Darmstädter Tagblatt 1950

Wo bleibt Loraruo?

Zur Erinnerung an den Waffenstillstand von 1918 schreibt der linkssozialistische „Franc Tireur“:

„Die große Illusion des Jahres 1918 erneuerte sich im Jahre 1945 nicht.’Man wartet noch immer auf ein neues Locarno, wo sich die Staatsmänner von Ost und West um einen Tisch versammeln. Man erwartet und wünscht naturgemäß etwas anderes als von Locarno. Kriegerische Paraden finden auf dem Roten Platz in Moskau statt. Die Nationen machen riesenhafte Anstrengungen zur Wiederaufrüstung. Die Zukunft ist dunkel. Die Erinnerung ist reich an Lehren. Der Frieden, ein dauerhafter Frieden kann nur in einer freien Welt bestehen, in der es keine alten Vorurteile und Ungerechtigkeiten mehr gibt. Aber eine erste Etappe erscheint uns möglich — Europa. An diesem 11. November 1950 begrüßen wir diese neue Hoffnung für unseren alten Kontinent.“

Pieyerkonferenz

Die britische Wochenzeitschrift „Economist“ schreibt zu dem sowjetischen Vorschlag für eine neue Viererkonferenz:

Eine solche Konferenz könnte der erste

Schritt zur Regelung der Deutschlandfrage sein. Nur müsse Bundeskanzler Dr. Adenauer an Stelle des sowjetischen stellvertretenden Ministerpräsidenten Molotow der vierte Mann am Konferenztisch sein. „Die Russen haben wesentlich deutlicher als der Westen erkannt, daß Deutschland das entscheidende Schlachtfeld ist“, schreibt die Zeitschrift. Die Seite, die tatsächlich Deutschlands Unterstützung gewinnt, wird

in der Lage sein, Europa zu kontrollieren.“ Der „Economist“ verlangt eine Revision der Deutschlandpolitik der Westmächte unter dem Gesichtspunkt, daß die Bundesrepublik in das westliche Verteidigungssystem aufgenommen werden muß.

„Seit 1945 gab es nur eine gesunde Grundlage für die Deutschlandpolitik. Die Westmächte hätten eine sehr kurze Liste von Beschränkungen und Forderungen für Deutschland ausarbeiten müssen. Wäre diese Liste einmal fertiggestellt und tatsächlich aus das Wesentliche begrenzt, dann müßten alle anderen Beschränkungen, die Deutschland in der Waffenstillstandsperiode auferlegt wurden, schrittweise beseitigt werden, und zwar früh genug, damit die Westmächte einige Früchte von dieser Maß-

nahme ernten könnten. Es steht nicht zur Diskussion, ob solche Dinge wie Demontagen und Handelsdiskriminierungen beseitigt werden. Die einzige Frage ist, ob die Umstände ihrer Beseitigung den Anhängern des Westens in Deutschland helfen werden oder aber den Anstiftern von Klagen gegen den Westen Gelegenheit zu Triumphen geben.“

Neue Säubrerungswelle

Berlin, 12. November. (AP.) Ein Drittel der leitenden Beamten der Reichsbahndirektion Magdeburg, darunter der Präsident und Vizepräsident, sind kürzlich vom sowjetzonalen Staatssicherheitsdienst festgenommen worden. Ihre Festnahme ist im Zuge einer Säuberung der „zweiten Garnitur“ des Funktionärkörpers der Sozialistischen Einheitspartei erfolgt.

Palakeruolution

HFL. Bei der am vergangenen Freitag erfolgten Darmstädter Erstaufführung des Filmes „Ekstase“ haben sich laut Zeitungsmeldungen eine Reihe von Studenten an einem Tumult im Zuschauersaal beteiligt. Darüber hinaus versuchten sie nach der Vorstellung am Eingang weiteren Besuchern den Zutritt zum Kino zu verwehren.

Man kann zu diesem Film Stellung nehmen wie man will. Man kann ihn begrüßen oder ablehnen, man kann diese oder jene Leistung anerkennen oder verwerfen, es handelt sich hier um Geschmacksdinge, die keiner festen Norm unterworfen sind. Was man aber nicht tun darf, das ist das, was einige Studenten in jugendlichem Tatendrang versuchten, — Unduldsamkeit zu zeigen. Selbst bei größter Voreingenommenheit wird niemand sagen können, daß dieser Film, das sittliche oder gar ästhetische Gefühl des Menschen verletzt habe. Keiner, der auf erotische Sensationen aus war, wird auf seine Kosten gekommen sein. Und niemand wird ernstlich behaupten können, daß er an der Darstellung einer unbekleideten Frau Anstoß genommen hat.

Was also kann die Studenten bewogen haben, ihrer Mißstimmung solcherart Ausdruck: verliehen zu haben? War es etwa die Enttäuschung über den Film, der nicht versprach, was sie sich erhofft hatten? War es der Unmut über eine unverantwortliche Reklame, die diesen Film zur Sensation aufbauschte, die ein sexuelles Aufklärungswerk ankündigte, das seinesgleichen suchte, und dabei nur eine, zwar ausgezeichnet photographierte, uralte menschliche Problematik wiedergab, die darstellerisch mit den heutigen Maßstäben gar nicht mehr zu vergleichen ist?

Es ist an sich völlig unerheblich, welcherart die Gründe gewesen sein mögen, die einige junge Menschen zu lauten, Mißfallskundgebungen veranlaßt haben. Was viel ernster zu werten ist, ist die Tatsache, daß sich heute wieder Strömungen bemerkbar machen, die denen des vergangenen Regims sehr ähnlich sind. Wenn wir damit beginnen, Filme auszupfeifen, die uns aus irgendeinem Grunde nicht gefallen, dann sind wir auf dem besten Wege, die Bücherverbrennungen und andere Taten heraufzubeschwören, die den Untergang einer freiheitlichen Gesinnung und Erziehung unserer Generation ausmachen würden. Demokratie liegt in der Aufgabe, Gleichberechtigung und Verständnis auch da walten zu lassen, wo wir uns als einzelne nicht mit den Verhältnissen identifizieren können.

Einen eigenen Standpunkt haben, heißt noch lange nicht, die Ansicht des Nachbars zu verdammen, um aus der individuellen Anschauung ein heilbringendes Dogma zu verkünden.

Yersammlung des Yerwaltungsrduluerbandes

Die Verbandsversammlung des Hessischen Vcrwaltungsschulverbandes, dem das Land Hessen, die Bezirkskommunalverbände, die Stadtkreise, die Landkreise, der Hessische Sparkassen- und Giroverband und die Träger der Sozialversicherung angehören, fand in diesen Tagen unter Leitung des Verbandsvorstehers, Oberbürgermeister Ludwig Metzger, in Darmstadt statt.

Nach Ablauf ihrer Wahlzeit wurden wiedergewählt: Oberbürgermeister Ludwig Metzger als Verbandsvorsteher, Staatssekretär Dr. Bach als 1. Stellvertreter und Stadtrat Ludwig Schrauth als 2. Stellvertreter für die Führung der laufenden Geschäfte des Verbandsvorstehers.

Den Geschäftsbericht erstattete der Schulleiter, Ministerialrat Rohrbach, Wiesbaden. Er gibt Auskunft über die umfangreiche Ausbildungs- und Prüfungstätigkeit der Verwaltungsseminare Darmstadt mit den Außenlehrgängen

in Bensheim und Groß-Gerau, Frankfurt a. M. mit den Außenlehrgängen in Offenbach, Friedberg, Bad Nauheim, Hanau und Gelnhausen, Kassel mit den Seminarabteilungen Bebra (Internat), Fulda, Marburg (mit Unterabteilung Wabern), Korbach und Wiesbaden mit Wetzlar sowie Limburg, Usingen, Dillenburg und Rüdesheim.

Es liefen am 31. März 1950 Lehrgänge für Dienstanfänger, Sekretäre, Inspektoren, für Sparkassenanwärter (I und II) Fortbildungslehrgänge und Sonderlehrgänge in Darmstadt 10, in Frankfurt a. M. 19, in Kassel 29 und in Wiesbaden 10. Es wurden im Schuljahr 1949/50 eine ganze Anzahl Abschlußprüfungen abgehalten, an denen insgesamt 1116 Prüflinge teilnahmen. Unterrichtet wurden in dem Schuljahr 1949/50 in Darmstadt 310, in Frankfurt a. M. 513, in Kassel 678 und in Wiesbaden 369 Teilnehmer.

Das Durchschnittsalter der Prüflinge lag zwischen 20 und 35,5 Jahren. Die Jüngsten waren 17 Jahre alt und unter den Aeltesten befanden sich Leute im Alter von 52 Jahren. Die Erfolge der Schulungen und Ergebnisse der Prüfungen waren im allgemeinen zufriedenstellend.

Nach Abhören der Jahresrechnungen und nach Genehmigung der Haushaltspläne schloß der Vorsitzende die anregend verlaufene Versammlung mit dem Dank an die Lehrkräfte, die mit wenigen Ausnahmen nebenamtlich tätig sind, für ihre Hingabe im Dienste der Schulung des Beamtennachwuchses.

Die Versammlung sprach dem Verbandsvorsteher, Oberbürgermeister Metzger, dem geschäftsführenden Vorsitzenden, Stadtrat Schrauth und seinem Mitarbeiter, Stadtoberinspektor Bernhard, Anerkennung und Dank für ihre Mühewaltung aus.

Der ungeirenr Briefträger

Wegen schwerer Amtsunterschlagung und Verletzung des Postgeheimnisses wurde der 38jährige Briefträger Georg E. aus Darm-, Stadt vom Bezirksschöffengericht am Wochenende zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Um die Weihnachtszeit des vergangenen Jahres hatte er Päckchen mit nach Hause genommen, dort geöffnet, einen Teil des Inhaltes herausgenommen und neu verschnürt an den Empfänger weitergeleitet. Nebenbei unterschlug er noch 60 DM Zeitungsgelder. Seine geschiedene Ehefrau, die damals mithalf, erhielt wegen Hehlerei eine Geldstrafe. Im Laufe eines Streites mit ihrem Manne meldete sie später die Angelegenheit bei der Post. Dort waren keinerlei Verlustmeldungen eingegangen. wst.

Jmmer wieder!

Weil er an einem Mädchen unter vierzehn Jahren unzüchtige Handlungen vornahm und das Kind zur Duldung verleitete, erhielt der 24jährige Lagerarbeiter Helmut R. aus Darmstadt von der Dritten Strafkammer beim Landgericht Darmstadt eine Gefängnisstrafe von einem Jahr drei Monaten. Ein Zeuge hatte von seinem Arbeitsplatz aus das schändliche Treiben des Mannes bemerkt und diesen daraufhin der Polizei gemeldet. wst.

26, Unfall kei Kilometer 512

Am Sonntag ereignete sich bei Kilometer 512 ein Verkehrsunfall, als ein Personenwagen mit Anhänger, der von Darmstadt nach Frankfurt fuhr, die Absperrung bei Kilometer 512 durchfuhr. Es entstand Sachschaden.

Fenerwehrball in Gherstadt

„Wir dürfen keinen Festball mehr halten, weil es dann jedesmal brennt“, so sagten die am Samstagabend in der Turnhalle mit ihren Frauen feiernden Eberstädter Wehrmänner. Während sie im vorigen Jahr just an diesem Tag einen Brand in Eberstadt löschen mußten, waren sie diesmal gerade von einer Brandstelle in Malchen, wo eine Scheuer niedergebrannt war, gekommen. Aber nachdem Kommandant Geibel in herzlichen Worten die Begrüßungsansprache gehalten hatte und alle bei den Klängen der Bensheimer Feuerwehrkapelle und rheinhessischem Wein tüchtig in Schwung kamen, sah es keinesfalls so aus, als ob die Eberstädter ihren traditionellen Feuerwehrball in Zukunft von ihrem Programm streichen wollten. In froher Stimmung blieben sie bis zum Morgen zusammen. t-s

Der Part ist ab

Mit Faust und Gretchen wurde es nichts, weil Faust ewig unrasiert erschien und dämonische Reden bevorzugte. Und wenn Rasputin den elektrischen Philips-Rasierapparat Type „Weiß'* benutzt hätte, wäre vielleicht viel Unglück verhindert worden.

Im Weinrestaurant Stolzenfels in der Frankfurter Straße zeigen drei Herren die Vorteile elektrischen Rasierens und Herr Hannemann, der Leiter der Sonderschau, erzählt von Erfahrungen und Erlebnissen.

In München brachte ein dankbar der Bartflechte enthobener Herr drei große Apothekerschachteln, die die Haare von 10 Jahren enthielten. Dieses borstige Geschenk sollte den Dank für 10jährige, ununterbrochene angenehme Rasur mit demselben Messer darstellen. Durch gegensätzliche Materialhärte— der Scherkopf ist aus Chrom-Nickel und das sechsschneidige Messer aus Silberstahl — kann die Schneidefläche nie stumpf werden;

Falls Sie ohne schmerzverzerrtes Gesicht in Zukunft vor dem Spiegel stehen wollen, wird man Ihnen noch bis zum heutigen Abend den Beweis für die verschwundene Qual antreten. Der Bart ist ab! — Wie vom Winde verweht. Sg. /

„Waldi“ auf Spurenfuche

Schweißsuchprüfung des Teckelklubs

Der Deutsche Teckelklub 1888, Ortsgruppe Darmstadt, veranstaltete am Sonntagvormittag für seine Mitglieder eine offene Schweißprüfung auf Kunstfährte mit natürlichem Wildschweiß.

