Darmstädter Tagblatt 1950

Rüstungswirrwarr

Heutzutage, in einer Zeit, in der ein so beispielhaft verantwortungsbewußter und ehrenhafter Offizier wie Falkenhausen nach sechsjähriger Haft vor Gericht stehe, eine Wehrmacht aufbauen zu wollen, sei „ein kühnes Unterfangen“, erklärt Marion Gräfin Dönhoff in einem Leitartikel der „Zeit“.

„An was soll man appellieren? An die Ehre des Soldaten etwa, an seine Pflicht, sich einzusetzen? Man kann nirgends anknüpfen ... Es müßte ein Scharnhorst sein, der es vermöchte, aus diesem Trümmerhaufen eine Armee zu bilden, die nicht einem Landsknechtshaufen gleicht . . . Doch fragt man sich, woraus könnte heute überhaupt die Kraft einer Inspiration erwachsen, die jenes „ohne mich“ der deutschen Jugend zu überwinden vermöchte,, so kann man gewiß nicht an ein wie immer geartetes Nationalgefühl appellieren, sondern nur an eines: an die Idee eines neuen Europas. Aber nicht eines Europas, dessen einzelne Partner jeden Tag neue Vorhalte gegen Deutschland erfinden und die nicht wissen, ob sie mehr Angst vor einem „militaristischen“ oder einem „pazifistischen“ Deutschland haben und die dem deutschen Soldaten innerhalb der europäischen Armee bestenfalls ein Himmelfahrtskommando einräumen möchten . . .

Es ist viel über die Remilitarisierung Deutschlands geredet worden, zuviel schon. Wir können dieses Thema einfach nicht mehr hören, solange immer die gleichen Argumente vorgebracht werden, die bald von Hochmut und Angst inspiriert sind, bald von der neidvollen Sorge, es könnte Deutschland vergönnt sein, als die letzten Zivilisten übrig zu bleiben.“

Lutherische Antwort

auf das Mariendogma

München, 5. November, (epd) Der leitende Bischof der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands, D. Hans Meiser, verlas am Sonntag eine Erklärung der Lutherischen Bischofskonferenz zu dem neuen Mariendogma der katholischen Kirche.

Die Erklärung bezeichnet das neue Dogma als unvereinbar mit der Bibel und den nachbiblischen Lehrzeugnissen der alten christlichen Kirche. Die Christenheit der Welt, so heißt es in der Erklärung, stehe damit zum ersten Male in ihrer Geschichte vor der Tatsache, daß ein Papst aus der ihm 1870 zugesprochenen Unfehlbarkeit heraus einen Glaubenssatz definiere. Der aus allen christlichen Kirchen seinerzeit laut gewordene Widerspruch gegen diese Unfehlbarkeit erhalte durch die Verkündigung des neuen Dogmas eine erschreckend eindrückliche Rechtfertigung, da dieses Dogma die grundsätzliche Loslösung des Papstes vom Gehorsam gegenüber den Aposteln Christi bedeute. In der Erklärung der Lutherischen Bischofskonferenz wird bedauert, daß die verheißungsvollen Bemühungen um eine Annäherung der beiden großen christlichen Konfessionen durch die Verkündigung des neuen Dogmas gestört würden.

Von oben gesehen...

HFL Wenn in der ersten Woche des Novembers in Arheilgen die Frauen ihren Kuchen quadratmeterweise über die Straßen tragen, wenn die Versammlungen von Besuchermassen in Höhe von tunt bis sechs Mann besetzt sind und wen man mit niemanden mehr ein vernünftiges Wort reden kann, dann ist die Arheilger „Kerb“ im Anmarsch..

Sie äußert sich in verschiedenen Dingen, etwa darin, daß man in der guten Stube den Teppich aufrollt, der bislang hinter dem Kleiderschrank stand, und die Männer in der nächsten Wirtschaft einen heben gehen, um die Qualität des Angebotenen zu prüfen. Diesmal jedoch war nicht nur der Kuchen und der „Tropfen“ das kräftigste Zugmittel, sondern ohne Zweifel das Fußballspiel der Arheilger gegen die Stuttgarte Kickers. Das mag wohl auch der Grund gewesen sein, daß die sonntäglichen Straßen menschenleer waren, und daß nur hier und dort ein Halbwüchsiger seinen militärischen Aufrüstungsgelüsten mit Knallkorken und Zündplättchenrevolver nachging.

Großer Rummel herrschte auf der Dieburger Straße, bis hinunter zur Kranichsteinerstraße. Schießbuden, Würstchenstände und Verlosungen gaben sich ein Stelldichein, und ein leicMbekleidetes junges Mädchen warb für die „seltsamen Menschen in unserer Zeit“. Neu tür Arheilgen in den letzten Jahre war das Riesenrad, für Leute, die die Grenzen Arheilgens einmal von oben sehen wollten. Nun, das taten denn auch viele.

Die Wirtschaften prangten im Glanze bunter Flitter und Girlanden, und auf den Straßen gingen Männer umher, die mit gewichtigem Gesicht glänzende Musikinstrumente herumschleppten. Es ist ein eigenartig Ding mit der Arheilger Kerb. Sie ist die letzte im weiten Umkreis, und wenn am nächsten Wochenende die „Nachkerb“ gefeiert werden wird, dann ist es auch nicht mehr lange hin, bis man die erste Kerze zum Advent inzünden muß.

In der Stadt notiert

Über das Thema „Ehe und Familie“ wird am Mittwoch, 8. November, im Hotel Knauf, um 20 Uhr, Dr. med Geißler auf Einladung des „Vereins für katholische Kaufleute und Beamte, Constantia“ sprechen. *

Einen Lehrgang für Jagdhornbläser beabcsichtigt der Jagdklub Darmstadt einzurichten, den Herr Ludwig Beckmann, Heidelberger Straße 119, leiten wird. Interessenten, die die deutschen Jagdsignale erlernen wollen, können sich bei der Geschäftsstelle des Jagdklubs, Rheinstraße 63, anmelden. *

Der Odenwaldclub, Ortsgruppe Eber¬ stadt, unternahm am Sonntag trotz regnerischen Wetters eine Wanderung durch den Weinweg, vorbei am Walters-Teich, über Trauthim nach Niderramstadt. +

Der Geflügelzuchtverein Eberstadt hielt am Samstag, dem 4. November, eine Versammlung im Gasthaus „Zur Post“, Pfungstädter Straße, ab, bei der die am Totensonntag in der Turnhalle geplante Ger flügelausstellung und die Landesgeflügelschau, die am 3. und 4. Dezember in Frankfurt stattfindet, auf der Tagesordnung standen. +

Leichter Sachschaden entstand be einem Zusammenstoß eines deutschen Motorradfahrers mit einem amerikanischen Pkw. am Samstagvormittag gegen 10 Uhr an der Kreuzung Heidelberger- und Landskronstraße.

Ein Kellerbrand entstand am Sonntag gegen 13.15 Uhr im Gebäude Luisenplatz 4 (Stadt-Cafe). Der wahrscheinlich durch Schweißarbeiten entstandene Brand verursachte einigen Sachschaden. Gebäudeschaden ist nicht entstanden.

„Schüsseltreiben“ statt Treibjagden

Hubertusfeier des ,Jagdklubs Darmstadt

Alljährlich findet zum Anfang der Jagd die traditionelle Hubertusfeier statt. Der Darmstädter Jagdklub hatte diesmal seine Mitglieder und Gäste im Restaurant Ripper zusammengerufen, um im Kreise der Familien einige gemütliche Stunden in Erinnerung früherer Zeiten zu verleben.

Der Chor der Gesangsabteilung der TSG 46 eröffnete die Feier mit einigen Liedern. Rechtsanwalt Dr. Dahlem, der Präsident des Jagdklubs Darmstadt, begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste, unter ihnen besonders Landrat Wink mit Gemahlin, der ebenfalls dem Jagdklub angehört. Auch aus der Ostzone war ein Vertreter der Jägerschaft erschienen. Dr. Dahlem bat die Presse, darauf hinzuweisen, daß die deutsche Jagd heute sehr im argen liege. Der Mangel an geeigneten Schußwaffen, wie die zunehmenden Wildschäden seien nicht dazu angetan, der Jägerschaft neue und jüngere Liebhaber zu gewinnen. Besonders die Jugend halte sich sehr zurück. Es gelte, alles zu unternehmen, um die brachliegende deutsche Jagd wieder zu den Höhen zu führen, die sie ehemals innegehabt habe. Das Waidwerk, als eine männliche und schöne Aufgabe, müsse wieder zu Ehren kommen.

In einer Entschließung an die Bundesregierung, die hessischen Abgeordneten, an 'die Jagdbehörden und Jagdorganisationen wird gefordert, daß die Entrechtung der deutschen Jägerschaft beseitigt, daß endlich »ein einheitliches Bundesjagd-

gesetz erlassen und das fünfte und sechste Jagdgesetz der Besatzungsmacht zugunsten der deutschen Jäger abgeändert wird. Ebenfalls müsse die Einführung einer deutschen Waffenverordnung erfolgen. Die augenblickliche Situation liege so, daß die Jagdpächter lediglich die Pachtsumme und die Wildschäden zu zahlen hätten, jedoch nicht im Besitz der erforderlichen Jagdwaffen seien, um eine waidgerechte Jagd ausüben zu können.

Das anschließende „Schüsseltreiben“, mit Jägersuppe, Jägerrippchen und Jägerkäse, mußte die ausgefallenen herbstlichen Treibjagden ersetzen. Zwischendurch tanzte man zu den Klängen der Vier-Mann-Kapelle oder erfreute sich an den Gesangseinlagen von Frau T. Meinecke-Bischoff und Herrn W. Schub er t. In der Tombola gab es Jagdsocken, Burnus, Plexiglaskäseglokken und Jagdmesser zu gewinnen. Die loseverkaufenden Damen hatten einen reißenden Absatz. Trotzdem das gesellige Beisammensein lange währte, wird mancher nach dem „Halali“ bedauert haben, daß bis zur nächsten Hubertusfeier noch ein ganzes Jahr dazwischen liegt, hfl

Reformationsfeier

des Evangelischen Bundes

Die Feierstunde anläßlich des Reformationsfestes am Abend! des 31. Oktober im Evangelischen Gemeindehaus, Liebfrauenstraße 6, leiteten Posaunenklänge und Liedgesang ein. Nach Begrüßungsworten und Eingangsgebet des Vorsitzenden der Evangelischen Bundesgruppe Darmstadt, Pfarrer Stühlinger, hielt Pfarrer Dr. Uhrig, Eschollbrücken, den angekündigten Vortrag über: „Maria oder Christus? — ein Wort zu dem neuen Mariendogma der katholischen Kirche“, der aus guter Sachkenntnis heraus die Entwicklung der Mariologie seitens der Päpste, Jesuiten und katholischer Theologen seit mehr als 100 Jahren deutlich machte, die schließlich zur Verkündigung des Dogmas von der leibhaftigen Hinynelfahrt der Maria führte. Die tiefgründigen Ausführungen des Redners ließen keinen Zweifel an der durch die Reformation bedingten bibelbegründeten Haltung der evangelischen Christenheit, die Christus "als ihren alleinigen Mittler und Erlöser anerkennt und verehrt und die unbiblische Dcgmatisierung der Himmelfahrt Mariens ablehnen muß.

Pfarrer Widmann, der zweite Vorsitzende der Bundesgruppe Darmstadt, dankte dem Redner für seinen sachlichen Vortrag und unterstrich in kurzen Zügen noch einmal die evangelische Haltung. Mit dem Lied „Ein’ feste Burg“ und Abendsegen schloß die Feierstunde.

Die „Nachbarschaft Bessungen“ veranstaltet ihren nächsten Nachbarschaftsabend am 7. November, 20 Uhr, im Nachbarschaftsheim im Prinz-Emil-Garten. Es soll ein Nachbarschaftsausschuß gewählt und über Bessunger Fragen gesprochen werden.

Wird die „feunerfeste Keramik“ streiken?

Tagung der Gewerkschaft Chemie, Papier und Keramik

Die Industriegewerkschaft Chemie, Papier, Keramik, Filialverwaltung Darmstadt, veranstaltete in Arheilgen im Gasthaus „Zum goldenen Löwen“ eine Mitgliederversammlung. Die beginnende Arheilger „Kerb" warf ihre Schatten voraus. Die Versammlung war äußerst schlecht besucht, was besonders im Hinblick auf die wichtigen Ausführungen der Referenten bedauerlich erschien.

