Darmstädter Tagblatt 1950

Vernachlässigte Verpflichtungen

Der Sozialdemokratische' Pressedienst schreibt:

„Mit dem 20. Oktober ist die Stimme Deutschlands, die über unsere Rundfunksender zur Ostzone sprach, wieder verstummt. Diese tägliche Ringsendung wurde vor fünf Wochen, anläßlich der Scheinwahlen vom 15. Oktober, ins Leben gerufen. Die Verpflichtung zu einem solchen Bekenntnis der Verbundenheit mit unseren Landsleuten unter sowjetischer Herrschaft bestand schdn seit jeher. Diese Verpflichtung besteht auch nach Schluß des kommunistischen Wahlschwindels unvermindert weiter. Die Flut von Zuschriften aus Ost und West, die in den letzten Tagen einging, als erkennbar wurde, daß die Sendung „Hier spricht Deutschland“ tatsächlich mit dem 20. Oktober enden würde, beweist, wie wichtig gerade diese Sendereihe dem Hörer jenseits der Zonengrenze ist.

Warum wollen unsere Sender dieses Mittel, für dessen Möglichkeit sie aus ihrem oft betonten Verantwortungsbewußtsein dankbar sein sollten, nicht nutzen? Der gegen die Ringsendungen von Rundfunkleuten vorgebrachte Einwand, dieses freiwillige Gemeinschaftswerk unabhängiger Partner könne die deutschen Sender in den Verdacht bringen, im Dienst einer gelenkten Gegenpropaganda zu stehen, ist zu absurd, als daß er ernsthafter Ueberlegung bedarf. Andererseits fällt es uns schwer zu glauben, daß die gleichen egoistischen Eifersüchteleien, die die Zusammenarbeit unserer Sender zum Schaden von Programm- und Rundfunkentwicklung immer wieder hemmen, sich selbst in einer so ernsten Frage, wie der der Entscheidung über gemeinsame Ostzonensendungen, auswirken. Die Pflege der deutschen Verbundenheit mit allen wirksamen Mitteln darf nicht an der Hauspolitik der Sender scheitern.“

Unsicherheit in Bonn

Da. Bonn, 8. Nov. (Eig. Drahtbericht.) In den Wandelgängen des Bundestages herrschte am Mittwochabend eine gewisse Unsicherheit wegen des Verlaufes der außenpolitischen Aussprache. Man hob mit Recht hervor, daß die Debatte trotz des Gegensatzes zwischen Regierung und Opposition die Übereinstimmung der großen Mehrheit in der moralischen Abwehrbereitschaft zum Ausdruck gebracht hat. Aber man warf auch die Frage auf, wie die Realisierung der Abwehr auf deutscher Seite vor sich gehen werde, wenn ein entsprechendes Gesetz mit nur knapper Mehrheit verabschiedet würde. Schließlich will niemand in Bonn, daß die deutschen Truppenkontingente nicht als Kontingente des ganzen deutschen Volkes, sondern von einem Teil des Volkes nur als Regierungskontingente betrachtet würden. Es wurde darauf hingewiesen, daß deshalb eine Ausdehnung der Befugnisse des Bundespräsidenten erforderlich sein würde und daß jedenfalls diese nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz möglich gemacht werden könne.

Vor gemeinsamer Aussprache

Frankfurt, 8. November (H. R.) Ein amerikanischer Sprecher in Frankfurt erklärte am Mittwochabend, daß der Ausgang der Debatte im/Bundestag die Form bestimmen werde, in der die Atlantikpaktstaaten- Westdeutschland zu einer Teilnahme an der gemeinsamen Verteidigung einladen würden. Vor der Zusammenkunft der Verteidigungsminister gegen Ende dieses Monats sei eine offizielle Einladung allerdings nicht zu erwarten. In Kürze würden jedoch deutsch-alliierte Besprechungen über diese Frage stattfinden. 1

Student und Wiederbewaffnung

Eine Abstimmung im Bonner Forum

Da. Bonn, 8. November. (Eigener Drahtbericht.) Im parlamentarischen Forum der Bonner Studenten stimmten 305 Studenten gegen und nur 131 Studenten für den sofortigen Beginn militärischer Vorbereitungen.

Kein Diskussionsredner lehnte die Verteidigung Deutschlands im Sinne eines radikalen Pazifismus grundsätzlich ab. Die Niemöller-Thesen kamen überhaupt nicht zur Sprache und der einzige evangelische Theologie-Student, der in der Diskussion das Wort ergriff, erklärte sich sofort für sofortige Vorbereitungen.

Korgen der Landwirtschaft

Da. Bonn, 8. November. (Eigener Drahtbericht.) Zwei Interpellationen, die an der Spitze von dem Abgeordneten Horlacher (Christlich-Soziale Union) unterzeichnet sind, geben erneut einer in der Landwirtschaft herrschenden Beunruhigung Ausdruck. Die eine Interpellation richtet sich gegen die Fortführung der Liberalisierung bei der Landwirtschaft, deren „Fortführung gerade die bäuerliche Wirtschaft, wie die Milch- und Viehwirtschaft, insbesondere die Spezialkulturen der Landwirtschaft, wie Weinbau, Obstbau, Gemüsebau. Tabakbau usw. auf das schwerste treffen müsse.“ Die andere Interpellation betrifft die Soforthilfeabgabe, da für die Landwirtschaft am 20. November die Hälfte des Jahresbetrags fällig wird. Sie fragt, ob die Regierung bereit sei, für den Betrag, der über ein Viertel des Jahresbetrags hinausgehe, in der Regel Stundung bis auf weiteres zu gewähren.

Super-Rakete

Neuyork, 8. November. (AP.) Die amerikanischen Luftstreitkräfte arbeiten zur Zeit an einem neuen ferngelenkten Geschoß, das eine Geschwindigkeit von viertausend Stundenkilometern erreichen und eine Sprengladung von einer Tonne tragen soll.

Zentral oder geteilt?

Soll bei der Reform der staatlichen Bankenaufsicht diese Überwachung durch die Länder erfolgen, oder soll sie auf ein Bundesamt übertragen werden? Diese Frage wird bei der Aussprache über eine Reform der Bankenaufsicht an erster Stelle erörtert. Entschieden werden kann sie allerdings erst nach dem Erlaß des Großbankengesetzes. Nachdem nun die Vorschläge für ein solches Gesetz vorliegen, wird die Frage der Zuständigkeit der Bankenaufsicht aktuell.

Großbanken, deren Geschäftsbereich sich über verschiedene Länder erstrekken — können wohl nur durch ein Bundesamt beaufsichtigt werden. Es dürfte für die beteiligten Länder nur sehr schwer sein ihre Arbeit so abzustimmen, daß ein genauer Überblick über die Geschäftstätigkeit dieser Banken besteht. Auch wird es im Einzelfall nicht leicht zu beantworten sein, ob die Federführung der Aufsicht dem Lande zu übertragen ist, in dem ein Institut seinen Sitz hat, oder dem Lande, bei dem der geschäftliche Schwerpunkt liegt. Insoweit wird man einem Bundesaufsichtsamt den Vorzug geben müssen.

Anders ist die Lage aber bei der großen Zahl kleiner und mittlerer Institute von oft nur örtlicher Bedeutung. Soll sich die Bankenaufsicht hier nicht allein auf die formale Überwachung der Normativbestimmung erstrecken, sondern soll sie auch den materiellen Inhalt der Geschäftstätigkeit der einzelnen Institute erfassen, so wird ohne eine sehr genaue Kenntnis der örtlichen Verhältnisse nicht auszukommen sein. Das ist aber nur einem Aufsichtsamt möglich, dessen Bezirk leicht zu übersehen ist. Die Argumente für eine föderative Bankenaufsicht entbehren deshalb nicht einer sachlichen Begründung. Liegt nicht die richtige Lösung in einer Bundesau^sicht mit föderativem Unterbau? Hier müßte dann das Bundesamt weisungsberechtigt gegenüber den bei den Ländern liegenden Aufsichtsämtern sein.

Zweifelhaft ist weiter die Aufspaltung der Bankenaufsicht zwischen dem Zentralbanksystem und der Staatsaufsicht. Sie muß nach Funktionen erfolgen. Die Kreditaufsicht dürfte, wie dies ja auch der Entwurf zu einem Bundesbankgesetz vorsieht, beim Zentralbanksystem zu liegen haben. Die Einhaltung der Bestimmungen des Kreditwesensgesetzes müßte jedoch von der staatlichen Bankenaufsicht überwacht werden.

Zweckmäßig erscheint es auch, daß die Aufsichtsbehörde in einem stärkeren Maße als bisher sich der Mitarbeit und des Rates der Wirtschaft bedient. Die Vorschläge, der Banl^enaufsichtsbehörde Beiräte aus allen Sparten des Kreditwesens beizuordnen, verdient deshalb Beachtung. Nur so kann die Behörde rechtzeitig auf vielleicht bedenkliche Entwicklungen bei einzelnen Kreditinstituten achten und die notwendigen Maßnahmen ergreifen, bevor größere Schäden entstanden sind.

Besatzungskosten in der Debatte

Sind Einsparungen bis zu 1,5 Milliarden möglich?

K. Die Besatzungskosten werden, nachdem sie durch die alliierten Erklärungen über einen deutschen Verteidigungsbeitrag erneut aktuell geworden sind, auch in der außenpolitischen Parlamentsdebatte besprochen werden. Die Bundesregierung hat in den Erörterungen mit alliierten Experten immer wieder die Ansicht vertreten, daß sie die Besatzungskosten in ihrer derzeitigen Form und Höhe als überholt ansehe und diese in allgemeine Schutz- und Sicherungsausgaben umgewandelt wissen möchte. Im Wege freier Vereinbarungen müsse eine Verteilung der Lasten, die von der Bundesregierung allein nicht zu tragen seien, vorgenommen werden. Das Problem wird äußerst ernst genommen, da wachsender Steuerdruck die Lebenshaltung verschlechtern und die ungünstigste soziale und psychologische Vorbereitung für die Verteidigungsbereitschaft wäre.

Die Bundesregierung wird bei der großen Debatte aus Kreisen der Koalition unterstützt werden, da eine Gruppe namentlich jüngerer Abgeordneter gleichlautende Forderungen als Ersuchen an die Alliierten vorbringen will. Nach Ansicht dieser Kreise muß die Regierung diesem Thema mehr Beachtung als bisher widmen. Von den maßgebenden Experten in der deutschen Regierung sowie in den beteiligten Ressorts wird beanstandet, daß die Besatzungskosten nicht dem Schutzcharakter entsprechen und zu hoch sind.

Bisher fehle innerhalb der Besatzungskosten ein ordentlicher Haushaltsplan. Daher könnten die einzelnen Ausgabenposten nicht genau kontrolliert werden. Bisher mußten die Kosten lediglich global aufgeführt werden. Von einer genauen Haushaltsführung verspricht man sich eine Einsparung von 1 bis IV2 Mrd. DM.

Von deutscher Seite wird weiter nachdrücklich eine Aenderung der Auftragsvergebung im Bauwesen gefordert. Bei Vergebung von behördlichen Aufträgen ist es sonst üblich, einen Kostenvoranschlag anzufordern, der den Bauunternehmer und den Architekten festlegt. Bei den Besatzungsbauten ist eine direkte Kontrollmöglichkeit durch Nachkalkulation vorläufig nicht gegeben. Da aber das deutsche Architektenhonorar von der Baukostensumme mit abhängt, liegt es nahe, daß die Architekten auch an der Erhöhung der Kosten interessiert sind. Die Bundesregierung hat in jüngster Zeit immer wieder auf eine Aenderung gedrängt, ist jedoch auf eine äußerst kühle Reaktion der alliierten Experten gestoßen. Die deutschen Stellen glauben jedoch, bei einer Aenderung des Systems mehrere 100 Mill. DM einsparen zu können; bisher wurden für die Investitionen innerhalb des Bauetats 1 Milliarde DM veranschlagt.

Keine Lebensmittel aus EZU-Länd.

vwd Die Einfuhr von Ernährungsgütern aus EZU-Ländern wird vorläufig zurückgestellt. Von der Maßnahme werden Butter, Fleisch, Schlachtvieh und eine Reihe nicht lebenswichtiger Güter betroffen. Devisen werden voraussichtlich wieder zugeteilt werden, sobald es die Außenhandelsbilanz gestattet. Wie verlautet, äollen Ausschreibungen vorerst nur für Länder erfolgen, die nicht der europäischen Zahlungsunion angehören.

Berufsverkehr teurer?

Rätselraten um die Tariferhöhungen der Bundesbahn

Bei den derzeitigen Tariferwägungen der Bundesbahn stehen die Frachtsätze für Kohlentransporte nicht zur Debatte. Dr. Seebohm hat im Anschluß an die Verkehrsministerkonferenz in Stuttgart lediglich Erhöhungen bei den Zeitkarten des Berufsverkehrs, den Schülermonatskarten, einiger unter den Selbstkosten liegenden Erztarife, sowie von bestimmten, im Anhang zu den Düngemitteltarifen aufgeführten, „Keller-Tarifen“ angekündigt. Eine Erhöhung der Normalgütertarife wird jetzt ebenfalls erwogen. Man denkt hier neuerdings nicht mehr an eine lineare Erhöhung der Gütertarife, sondern die Erhöhung soll nach Entfernungen gestaffelt sein. Ein Vorschlag, der z. Z. vom Unterausschuß der Tarifkommission der Bundesbahn behandelt wird, sieht eine Erhöhung zwischen 55 Prozent bei Nahentfernungen und 6,4 Prozent bei weiteren Entfernungen vor. Bei der in Aussicht genommenen Erhöhung der Erz-Tarife werden insbesondere die bisher Salzgitter-Watenstedt gewährten Frachtvergünstigungen zumindest nicht mehr in dem gleichen Umfange aufrechterhalten werden.

Ueber das Ausmaß der Tariferhöhungen für den Berufs- und Schülerverkehr besteht ebenfalls noch keine endgültige Klarheit. Vor etwa Jahresfrist war von der Bundesbahn eine SOprozentige Erhöhung beantragt worden. Damals hatte der Bundesbahn-Beirat jedoch nur einer Erhöhung von 25 Prozent zugestimmt, aber auch diese Erhöhung war vom Verkehrsminister abgelchnt worden. Das Gutachten der amerikanischen Ingenieurfirma Codervale & Colpitt hat nun neuerdings eine 50prozentige Erhöhung verlangt. Minister Seebohm sprach in Stuttgart für diese Gruppen von einer Tariferhöhung von 10—15 Prozent.

Ueber den Termin des Inkrafttretens der neuen Tarife sind noch keine endgültigen Entscheidungen getroffen. Fest steht nur, daß vor dem 1. Januar 1951 sie nicht in Kraft treten werden. •

vwd Die Tarifkommission und der Ausschuß der Verkehrsinteressenten beschlossen, die Krisenmaßnahmen der Deutschen Bundesbahn bis zum 31. Dezember 1951 zu verlängern. Damit werden die im Januar 1950 eingeführten Krisenzu- und -abschläge bis zu dem genannten Termin beibehalten werden.

Höhere Umsatzsteuer für Kasfee erwogen

Hi. Wie in Bonn verlautet, dürfte im Rahmen der bereits angedeuteten konsumeinschränkenden Maßnahmen der Bundesregierung ein Umbau der Liberalisierungsliste von der OEEC in Paris der Bonner Bundesregierung anempfohlen werden. Es wird sich dabei in der Hauptsache um die Herausnahme von gewissen Luxuswaren handeln, wobei vor allem Kaffee in Frage kommt.

Zuständige Stellen in Bonn betonen, daß an eine Rationierung nicht gedacht werde und daß die Konsumeinschränkung sich vor allem auf nicht lebensnotwendige Lux'üswaren innerhalb der Liberalisierungsliste beziehen. Es sind Pläne im Gange, diese, als Luxuswaren anzusprechenden Nahrungsmittel wie Kaffee, Südfrüchte usw. dadurch zu verteuern, daß die Umsatzsteuer in irgendeiner Form für diese Waren erhöht werden soll. Man trägt sich mit dem Gedanken, eine sogenannte Negativliste aufzustellen, das heißt, die Dinge des täglichen Gebrauchs aus diesen Verteuerungsabsichten von vorneherein herauszunehmen.

In diesem Zusammenhang wird in Bonn darauf hingewiesen, daß in der Presse Meldungen veröffentlicht wurden, nach denen der Bundesarbeitsminister von der Möglichkeit gesprochen habe, daß im Winter mit einer Arbeitslosenzahl von vier Millionen zu rechnen sei. Der Bundesarbeitsminister erklärte demgegenüber, daß seiner persönlichen Auffassung nach im kommenden Winter die Zahl der Arbeitslosen in der Bundesrepublik die Grenze von 1,5 Millionen nicht überschreiten werde.

Skonto in der Bauwirtschaft

w Der Bundeswirtschaftsminister hat ein Schreiben an sämtliche Bundesminister und an die für die Wirtschaft zuständigen Minister und Senatoren der Länder sowie an sonstige Spitzenbehörden zu der Frage der Skonto-Abzüge gerichtet. Darin heißt es u. a.:

„Skonto-Abzüge sind in der Bauwirtschaft nicht üblich. Sie sind unzulässig und widersprechen dem Sinne der Zwischenzinsberechnung, wenn sie bei Zahlungen erfolgen, die zum Fälligkeitszeitpunkt geleistet werden. In solchen Fällen bitte ich daher von einem Skonto-Abzug abzusehen. Im übrigen halte ich auch im Falle vorzeitig geleisteter Zahlungen Skonto-Abzüge nur dann für berechtigt, wenn sie zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer ausdrücklich vereinbart sind."

Kompensationsgeschäfte sollen wegen der angespannten Devisenlage in Zukunft nur noch in wesentlich eingeschränktem Maße möglich sein.

Inhaber beschlagnahmter deutscher Vermögen in der Schweiz und aus dem Land ausgewiesene Deutsche werden von der Int. Gem. der Betroffenen (Konstanz, Rheingutstraße 7) um Angaben über die festgehaltenen Privatguthaben gebeten.

Das Bundesgesetz für Heimkehrer sieht neben anderen Vergünstigungen einen besonderen Vollstreckungsschutz vor, den sowohl das Vollstreckungsgericht als auch der Gerichtsvollzieher gewähren.

Vier Hochöfen sollen in Salzgitter wieder aufgebaut werden, um die vorhandene Leistungskraft zu nutzen. Außerdem soll das Walzwerk wieder betrieben werden. Für die Stadt Watenstedt-Salzgitter hat der Bund als erste Rate der kommunalen Erstausstattung 9 Mill. DM bewilligt.

Die Aepfelernte beträgt im Bundesge¬ biet rund 1 Million Tonnen. Die Birnenernte wird auf 370 000 Tonnen und die Ernte an Pflaumen und Zwetschen auf rund 250 000 Tonnen geschätzt.