Unter Leitung des Vorsitzenden der Darmstädter Ortsgruppe, Herrn Johann Schnellbacher, wurde die Prüfung auf einer etwa 600 Meter langen Fährte vorgenommen. Jeweils drei Hunde wurden auf die Spur angesetzt. Das feuchte Wetter begünstigte die Prüfung, da sich die Schweißfährte, die mit Wildblut gelegt war, besonders gut hielt. Als Zuschauer waren der Regierungsjägermeister Dörr und Herr Hofmann von der Interessengemeinschaft Kynologischer Organisationen im Stadt- und Landkreis Darmstadt sowie der Präsident des Darmstädter Jägdklubs, Dr. Dahlem, anwesend. Für die Preisverteilung hatten bekannte Darmstädter Geschäfte Geschenke gestiftet. Den ersten Preis erhielt „Anuschka von der Wasserschaft“, ein Langhaardackel im Besitz von Werner Thiemann. Den zweiten Preis erhielten die beiden Rauhhaardackel „Wicht vom Heubachtal“, Besitzer Hans Hermann, Mannheim und „Hansel vom Moosberg“, Besitzer Jakob Wambold, Darmstadt, zuerkannt. -st.

Die Stirafe blieb nicht aus

Arheilger Geschehnisse 1933 und 1938 Gegenstand einer Schwurgerichtsverhandlung — Dreieinhalb Jahre Gefängnis für Ludwig B.

Nach zweitägiger Verhandlung und einem Lokaltermin in Arheilgen verhängte das Schwurgericht Darmstadt am Samstag gegen den 39jährigen, vorbestraften Ludwig B. wegen versuchter Nötigung im Amt und schweren Landfriedensbruchs dreieinhalb Jahre Gefängnis. Die fünfmonatige Untersuchungshaft wurde angerechnet. Der Staatsanwalt hatte auf versuchten Totschlags plädiert und 4 Jahre Zuchthaus sowie 5 Jahre Ehrverlust beantragt.

Aus Furcht vor einer Bestrafung wagte es B. nach Kriegsende nicht, nach Hause zurückzukehren. Er wurde im Mai 1950 verhaftet, als er heimlich nachts nach Arheilgen gekommen war.

B. gehörte einem SA-Trupp, der in der Nacht zum 7. März 1933 zum Anwesen des SPD-Funktionärs Nikolaus zog, um diesen unter dem Vorwand einer Waffenbeschlagnahme zu schikanieren. B. gab einen Karabinerschuß ab, schlug die Fensterläden ein und' feuerte eine Pistolenkugel ins Wohnzimmer. Bei der wüsten Knallerei, bei der andere mithalfen, wurde ein SA-Mann durch einen Querschläger verwundet, worauf die „wilde Horde“ abzog. Der SPD-Funktionär wurde noch am gleichen Tage verhaftet und in bewußter Tatsachenverdrehung beschuldigt, er habe den betreffenden SA-Mann angeschossen.

8., im wesentlichen offen und geständig, Erregte durch seine „soldattischen“ Ausdrücke und Bewegungen Heiterkeit im Gerichtssaal. Er weigerte sich die Namen seiner Komplizen zu nennen und meinte, „nur in Hessen würden solche Verbrechen noch verknackt“. In seinem Schlußwort bat er nicht um Gnade, sondern um eine Strafe, die „ihm die Wehrwürdigkeit erhalte“.

In der Verhandlung herrschte zuweilen eine erregte Atmosphäre. Es kam mehrfach zu Kontroversen, in deren Verlauf der Anwalt sogar einmal drohte, „er werde seine Verteidigung niederlegen, wenn man ihn weiterhin in seiner Funktion beschränke“. Zwischen ihm und dem Zeugen Nikolaus entspann sich ein agressiver Wortwechsel.

Landgerichtsdirektor Hahn widersprach in seiner Begründung der Auffassung, daß die Taten des Angeklagten ..Bagatellverbrechen“ seien. Es handele sich vielmehr um schwerwiegende Delikte, die eine harte Strafe verdienten. Wenn auch der Fall 1933 nahe an Totschlagversuch grenze, so fehle doch der einwandfreie Nachweis der Vorsätzlichkeit des Angeklagten. Als Hilfspolizist habe B. jedoch maßlos die Grenzen seiner Befugnis überschritten. wst.

Kurze Meldungen aus der Stadt

Zu einem Verkehrsunfall auf dem Marienplatz kam es gestern morgen, als ein aus der Tankstelle ausfahrender amerikanischer Pkw. gegen einen .durch die Neckarstraße fahrenden Personenwagen stieß. An beiden Fahrzeugen gab es Sachschaden. *

Zu einem Zusammenstoß zwischen zwei Personenwagen kam es gestern mittag auf der Kreuzung der Hindenburgallee und Eschollbrücker Straße. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von etwa 500 DM. *

Einen bunten Abend mit Tanz für die Jugend veranstaltete am Sonntag die katholische Pfarrei St. Liebfrauen im Martinssaal in der Klappacher Straße, t-s

Die Industrie-Gewerkschaft Chemie, Papier und Keramik, Eberstadt, hielt im Gasthaus „Zur Rose“ eine gut besuchte Mitgliederversammlung ab. Der Geschäftsführer der Verwaltungsstelle Darmstadt, Herr Sievers, berichtete in einem lebendigen Vortrag ausführlich über den Münchner Verbandstag und den Fuldaer Bezirkstag. Anschließend fand eine Aussprache statt. t-s

Die Interessengemeinschaft Kynologi¬ scher Organisationen im Stadt- und Landkreis Darmstadt hält am Freitag, dem 24. November, um 20 Uhr, im Hotel Knauf eine Versammlung ab, auf der wichtige Fragen auf der Tagesordnung stehen. -st

Der Bund für Vogelschutz, Gruppe Darmstadt, veranstaltet heute, Montag, einen Vortragabend, bei dem Ö. Schäfer, Darmstadt, einen Vortrag mit Farbfilm „Aus der Heimatnatur“ bringen wird. Die Veranstaltung findet um 18 Uhr im Stadthaus, Lagerhausstraße, Saal 209, statt. *

Ueber die Zoologische Station Neapel wird am Mittwoch, dem 15. November, um 17.15 Uhr, in Saal 163 der Technischen Hochschule Professor Dr. W. E. An k e 1 einen Vortrag mit Lichtbildern halten. *

Einen Einführungsvortrag in die Oper „Troubadour“ hält heute, Montagabend, im Rahmen der Volkshochschule Musikpädagoge Alfred Paetsch im Saal 202 der Technischen Hochschule um 20 Uhr.

Die Wintervortragsreihe des Deutschen Alpenverein, Sektion Darmstadt, wird am Donnerstag, dem 16. November, um 19.30 Uhr, im Zintl-Hörsaal der T. H. durch einen Lichtbildervortrag des Alpen- Lichtbildners Ernst Baumann, Bad Reichenhall, über das Thema „Berchtesgadener Land, Land Salzburg und Tirol im Wechsel der Jahreszeiten“ eröffnet. *

In der Künstler-Weihnachtsmesse im Landesmuseum wird auch in diesem Jahre der Hessische Kunstverein den bildenden Künstlern Darmstadts und der näheren Umgebung Gelegenheit geben, gute und preiswerte Werke — Bilder, Plastiken, Graphik — vor Weihnachten zu zeigen. Die Künstler sind aufgefordert, bis zu 5 Arbeiten zur Begutachtung durch eine Jury einzuliefern. Die Annahme erfolgt am Montag, dem 27. November, von 9 bis 17 Uhr im Landesmuseum. Die Messe findet vom 3. bis 23. Dezember statt. *

Wie wird das Wetter?

Weiter unbeständig

Vorhersage: Am Montag meist stärker bewölkt und einzelne Regenfälle. Mittagstemperaturen um 10 Grad, Tiefsttemperaturen nachts über 5 Grad, auffrischende südwestliche bis westliche Winde.

Wohin gehen wir heŭte?

Landestheater, Orangerie: 19.00 „Don Carlos“, Ende 23.00 Uhr. Lichtspieltheater: Union: „Lied des Orients; Thalia: „Jetzt schlägts 13“ i Belida: „Die Stunde der Vergeltung“; Palast: „Ekstase“; Hansa: „Tarzan und die Amazonen“. Amerikahaus: 19.30 Vortrag des amerikanischen Komponisten Everett Helm über „Darius Milhaud“; 15—17.30: Musikprogramm: „Alte Meister“; 14.30 und 17 Uhr Filmprogramm. Volkshochschule: 19.30: Technische Hochschule. R. 202, Musikpädagoge A. W. Paetsch: „Einführung in die Oper .Troubadour“1. Ev. Akademie: 19.30 Pauluskirchensaal, Dozent Lic. Sucker (Bensh.): „Das Mariendogma in der Geschichte der Kirche“. Hygiene-Lichthof, Neckarstr. 3a: 10 bis 18 Uhr: Ausstellung „Gesundes Leben“. Bund für Vogelschutz: 18.00 Uhr im Stadthaus, Saal 209, O. Schäfer, Darmstadt: Vortrag mit Farbfilm „Aus der Heimatnatur“. Kulturfilmveranstaltung: 20.00 Uhr, Eberstadt, Freischar.

Heppenheims Richtfest von 36 Wohnungen

Mit größtem Interesse verfolgten Heppenheims Einwohner das rasche Fortschreiten des am 10. August 1950 begonnenen Baues von zwei Wohnblocks. Sie umfassen je 12 Zweizimmerwohnungen mit Küche und Bad und 6 Einzimmerwohnungen, ebenfalls mit Küche und Bad. Somit kommen in absehbarer Zeit 36 Familien in den Besitz gesunder und hygienischer Wohnräume. .

Die Erstellung eines weiteren Blocks *mit 18 Wohnungen ist von der Stadtverwaltung geplant und soll gegebenenfalls noch in diesem Jahr in Angriff genommen werden. Dank der vorzüglichen Leitung durch Stadtbaumeister Henkes und des freudigen Einsatzes der Arbeiterschaft mit ihren Handwerksmeistern konnte bereits das Richtfest im Winzerkeller gefeiert werden. _

Nach dem Richtspruch eines Maurers ergriff Bürgermeister Holzamer das Wort Er dankte allen am Bau Beschäftigten für ihren Fleiß, der den Bau vor Eintritt der kalten und nassen Jahreszeit SerDach gebracht habe Bei kräftigem Imbiß und Bergsträßer „Woi“ nahm die Frier einen fröhlichen Verlauf. erh

Gewerbeverein in Groß-Gerau

Auf eine Anregung von Bürgermeister Dr. Lüdecke wurde am Freitag im Hotel „Adler“ in Groß-Gerau ein Ortsgewerbeverein gegründet. Zum 1. Vorsitzenden wurde der Mechanikermeister Fritz Walter, zum 2. Vorsitzenden Karosseriemeister Adam Krämer gewählt. Das Amt des Schriftführers wurde Frau Kuppinger, das des Kassierers Herrn Christoph Gescheidle übertragen. Die Versammlung stimmte einstimmig einem Antrag zu, nach dem der Vorsitzende des früheren Ortsgewerbevereins, Altmeister Dasbach zum Ehrenvorsitzenden ernannt wurde.

Heute werden sich die einzelnen Ortsgewerbevereine in Gernsheim zur Bildung eines Kreisgewerbevereins zusammenflnden. kr.-

Bundesinnenminister in Erbach

Am kommenden Mittwoch wird um 19 Uhr Bundesinnenminister Dr. Robert L e h r im Saale der Gastwirtschaft „Zum Hirsch“ in Erbach auf einer Wahlkundgebung der CDU sprechen. -ch

Spezialisten für Ladenkassen

In Steinbruch wurde innerhalb weniger Wochen zum zweiten Male ein Ladenkassendiebstahl festgestellt. Es sind keinerlei Anhaltspunkte da, die auf den Täter schließen lassen. Diesmal wurde der Gast- und Landwirt Adam Gölz Opfer des dreisten Diebstahls, dem der gesamte Kasseninhalt von rund 100 DM zum Opfer fiel. -ch

DARMSTADT-LANE

Jugenheim. Marie Fröhlich zeigt am Mittwoch um 20 Uhr im kleinen Hörsaal des Ed. Serv. Center Lichtbilder über Rubens und seine Werke. — Am Donnerstag hält Frau Klose-Roger im oberen Vorführsaal des Ed. Serv. Center einen Lichtbildervortrag über Oberitalien. hl.

