicht gut, als ich rüberkam“, erklärte Hannelore. Deshalb habe sie auch zur Vervollkommnung ihrer Sprachkenntnisse eine Fortbildungsschule für ausländische Studenten besucht. Schließlich konnte sie am Schluß ihrer Reise in Washington vor 15 Vertreterinnen amerikanischer Fräuenorganisationen einen fast zweistündigen Vortrag in Englisch über ihre Eindrücke halten.

Neben ihrer ernsten Studienarbeit gab es natürlich eine Fülle interessanter Ereignisse und Besichtigungen, angefangen von einem Besuch bei Frau Roosevelt, über eine Vollsitzung der Vereinten Nationen in Lake Success zu herrlichen Landparties in die verschiedensten Gebiete der Staaten vom hohen Norden bis zum Süden.

„Ich möchte jetzt in meiner Gewerkschaftsarbeit in Frankfurt besonders die neuen Erkenntnisse in dei- Erziehungsarbeit praktisch verwerten“, stellte Hannelore abschließend fest und deutete damit an, daß sie nicht mehr zu ihren Kolleginnen ins Fernamt Michelstadt zurückkehren wird. -ch

„Als ich auf dem Rhein-Main-Flughafen das Flugzeug verließ, fiel es mir zuerst schwer, mich wieder hier zurechtzufinden, aber bald spürte ich um so stärker, daß ich doch hierher gehöre“, stellte Hannelore Eisenhuth fest. Foto: Tehad

Neue Prospekte für Fremdenverkehrswerbung

Auerbacher Verkehrs- und Kurverein stellt Etat auf

Am Dienstagabend fand im ehemaligen Rathaus in Auerbach eine außerordentliche Mitgliederversammlung des Verkehrs- und Kurvereins statt. Auf Anraten des Finanzamtes Bensheim wurden hierbei die Satzungen dahingehend abgeändert, daß bei einer Auflösung des Vereins über das vorhandene Kapital nur mit der Zustimmung des Finanzamtes verfügt werden kann.

Punkt 2 der Tagesordnung sah die Aufstellung des Haushaltsplanes vor. Geschäftsführer G i e s i n betonte in seinen Ausführungen, daß es Aufgabe des Vereins sei, alles zu tun, um den Fremdenverkehr auch wieder an dieses schöne Fleckchen Erde zu lenken. Bei der Werbung müsse man jedoch bedenken, daß zur Zeit leider nur eine beschränkte Zahl Betten in den Gasthäusern und Pensionen zur Verfügung stehe. In seinem Entwurf für den Etat forderte der Geschäftsführer vor allem die Herstellung von 7500 neuen Prospekten.

Für die Instandsetzung und Verbesserung des Goethe-Brunnens wurde ein Betrag von 150 DM bereitgestellt. Die Gemeinde Hochstätten, auf deren Grund und Boden sich der Brunnen befindet, soll sich entweder durch einen finanziellen Zuschuß oder durch Gestellung von Arbeitskräften beteiligen. Weitere Beträge sollen für die Ausbesserung der neuangelegten Ligusterhecken in den verschiedenen Anlagen, die Erneuerung und Aufstellung von Werbeschildern an den Ortseingängen und- an der Bahnlinie sowie für die Wiederherstellung der Marienbank, eines beliebten Ruheplatzes, verwendet werden. Für 250 DM sollen neue, den modernen Anforderungen entsprechende Werbefotos angefertigt werden. Für Werbung in Fach- Zeitschriften usw. wurde ein Betrag in gleicher Höhe bewilligt.

Auf vielseitigen Wunsch hin ist beabsichtigt, in Kürze ein Heftchen mit der Auerbacher Ortsgeschichte herauszugeben, das für Fremde wie auch für den Schulunterricht geeignet ist. Ein Entwurf wurde dem Schulrat Schad zur Prüfung und Begutachtung vorgelegt. Ein Restbetrag des Etats soll für die Anschaffung seltener Bäume im Stadtpark Fürstenlager dienen, zwei ganz seltene Exemplare sollen bereits von Bensheimer bzw. Auerbacher Gärtnereien in Aussicht gestellt worden sein. Wie .Geschäftsführer Giesin zum Schluß bekanntgab, soll der Melibokusturm in etwa zwei Jahren wieder aufgebaut sein, ebenso soll das Auerbacher Postamt erweitert werden. Das 100 jährige Jubiläum der Bahnstation Bensheim-Auerbach soll im nächsten Frühjahr im Rahmen eines kleinen Festes gefeiert werden. (HB)

Die Kuh kam per Luftpost

Biblis. Eine freudige Überraschung er¬ lebte am Dienstagnachmittag die Flüchtlingsfamilie Gustav Krebs, als ihr eine hochtragende Kuh als Geschenk übergeben wurde. Im Beisein von Bürgermeister Reichert und Ortslandwirt Angert übergab als Beauftragter der Militärregierung der Kreisobmann der Flüchtlinge des Landkreises Bergstraße, Wagner, das Tier dem neuen Besitzer.

Die Kuh stammt aus einer Spende amerikanischer Hilfsorganisationen und war zusammen mit weiteren Tieren, die auf verschiedene Orte des Riedes und des Odenwaldes verteilt wurden, am gleichen Tage per Flugzeug in Frankfurt/Main eingetroffen.

Familie Krebs, die aus dem Sudetenland ausgesiedelt wurde, hatte einen landwirtschaftlichen Betrieb im Stich lassen müssen. Krebs hatte sich nun in Biblis mit viel Mühe eine kleine Landwirtschaft aufgebaut, wobei ihm die Gemeinde mit Zuteilung von Ackerland behilflich war. Groß war daher die Freude, als sich nun unverhofft zu dem vor einiger Zeit erworbenen Pferd die Kuh gesellte. -MW-

Eine neue Stadt mit 50 000 Einwohnern

So bezeichnet die „GdF Wüstenrot“ den Erfolg der durch sie in organisierter Selbsthilfe finanzierten Neubauten, die auf einem Platz zusammengefaßt eine mittelgroße Stadt ergeben. Das Unternehmen zahlte bis zur Währungsreform 330 Millionen RM für Neubauten aus; seine Gesamtleistung nach der Währungsreform erreichte im Oktober dieses Jahres 120 Millionen DM für 6200 Ein- und Mehrfamilienhäuser mit 11 300 Wohnungen.

In einer Eigenheimschau in Pfungstadt am 25. und 26. November, die im „Gasthaus zur Krone“ von 9—19 Uhr geöffnet ist, wird sie Zeugnis von ihren bisherigen Leistungen ablegen sowie Baupläne und Modelle vorführen.

Zwischen Stockstadt und Goddelau:

Verstümmelte Leiche neben dem Bahnkörper

20jährige warf sich vor einen Zug / Auch Oberstaatsanwalt Dr. Kant an der Fundstelle

Im Laufe des Buß- und Bettages wurde an der Bahnlinie zwischen S t Ockstadt und Goddelau bei Kilometer 44 eine weibliche Leiche gefunden. Sie lag völlig ausgestreckt neben dem Bahnkörper unterhalb der Schottersteine. Das rechte Bein und die linke Hand waren abgetrennt und der Kopf wies Verletzungen auf. Die Tote wurde als die am 10. Januar 1930 in Gelsenkirchen geborene und zuletzt in Stockstadt wohnende Annemarie Klemp identifiziert.

