Darmstädter Tagblatt 1950

Der deutsche Beitrag

Das Eintreten des britischen Verteidigungsministers Shinwell für Divisionsstärkedeutscher Verteidigungskontingente sowie Dr. Adenauers Dementi einer deutschen Wiederaufrüstung veranlassen verschiedene Schweizer Blätter zu ausführlichen Kommentaren.

Die Züricher „T at“ schreibt, Frankreichs Widerstand gegen eine militärische Gleichberechtigung der Bundesrepublik bleibe weiterhin das ernsteste Hindernis beim schnellen Aufbau einer Europaverteidigung.

„Man hört zwar, daß die Franzosen Neigung zeigen, statt deutscher Bataillone die Eingliederung deutscher Brigaden als Maximaleinheiten in die Schuman-Armee zu erwägen. Gleichzeitig aber wird bekannt, daß französische Experten recht erhebliche Forderungen betreffend eines deutschen Beitrages zur Finanzierung der Europa-Verteidigung ausgearbeitet haben sollen.“

Die „Neue Züricher Zeitung“ beschäftigt sich ausführlich mit der finanziellen Seite eines künftigen deutschen Verteidigungsbeitrages und kommt zur Feststellung, daß der gegenwärtige Verteilungsschlüssel der Besatzungskosten in Deutschland nicht mehr lange in Kraft bleiben könne.

„Die gegenwärtigen Quoten sind, verglichen mit der Effektivstärke der in Deutschland stationierten Divisionen, viel zu hoch. Aus diesem Grunde wird man versuchen müssen, zunächst einmal festzustellen, wieviele Divisionen auf deutschem Boden stationiert sind und welche finanziellen Aufwendungen militärischer Natur man umgekehrt von der Bundesrepublik erwarten kann, um dann zu erklären, inwieweit überhaupt noch deutsche Leistungen an die Signatarmächte des Atlantikpaktes gefordert werden können. Es sieht ganz danach aus, als ob die Bereitstellung deutscher Kontingente für die Verteidigung des Westens an sich schon eine derartige Belastung des Bundeshaushaltes darstellen wird, daß ein gewisses Maß von Hilfe von selten der Atlantikpaktmächte und insbesondere der Vereinigten Staaten kaum zu umgehen sein wird. Die deutschen Gegenleistungen auf finanziellem Gebiet würden dann voraussichtlich ähnlich aussehen wie diejenigen Großbritanniens, Frankreichs und anderer europäischer Partner, die einfach ihre Verkehrsmittel, Flugplätze und andere Installationen den Verbündeten zur Verfügung stellen und die entfallenden Kosten auf eigene Rechnung übernehmen. Deutsche Bargeldleistungen an die Alliierten dürften sich erübrigen, wenn nicht die Bundesrepublik unter der finanziellen Last dieser europäischen Verteidigung erliegen soll.“

Der dritte Weltkrieg

Mit dem Aspekt eines künftigen Krieges beschäftigt sich der linksstehende Pariser „Combat“: z *

Der Krieg, den wir befürchten, wird weder ein Stellungskrieg wie der erste Weltkrieg noch ein Bewegungskrieg wie der zweite sein. Er wird ein Bürgerkrieg sein. Einige hunderttausend Mann, durch eine eindrangliche und zähe Propaganda verwirrt, werden glauben, gegen den anderen Teil des eigenen Volkes für die Freiheit zu kämpfen, während sie sich in Wirklichkeit nur für ein fremdes Land schlagen, das ihnen Versklavung bringen wird.

Neue Verteidigungslinie

Saigon, 16. November. (AP.) Die französischen Truppen In Nordwest-Tonkin haben jetzt eine neue Verteidigungslinie bezogen, die in etwa 80 Kilometer Breite an einem Gebirgshang verläuft. Die neue Verteidigungslinie zieht sich etwa 50 Kilo-

meter vom Roten Fluß entfernt von Nordwesten nach Südosten und endet in Thanuyen, 50 Kilometer südlich von Laoktay.

Bleigewichte

F. C. Die deutsche Ausfuhr ist im Oktober um 32 Prozent auf 921 Millionen DM gestiegen. Beim Blick auf die angespannte Zahlungsbilanz ist allerdings ein allzu großer Enthusiasmus nicht gerechtfertigt. Mit einer Importsteigerung auf 1,3 Milliarden DM klafft die Lücke in der deutschen Zahlungsbilanz noch weiter auseinander. Sie hat sich von 307 auf 380 Millionen DM vergrößert.

Die Frage, wie solche Lücken ausgefüllt werden sollen, hat in dem Gutachten der internationalen Sachverständigen Per Jacobsen und Alec Cairncross einen besonderen Niederschlag gefunden. Der mit diesem Gutachten in Aussicht gestellte 120- Millionen-Dollar-Kredit wird die Spannungen in der deutschen Handelsbilanz fühlbar mildern. Er kann sich aber nicht allein völlig beseitigen.

Auch aus anderen Gründen ist dieses Kreditangebot nicht nur ein Gegenstand reinster Freude. Die Bedingungen, die die Kreditgeber an ihre Hilfe knüpfen, sind zweifellos zum großen Teil diskutabel. Die geforderte Absaugung überflüssiger Kaufkraft, die Einschränkung der Kreditgewährung, die verstärkte Kontrolle der Bank deutscher Länder über die Privatbanken sowie die empfohlene Kontrolle über die Investierungen zeigen, daß sich die Sachverständigen eingehend mit den Gedankengängen beschäftigt haben, die vor allem im Haus der Bank deutscher Länder in Frankfurt zur Diskussion stehen und bereits zum Teil verwirklicht worden sind. Die von den Sachverständigen aufgestellten Gesichtspunkte sollen zwar nur Empfehlungen sein. Die deutsche Bundesregierung wird aus ihnen, so sagt man in Kreisen der europäischen Zahlungsunion, eine Auswahl treffen können. Man wird aber auch im Ausland nicht übersehen, daß diese Empfehlungen zum Teil tiefe Eingriffe in die deutsche Wirtschaft, insbesondere in die Steuerpolitik, bedeuten.

Der Wunsch u. a. auf Erhöhung der Einkommen- und Umsatzsteuer fällt schwer ans Gewicht. Inwieweit wird die Bundesrepublik solchen Wünschen folgen müssen, um die 120-Mill.-Dollar-Kredite zu erhalten? Andere Mittel als der Kredit stehen ihr praktisch kaum zur Verfügung. Sie könnte die Mitarbeit in der Europäischen Zahlungsunion und damit das Prinzip der Liberalisierung aufkündigen. Sie könnte auch den Außenhandelskurs der Mark abwerten, dadurch die Einfuhr stoppen und die Ausfuhr anregen. Praktisch sind diese beiden Wege jedoch kaum gangbar.

Um so aufmerksamer wird die Bundesregierung die Anregungen des Direktoriums der Europäischen Zahlungsunion sichten müssen. Um so größere Anstrengungen werden auch nötig sein, den Export zu fördern. Das ist schwierig in einer Zeit, da den Betrieben durch Aufstockung u. a. der Kohlen- und Eisenpreise sowie der Energie- und Verkehrstarife zusätzliche Belastungen drohen. Solche Preisauftriebstendenzen hängen wie Bleigewichte an der Exportförderung. Ihr Druck wird sich noch erhöhen, wenn es nicht gelingt, Kohlen- und Schrottexporte vernünftig zu begrenzen.

Preissteigerungen vermeiden

Tagung des südhessischen Lebensmitteleinzelhandels in Darmstadt

DT Der südhessische, in der Vereinigung des Einzelhandels von Darmstadt und Umgebung e. V., Darmstadt, zusammengefaßte Lebensmitteleinzelhandel hielt seine Jahreshauptversammlung ab.

Assessor Borth nahm zu den vielseitigen Problemen des Lebensmititeleinzelhandels eingehend Stellung. Wie für den gesamten Einzelhandel sei auch für den Lebensmitteleinzelhandel wichtig d;e Stärkung der Kaufkraft der breiten Käuferschaft. Dieses Ziel sei nur zu erreichen durch Vermeidung jeglicher Preissteigerungen vor allem auch im Interesse der Aufrechterhaltung des sozialen Friedens. Neueinführung von Verbrauchssteuern oder eine Erhöhung der Umsatzsteuer könne nur eine weitere Vorwegnahme der Kaufkraft sein. Der Lebensmitteleinzelhandel als Treuhänder vieler leicht verderblicher Waren verlangt im Hinblick auf die Volksgesundheit ferner das Erfordernis der Sachkunde für den Zugang zum Beruf. Sowohl Assessor Borth wie auch Syndikus Dr. Hummel in seinem Geschäftsbericht behandelten vor allem auch wettbewerbliche Probleme — Verhältnis zu den Milchkaufleuten, Konsumvereinen, Kiosken, ferner das Automatengesetz. Rabattfragen, Berufsförderung usw. Die Rentabilitätslage im Lebensmitteleinzelhandel sei keineswegs zum besten, der Verkauf einer Reihe von Artikeln decke noch nicht einmal die Unkosten. Daher die Forderung des Lebensmitteleinzelhandels auf Senkung der Umsatzsteuer für die sogenannten sozialkalkulierten Artikel auf l*/s Prozent.

An die Referate schloß sich eine lebhafte Aussprache an, in der allgemein eine starke Einflußnahme des Handels in den Gemeindevertretungen und Parlamenten und insbesondere auch eine erhöhte Berücksichtigung des ansässigen Lebensmitteleinzelhandels bei der Vergebung von öffentlichen Lieferungen gefordert wurde.

In der anschließenden Vorstandswahl wurde Herr Arthur Schulz, Darmstadt, zum 1. Vorsitzenden des Lebensmitteleinzelhandels gewählt, während Herr Theodor Stemmer, Darmstadt, der bisher umsichtig dieses Amt innehatte, auf seinen ausdrücklichen Wunsch aus Nachwuchsgründen eine jüngere Kraft an seinem Posten wissen wollte, nunmehr zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt wurde. Der Beirat setzt sich sowohl aus Vertretern der einzelnen Kreise wie der Fachgruppen zusammen.

Stromversorgung leicht entspannt

Die Stromversorgungslage des Bundesgebietes hat sich durch starke Regenfälle etwas entspannt. Günstige Wasserverhältnisse führen zu einer erhöhten Elektrizitätserzeugung in den Süddeutschen Wasserkraftwerken. Einige Kraftwerke konnten ihren Kohlenbestand etwas anreichern. Die Lage ist aber nach wie vor sehr labil.

83 Mill. DM für Verkehrswirtschaft

vwd Die Verkehrswirtschaft erhält aus der zweiten ERP-Tranche 83,6 Millionen DM. Im Bundesgebiet entfallen davon (alles in Millionen DM): auf die privaten Bahnen 6,9, auf die Unternehmen des Personenstraßenverkehrs 13,8, Binnenschifffahrt 9,5, Binnenhäfen 10,8, Seehäfen 5,2, Speditions- und Lagerunternehmen besonders des Seeverkehrs 1,14 und auf die Küstenschiffahrt 36.26. Die 9,5 Millionen DM für die Binnenschiffahrt teilen sich auf die westdeutschen Stromgebiete: Rhein 4,1, westdeutsches Kanalsystem 1,7, Weser 0,97, Donau 0,3, Elbe und Elbehäfen 2,2.

Börsen und Märkte

Bz. Weiter zu beobachtende Geldverkäufe und kleines Geschäft bestimmten die uneinheitliche Kursgestaltung an den meisten Aktienmärkten in Frankfurt. Maschinenwerte zogen meist bis 1 Prozent an, Gritzner sogar auf 102 (+ 2), Elektropapiere konnten sich meist behaupten, ebenso Bau-Aktien. Bergbauwerte verbesserten ihren Kursstand etwa 1 Prozent, allerdings waren hier auch vereinzelt leichte Abbröckelungen festzustellen. Festverzinsliche hatten nur kleines Geschäft aufzuweiisen.

Freie Devisenkurse

Bz. Am 16. November 1950 wurden an der Frankfurter Börse folgende freie Devisenkurse genannt: Für den USA-Dollar 5,15 bis 5,25 DM, für das englische Pfund Sterling 12,50 bis 13,50 DM, für den holländischen Gulden 1,15 bis 1,25 DM, für den Schweizer Franken 1,15 bis 1,25 DM, für die dänische Krone 0,48 bis 0,52 DM, für die schwedische Krone 0,75 bis 0,80 DM und für den österreichischen Schilling 0,14 bis 0,16 D-Mark.

Rohstoffe aus eigener Kraft

Viele Millionen blieben im Land und befruchteten wieder die Wirtschaft

CH. Die noch bestehenden fühlbarsten Produktionsbeschränkungen beziehen sich vor allem auf Stahl, Benzin und Gummi. Die derzeitige Stahlproduktion hat, auf ein Jahr umgerechnet, heute schon rund 13 Millionen Tonnen erreicht. Trotzdem konnte in den letzten Monaten ein großer Teil der Auslandsaufträge nicht ausgeführt werden. Sachverständige sind der Auffassung, daß eine Stahlkapazität von etwa 17 Millionen Tonnen jährlich in Westdeutschland vorhanden sein muß, damit die Auslandsaufträge reibungslos abgewickelt werden können.

Stahl

In erster Linie kommt für den Ausbau der westdeutschen Stahlkapazität die August-Thyssen-Hütte in Betracht. Sie hat über vier moderne Stahlwerke verfügt, von denen drei völlig und eins teilweise demontiert worden sind. Mit einem Kostenaufwand von etwa 80—100 Millionen DM wäre die Stahlkapazität der Thyssen-Hütte wieder auf 1 bis 1,2 Millionen Tonnen jährlich zu bringen. Als weiteres großes Stahlprojekt ist der Bochumer Verein anzusehen. Er könnte auf der Grundlage der von der Demontage verschonten Restanlagen in verhältnismäßig kurzer Zeit wieder auf eine Jahreskapazität von etwa 500 000 Tonnen Stahl gebracht werden. Hinzu kommen die Reichswerke. Sachverständige rechnen damit, daß hier bei einer Leistung von 600 000 Tonnen im Jahre schätzungsweise 180 Millionen DM bereitzustellen sind. Verschiedene kleinere. Stahlwerke des Ruhrgebiets, die ebenfalls von der Demontage heimgesucht worden sind, könnten nach dem Urteil von Sachverständigen zusammen in verhältnismäßig kurzer Frist wieder 300 000 Tonnen Stahl produzieren.