Kollegin Erle berichtete über den Verbandstag in München und über die Kreisdelegiertentagung in Fulda. Der Münchener Verbandstag sei von vielen ausländischen Delegierten besucht worden, die die Devise auf stellten: „Die den Krieg nicht wollen, sollten sich enger zusammenschließen.“

Ein weiterer wichtiger Punkt der Münchener Tagung sei die Frage der Mitbestimmung gewesen, die den Mensch in den Mittelpunkt allen Geschehens rücken solle. Nur eine große Gewerkschaft sei in der Lage, das Mitbestimmungsrecht, als das bedeutendste Gegenwartsproblem, in die Tat umzusetzen. Arbeit und Kapital trage die Wirtschaft, und daher müßten beide Partner als gleichwertig mit der gleichen Verantwortlichkeit anerkannt werden. Der politischen Mitbestimmung habe die wirtschaftliche Mitbestimmung zu folgen. Ab 1. Januar 1951 sollet eine Krankenunterstützung durch die Gewerkschaften eingeführt werden. Die Durchführung der Arbeitslosenunterstützung durch die Gewerkschaften könne zur Zeit nicht erfolgen, wenn man nicht die Kassen der Gewerkschaft in unverantwortlicher Weise schwächen wolle.

Die an die Münchener Tagung anschließende Kreisdelegiertentagung in Fulda habe ganz unter dem Eindruck der Münchener Referate gestanden und lediglich informatorischen Zwecken gedient. Die Anwesenden hätten insbesondere darüber Beschwerde geführt, daß von den rund 700 Gewerkschaftsmitgliedern nur sehr wenige erschienen seien. Man müsse der Interesselosigkeit begegnen.

Herr Kaiser sprach dann über den lohnpolitischen Beitrag, den die Gewerkschaft im Bezirk Darmstadt in den letzten Jahren geleistet habe. Seit der Währungsreform seien drei Lohnaufbesserungen durchgedrückt worden, die insgesamt für die Männer einen Mehrverdienst von 769,— D-Mark und für die Frauen von 594,— D-Mark erbracht hätten. Man könne daher nicht sagen, daß die Gewerkschaften nicht alles getan hätten, um die sozialen Bedingungen zu verbessern. Inzwischen seien alle Tarife, außer für Glas und feuerfeste Keramik, unter Dach und Fach gebracht worden. Die Tarifverhandlungen für die feuerfeste Keramikindustrie gestalteten sich sehr schwierig, und es sei zu erwarten, daß in dieser Sparte ein Streik erfolgen werde. -rst

Inbilänm des Alpenvereins - Zweigverein Darmstadt

80 Jahre erfolgreiche Tätigkeit

In den Räumen des Ausstellungsgebäudes auf der Künstler-Kolonie fanden sich gestern die Mitglieder des Alpenvereins, Zweig Darmstadt, zusammen, um das Jubiläum ihres 80jährigen Bestehens zu feiern. Gleichzeitig beging man nachträglich das 60jährige Bestehen der Darmstädter Hütte im Moostal (Ferwall) bei St. Anton in Arlberg, die am 12. August 1889 eingeweiht wurde.

Der Vorsitzende des Vereins, Stadtrat Dr. Holtzmann, gab einen Rückblick auf die acht Jahrzehnte lange erfolgreiche Vereinstätigkeit. Am 27. April 1870 im Restaurant Fink in der Elisabethenstraße gegründet, sei der Zweig Darmstadt die 12. Sektion, die beim Zusammenschluß zum Deutsch-Oesterreichischen Aipenverein im Jahre 1873 mit zu den Gründervereinigungen dieser Organisation zählte. Jahre des Auf und Ab, der Erfolge und Rückschläge ließen niemals den Sinn vergessen, den der Alpenverein schon mit seinem Namen ausdrücke: die Liebe zur Heimat und den Bergen, die Verbindung mit der Natur . . .

Große Lücken habe der erste Weltkrieg gerissen, und auch der zweite habe über 50 Tote von dem Verein gefordert. Im ehrenden Gedenken an diese Opfer und in Wahrung der Tradition aber gehe der Blick in die Zukunft. Trotz großer ideeller und materieller Schwierigkeiten sei der Verein seiner Aufgabe treu geblieben und halte daran fest, Bindeglied zu sein über die deutsche Grenze hinaus zum österreichischen Schwesterverein.

Stadtrat Dr. Holtzmann kam anschließend auf die Gründe zu sprechen, die 1884 die Spaltung des Vereins verursachten und zür Bildung der Schwestersektion Starkenburg führten. Im Interesse einer ersprießlichen Arbeit und zur Erreichung der gemeinsamen Ziele appellierte er an beide Sektionen, die Wiedervereinigung anzustreben, da die alten Differenezn längst vergessen seien. Es gebe heute nichts mehr, was die beiden Sektionen trennen könne, wohl aber viel, was sie vereine.

Zum Abschluß seiner launigen, aber auch besinnlichen Ansprache verlas der Vorsitzende die telegraphischen Grüße der Sektionen Wetzlar, Höchst, Marburg, Kassel und Stuttgart des Deutschen Alpenvereins und die des 1. Vorsitzenden des vor kurzem in Würzburg wiedergegründeten Deutschen Alpenvereins.

Oberbürgermeister Metzger überbrachte die Grüße der Stadt Darmstadt. „Wir Deutsche können nicht leben ohne die Natur“, war der Kernsatz seiner kurzen Rede. Hierin liege die große Bedeutung der Wandervereine, und in diesem Sinne be-

grüße er die Arbeit des Alpenvereins. Für die Sektion Starkenburg sprach Dr. Müller die Grüße und Glückwünsche aus und betonte die enge Verbindung beider Schwestersektionen in ihrer Arbeit und ihren Zielen. In edlem Wettstreit würden von beiden Sektionen die Aufgaben des Deutschen Alpenvereins erfüllt. Als Jubiläumsgabe ■ überreichte Dr. Müller ein Bild der Hütte der Sektion Starkenburg im Stubai (Tirol) bei Fulpmes. Die Grüße der Sektion Frankfurt überbrachte Herr Peters, die der Sektion Wiesbaden Dr. Heinig. Für den Odenwaldklub sprach Herr Birk, für den Vogelsberger Höhenclub Herr Erb. Beide Gratulanten betonten die engen Freundschaftsbeziehungen zum Alpenverein, dessen Ziele und Grundsätze auch die ihren seien.

Die offizielle Feier wurde von einem Quartett eingeleitet und abgeschlossen. Frau Aga Zeh-Landzettel sang Lieder von Hugo Wolff, eines der jüngsten Mitglieder sprach einen netten Prolog. Ein Zithertrio spielte „Heimatliche Klänge“ aus den Bergen, und eine Schuhplattlergruppe aus Frankfurt brachte bayerische Volkstänze. hn.

Arbeitslosenzahl sinkt weiter

Die Arbeitslosigkeit im Arbeitsamtsbezirk Darmstadt hat auch im Monat Oktober 1950 weiter abgenommen. Der Rückgang war mit 949 Personen etwas schwächer als im Vormonat (1298). Die Gesamtzahl im Arbeitsamtsbezirk Darmstadt betrug demnach Ende Oktober 9002 Arbeitslose und hat damit den Stand vom gleichen Monat des Vorjahres um 1081 unterschritten.

Die Entlastung ergab sich fast ausschließlich bei den Männern, bei denen die Arbeitslosenzahl um 807 abnahm, während bei den Frauen ein Rückgang von nur 142 zu verzeichnen war. Besonders aufnahmefähig waren die Berufe der Metallerzeuger, der Textilhersteller und -Verarbeiter und der Holzindustrie. Die günstigste Entwicklung zeigte sich im Stadt- und Landkreis Darmstadt (— 477), es folgen die Landkreise Erbach und Dieburg mit 229 bzw. 172. .

Die Zahl der Unterstützungsempfänger ist im Monat Oktober gleichfalls gesunken. Bei den Männern betrug die Abnahme 747, bei den Frauen 291, bei einer Gesamtzahl von 8018 Unterstützungsempfängern. xp

Wie wird das Wetter?

Unbeständig

Vorhersage: Am Montag noch vorherrschend bedeckt, einzelne Niederschläge, Temperaturen wenig geändert, nördliche Winde. Weitere Aussichten: Am Dienstag Bewölkungsauflokkerung und leichte Nachtfröste möglich.

Wohin gehen wir heũte?

Landestheater: Orangerie: 19.00 Uhr „Don Carlos“, ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller. Ende gegen 22.30 Uhr. Lichtspieltheater: Union: „Du bist Musik für mich“; Thalia: Badende Venus“; Belida: „Abenteuer in der Südsee“; Palast: „Der Wahnsinn des Dr. Clive“; Hansa: „Heimweh“. Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3: 10 bis 18 Uhr Ausstellung: Gesundes Leben. Stadthalle: 19.30 Uhr: 2. Sinfoniekonzert; Ende gegen 21.30 Uhr. Volkshochschule Darmstadt: 19.30 Uhr Techn. Hochschule. Raum 167: Marie Frölich: Englische Landschaftsmalerei mit Lichtbildern. Arheilgen; Kirchweihe.

Wir gratũlieren

Silberne Hochzeit: Heinrich Danz und Ehefrau Rosel, Darmstadt, Martinstraße1 24. 88. Geburtstag: Herr Ernst Wegener, Darmstadt-Arheilgen, Darmstädter Str. 71a. 72. Geburtstag: Herr Jakob Weber, Darmstadt, Rößlerstraße 85 11.

Alexander Posch

ZUR GEDÄCHTNISAUSSTELLUNG IM LANDESMUSEUM

In einem gewissen Sinne verkörperte Alexander Posch den Urdarmstädter. Auf einer breiten, gesunden Ebene baute sich sein Leben auf. Eine feine Kultur gab innerlich und äußerlich Posch die Kraft seiner Selbstbehauptung und sicherte ihm ein ehrendes Andenken als echte Persönlichkeit. Sein Leben war nicht leicht und all die Schwankungen zwischen Schmerz und Freude zeichnete seimographartig der durchnervte Fluß seiner künstlerischen Handschrift auf.

Am 21 Juni 1890 wurde Alexander Posch in Schönberg bei Bensheim geboren. Seine Jugendjahre verbrachte er in Darmstadt. Nach der Schulzeit kam die Lehre als Glasmaler. In Prof. Adolf Beyer fand Posch seinen ersten richtigen Lehrer. Zeit und die Umgebung waren angetan, dem jungen, durstig trinkenden Künstler das Herz und die Augen zu öffnen für die Wahrnehmungen der sinnlichen Existenz der Dinge. Der Impressionismus war modern, die Farbe begann den Ton abzulösen. Die Maler flohen aus den dunklen Ateliers in die offene Landschaft. So vollzog sieh der Wechsel zwischen gesättigten Brauntönen und dem irisierenden Licht in der Natur. Auf keines von beiden verzichtend ging der junge Posch, ernsthaft ringend seinen Weg weiter. Den Ausschlag dazu gab die Münchener Schule, an der Posch studierte. Der Kreis der Tonmaler um W. Leibi übte in diesen Jahren einen gewaltigen Einfluß auf die jungen Künstler aus. Diese Voraussetzungen bestimmten fortan Poschs Weg.

Die Gedächtnisausstellungen unserer Zeit haben alle die tragischen Vorzeichen des Fragmentarischen. Auch diese Ausstellung vermittelt nur einen Bruchteil dessen, was man als Lebenswerk Poschs bezeichnen kann. Doch wird der Eindruck offensichtlich, welche Spannungen zwischen Plainair und Innenraum hier liegt das Charakteristikum dieser Bildschau Poschs Weg bestimmen. Die Figur im Raum ist ein immerwiederkehrendes Thema (hierzu gehört auch das Porträt). Eingeschlossen in die vier Wände, stechen die Details innerhalb der modellierten Köpfe dem Betrachter scharf entgegen. Das Gesetz dieser Malerei ist im Psychologischen zu sehen. Auge, Nase, Mund und das Suchen nach dem Ausdruck dieser Bestandteile des Gesichts gehören zu seinem Weltbild, daher die Lebensfreude, sein Geselligsein, seine unmittelbare Verbindung zum Menschen. Alles, was um den Kopf im Bild gedeiht, ist Füllkörper, große, breite Farbflächen, kultiviert und geschmackvoll mit dem Spachtel hingesetzt, eine andere Art. Das Stilleben zeigt ähnliche Voraussetzungen. Posch malte auch hier das Gesicht der Erscheinung. Nur dichter, zusammengefaßter. Wie kleine, gebrannte Glasscheiben leuchten aus den Stilleben die roten, grünen, blauen und gelben Farben in wohlgegliederter Ordnung des Bildganzen. Besonders schön das Stilleben mit dem blauen Krug.

In den letzten Jahren bahnte sich etwas Neues an; man spürte die Wirkungen Cezannes und der großen Franzosen unmittelbarer. Architektur und Raumerkenntnis traten an Stelle des Abtastens. Die Kinderbildnisse seines Sohnes Claudius, das schöne Porträt seiner Frau, sein letztes Werk „Alexandraweg 1950“ zeigen deutlich an, wie Posch ohne seine inneren Grenzen zu sprengen immer wieder bemüht war, weiter zu suchen. Darmstadt verlor mit Alexander Posch einen hervorragenden Künstler, der vorbildlich war in Sauberkeit und Haltung, sich selbst und den Mitmenschen gegenüber.