BH. Hüttenwerk Rheinhausen AG. Die Friedrich-Alfred-Hütte der Friedrich Krupp AG. in Essen, die aus dem Konzern herausgelöst und als Hüttenwerk Rheinhausen AG. neu gegründet wurde, legt die Bilanzen für das letzte RM-Geschäftsjahr (1. 10. 47 bis 20. 6. 48), für das erste verlängerte DM-Jahr (21. 6. 48 bis 30. 9. 59) und die DM-Eröffnungsbilanz vor. Das Unternehmen hatte auch noch in der ersten Zeit nach der Währungsreform unwirtschaftlich gearbeitet hat.

Unter anderem hat die Hütte erhebliche Beträge für Erneuerungen ausgegeben. Erst im Geschäftsjahr 1949z50 hat sie einen ECA-Kredit von 3.2 Millionen DM erhalten. Das Umlaufsvermögen hat sich von 34,23 Millionen RM auf 64,94 Millionen DM am 30. 9. 1949 erhöht. Die Verbesserung der Betriebsverhältnisse kommt darin zum Ausdruck, daß im zweiten Jahr im Durchschnitt drei Viertel der Kapazität ausgenutzt wurden. Es wird mitgeteilt, daß sich die Verhältnisse für das dritte Geschäftsjahr, das inzwischen am 30. 9. 50 abgelaufen ist, grundlegend gebessert haben. Auf der Hauptversammlung fanden die Geschäftsabschlüsse die einmütige Zustimmung. Stahltreuhänder Karl Barich wurde als Aufsichtsratsvorsitzer wiedergewählt.

hd. Industriekreditbank-AG„ Düssel¬ dorf. Auf der ordentlichen Hauptversammlung in Düsseldorf waren von 12 Millionen DM Grundkapital 2,57 Millionen vertreten. Die Regularien wurden einstimmig erledigt. Der Aufsichtsratsvorsitzende. Dr. Ludwig Kastl, Nürnberg, teilte mit. daß das Institut beabsichtige, seine Grundlage durch eine entsprechende Kapitalerhöhung zu vergrößern. Kastl richtete einen Appell an die großen Industrieflrmen, eine Zeichnung des Kapitals nicht davon abhängig zu machen, daß sie selbst Kredite bekommen. Er wieß auf die derzeitigen Schwierigkeiten auf dem Kapitalmarkt hin und sagte, daß das Ausmaß der Kapitalerhöhung noch nicht feststehe. Dazu ist zu sagen, daß die Satzungen den Vorstand ermächtigen, das Grundkapital bis auf 18 Millionen DM zu erhöhen.

Was geht auf den Metallmärkten vor?

Ueberhöhte Preise mahnen zur Vorsicht

W Die Vertreter der westdeutschen Metallwirtschaft haben in Anwesenheit von Vertretern des Bundeswirtschaftsministeriums die Lage auf den Metallmärkten eingehend erörtert und die Maßnahmen diskutiert, die zu einer Ueberwindung der zur Zeit schwierigen Versorgungslage beitragen könnten. Die Produktion der Hütten kann in der bisherigen Höhe nur dann aufrechterhalten werden, so wurde festgestellt, wenn es gelingt, im gleichen Umfange wie bisher Alt- und Abfallmaterial zu beschaffen. Die Versorgung mit Erzen und Konzentration ist durch den Abschluß langfristiger Lieferverträge teilweise gesichert. Die Verminderung des aus inländischen Quellen zur Verfügung stehenden Alt- und Abfallmaterials würde jedoch möglicherweise zu dem Absinken der Erzeugung von Umschmelzmetallen führen.

Die unzureichende Metallversorgung muß durch kurzfristige Einfuhr von Vorstoffen, aber auch von Neumetallen und Abfällen ergänzt werden. Bewirtschaftungs- oder Lenkungsmaßnahmen werden abgelehnt. Jede Ansammlung von Metallbeständen, die nicht unbedingt benötigt werden, bedeutet zur Zeit bei den im übrigen überhöhten Preisen das Eingehen eines außerordentlichen Risikos.

Die Landwirtschaft wird von den Raiffeisen-Genossenschaften aufgefordert, den Futterbedarf für die Schweine aus der Kartoffelernte zu decken und das knappe und teuere Futtergetreide zu schonen.

Gleichberechtigung ist Voraussetzung

Tagung des Bundesverbandes der deutschen Industrie in Köln

H. R. Der Präsident des Bundesverbandes der deutschen Industrie, Fritz Berg, forderte die volle Gleichberechtigung Deutschlands mit den übrigen westeuropäischen Staaten. Bevor diese Gleichberechtigung nicht geschaffen sei, könne niemand vom deutschen Volke Opfer verlangen. Berg sagte, der sittliche und soziale Imperativ des Abendlandes beruhe im Kern auf der Stabilität des Eigentums. Mit dem Eintritt Deutschlands in die abendländische Gemeinschaft müsse daher die deutsche Eigentumshoheit auf allen Gebieten wiederhergestellt werden. Vorwürfe gegen die Träger des Eigentums müßten von deutschen Gerichten untersucht und Eigentumsbeeinträchtigungen, wie zum Beispiel Entflechtung, vom deutschen Parlament behandelt werden.

Zur persönlichen Freiheit und persönlichen Ehre, die eine Lebensfrage der Demokratie bilde, führte Berg aus, daß noch zahlreiche Industrielle im Landsberger Gefängnis sind. Den Richtern, die diese Industriellen verurteilt haben, habe die ganze Kenntnis der Verhältnisse, unter denen wir vor 1945 lebten, gefehlt. Er könne diese Urteile nicht anerkennen und erhebe erneut die Forderung, die Verurteilten zu entlassen.

Auf dem Gebiete des geistigen Eigentums, so fügte Präsident Berg hinzu, verlangen wir die Rückgabe unserer Warenzeichen und Patente und.die Freiheit der Forschung. Berg wies dabei auf die Beschlagnahme deutschen Eigentums im neutralen Ausland hin, die völkerrechtlich nicht zulässig sei. Er warnte vor der Annahme, daß die Industrie über einen deutschen Beitrag zur europäischen Armee Freude empfinde, oder konjunkturelle Erwägungen anstelle. Die Geschichte habe bewiesen, daß Kriegsgewinne keinen Bestand haben. Die deutsche Industrie habe zum wenigsten ein Interesse daran, daß der mühsam erarbeitete Lebensstandard des deutschen Volkes wieder sinke. Trotzdem sei die Industrie bereit, Opfer für die europäische Gemeinschaft zu bringen. Ohne Gleichberechtigung müsse jedoch jede Gemeinschaft ein Torso bleiben. Dr. Berg sprach auf einer Kundgebung zum einjährigen Bestehen des Bundesverbandes der deutschen Industrie.

Härten des Rückerstattungs-Gesetzes

Da. Auch die offenkundigen Härten des alliierten Rückerstattungsgesetzes können von der Bundesregierung nicht gemildert werden. Der Bundesjustizminister erkennt das Vorliegen solcher Härten durchaus an. In zahlreichen Fällen können die vom Gesetz Betroffenen den Nachweis erbringen, daß sie die Gegenstände, die sie jetzt zurückerstatten müssen, von einem politisch oder rassisch Verfolgten auf seine Bitten hin erworben haben, daß sie unbedingt gutgläubig gewesen sind und einen angemessenen Kaufpreis entrichtet haben. Sie bleiben trotzdem zur Rückerstattung verpflichtet, auch ;penn ihre wirtschaftliche Existenz dadurch gefährdet wird.

Der Bundesjustizminister betont, die einzige Möglichkeit zu einer gerechten Regelung wäre, daß in Härtefällen der Bund und die Länder die Lasten der Wiedergutmachung übernehmen müßten. Die öffentliche Hand sei dazu aber nicht in der Lage.

Prämiennachf orderungen?

HR Unter Berufung auf den einschlägigen Obergerichtsbeschluß vom 21. 6. 1950 sind die Kraftfahrzeughalter zum großen Teil der Meinung, daß es zweckmäßig sei, die von den Versicherungsgesellschaften geforderten Prämienzahlungen zu verweigern. Bekanntlich verlangen die Gesellschaften, wenn die Prämie für den laufenden Versicherungszeitraum vor dem Inkrafttreten der letzten Prämienerhöhung in der Autoversicherung (23. 8.) gezahlt worden ist, eine dem Unterschied zwischen altem und neuem Tarif entsprechende Nachprämie. Wenngleich erwartet werden könnte, daß der Obergerichtsbeschluß, der die vorjährigen Prämiennachforderungen für unzulässig erklärte, auch auf die jüngst geforderten Nachzahlungen Anwendung finden müßte, so muß diese Frage doch noch erst entschieden werden. Die Ablehnung der Nachforderung dürfte daher, auch wenn beispielsweise die Arbeitsgemeinschaft Güterfernverkehr die Verweigerung empfiehlt, nicht anzuraten sein, dies schon deshalb nicht, weil sich bei nicht voll gezahlter Prämie in einem Schadensfälle Unzuträglichkeiten ergeben. Wer die Nachzahlung leistet, braucht sofern die Unrechtmäßigkeit der Erhebung in einem neuen Rechtsverfahren festgestellt wird um die Rückerstattung des zuviel gezahlten Betrages nicht besorgt zu sein.

Das deutsch-bulgarische Handelsab¬ kommen ist rückwirkend vom 1. Juli 1950 an in Kraft getreten. Das Abkommen läuft bis zum 31. März 1951 und sieht einen beiderseitigen Warenaustausch in Höhe von rund 11 Millionen Dollar (46,2 Millionen DM) vor.

120 Mill. Dollar-Kredit

(vwd) Die Geheimsitzung des Direktoriums der Europäischen Zahlungsunion (EZU), in der die prekäre deutsche Devisenbilanz zur Debatte stand, ging nach fast ununterbrochenen, dreitägigen Beratungen zu Ende. Wie verlautet, soll das Direktorium der EZU beabsichtigen, der Bundesregierung eine Umstellung ihrer Wirtschaftspolitik vorzusthlagen. Ferner soll der Bundesrepublik ein Sonderkredit von 120 Millionen Dollar zur Verfügung gestellt werden.

Die beiden ausländischen Finanzsachverständigen Per Jacobsen und Alexander Cairncross sollen in ihrem Bericht über die Wirtschaftslage der Bundesrepublik festgestellt haben, daß die westdeutsche Zahlungsbilanz im Verlauf von drei bis fünf Monaten bereinigt werden kann. Die angespannte westdeutsche Deviseneinlage wird vor allem auf Ueberinvestitionen und auf mangelnde Kontrolle der Einfuhren zurückgeführt.

Hohe deutsche Exporte

AP. Die deutschen Exporte haben im dritten Quartal 1950 einen neuen Nachkriegshöchststand erreicht. Es wurden Waren und Rohstoffe im Gesamtwert von etwa 2 163 000 000 DM ausgeführt (44,6 Prozent mehr als im ersten Vierteljahr 1950). Zwischen Juli und September erreichten die Einfuhren die Gesamtsumme von etwa 2 813 580 000 DM. Das Dollardefizit im 3. Quartal betrug 311 241 000 DM.

Die Handelsbilanz mit den Mitgliedsländern der OEEC. hat sich verschlechtert. Das Exportdefizit betrug etwa 181 000 000 DM (zweites Quartal Ueberschuß von 71 400 000 DM).

Kohlenmangel bedroht Opel

AP. Bei den Adam-Opel-Werken in Rüsselsheim ist eine ernsthafte Kohlenverknappung eingetreten. Das Werk, in dem rund 20 000 Personen beschäftigt sind, könne mit den gegenwärtigen Kohlenvorräten seinen vollen Betrieb nur noch zwei Wochen aufrechterhalten. Im vergangenen . Monat hatten die Opel-Werke nur 50 Prozent der für den laufenden Betrieb notwendigen Kohle erhalten.

Noch keine Stillegungen

Die eingetretene Kohlenverknappung hat bisher in Rheinland-Pfalz zu keinen Betriebsstillegungen geführt. Nach den mit dem Beauftragten für die Regelung der inländischen Kohlenversorgung geführten Verhandlungen sei auch nicht damit zu rechnen, daß Betriebe infolge Kohlenmangels Feierschichten einlegen müßten, wenn ei auch nicht ganz ausgeschlossen erscheine, daß vorübergehend zu Kurzarbeit übergegangen werden müsse.

Gegen Tabakimporte

Sch. Die Inlandstabakernte 1950 ist im Bundesgebiet von hervorragender Güte. Die Pflanzer konnten daher berechtigte Hoffnungen auf einen befriedigenden Absatz und gute Preise haben. Jedoch ließen die ersten Tabakeinschreibungen bereits erkennen, daß mit bedenklichen Absatzschwierigkeiten zu rechnen ist. Das Interesse von Tabakhandel und -Industrie entsprach nicht den Erwartungen. Große Posten fanden überhaupt keine Käufer Die Schuld an diesen Verhältnissen wird in erster Linie dem Bundesfinanzminister zugeschrieben, der die, Tabaksteuerreform hinauszögert. Diese Unsicherheit wirkt sich störend und preisdrückend auf den Tabakmarkt aus.

Die Unsicherheit wird noch größer, da sich das Bundeswirtschaftsministerium bereit fand, 5 Millionen Dollar zum Einkauf von USA-Tabaken freizugeben. Um eine Katastrophe im Tabakbau zu verhindern, hat die „Arbeitsgemeinschaft der Landesverbände des gewerblichen Qualitätstabakbaues“ in Karlsruhe namens aller gewerblichen Tabakpflanzer an eine Reihe von Bundesministern in Bonn gegen die unverständliche Freigabe der 5 Millionen Dollar zum Einkauf von Uebersee-Tabaken protestiert. Sie hat gefordert, die Einfuhren so lange einzuschränken bis die Inlands-Tabakernte 1950 preiswürdig abgesetzt ist.

Der Bremer Großindustrielle Carl F. W. Borgward begeht am 10. November seinen 60. Geburtstag. Borgward hat im Laufe von Jahrzehnten drei Automobilwerke in Bremen aufgebaut: die Carl-F. W. Borgward-GmbH., die Goliath-Werke-GmbH. und die Lloyd-Maschinenfabrik-GmbH. Diese drei Werke haben gegenwärtig zusammen 9450 Beschäftigte.

Börsenberichte

Bz. Zur Wochenmitte ergab sich an der Frankfurter Börse kein einheitliches Bild. Einige Spezialwerte waren gesucht. So Deutsche Tafelglas 120, Maschinenfabrik Hartmann-Offenbach mit 100, Lindes Eis bei 94 (je pl. 2), das gleiche gilt von Zellwolle-Aktien. Am Chemiemarkt Bemberg 80,50 (pl. 1,5), Degussa 77,75 (pl. 0,75), andererseits Metallgesellschaft 63,5 (— 1,5), Maschinenwerte — mit Ausnahme von BMW 34 (— 1), Daimler 58,25 (— 0,75), Lanz-Mannheim 57,25 (— 0,5) — waren gehalten. Etwas im Hintergrund standen Elektropapiere. Der Montanmarkt war ziemlich vernachlässigt. Im Freiverkehr Deutsche Waffen 27 (pl. 1).

Freie Devisenkurse

Bz. Am 8. November 1950 hörte man an der Frankfurter Börse folgende freie Devisenkurse: für den US-Dollar 5,15 bis 5,25 DM, für das engl. Pfund Sterling 12,50 bis 13,50 DM, für den holländischen Gulden 1,15 bis 1,25 DM, für den Schweizer Franken 1,15 bis 1,25 DM, für die dänische Krone 0,48 bis 0,52 DM, für die schwedische Krone 0,72 bis 0,78 DM und für den österreichischen Schilling 0,14 bis 0,16 DM.

Jn ^en Berliner Wechselstuben wurden £ur DM-West 5 bis 5,20 Ostmark gezahlt bzw. für 5 Ostmark 1 DM-West geboten.

Auf der Stuttgarter Häuteauktion la¬ gen Kalbfelle 2 bis 3 Prozent über den letzten bayerischen Notierungen. Das Angebot fand glatte Aufnahme.

Formulare, Formulare ...

HFL. Daß der Fragebogen eine uralte Erfindung ist, wurde zwar noch nicht wissenschaftlich einwandfrei erwiesen, aber die Raffinesse, mit der derartige Dokumente bis ins kleinste ausgeklügelt wurden, läßt auf eine jahrhundertealte Tradition schließen. Von dieser Sorte haben wir in den letzten Jahren mehr vorgesetzt bekommen, als wir beim besten Willen verdauen konnten — und wir waren willig, schon, weil uns nichts anderes übrig blieb.

Erst war es die arische Großmutter, die man sich schamvoll bei Bekannten auslieh, dann interessierte die politische Vergangenheit, die Höhe der Umsatzsteuer und die Zahl der Kaninchen im Stall. Dann aber wurde man genauer, ging bis ins einzelne, sozusagen ins mikrokopische, um den letzten verzuckenden Seelenregungen des armen Bürgers nachzuspüren. Dieses diente der Wissenschaft, das dem Finanzamt und jenes beschäftigte die Statistik, alles aber war nur darauf F abgestellt, dem zähneklappernden Opfer die Würmer aus der Nase zu ziehen.

Wenn man so überdenkt, was man mit uns die letzten Jahre über getrieben hat, dann erfaßt einen das große Heulen, dann kann man nur noch sagen: wir haben es satt, restlos, bis zur Halskrause, denn daß der Fragebogen eine uralte... (siehe oben).

Nun hat jemand eine neue Variante gefunden, eine raffinierte Variante. Es nutzte nichts mehr, zu wissen, welche ehelichen Verhältnisse man aufzuweisen hatte, wie groß man war und wie schwer. Man ging aufs Ganze, man wollte wissen, welche Automarke die Aerzte fuhren. Das ist absolut neu, das ist so neu, daß zu befürchten ist, daß die Aerztekammer auch noch auf den Gedanken kommt, anzufragen, warum ihre Mitglieder nicht mehr Patienten haben, zumal die Aerzte im Verhältnis zur Einwohnerzahl immer noch in der Minderheit sind. -st

„Form der direkten Demokratie ist notwendig“

Bessunger Nachbarschaft forderte Aenderung der Gemeindeordnung

Die Bessunger Nachbarschaft veranstaltete im Nachbarschaftsheim ihren zweiten Versamlungsabend. Dr. Schenk führte in seinen Begrüßungsworten aus, daß es an der Zeit sei, daß die Nachbarschaft sich auf sich selbst besinne. Dr. Luthardt begann seine Ausführungen mit der Frage, wo die Jugend bliebe. Die Nachbarschaftsbewegung wende sich insbesondere an die Jugend, und es wäre sehr zu begrüßen, wenn in den nächsten Zusammenkünften eben diese Jugend stärker vertreten wäre. Die Nachbarschaftsbewegung sei im Begriff zu einem bedeutenden sozialen Faktor zu werden. Inzwischen habe man ein soziales Hilfswerk in Bessungen ins Leben gerufen, um die Idee der Nachbarschaft durch die Tat beweisen zu können. Gerade den alleinstehenden Witwen gelte es helfend unter die Arme zu greifen. Jeder habe die Pflicht, sich durch erhöhte Verantwortlichkeit der Freiheit in der Demokratie für würdig zu erweisen.