Die Leiche war zuerst von einem Lokführer gesehen worden, der mit seinem Zug die Fundstelle passierte. Er meldete dies im Bahnhof Goddelau, worauf sich ein Oberschrankenwärter von dem unweit gelegenen Bahnübergang an die Fundstelle begab.

Die verständigte Kriminalpolizei-Inspektion Darmstadt erschien mit drei Be amten. Auch Oberstaatsanwalt Dr. Kant und Staatsanwalt Werner waren sofort zur Stelle, da man zunächst eventuelle Zusammenhänge mit der Mordaffäre Rückert vermutete. (Die Tote lag etwa 400 Meter von der seinerzeitigen Fundstelle der ermordeten Helene Rückert entfernt.) Es ergaben sich jedoch für diese erste Vermutung keinerlei Anhaltspunkte. Irgendwelche Spuren einer Beraubung oder eines vorausgegangenen Kampfes waren nicht vorhanden.

Nach den kriminalpolizeilichen Ermittlungen dürfte zweifellos nur Selbstmord in Frage kommen. Das Mädchen muß sich vor einen Frühzug geworfen haben und überfahren worden sein. Die Tat dürfte Mittwoch früh um 7.15 Uhr geschehen sein; diese Uhrzeit zeigte die beschädigte Armbanduhr der Toten an. Um die gleiche Zeit passierte auch ein Zug die betreffende Strecke.

Der Grund für den Freitod der 20 jährigen wird — wie sich aus Briefen ergibt — in Schulden und der Furcht vor einem angedrohten Gerichtsverfahren zu suchen sein. Das Mädchen besaß keine Eltern mehr und war lange Zeit ohne festen Wohnsitz und außerdem ohne Beruf. Die Schwester der Toten, die ebenfalls in Stockstadt wohnt, gab an, Annemarie sei immer lebenslustig, aber auch leichtsinnig und unehrlich gewesen. wst.

Die sechste Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes Dieburg wurde beim Züchtertreffen in Nieder-Roden nach Zeilhard vergeben. Sie soll im Dezember des kommenden Jahres stattfinden. NB

Unsere Geburtstagskinder

Goldene, silberne und grüne Hochzeit in einer Familie:

Goldene Hochzeit: Herr Anton Herrmann und Ehefrau Katharine geb. Barthel, Heppenheim, Kleine Bach 13.

Silberne Hochzeit: Herr Philipp Adam Mastelotto, Hochkranführer, und Ehefrau Elisabetha Katharina geb. Herrmann, Heppenheim, Schulgasse 4.

Grüne Hochzeit: Herr Otto Rudolf Brauch, Maschinenschlosser, und Frau Anna geb. Mastelotto, Hemsbach, Schillerstraße 19. •

Goldene Hochzeit: Herr Johannes Konrad Bub und Frau Justine geb. Laier, Heppenheim, Graben 20.

Goldene Hochzeit: Herr Peter Wolf IV und Frau Elisabetha geb. Wattendorf, Heppenheim, Lehrstraße 27.

Goldene Hochzeit: Herr Johann Fischer und Frau Agnes geb. Goß, Heppenheim, Fürther Straße 118.

90. Geburtstag: Frau Kath. Elis. Lautenschläger geb. Ihrig, Lauerbach, Hauptstraße 12.

82. Geburtstag: Herr Lehrer in Ruhe Schaffnitt, Ober-Ramstadt, Wilhelm-Leuschner-Straße.

78. Geburtstag: Frau Babette Merkel, Wald-Amorbach, Ortsstraße.

76. Geburtstag: Herr Johannes Ackermann, Wixhausen, Göthsbachstraße.

75. Geburtstag: Herr Georg Vollhar dt, Wixhausen, Ludwigstraße.

71. Geburtstag: Frau Elisabeth Roth, Wwe., geb. Resch, Altheim, Kirchstr. 151.

Philatelisten stellen aus

Groß-Gerau. Um das Interesse für Briefmarkensammeln neu zu wecken, hat sich in der Gemeinde eine Gruppe alter Sammler zu einer lesen Arbeitsgemeinschaft verbunden, die am Sonntag, dem 3. Dezember, zum ersten Male an die Oeffentlichkeit treten wird. Es ist an diesem Tage von 9—17 Uhr in Klassensälen des Realgymnasiums eine Ausstellung geplant, an der sich auch eine Schülergruppe des Realgymnasiums mit Motivsammlungen beteiligen wird. Von Angehörigen der Arbeitsgemeinschaft sind bisher folgende interessante Ausstellungsobjekte angemeldet: Ländersammlungen (Bayern, Danzig, Deutschland nach 1945, Belgien, Schweiz und USA), deutsche Viererblocks von der Inflationszeit bis 1933, Motivsammlung Leipziger Messe, Briefsammlung mit Ersttage-Stempeln, Sammlung von Erstflügemarken usw.

Am Nachmittag des Ausstellungstages, um 15 Uhr, wird der Kassierer des Bundes der deutschen Philatelisten, Bald, über den Sinn des Markensammelns und den Zweck des Bundes referieren. Man hofft, daß sich die Gründung eines Sammlervereins anschließt. eng.

Gerauer Woche 1927 im Film

Groß-Gerau. Ein Stummfilm aus dem Jahre 1927, der Ausschnitte aus dem Festzug der damaligen Gerauer Woche sowie Bilder von der Geschäftswelt in der Kreisstadt, ein Fußballspiel zwischen einem Groß-Gerauer und einem Neu-Isenburger Sportverein und den damals noch jugendlichen Bürgermeister Dr. Lüdecke zeigte, wurde am Dienstag im Kino Sandboehl einem größeren Interessentenkreis vorgeführt. Einleitende Worte zu diesem inzwischen schon historisch gewordenen Filmstreifen sprach Dr. Lüdecke und dankte bei dieser Gelegenheit dem Initiator dieses Filmes, Wilhelm Posauner, der sich bereit erklärt hat, der Stadt diesen Film zu verkaufen. Für die im Saal anwesenden alteingesessenen Groß-Gerauer, die Wiedersehen mit manchem bekannten Gesicht feiern konnten, war der Streifen ebenso interessant wie für den Fremden, der sich nicht genug über die damalige Mode und das Treiben in der Kreisstadt wundern konnte. Kr.

Für schlaue Köpfchen

Schaufensterraten in Groß-Zimmern

Für die Zeit vom ersten Adventssonntag bis zum Weihnachtsfest hat sich der Ortsgewerbeverein Groß-Zimmern eine besondere Kundenwerbung ausgedacht. Mit einer Schaufensterdekoration wird der Ortsgewerbeverein einem Wunsche der Käufer nachkommen. Schon die Gewerbeausstellungen der letzten Jahre machten die einheimische Geschäftswelt weit über die Grenzen der Heimat hinaus bekannt. Im Zusammenwirken aller Kräfte wird Industrie, Handel und Handwerk keine Mühe scheuen, während der Vorweihnachtszeit in den Schaufenstern und Ausstellungsräumen das Beste zu zeigen.