Die Ausstellung im Landesmuseum wurde mit einer Gedenkrede von Dr. Rudolf Perard eingeleitet. Sie ist bis zum 25. November geöffnet. E. R.

Chormusik des 16. und 17. Jahrhunderts

DIE SINGGEMEINDE OBERHAUSEN/RHLD. IN DARMSTADT

In der 3. kirchenmusikalischen Feierstunde der Pauluskirche war die Singgemeinde Oberhausen unter Kirchenmusikdirektor Karl Hr. Schweinsberg zu Gast. Man lernte einen Kammerchor von Format kennen, der alle madrigalistischen Eigenschaften besitzt, die das Musiziergut der großen Epochen der Chormusik des *l6. und 17. Jahrhunderts erfordert. Ein herber, heller Sopran und leicht zurückhaltender Alt, beide im Timbre der jungen Stimmen dem Knabengesang ähnlich, vermischt sich mit wohlabgerundeten Tenören und fundierten Bässen. Das Ganze kultiviert sich in einer Klangästhetik, die dynamisch das Piano als oratorischen integer valor annimmt.

Innerhalb dieses Wertmaßes blieben aber die Abstufungen doch zu wenig stark ausgeprägt, um den jeweiligen Kompositionsstil zu präzisieren. Mag das Kyrie von Michael Praetorius noch mit einer gewissen Vertretbarkeit von jeder Klangarchitektonik abstrahiert werden, bei Scheins Motetten ist das stilistisch kaum möglich. Die Chromatik gleichzeitig mit einem Crescendo zu versehen, ist für jene Zeit wohl nicht am Platze. Auch Giovanni Gabrielis doppelchörige Motette „O Domine“ ist durch überfeinerte Disziplin nicht mehr authentisch geblieben. Hugo Distlers bekannter „Totentanz“, ein Meisterwerk moderner, geistlicher Chorkomposition für vierstimmigen Chor und Sprecher, unterschied sich in der Wiedergabe kaum von den Werken der alten Musiker. Die- harten Holzschnittkonturen dieser Sätze ließen das kontrastierende Profil vermissen. Das betrübte bei der sonst ausgezeichneten musikalischen Leistung dieses Chores. Die Sprecherin (Hedwig Kraft) wird von der theatralischen Deklamation abgehen müssen.

Liesel Jäger spielte kleine Orgelwerke, aus dem Frühbarock von Chr. Erbach und aus der Gegenwart von Wolfgang Fortner, schön und mit durchsichtiger Disposition. Die Oberhausener Singgemeinde wird man trotz der gewichtigen Einschränkungen wegen ihrer seltenen Klangkultur nicht so schnell in Darmstadt vergessen. G. I.

Liederabend Nell Tangemann

Der Liederabend der amerikanischen Sängerin Nell Tangemann hätte eine größere Zuhörerschaft verdient, als sie im Amerikahaus zugegen war. Miss Tangemann besitzt einen schönen, biegsamen Mezzosopran von weitem Umfang und warmem Timbre und beherrscht einen großen Bereich der Schattierung im Klangwert und Stärkegrad. Sie singt tonrein, mit leichtem Legato in den kecken Liedern von Chanler, mit lyrischer Kantilene in Berlioz’ und Gustav Mahlers Gesängen, mit bei canto die Barock-Kantate von Bassani, dramatisch akzentuiert „Die Verdammung des Faust“ von Berlioz und trifft auch den modernen Sprechgesang bei Allanbrook ausgezeichnt. Ihr stilistisches Feingefühl für das umfangreiche Programm wird durch ihre Sprachgewandtheit gefördert, die sie in italienisch, französisch, deutsch und englisch gleich anmutig einzusetzen weiß. Zu einer besonderen musikalischen Gabe wurden Mahlers 4 Lieder erhoben.

Der junge amerikanische Pianist Noel Lee fiel schon während der Begleitung durch sein ausdrucksichers und reifes Spiel auf. In einer Sonate (1947) von Paul des Marais (geb. 1921), die zwar von der motorischen Rhythmik Stravinskys lebt, sonst aber recht persönliche Wege geht, zeigte er sich auch als ein Solist von hohen Graden. G. I.

Handharmonika-Konzert

Vielleicht mag mancher skeptisch gegenüber einer chörigen Zusammenfassung von Handharmonikaspielern sein, und gewiß sind diesem Instrument Grenzen gesetzt aber im Rahmen einer volkstümlichen und geselligen Spielmusik lassen sich doch manche Möglichkeiten erfüllen. Der Handharmonika - Spielring, Darmstadt, konnte daher bei seinem 3. Konzert in der Stadthalle auf eine reiche Besucherzahl sehen, die begeistert den Darbietungen folgte. Sepp Feimer, der musikalische Leiter, hatte im 1. Teil Originalmusiken für Akkordeon von Mahr, Haag und Würthner ausgewählt, von denen die „Heitere Suite“ von Würthne'r wohl am besten war. An der Ausführung beteiligten sich selbständig und in Gemeinschaft auch der 1. Handharmonika-Club und die Gesangsabteilung Blau-Weiß aus Worms. Durch den Männerchor, der über schöne Stimmen verfügt, und den guten Akkordeon-Solisten Gerd Wissenbach, wurde das Programm sehr zu seinem Vorteil aufgelockert. Der 2. Teil blieb dann Bearbeitungen und mehr der Unterhaltung vorbehalten. Es wurde im allgemeinen leicht, flüssig und mit Präzision musiziert, so daß Spieler und Hörer ihre helle Freude hatten. r.

Wildwest in Kelsterbach

In Kelsterbach kam es zwischen amerikanischen Soldaten und Zivilisten zu Streitigkeiten, in deren Verlauf ein Einwohner schwer mißhandelt wurde und blutüberströmt auf der Straße liegen blieb. Von den gleichen Ruhestörern wurden mehrere Ruhebänke der Mainanlage ins Wasser geworfen. Die Namen der Beteiligten konnten von der Militärpolizei ermittelt werden Kb.

In der Klinik nicht eingetrofsfen

Seit 20. Oktober wird der 45jährige Flüchtling Johann Wagner, wohnhaft in Waldwimmersbach bei Neckarsteinach, vermißt. Er ist bekleidet mit einer dunkelgrünen Hose, graugestreiftem Rock, schwarzen Schnürschuhen und schwarzem Samthut, ist 1,56 m groß und schwerhörig. Am Tage seines Verschwindens sollte er wegen Magengeschwüren in eine Klinik in Heidelberg eingeliefert werden. Nachforschungen bei Verwandten verliefen bis jetzt erfolglos. WL

Sprung ins Krankenhaus

Auf der Straße Wolfskehlen — Leeheim sprang der 10jährige Manfred Gabriel von einem Fuhrwerk herunter und lief direkt in einen aus Richtung Wolfskehlen kommenden Personenwagen. Mit einem Unterschenkelbruch und schweren Prellungen mußte der Junge in ein Krankenhaus eingelifert werden. Kb.

Im Nebel aufgefahren

Ein Langholzgespann aus Unter-Schönmatte mw a g , das wegen einer Panne in der Kurve Ober-Schönmattenwags liegenblieb und trotz einbrechender Dunkelheit und starkem Nebel nur sehr unzureichend gesichert war, wurde dem Ludwigsdorfer Arbeiter K. Knapp zum Verhängnis. Er fuhr in erheblicher Geschwindigkeit auf den Anhänger auf und mußte mit schwerer Gehirnerschütterung, Kopfplatzwunde und etlichen Hautabschürfungen nach Heidelberg in? Krankenhaus gebracht werden. (-r)

Ueberholen mit Hindernissen

Bei dem Versuch, zwei nebeneinander fahrende Radfahrer auf der Straße B a - benhausen-Schaafheimzu überholen, wobei einer der beiden infolge des starken Windes auf der Fahrbahn zu weit nach links geriet, fuhr der Lkw. eines Fuhrunternehmers aus Alzey zwei Straßenbäume an. Der Wagen erlitt beträchtlichen Sachschaden. (NB)

Im Doppelsalto vor den Baum

Ein mit hoher Geschwindigkeit auf der Bundesstraße 26 von Dieburg kommender Personenwagen, versuchte kurz vor der Einfahrt nach Sickenhbfen einen Lastkraftwagen zu überholen, mußte jedoch wegen eines entgegenkommenden Schleppers so stark bremsen, daß er sich zweimal überschlug und gegen einen Baum fuhr. Der Wagen wurde stark beschädigt, die Fahrerin kam mit einigen Hautabschürfungen davon. (NB)

16 Pärchen überrascht

VD-Mädchen flogen aus der Koje

Groß-Razzia im Odenwald / Zwei Gastwirte vorläufig festgenommen Durchschnittlich 15 DM pro Bett

Gemeinsam mit amerikanischer Militärpolizei unternahmen in der Nacht vom Samstag auf Sonntag mehrere Beamte der Kriminalpolizei-Inspektion Darmstadt eine Großrazzia im Odenwald.

Die blitzartige Aktion richtete sich gegen sogenannte „Kuppelei-Lokale“, Gasthäuser, in denen amerikanische Soldaten mit deutschen Mädchen gegen ein entsprechendes Entgelt übernachten können. Im Laufe der ausgedehnten Razzia wurden in einem Gasthaus in Lichtenberg drei und in einer Pension in Nonrod sogar 13 Pärchen überrascht. Die Kriminalbeamten nahmen die Besitzer der beiden Lokale wegen Verdacht der gewerbsmäßigen Kuppelei vorläufig fest. Sie werden im Laufe des heutigen Tages dem Untersuchungsrichter beim Amtsgericht Darmstadt vorgeführt, der über die Frage der Erlassung des Haftbefehls entscheiden wird.

Man stellte bisher fest, daß z. B. der Besitzer des Lokals in Nonrod durchschnittlich pro Bett 15,— DM abnahm.

Die 16 aufgestöberten Mädchen der Soldaten, die zum großen Teil aus der näheren Umgebung von Darmstadt und aus Frankfurt stammen, werden der Hautklinik i n Eberstadt zur Untersuchung zugewiesen. Sie dürfte in einigen Fällen eine zwangsweise Behandlung anordnen. wst

Weihnachtliche Lichter über Dieburgs Straßen

Die ganze Innenstadt wird zum „Weihnachtsmarkt“

Der Erfolg des vorjährigen Dieburger Weihnachtsmarktes im Fechenbachschen Schloß ließ den Heimat- und Verkehrsverein zusammen mit der Geschäftswelt zu dem Entschluß kommen, diese im Jahre 1949 wiederaufgenommene alte Gepflogenheit weiterzufiihren.

Da in der Zwischenzeit die Ausstellungsräume jedoch anderweitig belegt wurden und nicht mehr zur- Verfügung stehen, mußte eine andere Lösung gefunden werden.

In mehrfachen Besprechungen während der vergangenen Wochen war daher die Frage nach der Neugestaltung des Weihnachtsmarktes zu lösen. Der Gedanke, ihn in diesem Jahre in zwei Sälen oder in den Räumen der Knabenschule zu veranstalten, läßt sich aus verschiedenen Gründen nicht durchführen: in der entscheidenden Sitzung am Freitag wurde deshalb beschlossen, die geschäftsstarke Innenstadt zu einem Weihnachtsmarkt auszugestalten.

Den von auswärts kommenden Besucher empfängt in den Hauptstraßen ein Meer von Lichtketten und Girlanden, die quer über den Fahrdamm gezogen werden. Die Geschäftsräume selbst werden entsprechend dekorativ ausgestaltet, und schließlich soll besonderer Schmuck der Hausfronten zum Kauf einladen.

Bei dieser Festlegung wurden die außerhalb der Hauptgeschäftsstraßen liegenden Geschäftsleute nicht übergangen; sie sollen in den Weihnachtsmarkt dadurch einbezogen werden, daß ein Saal zu Ausstellungszwecken gemietet wird, in dem ihnen Gelegenheit zur Werbung gegeben ist. In der Versammlung, die von Lehrer Karst als dem Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins geleitet wurde, und in der Adalbert Adelberger und Kiarl Klein im einzelnen Auskunft und Aufklärung gaben, wurde zu dem zurückhaltenden Standpunkt des Gemeinderates in dieser Angelegenheit kritisch

Stellung genommen; die Dieburger Geschäftswelt ist jedoch voller Zuversicht hinsichtlich des Erfolges des diesjährigen Weihnachtsmarktes auch in der neuen Form, zumal durch weitgehende Vorwerbung und verschiedene Vergünstigungen für den auswärtigen Käufer in weitgehendem Maß dem Leitwort Rechnung getragen werden soll: „In Dieburg bekommt der Kunde alles.“ RG

Unser Geburtstagskinder

82. Geburtstag: Herr Heinrich Hornung, Caritasheim Braunshardt. 80. Geburtstag: Frau Eva Wagner geb. Laber, Groß-Bieberau, Flurbachstraße 29. 71. Geburtstag: Herr Georg Wiemer 1., Groß-Bieberau, Flurbachstraße 7. 71. Geburtstag: Frau Elise Spatz geb. Vierheller, Groß-Bieberau, Ringstraße 11.