Dr. Luthardt führte ferner aus, daß die Bemühungen beim Rechtsamt der Stadt Darmstadt, die Fertigung und den Ausbau der Wormser Straße zu erreichen, von Erfolg gekrönt worden seien. Es sei anzuerkennen, daß die Stadtverwaltung in schnellster Zeit die notwendigen Schritte unternommen habe. Auch die Beleuchtung der Heidelberger Straße konnte erreicht werden.

Anschließend wurde eine Petition verlesen, die an den Landtagspräsidenten gerichtet ist. In ihr fordert die Bessunger Nachbarschaft, daß neben die indirekte Form der Verwaltungsdemokratie die direkte Form der Bürgerversammlung zu treten habe. Bei der Neufassung der hessischen Gemeindeordnung sei darauf zu achten, daß folgende Punkte gesetzlich verankert würden.

Die Städte und Gemeinden sollten nach ihren Wohngebieten auf geteilt werden, deren Stimmberechtigte sich zu einer Einwohnerversammlung zusammenzuschließen hätten. Zu diesen Versammlungen sollten die Gemeindeverwaltungen Vertreter entsenden, die ermächtigt seien, Auskünfte zu geben und Anregungen entgegenzunehmen. Vorläufig solle diese Einrichtung in je einer Dorfgemeinde, in einer Kleinstadt. Mittelstadt und in einem Ortsteil einer Großstadt versuchsweise eingeführt werden, um Erfahrungen zu sammeln und den Entwurf einer neuen Gemeindeordnung auszuarbeiten.

Die Damen Pfeiff, Trautmann und Wenner sowie die Herren Zander, Möller. Dr. Luthardt und Kreter wurden von den Anwesenden als vorläufige Ausschußmitglieder der Bessunger Nachbarschaft bestimmt, Dr. Luthardt zum Leiter der Bessunger Nachbarschaft und Dr. Schenck zum Ehrenpräsidenten gewählt. Die verlesene Petition wurde sodann mit großer Mehrheit angenommen. In der weiteren Debatte kamen nochmals die Mißstände in der Bessunger Knabenschule zur- Sprache, und gegen den hessischen Haushaltsplan wurde scharf Stellung genommen, indem die Ausgaben für Schul- und Unterrichtszwecke erst an 80. Stelle verzeichnet seien. K I -st.

Prof. Hans Hoffmann-Lederer

an die Werkkunstschule Darmstadt berufen

Professor Hoffmann-Lederer, Schüler von Itten, Klee und Schlemmer am Bauhaus Weimar, wurde 1945, noch unter amerikanischer Besatzung an die Hochschule für Baukunst und bildende Künste nach Weimar berufen mit dem Auftrag, die Hochschule im Geiste des Bauhauses neu mit aufzubauen. Ueber vier Jahre lang hat er sich eingesetzt, gegen zunehmenden Widerstand in diesem Geiste zu wirken und — zusammen mit gleichgesinnten Kollegen — die Nivellierung der Hochschule aufzuhalten. Die Zumutung eines „Lehr- und Lern-Solls“, dessen diktatorisch geforderte Erfüllung er vor seinem kunstpädagogischen Gewissen nicht mehr verantworten konnte, hat den Ausschlag gegeben für seinen Entschluß, sein Lehramt niederzulegen und die Sowjetzone zu verlassen. Dank dem Entgegenkommen der Stadt Darmstadt, die eine Berufung an die Werk-Kunstschule Mathildenhöhe bot, haben er und seine Gattin in Westdeutschland ein neues Wirkungsfeld gefunden.

Nun schreif ich mal an's „Tagblatt“

Wie früher bringt das „Tagblatt“ wieder regelmäßig rechtsberatende Beiträge. Alle Auskünfte, die unser Rechtsberater auf Anfragen unserer Leser erteilt, sind kostenlos und unverbindlich.

Der Rußland - Heimkehrer Schultze stellt fest, daß sich seine Ehefrau mit anderen Männern eingelassen hat. Er möchte sich scheiden lassen, hat aber kein Geld für die Prozeßkosten. Schultze bittet um Auskunft, wie ihm geholfen werden kann.

Auskunft:

Schultze kann „im Armenrecht“ klagen, wenn er nachweist, daß er arm ist und daß seine Ehescheidungsklage Aussicht auf Erfolg hat.

Zunächst muß Schultze also den Nachweis führen, daß er arm, d. h. daß er außerstande ist, ohne Beeinträchtigung des für ihn und seine Familie notwendigen Unterhalts die Kosten des Prozesses zu bestreiten. Zu diesem Zweck muß Schultze ein Armutszeugnis vorlegen (darüber siehe unten). Weiter muß Schultze nachweisen können, daß die von ihm beabsichtigte Ehescheidungsklage Aussicht auf Erfolg hat. Das bedeutet, es muß nach seinem Vorbringen, nach seinen Behauptungen in der Klage die Aussicht bestehen, daß Schultze mit seiner Scheidungsklage durchdringt.

Zunächst muß sich Schultze ein Armutszeugnis ausstellen lassen. Das Armutszeugnis ist ein von der zuständigen Bürgermeisterei ausgestelltes Zeugnis, ,in dem unter Angabe des Standes oder Gewerbes, der Vermögens- und Familienverhältnisse bescheinigt wird, daß Schultze zur Zahlung der Prozeßkosten außerstande ist.

Das Armutszeugnis allein gibt also noch nicht das Armenrecht. Schultze hat vielmehr erst dann das Armenrecht, wenn es ihm von dem Gericht, bei dem er Klage erheben muß, ausdrücklich bewilligt wird. Zu diesem Zweck muß Schultze vor oder in Verbindung mit der Scheidungsklage unter Vorlage des Armutszeugnisses ein Ar m enrechtsges u c h einreichen. Das Gesuch muß bei dem für die Ehescheidungsklage zuständigen Landgericht eingereicht werden. In dem Gesuch oder in der gleichzeitig eingereichten Scheidungsklage muß Schultze alle Gründe geltend machen, auf die er seine Scheidungsklage stützen will. Zu dem Armenrechtsgesuch des Schultze wird seine Ehefrau gehört, jedenfalls wird ihr Gelegenheit gegeben, dazu Stellung zu nehmen.

Wird dem Heimkehrer Schultze auf seinen Antrag hin das Armenrecht bewilligt, dann ist er einstweilen von Gerichts- und Anwaltskosten befreit und hat das Recht, daß ihm ein Gerichtsvollzieher und da, wo es vorgeschrieben ist, auch ein Rechtsanwalt zu seiner Vertretung beigeordnet wird. Das Recht auf Beiordnung eines Anwalts besteht nur da, wo Anwaltszwang herrscht, d. h. vor den höheren Gerichten. Dies gilt auch für die Ehescheidungsklage des Schultze. Ist Schultze nicht ganz vermögenslos, dann wird ihm das Ärmenrecht nur zu einem Bruchteil bewilligt C1* oder '/>).

Der beigeordnete Rechtsanwalt darf die Übernahme der Vertretung nicht ablehnen, er erhält seine Gebühren aus der Staatskasse.

Mit der Bewilligung des Armenrechts ist Schultze nicht endgültig und für alle Zeiten von der Zahlungspflicht befreit. Stellt sich nach Rechtskraft des Scheidungsurteils bei erneuter Prüfung seiner Vermögensverhältnisse heraus, daß Schultze zahlen kann, dann wird durch einen Nachzahlungsbeschluß des Gerichts angeordnet, daß Schultze die von ihm nach dem Urteil geschuldeten Kosten irt bestimmte« monatlichen Raten abträgt.

Das „DT“ stellt vor:

Ludwig Keil

Kandidat

der Kommunistischen Partei Deutschlands für den Wahlkreis £3 (Darmstadt-Stadt).

Nach Oppenheim brachte am Wochenende ein Omnibus die Mitglieder der Vereinigung alter Burschenschafter, Darmstadt. Die Teilnehmer besichtigten die Katharinenkirche, deren Westchor 1937 von Professor Meißner'und Professor Kleinlogel restauriert worden war. Gemeinsam mit dem Altmeister des Hessichen Weinbaues, Oberstudiendirektor Fu h r - Seeheim, besuchten dann die Burschenschafter unter Führung von Landwirtschaftsrat Hasselbach die Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau. t-s

Der Kandidat der KPD zur Hessischen Landtagswahl, Ludwig Keil, Schwerkriegsbeschädigter, gehörte seither bereits dem Hessischen Landtag an. Er erklärte, daß er sich als Opfer des ersten Weltkrieges besonders für den Kampf um die Erhaltung des Friedens einsetze.

Klettern die Preise? Bleiben die Löhne?

Gewerkschaftskundgebung in der Stadthalle / Der Oberbürgermeister berichtet aus dem Landtag

Die Stadthalle war am Mittwoch stark besetzt — ein Zeichen des Interesses für die brennende Lohnfrage —, als Landesvorsitzender Meißner in der Kundgebung der Gewerkschaft „O öffentliche Dienste, Transport und Verkehr“ über die Lohn- und Gehaltsverhältnisse in den öffentlichen Diensten sprach.

Der Redner ging, um Mißverständnisse zu vermeiden, zurück bis zum März 1950, in dem die jetzt laufende Lohnbewegung ihren Anfang nahm. Die sogenannten „Königsteiner“ Abmachungen besprechend, entwickelte Meißner Vergleiche zwischen dem Einkommen der Lohn- und Gehaltsempfänger und den Kosten der Lebenshaltung, berichtete auch von den schwierigen Verhandlungen zwischen Arbeitnehmern und der Arbeitgeberschaft. Die Gewerkschaften müßten eine Angleichung zwischen Preisen und Löhnen verlangen. Die Subventionen der Weizenimporte und die Folgen ihres Fortfalls sowie andere Probleme des Tages (Mieten!!! Preisbildung bei den Versorgungswerken!) zog der Referent in seinen Betrachtungen als wichtige Momente heran.

Die Länder und Kommunen geben an, bei ihren Defiziten nicht helfen zu können, ohne kulturelle Aufgaben und den Wohnungsbau stärkstens einschränken zu müssen. Die Bundesregierung kennt die Lage, kennt die Forderungen der Lohnempfänger, kennt den Emst der Situation und mufl nun handeln. Die Läge ist — so stellte der Referent fest — daß der Weg der Preissenkung der einzig gangbare ist. Aber wenn er nicht oder umgekehrt begangen wird, was wird dann?

Meißner wies auf die zahlreichen Schönheitsfehler der nun getroffenen Vereinbarungen hin und sprach die Befürchtung aus, daß nach den letzten Plänen — Benzinpreiserhöhung, Autobahnabgabe, Fortfall von Lohnsteuerusw*. Ermäßigungen — das Gegenteil einer Senkung der Lebenshaltungskosten eintreten würde. Die Gewerkschaft muß sich daher schon jetzt damit befassen, was nach dem 31. Januar 1951, dem Ablauf der befristeten Vereinbarungen geschehen soll. Endlich trat der Redner energisch für die Belange der beamteten Gehaltsempfänger ein.

Oberbürgermeister Metzger, der gerade aus der Landtagssitzung kam, berichtete kurz über die Annahme des Gesetzes über die Angleichung der Gehälter und fand die Zustimmung der Versammlung, als er in der Preis- und Lohnfrage ein planvolles Vorgehen den gegebenen Möglichkeiten entsprechend forderte. Der Oberbürgermeister streifte dann noch das Entnazifizierungsgesetz in Hessen. H.W.W

„Auf geparkten Lastzng aufgefahren“

Unter der Ueberschrift „In der Dunkelheit auf parkenden Lastzug aufgefahren“ sind in den Tageszeitungen im Abstand von wenigen Tagen immer wieder die gleichen Meldungen zu finden. Manchmal geht es mit Sachschaden ab, oftmals kostet es Menschenleben. Besonders auf der Autobahn wurden Lastzüge, die durch Motor- und Reifenschaden zum Anhalten gezwungen waren, schon oft nachfolgenden Fahrzeugen zum Verhängnis.

Die Hauptursache solcher Unfälle liegt vor allem darin, daß die Fahrer der nachfolgenden Kraftwagen während der Dunkelheit zu spät erkennen, daß die vor ihnen auftauchende Schlußbeleuchtung nicht von einem fahrenden, sondern von einem parkenden Kraftfahrzeug stammt.

Dieses Problem, wie man geparkte Kraftfahrzeuge auf der Landstraße als solche kennzeichnen könne, regte eine ganze Reihe von Vorschlägen an.

Dieser Tage unterbreitete uns Herr Philipp Höhl, Groß-Zimmern, der bei dem „Darmstädter Transport- und Verkehrs-Unternehmen“ angestellt ist, seine zum Patent angemeldeten Entwürfe . für Warnlampen.

Herr Höhl geht von dem Gedanken aus, daß durch seine geplanten Vorrichtungen die Warnung durch das Imitieren einer mit der Hand geschwenkten roten Lampe erfolgen soll. Seine Pendel-Schutzvorrichtung“ sieht den Anbau einer Art Scheibenwischermotors am hinteren Ende des Kraftwagens vor, der an langem Hebelarm eine rote Lampe beim Parken hin- und herschwenkt. Seine „ Leucht-Schutzvorrichtung“ imitiert durch das wechselweise Einschalten sechs nebeneinander angebrachter Rücklichter diese Schwenkbewegung und seine „ Blink-Schutzvorrichtung“ läßt durch das wechselweise automatische Einschalten von mehreren in Dreiecksform angeordneten roten Lichtern den Eindruck einer kreisförmigen Warnbewegung entstehen.

Da uns diese Vorschläge zur Kritik überlassen wurden, wollen wir auch nicht dam,it zurückhalten und vor allem die Notwendigkeit einer Warnvorrichtung für solche Zwecke bei der zunehmenden Motorisierung befürworten und anerkennen. Die von Herrn Höhl entworfenen Warnvorrichturigen dürften diesen Zweck durchaus erreichen. Doch müssen wir aus dieser Erfahrung über derartige Unfälle befürchten, daß solche technisch doch etwas komplizierten Anlagen sehr oft im nicht-betriebsfähigen Zustand sein werden, da es viele Kraftfahrer noch nicht einmal zuwege bringen, ihr einfaches rotes Rücklicht in Ordnung zu halten.

Wir sind der Ansicht, daß eine Warnvorrichtung für solche Zwecke gar nicht primitiv und narrensicher genug sein kann, denn es sind vor allem nachlässige Kraftfahrer, die ihr Fahrzeug unterwegs anhalten müssen, weil sie zu Hause nicht nach dem rechten sahen.

Wie wäre es, wenn man sich einen Rückstrahlstreifen, wie si? auf den Warnbaken vor unbewachten Bahnübergängen eingebaut sind, kaufe, auf einen vierkantigen Klotz aufschraube und diese Warnvorrichtung etwa 35 Meter hinter dem geparkten Kraftwagen auf die Fahrbahn in der Fluchtlinie der linken Fahrzeugkante lege. Ueber ein solches Warngerät kann der nachfolgende Kraftfahrer ruhig mal drüber weg fahren — übersehen kann er es nicht. Billig ist es außerdem. agt

Blumenmuster für Europa aus Darmstadt

Einbrennbare Abziehbilder für die Dekoration von Porzellan, Steingut und Glas / Ein guter Exportartikel

Keramischer Buntdruck, darunter kann sich der Laie nur wenig vorstellen, zählt heute noch zu den Spezialproduktionen, in welchen Deutschland unübertroffen und maßgebend zumindest für Europa geblieben ist.

Anfang des Jahres 1948 gründete Herr M. Walter Lehming in Darmstadt die Firma „DECORA“ (Kunstanstalt für .keramischen Buntdruck). Es ist der erste und einzige Betrieb dieser Art in Hessen. Als Experte auf diesem Spezialgebiet entwickelte er aus dem Nichts heraus, diese, jetzt bereits für den Export maßgebliche Produktionsstätte. Es gelang ihm nach und nach, Spezialkräfte, die aus Schlesien und dem Sudetenland in die Westzone geflüchtet waren, in den Produktionsprozeß einzugliedern. Diesen wertvollen Spezialkräften konnte Herr Lehming ohne jede Unterstützung bereits durch Erstellung eines Wohnhauses wieder ein Eigenheim in Seeheim a. d. B. schaffen.

Mehr als 80 Angestellte und Arbeiter

Durch seinen persönlichen Einsatz entwickelte sich dieses Flüchtlingsunternehmen so schnell, daß es heute bereits über 80 Arbeiter und Angestellte umfaßt. Es machte sich deshalb ein Fabrikneubau in Seeheim a. d. B. notwendig, der noch bis Ende dieses Jahres bezogen wird. Ein Rundgang durch diese Fabrik zeigt die interessanten Vorgänge der Produktion dieser einbrennbaren Abziehbilder. Das Geschirr, von dem wir täglich essen, die Vase, die wir unseren Freunden schenken, auch das Bierglas mit dem Firmennamen, all das wird zum großen Teil mit Hilfe des Abziehbildes dekoriert, wenn es sich nicht, allerdings in den seltensten Fällen, um ausgesprochene Handmalerei handelt. Dieses Abziehbilder-Verfahren ist im Laufe der letzten 50 Jahre so fein entwickelt worden, daß der Laie mechanische Qualitätsarbeit von der Handmalerei sehr oft nicht mehr unterscheiden kann.

Qualitätshochwertige Dekore — Prinzip

Vom handgemalten Entwurf, den häufig die Manufaktur beistellt, oder Herr Lehming selbst, werden die Lithos bis zu 25 Farbauszügen geschaffen. Im Flachdruckverfahren erfolgt dann der Druckprozeß auf gummiertem Spezialpapier, zum großen Teil in Form von Puderfarben. Besondere Abstaubmaschinen befreien dann diese Bogen immer wieder vom überflüssigen Farbstaub. Als letzter Druckgang erfolgt ein Firnisüberdruck auf diese Staubfarben, welche reliefartig auf dem Papier aufgetragen sind. Nach gründlicher Sortierung und Kontrolle gehen dann diese Buntdruckbogen nicht nur zur Weiterverarbeitung an die deutschen Porzellanfabriken, sondern werden zum großen Teil in die nordischen Länder, Italien, Frankreich, Portugal, Spanien, Griechenland, Holland, Belgien und auch nach Finnland versandt. Qualitätshochwertige Dekore zu schaffen, gilt als Prinzip.

In den Manufakturen zerschneidet man dann diese Bogen in einzelne Zweige und Streuer, um diese dann mittels Abziehlack auf die glasierten Geschirre abzuziehen. Durch Temperaturen von 700 bis 800 Grad C erfolgt dann das Einbrennen dieser Metalloxydfarben, wodurch die in den Farben enthaltenen Flußmittel eine Verbindung mit der Glasur eingehen können.

Biskuit -Porzellan

Neben diesen Aufglasur-Abziehbildern werden aber auch Unterglasur-Bilder hergestellt, welche im Gegensatz zu den Aufglasur-Bildern auf den unglasierten Scherben, sogenanntes Biskuit-Porzellan, abgezogen, dann glasiert, bei ca. 1200 Grad C im Glattbrand, die besonders weichen, vollständig säurefesten Dekorationen erscheinen lassen.