Benzin

Auch im Bereich der synthetischen Treibstoffherstellung sind Produktionslockerungen von den Alliierten in Aussicht gestellt worden. Man rechnet damit, daß auf Grund der bisher verbotenen Hochdruck-Synthese nach dem Bergius-Verfahren und der - Tropsch-Synthese etwa 15 Prozent de_ derzeitigen deutschen Treibstoffbedarfs gedeckt werden können. Dies würde bedeuten, daß etwa 10 Millionen Dollar jährlich eingespart werden. Für die Hochdruck-Synthese kommen vor allem die Hydrierwerke Scholvener Chemie-AG. und die Ruhröl-AG. in Frage, deren Kapazität jährlich auf je 200 000 bis 300 000 Tonnen zu veranschlagen ist. Zwei weitere Hydrierwerke, nämlich die Gelsenberg-Benzin-AG. in Gelsenkirchen und die Union Rheinische Braunkohlen-Kraftstoff-AG. in Wesseling, haben bereits die Produktionserlaubnis für die Verarbeitung von Erdöl- und Rohöl-Rückständen.

Die Fischer-Tropsch-Anlagen, von denen es sechs in Westdeutschland gibt, sind für die Benzinherstellung weniger gut geeignet, weil Fischer- Tropsch-Benzin qualitätsmäßig nicht allen Ansprüchen gerecht wird. Infolgedessen würden sich die Fischer-Tropsch-Anlagen hauptsächlich auf die Herstellung von Vorprodukten für die chemische Industrie verlegen können. Hierdurch bestände die Möglichkeit, hohe Devisenbeträge für die Einfuhr chemischer Rohprodukte zu ersparen.

Buna

Devisensparend würde sich ebenfalls die Wiederaufnahme der Produktion bei den Chemischen Werken Hüls auswirken, die als wichtigstes Werk in Westdeutschland für die Buna-Produktion eingerichtet sind. Die Alliierten haben in Aussicht gestellt, daß die Produktion in Hüls demnächst wieder aufgenommen werden kann. Es würde sich um’ einige hunderttausend Tonnen im Jahre handeln. Trotzdem könnte damit der deutsche Gummibedarf bei weitem nicht gedeckt werden.

Bz. In der A.R.-Sitzung der Siemens-Rei¬ niger-Werke A.G., Erlangen, wurde beschlossen, für das mit 28. Februar 1950 abschließende Geschäftsjahr eine Dividende von 5 Prozent auf das 1:1 umgestellte Grundkapital von 18,0 Mill. DM zu verteilen. bt. Die Deutsche Tafelglas A.G. hat das Grundkapital im Verhältnis 1:1 auf 12,0 Mill. D-Mark umgestellt. Die Ertragsrechnung für die Zeit vom 21. 6. 48 bis 31. 12. 49 schließt mit einem Ueberschuß von 1,170 Mill. DM ab, hieraus soll eine Dividende von 7,5 Prozent ausgeschüttet werden.

Laienspieler zeigen echtes Komödiantentum

GROSSER ERFOLG DER HESSISCHEN SPIELGEMEINSCHAFT MIT RÜTHLEINS „GLASSCHRANK“

Im kommenden Monat feiert die „Hessische Spielgemeinschaft“ ihr 25jähriges Bestehen. Sie begann 1925 mit Nibergalls „Datterich“ und wird ihn im Jubiläumsmonat wieder auf die Bühne bringen. Während aber der „Datterich“ für Darmstadt bereits zum festen Bühnenrepertoire gehört und in bestimmten Zeiträumen wiederkehrt, dadurch in Bühnenbild, Regiearbeit und Darstellern bereits eine feststehende Norm erhalten hat (was neben allen Vorteilen auch nicht zu übersehende Nachteile mit sich bringt), ist Rüthleins „Glasschrank“ noch neu und läßt alle Möglichkeiten offen. Was unter der Spielleitung von Eugen Vogt entstand, ist ein Lustspiel im besten Sinne des Wortes.

Dieses Ungetüm von einem Glasschrank, das selbst unter Brüdern keine 30 Mark wert ist, steht im Mittelpunkt des Geschehens. Er wandert zwischen der Familie Nudelmann und der Familie Speckberger hin und her. Zuerst ist es nur der Aufsatz, der den Besitzer wechselt, dann folgt das „Unnerdaal“, aber inzwischen hat der Aufsatz schon wieder zurückgefunden. Es ist wie im Lied: „Sie konnten zusammen nicht kommen.“ Jeder glaubt, es handele sich bei diesem Schrank um eine wertvolle „Andikwidät“ und ist bemüht, beide Teile des Schrankes in die Hand zu bekommen, um ein Geschäft damit zu machen. Triumph und Enttäuschung wechseln allerseits in schneller Folge, und es gehört ein Rechenschieber dazu, festzustellen, wie oft der Schrank gewandert ist, aber schließlich bleibt doch die reine Schadenfreude aller über den einen, der als Ueberschlauer die Sache mit dem „wertvollen Möbel“ eingefädelt hatte und dann selbst auf sie hereinfiel.

Elli Büttner gab dem Bühnenbild die Atmosphäre gut bürgerlicher, wilhelminischer Zeit, liebevoll ausgestaltet in den Details, wunderbar angepaßt an die Mentalität der agierenden Personen.

Mit einer in allem spürbaren Begeisterung und einem ungeheuren Eifer setzten sich die Laienspieler dei' Spielgemeinschaft ein. Eine Lebendigkeit und Beweglichkeit, eine aus dem Ursprünglichen kommende Vitalität, die fern aller übertriebenen Theatralik liegt, ein echter, sprudelnde!- Dialog sind das große Positivum der Aufführung. In dieser Urwüchsigkeit liegt ein echtes Komödiantentum, das auf vielen Bühnen Deutschlands der Stagnation eines würdevollen Pathos, eines bedächtigen „sich ja nichts vergeben“ gewichen ist; das aus dem eigentlichen Wesenskern menschlichen Seins eruptiv hervorbrechende Gestaltwerden ist heute meist übertüncht vom Intellekt. Es ist das große Verdienst Eugen Vogts, daß er die echte Ursprünglichkeit, das unbewußte Sich-Geben der Schauspieler nicht umbog, sondern es nur — der Art jedes einzelnen entsprechend — für das Spiel richtig einsetzte, hier eine Pointe gab, dort ein wenig dämpfte oder unterstrich.

Da ist Adolf Volz als Herr Oktroiaufseher Nudelmann, je nach Stimmung aufbrausend in Freude und Wut oder tief geknickt, unbeherrscht und beherrscht (von seiner Frau), ein Meisterstück des „Familienvorstandes unter weiblicher Führung“. Seine Frau ist von Irene Harros prächtig angelegt: etwas knurrig, widerborstig, aber mit einem guten Herzen. Kanzleidiener Speckberger steht unter dem Pantoffel, er möchte der Herr sein und selbst bestimmen, aber... Eine vorzügliche Leistung von Wilhelm Rittweger. Lili Müller-Neudecker ist die listige, ein bißchen skrupellose Frau Speckberger, deren spitze Zunge viel Unheil anrichtet. Heute wohnt so ein Weibertyp sehr häufig in einem großen Mietshaus und hat Krach mit allen Familien. Die Töchter beider Familien, Marie (Fränze Willenbücher-Börsig), resolut aber mit Herz, und Lisbeth (Ingeborg Schön), etwas gretchenhaft, zierlich nett, sind in ihrem Wesen dem ihrer Liebhaber umgekehrt proportional (nach dem Motto: Entgegengesetzte Pole ziehen sich an). Anton Klappächer (Paul Da m b man n) gehört zur Marie und ist schüchtern, leicht beeinflußbar; Theo Spieß (Willi Kern) dagegen gehört zur Lisbeth und ist energisch und bedeutend lebhafter als der Anton. Alle vier sind in ihre Rollen hineingewachsen. „Typ edelster Sorte“ stellt Georg Degenhardt alias Agent Hecht dar. Eine kleine, fein durchgearbeitete Rolle ist Fritz Gutkäses Fabian. Viel Freude brachten mit ihren verschiedenen Auftritten die beiden Schlosserlehrlinge Günther Gutkäse und Charly Staudinger, zwei echte Heiner, der „Dienstmann" Robert Strombergers und der „Taglöhner“ Wilhelm Nikoleys.

Heinrich Rüthlein schrieb dieses Lustspiel als Darmstädter für die Darmstädter, und die Hessische Spielgemeinschaft brachte in der Gestaltung des Stückes das zum Ausdruck, was ein Wesenszug jedes mit Woogswasser Getauften ist: Das weiche, große Herz, das sich hinter einer rauhen Schale verbergen möchte. Der Beifall des zahlreich erschienenen Publikums galt in gleichem Maße Darstellern, Bühnenbildnerin, Regie und Technik wie auch dem unvergessenen Dichter. -hn-

„Gäwwe Se mer den Schrank Widder, mei Fraa leid’s net, daß ich en verkauft hob.“ Eine Szene aus dem Lustspiel in Darmstädter Mundart „Der Glasschrank“, von Heinrich Rüthlein, das die Hessische Spielgemeinschaft in neuer Inszenierung herausbrachte. Von links nach rechts: Adolf Volz als Oktroiaufseher Nudelmann, Lili Müller-Neudecker als Frau Speckberger und Wilhelm Rittweger als Kanzleidiener Speckberger Foto: Hilde Roth

Musikabend im Nachbarschaftsheim

Den monatlichen Hausmusikabend im Nachbarschaftsheim gestalteten diesmal am Sonntag Helene Bauer (Mezzosopran), Cäcilie Walter (Klavier) und Adolf Schumann (Violine).

Ein großer Kreis der Nachbarschaft hatte sich zusammengefunden, um die Werke von Händel, Beethoven, Schubert, die Arie und Lieder von Bach-Cenelli, Brahms und Reinecke zu hören, die hier nicht von Berufskünstlem dargebracht wurden, sondern von Menschen, die sich und anderen zur Freude musizieren und von dem Kraftquell Musik, den sie selbst gefunden haben, anderen mitteilen möchten.

DT Film-forum

Er schuf nicht viele Filme

Daß nicht die Anzahl seiner Filme für die Bedeutung eines Schauspielers und auch für seine Publikumsgeltung von Bedeutung sein muß, daß vielmehr auch das künstlerische Gewicht der Einzelleistung den Ausschlag geben kann: Das beweist Ewald Balser, den wir nic'-t in einer schier endlosen Reihe von Filmen sahen, und dessen Namen dennoch einen hohen Klang hat — und eigentlich verdankt er diesen Namen von hohem Klang einem einzigen Film: Seinem Rembrandt! Wer an Rembrandt denkt, denkt an Balser, und wer an Balser denkt, denkt an Rembrandt. So unauslöschlich hat sich die große Einfühlungsfähigkeit dieses Mannes, der ganz in seiner Rembrandt-Rolle aufging, seinen Zuschauern eingeprägt. Höheres Lob kann man wohl kaum einem Darsteller spenden! Balser gehört zu den wenigen Darstellern, die mit den wirklichen Tiefenproblemen der von ihnen verkörperten Charaktere ringen, die nicht ruhen, bis sie erfühlt haben, was in den von ihnen darzustellenden Menschen vorgegangen sein muß, die nicht ruhen, bis sie dies hellsichtig erahnte Seelenleben sichtbar machen können.

Es versteht sich, daß solch eine Tiefenarbeit unmöglich mit „vielen“ Rollen zusammenfallen kann, und so ist die relativ geringe Zahl von Balserschen Filmen kein Zufall, sondern innerste Notwendigkeit. Die Filme, in denen er mitwirkte, sind schnell aufgezählt: Umwege zum Glück, Frau am Scheidewege, Befreite Hände, Der Weg zu Isabell, Rembrandt . . . und dann noch in den letzten Kriegsjahren: Das Fräulein von Barnhelm, Der dunkle Tag, Das heilige Feuer, Schule des Lebens, Ein glücklicher Mensch, und nach dem Zusammenbruch der Wiener Film „Eroika“. Das ist für ein langes Künstlerleben wirklich nicht viel, und manch einer seiner Kollegen kann demgegenüber mit vielmals größeren Zahlen aufwarten! Aber das Gewicht seiner Filmrollen gleicht die geringere Zahl wirklich aus!

Als 11. Kind einer Elberfelder Familie hat er es nicht gerade allzu leicht gehabt, und extravaganten Wünschen des 11. Kindes konnte da nicht nachgegeben werden. So mußte er mit 15 Jahren die Schule verlassen, denn längerer Schulbesuch war bei so viel hungrigen Mäulern nicht denkbar, und zum Theater konnte er auch nicht gehen, dafür erlernte er das Goldschmiedehandwerk. Aber die Sehnsucht nach der Bühne, die schon so früh in ihm lebendig war, konnte allerdings durch diese Lehrzeit ebenso wenig erstickt werden wie durch den ersten Weltkrieg, in den er im Jahre 1916 als Soldat hineingeriet. Als er wieder daheim war, hatte diese Sehnsucht sich nicht vermindert. Aber erst mußte er noch einen Umweg machen, ehe er zur Bühne durfte: Er versuchte sich nach 1919 in Berlin als Goldschmied, aber der Erfolg blieb ihm versagt. So kehrte er noch einmal in seine Heimatstadt zurück, und hier betrat er dann die Bühne, um nie mehr von ihr zu lassen.

Drei Jahre hat er dann in Elberfeld gearbeitet, weitere drei Jahre am Düsseldorfer Stadttheater, Luise Dumont hat ihn an ihre Bühne geholt, und als er all diese Jahre des Lernens und Reifens hinter sich hatte, wagte er es, zur Eroberung Wiens auszuziehen . . . aber Wien ergab sich dem Norddeutschen nicht so schnell! Ein Zwischenspiel bei Falckenberg in München mußte er noch durchstehen, dann versuchte er es ein zweites Mal, und nun gelang es ihm. Damit begann seine große Zeit, in der er oftmals mehr im Zug zwischen Wien und Berlin saß als in seinem Heim. Nach dem Zusammenbruch ist er ganz in Wien geblieben. Es wurde seine zweite Heimat, hier hat er endlich den Wirkungskreis gefunden, den er sich heftig ersehnte, als er noch ein Goldschmiedelehrling war.

EWALD BALSER

(Foto: Junge Film-Union / Foto Wesel.)