DIEBURG

Babenhausen. Landrat R i t z e r t spricht heute, um 20.30 Uhr, im Gasthof Micheisbräu in einer öffentlichen Wählerversammlung der CDU. NB

Babenhausen. Der Beginn des diesjährigen Lehrgangs für erste Hilfe der Bereitschaft des Deutschen Roten Kreuzes wurde auf heute, 20 Uhr, im Uebungslokal der Berufsschule an der Kirche

festgesetzt. NB Reinheim. Im vollbesetzten Saale des Gasthauses „Zur Burg Breuberg“ fand unter Leitung des Dirigenten Richard Herbert ein Konzert des Herbertschen Männerchors „Eintracht“, Höchst, statt.

BERGSTRASSE

Lorsch. Durch Unfug zweier „Privatrennfahrer“ kam es fast zu einem Verkehrsunfall, als plötzlich ein Volkswagen aus Frankfurt an dieser „Rennstrecke“ vorbeifuhr und nur noch im letzten Augenblick nach links ausbiegen und abbremsen konnte. Der Pkw-Fahrer erstattete bei der Polizeistelle Anzeige, nachdem er die Personalien festgestellt hatte. el.

GROSS-GERAU

Trebur. Der Verband der Körperbeschädigten und Kriegshinterbliebenen beabsichtigt, in Kürze einen Unterhaltungsabend zu veranstalten. An Weihnachten will die Ortsgruppe wieder wie im Vorjahre den Waisenkindern und Kriegerwitwen helfend zur Seite stehen.

„Du mol Schnell fünf Mark mer bumbe ‘

Die Feier des Elften im Elften bei der Narrhalla Darmstadt

Der, der diese Zeilen schreibt, will sich bei den Narrhallesen rächen. Man kann auch revanchieren sagen. Ist völlig egal. Wenn man einen Brummschädel hat und in seliger Stimmung doof ins Morgengraue döst, keinen Schlaf findet, weil einen das Geschehen im „Arheilger Löwen“ mit Polypenarmen wach- und festhält, dann liegt’s einem nicht, kristallklare Wortdefinitionen zu formulieren, sondern gerade das zu sagen, was einem in solchen Augenblicken im Herzen und im Sinn ist. Manchmal kann das etwas verworren sein, wenn sich der Leser nicht bei jedem Wort, bei jeder Zeile daran erinnert, daß der Schreiber verzeihlicherweise durch eine regenbogenfarbene Brille sieht...

Zuerst hatte ich ein wenig Hemmungen, denn so viele Menschen auf einmal hatte ich seit „damals“ nicht mehr gesehen. Bei den Fahnen und Girlanden überwog die blaue Farbe, was mich wieder beruhigte. Außerdem schimpfte gerade einer mordserbärmlich und gründlich über g r u n d - sätzliche Fragen. Das tat gut, belehrte mich, daß ich partout nicht alleine war. Mit

einem schneidigen „Hähhopp“ verließ nun der Schimpfende — der, der mir am Eingang ein Programm andrehte, sagte, das wäre der Protokoller Herter, genannt Mickedormel, gewesen — die Bütt, was ich zum Anlaß nahm, mich nach vorne zu bewegen.

Wie „e Mick“ kam ich mir vor, die „dormelig“ auf einen Fliegenfänger zusteuert, ganz klein und häßlich, als ich auf die Elf des Hohen Rates zuschritt, die vor der Bühne bekappt, ordengeschmückt, mit aufgehellten Gesichtern und lustig zwinkernden Augen einträchtig nebeneinander saßen und nonchalant darauf bedacht waren, das Narrenschiff bei guter Fahrt

zu hallen. Auf der Bühne — voi' dem Sokkel des langen Ludewig — kauderwelschte gerade einer amerikanisch, Mister Baconbill (Mund), „der aus den Staaten gekommen war“, um sich beim Sekretär Mickrich vom Verkehrsverein (Görner) über den Fortschritt der Darmstädter Demokratie zu informieren. Und Mickrich informierte den neugierigen Amerikaner nicht schlecht . . .

Da war zunächst der Heinerbub (Steinmann), der mit sich selbst in Gewissenskonflikte gekommen war, weil er nicht so recht wußte, wie er grüßen sollte. Ein heller, nicht auf den Mund gefallener Bursche, denn er erkannte, daß der „Hähopp-Gruß“ für die Darmstädter der gegebene sei. Fraa Heweklees (Christel Hummel) kippte mit ihrem Esprit den Amerikaner beinahe aus den Latschen, der mit offenem Mund den Redeschwall dieser waschechten, geistvollen, zungenspitzen und -spältigen Darmstädterin übersieh ergehen ließ und sich erst wieder von der Moralpauke der Hewekleesen über die Männer im allgemeinen und die amerikanischen im besonderen erholte, als der Straßenkehrer (Metz) mit Schwung „rein Schiff“ machte. Zwischendurch begeisterten die sechs frohen Sänger, alle von namhaften Darmstädter Textilfirmen uniform eingeschalt, und als Solisten Herr Metzger und Fräulein Göttmann. Daß der Humorist Gutkäse mit seinen sechzig Lenzen zu einem solch zackigen Parademarsch, wie er ihn gezeigt hat, fähig gewesen wäre, hätte ich wirklich nicht gedacht, zumal er vorher noch über seinen zeitgemäßen und zeitbedingten bauchigen Ansatz klagte. Gutkäse bewies, daß er weiß, wo die Menschen ihr Zwerchfell haben. Den Vogel abgeschossen hat Mickedormel. Sein Sportvortrag war so brillant, so voller Pointen, daß man wünschte, er würde vom Rundfunk übertragen werden. Was Mickedormel an diesem Abend gezeigt hat, war große Klasse. Mister Baconbill ließ sich zu dem Ausspruch hinreißen: „... und ich kann ihnen versichern: wir haben in den Staaten keinen solchen Dormel... “ Wie man östliche Politik macht, das heißt, wie man „Politiker“ hübsch am Gängelband führen kann, ohne daß sie aus der Reihe tanzen, zeigte die Tanzgruppe Maurer, die Fräuleins Wolf, Jährling, Wolf. Nicht zu vergessen seien die Brezelfraa (Frau Wagner) und der Heiner Dunkes (Degenhardt), die vor dem Lui lungerten und den Amerikaner dann und wann ein wenig auf die „Schipp" nahmen.

Alle, die an der vortrefflich gelungenen Gestaltung des Abends mitgewirkt haben, haben ihre Orden (die Sekretär Mickrich austeilte), ihren Kaugummi und das Fläschchen Coca-Cola von Mister Baconbill verdient erhalten. Noch einige Daten: Die szenische Leitung hatte Karl Weißgerber. die technische Leitung die Herrren Frickel und Metz und für die Saal- und Bühnenausstattung sorgte Heinrich Bender. Nach dem Auszug des Hohen Rates, der ebenfalls mit einem weiteren Orden beschwert wurde, spielte sich die ausgezeichnete Tanzkapelle Bähnisch in die Herzen der Tanzlustigen hinein. Die Feier der Narrhalla ließ erkennen, daß man bei ihren kommenden Veranstaltungen auf einiges gefaßt sein muß; sie hatte Niveau und war würdig des ruhmreichen Namens — Narrhalla. HGR

Wer kennt sie nicht, die „Hewekleesen" Foto: Hemme

Uebernächtigte Beratung

Heppenheims närrischer Rat, das Präsidium der Bottschlorum-Gesellschaft, war am 11. im 11. unter Vorsitz ihres Oberpräsidenten Georg Frank im Saalbau Kärchner zusammengekommen. Einleitend nahmen die Brüder Flath mit kernigen Worten und zur Politik und zum Lokalgeschehen der Stadt Stellung. Ihre Rede wurde von den Stadtvätern mit ernster Spannung erwartet und angehört. Alois Löffler als Christian von Unkental und seine Apollonia gaben „Bäuerliches“ zum besten. Liesel Bärbels gutes Gedächtnis und ihre scharfe Zunge kramten aus verborgensten Winkeln das ,; Vor jährige“ hervor. Der Singe-Klub mit Monsieur Knapp und anderen Sangesbrüdern warteten mit den neuesten, auf die Stadt abgestimmten Schlagern auf. Sie werden, saisonsbedingt, den Rhythmus des Jahres bestimmen. Prinz Karnevals Gegenwart — Fabrikant Oskar Widmer — verlieh der launigen Generaldebatte im Anschluß an die Uebernachtversammlung und der darauffolgenden magischen Sitzung festlichen Glanz. Unter einstimmigem Beschluß wurde das Ende aller Parteien verlangt. Der Elferrat, völlig erschöpft, ging dann zur weiteren Tagesordnung über. Mit einer Tanzquadrille begann das Tanzamüsement.

„OTTO DER EINZIGE, RITTER VOM. DORNRÖSCHEN" begrüßt mit umfassender Bewegung und einem geschmetterten „Halaaa“ den weiblichen Teil seiner närrischen Groß-Umstädter Gemeinde.

„Eulentia‘‘ Gernsheim

Niemand zweifelte daran, daß die Gernsheimer es verstehen, Karneval zu feiern, aber die Eröffnungssitzung am Samstag, beginnend mit der Vorstellung des närrischen Kabinetts und den mit spritzigem Humor verblüffend pointierten Büttenreden, stellte alles bisher Dagewesene in den Schatten. Im vollbesetzten Saalbau Haas, dem Hauptquartier des „GCV Eulentia“ nahmen die Lachstürme kein Ende und bis in die frühen Morgenstunden wiegten sich die Paare im Tanz. Gernsheim hatte einen guten Start zur diesjährigen Saison.

ES wunderte Sich die Säulenhalle

„Narrhalla“ Groß-Umstadt vereidigte den Elferrat

Der Vörstand hatte keine Kosten und Mühen gescheut. An Pappe, Leim und Farben war nicht gespart, das Auge hatte seine helle Freude an den mit kluger Absicht sparsam bekleideten „Backfischen“ vom Ballett Alisch und selbst der gute alte Schiller mußte einmal mehr mit seinem Rütli-Schwur herhalten. (Diesmal schwur ihn der Elferrat von Groß-Umstadt, nachdem er sehr geschickt im „Wendelinuspark“ von einem Zauberer herbeigezaubert war.) Vorher waren im gleichen Park „Er und Sie“ und die Elfen herumspaziert und -getanzt. Nachher wurden Reden gehalten, mal schlecht, mal besser, die „Elfer“ bekamen ihren Schlag mit dem Vorschlaghammer auf den Vorderkopf. (Daß leichte Schläge auf den Hinterkopf das Denkvermögen erhöhen sollen, wurde oft gesagt und geschrieben, ob aber diese harten Schläge eine ähnliche Wirkung hervorbringen, muß noch bewiesen werden.) Die „Familie Schnuddelbart“ schnuddelte vierköpfig und einer fuhr dabei mit dem Roller, das war sehr gut.

Schließlich war die kleine Pause, Die „Elfer“ zogen wieder ein, der Präsident begrüßte nach bewährtem Muster und dann kam der Protokoller: Wir hörten ihn schon oft und auch jetzt brauchte er wieder seine Zeit, um in Fahrt zu kommen. Als er aber mal in Fahrt war, gab’s kein Halten und er machte seinem Namen „Löwenmaul“ alle Ehre. Auch für die Stimmung gab’s kein Halten mehr, Vorträge wurden vorgetragen, Lieder gesungen, die was sahen, freuten sich, die nichts sahen (wegen der dicken Säulen) waren bös’ und schließlich war auch dieses Fest zu Ende, dem, so möchten wir für die „Narrhalla“ hoffen, noch eine Reihe herrlicher Feste folgen werden. Bliebe noch, der „Blue-Skies-Tanzrhythmiker“ zu gedenken, die gut wie immer waren. We

Heiterkeit mit Tiefensteuer

Eröffnung der Dieburger Saison in der „Ludwigshalle“

Klein-Marlenchen unter der Laterne (Maria Gruber) und die „Kabinetts“- Frau (Maria Spieß) brachten in einem von Ernst Geisler geschriebenen Eröffnungsspiel schon beim Entree zu dem goldechten Narrenabend Pointe auf Pointe. Und als gar die Oeffentlichkeit zur UNO-Vollversammlung zugelassen wurde — es hob sich der Vorhang — saßen die wohlbestallten Vertreter von zehn Nationen und der Michel an langer Tafel. Hellblauseidener Horizont und Bühnenseiten, darauf die 11 wie Schneeflocken saß. Schnell waren dann Uncle Sams Zylinderhut, die Bären- und die Baskenmütze, der Chinesenzopf, das Türkenfez mit der Schellenkappe vertauscht:

Das Narrenschiff ging froh auf Fahrt, An Brennstoff wurde nicht gespart.

Auf der Kommandobrücke stand zunächst das verflossene Prinzenpaar (Erika Bonifer, Hans Rupp) und verlas seine Memoiren vom Fasching 1950. Humor vom Main brachte „Stammgast“ Heini Zimmermann, der Protokoller vom Frankfurter Karneval-Verein 1911, in seiner „Hymne an die Narretei“. Nach ihm stieg der längste Dieburger in die Bütt’: Beigeordneter Heinrich Hach. Seine wohlbedachten und ausklingend in Reime gefaßten Worte waren der Gruß der Stadt an den Dieburger Fasching 1950/51. „Freut Euch des Lebens ■— Und wär’s noch so schwer“, war der gut lachende Rat, den Walter Kern in humorgewürzten Versen dem dicht besetzten Saal zurief. Am Knöpfchen des Abends aber saß altbewährt Präsident Ernst Geisler, der wieder auf sein unerschöpfliches Re’servoir prächtiger Einfälle und pfiffiger Ideen zurückgreifen konnte, und dessen treffende Zwischentexte zu einer führigen Schnur wurden, an der er Knaller nach Knaller aufreihte. r, g.