Neben diesen Keramik-Dekorationen stellt die „DECORA“ auch Kaltabziehbilder für technische, gewerbliche und Reklamezwecke her. Als Neuheit wird nun auch der Druck im Reliefverfahren entwickelt. rw

Studenten nach USA

Die Regierung der Vereinigten s^aa*an von Amerika hat es einer Anzahl deutscher Studenten ermöglicht, im Rahmen des Austauschprbgramms des US-Oberkommissars für Deutschland im September 1951 für ein Jahr an Universitäten in den Vereinigten Staaten zu studieren. Die Kosten werden ausschließlich von der amerikanischen Regierung und verschiedenen privaten amerikanischen Stellen getragen.

Es ist natürlich unmöglich, jedem der daran interessiert ist, Gelegenheit zum Studium in den Vereinigten Staaten zu verschaffen. Es kann jedoch jeder, der sich dafür geeignet hält, ein Gesuch für die Teilnahme einreichen. Die Auswahl wird durch ein deutsch-amerikanisches Komitee im November und Dezember dieses Jahres getroffem Antragsformulare können beim örtlichen US Resident Officer angefordert werden.

Voraussetzungen:

1. Der Antragsteller muß zur Zeit an einer Hochschule oder Universität studieren oder während des letzten Jahres studiert haben oder die letzte Klasse eines Gymnasiums (oder einer ähnlichen Lehranstalt besuchen. Bewerber, die ihr Abitur nicht bis Sommer 1951 gemacht haben, können nicht berücksichtigt werden. Die Mehrzahl der Stellen ist für solche Kandidaten vorgesehen, die zur Zeit der Antragstellung noch nicht ihr viertes Semester beendet haben; jedoch sollen in beschränktem Umfang auch für fortgeschrittenere Studenten Stellen verfügbar sein. 2. Der Bewerber muß körperlich gesund sein. 3. Eine ausreichende Kenntnis der englichen Sprache ist wesentlich. 4. Die Mehrzahl der Stellen ist Studenten der sozialen und politischen Wissenschaften, Geschichte und der englischen Sprache vorbehalten. Für Studenten der Naturwissenschaften, der medizinischen und der Rechtsfakultäten sind die Studienmöglichkeiten innerhalb diesees Programms sehr beschränkt.

Anträge müssen umgehend ausgefüllt und bis spätestens 18. November 1950 dem örtlichen US Resident Office eingereicht werden.

Wie wird das Wetter?

Unbeständig

Voraussage: Am Donnerstag meist stark bewölkt und zeitweise Regen. Tageshöchsttemperatur 8 bis 10 Grad. Nachts kein Frost. Auffrischende südwestliche bis westliche Winde.

Wohin gehen wir heũte?

Landestheater: Orangerie: 19.00 Uhr „Don Carlos“, ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller. Ende gegen 22.30 Uhr. Lichtspieltheater: Union: „Lied des Orients“; Thalia: „Jetzt schlägt’s 13“; Belida: „Das Gesetz der Prärie“; Palast: „Polizeiinspektor Vargas“; Hansa: „Gold in New Frisco“. Amerikahaus, Schustergasse 18: 19.30 Uhr Lichtbildervortrag „Die Wunderwelt der Adria“. 14.30 und 17.00 Uhr Filmvorführungen. 15.00—16.00 Uhr Musik-Programm, Barber: „Adagio für Streicher“, 16.00 bis 17.00 Uhr AFN Symphony Orchestra. Volkshochschule, Lagerhausstr. 9: 19.30 Uhr Techn. Hochsch., Raum 167: „Darmstadt in Literatur und Kunst“, Günter M i - chel, „Kunst und Leben: Alexander Lichtbildern. Koch, ein Darmstädter Verleger“, mit Hygiene-Lichthof, Neckarstr. 3a: 10.00 bis 18.00 Uhr Ausstellung „Gesundes Leben“. Techn. Hochschule: 16.45—18.00 Uhr im großen Hörsaal des Zintl-Instituts erste Vorlesung über „Albrecht Dürer, Leben und Werk“ durch Prof. Dr. H. G. Evers. Nachbarschaftsheim: 16.30 Uhr „Königsteiner Puppenspieler".

Wir gratũlieren

80. Geburtstag: Frau Henriette Nottrott geb. Massa. Darmstadt, Heidelberger Str. 90. 72. Geburtstag: Herr Heinrich Frank, Darmstadt, Arheilger Straße 78.

„Verkehrsampeln für Darmstadt“

Schönen Dank dem Polizeipräsidium für die prompte Stellungnahme, die wir im letzten „Knippeliuis“ am 2. November veröffentlichten! Aber: Die Sache bitte im Auge behalten, meine Herren! Denn da muß ich dem Briefischreiiber recht geben: Vor allem an der Ecke Rhein- und Neckarstraße wäre eine Verkehrsampel dringen ds t nötig. Nicht nur, weil es für den Verkehrsbeamten dort einfacher wäre, am Schalterknöpfchen herum zudrücken. anstatt stundenlang auf seinem Holzpodest Freiübungen zu machen, sondern weil man den Mann auf dem Holzkistchen dort oftmals überhaupt nicht seht. Nicht etwa, weil er nicht da wäre, sondern weil bei Sonnenuntergang die ' Sonne so die Rhainstraße herauf blendet, daß man, aus der Innenstadt kommend, den Verkehrsbeamten gar nicht sehen kann. Das ist ähnlich bei der Dunkelheit, denn der Polizist steht genau unter der Straßenlampe und ist dadurch auch verhältnismäßig unsichtbar. Aber fragen Sie mal diie Beamten dort, die wissen das selbst, daß sie oft nur schlecht zu sehen sind. Ein rotes Licht wäre dort das Ei des Kolumbus! Fritz Knippelius

Es gibt auch noch Fußgänger

Idi lese mit Interesse den Artikel in Nr. 73, Seite 6, über die Verkehrswoche und kann -man alles darin Gesagte rückhaltlos unterschreiben.

Doch möchte ich dabei auf einen Mißstand aufmerksam machen: An der Ecke Rhein- und Neckarstraße steht ein Verkehrspolizist, Und halte ich es für angebracht, diese Beamten dahin zu instruieren, daß es außer Autos und Straßenbahnen auch noch Fußgänger als Verkehrsteilnehmer gibt. Denn während diese Beamten ihr ganzes Augenmerk darauf richten, daß die vorbeikommenden Autos keine Schramme bekommen, ist ihnen die Gesundheit der Fußgänger anscheinend einerlei und ist es als ein Wunder zu bezeichnen,, daß an der betreffenden Ecke noch nichts passiert ist. Daß. ich als Großstädter genügend .Straßendisziplin besitze, wird mir niemand bestreiten wollen, denn wenn man, in Berlin die Friedrichstraße oder andere'Gefahrenpunkte entlang geht, bleibt man eben stehen, wenn rotes Licht in den Verkehrsampeln aufleuchtet und geht erst weiter, sobald grünes Licht kommt. Daß aber, wenn ich die Nekkarstraße noch nicht ganz überquert habe, die Autos schon freie Fahrt kriegen und anf'ahren, wie es mir letzthin ging, ist zweifellos falsch. Auch würde m. E. die Stationierung „richtiggehender“ Verkehrspolizisten an den übrigen Gefahrenecken der Rheinstraße, wie am Schloß und am Luisenplatz, angebracht sein.

Auch würde es sich empfehlen, wenn ab und zu mal ein Polizist in die St.- Siäphan-Siedlung käme, denn fast alle Radfahrer dort fahren bei Dunkelheit ohne Licht und benutzen den Bürgersteig, als wenn die Straße nicht breit genug wäre. Da es sich meist um jüngere Burschen handelt, würde das Erscheinen eines Polizisten sicher Wunder wirken, da man, wenn man die jungen Leute auf das Falsche ihres Handelns aufmerksam macht, nur Hohn und Spott erntet. W. S., Griesheim.

Das verriegelte Treppenhausfenster

Inzwischen sind uns eine ganze Reihe Briefe zu unserem Artikel vom 24. Oktober 1950 eingegangen, die zum Teil recht drastisch eine Reihe ähnlicher Fälle beschreiben und das Für und Wider aus dem Blickwinkel der Mieter, wie der Hausbesitzer beleuchteten.

Unser Artikel darf — und muß, leider Gottes — nur allgemein gewertet werden. Wir dürfen deshalb auch nicht in diese verschiedenen privatrechtlichen Mietverhältnisse mit all ihren persönlichen Umständen eingreifen. Wir wollen deshalb diesen Fall und seine Brüder als erledigt betrachten, allerdings nur für uns. Denn anscheinend sind viele Leute nicht gewillt, einen solchen Fall eines Tages stillschweigend zu den Akten zu legen und es einmal wieder mit der gegenseitigen Rücksichtnahme und Hilfsbereitschaft zu versuchen.

Leute, Leute, macht ihr euch das Leben schwer! Euer Fritz Knippelius

Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben

Seit den ersten Augusttagen 1950 läuft in einem an meine Wohnung angrenzenden Raum eine von der Nachbarfirma erstellte Maschine. Diese ruft derartige Erschütterungen und Geräusche hervor, daß Türen, Fenster, Geschirr, ja selbst der Fußboden und die Wände in dauernder Bewegung sind. Das Gebrumm ist so stark, daß die Kinder nicht einschlafen können und die Erwachsenen Kopfschmerzen bekommen. Die Maschine läuft täglich, außer sonntags von 7 bis 22 Uhr.

Die Firma wurde ersucht, Abhilfe zu schaffen, was sie auch zusagte, bis heute ist jedoch noch nichts geschehen. Im Laufe der nunmehr verflossenen 12 Wochen wurde die Ortsbehörde benachrichtigt, das Gewerbeaufsichtsamt, das Gesundheitsamt und der Verband der Kriegsbeschädigten. Erreicht wurde nichts. Wir verlangten lediglich. im Interesse unserer Gesundheit, daß die Maschine bis zur fachmännischen Beseitigung der Störungen um 20 Uhr abgestellt würde. Dieses Verlangen wurde abgelehnt mit der Begründung, wirtschaftliche Schädigung durch die Arbeitszeitverkürzung könne der Firma nicht zugemutet werden. Man lies sogar durchblicken, wir könnten ja ausziehen. Ob hier also Menschen zugrunde gehen spielt keine Rolle, Hauptsache, die Maschine läuft. Und die Behörde erwies sich als machtlos. Es war ihr nicht möglich, die Einhaltung der bestehenden Vorschriften durchzusetzen. Man schiebt es von einer Stelle zur anderen und hilft sich mit allen möglichen und unmöglichen Ausreden über alles hinweg.

Auch hier ist das Vertrauen in die menschliche Anständigkeit schwer erschüttert. Man kommt zu der Ueberzeugung, daß der wirtschaftlich Schwächere immer im Nachteil ist.

Ich bin Schwerkriegsbeschädigter und komme immer wieder zu der Ansicht, daß es wirklich anständige Menschen sehr wenige gibt. Ich bezweifle es noch, ob ihr Taxischofför in ihrem Bericht vom 25. 10. „Rühr mich nicht an“ zu den schlechtesten gehört. Wissen Sie wieviel Enttäuschungen er schon erlebt hat? A. R., Pfungstadt

Namen nennen!

In der Ausgabe vom 25. 10. Ihrer Zeitung bringen Sie mit Recht längere Ausführungen über das unmenschliche Verhalten eines Taxifahrers. Sie schreiben wörtlich: „Vor dem Forum der anständigen Menschen ist er für immer verurteilt.“ Soweit schön und gut. Nur haben Sie etwas sehr Wichtiges vergessen, das ich baldigst nachzuholen bitte, nämlich den vollen Namen dieses Scheusals zu nennen, damit überhaupt eine Distanzierung und Verurteilung durch das Publikum möglich ist.

In diesem Zusammenhang noch folgendes; In letzter Zeit haben Sie des öfteren von Sittlichkeitsdelikten gegenüber Jugendlichen und Kindern berichtet, aber jedesmal die Namen dieser Unholde schamhaft verschwiegen. Diese Haltung verstehe ich nicht. Ich gehe sogar noch weiter und frage: Weshalb bringen Sie keine Photos dieser Sittliichkeitsverbrecher in die Zeitung, damit die Oeffentlichkeit in der Lage ist, an der Aufdeckung solcher Vergehen mitzuarbe'iten.

Ihre Stellungnahme würde mich interessieren. H. L., Darmstadt

Die Reaktion auf das skandalöse Verhalten des Taxifahrers wird diesem gezeigt halben, welches Vergehen er gegen das menschliche Mitgefühl begangen hat. Wir möchten aber annehmen, daß er seinen Fehler eingesehen hat, denn er hat gegenüber den entsprechenden Vorhaltungen der Tageszeitungen nicht versucht, sich irgendwie zu rechtfertigen. Deshalb darf man wohl von einer Namensnennung absehen.

Die Namensnennung von Menschen, die sich vor Gericht zu verantworten haben, muß mit einem gewissen Taktgefühl erfolgen. Im allgemeinen werden betrunkene Kraftfahrer, die das Leben anderer Menschen gefährdeten und Sittlichkeitsverbrecher mit vollem Namen genannt. Aber oftmals werden Leute mit gleichem Namen oder Familienangehörige, die mit der Sache gar nichts zu tun haben, durch eine Namensnennung in ihrem Ansehen schwer geschädigt, so daß man „ab- und zugeben“ muß. Aber von Sittlichkeitsverbrechern auch noch Bilder in die Zeitung bringen, dazu ist uns, ehrlich gesagt, das Geld zu schade. Im übrigen würden solche Bilder mehr die Sensationslust der Leute befriedigen, als vor solchen Unholden warnen. Fritz Knippelius

Schützt die Kinder!

„Metalldieben wird es schwer gemacht“, diesen Abschnitt las ich soeben in meiner Zeitung vom 2. November und muß sagen, ich bin erstaunt, wie man Mittel und Wege finden kann, etwas abzustellen, das einem abzustellen wert erscheint. Kennkarte vorlegen, Nummern notieren, mit Geschäftsschließung drohen, kriminelle Prüfung der Bücher usw. Hierbei geht es um materielle Werte. Was mich bedrückt, und ich ihnen sagen möchte ist dies: Warum nimmt man es nicht ein bißchen schwerer, wenn „die Seele eines Kindes“ auf dem Spiele steht. Gesetze machen Männer. Richter sind Männer, die kaum ermessen können, welche seelischen Werte verloren gehen, wenn einem Kinde widerfahren muß, was heute an der Tagesordnung ist, nämlich Sittlichkeitsverbrechen.

Diese Delikte häufen sich. Wenn man dann in die Zeitung schaut, dann liest man So leichte Strafen, daß man sich die Haare raufen könnte.

Wir Mütter sollten zusammenstehen und dagegen angehen. Jede Mutter sollte sich fragen: was würdest du tun, wenn das dein Kind getroffen hätte. Oder denken andere Mütter nicht ähnlich wie ich? Frau Irene M., Darmstadt

Prinzipien!

In Württemberg: Ein Motorradfahrer auf großer Tour — Zeit: Sonntag mittags — rrrratsch, Kette reißt — Schmied im nächsten Dorf leistet mit Kettengliedern eines Fahrrads in beschwerlicher Arbeit „erste Hilfe“ — in der nächsten Stadt sofortige einwandfreie Reparatur möglich — Zeit: Sonntagnachmittag!!! — Prinzip: Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit.

In Darmstadt: Motorradfahrer auf kleiner Tour — Zeit: gewöhnlicher Werktag, 16.30 Uhr — pschschschsch, platt — Eine größere Fahrradhandlung mit guter Werkstatt kann sicher helfen? — „NEIN“ — „Warum nicht?“ — „Flicken grundsätzlich nur Fahrrad- und keine Leichtmotorradschläuche, nennen das Konsequenz . — zugegeben, an sich kein Unterschied — trotzdem: PRINZIP!!!“ — Prinzip: „Konsequenz und Prinzip“. Dr. H. W., Darmstadt.

„Notschrei vom Grohberg“

Am 16. Oktober d. J. hat eine Besichtigung der Siedlung Am Grohberg stattgefunden, um festzustellen, welche Mittel noch erforderlich sind, um die Siedlung fertigzustellen. Der „Notschrei vom Grohberg“ rennt also offene Türen ein, da die Abstellung der Mißstände von der Stadt schon vorher beabsichtigt war. Leider verfügt die Stadt nicht über unbeschränkte Mittel, um alle Wünsche auf einmal zu erfüllen. Sie hat daher zu Beginn des Winters 1949/50 zunächst den Auftrag gegeben, 31 Wohnungen zur Behebung dringender Notstände zu errichten. Die Wohnungen wurden bereits in den Monaten Februar bis April bezogen. Im Laufe des Sommers trockneten sie aus. so daß jetzt mit den Restarbeiten begonnen werden kann. In der gleichen Weise werden auch z. B. die in Eberstadt errichteten Wohnungen nach und nach fertiggestellt, so daß keine Rede davon sein kann, daß die Bewohner des Grohbergs als Menschen zweiter Klasse behandelt würden.

An der Rattenplage tragen die Bewohner des Grohbergs jedoch eine erhebliche Mitschuld. In Trümmerschutt allein finden die Ratten keine Lebensbedingungen. Zum Paradies für Ungeziefer wird die Gegend erst durch die Ablegung alter Matrazen, Sofas, Kinderwagen, Kartons, Lumpen, Asche Müll. Küchenabfälle und durch die Errichtung von Schuppen. Kleintierställen und dergleichen. Es geht nicht an. daß man solche Zustände erst schafft und wegen der unausbleiblichen Folgen der Stadtverwaltung Vorwürfe macht. Hier kann nur die Selbstdisziplin aller Interessenten helfen. Die systematische Vertilgung des Ungeziefers ist bereits durch das Amt für öffentliche Ordnung in die Wege geleitet, Schutt und Unrat werden geräumt. Es sollen auch einheitliche Schuppen und eine Waschküche geschaffen werden. Hoffentlich werden dann auch die vielen mißlichen Behelfsbauten verschwinden. Stadtbauverwaltung

Hilfe für die Ausgebombten

Sehr anzuerkennen ist der gute Wille der Stadt Heppenheim, den Ausgebombten bzw. Geschädigten durch Ausgabe von verbilligten Bedarfsartikeln zu helfen. Warum ist dies nicht in Darmstadt möglich? Oder nimmt man höheren Ortes hier an, wir wären alle so wohlbestallt, daß eine Hilfe überflüssig wäre? Als Leserin Ihres Blattes bitte ich Sie höflich, Fühlung nehmen zu wollen, warum uns Totalgeschädigten heute nach sechs Jahren keine Stelle etwas weitergeholfen hat. Woran mag dies liegen? S. 8., Darmstadt

Das liegt daran, daß in Darmstadt alles zerstört wurde, während in Heppenheim nur hie und da der Krieg seine fürchterlichen Auswirkungen zeigte. Wo soll man aber in Darmstadt, da fast jeder bombengeschädigt ist, mit einer Hilfe anfangen? In einer kleinen Stadt, in der aus der Zeit vor dem Kriege noch ein paar ungeschädigte Steuerzahler sitzen, ist es demnach bestimmt einfacher, Hilfe zu gewähren. Wollen wir uns nicht lieber freuen, daß wenigstens den Heppenheimer Geschädigten auf irgendeine Art geholfen werden kann, auch wenn es bei der wirtschaftlichen Lage Darmstadts unserer Stadtverwaltung in diesem Umfang nicht möglich ist? Ihr Fritz Knippelius

Wo seid Ihr Oberhesser?