Musik im Amerikahaus

DR. EVERETT HELM - BASTIAAN-QUARTETT

Darius Milhaid

Ueber das Schaffen des französischen Musikers Darius Milhaud zu sprechen, bedarf wohl einer größeren Zeitspanne, als sie in einer Stunde gegeben ist. Dr. Helm, ein amerikanischer Komponist der mittleren Generation (geb. 1913), beschränkte sich daher in seinem Vortrag größtenteils auf die Darstellung persönlicher Erlebnisse, die er als Schüler des großen Franzosen zu erzählen wußte. Er rühmte Milhauds Schlichtheit und Einfachheit, seine ungeheure Arbeitsenergie, den leichten Fluß seines Schaffens und seine nimmermüde Bereitschaft und Hilfe für neue Schüler. Abhold jeder Lobhudelei lebt Milhaud zurückgezogen und nur der Musik. Kurz berührte Dr. Helm die einzelnen Lebensepisoden Milhauds, der aufgeschlossen und feinnervig auf die jeweiligen Erscheinungen seiner Umgebung sofort reagiert. Er verwies auf Milhauds Jahre in Brasilien, in denen er die dortige Musik beeinflußte, selbst aber auch davon profitierte („Saudades de Brazil“), auf seinen Neuyorker Aufenthalt 1923, in dem er den reinen Jazz kennenlernte (“La creation du monde“) und schließlich auf seine typisch französischen Werke, die sehr oft den provencalischen Hauch seiner Heimat Aix-en-Provence tragen. Milhaud schreibt viel, manches davon hält strenger Bewertung nicht stand. So teilt sich auch sein Stil in einen konventionellen, der gelegentlichen und zweckdienlichen Arbeiten gewidmet ist, und in einen meisterlich durchgeformten, in dem sich die ganze Schöpferkraft dieses Musikers in eigenwilliger Weise zusammenballt. Eine glänzende Behandlung der polytonalen Kontrapunkte, der die Diatonik zum Ausgangspunkt seiner Schichtungen nimmt und so den „konsonanteh Stil“ nicht verläßt, paart sich auf dem Theater und dem Ballett mit elementaren dramatischen Wirkungen. Die Vielseitigkeit, die man ihm vorwirft, ist gerade die bestechende Eigenschaft, die ihn vor vielen Musikern der Zeit heraushebt — Milhaud, der 58jährige, ist schwer krank; trotzdem teilt er in rastlosem Schaffen seine Lehrtätigkeit zwischen USA und Frankreich.

Mit schönen Schallplatten-Beispielen wußte Dr. Helm seine Worte prägnant zu illustrieren.

Beredte Musikalität

Zwei Tage später spielte das Bastiaan-Quartett Werke von Arthur Honegger, Robert Schumann und Walter Piston. Honeggers 11. Quartett muß noch um seinen „Pacific“ herum entstanden sein. Die Konvulsivität der Themen und ihre Verarbeitung weisen in ihrem dichten Stimmengeflecht jedenfalls in jene Zeit. Auch die Expressivität des langsamen Satzes erinnert an diese Epoche. Ganz anders zeigt sich Piston in seinem Streichquartett. Klassische Einfachheit des Motivs, offene Stimmigkeit und lineare Klarheit deuten auf die Schule von Nadia Boulanger, der französischen Komponistenmacherin der Amerikaner. Von dort kommen auch die rhythmischen Elemente her, durch die das ' Werk seinen vielseitigen und persönlichen Impetus erhält. Robert Schumanns - dur-Quartett nimmt sich in diesem Kreis grazil und anmutig aus, als wäre es von französischem Geist befruchtet. Eine neue lichte Seite, durch diese „Umgebung“ plötzlich anders eingefärbt.

Die ehemaligen Berliner Philharmoniker spielten die Werke stilgetreu und mit vielgesichtiger Intensität. Die „Bastiaaner“ sind in ihren Instrumenten sehr präzis aufeinander abgestimmt, tragen leuchtende Klangfarben in die Kompositionen hinein und wissen sich in beredter Musikalität, auch im Werk der Gegenwart, zu bewegen. Sie konnten daher großen Beifall entgegennehmen, wofür sie sich mit einem Haydn-Satz (op. 20,4) klassisch brillierend bedankten. G. I.

Die erste deutsche Kunststudentenwoche soll im März 1951 in Hamburg veranstaltet •werden. Sie will mit einer Kunstausstellung, täglichen Solisten- und Orchesterkonzerten und Referaten deutscher Musikerzieher und Dozenten für bildende Kunst einen umfassenden Ueberblick über die Arbeit an den Kunstakademien des Bundesgebietes geben. Die Kunstschau, die später auch in anderen Städten der Bundesrepublik gezeigt wenden wird, soll mithelfen, einen engeren Kontakt zwischen den einzelnen deutschen Kunsthochschulen herzustellen und darüber hinaus Zusammenarbeit mit den Akademien des Auslandes, besonders in Amerika, England, Schweden und Holland anzubahnen.

„Dr. Faust“ auf der Handpuppenbühne

JUBILÄUMSVORSTELLUNG DER „KÖNIGSTEINER"

Das „Darmstädter Echo“ hatte einen engen Kreis interessierter Zuschauer zur 250. „Faust“-Aufführung der „Königsteiner Puppenspieler“ in das Nachbarschaftsheim geladen.

In der letzten Zeit brachten die meisten der größeren deutschen Marionetten- und Handpuppenbühnen einen „Faust“. Aber in keiner der Aufführungen, die wir sahen, war die Eigengesetzlichkeit des Puppenspiels so gewahrt geblieben. Hier ist ein abgerundeter, eigener Stil der Darstellung entstanden: eine fast nur durch farbige Vorhänge hergestellte Szenerie im Kontrast zu den ausgezeichneten, von Lore Lafin geschaffenen Puppen — eine sinngerechte und für den Uneingeweihten magisch-bezaubernde Puppenführung — eine differenzierende Sprache, natürlich und sauber.

Der Text der „Königsteiner“ fußt, wie ihr Leiter Rudolf Fischer eingangs erklärte, auf dem alten Volksbuch vom Doktor Faustus aus der Zeit, in der Puppenspiel noch eine urtümliche Volkskunst war und nicht — wie heute — die Bezeichnung für eine Fülle auch extremer Spielarten.

Im Mittelpunkt des Spiels, das vom Goetheschen Weltgedicht natürlich weit entfernt ist, stehen Faust und Kasperl. Der Kasperl hat die uralte, vom griechischen Chor bis zum „Sprecher“ des modernen Dramas gehende Funktion des Mittlers zwischen Bühne und Publikum, die verhindert, daß die „vierte Wand“ zur Glaswand wird. Sein Gewicht erhält er aber als Typ des Menschen von Schlau-, heit, Optimismus, Güte und reizender Frechheit. Wie in den ältesten Ueberlieferungen steht er seiner Zeit kritisch gegenüber und unterbricht die allerdings etwas blasse Tragik des Faust mit seinen aktuellen Pointen.

In den Zuschauern wurde so die Gefühlsskala in ihrer ganzen Breite erregt. Ein wirkliches Erlebnis, für das sie mit herzlichem Beifall dankten, wie alle, ob Berliner Studenten oder Odenwälder Bauern, die den „Faust“ der Königsteiner sahen.

Zwei neue Stücke sind in Vorbereitung: das Märchen für Erwachsene „Der kleine Prinz“, jene bezaubernde Dichtung des im Kriege abgestürzten französischen Fliegers A. de Saint-Exupery, in ihrem Dialogreichtum gut als Spiel zu geben, und eine eigene Bearbeitung des Eulenspiegelstoffes. Wir hoffen, die „Königsteiner“ mit diesen beiden Stücken bald wieder hier zu sehen. rw

Neue Filme in Darmstadt

UNION: „Peter Voß. der Millionendieb“. Es war einmal ein Roman ..Peter Voß, der Millionendieb“. Es war ein sehr erfolgreicher Roman. Und weil er so erfolgreich war, bemächtigte sich- eine Filmgesellschaft des herrlichen Stoffes. Ein Regisseur (Karl Anton) suchte sich ein paar nette, ausgezeichnete Schauspieler (u. a. Viktor de Kowa. Hans Leibeit, Karl Schönböck. Fritz Kampers) und auf „Los!“ ging’s los. Und wenn nicht alles täuscht, wird der „Millionendieb“ sein Geld wieder bringen (das man ausgeben mußte, um ihn herzustellen).

Da kommt einem gar manches bekannt vor und von der einen oder anderen Szene war schon vor zig Jahren der große O‘Flaherty der geistige und wirkliche Vater. Aber sagen Sie selbst: wird deswegen der Spaß, den man bei der Geschichte hat. kleiner? Man müßte den Streifen zweimal sehen, um all die tausend kleinen und großen Anzüglichkeiten mitzukriegen, die gesagt und gezeigt werden (köstlich der Polizeidirektor in Rio, in Gehabe und Aussehen dem seligen Viktor Emanuel von Italien gleichend, oder die Szene in Tahiti mit dem Inspektor des Fremdenverkehrsverbandes, Abteilung heimatliche Sitten und Gebräuche). Was eigentlich gespielt wird? Schauen Sie sich's an und haben Sie ihren Spaß dabei. Der Rezensent hatte ihn auch. hwd

HANSA. Der Schuß durchs Fenster. Rasende Autos, wilde Menschenjagd, kreischende Bremsen, gestohlene Dokumente, ein sehr überlegener Kriminalkommissar, ein immer gehinderter, keineswegs aber verhinderter Kriminalassistent, eine Kabarettsängerin, ein Liebespaar, drei Morde und ein kleines, rundes Einschußloch in einem Fenster (davon hat der Film den Titel): Das sind die wesentlichsten Zutaten zu einem Kriminalfilm, der sich von den Streifen aus dem gleichen Milieu kaum unterscheidet. Die spannende Handlung ist sauber fotografiert und von der Musik Willy Schmidt-Gentners unauffällig untermalt. Siegfried Breuer führt als Regisseur und Hauptdarsteller (Kommissar Rittner) die Schar der Akteure, die fast ohne Ausnahme gegenüber seiner routinierten Darstellungskunst abfallen. Wie es sich gehört wird am Ende des Films der Urheber der Verbrechen gestellt und das liebende Paar kann sich gerührt in die Arme sinken. We.

Am Mikrofon:

Ludwig Manfred Lommel

Weiß der Teufel wie es kam: ehe wir uns versahen, wurde gestern aus Günther Hahnfeld von Radio Frankfurt Ludwig Manfred Lommel von Radio Runxendorf. Sie haben es selbstverständlich gleich gewußt, denn wer sollte in Darmstadt Ludwig Manfred Lommel nicht kennen. Wir haben es erst heute gemerkt und stellen deshalb richtig: Gestern war am Mikrofon Ludwig Manfred Lommel und heute sehen sie auf unserem Bild Günther Hahnfeld von Radio Frankfurt.

Neue Bücher

Bote der Heimat

Wie ein freundlich vertrauter Bote kommt wieder der Hessenkalende r 19 5 1 in seinem grünen Umschlag mit den Weißzeichnungen der Figuren bäuerlichen Lebens in alle Gegenden des Hessenlandes und teilt seine Gaben aus: bsinnliche und lehrreiche Aufsätze, ernste und heitere Erzählungen, Berichte und Gedichte, Rätsel und Bilder der Heimat und Zeichnungen, von denen besone Zeichnungen aus hessischen Ortschaften im Kalendarium von Verena Rosch erwähnt sein sollen. Das Gedenken an bekannte und verehrte Verstor-Uene ist nicht vergessen, und aus allen Beiträgen, ob sie der Bienenzucht gelten oder von heimischem Handwerk, vom Brauchtum oder vom Volkshumor berichten, spricht eine starke Heimatliebe, der fein ausgewählte Gedichte die Glanzlichter aufsetzen.

Das Bändchen wurde vom Heimatbund für den Regierungsbezirk Darmstadt im Verlag C. W. Leske herausgegeben. Es umfaßt 112 Seiten und ist für 1,— DM erhältlich.

Weg zur Gesundheit

Es War kein Platz mehr in der Aula der Technischen Hochschule zu bekommen, als Oberbürgermeister Metzger den Chefarzt der Asthma-Kinderheilanstalt in Bad Reichenhall, Dr. med. Franz Braun, und die zahlreichen Zuhörer begrüßte. Der Oberbürgermeister hatte der Anstalt selbst einen Besuch abgestattet und wies auf die erfolgreiche Behandlung der kranken Kinder hin. 186 000 DM habe die Stadt jährlich für den Kur-Aufenthalt der kleinen Darmstädter Patienten aufzubringen, von denen nur 86 000 DM ersetzt würden. -

Rund 90 Prozent aller Milchschorfkinder seien für asthmatische Krankheiten anfällig, sagte Dr. Braun. Absolut plötzlich könne die Krankheit jedoch nicht auftreten, zumindest ginge etwa im zweiten bis dritten Lebensjahr käufiges Husten voraus. Wenn auch Auswirkungen auf die Wirbelsäule und deren benachbarte Partien nicht zu befürchten seien, so entstünden bei fortschreitendem Prozeß doch schwere innerliche Schädigungen, und äußerlich sei ein blauer Farbton auf Lippen und Fingernägeln zu sehen.

Dr. Braun zeigte sodann an einzelnen Kindern die typischen Merkmale und deren Bekämpfung. Es wird hierbei ein membranartiges Mund-Gerät benutzt, welches die Luft nur langsam und mit pfeifendem Ton aus der Lunge entweichen läßt. Dieses Gerät sei so einfach, daß es beinahe lächerlich wirke, sagte der Arzt. Als wichtigste und entscheidenste Unterstützung des Heilprozesses bezeichnete er die unbedingte Einhaltung der Atemübungen, und wenn Elternhaus und Schule die befallenen Kinder zur planmäßigen Benutzung dieses Atemgerätes anhalte, könne man sich — Dr. Braun fügte es scherzhaft hinzu — Reichenhall sparen.

An den Vortrag schloß sich eine rege Diskussion an, die zur Beantwortung vieler Fragen führte. Stadtrat Schrauth dankte dem Arzt und bot nochmals um Beherzigung und Einhaltung der klarformulierten und aufgezeigten Bekämpfungsmöglichkeiten, deren Befolgung sichtbare Hilfe bringen könne und müsse. sg.

Berliner Kinder suchen Pflegestellen

Hunderte von Kindern aus Berlin, die kein schützendes Elternhaus haben, suchen liebevolle Pflegeeltern und eine neue Heimat in Westdeutschland. Die meisten dieser Kinder leben inmitten der Trümmerstätten Berlins in großen Heimen. Es sind körperlich und geistig gesunde Kinder, die nur nicht in Pflegestellen gegeben werden konnten, weil in der Großstadt für sie Pflegestellen kaum zu bekommen sind, vor allem nicht für größere Jungen zwischen 10 und 14 Jahren.