Abgeordneten und Parteien zu Dank verpflichtet

Kreistreffen der Kriegsbeschädigten in Groß-Gerau

Das Kreistreffen des Verbandes der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner in Groß-Gerau begann am Morgen des Sonntags mit einer Totenehrung, der auch Bürgermeister Dr. Lüdecke beiwohnte.

Kreisvorsitzender * Spitzner vom VDK legte nach ernsten Worten des Gedenkens an die Toten beider Kriege am Ehrenmal einen Kranz nieder, während die Kapelle der Groß-Gerauer Feuerwehr das Lied vom guten Kameraden spielte.

Der Nachmittag stand im Zeichen der Großkundgebung in der Turnhalle, nachdem vorher Fragen der Organisation, des Bauwesens und der Sozialpolitik in einer Arbeitstagung behandelt worden waren.

Das Hauptreferat hielt an Stelle der verhinderten Frau Dr. Propst der Geschäftsführer des Landesverbandes, Studtrucker. Vor seinen Ausführungen begrüßte Kreisvorsitzender Spitzn« die anwesenden Ehrengäste, unter denen sich Landrat Harth, Bürgermeister Dr. Lüdecke, Regierungsrat Höhne vom Landesarbeitsamt sowie Vertreter der politischen Parteien befanden.

Studtrucker referierte über die Entwicklung der Kriegsopferversorgung und wies auf die Arbeit des VDK hin, der es zu verdanken sei, daß es heute ein Bundesversorgungsgesetz gäbe. Seinen Ausführungen über das neue Gesetz stellte Studtrucker die Danksage der Kriegsopfer gegenüber den Abgeordneten und den Vertretern der politischen Parteien voraus, die sich um das Zustandekommen des Gesetzes verdient gemacht hatten. Neben einer Erhöhung der Grundrente der 40 Prozent Erwerbsbehinderten auf 20 DM, sieht das neue Gesetz eine bedeutende Erhöhung der Pflegezulage vor. Gegenüber einem Mindestsatz von 25 DM und einem Höchstsatz von 100 DM früher, bewegen sich die Beträge der Pflegezulage nach dem neuen Bundesversorgungsgesetz zwischen 100—125 DM.

Der Geschäftsführer des Landesverbandes schloß seine Ausführungen mit der entschiedenen Ablehnung einer Wiederbewaffnung Deutschlands. kr.—

Versorgungsgesetz

mit Verbesserungen

„Das Bundesversorgungsgesetz hat für Witwen, Körperbeschädigte und Eltern merkliche Vorteile gebracht“, erklärte der Vorsitzende des Kreises Dieburg im Verband der Körperbeschädigten und Hinterbliebenen, Coy, in seinem Vortrag im „Weißen Roß“ in Dieburg nach seiner Rückkehr aus Bonn.

Er erläuterte an Hand zahlreicher Beispiele die wichtigsten Paragraphen dieses Gesetzes. Grundrente, Ausgleichsrente, Kinderzulage, soziale Betreuung (Krankenhaus) und Kleiderzulage (Schwerbeschädigte) waren die Hauptpunkte, über deren Anwendung er Aufklärung gab. Es sei allerdings zu bedenken, daß bis zur Auszahlung der neuen Bezüge noch mehrere Monate vergehen könnten, müßten doch die dazu notwendigen Gelder in irgendeiner Form, z. B. durch neue Steuern, zusätzlich aufgebracht werden. Das neue Gesetz weise noch einige Lücken auf (Versorgung der Witwen unter 40 Jahren, Bezüge der Leichtbeschädigten), die der Verband weiterhin bemüht sei, zu schließen. Generell strebe man die Errichtung von Versorgungsämtern an. RG

Silberstreifen am Jägerhimmel

Hubertisfeier der Kreisjägerschaft Dieburg

Die Jägerschaft des Kreises Dieburg hielt am Samstagabend im Saalbau „Ludwigshalle“ ihre diesjährige Hubertusfeier ab. Wenn auch die ungünstige Witterung die Mitglieder des oberen Gersprenztales vom Besuch abhielt, so waren die Waidmänner doch in großer Zahl erschienen, um einen Abend in Geselligkeit zu verbringen.

Kreisjägermeister Dr. Binz hielt nach der Begrüßung durch die Jugendhörnergruppe Dieburg die Eröffnungsansprache, in der er das deutsche Waidwerk als „das Stiefkind der Bundesregierung“ bezeichnete. Schon das Jahr 1949 sei das Jahr der Enttäuschungen gewesen — 1950 aber das Jahr der Verbitterung. Die Ablehnung des neuen Jagdgesetzes, gegen das in der vergangenen Woche Protest erhoben wurde, solle aber nicht davon abhalten, auch einmal im fröhlichen Kreis zusammenzukommen. Die Freigabe von 50 000 Flinten und 25 000 Büchsen, von denen 4183 bzw. 2143 auf Hessen und davon wieder 100 bzw. 60 auf den Kreis Dieburg entfallen, sei immerhin ein Silberstreifen am Jägerhimmel.

Dr. Kindinger, Groß-Bieberau, sprach über den Sinn der Hubertusfeiern, den hohen Idealismus und die Naturliebe, von denen der deutsche Jäger getragen sei. Ihnen gebühre zum großen Teil der Dank, wenn Wald und Wild erhalten geblieben seien. In den Zeiten des geistigen und moralischen Niederganges hätten sich heute im Naturschutzring zusammengeschlossene Organisationen gebildet, die diese edlen Ziele verfolgten.

Nach einer Würdigung des Dichters Hermann Löns und des großen Naturfreundes Friedrich von G ag e r n schloß Dr. Kindinger mit den Worten „Möge sich der Hubertustag 1951 aus dankbarem Herzen fröhlicher gestalten“. Abschließend blies die Hörnergruppe den Jägermarsch, der zum geselligen Teil überleitete. RG

Halali im Kreis Erbach trotz allem

Im festlich mit Jagdtrophäen und Tannengrün geschmückten Saal der idyllischen Waidgaststätte „Vier Stöck“ an der Nibelungenstraße hielt der Verein der Jäger des Kreises Erbach am Samstagabend seine traditionelle Hubertusfeier ab, an der weit über 200 Personen teilnahmen.

Jagdhörnerklang leitete die Feier ein, zu der Kreisjägermeister Dr. Völker, Michelstadt, in Vertretung des erkrankten 1. Vorsitzenden Joh. Geist, Michelstadt, die zahlreichen Gäste begrüßte, unter denen sich Regierungsjägermeister Dörr, Darmstadt, als Vertreter des Landesjagdverbandes, die Grafen Alfred und Eugen zu Erbach-Fürstenau und der amerikanische Resident-Offlcer Mr. Ouverson und Frau befanden. Dr. Völker betonte, daß zwar die gegenwärtige Lage der deutschen Jäger kein Anlaß zu fröhlichen Festen sei, daß aber dessen ungeachtet die Hubertusfeier durchgeführt werde, um das jagdkameradschaftliche Verhältnis der im Kreise Erbach wirkenden Jäger zu fördern und zu stärken.

Regierungsjägermeister Dörr behan¬ delte die jagdlichen Verhältnisse der Gegenwart ausführlich und sprach die Hoffnung aus, durch weitere Verhandlungen dem deutschen Jäger wieder zu seinem Recht verhelfen zu können. Auch die Zuteilung von Jagdwaffen dürfte nach seiner Meinung in Kürze ihre Ge-

nehmigung finden. Dem offiziellen Teil schloß sich ein gemeinsames Wildessen an. Im weiteren Verlauf des Abends vergnügten sich die Nimrode des Odenwaldes mit fröhlicher Unterhaltung, Tanz und dem Ausschießen einer Ehrenscheibe — mit Luftgewehren! Jungjäger Hafner, Stockheim, konnte sie erringen.

Bis in die frühen Morgenstunden weilten die Teilnehmer an der Hubertusfeier auf den „Vier Stock“ — der beste Beweis für ein wohlgelungenes Fest. -ch

Die Julischka hat Temperament im Blut

Bunter Abend der „Sängerlust“ Pfungstadt im „Rheinischen Hof“ Unter dem Motto „Melodie und Rhythmus“ bot der Gesangverein „Sängerlust“, Pfungstadt, am Samstag einen abwechslungsreichen und unterhaltenden Abend im „Rheinischen Hof“.

„Froh und heiter“ war, — und nannte sich der Tanz, mit dem die schon bekannte Mädchengruppe den Abend eröffnete. Das Männerquartett schloß sich mit dem Aeppelweinlied der Aufforderung an. Somit hatte es Herr Frankenberger, der „Spielleiter“ und Ansager des Abends, nicht schwer, auch beim Publikum die nötige Stimmung zu schaffen Auffallend out Willi Geisel mit seinem Akkordeon-Solo. Eine gute Stimme ließ Hans Sattler in seinem Weinlied hören.

Nach der Pause, die Willi Geisel mit seiner Stimungskapelle ausfüllte, kam der schwungvolle Teil. Das Männerquartett unter Leitung von Herrn Zimmermacher sen. zog „In die blühende Welt“ und die Tanzgruppe amüsierte sich und die Anwesenden mit einem Schuhplattler. „Frühling in Wien“ sang Herr Riebel und die Tänzerinnen in duftigen Gewändern ließen diese Behauptung glaubhaft erscheinen. Nach der Dorfmusik, die Herr Opper mit den Damen tanzte, lud man nach Ungarn ein. Hedi Kirsch erzählte von der „Julischka“ und echt wirkende Ungarinnen zeigten mit viel Paprika, wie man dort tanzt. Nicht zu vergessen hierbei (und auch bei anderen Tänzen) die Leistungen der kleinen Roswitha Kanzler, die es bestimmt noch zur Meisterschaft bringen wird.

Zum Abschluß fanden sich alle Mitwirkenden noch einmal mit dem Lied „Zum Abschied reich ich dir die Hände“ auf der Bühne ein. Scg.

Dekanatssingen in Goddelau

Zu einem Dekanatstreffen fanden sich die Kirchenchöre aus Mörfelden, Walldorf, Dornheim, Geinsheim, Goddelau, Biebesheim, Crumstadt und Stockstadt anläßlich des Reformationsfestes in der evangelischen Kirche in Goddelau zusammen. Neben Einzeldarbietungen der verschiedenen Kirchenchöre beeindruckten die von Massenchören gesungenen Kirchenlieder „Wach auf meines Herzens Schöne“ und „Lob getrost mit Singen“. Den Festgottesdienst, den Dekan Fritsch hielt, umrahmten Posaunenchöre aus Mörfelden. Die Festpredigt hielt Pfarrer Preß, Darmstadt. Kr.-

Amerika-Haus Heppenheim

Im Amerikahaus Heppenheim werden in der Woche vom 5. bis 11. November, außer den Lese- und Malstunden für Kinder und dem englischen Unterricht, am Dienstag, dem 7. November, in der Jugendstunde von 17.45 bis 18.45 Uhr Schweizer Farblichtbilder mit Film und anschließend bis 19.45 Uhr der Film „Droben in Nordost“ (Schottland) und die Wochenschau gezeigt.

Ein interessanter Vortrag in englischer Sprache von Resident Officer Mr. Goodnight über: „A Talk on Texas - by a Texan“ findet am Donnerstag, dem 9. November, von 20 bis 22 Uhr statt. erh.

Auch Groß-Geraus Jäger feierten

In der vollbesetzten, mit dem Hubertuskreuz geschmückten Turnhalle in Groß-Gerau, feierte am Samstag die Jägerschaft des Kreises ihr traditionelles Hubertusfest.

Jagdhörner begrüßten nach altem Waidmannsbrauch die Festgäste. Mit herzlichen Worten sprach Kreisvorsitzender Bernhard den Willkommensgruß und eröffnete die in jeder Beziehung als wohlgelungen zu bezeichnende Veranstaltung. Kreisjägermeister Hotz sprach dann über das Thema: „Was können wir zur Hebung unserer Jagd tun?“ In seinen Ausführungen gab er einen Überblick über die geschichtliche Entwicklung der Jagd bis in unsere Tage und wies auf die Gefahr hin, die durch den willkürlichen Eingriff des Menschen nicht nur der Natur, sondern auch dem Wildbestand drohe. Insbesondere machte Hotz die Technik für diese besorgniserregende Entwicklung verantwortlich.

Nach diesen ernsten Worten leitete ein frisch gesungenes Jägerlied zum gemütlichen Teil über. Der Beifall wollte nicht enden, als die Spielschar des TV 1846 das satirische Zeitstück „Die Ochsenjagd im Gerer Wald“ zur Aufführung brachte.

Tanz und verschiedene lustige Einlagen beschlossen ein Fest, das noch lange allen Teilnehmern in Erinnerung bleiben wird.