Ähnlich wie im benachbarten Rheinheim werden in Auslagefenstern branchefremde Artikel ausgelegt, die vom Publikum erkannt werden müssen. Jedes Geschäft, das sich an der Aktion beteiligt, erhält eine Nummer. Eine Reihe wertvoller Preise ist für die Gewinner ausgesetzt. Ohne Unkostenbeitrag kann sich jeder Einwohner an dem Schaufensterraten beteiligen. -gi-

Notizen aus Trebur

Der Stand der Siedlungsbauten, die von der Baugenossenschaft Ried in Trebur ausgeführt werden, zeigt, daß von den im laufenden Bauabschnitt etwa 29 vorgesehenen Wohnhäusern 12 bereits unter Dach sind. Man hofft, die 17 für Flüchtlinge bestimmten Häuser, deren Keller bereits fertig sind, ebenfalls noch vor dem Winter unter Dach zu bringen.

Kurz vor der Vollendung steht die neue Friedhofs-Kapelle, die am Totensonntag in einer schlichten Feier ihrer Bestimmung übergeben werden soll. Kr.

„Ernsthafte Bedenken“

der Kirchenleitung zum Karnevalsbetrieb

Wiesbaden. Ein Erlaß der Kirchenleitung von Hessen und Nassau, der in der neuen Ausgabe des Kirchlichen Amtsblatts veröffentlicht wird, bittet die evangelischen Geistlichen, bereits jetzt im Gottesdienst ihren Gemeinden eindringlich vor den Auswüchsen des Karnevals zu warnen. Die Epistel des 1. Adventssonntags biete hierzu eine Gelegenheit. „Das Karnevalstreiben“, so heißt es wörtlich in dem Erlaß, „hat bereits seit Anfang November solchen Umfang angenommen und auch in der Presse ein Echo gefunden, das uns veranlaßt, dagegen ernsthafte Bedenken zu erheben.“ epd

Für Hessens modernste Schule

Braunshardt. Für Dienstag abend um 20 Uhr hatte der Gemeinderat zu einer öffentlichen Gemeinderatssitzung eingeladen. Zur Debatte stand der Bau eines neuen Schulhauses, der mit fünf Jastimmen gegen zwei Stimmenthaltungen von den Gemeindevertretern befürwortet wurde.

Als Gäste begrüßte Bürgermeister Schauß Fräulein Steinhag vom Staatsbauamt, Darmstadt, und Herrn Bohländer vom Regierungspräsidium, Darmstadt. Nach den Angaben des letzteren wird das Braunshardter Schulhaus, das mit einem Kostenaufwand von 120—130 000 DM erstellt werden soll, das modernste Hessens werden.

Drei geräumige Schulsäle, eine große Terrasse, eine Lehrer- und eine Hausmeisterwohnung sowie Wannen- und Brausebäder zum Wohle der gesamten Einwohnerschaft sollen darin untergebracht werden. Nach seinen Ausführungen legte Fräulein Steinhag die fertigen Pläne zur Einsicht vor.

In einer sich anschließenden Diskussion nahmen verschiedene Einwohner und Gemeinderäte, besonders Lehrer Degreif, Stellung zu dem Neubau. VO

DGB gegen Remilitarisierung

Erbach. Der Ortsausschuß des Deutschen Gewerkschaftsbundes hielt bei sehr gutem Besuch eine öffentliche Versammlung im „Hirsch“ ab, wobei der Vorsitzende des Kreisausschusses Darmstadt, Albert Mayer, über aktuelle Fragen zur Remilitarisierung, die von den Schaffenden abgelehnt werde, über das innerbetriebliche Mitbestimmungsrecht sowie das wachsende Mißverhältnis zwischen Löhnen und Preisen sprach. Auch die Frage der Selbstverwaltung der Sozialversicherung wurde eingehend erörtert. Neben dem Leiter der AOK Erbach, Friedrich Koch, beteiligten sich zahlreiche Zuhörer lebhaft an der allgemeinen Aussprache. ch

Aufgeschoben - nicht aufgehoben

Endgültiger Etat für Landkreis Erbach

Erbach. Die bereits mehrfach vertagte Beratung und Verabschiedung des Haushaltsplanes 1950/51 für den Landkreis Erbach findet nunmehr endgültig in öffentlicher Kreistagssitzung am Donnerstag, dem 30. November, um 13 Uhr, im Sitzungssaal des Landratsamtes Erbach statt. Außer Etatsberatungen stehen u. a. die Neuwahl des Soforthilfeausschusses sowie des Ausschusses zur Wahl der Schöffen und Geschworenen auf der Tagesordnung. Weiter soll die Übernahme der Straße Finkenbach—Raubach als Straße 11. Ordnung in die Verwaltung des Kreises beschlossen werden. ch

Herbsttagung der Feuerwehr

Reichelsheim. Auf der Herbsttagung der Feuerwehren des Kreises Erbach gab Schriftführer Hastert bekannt, daß sich im Kreise 54 freiwillige und 46 Pflichtfeuerwehren befinden. In einem Vortrag behandelte dann Inspektor Küchler vor allem das demnächst in Kraft tretende Brand- und Feuerschutzgesetz.

Im Verlauf der Tagung wurde auch die Ehrung verdienter Feuerwehrmitglieder vorgenommen. Folgende Feuerwehrmänner aus Reichelsheim erhielten die goldene Brosche für 50jährige Mitgliedschaft: Leonhard Bein, Adam Hufbauer, Georg Dingeldein, Georg Keil, Valentin Weber, Michael Steiger, Johann Schneider. Für 40jähr. Dienste erhielten zu den bereits verliehenen Broschen Urkunden: Peter Trautmann und Philipp Trinkaus, ptoo.

Achtung, Schulfunksendung!

Ober-Ramstadt. Heute, von 10.15—10.45 Uhr, werden in der Schulfunksendung des Radio Stuttgart Aufsätze einer hiesigen Schülerin verlesen, die mit einem Geldbetrag ausgezeichnet wurden. Fräulein Rieger beteiligte sich zusammen mit 12 Klassenkameradinnen der oberen Mädchenklasse, deren Lehrer Franz Hahn durch seine Arbeitsschulmethode in der Lehrerschaft im Kreis bekannt ist, Mitte dieses Jahres an einem Preisausschreiben des Schulfunks. -D-

Schlachtviehmarkt Darmstadt

Marktbericht vom 21. 11. 1950

Auftrieb: 120 Großvieh (39 Ochsen, 3 Bullen, 40 Kühe und 38 Färsen), 80 Kälber, 566 Schweine, 52 Schafe. Marktverlauf: Großvieh und Schweine schleppend, Kälber und Schafe ruhig. Ueberstand bei Großvieh und Schweine. Fleischmarkt: 7 Tonnen Inlandfleisch. Preise: In Dpf. je 500 g Lebendgewicht: Ochsen a 81—87, Ochsen b 69—80, Bullen a 80—86, Kühe a 60—85, Kühe b 50—68, Kühe c 43—54, Kühe d 40—42, Färsen a 80—88, Färsen b 67—80. Kälber a 110—125, Kälber b 100—115, Kälber c 82—95, Kälber d 50—80. Schweine (Durchschnittspreis 145) a, bl, b 2 143 bis 146, c 140—145, d 138—144, gl 125—138. Hammel b 50, c 42—45. Qualität: Großvieh mittel bis gut, Kälber, Schweine und Hammel mittel.