Oft sind die Kinder körperlich zart und im Schulwissen zurück, weil sie wegen Bomben, Flucht, Hunger und Elend jahrelang keine Schule besucht haben. Sie leben auf, wenn sie in gesunde Verhältnisse kommen, und holen Versäumtes nach. Früher wurden solche Kinder in die nähere und weitere Umgebung Berlins in Landpflegestellen gebracht. Jetzt liegt West-Berlin wie eine Insel da, von der russischen Zone umgeben. Dort können wir unsere Kinder nicht mehr unterbringen. Darum rufen wir Westdeutschland zur Hilfe auf.

Das für Sie zuständige Jugendamt nimmt Ihre Meldung gern entgegen und gibt diese dem Hauptjugendamt Berlin weiter. (GD)

Haus der Arbeit und Frende

Einweihung des ersten Studentenwohnheimes

Gestern konnte in Gegenwart von Oberbürgermeister Metzger und dem Rektor der Darmstädter Technischen Hochschule, Seine Magnifizenz Prof. Dr.-Ing. Mehmel, das erste Studentenwohnheim in der Riedeselstraße seiner Bestimmung übergeben werden.

Aus der ehemaligen Stadtortarrestanstalt und dem späteren Gestapogefängnis ist ein modernes Studentenwohnheim geworden. 45 Einbettzimmer und sechs Mehrbettzimmer stehen den Studierenden zur Verfügung. Damit dürfte der Anfang zur Behebung des Wohnraummangels für Studierende gemacht sein. Das ganze Gebäude hat sich einem völligen Wandel unterworfen, und wo vor Jahren noch düstere Zellen an schreckliche Zeiten erinnerten, sind heute helle und luftige Zimmer entstanden, die das Studieren zu einer Freude werden lassen. Nach'einem Wettbewerb um die beste Lösung des Problems der Inneneinrichtung wurde die Möblierung durch Ankauf der besten Arbeit von Architekt Arndt großartig durchgeführt. Auf- und Ausbau des Gebäudes lag m den Händen von Architekt Jahn von der Wiederaufbau A.-G.

Oberbürgermeister Metzger betonte in seiner Uebergabeansprache, _ daß er ■ein ~Kenner dieses Hauses“ sei, da .er während des „letzten Reiches einige Zeit dort untergebracht war. Darmstadt sei nicht nur bemüht, durch Heranziehung neuer Industriebetriebe das wirtschaftliche Leben der Stadt zu beleben, sondern auch dem Ausbau der Technischen Hochschule sein besonderes Augenmerk zu schenken. Es wäre geplant, diesem Studentenwohnheim noch ein oder zwei weitere Heime folgen zu lassen. Er übergab Seiner Magnifizenz das Haus mit den besten Wünschen und in der Hoffnung, daß damit ein weiterer entscheidender Schritt in dem Verhältnis zwischen Stadt und Hochschule getan sei. Rektor Prof. Dr.-Ing. Mehmel stellte fest, daß die Einweihung dieses Hauses ein Ereignis sei. Durch das Studentenwohnheim sei die Frage der . studentischen Gemeinschaftsbildung einen entscheidenden Schritt zur Verwirklichung näher gerückt. „Wer von uns hat früher eine derartige Bude gehabt?“, fragte Rektor Prof. Mehmel unter Applaus. Besonderer Dank gelte Herrn Oberbürgermeister Metzger und dem Stadtkämmerer Dr. Feick, die alles taten, was in ihrer Macht stand, um das Projekt in schnellster Zeit zu verwirklichen. Auch dem Hauptamt für Soforthilfe sei zu danken, und der Nebenstelle beim Regierungspräsidenten in Darmstadt, die den Bau mit finanzieren halfen. Der Leiter des Studentenwerkes, Dr. Bach, sprach dann in launigen Worten über die Einrichtung des Hauses, wie über die Raumaufteilung.

Die Miete für ein Einzelzimmer beträgt 30 DM, einschließlich Zentralheizung, Licht und Bettwäsche. Von den

beiden großen Gemeinschaftsräumen wird ein Raum voraussichtlich der studentischen Oeffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.

Die Ausbildung des akademischen Nachwuchses ist heute eine Lebensfrage für Deutschland. Ihn zu fördern, ist erstes Anliegen der Stadt Darmstadt, die mit der Schaffung dieses Studentenwohnheimes beispielgebend gewirkt habe. Nach der öffentlichen Uebergabe setzten sich Oberbürgermeister und Rektor mit den Gästen für eine gemütliche Stunde in einem der Aufenthaltsräume zusammen. HFL

Blick in einen Wohn-Schlafraum im neuen Studentenheim in der ehemaligen Arrestanstalt.

Elternversammlung der Lessingschule

sprach ihre Wünsche und Sorgen aus

Unter Leitung des Vorsitzenden des Elternbeirats Willi Helwig, fand in der Aula der Lessingschule eine gut besuchte Elternversammlung statt, während der Rektor Mattheß u. a. die Sorgen der Schulleitung und die Wünsche der Elternschaft zum Vortrag brachte. Oberbürgermeister Metzger wies die Eltern an Hand sachlicher Darlegungen auf die augenblicklichen Verhältnisse hin, die es nicht immer gestatten, trotz besten Willens die vorgetragenen Wünsche zu erfüllen. An der lebhaften Diskussion beteiligte sich auch der Schuldezernent, Stadtrat Reiber.

Wie wir weiter vernehmen, wird in absehbarer Zeit ein berufener Sprecher über das Thema: „Welchen Beruf soll mein Junge und mein Mädel erlernen?“ den Eltern der Waldkolonie einen Vortrag halten.

Die Aussprache war ein weiterer Schritt zum Erfolg in den Bemühungen des Elternbeirats, das Zusammengehörigkeitsgefühl zwischen Elternschaft und Schule zu vertiefen. z w-g

Darmstädter Tagblatt am Jonntag

Sie lesen in der nächsten Ausgabe des „Darmstädter Tagblatt am Sonntag" unter anderem:

„...an den Galgen gehängt!" Seite 2 Frauen im Sturm der Zeiten Seite 3 China im Fieber Seite 4 Eine Stadt ist ausgewandert Seite 5 Der Schuldner in Not Seite 6 Blick in die Welt Seite S

Im wiederauf gebauten Goethe-Haus in Frankfurt wird mit dem geretteten Hausgerät bald wieder der alte Geist einziehen: Frau Aja , lehrt die Mädchen kochen.

„Sitz der Kirchenleitung entschieden“

Feststellung der Dekanatssynode Darmstadt zu einer eindeutigen Rechtslage

Die Synode des evgl. Dekanats Darmstadt-Stadt, die am Dienstag nach einem von Pfarrer Ring gehaltenen Gottesdienst im Gemeindehaus Liebfrauenstraße zusammentrat, wählte Pfarrer Weiß, der dieses Amt seit der kirchlichen Neuordnung unter den schwierigen Nachkriegsverhältnissen verwaltete, zum Dekan und Pfarrer Britz als seinen Stellvertreter.

Propst Rau hatte einleitend über die Aufgaben des Dekanats gesprochen. Als Stellvertreter für die Mitglieder des Synodalvorstandes wurden die Synodalen Pfarrer Röder, Dr. Beyer, Rau und Rieger gewählt, in den Diakonieausschuß die Pfarrer Ring, Stenger, Rathgeber, Roeder und Pczolla sowie Frl. Staudt, Eberstadt, Frau Kraft, Griesheim. Schwester Maria Binzel, Oberin Fresenius, Lehrer Stoll und die Diakone Kaiser und Bosch.

Aus einem Referat von Jugendpfarrer Rathgeber über den Religionsunterricht in den Berufsschulen ging hervor, daß für die 3300 evangelischen von 4700 Schülern und Schülerinnen der Darmstädter berufsbildenden Schulen acht vollbeschäftigte, hauptamtliche Lehrkräfte benötigt würden, da wöchentlich 170 Religionsstunden zu erteilen wären. Eine Umfrage unter den Schülern ergab, daß sie in ihrer überwältigenden Mehrheit — bis zu 85 Prozent — eine solche Unterweisung wünschen.

Ueber den Sitz der Kirchenleitung hatte der Darmstädter Synodalvorstand einen bei einer Enthaltung einstimmig angenommenen Antrag eingebracht, der davon ausgeht, daß diese Frage durch den Beschluß der Frankfurter Synyode vom 7. Dezember 1949 bereits gelöst ist. Dort wurde im ersten Wahlgang mit absoluter Mehrheit für Darmstadt entschieden. Eine Kommission sollte die in Frage kommenden Objekte überprüfen und nur im Falle schwerwiegender Bedenken sollte der Finanzausschuß diese Frage noch einmal der Gesamtsynode zur endgültigen Beschlußfassung vorlegen. Solche Bedenken sind im April 1950 in Wiesbaden nicht erhoben worden, so daß Darmstadt Sitz der Kirchenregieru"" geworden ist. Deswegen drückt die Dekanatssynode ihr Befremden darüber aus, daß die Frage noch einmal der kommenden Frankfurter Synode vorgelegt wird. Sie erklärt ausdrücklich, daß sie es keineswegs verstehen könnte, wenn der Synodalvorstand oder die Kirchenleitung den klaren und eindeutigen Beschluß vom Dezember 1949 nicht anerkennen würde.

In der Aussprache wurden in sehr bestimmter Form die klare Rechtslage für Darmstadt und die Aufgeschlossenheit auch der bürgerlichen Gemeinde für die Anliegen der Kirchenverwaltung unterstrichen. Mit der Annahme des Etats war der Inhalt der von ihrem Vorsitzenden, Lehrer Stoll, geleiteten Dekanatssynode erschöpft. 1 P. D.

Endlich...

Die Gesichter der Heag-Umsteigefahrgäste am Böllenfalltor hellen sich auf: Zimmerleute sind gekommen, messen und werken. Endlich hat man „höheren Orts“ ein Einsehen, und das balkengestützte Wartedach wird zum Häuschen vervollkommnet. An drei Seiten wehren fortan Holzwände Wind und Wetter ab, die bisher die unglücklichen Wartenden vor Kälte zittern und wider die Heag murren ließen. Nun aber hat sie sich zu einer Tat von „wahrhaft volksgesundheitlicher“ Bedeutung entschlossen, denn wie viele Schnupfen und Erkältungskrankheiten werden in Zukunft ausbleiben, weil es sich wärmer und trockener steht. Hoffentlich paßt der fertige „Bau“ dann schön in die waldige Umgebung, hoffentlich bekommt er innen auch eine Bank — so müde Menschen warten täglich dort — aber, es ist schon so: ein erfüllter Wunsch gebiert zwei neue. Di

Ermittlung von Brandstiftungen

Anläßlich der Mitgliederversammlung des Vereins für Versicherungs-Wissenschaft und -Praxis in Hessen e. V. (Zweigstelle Darmstadt) hält Kriminalkommissar Kurt Dierlamm, Sachverständiger für die Ermittlung von Brandursachen und Dezernent beim Frankfurter Polizeipräsidium, am Freitag, dem 24. November 1950, einen Lichtbilder-Vortrag über das Thema: „Die Brandstiftung und ihre Ermittlung unter Berücksichtigung der möglichen natürlichen Brandursachen“. Die öffentliche Veranstaltung findet um 17.10 Uhr im Hörsaal 168 der Technischen Hochschule statt.

„Kollege kommt gleich“ - außer Dienst

50jähriges Stiftungsfest des Kellnerbundes im Concordia-Saal

Der Bund der Hotel-, Restaurant- und Cafe-Angestellten feierte am Mittwochabend Im Concordiiasaal sein 50jähriges Stiftungsfest. Auf der festlich mit Palmen geschmückten Bühne hatte die Kapelle Karl Pöhler Aufstellung genommen, um von dort schmissige Weisen in den Saal zu hauchen. Gleich am Eingang war ein riesiger Berg mit Wein- und Likörflaschen, mit wagenradgroßen Torten und Rodelschlitten aufgebaut, die es später bei einer Monstretombola zu gewinnen gab, Geschenke von Geschäften, Cafes und Gaststätten.

„Kollege kommt gleich“ feierte Ferien vom eigenen Ich, zum erstenmal seit langer Zeit konnte er sich bedienen lassen und war nicht darauf angewiesen, den vielgestaltigen Wünschen anderer nachkommen zu müssen.

Nach dem Prolog, den Fräulein Fleischmann sprach, erschien Herr Schmig als abendlicher Ansager auf den weltbedeutenden Brettern. Der 1. Vorsitzende, Herr Zeitz, konnte die Mitteilung machen, daß Herr Sörgel als Ehrenvorsitzender mit der „goldenen Ehrennadel“ ausgezeichnet wurde. Ebenso wurden die Herren F. B a u e r und W. L e y a x für 25jährige Zugehörigkeit zum Bund ausgezeichnet.

Die „6 frohen Sänger“ gaben gute Ratschläge, unter Klavierbegleitung von Herrn K. Altwein, wenn „einem im Leben etwas daneben geht . . . “ Großen, nein, donnernden Applaus erntete Fräulein Engels vom Landestheater mit ihrer Tanzvorführung. Ganz in Blau, mit viel Nichts und noch mehr Grazie. Heinrich Merker mit Frau, ein gutes humoristisches Duo, repräsentierte den „gemütvollen Hessen“. Herr Schmig schmiegte sich sodann ins Programm, um einmail vorzuführen, wie man mit Frauen telefonische Verabredungen trifft. Herr Prick als Musikal-Clown blies auf der Schuhbürste, geigte die Geige und hobelte gemütvolle Töne auf einem meterlangen Fuchsschwanz.

Herr Zeitz dankte allen Beteiligten an der Ausgestaltung des Festes und Ehrenvorsitzender Sörgel gab einen Ueberblick über die Entwicklung der Darmstädter Ortsgruppe des Bundes. Herr Emich von der Gastwirtsinnung brachte Grüße und bedauerte, daß in Darmstadt ein geeigneter Saal fehlen würde, in dem 2—3000 Personen feiern könnten. Sonst wäre schon lange die alte Tradition des gemeinsamen jährlichen Balles der Gastwirte und der Kellner wieder eingeführt worden. Auch Herr Hausmann, der 1. Vorsitzende des internationalen Genfer Verbandes überbrachte seine Grüße.

Nach Mitternacht war das offizielle Pro* gramm beendet und die inzwischen immer zahlreicher erschienenen Gäste stürzten sich mit Elan in den allgemeinen Tanztrubel oder versuchten durch den Kauf von Losen Torten und Wein zu gewinnen. Es war ein gelungenes Fest, und es dauerte lange, bis die ersten nach Hause gingen. -st

Der 1. Vorsitzende der Ortsgruppe Darmstadt des Bundes der Hotel-, Restaurant- und Cafe-Angestellten, Herr Zeitz (links), im Gespräch mit Ehrenvorsitzendem Sörgel (rechts), der an diesem Abend für seine verdienstvolle Mitarbeit im Verband ausgezeichnet wurde. Foto: Hilde Roth

Kurze meldungen aus der stadt

Ein rückwärtsrollender Pkw. beschädigte gestern mittag an der Kreuzung Rhein- und Grafenstraße einen hinter ihm anhaltenden Personenwagen.