„Mer läwe ah so!“

Die „Grießheimer“ feierten mit Schmiß und Schwung eine Karnevals-Sitzung, die sich gewaschen hatte.

Höhepunkte gab es in Griesheim nicht, weil der ganze Abend ein einziger Höhepunkt war. Der Schlachtruf des vorigen Jahres: „Hie Schlott“ donnernd und einstimmig vorgebracht, riß die letzten noch zögernden Besucher in die Ausgelassenheit Griesheimer Stimmung. Die Kapelle Kahl schmetterte und schmeichelte, je nach Notwendigkeit, ihre Melodien im überfüllten Saal zum „Grünen Laub“, und der Zeremonienmeister im roten Frack und rotem Zylinder, Willi Schick, der mit ungeheurem Temperament ausgestattete Elferrat — alle zeigten eine für den 11. 11. nicht zu überbietende Karneval-Narretei. Die Tanzgruppe Wicht tanzte heiter und beschwingt. Es gab Musik und Büttenreden in jeder Menge. Heinrich Kunz, der frühere Präsident, lobte seine Nachfolger, die einschließlich aller Mitwirkenden rauschenden Beifall ernteten. Zum Schluß eine Verlosung, der Elferrat zog — noch einmal umtost vom Beifall der Menge — aus dem Saal, in dem das närrische Volk bis in den frühen Morgen hinein tanzte „wie die Lumpe am Stecke“. sg.

Mit „Ulk“ in den Karneval

Faschingsauftakt in der Kreisstadt Erbach

Mit Aerger fing es an. Regen, Regen und nochmals Regen. Während sich die Scheinwerfer unseres Wagens durch das Dunkel der Nibelungenstraße fraßen, lief mir das Wasser in die Hose. Wegen der undichten Kühlerhaube... Und ich erinnerte mich meiner Säuglingszeit. Nicht ganz zu Unrecht, wie ich glaube.

In den Straßen der Kreisstadt Totenstille. Mit hohen Stehleitern werden an der „Odenwaldtaverne“ letzte Vorbereitungen an der Lichtreklame getroffen. Vor dem Schloß-Cafe parkende Wagen, im Cafe Glenz — ein wartender Elferrat. Eine Bierleiche wankt bereits kurz nach acht durch den Saal. Und an die Scheiben der’ Fenster prasselt der Regen. Schlechte Vorzeichen närrischer Regentschaft.

Leere Stühle amüsieren sich wie in einer Wahlversammlung. In einer Ecke sitzt einer und döst. Ab und zu bejammert er Frau und Kinder, die zu Hause sitzen. Nicht weil man bei diesem Wetter keinen Hund vor die Türe lockt, sondern weil der Vadder Geldbeutel und Hausschlüssel annektiert hat. Endlich gibt man sich einen Ruck, wählt Vorstand und närrischen Rat und im Jauchzen der Geige und dem dumpfen Schlag der Pauke drehen sich die ersten Paare.

Es wird spät und später. Und siehe... es füllt sich der Saal. Bunte' Kappen fühlen sich auf verwegenen, närrisch geladenen Köpfen so wohl wie ehedem. Man steigt in die Bütt und lästert und prahlt. Und hat auch Worte der Anerkennung und des Verstehens. Langsam rückt der Zeiger auf Eins. Die Stimmung steigt höher und höher. Kapellenwechsel: Die „Strubels“ ergreifen das Zepter des Prinzen und hinein gehts mit schräger Musik bis in den frühen Morgen. „Ulk“ Erbach entpuppt sich als ein fideles Völkchen. Alles übrige managt „Charly“ und „Toni“ mit Saxophon und Schlagbaß. Dazwischen wimmert der Guittarist und orgelt die Harmonika.

Trotz Regen ward er geschafft: Der Start in der Kreisstadt Erbach. arco

Peter Hanauer waltet seines Amtes Foto: Hemme

Faßnachtsahnen im Lorbseerrevier

Die Erbacher nahmen es Sanz genau mit der Narrenherrlichkeit. Um 20.11 Uhr hatte zwar der alte Vorstand des Erbacher Karnevalvereins „Ulk“ am Samstagabend die Jahreshauptversammlung im Cafe Glenz angesetzt, aber außer den Vorstandsmitgliedern Und der Kapelle Schmidt-Leun war um diese Zeit kaum einer der unentwegten „Narreschoude“ im Saal.

Erst als die Uhr auf 11.11 zuging, füllte sich der Saal, und die Stimmung begann die ersten Wellen zu schlagen, schüchtern zunächst noch, aber bald auch in der altbekannten Lorbser Urwüchsigkeit.

Schließlich mußte sich der Vorstand dazuhalten, daß er seinen geschäftlichen Teil noch unter Dach und Fach brachte. Die Vorstandswahl zeigte eine beispielhafte Einmütigkeit. Der alte Vorstand

mit Christian Golde, Karl Bereiter, V alentin Diehm, Georg Eck er 1 in, Karl Holm, Konrad Kiehl, Wilhelm Krämer, Johann Nohr, Georg Schöpp, Georg T ö n gi, Philipp Zick und Heinrich Köhler wurden einstimmig wiedergewählt.

Neu hinzugewählt wurden mit gleicher Einstimmigkeit Erbgraf Franz zu Erbach-Erbach, Kammerdirektor Heinrich, Leonhard Neff, Walter W o 11, Willi Schuck und Jakob Ürner.

An offiziellen Veranstaltungen der Faschingszeit in Erbach wurden bereits festgelegt: ein großer Eröffnungsmaskenball im Laufe des Januar, die erste Gala-Eröffnungssitzung am 3. Februar, eine Fremdensitzung am 4. Februar, Rosenmontagsmaskenball am 5. Februar, der traditionelle Erbacher Fastnachtsdienstagsfestzug mit abschließendem Lumpenball am Abend. _Ch

Die „Strubels“ bei einer „Strubelei“ DT-Foto: Schröder

Vom Fahrrad gezerrt

Ani 24. Juni dieses Jahres hatte der 38jährige schwachsinnige Heinz L. aus Raunheim eine Frau in Rüsselsheim mit Gewalt vom Fahrrad gezerrt und sie in unsittlicher Weise belästigt. In der Verhandlung des Bezirksschöffengerichtes Darmstadt, vor dem er sich nun zu

verantworten hatte, gab er seine Tat zu. Unter Zubilligung des Paragraphen 51 Absatz 2 erhielt er wegen Unzucht drei Monate Gefängnis. wst.

Metzger als Verführer

Die Erste Strafkammer beim Landgericht Darmstadt verurteilte den 52 jährigen. einschlägig vorbestraften Metzger Wilhelm G. aus Mümling-Krumbach wegen Verstoß gegen den Paragraphen 175 zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und acht Monaten. Ein mitangeklagter junger Mann aus dem gleichen Ort erhielt 20 DM Geldstrafe. Bei einem weiteren Mitangeklagten sah man von einer Bestrafung ab. Der Angeklagte, ein verheirateter Mann, der bereits wegen des gleichen Deliktes mit Gefängnis bestraft wurde, hat seit 1948 seine widernatürlichen Handlungen fortgesetzt. Er scheute sich nicht, zwei junge Burschen unter 21 Jahren. die in seinem Betrieb Gelegenheitsarbeiten verrichteten bzw. in seiner Gastwirtschaft verkehrten, zu diesen Unzuchtshandlungen im Kuhstall oder in der Küche zu verführen. wst.

Scheunenbrand in Malchen

Am Samstag geriet gegen 18.30 Uhr in Malchen eine Scheune .im Anwesen Hauptstraße 21 in Brand. Heu und Stroh gaben dem Feuer reichliche Nahrung, jedoch konnte bis zum Eintreffen der Berufsfeuerwehi- aus Darmstadt und der Wehren aus S^eheim und Jugenheim der Brand durch die Malchener Wehr lokalisiert werden. Infolge starken Funkenflugs waren die benachbarten Wäschereien besonders gefährdet. Das Feuer ist vermutlich durch von Kindern geworfene Knallkörper ausgebrochen. Polizeiliche Ermittlungen sind noch im Gange.

Bremsvorrichtung versagte

Glück im Unglück hatten die Arbeiter beim Schulhausneubau in Groß-Bieberau, als bei dem vollbeladenen Aufzug die Bremsvorrichtung versagte und er in die Tiefe stürzte. Der mit dem Entladen beschäftigte Arbeiter konnte rechtzeitig zurückspringen, so daß lediglich beträchtlicher Sachschaden entstand. GD

Hemilitarikierung - eine Narretei!

Dr. v. Brentano (CDU) und Heinrich Ritzel (SPD) diskutierten in Bensheim

Am Freitagabend trafen sich die Bundestagsabgeordneten Dr. von Brentano (CDU) und Heinrich Ritzel (SPD) auf Einladung der SPD in Bensheim im „Bensheimer Hof“ zu einer öffentlichen Diskussion, zu der die Bevölkerung von Bensheim und Umgebung zahlreich erschienen war.

Heinrich Ritzel verurteilte in einleitenden Worten die Agitation der FDP anläßlich des Wahlkampfes, besonders in den Fällen Minister Wagner und Ministerialrat Engler. Nach Eintreffen Dr. von Brentanos schritt man zur Diskussion.

Als erster Redner schnitt Heinrich Ritzel die außenpolitischen Fragen im Europarat, vor allem die Frage der Gleich-

berechtigung Deutschlands an. Er betonte, daß weder er selbst noch Dr. Schumacher Nationalisten seien, daß aber die SPD kein Vertrauen zu Straßburg habe Dr. von Brentano entgegnete hierauf, politisches Leben und Demokratie seien ohne Toleranz undenkbar. „Nicht die Politik verdirbt den Charakter, sondern

schlechte Charaktere verderben die Politik.“ Jeder habe gewußt, daß das deutsche „Ja“ zum Europarat mit unangenehmen Bedingungen verbunden sei, dennoch wäre beispielsweise das Flüchtlingsproblem ohne Deutschland nie zur Sprache gekommen. Er sei, so sagte Dr. von Brentano, für ein Europa ohne jeden Vorbehalt. Es sei in Straßburg eine nahezu einmütige Zustimmung zur Abänderung der Statuten und Abschaffung des Vetorechtes erzielt worden.

Heinrich Ritzel erinnerte hierauf daran, daß auch heute noch wesentliche Einschränkungen für die deutsche Wirtschaft, den Handel und die Politik bestehen und erwähnte die Jagdbeschränkungen, die Zerstörung Helgolands, das Ruhrstatut, die Auslieferung deutscher Staatsbürger an Gerichte fremder Länder u. a. Des weiteren forderte er die Bildung einer starken europäischen Polizei zur Aufrechterhaltung eines ehrenhaften und sozialen Friedens. Vor allem die deutsche Jugend wünsche nicht noch einmal in ein militärisches Abenteuer hineingestürzt zu werden. Bei einer Remilitarisierung sollten sich die Kollegen vom Bundestag verpflichten, zuerst zu marschieren. Dr. von Brentano antwortete hierauf, das deutsche Volk habe so viele Opfer gebracht, daß man sich heute nicht wundern dürfe, daß jeder Deutsche nur den einen Wunsch habe, den Frieden mit allen Mitteln aufrechtzuerhalten. Wörtlich sagte von Brentano: „Wer in Deutschland an eine Remilitarisierung denkt, ist ein Narr und gehört eingesperrt.“

In seinem Schlußwort verurteilte Heinrich Ritzel die Erhardsche Wirtschaftspolitik und schloß mit den Worten: „Wir wollen aus Erfahrungen klüger für das nächste Mal werden!“

Dr. von Brentano betonte in seinem Schlußwort, man müsse zwar bedenken, daß Macht gefährlich sein könne, Ohnmacht schließe jedoch nicht weniger Gefahren in sich ein. Das Publikum folgte der fairen Diskussion mit sichtlichem Interesse. HB

Dr. von Brentano bei seiner Rede. Links daneben Abgeordneter Heinrich Kitzel. Foto: Schuch

Unsere Geburtstagskinder

91. Geburtstag: Herr Adam Tramer, Spachbrücken.

91. Geburtstag: Herr Christian Herd, Ober-Ramstadt.

80. Geburtstag: Frau Anna Habel, Heppenheim, Ludwigstraße 50.

Zuchthaus für Yolksschullehrer

Er hatte zwei Schülerinnen unsittlich belästigt

Nach einem mehrtägigen Prozeß wurde der 31jährige frühere Hauptlehrer der Volksschule in Hüttenfeld, Peter L. wegen Unzucht mit Abhängigen in zwei Fällen zu einer Zuchthausstrafe von einem Jahr und sieben Monaten^verurteilt.