DARMSTADT-LAND

Pfungstadt. Das Winterprogramm des Kulturkartells wird heute Abend um 20 Uhr im SPD-Heim, Siedlung am Mühlberg, mit dem Farbfilm „Südamerika“ eröffnet. — Sattlermeister Christoph C 1 eme n s konnte kürzlich im Alter von 76 Jahren das 50 jährige. Jubiläum des von seinem Vater übernommenen Sattlergeschäftes feiern. Vorstandsmitglieder der Sattleninnung überbrachten ihm eine Ehrenurkunde der Handwerkskammer Darmstadt. *

Seeheim. Im vollbesetzten Saale des Hotels Hufnagel fand kürzlich ein Liederabend der Sängervereinigung 1891—1948 Seeheim statt. Unter der meisterhaften Leitung seines Dirigenten Bäni sc h brachte der Chor eine reiche Auswahl von Werken deutscher Meister zu Gehör. Auch das Instrumental-Quintett und die Solisten A. Anders, J. Deigentasch und L. Hartmann legten Proben ihres Könnens ab. hw

DIEBURG

Groß-Biebrau. Einige frohe Stunden verlebten die Besucher eines Bunten Abends, der von der Chorgemeinschaft 1950 veranstaltet wurde. Die musikalische Umrahmung lag in den Händen der Kapelle Schmuck. Um der großen Nachfrage nach Karten zu begegnen, soll der Abend demnächst wiederholt werden. GD.

Babenhausen. Das Sozialwerk der Deutschen Bundesbahn führt am Samstag im Gasthaus „Zum Adler“ einen Familienabend durch. Konzert, Tanz und humoristische Vorträge, dazu die Stimmungskapelle Vock, werden den Abend ausfüllen. NB

Reinheim. In einer der vergangenen Nächte spielten einige bisher noch Unbekannte dem Spediteur Heinrich Spörl einen bösen Streich. Sie fuhren die über Nacht auf der Straße abgestellte Güterrolle in die nahe gelegene Wembach. Die Rolle wurde stark beschädigt. Polizeiliche Ermittlungen sind noch im Gange.

ERBACH

Unter-Ostern. - Vom Gemeinderat wurden folgende Ortsbürger als Schöffen und Geschworene in Vorschlag gebracht: Karl Ne ff, Wilhelm T r i t s ch, Philipp Arras, Heinrich Hartmann und Adam Trautmann. Die Vorschlagsliste liegt diese Woche auf der Bürgermeisterei zur Einsicht offen. ptoo.

Ober-Ostern. - Die Vorschlagsliste der Schöffen und Geschworenen liegt diese Woche auf der Bürgermeisterei zur Einsicht offen. ptoo.

BERGSTRASSE

Lorsch. Eine Versammlung der Heimatvertriebenen findet am Samstag im „Lamm“ statt. — Eine Mitgliederversammlung hat der Vorstand des Arbeiter-Rad- und Kraftfahrerbundes „Solidarität“ für Samstag im „Goldenen Stern“ einberufen. — Der Vogelfreunde- und Vogelschutzverein veranstaltet seine Monatsversammlung heute im „Schützenhof“. -bl-

Biblis. Die Spielschar des Realgymnasiums Gernsheim, bestehend aus Schülern der drei oberen Klassen, bringt am 25. November im „Weißen Löwen“ das Lustspiel „Der tolle Hund“ von Ernst E. N i b e r - g al 1 zur Aufführung. Der Erlös dient dem Aufbau der Schülerbibliothek. Ka

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Heute tritt der Gemeinderat im Rathaussaal zu einer Sitzung zusammen. Auf der 8 Punkte umfassenden Tagesordnung steht an erster Stelle die Müllabfuhr und im weiteren eine polizeiliche Verordnung über die Rattenbekämpfung.

Tischtennis-Landesliga beendet Vorrunde

Tabellenführer Flörsheim empfängt SV Wiesbaden / SV 98 (Damen und Herren trifft auf den Vfß Friedberg

In der obersten hessischen Spielklasse wird der letzte Spielsonntag der Vorrunde für die Tabelle von entscheidender Bedeutung sein. Die Vereine der Spitzengruppe treffen ebenso wie die am Tabellenende stehenden Mannschaften gegeneinander. So wird die TG Rüsselsheim, als einzigste Mannschaft ohne Gewinnpunkte, beim SG Höchst ihre letzte Chance suchen wollen. Die Gastgeber, die auch erst einen Sieg verbuchen konnten, sollten sich gegen die Rüsselsheimer durchsetzen können. Die interessanteste Begegnung findet zweifellos in Flörsheim beim derzeitigen ungeschlagenen Tabellenführer statt. Der mehrfache hessische und vorjährige zweite deutsche Mannschaftsmeister, der SV Wiesbaden, der durch mehrere Spielerabgänge von seiner alten Schlagkraft erheblich verloren hat, wird aller Voraussicht nach die Gastgeber nicht überraschen können, selbst wenn, was anzunehmen ist, Seifert (Wiesbaden) über Korn (Flörsheim) gewinnt. Lachender Dritter im Falle einer Niederlage der Gastgeber wäre die Eintracht Frankfurt, die dann punktgleich wieder mit diesen beiden Mannschaften an der Tabellenspitze zu finden wäre. Die Adlerträger müssen zwar auch ein schweres Spiel In Klein-Krotzenburg bestreiten, sollten sich aber auf Grund ihrer größeren Erfahrung durchsetzen können. Der TTC Biblis ist Gast beim TTC Concordia Bad Nauheim und wird dort nicht viel ausrichten können.

Die 1. Herrenmannschaft des SV 98 empfängt den Vfß Friedberg. Der Neuling, der bisher überraschend gut abgeschnitten hat und einen guten Platz in der Tabelle einnimmt, ist gleich stark besetzt. Von ausschlaggebender Bedeutung wird sein, ob die Lilienträger an den ersten beiden Brettern zu doppelten Punktgewinnen kommen können. Nach geraumer Zeit wieder einmal komplett spielend, sollte nach den letzten enttäuschenden Ergebnissen ein Sieg der Gastgeber herausspringen. Die Lilienträger bestreiten dieses Spiel in der Besetzung Hardt, Hartmann, Kappes, Römer, Haller und Lutz. Die Doppel werden voraussichtlich Kappes/Hardt und Hartmann/Römer spielen.

Bei den Frauen greifen die Lilienträgerinnen in die Rückrunde ein, nachdem sie bisher mit zwei Minuspunkten klar auf dem zweiten Tabellenplatz stehen. Ihr Gegner, der Vfß Friedberg, leistete im Vorkampf hartnäckigen Widerstand, und erst das letzte Spiel brachte einen äußerst knappen 9:7-Sleg der Darmstädterinnen. Die Gastgeber sind sich über ihre Position im klaren und müssen ihre Chancen durch einen Sieg über Friedberg wahren. In der Aufstellung Holzapfel, Römer, Nungesser, Guyot, Nangot und Pommer sollten beide Punkte in Darmstadt bleiben.