Zwei Pkw.s stießen gestern mittag auf der Straßenspinne hinter der Technischen Hochschule zusammen. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt.

Auf eine Zugmaschine mit Anhänger fuhr gestern mittag auf der Unteren Rheinstraße ein Lastkraftwagen. Es entstand Sachschaden.

Mit einer Kopfverletzung in das Krankenhaus eingeliefert wurde gestern nachmittag eine neuundzwanzigjährige Frau aus Weiterstadt. Sie hatte in einem Pkw. gesessen, der an der Kreuzung Wilheiminen- und Heinrichstraße auf den Anhänger einer Zugmaschine aufgefahren war.

Schwerverletzt wurde gestern abend der zwanzigjährige Hans H. Horn, der mit seinem Fahrrad auf der Kreuzung Elisabethen- und Saalbaustraße mit einem Pkw. zusammenstieß.

Durch das Schleudern eines Lastzug¬ anhängers wurde gestern morgen zwischen Roßdorf und Darmstadt ein die Straße passierender Pkw. schwer beschädigt. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 2500 DM.

Ein Pkw. und ein Krad stießen gestern morgen auf dem Schillerplatz zusammen. Der Fahrer des Motorrades wurde leicht verletzt.

lieber die Zoologische Station Neapel, ihre Bedeutung und Geschichte, sprach am Mittwochabend in einem Vortrag in der Technischen Hochschule Prof. Dr. W. E. Ankel. Wir werden über diesen Vortrag in den nächsten Tagen berichten. *

Der „VERBAOST“, Kreisverband Darmstadt, hält seine nächste Mitgliederversammlung am 25. November um 17 Uhr im Hotel Knauf in der Bleichstraße ab. *

An die neu angelegte Verkehrsinsel am Anfang der Frankfurter Straße wurde die Straßenbahnhaltestelle der HEAG-Linie 7 und 8 verlegt, die sich seither am Herrngarteneingang befand. *

An Stelle der sommerlichen Prome¬ nadenkonzerte im Herrngarten veranstaltet das Darmstädter Orchester für Berufsmusiker sonntäglich von 11—12 Uhr in der Stadthalle Morgenkonzerte. Der Eintritt ist frei. . *

Eine Halbtagswanderung nach dem Bismarckturm unternimmt der Turn- und Sportverein 1876 Eberstadt am nächsten Sonntag. t-s

Ueber die „Pädagogik der Waldorfschule und ihre erzieherische und heilende Wir¬ kung“ wird heute Freitag, den 17. Nov., um 19.50 Uhr, im Saale 167 der Technischen Hochschule Robert Kilian von der freien Waldorfschule in Stuttgart sprechen.

Bei einem Vortragsabend des Deutschen Akademikerinnen - Bundes, Ortsgruppe Darmstadt, sprach Dipl. - Architektin Weiß über das Thema:. „Wie wollen wir wohnen?“, das sie zu dem größeren Zusammenhang: „Wie wollen wir leben?“ erweiterte. Eine sehr lebhafte Diskussion über den Bau- und Wohnstil im allgemein nen und die Gestaltung Darmstädter Neubauten und Siedlungen schlossen sich an. An einem Abend im Januar soll über den modernen Schulbau gesprochen werden.

für Cdcintirrmrfjtcr Hühner und Kaninchen zeigen sich

Der Darmstädter Kleintierzuchtverein H 20 veranstaltet am Samstag, dem 18. und Sonntag, dem 19. November, in der Holzhofallee 36/38 (früher Schrautenbachkaserne) eine Geflügel- und Kaninchenausstellung mit etwa 250 Tieren der verschiedensten Rassen und Farben.

Heute, vor Erröffnung der Ausstellung, werden strenge Preisrichter von 10 Uhr ab die Tiere einer eingehenden Bewertung unterziehen. Zur Prämiierung wurden von Tierfreunden und Gönnern des Vereins wertvolle Preise gestiftet.

Diese vielseitig und schön aufgebaute Ausstellung wird ein eindrucksvolles Bild von dem gegenwärtigen Stand der Kleintierzucht geben und jedem Tierliebhaber Freude bereiten. *

Wie wird das Wetter ?

Weiter unbeständig

Vorhersage: Am Freitag bei überwiegend starker Bewölkung noch einzelne kürzere Regenfälle. Temperaturen tagsüber um 7 Grad, nachts über 0 Grad. Mäßige Winde aus Südwest bis West. Weitere Aussichten: Leichte Beruhigung und trockener.

Wohin gehen wir heũte?

Landestheater, Orangerie : 19.30 Uhr „Maske in Blau“

Lichtspieltheater: Union: „Peter Voß, der Millionendieb“; Thalia: „Der Postmeister“; Belida ; „Unter schwarzer Flagge“; Palast: „Sturm über Asien“; Hansa: „Schuß durchs Fenster“

Amerikahaus: 19.30 Uhr Liederabend des amerikanischen Bassisten William Wahlert, am Flügel: Dieter Erbelding (Werke von Beethoven, Franck, Händel, Holmes, Moussorgsky, Schubert, Schumann und andere); Musikprogramm: 15.00 bis 16.30 Uhr „Aus Opern“; Filmprogramm: 14.30 und 17.00 Uhr

Waldorfschul verein, Ortsgr. Darmstadt: 19.30 im Saal 167 der Techn. Hochschule. Vortrag von Robert Killian über „Die Pädagogik der Waldorfschule und ihre erzieherische und heilende Wirkung“

Evangel. Akademie, Arbeitskreis Darmstadt: 19.30 Uhr im Pauluskirchensaal, Pfarrer Rudolf Wintermann: „Protestantismus im Kreuzfeuer der Zeit“

Hygiene-Lichthof, Necka rst r . 3a: 10 bis 18 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“

Landesmuseum: 10 bis 18 Uhr Gedächtnisausstellung Alexander Posch

Bravo Annemarie!

Am Mittwochabend läutete gegen 18.30 Uhr plötzlich die Alarmglocke der Ladenkasse in dem Lebensmittelgeschäft Germann in Rehbach i. Odw.

Als die 18jährige Tochter Annemarie in den Laden lief, sah sie einen fremden Mann mit einem Schäferhund hinter dem Ladentisch stehen, der gerade die Kasse herausgerissen hatte. Mutig sprang sie ihn an und drängte ihn, um Hilfe rufend, in die Ladenecke. '

Der überraschte Dieb ließ die Kasse fallen und schlug mit beiden Fäusten auf das Mädchen ein. Als er zu flüchten versuchte, hielt sie ihn an der Jacke fest und wurde bis in den Hausflur mitgeschleift. Dort hetzte der Mann den Hund auf das Mädchen, das von dem Tier in den Leib gebissen wurde. Trotzdem ließ sie den Dieb nicht los. Er befreite sich dadurch, daß er aus der Jacke schlüpfte und in die Wiesen flüchtete. Mehrere Männer, die den Burschen aufhalten wollten, wurden von ihm und seinem Hund verletzt. Schließlich sprang er in den Dorfbach, wurde aber dort gestellt und überwältigt.

Die empörte Bevölkerung hatte bis zum Eintreffen der Gendarmerie den Burschen herzhaft verdroschen. Bei dem Festgenommenen handelt es sich um den mehrfach vorbestraften Karl Walter aus Erbach, auf dessen Konto auch die in letzter Zeit verübten Ladenkassendiebstähle in Steinbuch und Ober-Mossau kommen dürften.

Er wurde in das Gerichtsgefängnis Michelstadt eingeliefert. -ch-

Die Jungend bekommt ihr Heim

Ersprießliche Aussprache im Jugendring Erbach-Michelstadt

Am Mittwochabend fand in der Erbacher Jugendherberge eine Aussprache aller im Jugendring Erbach-Michelstadt zusammengeschlossenen Organisationen mit Regierungsrat Zörgiebel als Vertreter des Landrats, sowie den Bürgermeistern Volk und W ö b e r statt über die Frage „Wie kommt die Jugend beider Städte am schnellsten zu einem Heim?“

An der Aussprache nahmen als Vertreter der Industrie der Prokurist der Tuchfabrik Arzt, A. Hoffahrt, Graf Alfred zu Erbach-Fürstenau, der amerikanische Resident-Officer Mr. Ouverson sowie Stadtbaumeister Meyer, Michelstadt, teil.

Kreisjugendpfleger Meyer und die Vertreter der einzelnen Jugendorganisationen schilderten zu Beginn der Aussprache die Raumnot der Jugend. In Kellerräumen, zugigen Winkeln und anderen unfreundlichen Gelassen müsse sie zur’ Zeit ihre Heimabende verbringen. Alle Beteiligten betonten die Unhaltbarkeit dieses Zustandes. Regierungsrat Zö r - g i e b e 1 versicherte die Unterstützungsbereitschaft des Kreises und erinnerte an in der Jugendpflege bereits Vollbrachtes. Er schlug vor, die den „Roten Falken“ in Michelstadt geschenkte Baracke von 20 X 8 Meter, die zur Zeit auf dem Gelände der Käsefabrik Nicklas steht, an zentraler Stelle aufzustellen und zunächst als behelfsmäßiges Jugendheim auszubauen.

Bürgermeister W ober, Michelstadt, begann seine Ausführungen mit der Feststellung, er komme sich angesichts' der zahlreichen Hilferufe der Radfahrer, Turner, Feuerwehren und der Jugendorganisationen vor wie ein erwerbsloser Familienvater mit 12 Kindern. Er wisse nicht mehr, wem er zuerst helfen solle. Dringend seien alle Fälle. Er bot der Jugend an, mit Hilfe des städtischen Bauhofes in Michelstadt selbst das Baumaterial für einen in Selbsthilfe zu errichtenden Neubau eines Jugendheims herzustellen. Der Plan fand allgemeine Anerkennung,- jedoch wären dazu mindestens zwei Jahre erforderlich, so daß für die Uebergangszeit der Barackenbau vorgezogen wurde.

Die Bürgermeister beider Städte erklärten sich bereit, den Abbau und die Wiederaufstellung der Baracke zu übernehmen, eventuell auch finanzielle Beihilfen zu leisten. Der Kreis wird das erforderliche Gelände besorgen, möglichst in der Gemarkung Stockheim, damit der Anmarschweg von beiden Städten gleich weit ist. Graf Alfred zu Erbach-Fürstenau erklärte sich zur Unterstützung dieses vorbildlichen Gemeinschaftswerks der Jugend bereit, ebenso der Vertreter der Industrie. Es wurde beschlossen, unverzüglich unter der Oberleitung von Regierungsrat Zörgiebel mit den Arbeiten zu beginnen. Die Stadtbaumeister beider Gemeinden und die Bürgermeister übernehmen die technische Leitung.

Erfreut dankte Werner Schreiber vom BEJ, der die Aussprache leitete, allen Beteiligten für die positive Zusammenarbeit. Ihr Erfolg sei ein verheißungsvoller erster Schritt der Jugend beider Städte zur Gemeinschaft. -ch

Unsere Geburtstagskinder

86. Geburtstag: Frau Komm.-Rat Julia Merck-Bucher, Jugenheim a. d. 8., Haus auf der Höhe.

78. Geburtstag: Frau Marie Willmann Witwe, Harpertshausen.

78. Geburtstag: Frau Elisabethe Bormuth geb. Meierhöfer, Kuralpe am Felsenberg i. Odw.

Einst Waisenhaus - jetzt Heilstätte

St.-Marienhaus bei Sandbach — ein Ort der Pflege und Erholung

Am Fuße des Breubergs, zwischen Neustadt und Sandbach im Odenwald, unmittelbar am Walde, inmitten prachtvoller Gartenanlagen bietet das St.- Marien-Waisenhaus lungenkranken Kindern und Jugendlichen einen gesunden Aufenthalt.

Bischof Wilhelm Emanuel Freiherr von Ketteier gründete 1856 an einem der reizvollsten Plätze des Mümlingtales das Waisenhaus. Ursprünglich war es ein Heim für Waisenkinder und Fürsorgezöglinge, die hier eine zweite Heimat finden sollten. Nach 1933 wurde es in eine Heilstätte für lungenkranke Kinder umgewandelt.

Das Heim kann 65 Kinder aufnehmen, wobei es sich allerdings nur um leichtere Fälle von Tbc-Erkrankungen handelt, die von der Landesversicherungsanstalt Hessen zugewiesen werden. Die Betreuung obliegt Aerzten der Ernst- Ludwig-Heilstätte in Sandbach, wo eine moderne Durchleuchtungsanlage zur Verfügung steht, so daß der Krankheitszustand der Patienten genauestens überprüft werden kann. Eine Entlassung erfolgt erst nach vollkommener Heilung.

Mit viel Sorgfalt pflegen 15 katholische Schwestern die Kranken. Mehrere Angestellte für Küche, Haus und Landwirtschaft sind dort beschäftigt.

Sobald sich die kleinen Patienten in die Gemeinschaft eingelebt haben, das geschieht normalerweise sehr rasch, vermissen sie kaum mehr ihr Zuhause. Gute, reichliche Mahlzeiten, bei denen Butter

und Milch die erste Stelle einnehmen, wechseln mit Liegekuren in großen Liegehallen ab. Bei schönem Wetter unternimmt man Spaziergänge und Wanderungen in die nahegelegenen Wälder. Schulpflichtige Kinder werden regelmäßig von einer Schwester im Rechnen, Schreiben und Lesen unterrichtet. Schöne, helle Tagesräume mit einer großen Bibliothek überbrücken unfreundliches Wetter oder kalte Wintertage. Zur Unterhaltung finden öfters Filmvorführungen statt.