Viele Vereine sind in letzter Zeit neu aufgestellt und bereits in vollem Wirken. Wo bleibt der Oberhesser Verein?

Nachdem viele Oberhesser in Darmstadt und Umgebung wohnen, wäre es eine dankbare Aufgabe, die schöne Tradition des Verbundenseins fortzusetzen. Karl Diegel Darmstadt, Kirchweg 39 Am Böllenfalltor

Stämme wurden zum Verhängnis

Am Dienstagabend fuhr auf der Straße Walldorf—Mörfelden ein Personenwagen auf ein mit Langholz beladenes Fahrzeug auf, das wegen Motorschaden an der Straße hielt. Der Fahrer des Personenwagens konnte nur noch im letzten Augenblick das parkende Fahrzeug sehen und bremsen. Trotzdem stieß er mit erheblicher Wucht gegen die weit herausragenden Stämme. Während der Fahrer mit leichten Verletzungen davonkam, wurde der Pkw schwer beschädigt. Der Langholzanhänger war vorschriftsmäßig beleuchtet. -Kb-

Zwangsweise Behandlung

Vier von den sechzehn in der Nacht zum Sonntag von der Kriminalpolizei bei einer überraschenden Groß - Razzia in zwei Lokalen in Lichtenberg und Nonrod vorläufig festgenommenen Mädchen mußten in zwangsweise Behandlung genommen werden, teilt die Kripo mit. Die Ermittlungen in diesem Kuppelei-Fall dauern noch an. wst

Die Brandursache:

Schadhafter Schornstein

Wie wir bereits in einer unserer letzten Ausgaben berichteten, brach am 6. November, gegen 9.15 Uhr, auf dem Heustock des Gutspächters H. E i n h o f f auf GutHohenau ein Feuer aus, wodurch der gesamte Heustock total und die darunter befindlichen Wirtschaftsräume zum Teil vernichtet wurden.

Der entstandene Gebäudeschaden dürfte nach dem Ergebnis der kriminalpolizeilichen Ermittlungen 15 000 bis 20 000 DM betragen. Es verbrannten etwa 500 Zentner Kleeheu. Außerdem erlitten die im Erdgeschoß lagernden 1100 Zentner Düngemittel Wasserschaden. Inwieweit sie noch verwendungsfähig sind, läßt sich augenblicklich noch nicht feststellen.

Wie durch Untersuchungen eines Beamten der Kriminalpolizei - Inspektion Darmstadt ermittelt wurde, ist die Ursache des Brandes auf einen schadhaften Schornstein zurückzuführen, der jahrelang außer Betrieb war und seit einigen Tagen wieder benutzt wurde, wst.

„Vertrauen und Verstäudnis ebnen den Weg“

Pressekonferenz mit Landrat Ritzert CDU-Kandidat zur Landtagswahl im Wahlkreis 45 (Dieburg)

er. Vor den Journalisten südhessischer Tageszeitungen sprach in einer Pressekonferenz der CDU-Kandidat zur Landtagswahl im Wahlkreis 45 — Dieburg — Landrat Karl Ritzert, über seine Ziele und politische Anschauung im Rahmen der heutigen Ereignisse und Zukunftsmöglichkeiten.

Auf unsere an den Kandidaten gerichtete Anfrage, weshalb er sich bei seinem fortgeschrittenen Alter nochmals einer erweiterten politischen Tätigkeit zur Verfügung stelle und was er von der Behauptung weiter Kreise halte, daß er der CDU, der er nicht als Mitglied angehöre, als „Strohmann mit Leistungsnachweis“ und „Stimmenfänger“ diene, entgegnete er:

„Mit Sorge und ernstesten Bedenken habe ich immer wieder feststellen müssen, daß vornehmlich die Jugend, aber auch das reifere Alter, eine Interessenlosigkeit und Müdigkeit gegenüber den Parteien an den Tag legt, die, hinsichtlich unserer Zukunft, beängstigend wirken. Da der Erfolg der bisherigen Aufklärung nicht groß war, ich selbst aber ein Mensch bin, der — solange noch ein Funken Leben in ihm ist — immer tätig sein wird, versuche ich alles daranzusetzen, um an der Aenderung dieser Zustände mitzuhelfen.“

Wenn man glaubt, bzw. jenen Glauben schenkt, die behaupten, daß ich nur als „Vorspann“ für diesen oder jenen gelte, so kann ich nur feststellen, daß man einerseits schlecht beraten ist, andererseits mich aber trotz der Kenntnis über meine Person mich zu wenig kennt. Ich denke nicht daran, im Falle meiner Wahl einem anderen das Feld zu überlassen, weil ich mir vollkommen über die Chance im klaren bin, die sich mit dieser Wahl mir und dem Kreis Dieburg bietet: die Möglichkeit der Sicherung eines Einflusses, der die Gewähr bietet, das bestmöglichste für meinen «Kreis herauszuholen und als Landrat mit günstigstem Nutzeffekt arbeiten zu können.“

Auf das Problem der Heimatvertriebenen eingehend bezeichnete Ritzert eine eventuell umsichgreifende Unzufriedenheit als eine Gefahr für das gesamte Staatsgefüge. Zur „inneren Sicherheit“ befragt, erklärte er, daß man mit noch so viel Polizeikräften nichts erreichen werde, wenn nicht im Volke das Verhältnis der Menschen zueinander wieder zu einem vertrauensvollen und brüderlichen wird. „Es wäre zu begrüßen“, erklärte der Landrat, „wenn man vor allem zu den Behörden mehr Vertrauen fassen würde und erkennen wollte, daß sie einzig und allein da sind, um zu helfen.“

Auf unsere Zwischenbemerkung, daß es hierbei wohl erforderlich sei, den Beamtenapparat von jenen zu säubern, die nicht nur das Ansehen der Behörden durch Unkenntnis, sondern auch durch mangelndes Verständnis für die Nöte des einzelnen schädigen, betonte der Kandidat, daß „wir es uns heute keineswegs leisten können, jene Menschen nutzlos auf der Straße liegen zu lassen, die dem Staate dienen könnten und auch wolle n.“

Im Verlaufe weiterer Fragen und Ausführungen erklärte der Landrat, daß seiner Ueberzeugung nach nicht eher in der Welt erträgliche Zustände eintreten würden, bis echtes christliches Empfinden in großen Teilen der Bevölkerung wieder Wirklichkeit geworden sei.

Den Paragraphen 41 der hessischen Verfassung streifend vertrat Ritzert voll und ganz die Einstellung der CDU. Allerdings sei es nicht an der Zeit, irgendwelche Experimente zu tätigen, sondern jegliche Planungen, die den Wünschen der Arbeitnehmerschaft gerecht werden sollen, müßten auch nach der volkswirtschaftlichen Seite und der Problematik Volkswirtschaft—Weltwirtschaft beleuchtet werden.

Den besonders bei den Bauernsöhnen bestehenden Materialismus bezeichnete Ritzert als drohende Gefahr. Ihr gelte es insofern entgegenzutreten, daß eine sorgfältige Aufklärung über den noch bevorstehenden Kampf der Landwirtschaft beim Zustandekommen der „Vereinigten Staaten von Europa“ und der damit verbundenen Aufhebung der Schutzzölle erfolgt, die es erforderlich macht, daß mit bester Ausbildung und Kenntnis der Lage ausgerüstete Landwirte vorhanden sein müssen, um dem Bauernstand das Gleichgewicht zu erhalten. Eine besser ausgenutzte Inanspruchnahme gebotener Fortbildungsmöglichkeiten für den bäuerlichen Nachwuchs hielt Landrat Ritzert für unbedingtes Gebot der Stunde.

Die Ziele seiner Arbeit im Kreis Dieburg legte der Kandidat in gleicher Weise dar, wie er sie bereits in seinem Beitrag zur Sonderbeilage unserer Zeitung am vergangenen Samstag unter dem Titel „Probleme und Erfolge im Landkreis Dieburg“ aufzeigte.

Was aũch interessiert:

In der Bensheimer Volkshochschule hält am kommenden Montag Studienrat Otto Arenhoevel seinen dritten Vortrag aus der Reihe „Klassische und moderne Erzählerkunst“. An diesem Abend wird die Novelle ..Die drei Falken“ von Werner Bengengruen gelesen und behandelt. HB

Dr. Hans Wagner spricht im Rahmen der Volkshochschule. Bensheim, über „Lebendige Demokratie — ein gelungener Versuch der moralischen Aufrüstung in Caux“ am Freitag. 17. November, um 20 Uhr. im Rathaussaal. HB

Studienrätin Eva Cramer wurde von der Odenwaldschule in Oberhambach bei Bensheim in das Lehrerkollegium des Rüssel,sheimer Realgymnasiums versetzt. -se

Auf der Hunde-Siegerausstellung in München wurde Herrn N. Fl es ch h u t, Lorsch, eine Plakette für erfolgreiche Züchterarbeit von dem Gründer der Rottweiler-Zucht überreicht. Die Rüde „Bellow vom Kocher“ erhielt bei der Ausstellung den 3. Siegerpreis. bl.

Der Kleintierzuchtverein Ernsthofen hält aus Anlaß seines 20jährigen Stiftungsfestes am 11. und 12. November seine diesjährige Rassegeflügelschau im Saale Roßmann ab. Unter einer Anzahl Preise, die Preisrichter Adam Daum, Eberstadt, an Einzeltiere verteilen wird, ist der von Edmund A. Stirn,Neuyork, gestiftete große Zuchtpreis für die beste Gesamtleistung von besonderem Wert. Zum Abschluß findet am Sonntag, dem 12 November, ein großer Festball statt, pr.

Auf der Straße Hüttenfeld—Neuschloß, kurz vor der Autobeahn, fuhr ein Lieferwagen aus Viernheim die Böschung hinab. Der Führerstand wurde schwer mitgenommen, der Fahrer und Beifahrei* verletzt. Der Wagen mußte abgeschleppt werden.

Im Trinkwasser von Seckmauern wurden bei einer bakteriologischen Untersuchung durch das Wasserwirtschaftsamt Darmstadt wiederum Darmbakterien festgestellt. Es wurde deshalb der Einwohnerschaft empfohlen, Trinkwasser nur in abgekochtem Zustand zu genießen.

Orgelbaumeister Gerhard Stumpf aus Höchst wurde von der amerikanischen Lesehalle Erbach für Freitag um 20.00 Uhr zu einem Vortrag über „Orgelbau und seine Geschichte“ gewonnen. Bei einem späteren Vortrag ist beabsichtigt, die alte Orgel der Erbacher Friedhofskapelle, die G. Stumpf zur Zeit überholt, vorzuspielen. -eh

Werner Bergengruen liest aus seinen Werken

Dichterlesung bei der Goethegesellschaft

Am kommenden Sonntag um 17 Uhr wird in der Turnhalle des Gymnasiums zu Bensheim der nicht nur in Deutschland, sondern ganz Europa bekannte Dichter Werner Bergengruen aus eigenen Werken lesen. Der Dichter kommt von einem Vortrag aus Heidelberg nach Bensheim, um die dortigen Verehrer seiner Kunst zu begrüßen.

Sowohl in einem freien literarischen Kreis als auch in der Vortragsreihe der Bensheimer Volkshochschule über „klassische und moderne Erzählungskunst“ hat das dichterische Werk Werner Bergengruens im vergangenen und in diesem Jahr lebendige, ernstliche und aufgeschlossene Teilnahme gefunden, daß der persönliche Besuch und Vortrag des verehrten Dichters für die Freunde seiner hohen, sinnbildtiefen und überzeitlichen Kunst eine mit innerer Spannung erwartete Erfüllung bedeuten wird. Freude erfüllt in Bensheim weite Kreise, einen Dichter persönlich kennen zu lernen, der den Sinn seines Dichtens darin findet, im Bereich der Kunst die Kluft zwischen Himmel und Erde zu schließen und ewige Ordnungen wieder sichtbar zu machen. ar

Mozartabend in Schaafheim

Den Auftakt zur geplanten Erwachsenenbildung in Schaafheim bildete ein Mozartabend im Saal der Kleinkinderschule. Professor Geißler gab einleitend einen Ueberblick über das Leben und Schaffen des Meisters. Anschließend folgten musikalische Darbietungen, interpretiert von Frau Geißler (am Flügel), Frau Pfannkuch (Blockflöte), Karl Engelmann 1. und Karl Breitfelder 2. Geige. Höhepunkt des auf hohem Niveau stehenden Konzertes war die Wiedergabe des Allegretto aus der A-dur-Sonate durch Frau Geißler am Flügel.

Im Dezember soll ein Bach-Abend veranstaltet werden. io.

Fremdenverkehrswerbung - zuerst bei den Grbachern

Zu geringes Interesse der Bevölkerung an der Arbeit des Verkehrs- und Verschönerungsvereins

Der Verkehrs- und Verschönerungs-Verein der Kreisstadt Erbach e. V. hielt unter Vorsitz von Graf Alexander zu Erbach-Erbach am Dienstag im „Hirsch“ eine Werbe- und Aufklärungsversammlung ab, die unverständlicherweise sehr schlecht besucht war.

Alle Bemühungen der Kreis- und Stadtverwaltung Erbach, des Grafen, des Verkehrsvereins, des Öffentlichen Forums und nicht zuletzt der Presse konzentrieren sich seit mehr als einem Jahr auf die Hebung und Förderung des Fremdenverkehrs in der Kreisstadt Erbach und dem ganzen südlichen Odenwald. Natur und geschichtliche Entwicklung haben alle Voraussetzungen dazu geschaffen. Jeder Mensch, der zum erstenmal in diese reizvolle Gegend kommt, die sich ohne weiteres neben die schönsten Reisegebiete Deutschlands stellen kann, ist entzückt von der ursprünglichen Naturschönheit und der erholsamen Ruhe des Odenwaldes. Um so unverständlicher ist die Teilnahmslosigkeit eines großen Teils der Erbacher Bevölkerung gegenüber allen Fragen, die zur Intensivierung des Fremdenverkehrs beitragen könnten.

In zahlreichen Sitzungen des Verkehrsvereins und des öffentlichen Forums wurden wiederholt Vorschläge zur Verschönerung des Stadtbildes durch die Mithilfe jedes einzelnen Einwohners gemacht: Reinhaltung der Straßen, Blumenschmuck, Gastfreundlichkeit und Höflichkeit allen Besuchern der Stadt gegenüber, Dinge, die keinerlei Unkosten bereiten, aber die beste Empfehlung für die Kreisstadt darstellen können. Allen diesen fortgesetzten Bemühungen gegenüber verhält sich aber die Masse der Erbacher, selbst ein Großteil der Geschäftswelt, die in erster Linie am Fremdenverkehr interessiert sein sollte, völlig teilnahmslos.

Diese Feststellung mußte auch am Dienstagabend erneut getroffen werden, sowohl durch den ersten Vorsitzenden, Graf Alexander, wie durch den Schriftführer Bruno Kraft, als auch in der Diskussion durch Bürgermeister Volk und alle anderen, die zu den Fragen der Erbacher Fremdenverkehrswerbung etwas zu sagen hatten.

Die Berichte des Vorstandes ergaben einen Ueberblick über die mannigfachen Aufgaben, die trotz geringer finanzieller Mittel gelöst werden konnten. Der Fremdenverkehr des letzten Sommers hatte bereits eine bisher noch nie gekannte Höhe erreicht. Bürgermeister Volk sicherte weiterhin die Unterstützung der Stadt zu, stellte aber die Forderung, daß auch die Geschäftswelt, das ihrige zur Hebung des Fremdenverkehrs beitragen müsse. In der Aussprache, an der sich auch Pfarrer Moeseritz als Gast von Mossau beteiligte, wurden mancherlei wertvolle Anregungen gegeben.

In der sich anschließenden Hauptversammlung wurde auf Antrag des Stadtinspektors Stellwag beschlossen, den Vorstand bis zum Ablauf des Geschäftsjahres am 31. 3. 1951 amtieren zu lassen und erst dann die ordentliche Generalversammlung abzuhalten. Direktor E g n e r schlug in diesem Zusammenhang vor, aus Zweckmäßigkeitsgründen das Geschäftsjahr mit dem Kalenderjahr zusammenzulegen. -ch-

Ein Ort, dem es am Nötigsten fehlt

Groß-Rohrheims Gemeinderat ergreift die Initiative

Der Gemeinderat beschloß in seiner letzten Sitzung, im kommenden Frühjahr im Zusammenhang mit der Erneuerung der Ortsdurchfahrt die Kanalisation des Dorfes in Angriff nehmen zu lassen.

Es sollen vorerst im Rahmen von Notstandsarbeiten die Rheinstraße und Kornstraße, zusammen etwa 1000 Meter, kanalisiert werden. Allerdings ist die Finanzierungsfrage noch nicht geklärt. Zunächst müssen ausführliche Kostenvoranschläge eingeholt werden. Mah rechnet mit einem größeren Zuschuß des Staates, wird aber außerdem noch Kredit aufnehmen müssen. Mit dem Bau der Anlage würde verschiedenen Uebelständen abgeholfen werden. Seit Jahren funktionierte in den meisten Straßen bei oft nur schwachem Regen der Wasserablauf in den Gossen nicht mehr, und zeitweise standen Straßen zentimetertief unter Wasser.

Außerdem würde den hygienischen Bedürfnissen der Bevölkerung Rechnung getragen. Jedenfalls ist zu begrüßen, daß man endlich den Mut zu diesem Projekt gefunden hat, und es wäre erfreulich, wenn in einigen Jahren das ganze Dorf kanalisiert wäre. Vielleicht würden sich dann auch die nötigen Geldmittel finden, um dem Ort eine Wasserleitung zu geben. Zählt doch Rohrheim zu den wenigen Dörfern des Riedes, die ohne Kanalisation, ohne Wasser und ohne Gas sind.

Der Entwurf zur Uebereignung des Sportplatzgeländes an den FC Alemannia wurde genehmigt, bedarf aber noch der gemeinsamen Beratung mit dem Vorstand des Vereins. Der Brennholzpreis wurde in der gleichen Höhe wie 1949z50 belassen.

Sämtlichen Vereinen des Dorfes wird in Zukunft bei kulturellen Veranstaltungen die Vergnügungssteuer erlassen. Die Anlage einer Dampfheizung in der Schule Beinstraße ist vorgesehen. Es sollen vorerst Kostenvoranschläge eingeholt werden. Ka-

Triebwagen für Berufsverkehr

In einem Antrag setzte sich Bürgermeister Dr. Lüdecke bei der Eisenbahndirektion Frankfurt für die Inbetriebnahme eines Triebwagens auf der Strecke zwischen dem Bahnhof Groß-Gerau/ Dornberg und dem Groß-Gerauer Lokalbahnhof ein.