Schwaches Programm in der Bezirksklasse

Der kommende Spielsonntag weist In der Bezirksklasse Darmstadt nur drei Begegnungen auf. Dabei sollten sich jeweils die Gastgeber klar durchsetzen können. Im einzelnen spielen: Bensheim gegen TSV Groß-Umstadt, TSV Pfungstadt—TTC Wolfskehlen, SG Mörfelden gegen SKG Jugenheim.

Die Mannschaft der SKG Ober-Ramstadt, aussichtsreich in der Spitzengruppe liegend, hat ihre Mannschaft aus den Rundenspielen zurückgezogen.

Kreisklasse mit vollem Programm

Die Herren beginnen am Wochenende die Rückrunde mit den Begegnungen SV Erzhausen—TSG 46 Darmstadt. TSV Nieder-Ramstadt gegen SKG Eberstadt, SG Wixhausen II—SSG Langen, TGB 65 Darmstadt—SKG Ernsthofen, SV Darmstadt 98 III—SG Egelsbach, TSV Nieder-Ramstadt II—SKG Bickenbach. Die Meisterschaftsrunde der Frauen, die nur noch drei Spielsonntage aufweist, wird am Wochenende mit den Begegnungen SG Wixhausen—SG Egelsbach, SV Darmstadt 98 II gegen SSG Langen, SKG Bickenbach—SKG Eberstadt und TSV Pfungstadt—SG Arheilgen fortgesetzt. Ku.

Toto-Gemeinschaft

zwischen Nordrhein/Westfalen und Hessen

Die westdeutsche Fußballtoto G. m. b. H„ Köln-Dellbrück, und die Staatliche Sportwetten-Gcsellscbaft Hessen, Wiesbaden, sind am 23. 11. 1950 übereingekommen, eine Wettgemeinschaft Nordrhein/Westfalen-Hessen zu bilden. Beide Gesellschaften werden künftig, erstmals zum 9./10.12.1950 einen einheitlichen Wettschein herausbringen und eine gemeinsame Ausschüttung an die Gewinner vornehmen. Damit soll dem Wetter eine größere Gewinnchance und der Gesellschaft die Möglichkeit gegeben werden, den Sport in beiden Ländern besser als bisher zu unterstützen.

Kassel 03 bleibt Tabellenführer

Auch am Buß- und Bettag wickelte die hessi-Fußball-Landesliga mit neun Begegnungen fast volles Programm ab. Kassel 03 bebanntete seine Spitzen-Position durch einen 2 1-Sleg über den Ortsrivalen SV Kassel Mit z.i öieg u . t der Wetzlarer Eintracht se?zt? sich Borussia Fulda auf den zweiten Tabpllenolatz da Olympia Lampertheim spielfrei wa r E in beachtliches Unentschieden (1:1) erhielte der Tabellenletzte Hessisch-Liditenau bei Union Niederrad. In den übrigen Spielen gib es ausschließlich Siege der Heimmannsdiaften Germania Bieber besiegte Hermannia Kassel mit 3:1 und mit dem gleichen Ergebnis felgte Rot-Weiß Frankfurt den hessischen pJkalmeirter FC Hanau 93 ab. 1:0 schlug der VIL SurÄ den 1. FC Rödelheim. Spvgg GHesS^fertigte den VfL Biedenkopf mit 4-2 ab. Vfß Friedberg überrannte den VfL Kassel überraschend hoch mit 5:0. Einen wei-S klareni Sieg feierte Hessen Hersfeld (6:0 über Bad Homburg).

Kreisturntag in Jugenheim

Am Mittwochvormittag tagten die Vertreter der Turner des Kreises Darmstadt in Jugenheim, um aus dem Mund der Fachwarte einen Rückblick entgegenzunehmen über die im Jahr 1950 geleistete Arbeit. Aus 27 Vereinen waren 65 Vertreter anwesend.

Kreisvorsitzender Matthes (Darmstadt) gedachte zunächst der verstorbenen Turnfreunde und sein Gruß galt weiterhin dem Bürgermeister der Gemeinde und dem Kreisvorsitzenden Eisinger (Erzhausen). Aus den abgegebenen Berichten war zu entnehmen, daß die turnerische Arbeit in allen Altersklassen vorbildlich vorangegangen ist. Wenn auch einige Mängel sich hie und da bemerkbar machten, so steht dem doch überall der merkbare Aufstieg des Turnens, sowohl leistungs- als auch zahlenmäßig.

Ueber wichtige Verbandsangelegenheiten entspann sich eine angeregte Diskussion, die in den Worten des Kreisvorsitzenden ihren Niederschlag dahingehend fand, daß nicht Trennung, sondern engste Zusammenarbeit Innerhalb des Kreises Platz finden müßte.

Der Jahresarbeitsplan wurde in großen Zügen festgelegt, zwei Kinderturnfeste werden wiederum die Jüngsten in Anspruch nehmen, der Nordbezirk turnt in Gräfenhausen und der Südbezirk in Nieder-Beerbach. Die Jugendbestenkämpfe finden in Eberstadt und das Kreis-Alterstreffen sowie Kreisvolksturnen in Weiterstadt statt. Das Frankensteinbergfest wird nächstes Jahr am 26. August abgehalten. Den Herbstturntag. verbunden mit einem Schauturnen, übernahm Egelsbach. Ebenso ist der 2. Julisonntag als Termin für das Stromschwimmen in Gernsheim festgelegt worden. Das Kreis-Turn- und Sportfest in Arheilgen, an dem die Turner selbstverständlich teilnehmen, ist am 9. und 10. Juli.

Die Neuwahlen für den Kreisvorstand und Kreisturn-Ausschuß brachten einige Veränderungen. So steht in Personalunion Turnfreund Matthes (Darmstadt) nun als Kreisvorsitzender und Kreisoberturnwart dem Darmstädter Turnkreis vor. In Wilh. Kunz, dem seitherigen Altersturnwart, hat der Kreis den neuen Männerturnwart. Die Kassengeschäfte führt Max Schneidewind, und die Pressearbeit übernahm Karl Oldendorf. Zwei Aemter, Kreisgeschäftsführer und Jugendwart, bedürfen noch Ihrer Besetzung, ebenso werden die Altersturner noch ihren Vertreter wählen. —

Als Abschluß der Tagung folgte am Nachmittag in der Turnhalle ein Schauturnen, das von den Kreisriegen der Turner und Turnerinnen des TV Seeheim, der TG 75 Darmstadt und der zweiten deutschen Meisterin im Neunkampf, Frau Thiem-Heuser (Frankfurt) bestritten wurde.