Zwei Monate für Entführer

Wegen Entführung und Übertretung der Kennkartenverordnung hatte sich vor dem Strafrichter des Amtsgerichts Reinheim der 22jährige Pf., der bei einem Landwirt in Habitzheim beschäftigt war und mit der 15jährigen L. B. ein intimes Verhältnis unterhielt, zu verantworten.

Pf. reiste auf Drängen der 15jährigen am 24. September mit dieser von Habitzheim nach der Ostzone zu seinen Eltern. Am 25. September wurden die beiden jedoch schon südlich von Aschaffenburg aufgegriffen. Der Entführer wurde in die Haftanstalt Dieburg, die B. in das Monikaheim Frankfurt verbracht.

Auf Grund der verworrenen Verhältnisse des Mädchens und deren sittlicher und sexueller Verworfenheit erkannte das Gericht auf zwei Monate Gefängnis wegen Entführung und 6 Tagen Haft wegen Übertretung der Kennkartenverordnung an. Da der Angeklagte Pf. voll geständig war, wurden ihm Haftstrafe und drei Wochen der Gefängnisstrafe als durch die Untersuchungshaft verbüßt anerkannt. Le.

Verdienter hessischer Pädagoge

Der aus Offenthai gebürtige Offenbacher Stadtschulrat Wilhelm Seibert starb im Alter von 74 Jahren. Seibert, der zu den bekanntesten und verdientesten Pädagogen des Hessenlandes gehörte, wirkte seit 1906 als Lehrer und Rektor in Offenbach, wo er die Knabenfortbildungsschule zur Berufsschule umbildete. Als Nachfolger von Stadtschulrat Maurer 1937 als Logenbruder und Meister vom Stuhl zwangsweise in den Ruhestand versetzt, konnte er erst 1945 seine Tätigkeit in der Leitung des Offenbacher Schulwesens wieder aufnehmen. -se.

Die evangel. Kirchengemeinde Beerfelden will ab sofort wieder Männerabende einführen. Heute abend, 20 Uhr, wird auf dem ersten Männerabend im Konfirmandensaal das Thema „Die Wiederaufrüstung im Lichte dei; Bibel“ erörtert.

Der Verkehrs- und Verschönerungs¬ verein Erbach veranstaltet am Dienstag, um 20.15 Uhr, im „Hirsch“ einen Werbe- und Aufklärungsabend mit anschließender Hauptversammlung, wobei der Vorstand des Vereins neu gewählt werden soll.

Ein Brand in der Ziegelfabrik Gerns¬ heim konnte am Sonntag gegen 12 Uhr innerhalb einer knappen halben Stunde von der Feuerwehr der Stadt gelöscht werden, so daß kein nennenswerter Schaden entstand.

Meldungen aus den Landkreisen

Die Sensation vom Neckarstadion: Vfß-SV9B 1:1(0:0)

Die Darmstädter wieder auf dem Vormarsch / Prachtvolle Abwehrleistungen der Lilienträger Herwig bringt SV 98 in der 49. Minute durch 25-m-Bombe in Führung / 3 Minuten später Ausgleich durch Schlienz / Reeg als Schmid-Ersatz / Müller ein großartiger Torhüter / Schlienz bezeichnete den Darmstädter Punktgewinn als verdient / Faires Spiel beider Mannschaften

Ho™ dem wundervollen Neckarstadion, kommenden Länderspiels Deutschland—Schweiz, erlebten 8000 Zusdiauer den ersten Punktverlust des Deutschen Meisters in dieser Saison auf eigenem Boden. Wohl schien es, daß die erstklassig kombinierende Stürmerreihe des v “ der ersten Viertelstunde den Neunng überrennen würde, aber Müller im Tor übertraf in dieser Periode sich selbst, und die gesamte Deckung, insbesondere Schmidtmer, Herder und Mühlbach, lief immer mehr zu einer Form auf, die selbst die einseitigsten Lokalpatrioten zur Anerkennung zwang. Gewiß hatten die Lilienträger diesmal auch etwas Glück, aber das ändert nichts an der Tatsache, daß die 98er auf Grund ihrer bisher besten Mannschaftsleistung diesen einen Punktgewinn verdient haben. Wenn der Hessentoto die Darmstädter nicht schon vorzeitig abgesöhrieben hätte, hätte er heute mit dem Neuling eine noch höhere Quote erzielen können.

Vfß Stutgart: Schmid; Retter, Steimle; Schlienz, Otterbach. Barufka; Läpple, Kronenbitter, Wehrle, Baitinger, Blessing. SV 98 Darmstadt: Müller; Mühlbach, Abt; Herder, Schmidtmer. Leichtlein; Reeg, Thalheimer, Bohmann, Barth. Herwig. Schiedsrichter: Horn. München. Zuschauer: 8000.

Als nach der Halbzeit beim Stand von 0:0 der Berichterstatter den 1. Vorsitzenden des SV 98, Dr. Grünewald, vor der Mannschaftskabine begegnete, da strahlte dieser über das ganze Gesicht, und auch in der Kabine war

alles voller Zuversicht. Sie hatten auch allen Grund zur Freude, denn bravouröse Abwehrleistungeri zeigten die Männer um Schmidtmer, der einmal mehr Turm der Schlacht war. Nach einigem Abtasten in den ersten Minuten wirbelte der Stuttgarter Meistersturm mit ungeheurer Vehemenz die Liliendeckung durcheinander, und in dieser Periode war es besonders die kaltblütige Zerstörerarbeit von Schmidtmer, der — von Mühlbach und Herder glänzend assistiert —torreife Situationen entschlossen bereinigte.

Torwart Müller als letiter Retter

Trotzdem konnten auch sie nicht verhindern, daß der durch die Vornahme des Publikumslieblings Schlienz erheblich verstärkte Vfß-Angriff mehrmals durchbrach, und der quicklebendige Mittelstürmer Wehrle aus nächster Entfernung dreimal aufs Tor kanonierte. Doch der Torschrei erstarb den Zuschauern auf den Lippen, denn Müller hatte sich jedesmal tollkühn in die Schußbahn geworfen und in prachtvollen Abwehrparaden die in dieser Periode so naheliegenden Tore des Meisters vereitelt.

SV 98 kommt auf

Es spricht für die Lilien, daß trotz dieser Feldüberlegenheit ihr eigener Sturm oft gefährliche Vorstöße startete. Doch die gegen Eintracht Frankfurt so großartige rechte Flanke Thalheimer-Reeg kommt gegen die eisenharten und keineswegs zimperlichen Barufka-Steimle nicht auf. Auch das stetige Pendeln des auch diesmal sich prächtig einsetzenden Böhmann verfehlt bei den ausgekochten Vfß-Abwehr-Routiniers seine Wirkung. Der leichtfüßige und sonst so gefährliche Reeg hat es gegen den blonden Abwehrhünen Steimle sehr schwer. In der 40. Minute setzt der diesmal in blendender Verfassung spielende Thalheimer in schnellem Spurt einem Ball nach und hebt ihn über den herausgelaufenen Torwart Schmid gegen die Latte.

Herwigs Führungstreffer nach der Pause

Mit neuem Elan und voller Zuversicht beginnen die Lilien die zweite Halbzeit. Immer mehr versteift sich die Abwehr. Schmidtmer, taktisch klug beraten, folgt dem an die Flügel rochierenden Wehrle nicht und verharrt in seiner „Letzenmann-Position“. Dadurch konnte er heikle Situationen entschlossen bereinigen. Prachtvolle Duelle liefern sich Mühlbach—Blessing und Herder—Baitinger. Immer mehr kommt der großartig einschlagende Verteidiger Mühlbach gegen den trickreichen und wieselflinken Linksaußen auf, und auch Herder konnte noch selten so gut gefallen. Die Defensive der Darmstädter birgt zugleich auch den Keim zu blitzartigen Gegenstößen, die in der 49. Minute sogar zum Führungstor führen. Herwig nimmt einen Steilpaß von hinten auf. Seine Vorlage prallt am Verteidiger Retter ab in den freien Raum. Mit einem ungeheuren Antritt erspurtet Herwig vor Retter den Ball und kanoniert aus 25 m Entfernung über den überraschten Torhüter Schmid zum 1:0 für den Neuling ein.

Gcneralansturm des Deutschen Meisters

Dieser Führungstreffer der Darmstädter war das Signal für den Deutschen Meister. Immer wieder kurbeln Barufka und Schlienz ihren Angriff an, und besonders der schwarzhaarige Schlienz begeistert durch herrliche Hakentricks. Er ist es auch, der in der 52. Minute nach einer turbulenten Torraum-Szene aus dem Hinterhalt heraus mit einem unheimlich scharfen Schuß den erstklassigen Müller schlagen und damit das 1:1 erzielen kann.

Thalheimer rauft sich die Haare

Immer mehr drängt der Deutsche Meister. Aber gerade in dieser Periode sind es Bohmann und Thalheifher, die mit letztem Einsatz die großartige Abwehr durch Einzelvorstöße entlasten. Fast hätte ein solcher blitzschneller Gegenvorstoß in der 67. Minute zu einem 2. Tor geführt, als Thalheimer auf Herwigs Flanke über den am Boden liegenden Schmid aufs leere Tor schießt, aber — man höre und staune — der Darmstädter Reeg vor der Torlinie ganz entgeistert den Torschuß abwehrt. Die letzten Minuten sehen verzweifelte Angriffe des Deutschen Meisters, die aber Schmidtmer, Herder und Co. kaltblütig abwehrten.

Beide Mannschaften in der Kritik

SV 98 vollbrachte diesmal eine fast einmalige Mannschaftsleistung. Ein jeder Spieler gab im letzten Einsatz sein Bestes. Wenn man trotzdem Müller, Schmidtmer, Herder, Mühlbach und Thalheimer hervorhebt, dann soll dies keineswegs eine Schmälerung der Leistung der anderen Spieler sein. In dieser Form sind die Lilienträger in Zukunft überall stark zu beachten.

Der Deutsche Meister hatte in den ersten Minuten eine starke Drangperiode, die bei etwas mehr Schußglück zu einem Torvorsprung hätte führen können. In dem weiteren Spielverlauf waren die Kombinationen lange nicht mehr so zwingend. Schmid mußte den Weitschuß von Herwig unbedingt halten. Eine prachtvolle Abwehrleistung vollbrachte der linke Verteidiger Steimle, der Reeg nie zum Zuge kommen ließ. Auch Barufka konnte als Ankurbier sehr gut gefallen, und in der Stürmerreihe war es besonders Schlienz, der seine Nebenspieler immer in Szene zu setzen verstand. Schiedsrichter Horn, München, hatte bei dem fairen Spiel beider Mannschaften ein leichtes Amt.

Stimmen nach dem Spiel

Ueberglücklich leuchteten die Gesichter der Darmstädter Spieler dem Berichterstatter entgegen, als er nach dem triumphalen 1:1- Erfolg ihre Kabine betrat. Die elf „Heinerbuben“ konnten es noch gar nicht fassen, daß sie dem Deutschen Meister auf dessen eigenem Platz ein 1:1 abgetrotzt hatten. Leichtlein war noch ganz mit Blut verschmiert, aber er lächelte. Mitten in seiner Schar saß strahlend der neue Trainer Bohuslaw Snopek, der frühere Sportclub-Kladno-Spieler. Er war von seiner Mannschaft begeistert und äußerte: „Wohl waren wir diesmal technisch noch unterlegen, aber kämpferisch und taktisch erstklassig. Der Schachzug, Herwig nach der Pause als noch unverbrauchteren Stürmer auf Halblinks zu stellen, hatte prompt den Führungstreffer zur Folge. Ich verspreche Ihnen, daß in Zukunft die Mannschaft noch bessere Leistungen zeigen wird“.

Enttäuschte Gesichter gab es in der Kabine des Deutschen Meisters. Der auch figürlich große Trainer Wurzer sagte zum Spielverlauf: „Wir müßten unbedingt in der ersten Drangperiode zwei Tore schießen. Schmidt hatte den Ball vollkommen falsch berechnet. Am besten gefielen mir die Darmstädter Spieler Schmidtmer, Müller, Herder und Thalheimer, dessen raumgreifendes Spiel sehr an den Augsburger Platzer erinnert.“

Auch Robert Schlienz, der erstklassige Techniker und Torschütze seiner Elf, sprach sich lobend über das faire Verhalten der Darmstädter Spieler aus. Er sagte: „In der ersten Viertelstunde mußte das Spiel 3:0 für uns stehen. Es war nicht mehr Schußpech, sondern Schußunvermögen einzelner Stürmer. Darmstadt hat den einen Punkt auf Grund seiner prachtvollen Abwehrleistung verdient.“ -ei-

Der richtige Tip

Rheinland-Pfalz: 1,1, 2,0, 2,2, 1,1, 1,1, 2,1,1,1. Hessen: 0,1, 2,1, 1,2, 2,1, 2,1, 2,0, 1, 2. W.-Baden: 1,0, 2, 2,1,1,1, 2,1, 2, 2,2,1,1. Bayern: 2,0, 1,1, 2,1, 1,1, 1,2, 1,2, 1, 2. West: 2,2, 2,2, 2,1, 2,2, 2,1, 1,1, 1, 1. Nordblock: 1,1,1,1,1,1,1, 2,0,1, 2,1,1, 2.