Ein weiterer Antrag an die Frankfurter Eisenbahndirektion setzt sich für eine Schnellverbindung durch einen Triebwagen auf der Strecke Groß-Gerau — Frankfurt Hbf ein. Dieser Wagen soll über Mörfelden und Walldorf, dig als Haltepunkte vorgesehen sind, in durchgehender Fahrt nach Frankfurt a. M. geführt werden. Die Genehmigung dieser Anträge wäre für den Berufsverkehr von großer Bedeutung. -Kr-

Hoch über dem Walde - die Technik

Neuer Aussichtsturm auf dem Melibokus

Eine vom Gebietsausschuß Odenwald / Bergstraße / Neckartal einberufene Sitzung vereinigte am 7. November 1950 Vertreter der Anliegergemeinden des Melibokus, des Odenwaldklubs, der Forstverwaltung, des Verkehrsausschusses der Bergstraße und des Fernmeldetechnischen Zentralamtes Darmstadt zu einer Besprechung über die Errichtung eines neuen Turmes auf dem Melibokus.

Die Anregung dazu, die nach der Freigabe des Berggipfels durch die Amerikaner akut geworden ist, ging vom Fremdenverkehr und der Heimatpflege aus. Besonders aktiv beteiligte sidi die Bundespost an der Diskussion. Es' ist geplant. auf dem der Stadt Bensheim gehörenden Grund und Boden des alten Turmes, der 1944 gesprengt wurde, einen 40 Meter hohen Turm. 10 Meter im Quadrat, evtl, in achteckiger Form zu errichten. Ueber Waldhöhe, also etwa 24 Me-

ter. soll er eine Aussichtsfläche tragen, darüber eine Relais-Station für Dezimeter-Antennen im Femsehdienst, eine Station für den Landstraßenfunk vom fahrenden Auto ins Fernsprechnetz hinein und eine rote Hindernisbeleuchtung.

Die Kosten werden hauptsächlich von der Bundespost getragen. Interessierte Fremdenverkehrsstellen und Anliegergemeinden sollen Zuschüsse in Form von Beiträgen und Garantiesummen leisten. Von Seiten der Heimatpflege und Fremdenverkehrsbetreuung wird großer Wert auf eine bodenverbundene Bauart, möglichst in Naturstein, der auf und um den Melibokus reichlich vorhanden ist, gelegt. Auf jeden Fall soll Zement vermieden werden.

Die Rentabilität des Turmes und einer Gaststätte auf dem Melibokus steht nach den früheren Erfahrungen außer jedem Zweifel. Dem Wander- und Fährverkehr würde damit ein sowohl in baulicher wie landschaftlicher Beziehung überragendes Ausflugsziel geboten werden, ein Wahrzeichen für die ganze nördliche und mittlere Bergstraße. -f-

Heiterer Kulturabend in Weiterstadt

Der Ortsverband der Kriegsbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen von Weiterstadt veranstaltet am kommenden Sonntig, 20 Uhr, im Gasthaus Schöneberger einen heiteren Kulturabend. Das Programm dieses Abends bestreitet die durch Radio Frankfurt bekannte Adalbert-Stifter-Gruppe. Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird für eine Weihnachtsbescherung der Kriegerwitwen und Waisenkinder verwendet. He

Der Bauer muß fortschrittlicher werden!

Semesterbeginn bei der Groß-Umstädter Winterschule

Das Wintersemester 1950/51 der Landwirtschaftsschule in Groß-Umstadt wurde am Dienstag in Verbindung mit einer Sitzung des Kuratoriums eröffnet. In den beiden Klassen, Ober- und Unterstufe, nehmen 56 Jungen und 21 Mädchen am Unterricht teil, eine Zahl, die sich merkwürdigerweise trotz Einführung der Schulgeldfreiheit auch für die Landwirtschaftsschulen nicht erhöht hat.

Das damit erwiesene ungenügende Interesse der Bauernschaft an fachlichschulischer Fortbildung ihrer Söhne und Töchter wurde auch in den Ansprachen und Referaten bedauert. Direktor Schmitt begrüßte zunächst die Mitglieder des Kuratoriums und stellte als Lehrkräfte für das neue Semester Landwirtschaftsrat Knoke, Assessor Grönberg und die Damen Nentwig und v. Bosse vor, die als ständige Lehrkräfte an dem Institut tätig sind. Der Lehrkörper wird ergänzt durch! Obstbauinspektor Heese und Kreisveterinärrat Dr. Kiefer, die nur außerplanmäßig lehren.

Die in den letzten Wochen und Monaten, so führte Dir. Schmitt weiter aus, in vielen Gemeinden des Kreises durchgeführten persönlichen Besuche zur Werbung von Landwirtschaftsschülern hätten leider nicht den erwarteten Erfolg. Vor allem zeige sich die bäuerliche Jugend den Erfordernissen der Zeit nicht genügend aufgeschlossen. Sie ziehe augenblicklichen Verdienst dem Schulbesuch vor, ohne zu bedenken, daß sie, auf die Dauer gesehen, dadurch in Rückstand gerieten. Auf der Schule würde nicht nur theoretisches Wissen vermittelt, sondern durch die Gemeinsamkeit im Unterricht ein fruchtbarer Gedankenaustausch ermöglicht. Kreislandwirt Dressel (Groß-Zimmern) empfahl vor allem die Einführung der Fremdlehre, d. h. die Aneignung bäuerlicher Kenntnisse in einem andern als dem väterlichen Betrieb. In der Landwirtschaft gebe es zwar kein Lehrlingswesen wie beispielsweise im Handwerk, doch bringe der Austausch von Jungbauern und -bäuerinnen manchen Vorteil.

In der Sitzung des Kuratoriums erstattete Direktor Schmitt den Jahresbericht und meinte, es gelte nicht nur durch wirtschaftlichere Gestaltung der landwirtschaftlichen Betriebsführung im engeren Sinne produktiver, sondern vor allem auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig zu werden. Schließlich sei zu bedenken, daß bei einer Zusammenarbeit der westeuropäischen Staaten, die sich auf politischem, wirtschaftlichem und agrarpolitischem Gebiet aiszeichne, der deutsche Landwirt vor die Notwendigkeit gestellt werde, mit klimatisch günstiger liegenden Ländern unseres Kontinents gleichen Schritt zu halten. RG

Neubildung des Gewerkschafts-Kartells

Unter Vorsitz von Bezirkssekretär Meier. Darmstadt, fand im Saalbau zum „Weißen Roß“ in Groß-Gerau eine Sitzung aller Delegierten der einzelnen Industrie-Gewerkschaftsverbände statt. Zu Beginn der Tagung legte Meier in einem ausführlichen Referat den Zweck des Kartells dar. Bei der Vorstandswahl wurde Herr Croll zum ersten, Vorsitzenden. Herr Kleiner zum 2. Vorsitzenden und Herr Leiß zum Schriftführer gewählt. Weiterhin wurden die Herren Mörtel. Klein. Wacker und Schwab zu Beisitzern ernannt. Dem Wohnungsausschuß wurden Herr Mörtel und dem Fürsorgeausschuß Herr Diehl zugewiesen. -Kb-

Bad Königs Gemeindeväter berieten

Auf der umfangreichen Tagesordnung der letzten GemeindeSatssitzung utand zunächst die Verlegung der Kanalisation in der Oskar-Zimper- und Weiprechtstr. Es wurde in 'Erwägung gezogen, eventuell ein Teilstück der Jahnstraße ebenfalls zu kanalisieren. Mit den Anliegern vorgenannter Straßen fand bereits eine Besprechung statt. Der nächste Punkt behandelte die Instandsetzung des Mümlingbettes, die vom Wasserwirtschaftsamt Darmstadt als dringlich erachtet wurde. Der Gemeinderat vertrat die Auffassung, daß die zu diesen Arbeiten erforderlichen Mittel für die Instandsetzung des Kimbachbettes notwendiger seien.

Anschließend erörterten'die Gemeindevertreter die von der Turn- und Sportgemeinde vorgelegten Baupläne einer Turnhalle, die in mehreren Bauabschnitten errichtet werden soll. Nach der Bildung der Wahlkommission wurde einem Antrag mehrerer Bürger stattgegeben, eine verkehrsstörende Plakatsäule am Schloßplatz zu beseitigen. -hm-

Unsere Geburtstagskinder

85. Geburtstag: Frau Meta Jaeckel, Bensheim - Auerbach, Heidelberger Straße 28. 81. Geburtstag: Frau Dorothea Cesanne, Walldorf, Ludwigstraße 67. 80. Geburtstag: Herr Christian Trayser, Bensheim-Auerbach, Rodauer Straße 15. 77. Geburtstag: Herr Nikolaus Wahlig 111., Lorsch, Hügelstraße 2. 74. Geburtstag: Herr Bernhard Metz, Lorsch, Biengartenstraße 10. 74. Geburtstag: Herr Peter Best 1., Walldorf, Waldstraße 20. 71. Geburtstag: Herr Theodor Haupt, Wolfskehlen, Wilh.-Leuschner-Str. 11.

Abschlußprüfungen für Stuttgart

in Ludwigshafen: Süddeutschland — Rhein. land-Pfalz (Samstag); in Frankfurt: Süddeutschland — Westdeutschland (Sonntag).

Im neuausgebauten Ludwigshafener Stadion messen eine Vertretung des Südens und die. Auswahl von Rheinland-Pfalz ihre Kräfte. Beide Mannschaften sind außerordentlich stark aufgestellt. Der Südwesten wird vertreten von: Jahn (Neuendorf); Voigtmann (Neuendorf), Kohlmeyer (FC Kaiserslautern); Laag (FK Pirmasens), Liebrich II (FC Kaiserslautern), Miltz (Neuendorf); Lipponer (Phönix Ludwigshafen), Fritz und Otmar Walter (FC Kaiserslautern), Blankenberger (Wormatia), Müller (Wormatia).

Diesem Aufgebot tritt der Süden in folgender Formation gegenüber: Fischer (1. FC Nürnberg); Retter (Vfß Stuttgart), Plawky (Fürth); Kupfer (Schweinfurt), Keuerleber (VfR Mannheim), Baumann (1. FC Nürnberg); Läpple (Vfß Stuttgart), Balogh (VfL Neckarau), Lehmann (Vfß Mühlburg), Langlotz (VfR Mannheim), de la Vigne (VfR Mannheim).

Tags darauf stehen sich im Frankfurter Stadion folgende Mannschaften gegenüber: Süddeutschland: Höger (Fürth); Knoll (Fürth), Picard (Offenbacher Kickers); Dannenmeier (Vfß Mühlburg), Gärtner (Vfß Mühlburg), Barufka (Vfß Stuttgart); Kaufhold (Offenbacher Kickers), Morlock (1. FC Nürnberg), Schade (Fürth), Herrmann (FSV Frankfurt), Blessing (Vfß Stuttgart). Westdeutschland: Turek (Fortuna Düsseldorf); Lesch (Preußen Münster), Graf (FC Köln); Mebus (Benrath), Matzkowski (Schalke 04), Röhrig (FC Köln); Klodt (Schalke 04), Rachuba (Preußen Münster), Hetzel (Meiderich), Islacker (Rheydt), Schäfer (FC Köln).

Beide Spiele sind die letzten Prüfungen für zahlreiche Kandidaten der Stuttgarter Ländermannschaft. Nach dem Frankfurter Kampf wird Herberger die Namen bekanntgeben, die für das Länderspiel gegen die Schweiz endgültig in Frage kommen.

Wieder neuer Rekord

Herbert Klein schwamm Europa-Bestzeit

Bei seinem zweiten Start in Schweden gelang es dem Münchener Europameister Herbert Klein, seinen eigenen Europarekord über 200 m Brust von 2:32,5 auf 2:31,8 Minuten zu verbessern. Die Zwischenzeiten waren: 50 m 32,7 Sek., 100 m 1:10,7 Min. und 150 m 1:51 Min.

FSV im Pech

Der FSV Frankfurt ist in dieser Punktspielserie, in der er bisher im ersten Tabellendrittel zu finden war, von besonderem Pech verfolgt. Nach einer Reihe von Verletzungen — elf Spieler — brach sich im Spiel gegen Offenbach Nold das Nasenbein. Beim letzten Training erlitt Rado einen Bruch des linken Wadenbeins

Spannende Kämpfe in der Basketball-Oberliga

In Darmstadt, Bad Homburg, Gießen und Karlsruhe liefern sich die Spitzenreiter und die Tabellenletzten harte Kämpfe, die die Placierung in der Vorrunde bestimmen werden. Werfen wir kurz einen Blick auf die jetzige Tabelle.

In Darmstadt wird am Sartistag, 20 Uhr, in der Quatermaster-School die Entscheidung fallen. Hier steht unser Verein gegen den Tabellenersten TB Heidelberg. Beide Mannschaften zählen seit Jahren zu den besten im Bundesgebiet, und jedes Jahr erwarten die Basketballfreunde mit Spannung dieses Treffen. Bis jetzt gelang es erst einmal innerhalb von 3 Jahren dem Club, Heidelberg in einem mörderischen Kampfe von iVi Stunden niederzuringen.

Die Gästemannschaft setzt sich aus Studenten und 2 Amerikanern zusammen, die die Hauptstützen sind und der Mannschaft eine ungeheure Schlagkraft und Gefährlichkeit geben. Die Darmstädter verzichten auf Ausländer und wollen mit ihrer alten kampferprobten Mannschaft spielen.

In Karlsruhe beim Basketballclub ist der VfL Kreuznach zu Gast, der wahrscheinlich sehr leicht hier zu einem Siege kommen dürfte. Der TV Heidelberg spielt am Samstag in Bad Homburg gegen die TG und am Sonntag in Gießen gegen den MTV. Bei beiden Spielen wird der TV Heidelberg die Oberhand behalten, da auch er ebenfalls mit 2 Amerikanern in der Mannschaft spielt.

Alles in allem: dieser Spieltag hat es in sich, und sollte sich nicht ein Verein als Favoritenschreck entpuppen, so kämpfen nur noch die beiden Heidelberger Vereine und der BC Darmstadt um den Titel. St.

Handball bringt Pokal-Endspiel

Im Handball richtet sich die Aufmerksamkeit am Wochenende auf das Endspiel um den Bundespokal des Deutschen Handballbundes zwischen den Mannschaften von Süddeutschland und Norddeutschland in Kassel. Punktekämpfe im vollen Umfang werden nur in den Kreisklassen durchgeführt. VfR und Kostheim nutzen die Gelegenheit aus, um bereits am Samstag ein Freundschaftsspiel zu bestreiten.

Der Deutsche Handball-Pokal wird zum viertenmal ausgespielt. Von den beiden Teilnehmern am Endspiel in Kassel errang Norddeutschland 1947 den Titel, während Süddeutschland 1948 und 1949 Pokalsieger wurde. Der Süden hatte es diesmal leicht, um mit einem 21:4-Sieg über den Südwesten ins Finale zu kommen. Norddeutschland schlug vorher den Westen mit 17:13. Der Ausgang des Endspieles ist offen. Es werden folgende Mannschaften aufgeboten:

Süddeutschland: Thome (TV Rot); Wintterlin (Dietzenbach), Bernhard (München); Kern (Dietzenbach), Jüllich (Birkenau), urbainz (Stuttgart); Schäfer (Darmstadt), Spahr (Schnaitheim), B. Kempa (Göppingen), Sutter (Harleshausen), Möhler (Nürnberg).

Norddeutschland: Heesch (Polizei Kiel); Sievers (THW Kiel), Kuhn (Polizei Kiel); Weist (Polizei Hamburg), Vick (Polizei Hambürg), Podolske (THW Kiel); Wanke (Polizei Hamburg), Rohwer (THW Kiel), Thielecke (Hamburger SV), Dahlinger (THW Kiel), Ochs (THW Kiel).

Verbandsliga, Gruppe Süd SV Gelnhausen—Eintracht Mombach

In der einzigen Begegnung der Verbandsliga reist Mombach nach Gelnhausen und will die Chance wahrnehmen, durch einen Sieg drei Stufen höher zu rücken. Ein Gästeerfolg ist nicht ausgeschlossen. Die Gruppenliga pausiert ganz.

In Groß-Umstadt tritt am Samstag, 11. 11., 18.30 Uhr, im Frankfurter Hof der Kreisspielausschuß des Handballkreises Dieburg zusammen. nb.

Favoriten gehen in Front

Im Münchener Sechstagerennen gingen in der Nacht auf Mittwoch die Favoriten in Front. Bei der ersten Wertung eroberten sich Arnold / Ludwig Hörmann die Führung. Knapp eine Stunde später rückten die beiden belgischen und französischen Mannschaften van der Meerschaut Dekuysscher und Seres /Le Nizerhy zur Spitze auf.

Zwischen der ersten Wertung um 04 Uhr und der Nachmittagswertung am Mittwoch verlief das Rennen ohne besondere Ereignisse. Nach der ersten Nachmittagswertung setzten Mlady-Rühl eine Jagd in Gang, bei der es der Mannschaft gelang, eine Runde aufzuholen. Während der Spurts stürzte der junge Kölner Jean Schorn. Das Rennen wurde für ihn für zehn Minuten neutralisiert. Schorn trug jedoch nur geringe Prellungen davon und fuhr anschließend weiter.

Eishockeymeister enttäuschte

In München trafen sich die Eishockeymeister von Deutschland und der Schweiz im ersten Kräftemessen dieses Jahres, das eindeutig zugunsten des HC Davos ausfiel. Der SC Rießersee konnte nur im mittleren Drittel den Gästen ein ebenbürtiges Spiel liefern und unterlag mit 3:9 (1:4, 2:3, 0:2)

Das für Sonntag vorgesehene Freundschaftstreffen zwischen dem SV 98 Darmstadt und Göttingen 05 ist abgesagt worden.

Alarm im Lateinischen Viertel

Ein vorbereiteter „spontaner“ Tumult und seine Folgen

Es glaube keiner, südländisches Temperament und italienische Theaterbesessenheit gedeihe nur im sonnigen Lande jenseits der Alpen. Diese unerläßlichen Requisiten jedes echten Italieners sind auch in der Bowerstreet, der neonbeleuchteten Prachtstraße des Neuyorker italienischen Viertels wie in seinen engen düsteren Gäßchen heimisch, in denen der Geruch von Zwiebeln und das Geschrei von Kindern durch die offenen Holztüren dringt. Und bisweilen wird von dort den geschäftigen Neuyorkem ein Sensatiönchen serviert, das eine lachende Atempause oder selbst zwei rechtfertigt.

Joe Mankiewicz drehte seinen berühmten Film um das Schicksal einer nach Amerika eingewanderten italienischen Familie, den 20th-Century-Fox-Film „Blutsfeindschaft“, zum großen Teil im italienischen Viertel von Neuyork. Zu einer Massenszene um den Bankskandal seines '"Helden Gino Monetti brauchte er eine Menge typischer Italiener. Das war kein Problem; die rückten gleich straßenweise an. Mankiewicz hockte sich auf ein eilig aufgeschlagenes Gerüst und regierte die Massen. Edward G. Robinson holte als Gino Monetti mit weiter Gebärde zu einer beruhigenden Ansprache an das aufgeregte Volk aus, als er von den drei vom italienischen Theater verpflichteten Schauspielern drehbuchgemäß am Kragen gepackt wurde und unter den Worten „Wucherer! Erpresser!“ mitten in der Menge landete.