Die Seeheimer Turnerinnen kamen mit Keulenübungen, Gymnastik und einem Rheinländer, während die 75er Turnerinnen eine Bewegungs-Sprung-und-Hüpf-Vorführung ausdrucksvoll zeigten. Die Kreisschule der Turnerinnen führte die Keulenübungen für das Kreisfest vor und überraschte noch mit dem Tanz „Holzhackerbua“. Die sieben Mann starke Turnerriege konnte am Pferd, Barren und Hochreck die Besucher in die edle Turnkunst einführen und erntete, wie alle anderen Darbietungen, lebhaften Beifall. Doch über all dem stand die überragende Leistung am Barren und die vorzügliche Hüpfseilübung von Frau Martha Tliem-Heuser. Was hier gezeigt wurde, war deutsches Turnen in bester Vollendung. kof.

Gerätekampf in Eppertshausen

In Eppertshausens Edersaal wird den Anhängern des Geräteturnsportes am Samstag (25. November) eine besondere Delikatesse serviert werden. Unter Mitwirkung der Turnvereine Dieburg und Groß-Zimmern veranstaltet der Turn - Athletik - Verein Eppertshausen einen Gerätewettkampf in bester Besetzung. Die Damenabteilungen der genannten Vereine werden mit Gymnastikspielen die Ausschmückung des Programms übernehmen. Die Gesamtleitung des Wettkampfabends wurde Herrn Ignaz Gruber, Eppertshausen, übertragen. • -gi-

DFC ermittelt seine Klubmeister

In der zweiten Hälfte des Novembers führt der DFC seine Clubmeisterschaften durch. Die ersten Kämpfe im Herren-Florett werden am 24. November, 20 Uhr, auf dem Fechtboden des DFC „Heilig Kreuz“ gestartet. Acht Fechter werden die Klingen kreuzen: Haun, Melcher, Weicker, Dr. Vix. Leicht, Schreher, Storck und Getrost. Ani gleichen Abend wird eine Ueberprüfung verschiedener Anfänger vorgenommen, die im nächsten Jahr an öffentlichen Wettkämpfen teilnehmen sollen.

Am Dienstag, dem 28. November, ist das Florettfechten der Damen und Säbelfechten der Herren vorgesehen. Die Fechterinnen: Frau Haun, Frl. Niebel, Frau Schreher, Frau Unger, Frau Groß. Die Säbelfechter: Melcher, Landesmeister 1950, Haun, Weikker, Schreher und Storck.

Am Donnerstag, dem 30. November, ermitteln die jüngsten Fechterinnen und Fechter ihre Besten im Florett. Es werden rund 15 Fechterinnen und Fechter ihre Kräfte messen.

Zu interessanten Kämpfen kommt es besonders bei den Aktiven.

Im Florettfechten der Herren dürfte es zwischen den Fechtern Melcher, Dr. Vix, Hauh und Weicker zu den schönsten und härtesten Gefechten kommen, bei denen Melcher infolge seiner Körperlänge ein leichtes Plus einzuräumen ist. Aber auch alle anderen Fechter sind für Ueberraschungen gut.

Die Clubmeisterschaft der Damen wird voraussichtlich zwischen Frau Haun, Frl. Niebel und Frau Schreher entschieden.

Die Entscheidung im Säbelfechten wird zwischen den Herren Melcher, Haun und Weicker fallen. Hier ist von besonderem Interesse wie die technisch besseren Fechter Haun und Weicker gegen den wegen seiner Körperlänge und seiner guten Zeitwahl sehr gefährlichen Melcher abschneiden werden.

Die Sieger der Aktiven erhalten eine Plakette während die Sieger der Anfängerklasse zwischen Florett, Maske oder Fecht, handschuh wählen dürfen. -icke-

2:2 Jugoslawiens in England

London. Siebzigtausend Fußballbegeisterte passierten am Mittwoch die Drehkreuze in Hiighbury, dem prächtigen Spielgelände der berühmten Ansenalelf, um das Länderspiel England gegen Jugoslawien zu erleben. Es galt für die englische Nationalelf, die 1939 ' in Belgrad erlittene 2:1-Niederlage auszuwetzen. Die recht spielstarken Jugoslawen machten ihren Gastgebern allerdings einen dicken Strich durch die Revancherechnung, denn das Spiel endete 2:2 (E:l). Die Gäste hinterließen einen ganz ausgezeichneten Eindruck. Sie ließen sich auch dadurch nicht beirren, daß England in der 25. und 29. Minute durch Treffer seines Mittelstürmers Lofthouse 2:0 davonzog. Immerhin fiel der Anschlußtreffer auf eine glückliche Art. Leslie Compton hatte das Pech, in der 40. Minute den Ball im eigenen Tor unterzubringen. Neun Minuten vor Schluß des Spiels kam Jugoslawden durch seinen Mittelstürmer Zivanovic zum Ausgleich. Kritisch bleibt zu sagen, daß England zwar besser spielte, aber im Sturm zu wenig durchschlagskräftig war. Auf der anderen Seite verhütete der jugoslawische Torwart Beara mit feinen Paraden weitere Treffer der Engländer.

Zweimal 1. Liga Nord

-ng. Hamburg. Am Millerntor in Hamburg fanden sich am Buß- und Bettag fünftausend Zuschauer zum Punktespiel des FC St. Pauli gegen den Vfß Oldenburg ein. Oldenburg stellte eine überraschend starke Mannschaft, und die Platzherren waren am Schlüsse froh, mit 3:2 (2:2) gesiegt zu haben. In Osnabrück erkämpfte sich die „Eintracht“ gegen den Tabellenletzten SV Itzehoe ihren ersten Sieg in dieser Serie, der mit 6:2 sehr deutlich ausfiel. In der Tabelle hat es insoweit eine Aenderung gegeben, als St. Pauli mit jetzt 17:9 Punkten zum Tabellendritten Hamburger SV aufschloß.

Eintracht Frankfurt schlug den HSV

Fürth imponierte in Berlin

Der süddeutsche Meister Spvgg Fürth erkämpfte sich im Berliner Poststadion vor 25 000 Zuschauern einen 4:l-(l:l-)Sieg über Tennis-Borussia.

In Bad Gandersheim unterlag der Hamburger SV in einem Freundschaftsspiel gegen die Frankfurter „Eintracht“, die sich anscheinend von der 0:7-Niederlage in Fürth gut erholt hat, überraschend deutlich mit 0:5.

Stimmen zum Länderspiel

Dr. Peco Bauwens (Präsident des DFB): „Das Spiel der deutschen Mannschaft war die größte Ueberraschung für mich. Ich hätte nicht geglaubt, daß wir auf diesem schweren Boden den Mangel an internationaler Erfahrung gegen einen solch gut aufeinander eingespielten Gegner durch ein ausgezeichnetes ,teamwork‘ mehr als ausgleichen würden.“

Ernst Thommen (Zentralpräsident des SFAV): „Ihr habt verdient gewonnen. Ich war überrascht, daß Ihre Mannschaft nach einer so langen Pause es fertig gebracht hat, sofort den nötigen Kontakt zueinander zu finden und sich zu einer derartigen Leistung aufzuraffen.“

Sepp Herberger: „Es war doch gut, daß ich Othmar Walter trotz des Ausfalls von Fritz im Angriff beließ. Er war der einzige Mann im Angriff, der die zweimal 45 Minuten vollkommen durchstand und in die erfahrene Abwehr der Schweizer zeitweise gefährliche Lücken schlagen konnte.“