Erste Liga Süd

VfL Neckarau—München 1860 (Sa.) 4:1 1. FC Nürnberg—Vfß Mannheim 4:1 Vfß Stuttgart—Darmstadt 98 1:1 Eintr. Frankfurt—Vfß Mühlburg 2:2 SV Waldhof—Spvgg Fürth 2:1 FC Singen 04—BC Augsburg 2:1 Kickers Offenbach—FSV Frankfurt 3:4 Bayern München—Schweinfurt 05 0:2 Schwab. Augsburg—SSV Reutlingen 1:2

Der derzeitige Tabellenzweite der schwedischen Reichsliga Raa (Hälsingborg) ist am 18. November bei Werder Bremen und am 22. November bei Tennis-Borussia, Berlin, zu Gast.

SG Arheilgen daheim 0:3 (O:1) geschlagen

Die Stuttgarter Kickers gewannen durch ihre bessere Taktik

Die erste Halbzeit stand fast vollkommen im Zeichen der Platzbesitzer, aber im Arheilger Sturm war niemand, der kurz entschlossen und herzhaft semeßen konnte. Die einzelnen Durchbrüche dei Gäste waren immer gefährlich, emma weil Becker ungenau deckte und so Schuhmacher freie Bahn ließ, andernmal, weil eben die Stuttgarter besser schossen. Die Verteidigung wa hart, schlagsicher und fackelte nicht lange mit dem Äbspiel. So sah. man ein Drangen der SGA, ohne daß man dabei das Gefühl der absoluten Gefährlichkeit hatte. Kaut als Mittelstürmer stand auf falschem Posten und fügte sich nicht in die Sturmreihe ein. Becker, der wiederholt den Ball absichtlich mit der Hand spielte, war erstaunt, als er nach seinem Vergehen feststellte, daß er im Strafraum war. In der 40. Minute konnte Seibel diesen 11-Meter zwar noch erreichen, aber über seine Hände hinweg rollte der Ball ins Tor. Damit hatten die Platzbesitzer ihren Knacks weg. Bis dahin hatten die Stuttgarter wenig Meisterliches gezeigt und die Reisegesellschaft bangte um ihren Sieg. ,

Nach Halbzeit wandelte sich das Blatt. Die Kickers griffen immer mehr Seibels Gehäuse an, ohne eine stärkere Überlegenheit herauszuarbeiten. Man merkte jetzt an ihrem Spiel die alte Oberligaschule Schnell wurde abgespielt und in Stellung gelaufen und die Einheimischen mußten ein gehöriges Laufpensum heruntermachen. Kaum hat Traser einen Strafstoß von Wendler danebengekopft, als beim Gegenangriff der Ball hoch von links zu dem freistehenden Schuhmacher kam Seinen Schuß aus kurzer Entfernung klatscht Seibel ab, gegen den Nachschuß war er machtlos. Damit hatten die Stuttgarter ihren Vorsprung ausgebaut und lagen auf der Siegesstraße. Marko streikt und räsoniert und kommt gerade noch am Platzverweis vorbei. Das Flachspiel weicht der Hochkickerei und Stuttgart braucht um seinen Endsieg nicht mehr zu bangen. Kronenbitter holt sich in der 87. Minute aus einem Gedränge an der Außenlinie (!) den Ball, läßt alles stehen und knallt mit solcher Wucht aufs Tor, daß Seibel den Ball noch berühren, aber nicht halten kann. Damit ist das Spiel endgültig für Stuttgart entschieden.

Arheilgen spielte in der ersten Halbzeit einen guten Fußball, der alle Möglichkeiten offen ließ. Doch als die Kickers ihre Register zogen, deckten sie die Schwächen ihres Gegners auf. Sie liegen vor allem in der mangelhaften Geschlossenheit und Einsatzfreudigkeit mancher Spieler, die lieber mit ihren Kameraden und unberechtigterweise auch mit dem Schiedsrichter räsonierten, statt den Ball zu spielen und zu kämpfen. Hewe.

Wiesbaden landete höchsten Sieg

Schi. In der zweiten Liga Süd wurde am ersten Novembersonntag die Phalanx der Bayernvereine von den Stuttgarter Kickers gesprengt. Während sich die Stuttgarter Kikkers auch am Arheilger Mühlchen kein X für ein U vormachen ließen und die brave Arheilger Elf mit 3:0 klar niederhielten, leistete sich der seitherige Tabellenführer Bayern Hof den schlechten Scherz, bei dem unterschätzten ASV Durlach mit 3:1 zu verlieren. Diese Niederlage des Favoriten und der gleichzeitige 8:2-Heimsieg des SV Wiesbaden über das „Rote Licht“ Tübingen bedeuten ein kleines Pflästerchen auf die 4:1-Wunde der Kurstädter, die ihnen am Vorsamstag in Durlach geschlagen wurde. In Stuttgart freute man sich auch über den Seitensprung von Jahn Regensburg, das zu Hause gegen die wiedererstarkte Aschaffenburger Viktoria nur zu einem 1:1 kam. Die „Bobbele“ aus Freiburg sorgten für eine Ueberraschung, denn sie spielten bei Union Bückingen viel besser, als ihr Ruf besagt und siegten 2:0. Die anderen Spiele endeten erwartungsgemäß. So bezwang der 1. FC Bamberg die gutspielende Elf von Wacker München 2:1. Der VfL Konstanz setzte seine wenig stolze Tradition fort, zu Hause zu verlieren — diesesmal entführte der ASV Cham mit einem 3:0 die Punkte vom Bodensee in die bayerische Heimat. Gut herausgemacht hat sich Hessen Kassel, das die Ulmer Hürde mit einem unerwartet deutlichen 4:1 glatt übersprang. In der „Zweiten“ sieht es ganz danach aus, als sollte es genau so spannend wie in der ,Ersten“ werden, denn nur fünf Punkte trennen den Ersten vom Siebten.

Zweite Liga Süd

ASV Durlach—Bayern Hof 3:1 1. FC Bamberg—Wacker München 2:1 VfL Konstanz—ASV Cham 0:3 SV Wiesbaden—SV Tübingen 8:2 Jahn Regensburg—Vikt. Aschaffenburg 1:1 TSV Straubing—l. FC Pforzheim 2:0 Union Böckingen—FC Freiburg 0:2 SG Arheilgen—Stuttgarter Kickers 0:3 Ulm 46—Hessen Kassel 1:4

Mit drei Fußballmannschaften tritt Jugoslawien am Jahresende in Deutschland auf. Roter Stern Belgrad spielt am 31. Dezember gegen Werder Bremen und am 1. Januar 1951 gegen St. Pauli. Hajduk Split ist am 26. Dezember bei der TuS Neuendorf und am 1. Januar 1951 bei den Emscher Husaren. Der Belgrader SK spielt am 25. Dezember beim BC Augsburg und am 26. Dezember bei 1860 München.

Tag der Neulinge im Süden

Der 1. FC Nürnberg löst die Fürther Kleeblätter ab.

Schi. Vor den beiden großen Repräsentationsspielen gegen den Westen und Südwesten gab es in der ersten Liga Süd noch einmal einen Großkampftag erster Ordnung. Es hagelte wieder Ueberraschungen, die dieses Mal jedoch in erster Linie darauf zurückzuführen waren, daß die schlechten Bodenverhältnisse insbesondere die ein flaches Kombinationsspiel pflegenden Teams stark benachteiligten. „Kick and rush“, diese Spielweise triumphierte auf den Schlammfeldern der süddeutschen Sportplätze. Die Spvgg Fürth vermochte die Tabellenführung nicht zu halten, denn Waldhofs Leichtgewichte fanden sich mit den Platzverhältnissen besser ab und bezwangen die „Kleeblätter“ in einem flotten Spiel 2:1. Diese Niederlage und der imponierende 4:1-Erfolg des Nürnberger „Clubs“ über den VfR Mannheim bewirkte einen Wechsel in der Tabellenführung, die nunmehr der siebenfache deutsche Meister aus Nürnberg auf Grund seines besseren Torverhältnisses übernahm.

Allerdings müssen sich die beiden bayerischen Klubs die Tabellenführung mit dem FSV Frankfurt teilen, der das Kunststück fertigbrachte, auf dem gefürchteten Bieberer Berg in Offenbach in einem torreichen 4:3 die Offenbacher Kickers aus dem Sattel zu heben und das Punktepaar nach Bornheim zu entführen. Zwölftausend Besucher erlebten einen dramatischen Kampf, der bis zum Abpfiff fesselnd verlief. Beim Stande von 3:4 stürmten die Offenbacher mit allen Männern, aber der FSV Überstand mit Glück und Geschick diese Drangperiode der „Kickers“, die sich bei ihrem Torwart dafür bedanken konnten, daß es nicht gar 3:5 ausging, da dieser einen Elfmeter hielt.

Die Frankfurter „Eintracht“ hatte weniger Glück. Nicht genug damit, daß es gegen den Vfß Mühlburg nur zu einem 2:2 reichte, wurde Kudras in der ersten Halbzeit vom Platz gestellt. Die Karlsruher spielten technisch und taktisch großartig und hatten in Buhtz und Gärtner ihre Besten, während die „Eintracht“ zusammenhanglos wirkte. Der Ausgleich der Platzherren resultierte aus einem von Schieth verwandelten Elfmeter.

Der VfL Neckarau bewies erneut, daß an der Altriper Fähre die Punkte hoch hängen; vor dreitausend Zuschauern siegte der „Neuling“ gegen 1860 München 4:1 (2:1). Die zwei Mannschaften aus der französischen Zone sorgten traditionsgemäß für eine Hebung der Totoquoten. Der FC Singen 04 schlug in einem kampfbetonten Spiel den BC Augsburg 2:1 (1:0), und der SSV Reutlingen zeigte in der Fuggerstadt, was in ihm steckt, und bezwang die „Schwaben“ mit dem gleichen Ergebnis. Schweinfurt 05, für viele Experten der Geheimtip der Meisterschaft, untermauerte seinen Führungsanspruch mit einem feinen 2:0-Sieg bei den Münchener „Bayern“. Die Grün-Weißen sind, nach Verlustpunkten gerechnet, jetzt am günstigten placiert.

Fortuna fällt weiter zurück

F.S. Düsseldorf. In der ersten Liga West ging es im großen und ganzen normal zu, durchweg siegten die Favoriten, so daß das führende Zweigespann Schalke und 1. FC Köln nach wie vor die Tabelle anführt. Nur Erkenschwick fiel durch seine 2:1-Niederlage bei Preußen Münster vom dritten auf den fünften Tabellenplatz zurück. Das interessanteste Spiel sahen die Düsseldorfer. 16 000 feuerten ihre „Fortuna“ im Spiel gegen den 1. FC Köln stürmisch an, aber „Fortuna“ ließ dieses Mal die erstmals wieder mit dem Altinternationalen Janes spielende „Fortuna“ völlig im Stich. Die Platzherren enttäuschten insbesondere in den grsten 45 Minuten, in der 40. Minute erzielte der Kölner Halblinke Schäfer das „Goldene Tor“. Nach einer tüchtigen „Kopfwäsche“ in der Pause kam eine umgestellte Düsseldorfer Elf auf den Platz, die überraschend gut zusammenspielte, aber trotz drückender Ueberlegenheit nicht zum Ausgleich und womöglich gar zum Siegestreffer kam. Schalke 04 wäre ums Haar in Oberhausen gestrauchelt, es reichte mit Ach und Krach zu einem knappen l:0-Sieg, so daß jetzt das am 19. November stattfindende Zusammentreffen Schalke — Köln zu einem Großkampftag erster Ordnung wird. Borussia Dortmund hat das Rennen noch nicht aufgegeben; der vierfache westdeutsche Meister empfahl sich mit einem 2:1 beim Rheydter SV. Etwas unerwartet unterlag der Duisburger SV zu Hause gegen Katernberg 1:3, während die Essener Rot-Weißen mit Borussia M.-Gladbach wenig Federlesens machten und die Schwarz-Weißen mit 6:1 gehörig zerzausten. Alemannia Aachen mußte am Tivoli hart kämpfen, um den STV Horst Emscher recht glücklich 1:0 zu schlagen. Preußen Dellbrück hielt seinen Mittelplatz mit einem verdienten 3:2 gegen Hamborn 07.