Der vorbereitete Tumult erhob sich. Die mitspielenden Italiener hatte das Theaterfieber gepackt; wahrscheinlich waren auch die Anweisungen des Regisseurs etwas zu knapp gewesen, als er den Laien erklärte, sie sollten für Lärm und Getümmel sorgen. „Halunke ^brüllte ein Baß. Mankiewicz fuhr herum: das stand nicht im Drehbuch. „Schuft, elendiger!“ kreischte ein Tenor, und mit vielstimmigem Geheul stürmte die Menge zum Angriff auf den unglückseligen Mittelpunkt vor. Der verdutzte Monetti-Robdnson hatte nicht eine drohend erhobene Hand vor der Nase, sondern. Dutzende von geballten Fäusten fuchtelten ihm um die Ohren. Der Kreis von Menschenleibem preßte sich wie eine Stahlklammer um ihn.

Das war zu viel.

Robinson begann sich zu wehren, seine Kollegen versuchten, die Menge zurückzudrängen, Mankiewicz brüllte verzweifelt durch die Flüstertüte, der Kameramann hielt sich an der Kurbel fest und wußte nicht, ob er lachen oder fliehen solfite. Die „Statisten“ hatten Verstärkung bekommen, aus allen Seitenstraßen strömten ihre Landsmänner jetzt herbei und beteiligten sich mit lebhaftem Interesse und wildem Geschrei an dem allgemeinen Kampf. Mankiewicz hatte längst seinen schwankenden Thron aufgeben müssen, und eine Frauenstimme schrie: „Polizei!“

Als die auch wirklich auf dem Schlachtplan erschien, war aus der „tumultuarischen Massenszene“ ein mit südländischem Feuer geführter Faustkampf aller gegen alle geworden. Aber so schnell sich die Gemüter erhitzt hatten, so schnell kühlte sie das bedrohliche Geheul der Sirenen wieder ab. Eine feierliche Stille breitete sich plötzlich aus, und unter verbeulten Hüten blickten verlegene Augen auf die verstümmelte Krawatte des Gegners; mit Schulbubengesichtern ließen die hitzigen Kämpen das donnernde Gebrüll des erbosten Regisseurs über sich ergehen.

Neuyork aber lachte, als es an diesem Tage die Nachmittagszeitung in den Händen hielt.

Stellt den Ozean ab!

Der Regisseur Michael Curtiz hat ein ungestümes Temperament, das des öfteren mit ihm durchgeht. Er ist es gewohnt, daß während der Aufnahmen im Atelier allen seinen Sonderwünschen Rechnung getragen wird, und die verantwortlichen Kulissenschieber, Beleuchter und Geräuschexperten haben alle Hände voll zu tun, um Meereswellen zu glätten, die richtigen Windstärken zu produzieren und Regen und Sonnenschein in den von Michael Curtiz gewünschten Dosen zu verabfolgen. Im Atelier also ist der Regisseur Herr über die Elemente und wehe, wenn sich ihm etwas entgegenstellt. Aber . . .

Anläßlich der Aufnahmen zu „Der Mann ihrer Träume“ wurde eine Szene im Freien an der Mole in Ocean Pare gedreht. Der Wellengang des Ozeans übertönte den Dialog zwischen Doris Day und Kirk Douglas. Michael Curtiz wurde immer nervöser. Schließlich sprang er von seinem Stuhl auf und schrie: „Wird denn nicht endlich jemand den Ozean abstellen!?“

Das Beste vom Besten

Charles Laughton, der große Charakterdarsteller, dem wir demnächst „Unter schwarzer Flagge“ wieder begegnen, ist unter seinen Freunden nicht nur als ein Gourmand von beispiellosem Appetit, sondern auch als ein berühmter Gourmet bekannt, der mit Geschick und Genuß selbst den Kochlöffel schwingt. Zu den größten Auszeichnungen gehört es, von ihm zu einem selbstbereiteten Essen emgeladen zu werden. Sein Stolz auf seine Kochkünste ist so groß, daß er sich zu der Formulierung verstieg, in einer Soße von Laughton würde jeder seiner Gäste „mit Wonne seinen eigenen Vater verzehren“.

70 000 Dollar für — Wasser

Für die Dreharbeiten zu dem Farbfilm der Centfox „Die schwarze Rose“ mußten 70 000 Dollar allein für die Beschaffung des nötigen Wassers ausgegeben werden, ohne das die großen Szenen in der Wüste nicht hätten gedreht werden können.

Keine Orson-Welles-Filme mehr

Der Wirtschaftsverband der Filmtheaterbesitzer von Rheinhessen hat, wie sein Vorsitzender Hans Mühlberg, Mainz, mitteilt. am Dienstag auf einer Mitgliederversammlung beschlossen, aus Protest gegen die Aeußerungen des amerikanischen Schauspielers Orson Welles über Deutschland zunächst keine Filme mehr zu zeigen, in denen Welles mitwirkt. Gleichzeitig wurde vom Verband ein Antrag an den Verband der Filmverleiher gerichtet, schon abgeschlossene Verträge für - Welles-Filme rückgängig zu machen.

Die Filmtheaterbesitzer in Südbaden und Württemberg-Hohenzollern beabsichtigen bisher keinen Boykott Orson Welles. Sie sind der Ansicht, daß er in seinen Filmen Künstler ist, seine Privatmeinung über Deutschland sei in diesem Zusammenhang uninteressant, zumal er keine maßgebliche Persönlichkeit sei. Seine beleidigenden Aeußerungen zeigten letzten Endes nur, daß seine charakterlichen Qualitäten „keinen Schuß Pulver wert“ seien.

Aus vielen Städten des britischen Besatzungsgebietes erhält das Holzmindener Lichtspieltheater „Die Schauburg“, das als erstes in Niedersachsen aus Protest gegen die von Orson Welles in ausländischen Zeitschriften veröffentlichten Verleumdungen des deutschen Volkes beschloß, künftig keinen Otson-Welles-Film mehr zu zeigen, täglich Zuschriften, in denen diese Maßnahme begrüßt wird. Inzwischen hat auch das Holzmindener Lichtspieltheater „Union“ den Orson-Welles-Film „Die schwarze Rose“ vom Programm abgesetzt und will ihn erst wieder aufnehmen, wenn sich Orson Welles öffentlich vor dem deutschen Volk entschuldigt hat.

Die Haltung des ersten Vorsitzenden des norddeutschen Film wirtschaftsverbandes. Will (Hannover), auf der Göttinger Tagung — Will hatte am Montag erklärt, der „Fall Orson Welles sei zu Demonstrationen nicht geeignet“ — wird von der Schauburg als „unverständlich“ bezeichnet. Es wäre nach Ansicht der Vertreter des Filmtheaters die Pflicht des Vorsitzenden des Filmwirtschaftsverbandes gewesen, gegen die von Welles veröffentlichten „Verleumdungen“ öffentlich Einspruch zu erheben, da die Filmtheater „nicht die Interessen des Wirtschaftsverbandes, sondern die des deutschen Volkes wahrzunehmen hätten.

Centfox contra Orson Welles

Die amerikanische Filmgesellschaft 20th Century-Fox, die kürzlich den. Film „In den Klauen des Borgia“ mit Orson Welles in einer Hauptrolle auch in Deutschland herausgebracht hat, distanziert sich aufs schärfste von dem Pamphlet, das Welles in der Zeitschrift „Paris Dimanche“ veröffentlicht hat. Sie ist empört über die leichtfertige und oberflächliche Art, mit der hier über ein ganzes Volk abgeurteilt wird. 20th Century-Fox legt besonderen Wert auf die Feststellung, daß Orson Welles nicht in festem Vertragsverhältnis von ihr engagiert ist, sondern nur in zwei Filmen vorübergehend bei ihr tätig war.

Nichts für Frauen

-Während der Aufnahmen zu dem Kriminalfilm „Zur roten Laterne“ unterhielten sich Darsteller und Aufnahmestab während einer Pause auch über Kriminalromane und deren Autoren. „Wie kommt es eigentlich, daß es immer nur Männer sind, die diese tollen Geschichten erfinden?“ fragte Simone Signoret, die jugendliche Hauptdarstellerin des Films. „Weil Frauen das Geheimnis der Lösung und Entlarvung unmöglich bis zur letzten Seite für sich behalten können“, entgegnete trocken ihr Film-Komplice Paul Meurisse.

EKSTASE Eine junge Frau heiratet einen alten Mann, wahrscheinlich nur deshalb, um ihrem Vater einen Gefallen zu tun. Aber das Leben ist stärker, und ihr ganzes Frauentum verlangt die letzte Erfüllung in einer großen Liebe. Alle Widerstände, konventionellen Bindungen und gesellschaftlichen Rücksichten durchbricht sie in ihrem vom Herzen gelenkten höchsten Wunsch. Sie erzwingt sich ihr Glück. Ein Film mit Hedy Lamarr in der Hauptrolle, der wegen seines Themas und der Art der Lösung stark diskutiert wurde. (Im Palast.) Foto: Regina-Film

JETZT SCHLÄGT’S 13 Zwei hochherrschaftliche Diener, Mißtrauen auf beiden Seiten. Der eine ist gerade entlassen worden, der andere übernimmt seine Stelle. Ein Mörder wird steckbrieflich gesucht, und jeder hält den anderen für den Gesuchten. Der tolle Wirbel gegenseitiger Verdächtigungen erreicht seinen Höhepunkt, als ein in der Nacht ankommender Verleger für den Komplicen des Mörders gehalten wird. Ein Lustspielfilm mit Hans Moser, Theo Lingen, Susi Nikoletti, Gusti Wolf, Josef Meinrad. (Im Thalia.) Foto: Helios/Herzog-Film

Deutsche Filme unter dem Hammer

In Wiesbaden kann man sich Ilse Werner ersteigern

Wenn man. kapitalkräftig genug ist, kann man sich vielleicht in den nächsten Monaten seinen Lieblingsfilm ersteigern: Am 15. November werden erstmalig „ehemalige reichseigene“ Filme in Wiesbaden unter den Hammer kommen. Es handelt sich um sieben Ufa-Filme, einen Terra-Film und einen Berlin-Film aus den Jahren 1Ö35 bis 1943. Dies ist eine der Folgen der von alliierter Seite erlassenen „lex Ufa“. Der älteste (und vielleicht bekannteste) Film ist der 1935 von dem so tragisch geendeten Herbert Selpin gedrehte Ufa-Streifen „Der grüne DominoJ“ mit Brigitte Horney und Carl Ludwig Diehl. Der wertvollste Film ist wohl das 1938 entstandene Werk des gleichsam verstorbenen, bedeutenden Regisseurs Werner Hochbaum „Ein Mädchen geht an Land“ mit Elisabeth Flikkenschildt, in dem ein Vorstoß in künstlerisches Neuland versucht wurde. Die übrigen fünf Ufa-Filme sind leichte Unterhaltungsware: „Inkognito“ mit Gustav Fröhlich und Hansi Knoteck (Jahrgang 1936), „Drei Väter um Anna“ mit Ilse Werner und Hans Stüwe (1939), „Ich bin gleich wieder da“ mit Paul Klinger und Mady Rahl (1939), Josef von Bakys „Der Kleinstadtpoet“ mit Paul Kemp, Wilfried Seyferth und Hilde Hildebrand (1940) und die Zerlett-Komödie „Liebesbriefe“ mit Käthe Haack, Hermann Thimig und Paul Hubschmid — jetzt Hollywoodstar Paul Christian — (1943). Bei dem Terra-Film handelt es sich um die 1938 entstandene Kriminalkomödie „Nanu, Sie kennen Korff' noch nicht?“ mit Heinz Rühmann und der großen Agnes Straub, die nun auch schon ein Jahrzehnt nicht mehr unter uns weilt, in einer ihrer wenigen Filmrollen und der Berlin-Film ist Theo Lingens 1942 gedrehte „Liebeskomödie“ mit Magda Schneider, Johannes Riemann und der drei Jahre später von Bomben zerrissenen Lizzi Waldmüller.

Auch Filme unter dem Hammer haben ihre Schicksale, überleben sie doch oft jene, die sie gestalteten. Ob man davon etwas verspüren wird, wenn es in Wiesbaden heißt: „Zum ersten — zum zweiten — und zum dritten?"

Neue Filme

THALIA: „Jetzt schlägt’s 13“. Die Platte, die uns E. V. Emo in Idee und Ausführung serviert, ist alt, zerkratzt, daß einem ihr Ablaufen Schmerzen bereitet. Um Theo Lingen und Hans Moser spinnt sich ein typisch wienerisches, burleskes, weltfremdes Treiben mit einem zaghaften Schuß Sentimentalität. Man weiß nicht recht, was man von der harmlosen, beinahe banalen Geschichte zu halten hat. Man schaut sich schüchtern im Kinoraum um, lächelt zerknirscht und freut sich heimlich über die dann und wann aufflackernden maschinengewehrartigen Lachsalven der Zuschauer, ohne indessen das Gefühl loszuwerden, daß die Zuschauer bestimmt nicht sicher wissen, über was und warum sie eigentlich lachen mußten. -zr-

UNION: „Lied des Orients“. Dieses Lied des Orients stammt von Rimsky-Korsakoff und heißt wahlweise „Scheherazade“, „Lied über Indien“, „Caprice Espagnol“, „Fandango“, „Bienenflug“ oder „Hymne an die Sonne“. Dieses Lied des Orients singt Karl Kullmann, der früher an der Staatsoper Berlin und zuletzt an der Metropolitan tätig war. Dieses verzaubernde Lied des Orients schließlich ist' verkörpert in der ganzen Schönheit Yvonne de Carlos, jener Tänzerin Cara, die in zweifelhaften Lokalen auftritt, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, durch die Rimsky Korsakoff (Jean Pierre Aumont) zu seinen Kompositionen angeregt wird.

Die Verbindung von Musik, Tanz und Handlung ist geschickt gelöst. Die Farben sind echt. Die Kamera bleibt im Altbewährten und an die Schauspieler werden von Drehbuchautor und Regisseur Walter Reisch keine allzugroßen Anforderungen gestellt. hn

Notizen vom Film

Renzo Rossellini, der Bruder von Roberto Rossellini, dem Gatten Ingrid Bergmans, komponiert die Musik zu dem deutsch-italienischen Gemeinschaftsfilm „C am or r a“, von dem auch eine englische Fassung gedreht wird.

Robert Flaherty, der Schöpfer der Welterfolge „Männer von Aran“ (erscheint in Kürze wieder in Deutschland), „Nanuk, der Eskimo“, „Louisiana-Legende“ nud „Tabu“, erhielt die Würde eines Ehrendoktors der Universität Michigan verliehen.

Ein Film über Max Reinhardt

Gottfried Reinhardt, der Sohn Max Reinhardts, plant einen Film über das Leben seines Vaters. Gottfried Reinhardt ist einer der bekanntesten Produzenten der Metro-Goldwyn-Mayer und will für die Hauptrolle dieses Filmes Edward G. Robinson verpflichten.

Wer will unter die Soldaten...

Marlene Dietrich — Ritter der Ehrenlegion

Ursprünglich wollte sie ihre Wäsche nur an der Siegfriedlinie auf hängen; als zart-seidenes Dankeszeichen geglückter Premieren in Old-Germany und als leissensiblen Gruß an die Barbaren bei der Ufa. Der Waschtag bekam dann aber einen anderen Termin, und so kam sie erst später zu einer Feldbühne in den frontnahen Raum, wo sie mangels Masse das feminine Element vertrat und den anderen die Lust des Lebens einhauchte. Per pedes, kniefrei mit neckisch hervorlugender Bembergseide, geahntem Zwikkel und dem Lied von den Motten, die ums Licht tanzen alldieweilen es draußen dunkel ist. Das war der große Nachtgesang aus dem „Blauen Engel“, der ihr in gleich großem Maße Ruhm, Anhänglichkeit, Geld und außerdem das Monopol des ersten „Singenden Pferdes“ brachte. Noch niemand konnte zu der Zeit so schön in Deutschland röhren (Langbewimperte Augen zu, Schönheitspflästerchen, Fächer, und dann wie im nächtlichen Forst!).

Mit dem Taufwasser teutonisch-germanischer Erfolge entwetzte sie über den Teich, um später besagte Siegfriedlinien-Wäsche zu spülen. Das gab dann einen Orden: Gekreuzte Beine mit Eichenlaub und Seax-appeal. Nun ist sie gar ein Ritter geworden. Es läßt sich nicht mehr verheimlichen, daß die Jungfrau von Orleans ein Waisenkind gegen den militanten Geist der Marlene ist. Nur ließ sich die von Orleans lieber auf dem Scheiterhaufen verbrennen, als, wie es Marlene Dietrich versuchte, die eigenen Reihen anzukokeln. SG

DARMSTADT-LAND

Weiterstadt. - Am kommenden Samstag hält der hiesige Karnevalverein seine Eröffnungssitzung bei Gastwirt Rieß ab. He

Bickenbach. Ministerpräsident Stock spricht am 11. November in einer Wählerversammlung der SPD. hl.

Bickenbach. Kürzlich fand durch mehrere Gemeinderäte sowie den beauftragten Architekten Müller aus Jugenheim eine Besichtigung des für den geplanten Turnhallenneubau vorgesehenen Geländes statt.

Messel. — Der Gemeinderat übernahm für ein Darlehen der Stadt- und Kreis- Sparkasse Darmstadt an die Teilnehmergemeinschaft Messel (Feldbereinigung) eine Bürgschaft in Höhe von 30 000 DM. — Die Ausführung eines Entwurfes für den vorgesehenen Schulhauserweiterungsbau wurde Architekt F ä't h , Mess*l, übertragen. es.

DIEBURG

Dieburg. Der Dieburger Karnevalverein eröffnet die Saison am 11. 11. in der „Ludwigshalle“. Der bewährte Präsident Ernst Geisler wird den Vorsitz führen. Für Januar sind eine große Damen- und Herrensitzung und eine Fremdensitzung geplant. rfd Münster. Zu Vorbesprechungen über eüne gemeinsame Geburtstagsfeier trafen sich am Sonntag die Jahrgänge 1880 und 1905 in verschiedenen Lokalen.

Babenhausen. - Der Reit- und Fahrverein „Vorder Odenwald“ hielt seine traditionelle Hubertusjagd auf den Eppertshäuser Wiesen ab. Master August Bludau gab nach Erläuterungen das Jagdfeld frei. 25 Brüche konnte Frau Schöberl zum Schluß der Jagd auf dem Hälaliplatz verteilen. NB

ERBACH

Seckmauern. Die Gemeinde konnte am vergangenen Sonntag drei neue Kirchenglocken weihen. Bereits am Samstag wurden sie durch die festlich geschmückten Straßen eingeholt. Ijire Weihe erfolgte durch einen Geistlichen des Klosters Engelsberg. -hm-

Hainstadt. Die Gemeinde erteilte der Ernst-Ludwig-Heilstätte die Genehmigung, in der Gemarkung nach Wasser zu bohren. -hm-

Sandbach. Zwei neue Wohnblocks mit 24 Dreizimmerwohnungen konnten in der letzten Woche bezogen werden. -hm-

BERGSTRASSE

Bensheim. Ab kommenden Freitag bleibt das „Haus der Jugend“ für längere Zeit geschlossen. Da das Haus wieder von amerikanischen Truppeneinheiten belegt werden soll, wird der GYA-Klub voraussichtlich in die früher Kaisersche Villa zwischen Bensheim und Auerbach umziehen.