Carl Ar p e (Schatzmeister im DFB): „Ich hatte allen Grund, schon vor dem Spiel optimistisch zu sein. Daß dann auch der Verlauf selbst und auch der deutsche Sieg so eindrucksvoll ausfiel, hat mich besonders gefreut. Das Interesse am Fußball ist größer geworden und wir können beruhigt den kommenden Ereignissen entgegensehen.“

Luder (Technische Kommission des SFAV): „Ihre Mannschaft hat mich außerordentlich überrascht. Wir hatten uns zwar auf starken Widerstand gefaßt gemacht, rechneten aber nicht mit einem so hervorragenden Mittelfeldspiel. Auf dieser Basis braucht Deutschland für seine gesunde Weiterentwicklung keine Öefürchtungen zu haben und wird wohl bald eine gute Rolle dm internationalen Fußball spielen.“

Dr. Klett (Oberbürgermeister von Stuttgart): „Für die Stadt Stuttgart war das Länderspiel auf jeden Fall ein Erfolg und ich freue mich begreiflicherweise sehr über den deutschen Sieg. Hoffentlich wird der DFB auch im nächsten Jahre nicht an uns vorbeigehen.“

And e r 1 Kupfer (Spielführer der deutschen Elf): „Wir marschierten genau nach dem Plan Sepp Herbergers. Jeder kannte seine Aufgabe und ich glaube, daß es glänzend geklappt hat. Mit etwas mehr Glück hätten wir noch ein weiteres Tor schießen können.“

Paul Mebus (VfL Benrath, Ersatzspieler der deutschen Elf): „Es ist schade, daß mich meine Verletzung daran hinderte, aktiv bei diesem Spiel mitzuwirken, aber ich freue mich, wenigstens in der engeren Auswahl gestanden zu haben. Unsere Mannschaft hat ihr Bestes gezeigt. Schade, daß Balogh soviel Pech hatte und verschiedene gute Gelegenheiten neben das Tor setzte, sonst wäre unser Sieg wahrscheinlich höher ausgefallen.“

Nicht zu viel gesagt: 5-6 Zimmer wachsen Sie spielend mit einer Pfunddose Regina-Hart¬ wachs. Beim Aufträgen haben Sie keinen lästigen Geruch und Böden und Treppen können sofort nach dem Ein wachsen gebürstet werden. Alsoliebe Hausfrau, merke Dir die Worte: Regina-Wachs ist Deine Sorte I Jetzt auch in parkotigelb erhältlich In Darmstadt: In Drogerien u. Fachgeschäf¬ ten, bestimmt vorrätig bei Anton Logel, Central-Drogerie in Darmstadt-Eberstadt: Schloß-Drogeriä In Reinheim: Drogerie Hölzer In Zwingenberg: Drogerie Schmitt

Zwangsversteigerung Am Samstag, dem 25. November 1950, wird in Darmstadt-Eberstadt zwangsweise, meistbietend, öffentlich gegen sofortige Barzahlung versteigert: Um 11.30 Uhr eine Standuhr, Georgenstraße 2. NEUBERT, Gerichtsvollzieher (b)

Praxis wieder in Darmstadt Frankfurter Str. 86. G. Kinz Heilpraktiker Sonnen- Plisseeröcke sowie Plissee aller Art, Stickerei für Kleider und Wäsche, Kurbel-, Plattstich, Applikationen, Hohl¬ säume, Knopflöcher in Wäsche u. Klei¬ der, Monogramme, Dekatur, Stoffknöpfe schnellstens Modenhäuser, Darm¬ stadt, Schuchard¬ straße 12.

Amtliche Bekanntmachungen | Allgemeine Viehzählung am 2. Dezember 1950 Am 2. Dezember 1950 wird auf Grund der „Gemeinsamen An¬ ordnung der Verwaltungen des Vereinigten Wirtschaftsgebietes zur Durchführung von Statistiken“ vom 1. Juni 1949 (öffentl. Anzeiger 1949, Nr. 50) eine allgemeine Viehzählung durch¬ geführt. Die Auskunftspflicht der Viehhalter ist durch das Ge¬ setz über Viehzählungen vom 31. Oktober 1938 (RGBI. I, S. 1532) und die Verordnung über die Auskunftspflicht von 13. Juli 1923 (RGBI. I, S. 723) gegeben. Die Zählung erstreckt sich auf Pferde. Maultiere Maulesel und Esel, Rindvieh, Schweine, Schafe, Ziegen, Federvieh und Bienenstöcke. Die Durchführung der Zählung erfolgt wie üblich mittels besonderer Zähllisten. Den beauftragten Zählern ist jede Aus¬ kunft zu erteilen und Zutritt zu Hof und Stallungen zu ge¬ statten. Die Angaben sind sorgfältig und wahrheitsgetreu zu machen. Nachkontrollen werden sie überprüfen. Jeder Viehhalter be¬ fleißige sich daher wahrheitsgetreuer Angaben, da er in seinem Betrieb mit einer Nachkontrolle und deren Folgen zu rechnen hat. Dagegen wird ausdrücklich versichert, daß die Angaben nur für statistische Zwecke zum Erhalt handelspolitischer Unter¬ lagen verwendet werden. Weder das Finanzamt noch andere Dienststellen erhalten Kenntnis. Die Bürgermeister und Zähler sind ausdrücklich zur Geheimhaltung verpflichtet und dürfen keinerlei Auskunft erteilen. • Angaben für einen Betrieb sind jeweils vom Betriebs¬ inhaber oder höchstens von seiner Ehefrau zu unterschreiben; eine andere Unterschrift ist ungültig. Wenn bei dem Besuch des Zahlers der Betriebsleiter oder seine Ehefrau nicht zu¬ gegen sein sollten, dann hat er seine Unterschrift auf der Bürgermeisterei nachzuholen. Im übrigen wird nochmals auf die einschlägigen Bestim¬ mungen die nunmehr allgemein bekannt sein dürften, verwi'e¬ sen Desgleichen geben Bürgermeister und Zähler nähere Aus¬ kunfte. Auf die an der Bürgermeisterei ausgehängte Bekannt¬ machung wird hmgewiesen. Darmstadt, den 15. November 1950. Der Landrat: I. A.: Dieterich. Schbchthof (Freibank) Freitag von 8.00—12.00 Uhr: Nr. 850—1350 Samstag kein Verkauf

Praxis verlegt nach Karlstr. 95 Dr. H A M M E R

Achtung! Alte T - Träger in allen Profilen kauft zu günstigen Tagespreisen H. Mühlenhaus Darmstadt, Marienplatz 1 Postkarte genügt

Dein Handwerker Dein Lieferant Große Auswahl in Radiogeräten, Beleuchtungskörpern, elektrisch. Geräten und Motoren Reparaturwerkstätte KARL KLENK Ernsthofen

im Städtischen Hallenschwimmbad HERREN-ABTEILUNG / Sie sind gut bedient Haarschneiden, Rasieren, Kopfmassage, Fön und Dauerwellen Erstklassige Fachkräfte PHILIPP GAYDOUL Sind’s die AU G E N . . . geh zu Ruf: 2619 DAS FACHGESCHÄFT FÜR GUTES SEHEN I Anerkannter Meisterbetrieb DARMSTADT - PALAISGARTEN

I Eii fundcHmFbel

Stellen-Angebote

Tücht. Geselle und strebsamer Lehrling für Spenglerei und Installat. in Darm¬ stadt sof. gesucht. Ang. unt. DT 1794 an das Darmstädter Tagblatt.