Auch im Norden aufregend

—ng. Hamburg. In der ersten Liga Nord hat der FC St. Pauli die große Chance, die Tabellenführung zu übernehmen, versäumt, denn die Spitzenreiter VfL Osnabrück und Göttingen 05 büßten unerwartet kostbare Punkte ein. So ließ sich der Tabellenführer, VfL Osnabrück, engegen allen Prophezeiungen in Altona 3:1 schlagen, und Göttingen 05, das zum dritten Male hintereinander zu Hause spielen durfte, kam gegen Eintracht Osnabrück nur zu einem mageren 1:1, so daß Osnabrück die einzige norddeutsche Mannschaft ohne Sieg bleibt, während diejenigen Experlen recht behielten, die in Göttingen nach wie vor einen krassen „Außenseiter“ sehen. Holstein Kiel, das zu Hause noch keinen Punkt verlor, machte auch dem FC St. Pauli einen dicken Strich durch die Rechnung. Vor 14 000 Zuschauern siegten die blau-weiß-roten „Störche“ verdientermaßen 3:2 (1:0). Leider benahmen sich die Spieler nicht so, wie sich das gehört. Hempel (St. Pauli) und Wagner (Kiel) mußten vom Platz gestellt werden — beide Spieler hatten so nebenbei ein kleines Boxmatsch ausgetragen, das zunächst zum Platzverweis von Hempel führte — Wagner folgte wenig später nach. St. Pauli war technisch besser, aber im Sturm zu drucklos. Mannschaftlich spielte Kiel die bessere Rolle. Der HSV setzte sich beim „Schlußlicht“ Itzehoe nach müdem Spiel 4:1 durch. Eimsbüttel, vorläufig noch „As Nr. 1“ der Hamburger Klubs, bezwang Bremerhaven 2:1 und bleibt dadurch in der Spitzengruppe. Concordia Hamburg schlug Hannover 96 1:0, während der Vfß Oldenburg erwartungsgemäß über den Bremer SV 3:1 siegreich blieb. Zwei gleichwertige Mannschaften waren Arminia Hannover und die Braunschweiger Eintracht; die Platzherren kamen zu einem etwas glücklichen 3:2- Erfolg.

Nur noch 1. FOK und Wormatia

f.kr. Die heutige Gesamtlage der Oberliga Südwest hat sich aus zwei Spieltagen entwickelt. Bereits am Mittwoch gewann der 1. FC Kaiserslautern in Bad Kreuznach gegen die dortige Eintracht mit 4:2, und in einem zweiten Treffen am gleichen Tag wurde TuS Neuendorf in Trier von der Eintracht mit 2:1 abgefertigt. Diese Schlappe hat Neuendorf schon acht Verlustpunkte eingebracht, die kaum aufgeholt werden können. Am Sonntag hat es nun auch den FK Pirmasens erwischt. Der mit Lipponer als Mittelläufer (und dadurch wesentlich verstärkt!) spielende Phönix Ludwigshafen schlug die Westpfälzer mit 2:1, so daß das Minus-Punktekonto von Pirmasens sich auch bereits auf sechs erhöht hat. Gegenüber dem mit 3:0 über die Spvgg Andernach siegreichen 1. FC Kaiserslautern (ein Verlustpunkt) und Wormatia Worms (drei Verlustpunkte), die selbst den VfR Kaiserslautern mit 4:2 abfertigte, liegen die beiden Verfolger stark abgeschlagen. In Mainz kommt „05“ auf keinen grünen Zweig. Am Sonntag verlor die Mainzer Elf auf eigenem Platz gegen den kampfkräftigen ASV Landau mit 1:3, obwohl beim Stande von 1:2 der Mainzer Sieg eher möglich war als der Erfolg der Gäste. Auch die beiden Neulinge Tura Ludwigshafen und Eintracht Kreuznach verloren ihre Spiele. Die Tura in Trier mit 1:4 und Eintracht Kreuznach beim VfR Engers mit 1:3. So hat sich am Tabellenende nichts geändert.

TuS Neuendorf empfing im Saarland-Pokal den Vfß Neunkirchen und gewann nach spielerisch besseren Leistungen mit 4:2 (2:1) über den ohne Welsch und den Mittelläufer Kohrs spielenden Saarverein.

Fritz Walter verletzt?

Im Treffen 1. FC Kaiserslautern —Andernach verließ beim Stande von 3:0 Fritz .Walter des Spielfeld. Walter war bereits mit bandagiertem Knie angetreten, Es handelte sich dabei um eine Schwellung des Knies. Wie wir erfahren, erfolgte sein Ausscheiden nicht wegen einer neuen Verletzung, sondern nur aus dem Grund, sich für die kommenden Repräsentativspiele zu schonen.

Brasilianer können auch anders 4:0 gegen den HSV

Hamburg, (sid) Nach ihrem knappen 4:3- Erfolg bei München 1860 erteilten die Fußballkünstler von Belo Horizonte amSamstagnachmittag dem HSV vor 18 000 Zuschauern eine 4:0- (3:0-) Lektion, die das objektive Hamburger Publikum ungeachtet der Niederlage ihres HSV begeistert mitgehen ließ. Im Gegensatz zu München spielten die Brasilianer trotz der kalten Witterung und des regenfeuchten Bodens diesmal ihr ganzes Können aus. Ihr ungeheures Tempo, ihre vollendete Balltechnik, die den Grundstein für traumhaft sichere Kombinationen legte, das zentimetergenaue Passen in den freien Raum und dazu die Schußfreudigkeit aller Stürmer veranlaßten die Hamburger Fachleute zu der einstimmigen Kritik, daß Belo Horizonte von allen ausländischen Mannschaften, die nach dem Krieg an der Wasserkante gastierten, das weitaus beste Team gewesen sei.

Athletico Mineiro geschlagen

Bremen. (AP.) Werder Bremen schlug am Sonntag vor 35 000 Zuschauern im ausverkauften Bremer Weserstadion die Elf des mehrmaligen brasilianischen Fußballmeisters Athletico Mineiro Bello Horizonte glatt mit 3:1 (1:0) Toren.

Oesterreich gewann 5:1

Vor 50 000 Zuschauern schlug die österreichische Fußballnationalelf Dänemark in Wien 5:1 (4:1). Schon in den ersten fünf Minuten brachte Oesterreichs rechter Flügelmann Melchior die Gastgeber in Führung. In der 15. Spielminute glich Jensen aus 15 Meter Entfernung aus. Oesterreich^ Mittelstürmer Wagner erhöhte in der 18. Minute auf 2:1 und in der 20. Minute auf 3:1. Zwei Minuten vor der Pause schoß er das vierte Tor für die Gastgeber. Der dänische Torhüter Elting erlitt in der ersten Spielhälfte eine leichte Knieverletzung und mußte gegen den Ersatzspieler Jürgensen ausgetauscht werden. In der zweiten Halbzeit hatten die Gäste ihre Verteidigung umbesetzt und verhinderten damit eine höhere Niederlage. *

Das am Sonntag in Belgrad ausgetragene Fußball-Länderspiel zwischen Jugoslawien und Norwegen endete mit einem klaren 4:0- (3:0-)Sieg der Jugoslawen. Nur in der zweiten Halbzeit kamen die Norweger besser auf, konnten aber die starke Verteidigung der Gastgeber nicht überwinden.

Schweden überraschend schnell Gegen deutsche Handball-Studenten 10:6

Upsala, (sid) Das offizielle Hallenhandball-Länderspiel der Studentenmannschaften von Schweden und Deutschland endete in Upsala vor 1500 Zuschauern mit einem 10:6- (5:3-) Erfolg der Nordländer. Die deutsche Vertretung bot eine unerwartet große* kämpferische Leistung, sie gefiel vor allem in der Abwehr, wo Torwart Stoffel (Bayer Leverkusen) einen vorzüglichen Tag hatte. Üeberrascht wurden die Deutschen durch das überaus schnelle Spiel der Gastgeber, die damit eine ganz neue Situation schufen.

7 Amtliche Bekanntmachungen Zwangsversteigerung 3 K 32/50. Das untenstehend bezeichnete Grundstück, das zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks auf den Namen des Martin Paul in Darmstadt im Grundbuch eingetragen war soll am Freitag, dem 29. Dezember 1950, 9.30 Uhr, durch das unterzeichnete Gericht im Gerichtsgebäude, Mathildenstraße 12, Zimmer 324, versteigert werden. Die Versteigerung erfolgt im Wege der Zwangsversteigerung. Der Versteigerungsvermerk ist am 1. Juli 1950 in das Grundbuch eingetragen worden. Grundbuch für Darmstadt. Bezirk 6 Band 59, Blatt 2762: 1. Flur 9, Nr. 325/io, Hofreite Nr. 112, Roßdörfer Straße mit Grabgarten, 222 qm, Betrag der Schätzung 10 000 DM. Zulässiges Höchstgebot 14 000 DM. Darmstadt, den 2. November 1950 Amtsgericht Abt. 3

3 VN 12/50. Vergleichsverfahren. Über das Vermögen der Fa. H. u. 3. Weber Nacht. Hans Wiesenäcker, Baudekoration in Darmstadt, Bleichstraße 40, wird heute, am 2. November 1950, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da Schuldnerin zahlungsunfähig ist. Der Wirtschaftsrechtsberater Dr. Hans Schäfer in Darmstadt, Landwehrstr 12, Tel. 36 64, wird zum Vergleichsverwalter ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf Freitag, den 17. November 1950, vorm. 9 Uhr, vor dem Amtsgericht Darmstadt, Mathildenplatz 12, Zimmer 324, anberaumt. Die Gläubiger werden aufgelordert, ihre Forderungen alsbald anzumelden. Die angeordneten Verfügungsbeschränkungen bleiben bestehen. Antrag und Ermittlungsergebnis können von den Beteiligten auf Zimmer 326 eingesehen werden. Darmstadt, den 2. November 1950 Amtsgericht

AMTSGERICHT DARMSTADT Für Angaben in () keine Gewähr. Neueintragung: & HRB 174. 25. Oktober 1950. Firma: Wasserwerk- und Brunnenbau Gesellschaft mit beschränkter Haftung Zweigniederlassung Darmstadt. Sitz: Darmstadt, Hauptniederlassung in Hannover. (Geschäftslokal: Darmstadt, Landwehrweg 9.) Gegenstand des Unternehmens: Planung und Ausführung von Wassergewinnungs- und Aufbereitungsanlagen, Rohrleitungsbau, Grundwasserabsenkungen, die Lieferung der hierfür benötigten maschinellen Anlagen, Filter, Armaturen und sonstigem Zubehör sowie die Herstellung und Lieferung von Materialien und Ausführung von ^Arbeiten ähnlicher Art. Die Gesellschaft ist befugt, Lizenzen zu erwerben oder zu vergeben, gleiche oder ähnliche Unternehmen zu erwerben oder sich an solchen zu beteiligen. Stammkapital: 40 000,— Reichsmark. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 12. Mai 1948 abgeschlossen und am 14. November 1949 hinsichtlich § 1 — Firma und Sitz der Gesellschaft — geändert worden. Bei mehreren Geschäftsführern wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer und einen Prokuristen vertreten. Geschäftsführer sind: Dr. Manfred Lange in Niedeggen-Brück und Oberingenieur Paul Besigk in Achim. Als nichteingetragen wird veröffentlicht: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen in dem jeweils behördlich bestimmten Amtsblatt. Veränderung: HRB 118. 25. Oktober 1950. Firma: Febaute Betonwerk Darmstadt Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Herstellung und Vertrieb von Kunststeinen und Betonfertigteilen. Sitz: Darmstadt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 18. 9. 1950 ist die Gesellschaft aufgelöst. Liquidatoren sind die bisherigen Geschäftsführer Ingenieur Fritz Axt und Ober-Ingenieur Josef Röder, beide in Darmstadt. Jeder der Liquidatoren ist alleinvertretungsberechtigt.