In der Anklage war von mehreren Belästigungsfällen gegenüber seinen Schülerinnen die Rede. In der Beweisaufnahme wurden ihm eine ganze Reihe von zumeist 13- bis 14jährigen Mädchen gegenübergestellt, die von den Nachstellungen des „Herrn Lehrers“ berichteten. Zum Teil scheu, zum Teil anklagend, zum Teil zornerfüllt. Weinend erklärte ein Mädchen: „Sie waren doch unser Erzieher. Sie haben ein Verbrechen an uns begangen“.

Der Angeklagte leugnete jede Schuld und erklärte, die Kinder seien bewußt gegen ihn aufgehetzt worden. Weil er nicht die Nichte des Zeugen R. geheiratet habe, sondern seine jetzige Frau, habe man durch eine Anzeige und die Beschuldigungen ihm einen Schlag versetzen wollen. Die Strafkammer hielt jedoch zwei Fälle für einwandfrei nachgewiesen.

So habe er 1946 kurz vor seiner Heirat auf dem Speicher der Schule an einer Schülerin unzüchtige Handlungen vorgenommen. In einem anderen Falle war es die Bibliothek im Schulkeller, wo er sich an einer anderen Schülerin verging. Auch bei anderen Anlässen stellte er dieser „Lieblingsschülerin“, der Besten seiner Klasse, nach. Das Gericht sah die beiden Fälle als in sich fortgesetzte Handlungen an. Rechtsanwalt Jockel, Lampertheim, hatte das Gericht gebeten, Rücksicht auf Frau und Kind des Angeklagten zu nehmen und auf eine Gefängnisstrafe zu erkennen.

Der Vorsitzende, Landgerichtsrat Dr. Zimmermann, führte in seiner Urteilsbegründung aus, das Verhalten des Angeklagten sei derart verwerflich, daß man auf eine Zuchthausstrafe erkennen müsse. Das Ansehen der gesamten Lehrerschaft sei dadurch geschädigt worden. Die Eltern müßten die Gewißheit haben, daß ihre Kinder in der Schule in guter Obhut

sind und es sei ein schweres Verbrechen, wenn ein Lehrer dieses Vertrauen mißbrauche. Weil er nicht vorbestraft ist, wurden L. die bürgerlichen Ehrenrechte nicht aberkannt. Der Staatsanwalt hatte in seinem Plädoyer vier Jahre Zuchthaus und Aberkennung der Ehrenrechte für fünf Jahre beantragt. wst.

Ein Akt der Wiedergutmachung

In den Nachmittagstunden des Samstag öffnete Bürgermeister Dr. Lüdecke als symbolische Handlung für den vollzogenen Anschluß der Siedlung in Groß-Gerau an das Gruppenwasserwerk „Gerauer Land“, den Wasserhahn.

Der Bürgermeister nannte das Ereignis, das gegenüber der bisherigen Wasserversorgung dieser Wohngegend besonders auch in gesundheitlicher Hinsicht eine wesentliche Verbesserung darstellt, einen Akt der Wiedergutmachung, da es in der Zeit des Dritten Reiches trotz der damals vorhandenen Mittel verabsäumt worden war, die Siedlung an das Wassernetz anzuschließen. Zusammenhängend mit der Eröffnung der Wasserversorgung der Siedlung betonte Bürgermeister Dr. Lüdecke, daß man bestrebt sei, die Siedlung enger an den Stadtkern anzuschließen; geplant sei weiterhin auch die Verlagerung einer Gasleitung. Dr. Lüdecke dankte allen an den Arbeiten für den Anschluß der Groß-Gerauer-Siedlung an das Versorgungsnetz beteiligten Körperschaften, Behörden und Firmen.

Das bisher fertiggestellte Netz erforderte den Betrag von 15 000 DM. Eine Verbilligung der Arbeiten konnte durch den Einsatz der produktiven Arbeiterfürsorge durch das Arbeitsamt Groß-Gerau erreicht werden. Kr.

Für Frieden, Freiheit und Menrchenrechte

Feierliche Grundsteinlegung zum Neubau des Groß-Gerauer Arbeitsamtes

Der Präsident des Landesarbeitsamtes in Hessen, Heinrich Sauer, vollzog am Samstagvormittag die feierliche Grundsteinlegung zum Neubau eines Arbeitsamtes in der Oppenheimer Straße in Groß-Gerau.

Der Feier wohnten außerdem der Direktor des Arbeitsamtes Groß-Gerau, Höner, Kreisamtmann Seipp und Bürgermeister Dr. Lüdecke bei.

Nach altem Brauch wurde in den Grundstein eine Kapsel mit verschiedenen Urkunden, den heute gültigen Münzen und eine Tageszeitung versenkt. Der Neubau wird von der Frankfurter Firma Butzer, die das Hochhaus am Main baute, erstellt werden und soll nach den Worten des Präsidenten Sauer am 1. Mai des kommenden Jahres seiner Bestimmung übergeben werden. Die Baukosten werden auf 170 ÖÖO bis 180 000 DM beziffert.

In einem anschließenden Zusammensein ergriff Präsident Sauer das Wort und führte aus, daß dem Arbeitsamt eine dreifache Aufgabe obliege. Diese sei einmal die Versicherung des Menschen gegen Arbeitslosigkeit, dann die Vermittlung von Arbeit und schließlich die Beratung von Jugendlichen, die in das Berufsleben einzutreten gewillt sind. Als soziale Behörde sei neben einer sozialen Struktur auch eine soziale Empfindlichkeit das Hauptmerkmal der Arbeitsverwaltung, die das höchste Gut der Nation, die Arbeitskraft zu verwalten habe.

Sauer sagte weiter, daß eine zweckmäßige räumliche Gestaltung der Arbeitsämter die notwendige Voraussetzung sein müßte, um die Vermittlung und Beratung von Arbeitsuchenden in menschenwürdiger Form durchführen zu können. Kreisamtmann Seipp wünschte in seiner Ansprache, daß das Arbeitsamt im

Kreise Groß-Gerau vielen jungen Menschen in der aufstrebenden und rührigen Industrie des Kreises Arbeit und Brot zu geben in der Lage sein möge.

Bürgermeister Dr. Lüdecke wies auf die enge Verbindung zwischen Arbeitsamt und Bürgermeisterei hin und gab bekannt, daß der Rathaussaal des Arbeitsamt wieder zur Verfügung stehe.

Der Präsident des Landesarbeitsamtes in Hessen gab an Hand einiger Zahlen die Leistungen der Arbeitsämter in Hessen bekannt, wonach im vergangenen Jahre

an Arbeitslosenunterstützung, Arbeitslosenfürsorge und Entlohnung von Kurzarbeit der Betrag von insgesamt 132 Mill. D-Mark ausgegeben worden sei. Täglich würden vor den Schaltern der Arbeitsämter etwa 1000 Arbeitsuchende vermittelt und für rund 38 000 junge Menschen hätten Lehrstellen und.Ausbildungsmöglichkeiten geschaffen werden können. kr.-

Die Gründungsversammlung des Beerfeldener Verkehrsvereins findet heute abend 20.30 Uhr im Hotel „Zum Schwanen“ satt. -ch.

In Hiltersklingen stürzte der Landwirt Georg Holschuh so unglücklich vom Heuboden auf die Tenne, daß er auf einen Handwagen fiel und sich schwere innere Verletzungen zuzog. -ch.

Der Bergsträßer Jugendklub besuchte unter der Leitung des Vizepräsidenten des BJC, Braun, das Bensheimer Telefon- und Fernamt. HB

Richtig wählen - aber wen?

Kandidat der SPD für den Wahlkreis 42 Groß-Gerau Sügd

Am 18. März 1920 in Biebesheim geboren. Sechsjähriger Besuch der Realschule Gernsheim bis zur Obersekundareife. 1936 als kaufmännischer Lehrling zur Firma Merck, Darmstadt. 1939, vor der Einberufung zum RAD, Ablegung der Verwaltungsprüfung A für Sozialversicherung vor dem Oberversicherungsamt Darmstadt. Zwischen RAD- und Wehrdienstzeit im März 1941 Begabtenabitur „mit Auszeichnung“ an der Universität Heidelberg. Ab 1946 Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Frankfurt. Am 1. Juli 1948, mit 28 Jahren, zum jüngsten Bürgermeister Hessens in seiner Heimatgemeinde und in den Kreistag des Landkreises Groß-Gerau gewählt. Seit 1. Juli 1950 als Vorsitzender des Hessischen Gemeindetages für den Regierungsbezirk Darmstadt tätig.

Bürgermeister Hans Sudheimer

Kandidat: der KPD im Wahlkreis 46 Erbach

Als Sohn des Steinmetz Johann Brunner am 11. August 1902 in Neustadt/Odw. geboren. 1908-16 Volksschule, anschließend dreijährige Lehrzeit im Schlosserhandwerk, in dem er bis 1947 als Geselle arbeitete. Im Alter von 10 Jahren in die Schülerabteilung der Arbeitersportbewegung. Mit 17 Jahren in die Arbeitersängerbewegung. Seit dem 19. Lebensjahre im Deutschen Metallarbeiterverband gewerkschaftlich organisiert. Mit 21 Jahren Eintritt in die KPD. 1929 als deren Vertreter in den Gemeinderat in Neustadt gewählt. 1933 ausgeschlossen. Während des 3. Reiches zweimal verhaftet und über 21 Monate inhaftiert. 1941 zur Wehrmacht eingezogen. 1945 in französische Kriegsgefangenschaft, Mai 1947 entlassen. Zwei Monate nach Rückkehr zum Bürgermeister von Neustadt gewählt.

Bürgermeister Franz Brunner

Süd-Auswahl brachte das Kunststück fertig

Sie rang den Westen nach einem 0: 3 - Rückstand in den Schlußminuten mit 5 : 4 nieder - Matzkowski (Beinbruch) und Turek verleitzt - Mebus ein großartige Läufer - Vorbildlicher Sportsmann Herrmann

Dramatischer hätte selbst der beste Regisseur den Ausw Jkampf zwischen Süddeutschland und Westdeutschland nicht gestalten können, als es die Spieler im regennassen Frankfurter Station taten. Als kurz nach rer Pause der Westen überraschend glatt mit 3:0 führte, wurden die Tipzettel voll Trauer wieder in die Tasche gesteckt, und die ersten Pfiffe gellten über das weite Rund. Dann kam der Süden heran, holte auf und ging in Führung. Das bedeutete rechte Fußball-Stimmung, und das Spiel erlebte nochmals eine Steigerung, die man kaum für möglich gehalten hätte. In den vielbejubelten 5:4-Erfolg der Südmannschaft mischt sich die Trauer über das Mischgeschick, das zwei von denen ereilte, die in Stuttgart Deutschlands Farben tragen sollten. Matzkowski erlitt einen Schienbeinbruch und Turek wurde ebenfalls verletzt.

Süddeutschland: Höger (Fürth); Knoll (Fürth), Picard (Offenbach); Dannenmeyer (Mühlburg), (Schreiner Offenbach), Gärtner (Mühlburg), Barufka (Stuttgart); Kaufhold (Offenbach), Morlock (Nürnberg), Schade Fürth); Herrmann (Frankfurt), Blessing (Stuttgart). •

Westdeutschland : Turek (Düsseldorf), (Mierzowski Münster); Lesch (Münster), Graf (Köln); Mebus (Benrath), Matzkowski (Schalke), (Krüger Düsseldorf), Röhrig Köln); Gerritzen, Preißler (beide Münster), Hetzel (Meiderich), Schäfer (Köln), Klodt Schalke).

Schiedsrichter: Dusch (Kaiserslautern). Zuschauer: 20 000.

Tore: 0:1 (71 Minute) Schäfer; 0:2 (24'. Minute) Hetzel; 0:3 (52. Minute) Gerritzen; 1:3 (59. Minute) Blessing; 2:3 (64. Minute) Morlock; 3:3 (67. Minute) Gärtner (Elfmeter); 4:3 (74. Minute) Herrmann; 4:4 (84. Minute) Picard (Selbsttor); 5:4 (89. Minute) Morlock.

Der Süden in roten Trikots (ohne Rückennummern!) und schwarzen Hosen stößt an, aber die grün-weißen Westspieler sind zunächst besser im Bilde, kombinieren schneller und die Mittelfeld-Beherrchung durch Mebus beginnt bereits jetzt. Als Schade Morlock weich bedient, steht der Nürnberger abseits und vergibt die erste große Chance Picard „schwimmt“, dadurch erhält Gerritzen mehrfach Gelegenheit zu guten Flankenläufen. Als Hetzel eine Kombination einleitet, überköpft Schäfer Höger, der sich irgendwo im Strafraum aufhält. Der Westen führt 1:0.