Perfekte Stenotypistin auch vertraut mit Buchhaltungsarbeit, zum 1. 1. 51 für Handeisvertret.-Büro gesucht. Gehalt n. Vereinbarung. Ang. unter DT 1797 an Darmst. Tagblatt.

Ankäufe • Kupfer - Messing Blei ■ Akkublei - Zinn - Zink • alte Badeölen und -wannen - Zinn-Deckel - Zinn-Geschirr kautt HILSENBECK - DARMSTADT Bleichstraße 46

Ofen für groß. Raum ge¬ sucht. Ang. Rhein¬ straße 12’/s I. Ruf: Nr. 37 20. Kupfer, Mes¬ sing, Blei, Zink, Aliu u. Eisen kaufen wir zu höch¬ sten Preisen. Heckhaus Landwehrstr. 8 Kaufe Kupfer Messing Zink, Blei für Metallgießerei zu Höchstpreisen so¬ wie Alteisen. Wird a. abgeholt. Preis¬ liste im Geschäft. Frickel, Adelung¬ straße 16.

Kaufe alte Badeöfen, Badewann. Akku-Blei Frickel Adelungstr. 16 Postkarte genügt. Mietgesuche Gepflegtes u. geheiztes Zimmer von höherem Beam¬ ten gesucht. (Preis¬ offene.) Ang. unter DT 1791 an Darmst. Tagblatt. Student sucht möbl.Zimmer Miete bis 50 DM. Angeb. unt. DT 1771 an Darmst, Tagbl,

1111111111111111111111111111111111 l Student für Bauingenieur¬ wes, sucht ein Zim¬ mer in oder bei Darmstadt. Ang. an H. Ballhause Darmstadt Mauerstraße 19 (Geschäfts¬ räume Laden oder Ladenanteil in Darmstadt und Eberstadt gesucht. Ang. unt. DT 1779 an das Darmstädter Tagblatt. Verkäufe Eine Mechaniker- Drehbank „Lorsch & Schmidt“ Type LLN 500 mm, günstig zu verkauf. Meßgeräte Bauer Darmstadt Ein Forschungs¬ mikroskop 1500-fach, fabrikneu zu verkaufen. Meßgeräte Bauer Darmstadt 1 „Zeiß“-Ikon Supp.-Ikonta, preis¬ günstig zu verkauf. Ang. unt. DT 1784 an das Darmstädter Tagblatt. 1 fabrikneues Niveliergerät Vergrößg. 30-fach, mit Stativ, günstig zu verkaufen. Meßgeräte Bauer Darmstadt

Verschiedenes Selbstnähen macht Spaß! Köhler Naumann, Torpedo, Zick-Zack- Meister - Nähmaschi¬ nen 305,-, 345,-, 375,-, 395,-, 425,-. Ein Fünftel Anzahl. Dietrich Kapetlplatz Die größte Auswahl in Hemden u. Blusen Sport - Reitz Grafenstraße 22 Lebkuchen¬ gewürz Zimt, Anis, Carda¬ mm, Ingwer, Mus¬ katblüte, Safran, alles vom Gewürz¬ stand am Markt¬ brunnen.

Concordia- Gaststätte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ werte Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Nähmaschin.- Reparaturen DIETRICH Kapellplatz Kugellager Spiralbohrer • Ge¬ windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29. Telefon 3619,

Alte Autobatterien, alte Badeöfen und Wannen kauft höchstzahlend: Hilsenbeck, Darmstadt,Steubenpl.l7 Warum husten Sie? Ü Trinken Sie bei hartnäckigem Bron¬ chialkatarrh, Asthma usw. den best¬ bewährten BERGONA- Brust- u. Hustentee In allen Apotheken erhältlich. wenn adÜL V auf der Dose steht, ist’® Qualität! Was immer es für Böden sind, Mit Büdo glänzen sie geschwind. Büdo-Hartglanz-Bohnerwadn. BOdo-Belie

gibt unansehnlich gewordenem oder nachgedunkeltem Blond« Haar durch einfaches Waschen seinen ursprünglichen Cold-Ton und seine lockere Frische zurück. NUR’BLOND erhalten Sie in jedem guten Fachgeschäft. NUR* BLOND-Laboratorien G.m.b.H. Stuttgart- N. Gumml-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Laufer, (16) Fulda Sy äE

I ORANGERIEHAUS: Heute, 19.00 Uhr: DON CARLOS

11111 A hl «ans A,bers in U 11 I V H Föhn an der Nordwand Ein neuer, packender Albers-Film aus der • Schweizer Bergwelt, mit Liselotte Pulver, Adrian Hoven u. a. Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 73 Vorverkauf ab 11.00 Uhr THAI IA Die b,aue La9une lIIWL I»4 Ejn faszinierender Farbfilm — ein er¬ regender Dreiklang von Abenteuer, Schön¬ heit und Liebe, mit Jean Simmons und • Donald Houston Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Morgen 22.40 Uhr Nachtvorstellung! Triumph der guten Laune Auf der Bühne: Barnabas von Geczy, Lale Andersen, Marita Gründgens, H. Erhard, . . Kurt Engel u. die „3 Carmenas“ in einem Ruf 3390 Programm RFIIDA ErstauftUhrung L L I l/M Merle Oberon, Laurence Oliva in Stürmische Höhen • Eine der seltsamsten und ergreifendsten Liebesgeschichten der Weltliteratur, nach dem Roman von Emily Bronte Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr 22.30 Uhr Nachtvorstellung: Ruf 395 Die Teufelsreiter von Texas DAI ACT Oer Broßen Nachfrage wegen »ALA J I heute nochmals: Verrücktes Afrika V Orkanartige Lachstürme, hemmungsloser Applaus. Das Publikum rast vor Heiter¬ keit und amüsiert sich köstlich. Ruf 22 40 Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr It 1 Lj f 1 zeigt in Erstaufführung: HÄM jÄ Ihr letzter Tanz Anfang: 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Freitag und Samstag Sondervorstellung: . Das große Lustspiel Dl,x vn Narziß, der unfreiwillige Flieger kut Ji /V Anfang: 14.00 Uhr und Nachtvorstellung: ANKER Freitag bis Montag 20.00 Uhr, • Sonntag 17.00 und 20.00 Uhr Das Siegel Gottes Jugenheim mit Elisabeth Markus, Josef Meinard u. a. SCALA „ Freitag bis Montag: Sindbad, der Seefahrer • Ein Farbfilm mit Douglas Fairbanks Jr. Anfang: Samstag 18.00, 20.15 Uhr, Sonn¬ tag 16.00, 18.00, 20.15 Uhr Charctnzl« Sonntag 14.00 Uhr Märchenvorstellung: 5 aa‘ Kasperls Reise um die Welt

und Kränze zum Totensonntag 7 11 ur beim Fachmann <2®