Eine ganz besondere Freude bereitet es den Kindern, wenn die Schwestern ein Theaterstück mit ihnen einüben, das sie dann aufführen dürfen. Strahlende, helle Kinderaugen zeigen dem Besucher, daß sich die Kinder hier wohlfühlen. hm

Kennkarte mit hohem Preis

Weil er sich Mitte dieses Jahres unter falschen Personalangaben eine zweite Kennkarte hatte ausstellen lassen, verurteilte das Bezirksschöffengericht Darmstadt in seiner letzten Sitzung einen 39- jährigen Forstingenieur aus Mörfelden zu einer Gefängnisstrafe von vier Monaten. Das Gericht fand ihn einer Falschbeurkundung für schuldig. wst

Ahktuelles zwischen gesteru und heute

Mordprozeß Heil/Rückert nähert sich seinem Höhepunkt

Zeugenvernehmung im wesentlichen beendet / Werden das frühere Heilgeständnis und die Indizien zu einer Verurteilung ausreichen? / Mit Spannung erwartet man die Plädoyers

Am gestrigen vierten Verhandlungstag des Schwurgerichts Darmstadt im Mordprozeß Heil/Rückert ergaben sich keine besonderen Ueberraschungen. Die Zeugenvernehmung wurde im wesentlichen beendet und ein Teil der Sachverständigen gehört. Die Beweisaufnahme dürfte heute abgeschlossen werden. Man wird dann mit Spannung darauf warten, zu welchem Ergebnis zunächst Oberstaatsanwalt Dr. Kant in seinem Plädoyer kommt, das er aller Voraussicht nach heute mittag vortragen wird.

Es wurden gestern zahlreiche Zeugen vernommen, darunter unter anderem auch Kriminalkommissar Beyer, Kriminalinspektorin Wüst und Kriminalassistentin Beul er. Der Zeuge Schmidt, der sich am 5. März 1950 zwischen 20.30 und 21 Uhr auf der Chaussee von Stockstadt nach Goddelau befand, berichtete, daß kurz vor 21 Uhr ein Mann mit einem Fahrrad ohne Licht ihn passiert habe und dann am rechten Ufer die Schwarzbach aufwärts in Richtung Anstalt gefahren sei. Fünf Minuten später habe er dann einen Frauenschrei aus dei- Richtung des Hospitals gehört und zunächst geglaubt, es handele sich um die Stimme eines Kranken in der Anstalt. Später sei ihm jedoch eingefallen, daß der Schrei viel näher gewesen sei.

Die Zeugin Z i e f 1 e — vor einiger Zeit wegen 51 Diebstählen selbst abgeurteilt — war geraume Zeit Zellengenossin der Angeklagten Heil im Bensheimer Gefängnis. Wie sie aussagte, habe sie von Kriminalrat Weidmann den Auftrag bekommen, Frau Heil zu beobachten und mit dieser ins Gespräch zu kommen. Die Zeugin wußte allerdings nur zu berichten, daß .Frau Heil ihr gegenüber stets alles abgestritten, einmal auf ihren eigenen Mann als möglichen Täter getippt und von jenem unbekannten Manne gesprochen habe, mit dem die Angeklagte angeblich am Tatabend in der Anstaltswaschküche sich amüsiert haben will.

Obermedizinalrat Dr. Bins ac k war am Dienstag, dem 7. März 1950, an den Fundort der Leiche gerufen worden. Ihm sei sofort, so sagte er als Sachverständiger aus, das rote Gesicht, die geschwollenen, blauroten Lippen sowie die zwei Finger breite Strangulaitonsfurche am Hals der Leiche aufgefallen. Die Obduktion habe später klare Drosselungsmerkmale und keinerlei Anhaltspunkte für einen Ertrinkungstod gegeben. Seiner Ansicht nach sei die Leiche erst längere Zeit nach der Tötung in das Wasser hineingeworfen worden. Darauf deute das eigenartige Herausragen des rechten Armes aus dem Wasser hin. Bevor man die Frau ins Wasser gelegt habe, sei bereits die Leichenstarre eingetreten gewesen. Außerdem hielt er es für unmöglich, daß die Leiche bereits zweieinhalb Tage im Wasser gelegen haben soll. Er schätze höchstens zehn bis zwölf Stunden. Keine sogenannte Waschhaut, die durch langes Liegen im Wasser eintrete, sei festzustellen gewesen. Eine Tötung am 5. März abends halte er schon für möglich, nur müsse seiner Meinung nach die starre Leiche dann erst einige Zeit darüber hinaus in die Schwarzbach hineingeworfen worden sein.

Dr. med. Lange war der Auffassung, daß eine Waschhaut auch ausbleiben könne. Auf Befragen, ob die Leiche zweieinhalb Tage bereits im Wasser gelegen

haben könnte, das heißt bereits am Sonntagabend, dem 5. März, hineingeworfen worden sei, meinte er, diese Zeit erscheine ihm zu lang. Dr. med. Karl Luft vom Gerichtsmedizinischen Institut Frankfurt teilte im wesentlichen diese Auffassung.

Oberarzt Dr. med. Ohm hatte den Angeklagten Rückert zur Beobachtung in Behandlung. Er fand keinerlei Anhaltspunkte für eine geistige Unzurechnungsfähigkeit Rückerts. Zu einer überlegten Tötung an seiner Frau sei Rückert nicht der passende Typus. Er traue ihm auch nicht die Willenskraft zu,- eine eventuelle Lüge so lange durchzuhalten. Rückert hätte seines Erachtens schon längst jn dramatischer Weise ein Geständnis abgelegt, wenn er der Mörder wäre. Die Tatsache, daß er auf die Nachricht vom Tode seiner Frau zusammengebrochen sei, werte er als Primitivreaktion eines buchstäblich damit „überfallenen“ Mannes, aber keineswegs eines kalkulierenden Mörders.

Heute wird Professor Dr. Rauch (Heidelberg) sein Gutachten über die Angeklagte Heil erstatten. Wst.

Schöllenbach vor unlösbaren Problemen

Bürgerversammlung diskutierte über Wasserleitungsbau und Eisenbahn-Haltestelle

In der Gastwirtschaft „Zur Eisenbahn“ hatte sich am Dienstagabend der größte Teil der Einwohnerschaft Schöllenbachs zur ersten Bürgerversammlung eingefunden, an der Regierungsrat Zörgi ebe 1, Regierungs-Oberbaurat Krause und Inspektor Jung vom Wasserwirtschaftsamt Darmstadt sowie der amerikanische Resident-Offlcer Mr. Ouverson teilnahmen.

Als wichtigstes Problem der Gemeinde bezeichnete Bürgermeister V a y den Bau einer Trinkwasseranlage, um den man sich schon seit Jahrzehnten vergeblich bemüht. Die Wasserverhältnisse dieser kleinen Gemeinde mit etwa 80 Haushaltungen und rund 360 Einwohnern sind unhaltbar; denn es gibt nur einige Brunnen, deren Wasser aber nur in abgekochtem Zustand genießbar ist. Bereits 1939 hatte man ein Projekt mit einem Kostenaufwand von 60 000 RM beschlossen, das aber durch den Krieg wieder zunichte gemacht wurde.

Jetzt hat das Wasserwirtschaftsamt Darmstadt zwei Projekte in Vorschlag gebracht, die aber je i4O 000 bis 160 000 DM Kosten verursachen Das Land Hessen gibt in Würdigung der Dringlichkeit des Falles einen Zuschuß von 41 000 DM und stellt weiter ein zinsloses Darlehen von 39 000 DM in Aussicht, die aber noch im laufenden Rechnungsjahr verbraucht werden müssen. Diese 80 000 DM machen aber erst etwa die Hälfte der Gesamtkosten aus. Durch Holzeinschläge im Gemeindewald und Notstandsbeihilfen könnte zwar noch ein Teil aufgebracht werden, aber der Rest von 30 000 DM ist für Schöllenbach ein unlösbares Problem.

Regierungsbaurat Krause schlug vor, zunächst die Neufassung der Kirchquelle zu versuchen, da dieses Projekt das billigere ist. Ungeachtet dessen könne man das weitere Projekt im Eutergrund für später im Auge behalten. Nach eingehender Aussprache einigte man sich in diesem Sinne. Am kommenden Montag sollen die ersten Vorarbeiten bereits in Angriff genommen werden. Die Männer des Dorfes erklärten sich bereit, durch Selbsthilfe die Kosten möglichst niedrig zu halten.

Die Einrichtung eines Haltepunktes für Personenzüge im Ort war der zweite Punkt der Tagesordnung, der die Schöllenbacher lebhaft interessierte. Dadurch würde den Berufstätigen aus Schöllenbach und Hesselbach der 3 Kilometer lange Weg zum Bahnhof am Krähbergtunnel erspart. Die Bundesbahn hatte sich bereits mit der Einrichtung eines derartigen Haltepunktes einverstanden erklärt, wenn die Gemeinde die Einrichtungskosten trägt. Nachdem die Schöllenbacher hiermit einverstanden waren, stellte die Bundesbahn nunmehr weitergehende Forderungen. Durch das Anhalten der Züge im Ort ergebe sich jährlich ein Mehrverbrauch an Kohle von ca. 2000 bis 3000 DM. Im übrigen müsse die laufende Unterhaltung, Beleuchtung usw. des 90 Meter langen Bahnsteigs von der Gemeinde getragen werden.

Regierungsrat Zörgiebel erklärte sich bereit, erneut mit der Bundesbahn zu verhandeln, damit endlich der berechtigte Wunsch der Schöllenbacher auf Einrichtung des Haltepunktes erfüllt wird. Die Kreisverwaltung werde es auf keinen Fall dulden, daß der südliche Odenwald weiterhin so stiefmütterlich behandelt v/ er d e wie bisher.

Beigeordneter Hieronymus vom Ortsteil Kailbach-diesseits stellte die Forderung, daß die amerikanische Besatzungsmacht als der derzeitige Jagdausübende die Wildschadenskosten und die Unterhaltung des Elektrozauns zur Verhütung von Wildschäden trage. Regierungsrat Zörgiebel stellte hierzu in Aussicht, daß in Kürze ca. 100 Gewehre an Jäger im Kreis Erbach ausgegeben werden, so daß deutsche Jäger wieder die Schadwildbekämpfung übernehmen werden. -ch.

Brandgrab aus der Bronzezeit

in Rüsselsheim gefunden

Bei Bauarbeiten legte der Rüsselsheimer Einwohner Karl Dietz eine selten große Urne frei, die nur leicht beschädigt war und sichergestellt werden konnte. Das Gefäß ist 60 cm hoch und hat einen Umfang von 1,56 Meter. Da man im Innern der Urne neben verschiedenartigen Gefäß-Scherben auch Knochenreste vorfand, ist anzunehmen, daß es sich offenbar um ein Brandgrab aus der Urnenfelder Bronzezeit um 1000 vor Christi handelt. Der historische Fund wurde dem Heimat-Museum zugeführt.

50 D-Mark

für „kreisfreie Stadt”

Dieser Tage konnte die Opelstadt Rüsselsheim durch einen Geburtenzugang ihren 20 OOOsten Einwohner registrieren und hat somit nunmehr die Möglichkeit, kreisfreie Stadt zu werden. Der Magistrat überreichte den Eltern des Kindes aus diesem Anlaß ein Sparbuch mit einer Einlage von 50 D-Mark. Kb.

Neuer Bücher für große und kleine Leute

in der amerikanischen Lesehalle Heppenheims

Eine lauschende Kinderschar trafen wir bei einem Besuch in der amerikanischen Lesehalle von Heppenheim an. Die Leiterin, Fräulein Schröder, die vor allen Dingen die Kinder anhielt, ein Buch nur mit sauberen Händen anzufassen, las den Kindern vor.

Von ihr erfuhren wir manches Interessante:

Wie zu allen Zeiten werden Indianergeschichten von der Jugend bevorzugt. Alles aber, was in der Lesehalle geboten wird, ist sorgfältig ausgewählter, den jungen „Leseratten“ keineswegs schadender Stoff. Zu den bisherigen ca. 3000 Bänden ist neuerdings eine weitere stattliche Auswahl guter Werke für Erwachsene und Kinder hinzugekommen. Es finden sich deutsche und englische Fachliteratur, wertvolle Biographien, gute Kriminalromane (die mit zum bevorzugten Lesestoff gehören), aber auch Werke des früheren Heppenheimer Religions-Philosophen und Schriftstellers Martin Buber, interessante Reisebeschreibungen, Schriften über Psychologie, „Die Welt im Brief“ und vieles mehr.

Durch diese soziale Einrichtung wird der minderbemittelten Bevölkerung geistige Bildung ermöglicht. Im September wurden fast 2000 Bücher und Zeitschriften ausgeliehen. Aber auch die Filmvorführungen unter Leitung des Bensheimer

Bildhauers Hans Mühlhäuser, Musikabende, Vorträge und englische Konversation tragen zur geistigen Vertiefung bei. Regelmäßige Stunden, in denen man Kinder im Basteln unterrichtet, sind besonders interessant gestaltet.

Eltern, die ihren Kleinen klargemacht haben, daß sie sich im Amerikahaus als Gast zu betragen haben, wird sich diese begrüßungswerte Einrichtung doppelt zum Guten auswirken. (erh)

Zum Dekan des Dekanats Zwingenberg wurde Pfarrer Ullmann, Jugenheim, dieser Tage durch die Dekanatssynode wiedergewählt. Zu seinem Vertreter wurde Pfarrer Keller, Heppenheim, ernannt. HB

Colibakterien wurden bei einer Untersuchung des Wassers von Hainstadt festgestellt. Aus diesem Grunde soll die Quellenkammer neu gefaßt werden, hm Kostenlos erfolgt die Abgabe eines Marktkalenders durch die Bürgermeisterei, den die Gemeindeverwaltung Groß-Bieberau herstellen ließ. GD

DARMSTADT-LAND

Roßdorf. Am Samstagabend führt die Ortsgruppe des Roten Kreuzes in einer Werbeveranstaltung einen bunten Abend im Saale des Gasthauses „Germania“ (Plöser) mit musikalischen und humoristischen Darbietungen durch. sl

Messel. Am Mittwochabend fand hier eine Wahlversammlung der SPD mit dem Spitzenkandidaten dieser Partei, Ministerpräsidenten Stock, statt. -es

DIEBURG

Groß-Bieberau. Der Kleintierzuchtverein hatte kürzlich seine Mitglieder zu einer Versammlung bei Karl Lortz eingeladen. Es wurde die Beschickung der Ausstellungen im Winter 1950/51 besprochen und zwei Zwerghuhnstämme verlost. GD.

Babenhausen. Am Sonntag findet um 20 Uhr im Saale des Gasthauses „Zum Adler“ ein Theaterabend des Gesangvereins „Volkschor Sängerbund 1840“ statt, bei der der Vier-Akter „Robert und Bertram, die lustigen Galgenvögel“ zur Aufführung gelangt. NB

ERBACH

Heubach. Die Kreisstraße nach Groß-Umstadt ist für den Verkehr wieder freigegeben worden. hm Dorndiel. Die Flüchtlinge der Gemeinde hielten eine Versammlung ab, in deren Verlauf Albert Neutzner zum Obmann gewählt wurde. hm

BERGSTRASSE

Lorsch. Ein Familienabend des Verbandes der Kriegsbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen findet am Samstag, dem 18. November, in der Turnhalle statt.