D>e Grünen beherrschen weiter das Feld, Preißler verschießt, als er aussichtsreich steht, und auf der anderen Seite bringt Herrmann den Stuttgarter Blessing zu wenig zur Geltung. Böse sieht es dann vor dem West-Tor aus, als eine Blessing-Flanke an der Latte tänzelt, doch Matzkowski klärt mit Kopfstoß zur Ecke. Der Westen bleibt schneller und beherrscht das Spielgeschehen. Nach der zweiten Ecke bietet sich Süd eine Ausgleichsmöglichkeit. Barufka setzt Blessing ein, der Ball kommt zu ihm zurück, aber sein Schuß verfängt sich in der Abwehr. Der Aboraller kommt Morlock vor die Füße — doch Turek hält.

Gerritzen wird in der Folgezeit gegen den schwachen Picard mehrfach gut eingesetzt. Einen seiner vielen Flankenbälle veroaßt der wieder falsch stehende Höger und von Hetzels Kopf fliegt das Leder zum 2:0 ins Netz. Im Gegenstoß führt ein echter Herrmann-Lauf ihn an der gesamten gegnerischen Hintermannschaft vorbei. Schon zeigt Schiri Dusch zur Mittellinie und die begeistert mitgehenden Zuschauer jubeln, da gibt Herrmann in fairer Haltung zu, daß er die Hände im Spiel hatte. Bei einem Preßschlag wird Matzkowski verletzt und vom Platz getragen. Für ihn übernimmt der Düsseldorfer Krüger die Stopper-Rolle. Zu diesem Zeitpunkt drängt der Süden, doch bleibt der Westen bei seinen gelegentlichen Druchbrüchen sehr gefährlich. Dannenmeyer kann einmal nur mit Mühe eine weitere Erhöhung der Torquote für die Gäste verhindern. Auch Picard muß schon sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen, als Klodt wieselflink vor Högers Tor auftaucht. Herrmann verschießt völlig freistehend und Schades Kopfball streicht knapp über die Latte. Dann ist Halbzeit. f

Nach Wiederbeginn hat Schreiner den Posten von Dannenmeyer eingenommen. Der Süden drängt auf das Anschlußtor. Schade zögert in aussichtsreicher Position zu lange, wird schließlich gefault und schießt den Strafstoß in die Mauer. Als Gärtner mit mit weitem Schlag hinten Luft schafft und Lesch über den Ball schlägt, war Blessing auf diese Chance nicht gefaßt. Da hat plötzlich Klodt alles überlaufen, seine Flanke ist für den falschstehenden Höger unerreichbar, und Gerritzen hat keine Mühe, den Ball ins leere Tor zu schieben. Der Westen führt 3:0.

Südwirbel macht aus 0:3 ein 4:3

Das Publikum ist unzufrieden. Obwohl der Süden meist, ausgeglichenes Spiel erzwingt, will und will das schon längst verdiente Anschluß-Tor nicht klappen. Eben noch pfeift ein Barufka-Schuß aus 39 Meter an der oberen Torecke vorbei, da hebt Schade eine weiche Vorlage zu Blessing, die dieser aus vollem Lauf in die Maschen knallt. 1:3. Nun läuft die Süd-Kombination, vom Publikum lebhaft unterstützt, und man wartet förmlich auf den zweien Treffer. In dieser Phase hat der Westen Pech, denn Turek wird verletzt und durch den baumlangen Mierzowski ersetzt, der seine Sache gut macht. Eben noch verwehrt er einer Herrmann-Bombe den Weg ins Netz, da paßt Barufka zu Herrmann, dieser setzt Morlock ein und schon heißt es 2:3. Der Beifall ist

noch nicht recht verklungen, als der immer mehr in Fahrt kommende Herrmann in aussichtsreicher Schußposition von Lesch recht unsanft im Strafraum gelegt wird. Gärtner verwandelt den fälligen Elfmeter mit Bombenschuß zum 3:3.

Jetzt ist die S.üd-Mannschaft wie ausgewechselt. Aus allen Lagen wird auf das von Mierzowski gut behütete Tor geschossen, aber es vergehen weitere sieben Minuten, ehe Schade dem Frankfurter Herrmann den Ball in die Gasse schiebt, dessen Flachschuß vom Innenpfosten ins Netz springt.. Der Süden führt und hat Glück, als Hetzel knapp an dem wieder einmal von Höger unbewacht gelassenen Tor vorbeischießt. Der Regen wird stärker, der Platz glatter. Gärtner kann gerade noch vor Schäfer zu Ecke lenken, da ist der Ausgleich bereits da. Fein abgezirkelt tritt Klodt diese Ecke und Picard köpft ins eigene Tor.

Mit dem Torsegen und mit dem Tempo sind die Tausende zufrieden. Sie wandern ab. Das Spiel verläuft im Mittelfeld und als Dusch bereits nach der Uhr sieht, verschafft Barufka dem Nürnberger Morlock nochmals eine Schußmöglichkeit. Wie ein Wiesel dreht sich der „Maxe“ um sich selbst und knallt fast mit dem Abpfiff zusammen zum glücklichen und nicht ganz verdienten Siegestor für den Süden ein. Im Jubel geht der Schlußpfiff unter, der ein b:s zur letzten Minute spannungsgeladenes Spiel beendet. KURT DANGSCHAT

60000 gerieten ins Nachdenken

Nur sechs Spieler entsprachen den Erwartungen / Fritz Walter bleibt ein Fragezeichen

IN LUDWIGSHAFEN SAH BERNHARD GNEGEL DAS SPIEL

Ludwigshafen, 11. November. — Die Fußballkämpfe am 11. und 12. November in den Stadien von Ludwigshafen und Frankfurt waren keine für sich alleinstehenden Kraftproben der Verbände von Süd-, Südwest- und Westdeutschland, sie standen im unmittelbaren Zusammenhang (aber auch im Schatten) des schnell näherrückenden ersten Länderspieles der Nachkriegszeit. Die zweimal 60 000 Zuschauer hatten ihre Augen nicht nur bei den Leistungen der Verbandsmannschaften, sie blickten schon voraus auf das Zusammentreffen der Nationalmannschaft mit der Schweiz am 22. November in Stuttgart. Bei dieser Vorauschau haben sie vom Spiel in Ludwigshafen nicht viel Optimismus mitnehmen können. Elf starke Spieler braucht der Bundestrainer für den gewiß nicht leichten Kampf am Bußtag. In Ludwigshafen aber hat er wohl kaum mehr als fünf, sechs wirklich brauchbare Kräfte gefunden. Aufgeboten waren zum Spiel Süd- gegen Westdeutschland:

Süddeutschland: Fischer (1. FC Nürnberg); Retter (Vfß Stuttgart), Plawky (Fürth); Kupfer (Schweinfurt), Keuerleber (VfR Mannheim), Baumann (1. FC Nürnberg); Läpple (Vfß Stuttgart), Balogh (VfL Neckarau), Langlotz (VfR Mannheim), Beitinger (Vfß Stuttgart), de la Vigne (VfR Mannheim).

Südwestdeutschland: Jahn (Neuendorf); Voigtmann (Neuendorf), Kohlmeyer (1. FC Kaiserslautern); Miltz (Neuendorf), Liebrich II (1. FC Kaiserslautern), Laag (FK Pirmasens); Wettig (1. FC Kaiserslautern), Lipponer (Phönix Ludwigshafen), Othmar Walter (1. FC Kaiserslautern), Blankenberger, Müller (beide Wormatia Worms).

* Für eine Viertelstunde .wirkte beim Südwesten als Halbrechter Fritz Walter mit. Der normalerweise beste deutsche Angriffsspieler hatte uns vorher schon auf der Fahrt nach Ludwigshafen selbst gesagt, daß er nur probeweise eine Viertelstunde spielen würde. Er spürte in diesem Moment noch starke Schmerzen im linken Knie, das seit dem Spiel gegen Andernach am 5. Novemterdurch einen Bluterguß mitgenommen ist. Die Schmerzen konnten im Ludwigshafener Stadion durch eine Spritze gemildert werden, das Kniegelenk aber wur de selbst durch starke Bandagen nicht beweglicher gemacht. So blieb es beim Versuch. Fritz Walter hofft jedoch, bis zum 22. November voll aktionsfähig zu sein.

Nach dem Ausfall von Fritz Walter überraschte es, daß der Südwesten das Spiel gegen die starke Süd-Elf 2:2 (1:1) halten konnte. Das Verdienst kommt in erster Linie den beiden Spielern Liebrich II und Lipponer zu. Der ungemein bewegliche und ballsichere, aber auch lungenkräftige Stopper Liebrich II und der Durchreißer Lipponer haben sich an diesem Tage für die Nationalmannschaft empfohlen, obwohl bei Lip-

poner einschränkend zu sagen ist, daß er in der zweiten Halbzeit vorübergehend zurückscha'lten mußte und auch nicht hinreichend Gefühl für das Mannschaftsspiel erkennen ließ. Was man sonst in der Südwest-Elf sah, war nicht sehr erbaulich. Entwicklungsfähig ist der junge Rechtsaußen Wettig, recht brav schlugen sich Voigtmann, Kohmeyer und Miltz, reichlich unsicher wirkte Jahn auf dem allerdings sehr glatten Boden des Ludwigshafener Stadions, und ausgesprochen schwach spielten Othmar Walter (der nach dem Ausscheiden seines Bruders augenscheinlich auch sein Selbstvertrauen dahingehen sah), sowie der viel zu langsame Wormser Flügel Müller-Blankenberger.

„Länderspielreif“ wirkten also bei Südwest Liebrich II und Lipponer, beim Süden verdienten sich der Tormann Fischer, der

Verteidiger Retter und als einziger Stürmer der Halbrechte Balogh dieses Prädikat. Für de la Vigne und Langlotz mag zur Hälfte die Entschuldigung gelten, daß zwischen diesen beiden sonst gut harmonierenden Stürmern ein so mäßiger Mann wie Beitinger stand. Kaum mehr sah man auch von Läpple.

Zu den „Länderspielreifen“ möchte man auch noch Andreas Kupfer zählen. Der Nationalspieler aus großen Länderspieljahren Wirkte lange Zeit verblüffend beweglich und so ballsicher und überlegt wie einst, doch verließ auch ihn in der Schlußphase die Kraft. Viel eher war noch Baumann am Ende, der in der ersten halben Stunde überzeugend gespielt hatte. Einer der wenigen Steher war der Verteidiger Retter, neben ihm wirkte Keuerleber matt (ein Othmar Walter war an diesem Tage leicht zu halten) und der Fürther Plawky noch schwächer.

Das Spiel hatte nur in den ersten 45 Minuten Farbe. Streng genommen sogar nur in der ersten haben Stunde. Auf welche Ursachen mag wohl das unzulängliche Stehvermögen unserer Oberligaspieler zurückzuführen sein? Vor zwei Jahren konnte man noch von Ernährungsmängeln sprechen, aber diese Ausrede zieht heute wohl kaum noch. Es scheint doch, daß zwei Trainingstage für Oberliga- und Vertragsspieler nicht reichen.

Das 1:1 bei der Pause war annehmbar. Der Südwesten hatte im Aanfang mehr Möglichk-eiten, der Süden aber schoß überraschend in der 26. Minute durch den von Kupfer gut bedienten Balogh den ersten Treffe. Allerdings kam postwendend der Ausgleich von Lipponer. Nachher und auch in der oft enttäuschend schwachen zweiten ' Halbzeit bäte der Süden mehr Kraft und Vorteile. Langlotz schloß in der 52. Minute eine der wenigen eindrucksvollen Kombinationen (der Ball tanzte zum Schluß über Läpple und Balogh zum Schützen) mit einem haltbaren Schuß ab. Lipponer jagte zwanzig Minuten später mit dem Kopf, aber in der Gewalt eines Schusses, den zweiten Südwest-Treffer ins' Netz.

Feist (Duisburg) kam über einige Start-Nervositäten zu einer brauchbaren Schiedsrichterleistung. Als äußerst unangenehm und überflüssig wurde von den 60 000 Zuschauern (unter ihnen Ministerpräsident Altmeier und Staatsminister Haberer von Rheinland-Pfalz) die Mobilisierung einer starken Polizei-Reserve zur Beschwichtigung einiger weniger Schreier empfunden.

Handball-Endspiel ohne Sieger

Li. Kassel. Da im Pokalendspiel der Handball-Ländermannschaften im Vorjahr die Süddeutschen einen etwas glücklichen 8:7- Sieg gegen den Norden erkämpft hatten, räumte man ihnen auch für das Kasseler Spiel die besseren Chancen ein. Es reichte aber zu keinem Sieg, sogar zu keiner Entscheidung.

Obwohl unaufhörlich ein Landregen vom grauen Himmel herunterrieselte und die sechstausend Besucher veranlaßte, unter ihren Regenschirmen Schutz zu suchen, stellten sich die beiden Teams in ausgezeichneter Kondition vor. Während die aus den Vereinen Polizei Hamburg, Polizei Kiel und dem Deutschen Meister Hassee-Winterbek zusammengestellte Nordelf ein reines Zweckmäßigkeitsspiel vorführte, gefielen die Süddeutschen durch ihre Technik, das schöne Instellunglaufen und ihre ideenreichen Tricks. Auf beiden Seiten zeigten die Torhüter überdurchschnittliche Leistungen. Für den Süden hielt Thome prächtig und sein Gegenüber Hesch stand ihm in nichts nach. Nach einem Pausenstand von 3:3 (der Norden hatte die Führung’ des Südens immer wieder ausgeglichen) brachte Dahlinger den Norden 4:3 in Führung. Kempa egalisierte, aber der Nordmittelstürmer brachte seine Elf wieder mit 5:4 nach vorne. Von den Zuschauern mächtig angefeuert, gelang dem Süden dann noch der verdiente Ausgleich. Schiedsrichter Kühne (Berlin) leitete das faire Spiel ohne Tadel.