Bensheim. Im Zeitungskiosk Schermer in Bensheim und der Buchhandlung Klose in Auerbach wurden amtliche Verkaufsstellen für Postwertzeichen aller Art eingerichtet. HB

Biblis. Der Männergesangverein „Frohsinn“ veranstaltete kürzlich im „Weißen Löwen“ einen Bunten Abend, an dessem Gelingen Fräulein Hildebrand und Herr Seib mit Duetten und Solovorträgen aus Opern und Operetten großen Anteil hatten. Ka.

Groß-Rohrheim. Im Rathaus führt der Kreisbauemverband am Samstag von 8 bis 13 Uhr eine Beratungs stunde durch, in der der Kreisgeschäftsführer Auskunft in allen einschlägigen Fragen gibt. Ka.

Lorsch. Der Arbeiter Rad- und Kraftfahrerbund beginnt demnächst mit Rollschuhsport. el.

glinillUllinilllinillllllllllllllllllllim^ | dehtung! d^Mmbtädiet! | Heute Donnerstag abend 20 Uhr | | Großkundgebung | | der Freien Demokratischen Partei in der § STADTHALLE S Es sprechen: August M. Euler "Vorsitzender der FDP in Hessen Prof. Dr. Ziegler | Vorsitzender des Landesverbandes = S der Fliegergeschädigten E = Einlaß ab 19.15 Uhr. Am Schlüsse Strafjenbahnver¬ = bindungen nach allen Richtungen = = = iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim

Bestattungen am Donnerstag, dem 9. Nov. 1950 Beerdigung: 15.15 Schuster, Pauline, Dornheimer Weg 36 1., 82 Jahre

Paßt der Anzug oder das Kleid nicht mehr, rufen Sie Darmstadt 31 35 her. Gegen bar können Sie alles verkaufen, kleine oder große Haufen, Tische, Schränke, Stühle, Betten, alle Sorten von Toiletten. Gut bezahlt bekommen Sie es dort: Mathlldenstraße am alten Friedhof.

Slrteitslinlle 140 qm groß, mit massivem Keller in derselben Größe, mit Strom, Gas, Was¬ ser, Telefon und Kanalisation und 2 Bauplätzen von ca. 800 qm sofort zu verkaufen. Lage an der Hauptverkehrsstraße in Arheilgen. Angebote unter DT 1678 an die Geschäftsstelle.

r „MERKUR“ Auskunftei u. Inkasso-Institut für Handel und Gewerbe Arthur Fleischmann KG. seit 1907 Fernsprecher 20 57 demnächst Luisenstraße 10

Alte Autobatterien kauft höchstzahlend, Steubenplatz 17 „Dreimal täglich fünf Tropfen in Wasser genommen, macht schmerzfrei binnen 3 Tagen und in den nächsten Wochen trocknen die Knoten ein.“ Gratisprospekt 74 F anfordern von Dr. Hobein & Co„ Bono W 384. Rückporto erbeten.

HUI 1111111111 l 111 111111111111111111111111 l IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIH Die Fundgrube

TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii [Stellen¬ angebote Hilfe für Haushalt vorm. 3X wöchentl gesucht (Liebiigstr.) Angeb. u. DT 1672 an die Geschäftsst. | Mietgesuche Student sucht drin¬ gend nettes Zimmer möbl. oder leer, möglichst Stadtbez. Mietpreis beliebig. Ängeb. u. TD 1666 an die Geschäftisst. Kbufgesuche Kleider¬ schrank und 2 Stühle ges. Angeb u. DT 1667 an die Geschäftsst.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Kaufe Feder- Altmetalle deckbett zu Höchstpreisen gesucht. Angeb. u. und Eisen für DT 1667 an die Ge. Metall- schäftsstelle. gießerei wird auch abgeho'.t. KLEINANZEIGEN Frickel, Adelung- In der „FUNDGRUBE" Straße 16. haben immer Erfolg!

• Kupfer, Messing • Biel. Akku-Blel, Zinn, Zink kaufen wir laufend für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilhelm Hilsenbeck - Darmstadt - Steubenplatz 17

Verkäufe Fahrrad- Bereifungen stets frisch , Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz

Gebrauchte, guterh Möbel wie Kleiderischränke, Wäscheschränke, Küchen, Tische, Stühle usw. in groß. Auswahl am Lager. Hellmut Bartsch An. u. Verkäufe aller Art Elisabethen-Ecke Neckarstraße

111111111111111111111111111111 l

100 ccm Akku- Licht, Horn, Tacho im Scheinwerfer, Schwingsattel Teilzahlung sofort lieferbar Alexandetstraße 6. Gebr., wenig getr. Damen- mantel für 35 DM zu yerk. Niederramstadter Straße 13 I.

Diplomat repräsent., 190/94, Stil um 1880, zu verkaufen. Angebote unter DT 1645 an Dannst. Tagblatt. Dreiräder u. Puppen¬ wagen 18, 24, 29, 36, 45. Dietrich Kapellplatz. Kapitalmarkt Baugeld Hypotheken Betriebs¬ kapital und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinrigs, Darmstadt, Hohlerweg 22. We,rlktags 14-17.30 Uhr außer samstags.

| Immobilien Bauplatz 1200 qm, Eberstadt, Lämmchesberg / Bel. lenweg zu verkauf. Angeb. u. DT 1676 an die Geschäftsst. jverschiedenes Annoncen- HECHT vermittelt Anzeig, zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Ab heute An- und Verkauf von Möbeln Kleidern Schuhen usw. Goldgrube Salvadori Zweiggeschäft Bensheim a. d. 8., Rodenstein¬ straße 73.

Amtliche Bekanntmachungen Schlachthof (Freibank) Freitag von 8.00—11.30 Uhr Nr. 101—350, Samstag kein Verkauf.

öffentliche Bekanntmachung In den beiden öffentlichen Sitzungen der Kreiswahlausschüsse für die Wahlkreise 47 und 48 am Samstag, dem 4, November 1950, wurden folgende Kreiswahlvorschläge für die Landtagswahl am 19. 11. 1950 als den gesetzlichen Vorschriften entsprechend fest¬ gestellt und zugelassen: A. Für den Wahlkreis 47: 1. Wahlvorschlag der SPD: Wahlbewerber: Müller, Johann, geboren am 14. 1. 1908 in Viernheim, kaufmännischer Angestellter, Viernheim, Karl- Marx-Straße 1 Nachfolger: Ferbert, Jakob, geboren am 5. 1. 1889 in Hof¬ heim. Bürgermeister, Hofheim, Wilhelm-Leuschner-Straße 2 2. Wohlvorschlag der CDU: Wahlbewerber: Dr. Wagner, Hans, geboren am 5. 5. 1915 in Nieder-Liebersbach, Studienassessor, Heppenheim, Friedrich- Ebert-Straße 33 Nachfolger: Neumann, Hermann, geboren am 30. 4. 1901 in Hannover, Betriebsleiter, Viernheim, Mannheimer Str. 65 3. Wahlvorschlag der FDP: Wahlbewerber: Kalusche, Bruno, geboren am 2. 9. 1922 in Wiesbaden-Schierstein, Kaufmann, Bürstadt, Nibelungen¬ straße 91 Nachfolger: Roos, Henri, geboren am 21. 7. 1917 in Suisse, Kaufmann. Heppenheim. Niedermühlstraße 41 4. Wahlvorschlag der KPD: Wahlbewerber: Eichhorn, Karl-Otto, geboren am 27. 12. 1907 in Roxheim, Müller, Hofheim, Beinstraße 20 Nachfolger: Bjjttner, Hedwig, geboren am 7. 9. 1913 in Neustadt, Hausfrau, Bensheim, Darmstädter Straße 45 B. Für den Wa,hlkreis 48: 1. Wahlvorschlag der SPD: Wahlbewerber: Schmitt, Adam, geboren am 7. 7. 1904 in Rimbach, Brunnengasse 23 Nachfolger: Hebel, Günter, geboren am 17. 1. 1925 in Essen. Ingenieur. Reichenbach. Knodenerstraße 8 2. Wohlvorschlag der CDU: Wahlbewerber: Günderoth. Adam, geboren am 12. 9. 1893 in Lampertheim, Bürgermeister, Lampertheim, Riesengasse 19 Nachfolger: Fischer-Defoy, Wolfgang, geboren am 3. 1. 1914 in Dresden, Landwirt, Hochstädten, Hauptstraße 9 3. Wahlvorschlag der FDP: Wahlbewerber: Dr. Kaul, Alexander, geboren am 4. 7. 1901 in Hameln, Volks- und Betriebswirt, Bensheim, Parkstr. 1 Nachfolger: Schäfer, Adam VI., geboren am 18. 1. 1896 in Kreidach, Kaufmann. Rimbach. Bismarckstraße 7 4. Wahlvorschlag der KPD: Wahlbewerber: Zeiss. Jakob, geboren am 29. 10. 1886 in Lambsheim. Invalidenrentner, Fürth/Odenw., Kröckelbacher Straße 20 Nachfolger: Kindinger, Jakob, geboren am 5. 7. 1905 in Reichenbach, Straßenmeister, Bensheim, Sandstraße 39 Heppenheim, den 4. November 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße als Kreiswahlleiter der Wahlkreise 47 und 48: Dengler

Bekanntmachung Vor Eintritt der kälteren Jahreszeit sind die zum Schutze der Wasserleitungen, Wassermesser, Klosetteinrichtungen usw. erfor¬ derlichen Maßnahmen gegen Frost zu treffen. Besonders ist darauf zu achten, daß freiliegende Wasserleitungen in Gärten usw. rechtzeitig abgestellt, entleert oder durch Umwickeln mit Stroh vor dem Einfrieren gesichert werden. Ebenso müssen gegen Kälte ungeschützte Hausleitungen abgestellt und entleert werden; das Abstellen des Wassers allein ist zwecklos. Den Bürgermeistern wird empfohlen, die Bevölkerung durch ortsübliche Bekannt¬ machung hierauf hinzuweisen und wegen der gemeindlichen An¬ lagen die erforderlichen Maßnahmen anzuordnen. Heppenheim, den 3. November 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße

Bekanntmachung Antrag des Tonwerks Pfungstadt, Jahn & Co. KG, auf Genehmigung zur Errichtung einer Kanaltrockenanlage Das Tonwerk Pfungstadt, Jahn & Jo. KG, Pfungstadt, Hahner Straße 41, Flur 3, Flurstück Nr. 32, hat gern § 25 GO Antrag auf Genehmigung zur Erweiterung ihres Ziegeleibetriebs durch den Neubau einer Kanaltrockenanlage gestellt. Es wird hiermit auf¬ gefordert. etwaige Einwände gegen diesen Antrag binnen 14 Tagen bei der unterzeichneten Behörde, Darmstadt, Wi'lhelminen¬ straße 34, Zimmer 10, wo auch die Beschreibungen und Pläne ein¬ gesehen werden können, während der Dienststunden schriftl. oder zu Protokoll vorzubringen. Nach Ablauf der angegebenen Frist können Einwände nicht mehr geltend gemacht werden. Darmstadt, den 3. November 1950 Der Landrat des Landkreises Darmstadt ■ Ordnungsamt I. V. Sch«n Bekanntmachung Gemäß § 31 Wahlordnung wird hiermit veröffentlicht, daß die Hessische Landesregierung auf Grund des § 1 Landtagswahlgesetz durch Verordnung vom 6. Oktober 1950 den 19. November 195(1 als Wahltag für die Wahl zum zweiten Hessischen Landtag fest¬ gesetzt hat. Der Kreiswahllelter des Wahlkreises 44 (Darmstadt-Land): Wink, Landrat Gebrüder Roeder Aktiengesellschaft, Darmstadt Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am 15. Dezember 1950, 11 Uhr, in dem Sitzungssaal der Gesellschaft stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung eingeladen. Tagesordnung 1. Vorlage des Geschäftsberichts und des festgestellten Jahres¬ abschlusses für 1949 mit dem Bericht des Aufsichtsrats. 2. Bechlußfassung über den Reingewinn. 3. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrats. 4. Wahlen zum Aufsichtsrat. 5. Wahl des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 1950. Aktionäre, die über Aktien mit Lieferbarkeitsbescheinigungen ver¬ fügen, sind zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Aus¬ übung des Stimmrechts berechtigt, wenn sie ihre mit Lieferbar¬ keitsbescheinigungen versehenen Aktien bei de,r Gesellschaft, bei einer der untenbezeichneten Stellen, bei einem deutschen Notar oder bei einer Wertpapiersammelbank spätestens am 12. Dezember 1950 hinterlegen. Im Falle der Hinterlegung der Aktien bei einem Notar oder der Wertpapiersammelbank ist die Bescheinigung des Notars oder der Wertpapiersammelbank über die Hinterlegung in Urschrift oder in beglaubigter Abschrift spätestens am 13. De¬ zember 1950 bei der Gesellschaft einzureichen. Inhaber von Aktien, die nach § 3 des Wertpapierbereinigungs¬ gesetzes kraftlos geworden sind, werden zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts zugelassen, wenn sie sich spätestens am 1. Dezember 1950 gemäß §§ 4 ff des Gesetzes über die Ausübung von Mitgliedschaftsrechten aus Aktien während der Wertpapierbereinigung vom 9. Oktober 1950 (BGBI. S. 690) bei dem Vorstand der Gesellschaft unmittelbar oder durch Vermittlung einer Hinterlegungsstelle anmelden Und gleichzeitig den Ausweis als Aktionär erbringen. Hinterlegungsstellen sind: Hessische Bank, Filiale Darmstadt; Hessische Bank, Filiale Frankfurt/M. Darmstadt, den 7. November 1950 Dr. Willi Bernauer — Hans Roeder Zwangsversteigerung Es werden öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigert: Um 10 Uhr in Darmstadt, Pfandkammer - Amtsgericht - Seit.-Eing.: 1 Bücherständer, 1 Bücherschrank, 1 Kommode; anschließend im Stadtbezirk: 2 cbm Buchenlangholz (geschnitten). Bieter hierfür um 10 Uhr an der Pfandkammer, Amtsgericht. Um 12 Uhr in Arheilgen: 1 Chromanlage (best. aus 3 Behältern und Chrombad), 1 Radio, 1 Maschinenschraubstock. 1 Schreibmaschine, 1 Schwein (ca. 60 kg) und 4 Legehühner. Bieter am Rathaus um 12 Uhr. Um 13.30 Uhr in Wixhausen: 1 Posten Schuhe und MSbel. Bieter um 13.30 Uhr vor dem Bahnhof. Illas, Obergerichtsvollzleher, Darmstadt

Das Fachgeschäft für Futterstoffe und Schneidereibedarf jetzt: Ernst-Ludwig-Straßels Telefon 3082

Gutachten schreibt u. verviel¬ fältigt sauber und billig. G Bernhardt, 'Schloßgartenstr. 53, Fernsprecher 3308. Concordia- Gaststätte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ werte Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Restaurant- Caf6 „Datterlch-Klause" Nieder- Ramstadt (Reformhaus) Wiener u. Prager Küche Gepfl. in- und ausl. Weine Jeden Samstag bis 3 Uhr geöffnet Stimmungsmusik m. bek. Parodisten Autoparkplatz (Für p. t. Vereine steht der Saal mit Vortragsbühne zur Verfügung).

Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Laufer, (16) Fulda

fesScMdb seit 200 Jähren /bb bewährl~& unübertroffen! Gegr.l/30 zu Frankf. M.

Spiet^abine Darmstadt WEINHAUS OASE Landwehrstraße 21 täglich ab 20 Uhr bis 3 Uhr Eintritt frei

Orangeriehaus: Heute, 19.00 Uhr (Miete C/4) Don Carlos

E AA AAU

- II U I A M Ein herrlicher Farbfilm U N I V N LIED DES ORIENTS (Scheherazade) mit Yvonne de Carlo, Brian Donlevy, WW Charles Kullmann und der wunderbaren Musik Rimsky-Korsakoffs ----- Anf.: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 73 Vorverkauf ab 11.00 Uhr 1 H A I i A jetzt schlägt’s 13 II ALI A mit THEO LtNGEN, HANS MOSER u.v.a. Der große Lustspielschlager — Pausen¬ loses Gelächter Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr RFIIHA Letzter Tagl ULLI MA William Boyd, der König der Cowboys in A Das Gesetz der Prärie Ein abenteuerreicher Wildwestfilm Ruf 3 95 Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr n A I ACT Letzter Tag! KALANI Polizeiinspektor Vargas Ein Kriminalfilm voller dramatischer • Höhepunkte und überraschendem Ausgang 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Voranzeige 1 Ab Freitag: Hedy Lamarr in EKSTASE Ruf 22 40 Vorverkauf hat begonnen HANSA Gold In New Frisco _ . Anf.: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 3179

Th. Frank &liAal>etltenAtt.. 9 das führende Spezialgeschäft für Selbst¬ rasierer wird Sie fachmännisch beraten

PHILIPS-Radio gerät e und Trockenrasierer von Radio-Feix dem führenden Rnndfunkhaus Darmstadt, Wilhelminenstraße 29 - Telefon 2889

AUGUSTWILK | Elektrogeschäft Elisabethenstrafje 34 Telefon 895 führt die bekannten PHiL!PS-Geräte

ITliwl Darmstadt Emr 10. und 11.11. Restaurant „Stolzenfels“ Frankfurter Straße 16 Jag®! U Bensheim .3 pgSb 10. 11. Restaurant „Zur Stadt Bensheim“ von 11 bis 19 Uhr durchgehend Den Vorteil sieht, wer selbst probiert, ja® Drum kommt man möglichst unrasiert. Philips Trockenrasierer j/Sjägß ■fc—_ erhältlich In allen Fachgeschäften

PHILIPS darmstadM^Päimiho? das zuverlässige Fach- Trocken-Rasierer I geschäft in stets vorräfig BESSUNGEN

Alle PHILIPS- Radio-Lorz bei dem ältesten und führenden Fachgeschäft Darmstadt, Ernst-Ludwigstraße 19 Telefon 36 43

Verschiedenes 1 Träger 28 cm Höhe, 4,60 m Länge, 1 Träger, 24 cm Höhe, 7,50 m Länge, 1 Wächter¬ kasten, zu verkauf. Suche zu kaufen: 10 Träger, 4,50 m Länge, 16 cm Höhe, Näheres: Barkhaus¬ straße Nr. 21

Klavier- • stimmen wird fachmännisch ausgef. W. Weyl, Blindenarbeitshilfe, Darmstadt, Karls¬ str. 21. Ruf 2040. ^^tutomarkt Opel, 1,2 Ltr. Motor überholt, ia gutem Zust., preis¬ wert zu verkaufen. Sallwey & Co., Darmstadt, Friedrichstraße 15 Anzusehen von 14 bis 16 Uhr.