Groß-Rohrheim. Sobald alle erforderlichen Mittel bereitgestellt sind, will die Gemeinde die Kanalisierung ihrer Hauptstraßen' in Angriff nehmen. Mit dem Beginn der Arbeiten wird noch in diesem Winter gerechnet. bb

GROSS-GERAU

Goddelau. Der Gemeinderat stimmte dem Gesuch der Firma Stahlbau zu, die zur Erstellung von Werkswohnungen um gemeindeeigenes Gelände nachgesucht hatte, und verkaufte ihr ein insgesamt 3342 Quadratmeter großes Baugelände an der Gernsheimer Straße. -Kr-

Worfelden. Der Radfahrerverein 03 veranstaltet am Samstag, dem 18. November, im Saalbau ..Zur Sonne“ einen Theaterabend. bei dem ein Märchenstück und das Lustspiel „Der Meisterboxer“ zur Aufführung gelangt. Kb

Bezirksklasse im zweiten Drittel

Spitzenreiter Lorsch und Bischofsheim vor leichten Aufgaben

In der Gruppe 1 wird sich Lorsch wohl Wieder von seinem Bensheimer Schock erholt haben und auf eigenem Platz gegen Biblis zum 9. Sieg aus zehn Spielen kommen. Bürstadt müßte nach seinem 2:3-Sieg in Hofheim auch von seiner Reise zum VfR Langen, der seine bisherigen acht Spiele im Durchschnitt nur unentschieden gestalten konnte, mit unigeteiltem Punktpaar zurückkommen, sonst könnte ihm Ober-Ramstadt, das gleich den Bürstädtem von zehn Spielen sieben voll ausbeutete, in Groß-Gerau leicht den Rang ablaufen. Viktoria Urberach muß vor seinen Anhängern gegen Bobstadt schon weit mehr erreichen als nur einen Treffer in der zweiten Halbzeit (wie letzten Sonntag), wenn es mit seinem Gegner nicht den Tabellenplatz tauschen will. Diese Gefahr liegt jedenfalls nahe. In Hofheim gegen Pfungstadt liegen die Dinge nicht viel anders. Die Tabellenzeilen beider Vereine ähneln sich sehr. Eberstadt erwartet Roßdorf, dessen 1:1 gegen Urberach bestimmt eine gute Empfehlung ist; ob sein Spielvermögen ausreicht, wenigstens ein kleines Schnittchen vom vorletzten Platz und damit über die diesmal spielfreien Bensheimer hinauszukommen, ist allerdings fraglich. Groß-Rohrheim hat sich bis jetzt noch nicht zur Spielreife der Bezirksklasse entwickeln können. Wenn sein neuer Gast Heppenheim trotz 8 Gutpunkten auch noch nicht übers letzte Drittel (Platz 11) hiinausgekommen ist, so hat man doch berechtigte Zweifel an einem Sieg der „Rohremer“.

Es spielen: Langen—Bürstadt, Hofheum— Pfungstadt, Groß-Rohrheim—Heppeneim, Ebersadt—Roßdorf, Viktoria Urberach —Bobstadt, Groß-Gerau—Ober-Ramstadt, Lorsch— Biblis, spielfrei Bensheim.

In der G r u p p e 2 steht Bischofsheim vor einer leicht lösbaren Aufgabe. Es hat die Egelsbacher zu Besuch, die sich für den kommenden Sonntag vielleicht das eine oder andere Tor, kaum aber einen Punkt als Ernte ausrechnen werden. Schwieriger wird die Lage schon für Rot-Weiß Walldorf, bei dem sich Germania Oberroden unter Umständen in die Spitzengruppe verschieben kann, denn sein Rückstand von nur zwei Pluspunkten zeugt von einer Mannschaftsleiistung, die nahe an die der Dieburger (in Mörfelden unentschieden heranreicht. Der Tabellendritte Dieburg muß zwar einen Sprung durch den Wald nach Messel machen, aber er kann sich ähnlich Bischofsheim wohl auch für zwei Punkte gut erachten, so daß ihm unter Umständen der Platz hinter dem Tabellenführer zufallen kann. Die KSV Urberach muß in Wixhausen schwer auf Draht sein, wenn sie sich nicht überflügeln lassen will. Ihr vergangener 3:0-Sieg über die führenden Bischofsheimer eröffnet ihnen jedoch gute Aussichten auf Erfolg. Mörfelden kommt in den südlichen Rodgau zum SV Münster. Beide Vereine stehen bereits gesichert in der Mittelgruppe, so daß also hier die Tagesform entscheiden wird, wem der Sprung nach oben gelingt. Fast gleicher Spielstärke sind Erbach und Nauheim, die sich im Odenwald treffen, und die Partner der Begegnung Eppertshausen—Trebur. Während man bei jenen eher auf ein Unentschieden rechnen möchte, sollte den Eppertshäusern unter Umständen der erste Sieg gelingen.

Es spielen: Münster—Mörfelden, Bischofsheim-Egelsbach, RW Walldorf—Germania Oberroden, Eppertshausen—Trebur, Erbach —Nauheim, Wixhausen—KSV Urberach, Messel—Dieburg. (RG)

Ringer mit interessanten Begegnungen

SV 98 in Hanau / Darmstadt 1910 empfängt Wiesbaden, Arheilgen die Neu-Isenburger / Ober-Ramstadt vor schwerem Kampf

Die Meisterschaft der Ringer ist in die entscheidende Phase getreten. In der Oberliga treffen sich am Wochenende: Eiche Hanau — Darmstadt 98, Germania Hösbach — SG Eckenheim, Germania Dettingen — ASV 86 Frankfurt, Groß-Zimmern frei.

Die Lilienträger fahren am Samstag nach Hanau und treffen dort auf einen der stärksten Gegner der hessischen Oberliga. Die Gastgeber bewiesen ihre Kampfkraft durch ihren überlegenen Sieg am vergangenen Wochenende in Groß-Zimmern. Lange Zelt waren sie ernster Bewerber des ersten Platzes, bis es zu dem unnötigen Kampfabbruch in Darmstadt kam. Beim Rückkampf werden die Hanauer den Darmstädtern beweisen wollen, was in ihnen steckt. Immer noch ist ihr Halbschwergewichtler Fleischer gesperrt und die Lilienträger fahren auch nach Hanau nicht ohne Chancen, vorausgesetzt, daß sie in ihrer kompletten Aufstellung antreten. Theoretisch könnten aus den beiden letzten Begegnungen noch 4 Punkte geholt werden, die evtl, zum Erhalt reichen könnten. Die Darmstädter müßten allerdings in Hanau mit erstklassigen Leistungen aufwarten.

• In Hösbach trifft der Meister, die SG Eckenheim auf die starken Gastgeber, die auf eigener Matte besonders gefürchtet sind. Trotzdem sollen die Gäste das bessere Ende für sich behalten können.

In Dettingen wird der Neuling versuchen, seinen 2. Platz durch einen Sieg über die Henze-Mannschaft zu behaupten, was ihm auch gelingen sollte.

llllgtJll ÖUHIC. In der Landesliga ringen: Darmstadt 1910 gegen Athletia Wiesbaden, SGK Ober-Ramstadt gegen SKG Sprendlingen, SG Arheilgen —KSV Neu-Isenburg, Kostheim frei.

IN VM Ul । ■■ aa Nachdem die Abstiegsfrage bereits entschieden ist — Wiesbaden steht hoffnungslos am Tabellenende — wird der Kampf um die ersten Plätze immer härter. In Darmstadt sollten die 1910 er ihren klaren 7:1-Sieg in Wiesbaden wiederholen und damit weiter die Tabellenspitze halten können. Die Gastgeber treten in ihrer z. Z stärksten Aufstellung an, also mit Geron, K. Ditter, H. Ditter, Winkel, Trüber, Schäfer, Veith jun. und Veith sen. Das größte Interesse hat zweifellos die Begegnung zwischen Ober-Ramstadt und Sprendlingen. Ein Sieg der Gastgeber, der durchaus im Bereich der Möglichkeit liegt, würde beiden Mannschaften gemeinsam den 2. Platz bringen. Den Nutzen könnten dann nur die Darmstädter ziehen. Eine weitere starke Begegnung findet in Arheilgen statt. Neu-Isenburg, das erst am vergangenen Wochenende eine Niederlage auf eigener Matte beziehen mußte, wird seinen klaren Vorkampfsieg nicht wiederholen können. In Arheilgen ist mit einem Erfolg der Gastgeber zu rechnen. -eri-

Rechtsaußen Berni Klodt von Schalke 04 wird in der deutschen Elf dem stämmigen Schweizer viel zu schaffen machen Fotos: Schirner

Ringer-Kreisliga

In der Gruppe 1 fahren die Münsterer mit wenig Aussichten nach Wersau. Die Mattenherren haben zu Hause noch keine Punkte verloren. Am Samstagabend. 20.30 Uhr, erwartet die Staffel von Schaafheim im Saale „Frankfurter Hof“ ihre Gäste aus Roßdorf. Die Gleichwertigkeit der Mannschaften garantiert für einen spannenden Kampfverlauf. In der Gruppe 2 sieht man mit besonderer Spannung in Ober- und Nieder-Ramstadt dem Treffen der Nachbarmannschaften entgegen. Die Rimbacher haben die Vorkampf-Niederlage in Bensheim noch nicht vergessen und wollen sich revanchieren. Da die Gäste ihren zweiten Platz nicht verlieren wollen, wird es zu einem erbitterten Ringen kommen. Der Neuling wird in Pfungstadt die Rolle des Punktlieferanten übernehmen müssen, denn in Pfungstadt haben es selbst die alten Veteranen schwer. Doch die Fürther haben sich wieder etwas gefangen und werden sich nicht ohne harte Gegenwehr geschlagen geben.

Hessen-Boxer im Länderpokal

Die hessische Länderstaffel der Boxamateure greift am Sonntag in das Turnier um den Länderpokal ein. Der Gegner für diese Zwischenrundenbegegnung um die Ausscheidung in der Gruppe Südwest heißt Rheinland, das die Mannschaft des Landesverbandes Südwest erst durch zwei glückliche Auslosungssiege irt’ Trier aus dem Rennen werfen konnte.

Das Gerippe der rheinländischen Mannschaft stellt wieder der Deutsche Mannschaftsmeister BC Trier unter Verzicht auf den verletzten Fliegengewichtler Frankreiter.

Für den Pokalkampf, der am Sonntag um 11 Uhr in der Rüsselsheimer Stadthalle beginnt, wurde folgende Mannschaft für Hessen namhaft gemacht: Fliegengewicht: Struck ( Rot-Weiß Frankfurt), Bantamgewicht: Biermann (BC Rüsselsheim), Federgewicht: Stasch (KSV Hessen Kassel), Leichtgewicht: Schilling (BC Zeilsheim), Weltergewicht: Frank (BC Kassel-Wllhelmshöhe), Mittelgewicht: Fleck (Stockstadt), Halbschwergewicht: Müller (Fechenheim), Schwergewicht: Hofmann (BC Rüsselsheim).

Bickenbach prüft den Tabellenersten

Am kommenden Sonntag steigen in der A- und B-Klasse des Kreises Darmstadt die letzten Vorrundenspiele der Verbandsrunde. Es spielen: Hahn — Seeheim, Bickenbach — Weiterstadt, TuS Griesheim — Hähnlein, TSG 46 Darmstadt — Alsbach, Gräfenhausen — Erzhausen, SSG Langen und Nieder-Ramstadt sind spielfrei.

Daß es in Hahn nicht so wird wie im Vorjahr um die Entscheidung zur B-Meisterschaft, in dem Hahn mit wehenden Fahnen unterging, ist bestimmt jedem klar. Aber auch die Seeheimer sind wieder auf dem Teppich, so daß es ein interessantes Spiel werden wird, bei dem der Verlierer erst am Ende des Spieles feststeht. Bickenbach, das sich die letzte Chance am Sonntag in Hähnlein vergeben hatte, müßte sich gewaltig umstellen, um wenigstens gegen Weiterstadt bestehen zu können. Beide Vereine lieferten sich schon immer schöne Spiele, bei denen stets Weiterstadt dominierte. Wenn sich die Einheimischen noch bei der Spitze halten wollen, müssen sie einen anderen Fußball zeigen als am letzten Sonntag. TuS Griesheim, die zu Hause die wirklich gut aufgekommenen Hähnleiner empfängt, wird bei der jetzigen Verfassung der Gäste um eine weitere Niederlage nicht herumkommen. Vor ihre letzte schwere Aufgabe wurde TSG 46 Darmstadt gegen Alsbach gestellt. Selbstverständlich werden die Woogsleute alles daransetzen, gerade dieses entscheidende Spiel zu gewinnen, denn wenn die erwarteten Sensationen eintreten, könnte TSG noch an die Spitze kommen.

Zu einem letzten Lokalderby der Vorrunde kommt es in Gräfenhausen im Spiel gegen Erzhausen. Beide Vereine haben am letzten Sonntag Punkte eingebüßt und jeder will versuchen, seine Stellung zu verbessern.

Die beiden Spiele in Griesheim und auf der Woogswiese finden schon morgens statt.

In der B-Klasse ist die Herbstmeisterschaft etwas klarer geworden, denn SC Griesheim dürfte auch sein letztes Spiel in Rohrbach gewinnen und somit ungeschlagen bleiben. Weiter spielen: Brandau — Traisa, Ober-Beerbach — VfR Langen, Jugenheim — Union Darmstadt, Nieder-Beerbach — SV 98 II Darmstadt, Eschollbrücken ist spielfrei.