Belgien—Holland 7:2

In Antwerpen kam die belgische Fußballvertretung zu einem klaren 7:2-Sieg über die holländische Fußballmannschaft, nachdem sie bereits bis zur Pause eine beruhigende 3:0-Führung herausgeholt hatte. Die fußballfreundlichen Straßenbahner Antwerpens verschoben aus Anlaß des Länderspiels einen für Sonntag angesetzten 24stündigen Streik, um die Veranstaltung nicht zu beeinträchtigen.

Die kritische Sonde

LEGTE ROBERT LUDWIG AN DIE AKTIVEN

Wenn man die kritische Sonde an die Leistungen und die Spieler dieses Treffens legt, kann man das nur — will man zu einem möglichst gerechten Ergebnis kommen — wenn man si chmit dem Rahmen befaßt, der das Geschehen sowohl in den Sporthotels der Stadt wie im Stadion selbst berücksichtigt.

Den November hat der liebe Gott an einem Tag in den Kalender aufnehmen lassen, an dem er schlecht gelaunt gewesen sein muß. Nebel, Regen, tiefhängende Wolken hüllen alles in ein grämliches Grau. Die fallenden Blätter im Frankfurter Stadtwald tun ihr übriges, und man könnte den Zustand der Melancholie, der einen unter solchen Umständen überfällt, nur mit Erfolg bekämpfen, wenn man dem Dichterwort folgte: „Der Nebel steigt, es fällt das Laub, schenk’ ein den Wein, den holden! Wir wollen uns den grauen Tag vergolden, ja vergolden.“ Leider kann es sich der Sportberichter nicht leisten, den holden Wein zu genießen, ehe er mit der Sonntagsarbeit fertig ist.

In Frankfurt war so ziemlich alles versammelt, was im deutschen Fußball Klang und Namen hat... und auch solche ohne diese Prädikate. Die Spieler wissen, daß sie vor kritischen Augen spielen — die kritischsten hat Herberger. Sie wissen, daß die ganze Fachwelt auf ihre Leistungen blickt und sie am nächsten Tag der Oeffentlichkeit unterbreitet. Das beeinflußt natürlich die seelische Einstellung der Spieler. Es ist wie in einem Examen: Wenn es losgeht, kommt man sich vor wie der „erste Mensch“, der vom Tuten und Blasen keine Ahnung hat.

Das Wetter hatte den Rasenboden des Stadions glatt und schmierig gemacht. Es waren geradezu „englische Verhältnisse“, Regen und „muddeiiger“ Boden. Auf diesem Fußballboden aber beweist sich am sichersten das Können des wirklichen Könners.

Im allgemeinen ist zu sagen, daß der Süden in besserer Kondition war. Sonst wäre es nicht möglich gewesen, daß die Gäste eine 3:0-Führung nach der Pause noch aus der Hand gegeben hätten. Man darf freilich nicht vergessen, daß die Männer vom Niederrhein und aus dem Kohlenpott das Pech hatten, erst den hervorragenden Schalker Mittelläufer Matzkowski und dann den Tormann Turek durch Verletzung zu verlieren. Aber da ja ausgewechselt werden konnte und Krüger sowie Mierzowski keineswegs schlecht waren, za, weil damit sogar ein kleiner Vorteil verknüpft war, da Krüger nur eine Stunde zu spielen brauchte, während die anderen Feldspieler das komplette Pensum von 90 Minuten absolvieren mußten

Und nun zur Kritik im Einzelnen: Turek lieferte eine gute Torwartpartie. Man hat bei ihm din Eindruck, daß er vor allem über eine Riesenportion Ruhe verfügt, die freilich manchmal etwas beklemmend wirkt. Der. Münsteraner Preuße mußte zwar vier Treffer passieren lassen, während Turek nur einmal hinter sich zu greifen brauchte. Aber Turek stand zwischen den Pfosten, als seine Elf das Feld beherrschte, und Mierzowski hatte das Trommelfeuer des Südangriffs auszuhalten, als dieser seine große Zeit hatte. Lesch spielte nicht schlecht, war schnell und schlagsicher, oft aber in der Gangart zu unrein. Graf fiel weder auf noch ab. Matkowski war glänzend, und umso mehr war sein Ausfall zu bedauern. Auch Röhrig lieferte eine wackere Partie, ohne allerdings Länderspielformat zu erreichen. Kreuzbube in der Skatkarte des Westens war das dürfte unwidersprochen sein Mebus aus dem zweitklassigen VfL Benrath. Er kann alles, aber auch alles, was man von einem modernen Seitenläufer verlangt, und er hat das große Etamen als Bester aller Prüflinge bestanden. Im Angriff des Westens waren die Flüge Idle Träger des Geschehens. Klodt war in grandioser Verfassung, und wie er beim dritten Gästetreffer die ganze Süddeckung förmlich stehen ließ und Gerritzen noch eine Musterflanke zum mühelosen Einschuß präsentierte, das allein macht Berni Klodt zum bombensicheren Anwärter auf den Posten des Rechtsaußen in Stuttgart. Auch Gerritzen imponierte, doch hatte er in Picard nickt viel zu schlagen, während Klodt mit dem keineswegs begeisternden, aber doch gut zerstörenden Knoll wesentlich mehr Mühe hatte. Preißler ist nur noch ein Schatten jenes Preißler, der im Sommer 1949 jenen so großen Anteil daran hatte, daß Borussia Dortmund bis ins Endspiel vordrang. Für seine Elf mag er noch immer die Nummer eins sein, für die Ländermannschaft ist er zür Zeit nicht reif, und das Gleiche gilt von Schäfer und Hetzel, die ausgezeichnete Momente hatten und von manchen übyerschätzt wurden, die Frankfurt nicht mit dem Stuttgarter Länderspiel-Zollstock maßen.

Höger im Südtor war eine grausame Enttäuschung. An allen vier Toren des Westens war er „mitschuldig“, weil er sich schlecht stellte. Picard schlug manchmal klar ab, meistens aber kreuz und quer. Das Selbsttor soll ihm nicht einmal angekreidet werden, so etwas „kommt in den besteh Familien vor“. Von allen vier- Läufern (Dannenmeyer, Gärtner, Schreiner und Barufka) erschien uns — wiederum trotz guter Zensuren, wenn man nur Oberligamaß anlegt

— lediglich Barufka „teamreif“. Sein Abspiel ist nicht immer ideal. Aber er hat die berühmten „zwei Lungen“, macht geistvolle Flankenwechsel und schießt auch einmal kräftig und gut gezielt aus dem Hinterhalt.

Im Sturm wurde der Offenbacher Kaufhold zu wenig eingesetzt. Als es einmal geschah, operierte er so geschickt, daß aus seiner abschließenden Vorlage ein Südtor wurde. M o r 1 o c k amtierte, wie immer, als „Bagger“, der die Bälle unermüdlich aus dem Mittelfeld herausholt. Die Art, wie er nach schwieriger Ballannahme und geschickter Täuschung mit einer Körperdrehunig von 180 Grad seine beiden Trester placierte, macht ihm so leicht kein anderer deutscher Spieler nach. Schade war ein Mittelstürmer von Klasse, der in seiner ganzen Art an den Helmut Schön aus dessen Glanzzeit erinnert. Wir können uns keinen besseren Mittelstürmer für Stuttgart denken als Horst Schade. Blessing lief, flankte und schoß, daß es eine Freude war. Herrmann kam nach schwachem Start immer besser heraus. Er vermittelte allen Anwesenden die bleibende Erinnerung an diesen Tag, als er nach dem von ihm erzielten Anschlußtreffer (beim Stande von 0:2) sein Handspiel zuga in der Art G. v. Gramms, der einmal aus eigenem Antrieb eine Fehlentscheidung des Schiedsrichter richtigstellte, die ihn ins Wimbledon-Finale geführt hätte. Respekt vor solchen Leuten!

Schiedsrichter Dusch, Kaiserslautern, war dem Kampf ein aufmerksamer und sicherer Leiter. Daß ihm auf dem schweren Boden und dem wilden Tempo des Kampfes vielleicht die eine oder andere Fehlentscheidung unterlief, ändert nichts an diesem Urteil!

Der richtige Tip

(ohne Gewähr) Hessen: 1,2, 1,1, 0,0, 2,0, 0,2, 1,1, 0, 1 Bayern: 1,2, 0,0, 2,0, 1, 1,1 Rheinland-Pfalz: 2,2, 0,1, 0,0, 0,2, 1,1, 1,0, 1,1 Württemberg-Baden: 1,0, 1,2, 0,0, 2,0, 1. 0,1, 1,1, 1 Nordblock: 1,0, 0,1, 1,1, 1,2, 0,1, 0, 2,1, 0 Westdeutschland: 1,0, 0,1, 0,0, 2,0, 0, 1, L 0,1, 2 Bayern Internationale IQ: 1,1, 1,1, 2,1, 2,1, 1,2, 2,0, 0

VfL Osnabrück führt wieder im Norden

In der norddeutschen Oberliga gab es mit einer Ausnahme knappe Ergebnisse, die in der Spitzengruppe keine wesentlichen Aender rungen verursachten. Der VfL Osnabrück schlug den Vfß Oldenburg 3:1 und steht nun mit 17:7 Punkten vor Göttingen (16:6 Punkte) an erster Stelle. Werder Bremen machte einen Satz von vier Plätzen nach vorne. Der 7:2-Sieg der „Texaner“ war auch beachtlich. Der norddeutsche Meister Hamburger SV verlor in Braunschweig bei der Eintracht mit 2:2 vor 35 000 Zuschauern einen wichtigen Punkt. Alle vier Treffer dieses Spieles waren verwandelte Elfmeter. Braunschweig führte in der 50. Minute 2:0 (Thamm); dann erst kamen die Hamburger Rothosen zum Ausgleich (Klatte und Dammers). Werder Bremen gewann in Altona sicherer als erwartet. Der 7:2-Sieg war verdient. Nach starkem Widerstand in der ersten Halbzeit (3:2) brach Altona im zweiten Akt zusammen. An den Toren für Bremen war der ganze Sturm beteiligt. Jackstell und Erb waren für den Aufsteiger Altona 93 erfolgreich.

Mit Ach und Krach gewann Hannover 96 3:2 (2:0) in Hannover über den anderen Neuling Itzehoe. Wewetzer schoß nach 10 Minuten das Führungstor für Hannover, und kurz vor der Pause erhöhte Hundertmark auf 2:0. Im zweiten Teile, in dem Scheffler und Klinger die Gegentore für Itzehoe erzielten und die Platzherren nur noch einmal erfolgreich waren (Loth), mußten die Hannoveraner froh sein, beide Punkte behalten zu haben. Mit etwas Glück gewann der VfL Osnabrück 3:1 (1:0) über den VfL Oldenburg. In der 82. Minute wurde der Oldenburger Verteidiger Schlag vom Platz gestellt, und 2 Minuten später verhalf ein Elfmeter, den Osnabrücks Torhüter Thiele verwandelte, zum Sieg.

Im „Kleinen Hamburger Fußballderby“ gab es ein 0:5 beim Spiel zwischen St. Pauli und Eimsbüttel. Das Spiel stand beiderseits im Zeichen starker Deckungen, so daß die Torhüter Schönbeck und Kowalkowski nur wenig einzugreifen brauchten.

Der Bremer SV schlug überraschenderweise in Bremen die Arminia 3:1. Die Torfolge: Richter (Bremen) und Apel (Arminia) 1:1, 2:1 und 3:1 durch Sontowski und Erdmann. Im zweiten Abschnitt änderte sich nichts mehr. Holstein Kiel gewann auch sein 7. Heimspiel mit 1:0 gegen Bremerhaven 93. Der entscheidende Treffer fiel schon nach 10 Minuten (Schmidt).

Schweinfurt an der Spitze

Infolge der beiden Repräsentativspiele standen in der 1. Liga Süd nur zwei Nachholspiele auf dem Programm, so daß jetzt alle Mannschaften gleiche Spielzahl haben. Die Schweinfurter Grünhemden erzwangen dabei die erwartete Tabellenführung, denn sie schlugen den FC Singen 04 mit 3:0, einem Ergebnis, das schon bei der Pause feststand. Meusel (2) und Fischer waren für den Spitzenreiter erfolgreich. Nach dem Wechsel verflachte das Spiel auf dem schlechten Boden mehr und mehr und brachte beiden Mannschaften die gleichen Tormöglichkeiten.