Änderung und Auflösung: HRB 51. 31. Oktober 1950. Firma:. Hessische Lcderhandelsgesellschait mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammiung vom 8. September 1950 ist der § 11 des Gesellschaftsvertrages (Dauer der Gesellschaft) aufgehoben; zugleich ist die Gesellschaft zum Tage der Eintragung dieses Beschlusses im Handelsregister aufgelöst. Zum alleinvertretungsberechtigten Liquidator ist der bisherige Geschäftsführer Kaufmann Hans Fischer in Darmstadt bestellt. Naueintragungen: HRA 958. 25. Oktober 1950. Fahrradhaus Fisch, Inhaber 3 ohann Fisch, Darmstadt. (Einzelhandel mit Motor- und Fahrrädern, Nähmaschinen und Kinderwagen sowie Reparaturwerkstätte, Mathildenplatz 1.) Geschäftsiiihabee: Johann Fisch, Mechanikermeister und Kaufmann, Darmstadt. HRA 959. 25. Oktober 1950. Philipp Simon, Darmstadt. (Fuhrunternehmen, Sand- und Kiesvertrieb. Kranichsteiner Straße 41.) Inhaber: Philipp Simon. Fuhrunternehmer, Darmstadt. HRA 960. 25. Oktober 1950. IGNIS KG., Robert u. Co., Darmstadt. (Herstellung und vertrieb von Gebrauchs- und Geschenkartikeln aller Art; Liebfrauenstraße 56.) Kommanditgesellschaft seit dem 1. Juli 1950. Persönlich haftender Gesellschafter: Karl Robert, Kaufmann, Darmstadt. Zwei Kommanditisten sind beteiligt. HRA 961. 25. Oktober 1950. Otto Müller, Darmstadt. (Feinkost und Lebensmittel, Heidelberger Straße 81Vx«.) Inhaber: Otto Müller, Kaufmann, Darmstadt. HRA 962. 30. Oktober 1950, Georg Trietsch, Darmstadt. (Großschlachterei und Fleischagentur; Schlachthof.) Inhaber: Georg Trietsch. Metzgermeister, Darmstadt. HRA 963. 30. Oktober 1950. Gesellschaft für Betriebswirtschaft Dipl.-Kaufmann Adolf Blicker u. Co., Kommanditgesellschaft, Darmstadt. (Holzhofallee 25.) Kommanditgesellschaft seit dem 1. Oktober 1950. Persönlich haftender Gesellschafter: Adolf Blicker, Dipl.-Kaufmann, Darmstadt. Ein Kommanditist ist beteiligt. Maria Blicker geb. Metz. Darmstadt, ist Einzelprokurisin. HRA. 964. 30. Oktober 1950. Thalia-Theater, Inh. Ludwig Fasler, Darmstadt. (Dieburger Straße 26.) Inhaber: Ludwig Fasler. Kaufmann, Darmstadt. Philipp Glock, Darmstadt, ist Einzelprokurist. Veränderungen: HRA 375. 30. Oktober 1950. Heinrich Franz Knecht, Darmstadt. (Rohproduktengroßhandel. Pallaswiesenstr. 154.) Die offene Handelsgesellschaft ist aufgelöst. Heinrich Franz Knecht, Kaufmann, Darmstadt, ist nunmehr Alleininhaber. HRA 474. 25. Oktober 1950. Decora, Kunstanstalt für keramischen Buntdruck, M. Walter Lehming, Darmstadt. (Holzhofallee 38.) Gertrud Lehming geb. Schreiber, Darmstadt, ist Einzelprokuristin. HRA. 698. 30. Oktober 1950. Bernhard Völger, Darmstadt-Arheilgen. (Kohlenhandlung, Dieburger Straße 15.) Offene Handelsgesellschaft seit dem 1. Januar 1950. Gesellschafter: Heinrich Völger, Wilhelm Anthes VI., beide Kaufleute in Darmstadt-Afheilgen. — Erloschen: HRA 802. 30. Oktober 1950. Engelsring, Gesellschaft lohannes u. Co., Traisa bei Darmstadt. Die Firma ist erloschen.

Offene Stellen

Ehrliche Frau 2mal in der Woche für kleine Neubauwohnung ges. (Nordviertel) Angeb. unt. DT 1651 an die Geschäftsstelle.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus ' .1 Ich bestelle hiermit ab 15. November das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: ~ Beruf: -— - - Ort: — Straße: - - ~

Jüngce Bürokraft flott in Steno und Maschinen¬ schreiben, per sofort gesucht. Angebote unter DT 1650 an die Geschäftsstelle

Volks-Lieferwagen „Transporter“ - Vertrag (evtl. m. 8 Sitzen) Umstände halber abzugeben. Sofortige Lieferung kann erfolgen. Angebote unter DT 1649 an die Geschäftsstelle Alte Autobatterien kauft höchstzahlend - Steubenplatz 17 Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Laufer, (16) Fulda ROTTNIäf reinigtttjCT Togen Färberei Landwehrstraße 19 Lautenschlägerstraße 18 (Staab)

Stenografen-Veieinigunglß9Be.V.Darmstadt NEUE KURSE für Anfänger sowie in allen Ausbildungsstufen beginnen in der Bessunger Knabenschule am Montag, dem 6. 11., und Donnerstag, dem 9. 11., und in der Kyritzschule am Dienstag, dem 7. 11., und Freitag dem 10. 11., 19 Uhr. Anmeldung in der ersten Stunde.

Mit neuen größeren Verkaufs* und Aus¬ stellungsräumen beenden wir unseren Wiederaufbau Neueröffnung am 6. November 1950, 9.00 Uhr In den neuen Ausstellungsräumen zeigen wir in einer Sonderschau vom 6. bis 8.11. 50, 9.00—18.00 Uhr, modernste Büromaschinen, Büromöbel und Organisationsmittel. UNSER VERKAUFSPROGRAMM: Tö^pedo- Schreib- und Buchungsmaschinen Remington- Buchungsautomaten u. Rechenmaschinen Kinzle die neue deutsche Addiermaschine Monroe- Rechenmaschinen Thales- Rechenmaschinen Develop- Blitzkopierer Uhü- Durchschreibebuchhaltungen u. Organisationsmittel Adressiermaschinen - Büromöbel Bürobedarf - Papier- und Schreib¬ waren aller Art Zu unverbindlichem Besuch laden wir höflichst ein LEONHARD LUTZohg RHEINSTRASSE 22 — RUF34O9

Die Fundgrube

KapitTlm'a^' Baugeld Hypotheken Betriebs¬ kapital und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinrigs, Darmstadt. Hohlerweg 22. Werlktags 14-17.30 Uhr außer samstags. Verkäufe Gasherd gut erhalten, 20,- zu verkaufen Müller, Alicenstraße 23 H. i^Taüfgesuche^

Diamant- Werkzeuge Abricht-Diamanten, Schneide- und Glaser-Diamanten vorrätig. Diamantenschleiferei (Lichtenbergstr. 73). Kaufe Altmetalle zu Höchstpreisen und Eisen für Metall¬ gießerei wird auch abgeholt. Frickel, Adelung¬ straße 16. Gegen bar kaufe ich laufend neuwertige, nur gut erhalt., Bekleidung. Wäsche. Möbel und andere Gegenstände, die sich zum Wiederverkauf eignen. Hellmut Bartsch An und Verkäufe aller Art Elisabethen-, Ecke Neckarstraße

©KUPFER • MESSING® Biel — Akku-Blel — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste In unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hllsenheck, Darmstadt Steubenplatz 17

iiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiihi | Au'tömark"""^ Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel 894. 100 ccm Akku- Licht. Horn, Tacho im Scheinwerfer, Schwingsattel Teilzahlung sofort lieferbar A B Alexanders«. 6.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinT Aufo- Avemarie An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 Ford-Eifel in gutem Zustand, zu verkaufen A. Kohl, Darmstadt, Viktoriastraße 28. Verschiedenes Ihre Nähmaschine repariert fa-chmänn, Milton Fischer, Heidelberger Str. 47, a. d. Hermannstr. Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Hühneraugen sind heute nicht mehr erforderlich. Schmerzlose Beseitigung aller Fußbe. schwerden.

Orangeriehaus: Heule, 19.00 Uhr (Darmstädter Volksbühne, 1. Gruppe) DON CARLOS Stadt ha 11 e : Heute, 19.30 Uhr (Konzertmiete 2) 2. Sinfonie-Konzert

NC E

UNION Ein bezaubernder neuer Wiener Film Du bist Musik für mich • mit Olly Holzmann, Rudolf Prack, Sonja Ziemann, Paul Kemp u. a. Liebe, Musik und gute Laune sind der Dreiklang dieses Films, dessen Schlagermelodien uns noch auf dem Heimweg begleiten. _ . Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 -20.30Uhr Ruf 33 73 Vorverkauf ab 11 Uhr lUt II A Ein TriumPll des Farbfilms IHmLIm „Badende Venus“ mit Red Skelton, Esther Williams u. dem großen Wasserballett Ein farbiger Reigen, wie Sie ihn noch nie gesehen haben. Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr Ruf 3390 immer für 3 Tage im voraus BELIDA Letzter Tag! Tyrone Power, Gene Tierney in O „Abenteuer in der Südsee" Ruf 3 95 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr PALAST letzter Tag! „Der Wahnsinn des Dr. Clive" ssP Unglaublich spannend und aufregend sind die verbrecherischen Motive eines Arztes Ruf 22 40 Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 HANSA Heute letzter Tag! „Heimweh" Kein Tierfreund darf sich diesen Film entgehen lassen. Ruf 31 79 Anfang: 14 . 16 - 18.15 - 20.30 Uhr

Concordia- Gaststätto Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ ' werte Kiiche u. Saal für alle Veranstal¬ ’ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Annoncen- HECHT vermittelt Anzeig, zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Ein Drittel Anzahlung und 5 DM Wochenraten, die Bauer, u. Bismarck - Fahrräder liefert Dietrich das gr. Fachgeschäft am Kapellplatz

Parkett n. Linoleum behalten ihr natürliches Aussehen, wenn diese re¬ gelmäßig mit farblosem Regina -Hartglanz* wachs gepflegt werden. Dieses Wachs hat den Vorteil, daß es gleich nach dem Aufträgen ge¬ bürstet werden kann u. einen angenehmen, frischen Tannengeruch hinterläßt, welcher der Wohnung eine besonde¬ re Note verleiht. Jetsi auch in park»Mg»lb erhältlich In Darmstadt: Central-Drogerie Anton Löget In Darmstadt-Eberstadt: Schloß-Drogerie Schmiede & Becker

8 Modellhaus des eleganten und vornehmen bester Qualitäten und Preiswürdigkeit jetzt: Rheinstraße 3 tut: 360 s

Hach fyectiqstMunq. unseres Heuhaus s ERÖFFNEN WIR UNSERE ERWEITERTEN GESCHÄFTSRÄUME c- am Dienstag, dem 7. November 1950,11 Uhr > C und bitten um zwanglose Besichtigung unserer neuzeitl. ausgestatteten Verkaufsräume o Wir haben unsere beiden Abteilungen Ci £ Sanitätsbedarf, ärztliche Instrumente & Stahlwaren für Haushalt und Beruf & erheblich ausgebaut u. erweitert u. halten eine Auswahl bereit, die Sie überraschen wird S Besonders weisen wir auf unser reichhaltiges Lager in Tischbestecken aus röst- & freiem Stahl und 90 g Versilberung hin. X cj Wir bringen 24 Besteckteile rostfr. f. 28,-, 30,- DM, 90 g versilb.f.63,-, 77,-, 87,- DM Ci M. KATTL ER j» RHEINS TRASSE 3 2 5 O

Unsere Büroräume und unsere Praxis befinden sich jetzt n der ersten Etage JlkeiMtiaße 3 Rechtsanwalt u. Notar Rechtsanwalt Dr. Otto Ka.tler Dr. Ewald Hemsdieidt Ruf 486 Ruf 486

HOCH-, TIEF- UND EISENBETONBAU Adam Storm Darmstadt / Weiterstädter Straße 81, Tel. 2427

Das Dach wurde von 4. , * Daniel Brückmann gedeckt Dachdeckergeschäft Pankratiusstr. 105 • Tel. 2476 I

ZIMMERARBEITEN Wilhelm Göller HOLZBAU Sdiloßgartenstraße 51 — Ruf 2082

Bernhard Felmer Bauglaserei DARMSTADT Hölgestraße 8 Telefon 406

Heinrich Dieter KG. DARMSTADT-EBERSTADT Fernruf 204 SIFIN- UND BILDHAUEREI Steinsäge- und Marmorwerk STEINBRUCHE

Baugla s e r e i HERMANN SCHULZ Saalbaustraße 7 • Telefon 2095 Schaufensferanlagen, Fensterbau Glasschleiferei, Aufoscheiben Spiegel

Die Rabitz- und Stuck-Arbeiten führte aus L. Bergsträsser STUKKATEURMEISTER Seit 19 02 Landgraf-Georg-Straße 124-Fernruf 2677

EUGEN HOERNER \/HEILBR O N N - N. - EBERSTADTWttbg. Fernruf Weinsberg 9237 Spezialf ebrik für komplette Leuchtröhren - Anlagen Innen b eleuchf ungen Au fjenbe leuch tun gen Werbebeleuchfungen Wohnraumleuchten Arbeitsplatzleuchten Omnibusbeleuchtungen

DARMST ADT • STEU BEN PLATZ 12 FERNSPRECHER 3672 führte aw di« Zentralheizung und sanitäre Anlage

WILHELM £e/k SÜHNE MÜNSTER BEI DIEBURG (Hessen) Fenster- und Rolladenfabrik / Telefon2B4 Amt Dieburg Fabrikation von Fenstern, Reform-Schiebefenstern, Wagnerschen Normal-Doppelfensfern, Balkontüren, Jalousien und Rolladen Jeder Art

Die gesamte Inneneinrichtung lieferte nach eigenem Entwurf Baumann Werkstätte für moderne Raumgestaltung MOOSBACH/BADEN ■ ALTE BERGSTEIGE 1 . FERNRUF 289

OVie immer .... Gl. KIENZIS ® <• ■ m • e • h Liebigsfr. 27 Ruf 513

Peter & Schauss Frankfurt a/M. . Gutleutstralje 324 ■ Telefon 31177 Mefa I Ibau-Schaufensteranlagen P ortale-Türen Metall-Bearbeitung