Brandau dürfte als Platzverein und in momentaner Verfassung im Spiel gegen Traisa als Favrit gelten, auch Jugenheim gegen Union Darmstadt. Hier soll man aber den Tag nicht vor dem Abend loben und erst am Schluß des Spieles den Ausgang zur Kenntnis nehmen. Ob natürlich die beiden Nachbarvereine Ober- und Nieder-Beerbach trotz Heimspiel endlich mal zu einem verdienten Sieg kommen, bleibt ebenfalls abzuwarten. Alle A- und B-Klassen-Vereine des Sportkreises Darmstadt werden gebeten, bis zum 26. November ihre Wünsche bezüglich der Verbandsrückrunde und Erstellung der Terminlisten an den Kreisfachwart Morgenthal, Bikais Favorit gelten, auch Jugenheim gegen Union Unterlagen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Pokalspiele finden zwischen der Vor- und Rückrunde nicht statt. Der Verbandsvorstand wurde sich einig, daß Pokalspiele dieses Jahr wieder auf freiwilliger Basis, allerdings erst nach den Verbandsspielen stattfinden sollen. -nd-

Keine Schlagerspiele im Kreis Dieburg

In der Fußball-A-Klasse des Kreises Dieburg braucht sich Nieder-Roden um das bei ihm nun schon gewohnte Weiterkommen auch am Sonntag keine Sorgen zu machen. Mosbach, sein Helmgegner, kann sich kaum etwas versprechen. Wenn nicht alles trügt, hat das Ruder der Rodgauer auch weiterhin den richtigen Kurs: Halbzeitmeister — und wenn alles gut geht sogar ohne Punktverlust. Da verlohnt sich's schon, bei jedem der dazu noch notwendigen Spiele kräftig Atem zu holen. Götzenhain dagegen dürfte es nicht leicht fallen, seinen relativ punktgleichen Gast Offenthai leer ausgehen zu lassen und damit die pausierenden Ueberauer einzuholen. Reinheim wiederum kann diesmal durchaus eine Sprosse höher kommen. Es muß zwar nach Kleestadt, aber sein Gegner hat bis jetzt kein Spiel gewonnen und auch am Sonntag kaum Aussicht auf den Gewinn auch nur eines Punktes. Groß-Umstadts Treffen mit der TG Ober-Roden ist nur von mittelbarer Bedeutung, es kann am Tabellengefüge kaum bedeutungsvoll rütteln, wenn auch jedem Partner einer oder gar zwei Punkte sehi- zustatten kämen. Das gleiche gilt für die Spiele Dreieichenhain gegen Lengfeld und Groß-Zlmmern gegen Spachbrücken.

Es spielen: Kleestadt — Reinheim, Groß-Umstadt — Ober-Roden, Nieder-Roden — Mosbach, Groß-Zimmern — Spachbrücken, Drei-

eichenhain — Lengfeld, Götzenhain-Offenthal. In der Fußball-B-Klasse Gruppe 1 kann. Groß-Bieberau mit Ruhe seinen Gegner Wersau erwarten, der ihm wahrscheinlich zwei Punkte liefert. Hassia II spielt zwar außer Konkurrenz, aber die Georgenhäuser werden in der Kreisstadt doch ihren Ruf als Tabellenzweiter nicht trüben wollen. Nur wenig schwerer haben es die beiden Heimmannschaften der restlichen beiden Spiele, denn Niedernhausen sollte sich gegen Hering ebenso behaupten können wie Fränkisch-Crumbach über seinen Gast Brensbach.

Es spielen: Niedernhausen — Hering, Hassia II — Georgenhausen, Groß-Bieberau gegen Wersau, Fränkisch-Crumbach — Brensbach. Die Gruppe 2 hat ein Spiel mit allen Spannungen: die Hergershäuser Kickers, die8 sich auf den zweiten Platz vorgeschoben haben, erwarten den Tabellenführer Schaafheim, der bis jetzt noch kein Spiel verloren hat. Ob ihnen der gleiche Streich gelingt, wie in der Bezirksklasse den Bensheimern gegenüber Lorsch? Wiebelsbach, das sich gegen Klein-Umstadt nicht durchsetzen konnte, wird wohl auch am kommenden Sonntag von seinem Gegner FrSpVg Münster nicht erwarten, daß er ihm Punkte überläßt. Klein-Umstadt wird seinen besonderen Stolz dareinlegen, nicht nur seine Wiebelsbacher Form wieder zu zeigen, sondern bei seinem Nachbarn TV Groß-Umstadt zu beweisen, daß ihm um den Erhalt seines guten vierten Tabellenplatzes ernsthaft zu tun ist.

Es spielen: Wiebelsbach — FrSpVg Münster, Hergershausen — Schaafheim, TV Groß-Umstadt — Klein-Umstadt. (RG)

Amtliche Bekanntmachungen Die Fischerei am Woog und am Arheilger Mühlchsn wird hiermit zur Neuverpachtung öffentlich ausgeschrieben. An¬ gebote mit Pachtangaben können bis Ende d. M. eingereicht werden. Städt. Badeverwaltung

Öffentliche Ausschreibung der Glaser- (Fenster-) Arbeiten für den Wiederaufbau des Alten Gerichtsgebäudes, Mathildenplatz 13, Darmstadt. Angebote, so¬ lange Vorrat, ab sofort bei der ausschreibenden und zuschlag¬ erteilenden Stelle: Staatsbauamt Darmstadt, Alicestraße 25. Ein¬ reichungstermin: Montag, den 27. November. 9.30 Uhr, beim gleichen Amt. Losweisc Vergebung bleibt vorbehalten. Zeichnungen usw. können im örtlichen Baubüro im Alten Gerichtsgebäude, Mathildenplatz 13 (Eingang Wilhelminenstraße), eingesehen werden. Staatsbauamt Darmstadt

Verschiedene* Marken- Armband¬ uhren auf Teilzahlung. Bitte Musterkollek¬ tion anfordern. Süd¬ west, Darmstadt, Postfach 99. Kugellager Spiralbohrer • Ge¬ windebohrer. Sü'd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29. Telefon 3619, Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Achtung! In der billigen Bekleidungsquelle, Mollerstraße 30 sind eingetroffen: Herren-Wintermäntel von 9,50 an Damen-Wintermäntel von 8,50 an Kindermäntel von 7,50 an - An- und Verkauf. •

werden ohneßürste u. ohne Mühe vollkommen selbst- ShwPmSn! sSän tätig gereinigt und gleichzeitig desinfiziert durch HkV BHs Kukident. Deutsches Reichs-Patent. Seit 1937 milllo¬ nenfach bewährt. Kein störender Mundgeruch mehr. Sä KlllfinEKlT wie neu aus Ä b 81l B Original-Packung für 1.80 DM überall erhältlich. Bet Nichterfolg erhalten Sie das Geld zurück. Kuktrol-Fabrik. (17a) Weinheim.

[Stellen¬ angebote Suche kinderliebend. Mädchen für amerik. Haushalt im Alter von 18-23 Jahren. Vorzustellen von 9-11 Uhr Elfen¬ grund 38. Verkaufs¬ lehrling (weiblich) von Tex¬ tilwarengeschäft im Mittelpunkt Darm¬ stadts zum baldigen Eintritt ges. Hand¬ geschriebene Bewer¬ bungen, Lebenslauf, Lichtbild unter DT 1741 an das Darm¬ städter Tagblatt. Hausgehilfin für halbe od. ganze Tage per sofort ge¬ sucht. Etwas Koch¬ kenntn. erwünscht. Nur ordemti u. zu¬ verläss. wollen sich melden u. DT 1717 an die Geschäftsst. KLEINANZEIGEN in der „FUNDGRUBE" haben immer Erfolgl

Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfl | Die Fundgrube | TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnT

Kaufgesuche Achtung! Kaufe laufd. Schrott und Altmetalle zu höchsten Tagesprei¬ sen, sowie Transp. aller Art führt aus. Franz Köhler Hauptstr. 10. früher Pallaswiesenstr. 145 Metalle,Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog, Darmstadt Karlstraße 72. Guterhaltene gebt. Schreib¬ maschine zu kaufen gesucht. Angeb. u. DT 1738 an das Darmstädter Tagblatt. Kaufe Altmetalle zu Höchstpreisen und Eisen für Metall¬ gießerei wird auch abgeholt. Frickel, Adelung- Straße 16. Kaufe Altmetalle Kupfer, Messing Zink, Eisen usw. zu Höchstprei¬ sen. Preisliste in meinen Geschäfts¬ räumen. Heckhaus, Schloßgartenpl. 14. Ankauf von Gold, Silber und Platin. Otto Mair, Goldschmiedemeister Darmstadt, Lieb¬ frauenstraße 52.

|verschie'denes Großer Kappen¬ abend am Samstag, dem 18. November in der „Datterich-Klause“ Nieder-Ramstadt (Reformhaus). Mitwirkung des Karnevalvereins 1950 in Nieder-Ramstadt. Stimmung, Humor, Tanz. Bis 3 Uhr früh geöffnet. Eintr. frei. - Autoparkplatz Tanz- Unterricht An einem Anfängerkurs für Berufstät. können noch Herren und Damen teilnehmen. Baldige Anmeldung erbeten. A. Wießel-Surmann, Luisenplatz 4 Hf, bei Hanna Seyferth. Wohnung: Landskronstraße 20. ...... nur ’/« Anzahlung. den Rest in 12 Monatsraten, und die gerne gekauften KÖHLER-, NAUMANN- u. TOR¬PEDO‘NÄHMASCHI. NEN liefert DIETRICH das große Fachigesch. am Kapellplatz. Concordia- Gaststätte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preiswerte Küche u. Saal für alle Veranstaltungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz.

Alte Autobatterien kauft höchstzahlend, Steubenplatz 17 • Kupfer, Messing • Biel, Akku-Blel, Zinn, Zink kaufen wir laufend für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilhelm Hilsenbeck • Darmstadt - Steubenplatz 17

jMietgesuche Garage für Lastwagen sucht Möbel-Vertrieb Heerwagen jetzt: Grafenstr. 29 |""immobilien Villen¬ grundstück 2000 qm, 10 Zimmer, 2 Garagen, angrenzend. Bauplatz, Villenkol. Eberstadt, z. Z. von Besatz.- Off. bewohnt, direkt vom Besitzer zu verkaufen. Anfragen unter DT 1718 an die Geschäftsstelle. |^fapitaknarkT Baugeld Hypotheken Betriebs¬ kapital und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinrigs, Darmstadt, Hohlerweg 22. Werktags 14-17.30 Uhr außer samstags. j^Automarkt Hecker K 125 das rassige Klein, motorrad sofort ab Lager lieferbar. Günstige Zahlungsbedingungen Eidenmülier Frankfurter Str. 26

Dein Handwerker Dein Lieferant Große Auswahl in Radiogeräten, Beleuchtungskörpern, eiektr. Geräten u. Motoren Reparaturwerkstatt® KARL KLENK Ernsthöfen r „MERKUR" Auskunftei u. Inkasso-Institut für Handel und Gewerbe Arthur Fleischmann KG. seit 1907 Fernsprecher 20 57 Jetzt Luisenstraße 10 H Warum husten Sie? 188 Trinken Sie bei hartnäckigem Bron¬ chialkatarrh, Asthma usw. den best¬ bewährten BERGONA- Brust- u. Hustentee In allen Apotheken erhältlich. Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Laufer, (16) Fulda

FIAT 1,5 Ltr., guter Zustand, zu verkaufen. Telefon: 22 14 Auto- Avemarie Fahrschule alte Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebt. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894

Smportreifcn (England) extra stark von uns runderneuert von Wulst zu Wulst mit Garantie 40-50 Prozent billiger als deutsche Neureifen Bandag-Werk, Darmstadt Gräfenhäuser Straße 75 Ruf: 659, 27 55

Achtung! Darmstädter! Heute. Freitag, abends 8 Uhr Schlu^kundgebung der Freien Demokratischen Partei (FDP) in der Darmstädter Stadthalle Unser Spitzenkandidat Heinrich Rodemer und unser Bundestagsabgeordneter Dr. Hammer werden auf die Agitation anderer Parteien antworten Saalöffnung 19.15 Uhr Es spielt das Darmstädter Blas- und Unterhaltungsorchester Kommt und hört die Stimme der Wahrheit! Nach Schluß der Versammlung Straßenbahnverbindungen nach allen Richtungen | Achtung! Unser Wahlschleppdienst steht am Sonntag allen Körperbehinderten zur Verfügung. Telefonischer Anruf: 875 Wahlbüro der FDP, Darmstadt, Rheinstraße 22

^Plattierte Damen - Strümpfe^ Arwas-Strümpfe Perlon-Strümpfe Nylon-Strümpfe (mode und nachtschatten) Ks. Damen-Strümpfe Wollene Damen-Strümpfe Kinderstrümpfe Herren-Socken Herren-Sportstrümpfe in großer Auswahl Textilhaus BÜRNER Kahlertstraße 7 Hemden und Blusen nur von SP 0 RT- REI TZ, Grafenstraße 22 Für Freitag und Samstag Fohlen- und fettes Pferdefleisch und alle Sorten Wurst LANG, Liebfrauenstraße 49 . VereinigungAit-Darmstadt Samstag, 17.00 Uhr im Saale des Altersheim Emilstraße 1 Lichtbildervortrag von Fräulein Maria Frölich „Die Darmstädter Land¬ schaft in der Kunst“

1 Orangeriehaus: Heute, 19.30 Uhr (außer Miete) WASKE IN BLAU I

UNION Ruf 33 73 THALIA Ruf 33 90 BEU DA Ruf 395 PALAST Ruf 22 40 HANSA Ruf 3179 ankeF Jugenheim SCALA Eberstadt

Der Welterfolg in neuer Verfilmung! Peter Voß der Millionendieb Viktor de Kowa, Else v. Möllendorf, Kurt Seifert, Fritz Kampers, Karl Schönböck Ein Film mit Tempo, Spannung u. Humor Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Ein filmisches Kunstwerk! Der Postmeister mit Heinrich George, Hilde Krahl u. v. a. Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Erstaufführung! Charles Laugthon, Randolph Scott Barbara Britton in Unter schwarzer Flagge (Kapitän Kidd) Ein Seeräuberfilm von atemberaubender Spannung Anf.: 14, 16, 18.15, 20.30 U. 22.30 Uhr Konrad Veidt, M. Robinson, M. Tanaka in Sturm über Asien Geheimnisvoll und dunkel — fernöstliche Rache. Ein erregender Abenteuer-Großfilm aus dem Fernen Osten 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr zeigt in Erstaufführung Schuß durchs Fenster Der große Kriminalfilm mit Siegfried Breuer Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Freitag, Samstag, Sonntag Nachtvorstellung 22.30 Uhr Auf Leben und Tod Samstag und Sonntag 14.00 Uhr Märchenvorstellung Rotkäppchen Freitag bis Montag 20.00 Uhr Sonntag 17.00 und 20.00 Uhr Heimliches Rendezvous mit Hertha Feiler, Rudolf Prack u. a. Ab heute bis Montag Die Fledermaus Der große Farbfilm nach der Operette von Johann Strauß Samstag 18.00 u. 20.15, Sonntag 16.00, 18.00 u. 20.15, wochentags 20.15 Uhr Samstag und Sonntag 22.30 Uhr Nacht¬ 'orstellung, Sonntag 14.00 Uhr Jugendvorstellung 90 Minuten Aufenthalt mit Harry Piel