An der Grünwalder Straße in München hatten sich 30 000 Zuschauer zum „Derby“ zwischen Bayern und 1860 eingefunden, das die Löwen schließlich verdient mit 3:2 Toren gewannen. Thanner brachte die Löwen in Führung, aber Siedl gelang fast mit dem Pausenpfiff der Ausgleich. Dann kamen die Löwen in Fahrt und erzwangen durch Thanner und Mondschein eine 3:1-Führung. Die Bayern setzten nun alles auf eine Karte, Witt ging in den Sturm, aber nur einmal war Seemann für die Rothosen erfolgreich, während einem schönen Schuß von Witt die Latte den Erfolg verwehrte.

Schweiz besiegt Schweden 4:2

Bei sehr ungünstiger Witterung konnten die Eidgenossen am Sonntag in Genf vor 25 000 Zuschauern gegen die schwedische Fußball-Elf mit 4:2 Toren ihren sechsten Sieg gegen die Nordländer feiern. Abgesehen von kleinen Unterbrechungen waren die Schweizer fast während des ganzen Spieles überlegen. Nach einer anfänglichen Drangperiode der schwedischen Gäste, machten sich die Eidgenossen nach 20 Minuten aus der gegnerischen Umklammerung frei und gingen durch Friedländer 1:0 in Führung. Antenen erhöhte zwei Minuten später auf 2:0. Ein Eigentor des Schweizer Verteidigers Bocquet erbrachte

den 2:1-Pausenstand. Nach dem Wechsel konnten die Schweden sogar durch einen von Emanuelsson verwandelten Elfmeter gleichziehen. Auf Zuspiel von Antenen konnte jedoch vier Minuten später Fatton zum 3:2 einschießen. Der gleiche Spieler war es auch, der für das Ergebnis verantwortlich war.

7 „DT-Schlachtenbummler" Das „Darmstädter Tagblatt“ lost in der Saison 1950/51 für die Dauer der Oberligaspiele jeweils drei sportlich interessierte Leser aus die auf seine Kosten die Mannschaft des SV 98 Darmstadt bei ihren Auswärtsspielen als Schlachtenbummler begleiten. Jeder, der sich für diese Freifahrten interessiert und die Elf des SV 98 nach auswärts begleiten möchte, schneidet im Sportteil des „Darmstädter Tagblatt“ den dafür bestimmten‘Schein aus trägt Name und genaue Anschrift (in Druckschrift schreiben') darauf ein und klebt ihn auf eine Postkarte, die an die Sportredaktion des „Darmstädter Tagblatt“, Darmstadt, Rheinstraße 23 adressiert u. mit dem Stichwort „DT-Schlachtenbummler“ versehen sein muß. Letzter Einsendetermin ist jeweils der Mittwoch nach der Ver¬ öffentlichung. Am Freitag wird die Verlosung der Teilnehmer von einer pro¬ minenten Persönlichkeit und unter Aufsicht eines Notars vor¬ genommen. Die drei Gewinner werden dann jeweils an den Sonn¬ tagen der Heimspiele im Stadion durch Lautsprecher bekannt¬ gegeben bzw. im Sportteil unserer Montagsausgabe veröffentlicht. Die drei Auserwählten erhalten folgende Gewinne: 1. Gewinn: Sonntagsrückfahrkarte, Tribünenkarte, 5 DM Ver- ’ pflegungsgeld. 2. Gewinn: Sonntagsrückfahrkarte, Tribünenkarte. 3. Gewinn: Sonntagsrückfahrkarte. Und nun auf zum nächsten Auswärtsspiel! Sichert Euch die Montagsausgaben des „Darmstädter Tagblatt"! Jeder kann „DT- Schlachtenbummler“ werden! Hier abschneiden!

Adifung, DT-Sdiladifenbummler! I — Ausfüllen und auf Postkarte aufgeklebt einsenden! R " Ich beteilige mich hiermit an der Auslosung der Offenbach „DT-Schlochfenbummler“ welche die Mannschaft des SV 98 Darmstadt zu ihrem nächsten Auswärtsspiel kostenlos begleiten. Zuname: - Vorname: Ort: Straße: Nr

8 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Ausschreibung der 1. Zimmerer-Arbeiten, 2. Dackdeckerarbeiten für den Neubau von vier Doppelwohnhäusern in Hess. Land¬ gestüt Darmstadt, Rheinstraße 102. Angebote, solange Vorrat, ab Dienstag, den 14. 11. 1950, vorm. 8 Uhr, bei der ausschrei¬ benden und zuschlagerteilenden Stelle: Staatsbauamt Darm¬ stadt, Alicestraße 25. Einreichungstermin: Dienstag, den 21. No¬ vember, vorm. 9 bzw. 9.15 Uhr, bei gleichem Amt. Die Zuschlag¬ frist beträgt zwei Wochen. Zeichnungen usw. können im ört¬ lichen Baubüro des Staatsbauamtes, Rheinstraße 102 (Baracke), eingesehen werden. Staatsbauamt Darmstadt

Versteigerungsanzeige Dienstag, 14. November 1950, vorm. 9 Uhr versteigere ich in Darmstadt, Prinz-Christians-Weg 15, zwangs¬ weise meistbietend gegen Barzahlung nachstehende Gegenstände: 1 Bareinrichtung bestehend aus: 1 Barbüfett, 8 Hocker mit Polstersitz, mehrere Polstersessel, 2 Tische, 1 Teppich ca. 12 qm, 9 Vorhänge, außerdem 1 Klavier, 1 Rundfunkgerät „Saba“, 1 Plattenspieler, 1 Büfett, 1 Schreibmaschine, 1 Schreib¬ maschinentisch, 200 Gläser, 6 Silberplatten, 1 Holzleuchter mit 4 Wandarmen, 6 kleine Barlampen, 1 geschmiedete Lampe, 1 Stehlampe, Eßbestecke, 1 Kacheltisch, 3 runde Tische, 20 Pol¬ stersessel, mehrere Tische, ca. 20 Stühle, 1 Wandvertäfelung von 1,20 Meter Höhe u. a. m. Schmitz, Gerichtsvollzieher (b)

Kaufgesuche Kaufe Altmetalle zu Höchstpreisen und Eisen für Metall¬ gießerei wird auch abgeholt. Frickel, Adelung¬ straße 16. Saubere, guterhalt. Kasten¬ matratze zu kaufen gesucht. Angebote u. DT 1708 an das Darmstädter Tagblatt.

ROTTNICK reinigtl|^^ Tagen Färberei Landwehrstraße 19 Lautenschlägerstraße 18 (Staab) r „MERKUR" Auskunftei u. Inkasso-Institut für Handel und Gewerbe Arthur Fleischmann KG. seit 1907 Fernsprecher 20 57 demnächst Luisenstraße 10

192 5 ~ ~ Fahrschule Zurtz | OK ] Darmstadt y-:. r/ Llebigstraße 30 Fernruf 36 74 19 5 0

(Stellen¬ angebote Tüchtiger Prov.- Vertreter f. Fein-, Kernseifen, Wachse, Baum-, Ad¬ ventskerzen, Halter, ehern. Prod., Wasch- und Putzmittel ge¬ sucht. Bewerbungen an U. L. Ussat, Gro߬ handlung, Darmstadt.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DAR M ST ADT RHEINSTRASSE 23 tm alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. November das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: - —— ~ Beruf: Ort: Straße:

Eine Aushilfe bis nach dem Spü¬ len lür den Haushalt gesucht. Angebote u, DT 1838 an Darmst. Tagblatt. I Stellen¬ gesuche Rundfunk¬ mechaniker 22 Jahre. S'/rjährige Praxis, perfekt in in Repar. u. Umbau, in ungek. Stellung, sucht sich zu ver¬ ändern. Angeb. unt. DT 1836 an Darm- Städter Tagblatt.

gg| , aai 1 ERÖFFNUNG || unseres gSi j» Ausstellungs-imd g Verkaufsraumes || ain Montag, den 13. Nov. 1950 Safe um 11 Uhr vS Sb 'paööage PHidenplafy 4 feg * Gardinen - Raum Kunst g Eichbergstraße 1 R

Die Fundgrube

Verkäufe Guterhaltene Nähmaschine zu verkauf. Angeb. u. DT 1835 an das Darmst. Tagblatt. Heizungs¬ kessel neu. 6 qm Heizfläche 0,5 atü, zu verkauf. Kempf, Gr.-Zimmern, Cartenstraße 21. Franzos. Herren- Reitsattel | iu verkauf. Angeb. u. DT 1837 an das | Darmst. Taigblatt.

Theke- und Neigungs¬ waage (Syst. Härtner), gut¬ erhalten, verkauft preiswert Berta Rei¬ ning, Ober-Modau. | Kapitalmarkt Baugeld Hypotheken Betriebs¬ kapital und Darlehen- suchende wenden sich an Werner Heinrigs, Darmstadt, Hohlerweg 22. Werktags 14-17.30 Uhr außer samstags.

Das Fachgeschäft für Futterstoffe und Sch neidereibed a rf jettet: Ernst-Ludwig-Straßels Telefon 3082

• Kupfer, Messing • Biel. Akku-Blei, Zinn, Zink kaufen wir laufend für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilhelm Hilsenbeck - Darmstadt - Steubenplatz'l7 Alte Autobatterien kauft höchstzahlend, Steubenplatz 17

l^^utomarkT^ Auto- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 Aufo- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. TeL 894. Hecker K 125 das rassige Klein, motorrad sofort ab Lager lieferbar. Günstige Zahlungs¬ bedingungen Eidenmüller Frankfurter Str. 26 Ardie- Motorräder 125 und 250 ccm, Telegabel, 12 Raten Werkvertretung ÜB /InxWahnw; OStr Alexanderstraße 6.

Heirat Wo ist Einheirat geboten ? Solider, fleiß. Herr, 37 Jahre, ev., ver¬ mögend, wünscht mit Fräulein oder Witwe in der Stadt oder aut dem Lande, die im Besitz einer Gast¬ wirtschaft ist, in Briefwechsel zu tre¬ ten zwecks späterer Einheirat. Angebote u. DT 1834 an das Darmst. Tagblatt. |verschiedenes Armband¬ uhren Reparaturen Phil. Gußmann, Uhr¬ macher, Mühlstr. 6. Musikhaus Arnold Elisabethenstr. Palaisgarten Zuschneid. Klavierschule Band I jetzt wieder am Lager.

Hartnäckige Hustenqualen und Bronchitis Dr.Boether-Tabletten

Concordia- Gaststätte Adelüngstraße 33. empfiehlt seine preis¬ wert? Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Restaurant- Cafe ~Datterich-Klausc'' Nieder- Ramstadt (Reformhaus) Wiener u, Prager Küche Gepfl. in- und aus!. Weine Jeden Samstag bis 3 Uhr geöffnet Stimmungsmusik m. bek. Parodisten Autoparkplatz (Für p. t. Vereine steht der Saal mit Vortragsbühne zur Verfügung). Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Hühneraugen sind heute nicht mehr erforderlich. Schmerzlose Beseiti¬ gung aller Fußbe. schwerden. Annoncen- HECHT vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Klavier¬ stimmen Wenz Sandbergstr. 36 Tel 33 67 Modisch¬ aparte Puppen und Kinderwagen Dreiräder zu günstigen Preisen aus dem groß. Fach¬ geschäft Dietrich Kapellplatz. Ihre Nähmaschine repariert fa-chmänn. Milton Fischer, Heidelberger Str. 47, a. d. Hermannstr. Ihren Umzug erledigt fachmänn, und gewissenhaft. J. Kugler Darmst., Liebfrauen¬ straße 33 Tel 739.

jH|Säjä

& ■ ■ 1 ' V . ' ' Wieder erschienen: 1 Das beliebte Darmstädter Volksbuch Oer Dattcrid) von Ernst Elias Niebergall Nach dem Erstdruck von 1841 mit Sehe renschnitten von Tr. Hofmann Kartoniert 2,— DM L. C. WITTICH VERLAG - DARMSTADT Heinrichstraße 192

I orangeriehaus: Heute, 19 Uhr (Darmst. Volksb., 2. Gruppe) I DON CARLOS

II LI I A Ein zwerchfellerschütternder Bauern- U II I U 81 schwank Die Verjüngungskur mit Lotte Lang, loset Egger u. v. a. Lust¬ spiel-Typen. — Pausenlose Heiterkeit — befreiendes Gelächter Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr IHALIA ... Jetzt schlägt's 13 I IIMLIM mjt THEO UNGEM HANS MOSER uv a • Der große Lustspielschlager — Pausen- loses Gelächter Ant: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA . Letzter Tag Louis Hayward, Joan Benett in Die Stunde der Vergeltung (Der Sohn v. Monte Christo) nach Dumas Ein Welterfolg als Buch und Film! Ruf 395 14.00 _I6OQ _ 18J5 _2Q 30 uhr hl! ACT Wellende Begeisterung, wellende Ableh¬ imLÄJ I nvng. Der Zustrom hält unvermindert an. HEDY LAMARR in •EKSTASE Anfg.: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 _ . _ Für Jugendliche unter 18 Jahren streng Ruf 22 40 verboten. Vorverkauf 4 Tage im voraus HAU SÄ Letzter Tag Tarzan und die Amazonen mit Johnny Weissmüller in deutscher Sprache Ruf 31 79 Anfg.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr