Darmstädter Tagblatt 1950

Die Lage in Indochina

Saigon, 1. November. (AP.) Der Druck der kommunistischen Vietminh-Truppen hat zum erstenmal seit einem Monat nachgelassen, erklärte ein französischer militärischer Sprecher.

In der Lage der isolierten Festung Lao-Kay zeige sich eine Wendung zum Besseren. Bei dem nahe der chinesischen Grenze an der Kolonialstraße vier gelegenen Fort Dinh-Lap scheinen sich die Vietminh-Truppen zurückgezogen zu haben.

Revolte greift um sich

San Juan, 1. November. (AP.) Die Revolte in Puerto Rico hat im Laufe des Dienstag weiter um sich gegriffen. In der Hauptstadt San Juan kam es zu einem schweren Feuergefecht zwischen Truppen der Nationalgarde und Aufständischen.

Starke Verbände der Nationalgarde eroberten mit Luftunterstützung die von den Aufständischen besetzten Städte Utuado und Jayuya.

Der Aufstand wurde von der Anti-amerikanischen Partei Campos’ entfacht, die eine völlige Unabhängigkeit Puerto Ricos von den Vereinigten Staaten anstrebt.

Türkei sucht Sicherheit

Ankara, 1. November. (AP.) In seiner ersten großen Rede hat der türkische Staatspräsident Celal Bayar am Mittwoch vor der türkischen Nationalversammlung die Einbeziehung des östlichen Mittelmeerbeckens in das Verteidigungssystem der Atlantikpaktmächte gefordert.

In scharfer Form wandte sich der türkische Staatspräsident gegen die beabsichtigte Ausweisung von 250 000 Türken aus Bulgarien.

Inflationstendenzen in Amerxrika

Eine kurze Zusammenfassung der inflationären Tendenzen in der großen französischen Zeitung „Le Monde“ erscheint uns so klar in der Darstellung, daß wir sie kurz wiedergeben wollen:

„Was hat man bisher getan, um das Steigen des Preisniveaus abzubremsen? Praktisch nichts. Auf dem Gebiet des Kreditwesens kämpft die Federal Reserve Bank gegenwärtig mit dem Schatzamt um eine Erhöhung der kurzfristigen Kreditkosten, hat sich aber bisher damit zufrieden gegeben, die gegenwärtig bestehenden Beschränkungen exakt anzuwenden. Das Resultat war zu erwarten.

Der Verbraucher findet ein Preisniveau vor, das bisher noch nie erreicht worden ist. Der mächtige parlamentarische Block der Landwirte fährt fort, im Kongreß eine protektionistische Politik für den Bauern durchzusetzen und hat'dabei das paradoxe Wunder fertiggebracht, die Regierung zu zwingen, in einer Zeit der Hausse auch noch Vorräte aufzukaufen. •

Seit dem Beginn des koreanischen Krieges sind in der Tat die industriellen Rohstoffe durchschnittlich um 27 Prozent gestiegen, die Nahrungsmittel um 16 Prozent, Kohle und Erze um 23 Prozent, Wolle um 33 Prozent, Zinn um 34 Prozent. Der Gummi hat einen Sprung um 129 Prozent gemacht. Die ganze amerikanische Wirtschaft kann dadurch verfälscht werden.

Bereits jetzt sind die 4,7 Milliarden Dollar zusätzlicher Steuern, wie sie der Kongreß bewilligt hat, in Rauch aufgegangen, weil sie durch die Preiserhöhung für Kriegsgeräte absorbiert wurden.

Die Dollar-Summe, die am 25. Juni den Ankauf von 100 .Bazookas' — panzerbrechende Handwaffen, ähnlich der großen Panzerfaust — gestattete, reicht jetzt nur noch aus, 75 Stück zu kaufen.

Die öffentliche Meinung beginnt sich ernsthaft Sorgen zu machen. Die Regierung aber tritt langsam im Hinblick auf die in vier Wochen kommenden Wahlen, bei denen die großen Arbeiterstädte eine ausschlaggebende Rolle spielen werden, und sie tut nichts, während die Notwendigkeiten der Stunde radikale Maßnahmen verlangen. Als Zeichen der Zeit konstatiert man, daß amerikanisches Fluchtkapital ins Ausland abfließt, besonders nach Kanada, wo die Gold- und Dollarreserven in den letzten Monaten um mehr als 50° Millionen gestiegen sind.

Man muß die Inflation und ihren störenden Abkömmling, die Entwertung des Dollars bekämpfen. Die gewaltige Macht der Wirtschaft erlaubt Amerika sicher eine sehr schwere Last zu tragen. Aber die Wirtschaftskraft ist nicht ohne Grenzen. Mr. Stewart Alsop ruft warnend aus: Amerika kann sich nicht gleichzeitig eine enorme Verteidigungsanstrengung und eine blühende Zivilwirtschaft leisten, in der jede Gruppe durch Druck genau das erlangt, was sie haben will.“

Zwei Bergleute verschüůttet

Essen, 1. November. (AP.) Auf der Zeche Theodor in Altendorf an der Ruhr wurden durch Einsturz der Strecke zwei Bergleute verschüttet, die am Mittwoch nach 25- stundiger Bergungsarbeit nur als Leichen geborgen werden konnten.

Autobahn-GCebühr

w Der Bundesfinanzminister hat uns über Nacht bei der Schöpfung neuer Einnahmequellen für den Bund mit einer „Gebührenordnung für die Benutzung der Bundesautobahnen“ überrascht. In privaten Anregungen ist auf die Möglichkeit, unter Benutzung des Paragraphen 6 des Reiehsautobahngesetzes vom 29. Mai 1941 dem Bund aus der Benutzung der Bundesautobahnen Einnahmequellen zu erschließen, sc^ion des öfteren hingewiesen worden. Paragraph 6 des Reichsautobahngesetzes lautet: „Die ,Reichsautobahpen“ — gemeint ist hier das Unternehmen — haben das Recht, Benutzungsgebühren zu erheben. Der Gebührentarif bedarf der Genehmigung des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen.“

Nachdem von dieser Möglichkeit selbst im Dritten Reich kein Gebrauch gemacht worden war, hat man sich bisher nicht dazu entschließen können, diese zweifelhafte Einnahmequelle für den Bund zu verwerten. Wenn der Bundesfinanzminister hierauf zurückgreift, so haben die Verkehrskreise wenig Verständnis dafür, daß die Mehrausgaben fast ausschließlich vom Verkehr, und zwar vom Straßenverkehr, getragen werden sollen.

Man mag den Verfechtern dieser Gebühr konzedieren, daß die Benutzer der Autobahnen gegenüber den Benutzern der übrigen öffentlichen Straßen einen gewissen Vorzug insofern haben, als anerkannt ist, daß der Treibstoffaufwand und der sonstige Sachaufwand je km Autobahn geringer sind als auf anderen Straßen. Auch kann man zugeben, daß die' Gebührensätze sich immerhin in Grenzen halten, die auch für die Wirtschaft noch tragbar sein dürften. Trotzdem muß man die Einführung einer Autobahngebühr ablehnen. Rechtlich mag es zweifelhaft sein, ob die dem Unternehmen „Reichsautobahnen“ gesetzlich erteilte Ermächtigung ohne weiteres dem Bund zusteht. Selbst wenn man dies daraus ableitet, daß der Bund nach Artikel 90 GG in die Rechte des Unternehmens eingetreten ist, so stünde die Federführung für eine solche Gebühr doch dem Bundesverkehrsminister zu, der die Einführung der Autobahngebühr bisher abgelehnt hat. Auch kann die Autobahngebühr nicht ohne Einfluß bleiben auf die Frage der Haftung des Bundes für Schulden des früheren Unternehmens Reichsautobahnen. Verkehrspolitisch ist die Erhebung der Gebühren jedoch abzulehnen, weil alle Kraftfahrzeuge, die nur selten die Bundesautobahnen benutzen, die Zahlung der Jahresgebühr ablehnen und dann lieber auf anderen Straßen fahren.

Das Bestreben, insbesondere den Last¬ kraftwagenverkehr auf die Autobahnen zu bringen, wird auf eine derartige finanzpolitische Maßnahme durchkreuzt. Dies gilt selbstverständlich nicht für solche Kraftfahrzeuge, die regelmäßig im Fernverkehr eingesetzt sind, der über die Autobahn führt, weil für sie die Gebühr immerhin so festgesetzt ist, daß sich ihre Entrichtung lohnt. Was den finanziellen Erfolg der Gebühr anlangt, der mit 65 Millionen DM im Jahr veranschlagt wird, so kann dieser Betrag nur dann erlöst werden, wenn mindestens 90 Prozent aller im Bundesgebiet zugelassenen Kraftfahrzeuge die Jahresgebühr entrichten. Das ist eine utopische Annahme. Man wird bei vorsichtiger Schätzung mit einer jährlichen Summe, unter Abnutzung der Verwaltungskosten, zwischen 15 und 25 Millionen DM rechnen können.

Das Mädel für den Film

Ihr wißt, was vor drei Jahren los war. Trotzdem wurde ein Rummelplatz aufgebaut, Karussells, Achterbahnen, Schaubuden, Glücksräder. Eine Aufnahmeapparatur war noch da, Geld hatten sie keins, der Stoff für Wochenschauen lag auf allen Straßen herum. Einblenden in den Rummelsplatz. Menschengedränge. Ein Kettenkarussell. Durch Nachtluft kreisende Halbwüchsige, angeleuchtet von Scheinwerfern.

„Mensch, die Beine!“ schreit Jumbo den Kameramann an. Das Objektiv schwenkt aus, Peters kurbelt. Beim Entwickeln bekam Jumbo Stielaugen. „Hab ich’s nicht gesagt? Die Beine! Sowas würde in Amerika prämiiert. Mal weitersehen — da ist auch das Gesicht. Bißchen grob, aber stell dir das in der Maske vor, dann ist das aufreizender als das der Dietrich in ihren besten Filmen.“ Vier Abende kämmten sie den Rummelplatz ab, dann hatten sie das Gesicht aufgespürt, am Arm eines Winkeiathleten, der ihr gerade Zigaretten zum Verkaufen in die Bluse schob.

„Hör mal, Kind“, sagte Jumbo und mWe eine Bemerkung vom Film. Der

Winkelathlet wollte mit der Faust ausholen. Da nahm sie die Packungen aus dem Halsausschnitt und warf sie dem Burschen vor die Füße. „Kann mich allein wehren. Knallkopp! Maehl weg, sonst sag ich den Blauen drei Worte. Die sind sowieso schürf auf dich.“

Ihre Füße steckten in Schuhen, die sich in der nächsten Minute in die dafür verwerteten Rohstoffe auflösen konnten. Jumbos Bude war kalt. „Dein Gesicht werden wir schon zurechtmachen“, sagte Jumbo. „Parierst du Ordre, schenk ich dir die Welt. Guck nicht so blöd. Filmstar sein ist besser als Eckenstehen!“

Ihren Kuß schüttelte er ab. „Sonst bin ich kein Kostverächter“, sagte er. „Aber erstmal gehst du baden.“ Später saßen sie in der Golden-Baar, Synkopen rasselten, es gab Beefsteaks mit Ei, Rotwein, Genever und schrille Schreie dieses Wesens, für das Jumbo irgendwo ein sauberes Kleid aufgetrieben hatte. „Kreischen kannst du sonntags!“ schnauzte er sie an. „Du heißt jetzt nicht mehr Tutti. Wart mal — hm, Brigga, das paßt zu dir. Brigga Olden.“

Ihm schmorte da eine Idee im Kopf herum. Die Handlung verlegte er auf einen Schleppkahn und in ein halbdemoliertes Landhaus, dazu ein Winkel in einer Bar. Das und etwas Rummelplatzkulisse mit Kettenschaukel genügte als Staffage. Ein halbes Jahr später war der Streifen fertig und schlug ein: Jumbo Schmidts Nachwuchsentdeckung! Es gab allerlei zu tratschen darüber, daß Jumbo um diese Brigga Olden wie ein Hund herumwedelte. Für Villa und Auto war das keine Zeit, immerhin hatte sie im Luxushotel Zimmer und Bad, und in Kleidern und Pelzwerk erstickte sie fast. Pressetees, Interviews, Bilder, Bilder, Bilder!

„Ich habe sie sprechen gelehrt!“ kriurrte er selbstgefällig, „bewegen kann sie sich, sie braucht nur die Augendeckel zu senken, dann wird jedem schwach.“ Vielleicht wäre es besser gewesen, Jumbo hätte sich an seine fünfzig Lenze erinnert, anstatt in der Bar so zu protzen.

„Warum ist sie nicht hier?“ höhnte Klipper, der beste Mann der Trifag. „Hat sie dir wieder einen Bären aufgebunden, sie besuche ihre Tante? Kräftige Tante das! Die nächste Rolle hat sie jedenfalls bei uns übernommen.“

Da saß ihm Jumbos Faust zwischen den Augen. Kollegen trennten sie. Klipper hielt ein nasses Taschentuch an die schmerzende Stelle. „Ich hätte auch zugeschlagen, Jumbo. Reg dich nicht auf! Sowas geht auch zu Ende. Komm mit auf den Rummelplatz!“

Erstaunlicherweise ließ Jumbo sich ins Schlepp nehmen. Am Kettenkarussell riß- er die Augen auf. Johlendes Volk, der Scheinwerfer grellte über Schuhe — die Beine! Ja, und der Fehmantel. Nachher ging sie Arm in Arm mit dem Winkelathleten zum Glücksrad, und dazu stieß sie schrille Schreie aus, und ihre Augen — nein, Jumbo drehte sich um. „Den Kerl haben wir pro forma engagieren müssen. Sie bestand darauf , versuchte Klipper zu erklären, aber Jumbo verschwand im Menschensog.

Klippers Zirkusfilm mit der Olden wurde ein dünner Aufguß von Jumbos Arbeit. Und ihre Riesengage reichte für die Rennwetten des Athleten nicht aus. Jumbo besetzte seinen neuen Film mit der Clarens und schoß wieder den Vogel ab. Das war vor einem Jahr. Drei Tage ist es her, da trafen wir ihn am Glücksrad. Er blickte nach der Ringerbude. Ein Schild prangte dort: Die Sensation vom Film — Persönliches Auftreten von Brigga Olden.

„Wie war noch der Titel dieses Films?“ fragte einer

„ .Tochter der Tiefe' “, sagte Jumbo. „Idi hielt, es nur für einen guten Einfall. Das Publikum hielt es für einen Film, die Presse für einen Griff aus der Wirklichkeit. Man soll damit nicht spielen.“ Was Jumbo jetzt macht, ist noch besser — aber da könnte eine neue Düse kommen oder eine lebendige Venus von Milo: er entdeckt keine mehr, seitdem ihm die Geschichte mit Brigga Olden passiert ist.

ABENTEUER IN DER SÜDSEE Benjamin Blake (Tyronne Power) ist der rechtmäßige Erbe von Breetholm in England. Als Junge aber wird er von Sir Arthur Blake, dem Bruder von Bens Vater, auf diesem Stammgut wie ein Sklave gehalten, er entflieht, fährt mit einer Galeere nach der Südsee. wo er auf einer Insel von den Eingeborenen aufgenommen und bald wie ein König geehrt wird. Er kehrt noch einmal nach England zurück, muß aber bald erkennen, daß seine Liebe jener fernen Insel und dem Mädchen Eve (Gene Tierney) gehört, zu denen er für immer zurückkehrt. Foto: MPEA

Rätselraten um Jean Simmons

Aus dem Herzen des dunkelsten Afrikas kam vor kurzem ein weißer Mann nach Amerika zurück. Bevor aber die Reporter das sonnenverbrannte Gesicht wiedererkannt hatten, sah man Jean Simmons in seiner Begleitung in einem exklusiven Neuyorker Nachtklub. Aber hieß es nicht, daß Jean sich mit Stewart Granger verloben wollte? Warum, zum Teufel, sah man sie jetzt mit einem Fremden? Nun, der dunkelverbrannte Mann war Stewart Granger, der sich diesen goldbraunen Farbton bei den Aufnahmen zü seinem letzten Film im Innern Afrikas geholt hatte.

Was tun die beiden in Neuyork? Wollen sie etwa hier heiraten? Neuyorks beste Presse-Spürnasen machen sich an die Arbeit, die Klatschtanten haben fruchtbare Tage. Aber selbst die raffiniertesten Reporter bekommen nichts anderes heraus, als daß Jean zur Premiere ihres Films „Trio“ nach Neuyork gekommen ist. Die amerikanische Presse veröffentlicht Geschichten in dem ihr eigenen sensationellen Stil. Sofort beginnen die Transatlantik-Kabel zu summen.

Die Londoner Morgenzeitungen veröffentlichen eigene Berichte über die vergeblichen Versuche ihrer Korrespondenten, die beiden Stars zu interviewen. Granger bekam sogar ausgesprochenen Krach mit einem Reporter, der auf typisch amerikanische Weise seine Nase zu tief in Stewarts Privatangelegenheiten stekken wollte. Jean war ständig den Blitzlichtern der Zeitungsleute ausgesetzt, die vor ihrem Hotel warteten, wie die Katze auf die Maus.

In Deutschland stellt sich heraus, wie groß die Beliebtheit von Jean und Stewart ist. Zahllos sind die Telegramme, die Telefonanrufe und Briefe, die jeden Tag bei der Eagle-Lion-Film in Hambürg ankommen. Aber noch kann niemand eine endgültige Antwort auf die Frage geben, sind Jean und Stewart nun wirklich verlobt? Jeans Mutter in London wurde gefragt. Auch sie weiß noch von nichts. Jean hat mehr dicht gehalten, als selbst Greta Garbo in der Zeit des Stummfilms. Ist das ganze nun ein Reklametrick oder stimmt es wirklich, daß auch Filmstars sich wie ganz gewöhnliche Menschen verlieben? Wir müssen gestehen, daß wir es selbst nicht wissen. Allerdings beobachteten wir, daß Stewart im vorigen Jahr, als Jean Deutschland besuchte, sie in jeder Stadt, die sie besuchte, anrief, daß dann ihre Augen leuchteten, und daß sie ihn manchmal, wenn keine Presse in der Nähe war, mit „Boss“ bezeichnete. Es heißt, daß sie jetzt eine wunderschöne goldene Brosche in der Form eines Käfigs trägt. Sollte das ein Verlobungsgeschenk sein? Ein Symbol dafür, daß er sie sich jetzt endlich eingefangen hat? Oder ist sie nur ein Andenken an ihren Film, den sie gerade beendete, an den Film „Der goldene Käfig“.

Neues vom Film

Paul Dahlke filmt pausenlos: an „Der fallende Stern“ schloß sich sofort „D e r Fall 7 A 9“ an.

Petra Unkel, das einstige Filmkind, spielt jetzt eine weibliche Hauptrolle des Lustspiels „Servus, Pete r“.

Margarete Slezak, die Tochter von Leo Slezak, wurde nach Liebenein.ers „Des Lebens Ueberfluß“ jetzt für den ausgezeichnet besetzten Paul-May-Film „D i e gestohlene Nacht“ verpflichtet.

Josef von Sternberg ist der Regisseur eines neuen RKO-Films „M ac a o“, in dem Robert Mitchum und Jane Russell die Hauptrollen spielen.

Ein Film im Film

Kürzlich drehte man in den MGM-Studios einen Film im Film. Das brachte natürlich allerlei Aufregung und lustige Verwechslungen. Die Filmstars Esther Williams, Ricardo Montalban und Cyd Charisse stellten — Filmstars dar. Jimmy Durante war ein energischer Aufnahmeleiter, Peter Lawford hatte die Rolle eines technischen Marineberaters, der die Künstler in dem Film überwachen mußte. Ein richtiger Marineberater wiederum war von dem offiziellen Filmstab engagiert worden, um wieder Lawfords Spiel zu überwachen,^ der, wie gesagt, wiederum seinerseits das Spiel seiner Kollegen — aber Sie sehen, es gibt allerlei .Durcheinander, wenn man einen Film im Film dreht.

Die Kameraleute, Beleuchter, Maskenhildner erhielten ihre Anweisungen von anderen Kameraleuten usw. Es war überhaupt alles doppelt. Es gab 2 Kameras, eine die filmte, und eine die gefilmt wurde, es gab ein richtiges und ein falsches „Script-Girl“. Der Aufnahmeleiter Durante schimpfte auf seine Techniker und Darsteller, während der richtige Aufnahmeleiter seinerseits auf Jimmy Durante und die Darsteller schimpfte. Gott sei Dank gab es wenigstens eine Person nur einmal und das war der Regisseur Richard Thorpe. Er hielt, obwohl er theoretisch 2 Filme gleichzeitig drehte, die Zügel fest in der Hand und so entstand unter seiner Regie ein schwungvoller musikalischer Farbfilm der Metro-Goldwyn-Mayer „Auf einer Insel mit Dir“, den wir demnächst auch in Deutschland sehen werden.

Gefährliches Gift?

Der Film „Zur roten Laterne“ wurde vom katholischen Filmdienst in die Wertungsgruppe 3 eingestuft: „Vom Besuch wird abgeraten!“ Trotzdem spielte ein Berliner Erstaufführungstheater den Film drei Wochen lang mit geradezu sensationellem Erfolg.

Walbrook oder Wohlbrück?

Adolf Wohlbrück nannte sich Anton Walbrook, als er nach London ging. Der Schwede Alf Kjellin glich seinen Namen dem Hollywood-Slang an, wurde in den Staaten berühmt und heißt seither Christpher Kent. Walbrook will sich nun wieder Wohlbrück nennen, seitdem die Gerüchte um seine Deutschland-Pläne nicht verstummen. Kent blieb bei seinem Hollywood-Namen, selbst als er in seiner schwedischen Heimat ^ingoalla“ drehte. Und die Schweden nahmen es ihm durchaus nicht übel.

Prinz und Prinzessin von Hessen in England

DT. Eigenbericht. - Prinz Ludwig v o n Hessen und Gemahlin weilen zur Zeit in England, wo sie an den Gedenkieierlichkeiten für die verstorbene Prinzessin Viktoria, einer Verwandten des Punzen teilnahmen. An einer internen Gedächtnisfeier am 24. Oktober in der königlichen Hauskapelle in St. James, zu der die Oeffentlichkeit nicht zugelassen w?r’. nahmen sie mit dem König und der Königin von England, der Königinmutter sowie vielen anderen Mitgliedern der königlichen Familie teil.

Der Gottesdienst in der kleinen altehrwürdigen Kapelle für die Verstorbene, die zuletzt den Namen Dowager Marchioness of Milford Haven oder Prinzessin Ludwig von Battenberg führte, wurde von einer ausgedehnten Liturgie und dem wundervollen Gesang des königlichen Knabenchores umrahmt. Anwesend waren ferner die Thronfolgerin Prinzessin Elizabeth und ihr Gatte, der Herzog von Edinburgh, Prinzessin Margaret über diese drei Angehörige des königlichen Hauses brachten wir im „DT“ vor kurzer Zeit einen längeren Bericht der Herzog und die Herzogin von Gloucester, der Earl Mountbatten of Burma der letzte Vizekönig von Indien und Sohn der Verstorbenen und Gemahlin, Erbprinzessin Margarita zu Hohenlohe-Langenburg, der Markgraf von Baden, Prinz Max von Baden und eine größere Anzahl hoher und höchster Würdenträger des englischen Königshauses und der Diplomatie.

Oberbürgermeister im neuen Industrieviertel

Uebergabe der Fabrikationsräume an zwei Firmen / Neues Industrieviertel soll viele Arbeitsplätze geben / Kindergarten in dieser Gegend in Aussicht gestellt

Gestern nachmittag übergab Oberbürgermeister Metzger die Fabrikationsräume zweier neu angesiedelter Betriebe im neuen Darmstädter Industrieviertel um die Holzhofallee den Firmeninhabern. Der Rundgang, an dem außerdem Stadtkämmerer Dr. Feick, Architekt J ahn und andere Herren der Wiederaufbau-GmbH, teilnahmen, begann in der

Schokoladenfabrik Weigel,

einem Flüchtlingsbetrieb, der sich erst in diesem Sommer in Darmstadt niedergelassen hat. Nach einer Besichtigung der Fabrikatiönsanlagen versammelte sich die Belegschaft im großen Packraum. Nach den Begrüßungsworten von Herrn Weigel, wobei er dem Oberbürgermeister eine Spende von 250 Tafeln Schokolade für Flüchtlingskinder zur Verfügung stellte, sprach der Oberbürgermeister zur Belegschaft, die zumeist aus Frauen und Mädchen besteht. Er dankte für die Spende und erklärte nach einigen Ausführungen über den Sinn und den Zweck dieses neuen Industrieviertels für Darmstadt, daß die Flüchtlinge keinen Ballast bildeten, denn ihre Arbeit schaffe Werte, die wieder der Allgemeinheit zugute kämen. Er sei bei der Ansiedlung dieser verschiedenen Betriebe, die vielen Menschen Arbeitsplätze diese Firmen gut fortentwickelten.

Nachdem allen teilnehmenden Herren der kleinen Feier noch ein Probierpäckchen in die Hand gedrückt worden war, erfolgte die Uebergabe und Besichtigung der

Groß-Buchbinderei Fritzsche-Ludwig K.G. Ihr Mitinhaber Hollmann erklärte den Besuchern die maschinell unterstützten Buchbinderarbeiten, die durch ein flüssiges Hand-in-Handarbeiten sehr rationell ausgeführt werden. Auch dieser Betrieb mit ungefähr 70 Betriebsangehörigen beschäftigt zumeist Frauen und Mädchen. Herr Hollmann dankte, nachdem die gesamte Belegschaft zusammengerufen worden war, der Wiederaufbau-Gesellschaft und dem Oberbürgermeister für die außerordentliche Unterstützung, die kaum ihresgleichen findend, die Zweigniederlasung der Berliner Stammfirma ermöglicht habe. Oberbürgermeister Metzger drückte seine Freude über die seitherigen Erfolge des Betriebes aus und erklärte den Belegschaftsmitgliedern, daß sie sich durch gemeinsame Arbeit in Darmstadt wohl fühlen und die Neubürger unter ihnen bald wie Altbürger heimisch sein sollen.

Insbesondere stellte er den verheirateten Frauen unter der Belegschaft die baldige Schaffung eines Kindergartens in diesem Stadtviertel in Aussicht, um ihnen die Sorge für ihre Kinder während der Arbeitszeit zu erleichtern. agt.

Das „DT“ stellt vor:

Heinrich Rodemer

Kandidat

der Freien Demokratischen Partei für den Wahlkreis 43 (Darmstadt-Stadt)

Heinrich Rodemer ist am 21. Januar 1908 an Frankfurt/Main geboren, in Darmstadt aufgewachsen. Schulbildung: Mittelschule und Realgymnasium Darmstadt 1927 Abitur. Selbstverdientes Studium: Rechts- und Staatswissenschaften, Nationalökonomie, Geschichte Erstes juristisches Staatsexamen. 1934—1940 Redakteur in Darmstadt und Berlm 1940 bi« 1945 Soldat in Griechenland, Kreta, Norwegen und Rußland. Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft nach Darmstadt. Kaufmännischer Angestellter Geschäftsführer der ehemaligen Westdeutschen Arbeitsvereinigung für Heilpflanzenkunde und Heilpflanzenbeschaffung.

Seit 1. November 1949 Chefredakteur der Wochenschrift „Deutscher Kurier . Stellvertretender Vorsitzender des Kreisverbandes Darmstadt-Stadt der Freien Demokratischen Partei (FDP).

Fnrum Darmstadt wird heute, Do“nersag aben” 20 Uhr. In der Stadt, halle die 4 Kandidaten Darmstadts zur hessischen Landtagswahl der Bevölkerung vorstellen. Nach kurzen Eingangsreferaten werden die Herren Ludwic^Metzger (SPD), Georg Brust (CDU), Heinrich Rodemer (FDP) und Ludwig Keil-(KPD) in der Diskussion auf die schriftlich eingereichten Fragen der Forumsbesucher antworten.

Auslegung der Wahlkartei

für die am 19. November 1950 stattfindenden Wahlen zum Landtag des Landes Hessen

Die Wahlkartei wird zur allgemeinen Einsicht vom 29. Oktober bis einschließlich 4. November 1950, am Sonntag von 9—17 Uhr, an Werktagen von B—l 2 und 14—18 Uhr für Darmstadt-Innenstadt im Wahlamt, Lagerstraße 9 11., Obergeschoß, Zimmer 30, für Dst.-Arheilgen und Dst. -Eberstadt bei den Ortsverwaltungen öffentlich ausgelegt.

Wahlbenachrichtigungskarten werden nicht versandt.

Wählen kann nur, wer in die Wahlkartei eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Alle Wahlberechtigten werden daher aufgefordert, sich während der Zeit der Einsichtnahme von dem Vorhandensein ihrer Karteikarte zu überzeugen.

Jeder Wahlberechtigte, der die Wahlkartei für unrichtig oder unvollständig hält, kann dies bis zum Ablauf der Auslegungsfrist in den angegebenen Zeiten bei den genannten Dienststellen schriftlich anzeigen oder zur Niederschrift geben. Soweit die Richtigkeit seiner Behauptungen nicht offenkundig ist, hat er für sie Beweise beizubringen. Nach Ablauf der Auslegungsfrist ist ein Einspruch nicht mehr zulässig.

Für Personen, die aus zwingenden Gründen nicht in ihrem Wahlbezirk wählen können, werden vom Wahlamt Wahlscheine während der Dienststunden (8—12, 14—16 Uhr) bis einschließlich Freitag, den 17. November 1950, 12 Uhr, ausgestellt.

Heag baute Gleise um

In der Nacht zum Mittwoch war der Platz vor dem Gerichtsgebäude am Anfang der Frankfurter Straße für Gleisverlegearbeiten der HEAG hell erleuchtet. Die alte gefährliche Kurve der Straßenbahnlinie 7 und 8 nach Arheilgen, die schon manchen Verkehrsunfall verursacht hatte, wurde durch die Begradigung der Luisenstraße in die Frankfurter Straße, herausgerissen und in eine sanfte Biegung umgewandelt. Direktor Strahringer leitete die Arbeiten persönlich mit seinen Ingenieuren. Bis zum ersten Straßenbahnzug am frühen Morgen war der neue Schienenstrang verlegt. -hm-

Metalldieben wird es schwer gemacht

Kriminalpolizei nimmt Kabeldiebstahl im Regierungspräsidium zum Anlaß schärfster Schrotthandel-Ueberwachung. Altmetalldiebe haben mit schwersten Strafen zu rechnen

In letzter Zeit mehren sich die Beschwerde über Altmetall- und Kabeldiebstähle in der näheren Umgebung Darmstadts. In der Nacht zum 28. Oktober stiegen Diebe nachts in einen früheren Luftschutzkeller im Alten Palais ein, wo sich heute ein Kabelschacht und eine Umschaltstelle befinden und schnitten ein Telefonkabel heraus, wodurch der direkte Fernsprechverkehr des Regierungspräsidiums mit anderen Dienststellen lahmgelegt wurde.

Sofort einsetzende Ermittlungen der städtischen Kriminalpolizei führten bereits zwei Tage später zur Festnahme von drei Personen und Sicherstellung des entwendeten Kabels. Zwei der Täter, der 28jährige W. M. aus Darmstadt und der 19 jährige D. W. aus Weißenfels wurden am 31. Oktober dem Amtsgericht Darmstadt vorgeführt. Ein dritter Täter, der 17jährige H. D. aus Bremen, der sich zur Zeit auf Wanderschaft befindet, entzog sich seiner Festnahme durch Flucht. Fahndungsmaßnahmen der Kripo wurden eingeleitet.

Die Täter hatten das gestohlene Kabel in einer hiesigen Metallankaufsstelle abgesetzt und dafür etwa zehn D-Mark erhalten. Demgegenüber beträgt der angerichtete Schaden rund 3000 DM. Die Geschäftsführerin der Ankaufsstelle, die 44jährige K. R. aus Darmstadt, wurde wegen Hehlerei ebenfalls festgenommen. Nach einer richterlichen Vernehmung setzte man sie jedoch wieder auf freien Fuß. Die Täter können unter Umständen mit Zuchthaus bestraft werden, da der Diebstahl an einem Gegenstände, der dem öffentlichen Nutzen dient, begangen wurde. Die Geschäftsführerin dürfte sich gleichfalls strafbar gemacht haben, weil sie das Kabel, von dem sie annehmen mußte, daß es mittels einer strafbaren Handlung erlangt war, angekauft hatte.

Die Kriminalpolizei weist die Schrotthändler und Schrottaufkäufer in diesem Zusammenhang nochmals nachdrücklichst darauf hin, daß es nach Paragraph 5 des Gesetzes über den Verkehr mit unedlen Metallen verboten ist. von Minderjährigen Altmetall zu erwerben. Wenn sie sich vor Strafe schützen wollen, tun sie gut, bei jedem Ankauf von Altmetall die genauen Personalien des Verkäufers anhand der Kennkarte und Kennkartennummer festzustellen und diese sofort in das zu führende Ankaufsbuch einzutragen. Ferner ist es dringend ratsam, sich bestätigen zu lassen, daß der Verkäufer der rechtmäßige Eigentümer ist und es sich nicht um Diebesgut handelt. Erscheint eine Person verdächtig, dann muß sofort die Kriminalpolizei verständigt werden. Nur auf diese Art und Weise werden sich die überhandnehmenden Metalldiebstähle eindämmen lassen.

Kriminalbeamte werden in Zukunft täglich Kontrollen bei den Schrotthändlern und Schrottaufkäufern vornehmen und sich überzeugen, daß die Bücher gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geführt und bei Ankauf von Alt- und sonstigem Metall die bestehenden Vorschriften genauestens beachtet werden. Bei festgestellten Verstößen wird die Polizei unnachsichtig Strafanzeige erstatten und die Schließung des Geschäftes wegen Unzuverlässigkeit beantragen. wst.

Pfarrertagung des Ev. Bundes

Im Gemeindehaus, Liebfrauenstraße 6, hält der Evangelische Bund am 6. November eine Pfarrertagung ab. Die Veranstaltung soll der Klärung der Fragen dienen, die der evangelischen Christenheit durch die Verkündigung des neuen Mariendogmas gestellt sind. Nach einer Morgenandacht von Pfarrer Stühlinger sprechen am Vormittag Professor D. theol. Bertram, Gießen, über „Maria im Neuen Testament“ und Pfarrer Lic. Dr. Jost, Seligenstadt, über „Maria in der katholischen Dogmatik“, Den Nachmittagsvortrag hält Dozent Pfarrer Wolfgang Sucker vom Konfessionskundlichen Institut Bensheim über „Maria bei Martin Luther“.

Aehnliche Tagungen mit den genannten Rednern und Vortragsthemen sind auch für die übrigen Visitationsbezirke der Landeskirche vorgesehen, und zwar am 8. November in Gießen, am 14. November in Wiesbaden, am 16. November in Limburg, am 1. Dezember in Mainz, und am 12. Dezember in Frankfurt.

Tagung der GYA-Lehrkräfte

Mit einer Tagung unter Leitung von Theo Clausen im Haus der Jugend in der Fichtestraße setzte die GYA ihre in vierwöchentlichem Turnus jeweils in einem der südhessischen GYA-Jugendheime stattfindenden Unterweisungen und Aussprachen für ihre Heimleiter und Angestellten fort.

Rund 20 Teilnehmer hörten die Referate über die Bildung einer Jugendbibliothek (Frl. Naumann) und über die Arbeit der Jugendgerichte (Frl. Hermann). Der Leiter des Stadtjugendausschusses, Herr Pszo 011 a sprach sich für eine noch engere Zusammenarbeit der kommunalen Jugendstellen mit der GYA aus. Nach den Berichten der einzelnen Heimleiter, in denen u. a. die Bildung von Eltern- und Jugendbeiräten in den Heimen besprochen wurde, ergab sich eine anregende Diskussion. Die Aufführung eines Märchenspiels durch die Laienspielgruppe des Darmstädter Heimes schloß die Tagung ab. rw

Gefängnis für Reifendieb

Wegen fortgesetzten Diebstahls und mehrerer Fälle der Beihilfe verhängte die Erste Strafkammer beim Landgericht Darmstadt am Montagabend gegen den einschlägig vorbestraften, 42 jährigen Werkzeugmacher Ludwig E. aus Darmstadt-Arheilgen ein Jahr und sechs Monate Gefängnis. Bereits im vergangenen Jahr war der Angeschuldigte mit 29 anderen Personen angeklagt worden, weil er vor und nach der Währungsreform bei seinen amerikanischen Arbeitgebern aus einem Arbeitsdepot 51 vollbereifte Autoräder herausgeschafft hatte. Während die 29 Mitangeklagten verurteilt wurden, verschwand E. damals als Hauptangeklagt'rr des ganzen Verfahrens in die französische Zone, wo er lange Zeit nicht aufzufinden war. wst.

Autokolonne am Luisenplat

Gestern erscholl auf dem Luisenplatz Musik aus dem Lautsprecher eines kleinen „Goliath“-Dreirad-Lieferwagens, der die Passanten zur Besichtigung einer dort geparkten Autokolonne der ~Goliath“-Werke, Bremen, herbeilockte. Die Darmstädter Firma Gisbert Wacker, die diese Bremer Firma neben anderen vertritt, zeigte den Interessenten die verschiedenen Ausführungen der bekannten Dreirad-Lieferwagen. Offene Lastpritschen verschiedener Größen wechselten mit geschlossenem Kastenaufbau und einem Spezialfahrzeug zum Viehtransport. Herr Hartmann von der ausstellenden Firma zeigte den ausgestellten „Goliath“- Pkw., ein fünfsitziges Fahrzeug mit amerikanisch anmutender Pontonkarosserie, das seit etwa einem halben Jahr auf dem Automarkt ist. Der Zweitaktmotor dieses Personenwagens leistet bei knapp 700 ccm Hubraum 24 PS, wodurch der Pkw., laut Prospekt, 100 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit erreicht. DT

Darmstädter Alpinisten feiern

das 80jährige Jubiläum ihres Zweigvereins

’ Am 5. November 1950 feiert die Sektion Darmstadt das Jubiläum ihres 80- jährigen Bestehens. Am 27. April 1870 kamen die Herren Hofgerichtsadvokat Ohly (späterer Oberbürgermeister der Stadt Darmstadt). Ignatz Metz 11,, Seibert und Dr. Osann, Professor Dr. Fischer, Dr. Winkler; Bankier Fritz Sander. Lehrer Schmitz und Assessor Weyland im Restaurant Fink in Darmstadt zusammen, um die Sektion Darmstadt zu gründen. Vor 61 Jahren, am 12. August 1889. wurde die Darmstädter Hütte in der Ferwallgruppe eingeweiht. Ein Teil der Wegbennungen, wie „Apothekerweg“, „Advokatenweg“, „Ignatz-Metz-Weg“,legt Zeugnis ab von ihren Stiftern. Dank eines gütigen Schicksals, welches die Hütte auch in der zurückliegenden Zeit vor großen Schäden bewahrte, befindet sie sich heute in gutem Zustand. Sie wird sorglich gehütet von Hüttenwart Heinrich Schroth und dem Hüttenpächter Richard Sigi und seiner Ehefrau Theodora, die bereits über 25 Jahre dieses Amt versieht. Trotz schwerster Verluste, die der Verein durch Kriegseinwirkung an Mitgliedern hatte, blühte er unter seinem Vorsitzenden. Dr. Theodor Schmidt, erneut auf. Am 31. Juli 1948 übernahm Stadtrat Dr. E. Holtzmann den Vorsitz. Der Verein zählt nahezu 350 Mitglieder.

Kurze Meldungen aus der Stadt

Zwei Volkswagen stießen gestern nachmittag um 16 Uhr auf der Kreuzung der Holzhof- und Hindenburgallee zusammen. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Der aus der Holzhofallee kommende Kraftwagen kam erst wenige Zentimeter vor einer Mauer zum Stehen. *

Ein Lastkraftwagen streifte gestern mittag auf dem Lichtenbergplatz einen parkenden Personenwagen beim Einbiegen in eine benachbarte Straße. An dem Pkw. entstand Sachschaden.

Ein Pkw. überschlug sich gestern nachmittag an der Ecke Sand- und Wilhelminenstraße, als ein Personenwagen der Bundespost und der Personenwagen eines Darmstädter Metzgermeisters zusammenstießen. Es entstand größerer Sachschaden. Personen wurden nicht verletzt. *

Durch Kurzschluß brannte ein am Donnersbergring abgestellter Pkw. in den gestrigen Morgenstunden • vollkommen aus. Die alarmierte Feuerwehr konnte das Fahrzeug nicht mehr retten. -Sg-

Restlos zertrümmert wurde gestern abend bei einem Verkehrst:nfall Ecke Taunusring/Paluaswiesenstraße ein Motorrad, das mit einem amerikanischen Personenwagen zusammengestoßen war. Der Motorradfahrer erlitt so schwere Verletzungen, daß er in das Krankenhaus in Eberstadt eingeliefert werden mußte.

Eine Fahrt nach Oppenheim veranstaltet die Vereinigung alter Burschenschafter (VAB) am Samstag, dem 4. November. Die Abfahrt erfolgt 14.30 Ühr ab früherer Mercks-Apotheke am Luisenplatz. In Oppenheim findet eine Besichtigung der dortigen Baudenkmäler, u. a. auch der Katharinenkirche statt, ö

Beim Hessischen Landgestüt wurden Georg Darmstädter, Fritz Fuchs, Marcus Hinz, Philipp Schwöbel und Max Sziede zu Gestütswärtern ernannt. -oa-

Die Metzgerei Ludwig Petri, Saalbaustraße 61, hat heute, nach dem Wiederaufbau ihres alten Geschäftshauses, wieder eröffnet. Das Geschäft wurde bereits im Jahre 1884 von einem Vorfahren des jetzigen Inhabers gegründet.

Die Industriegewerkschaft Chemie, Pa¬ pier. Keramik, Filialverwaltung Darm¬ stadt-Arheilgen. hält am Freitag, dem 3. November 1950 um 20 Uhr im „Löwen“ eine Mitgliederversammlung ab. Nach einem Bericht von den Verbandstagen in München und Fulda, Ref. Frau Erler. Darmstadt, wird über das Thema ..Was hat die Gewerkschaft auf dem lohnpolitischen Gebiet für den Bezirk Darmstadt im Jahre 1950 erreicht?“, Herr Kaiser. Sekretär der Verwaltungsstelle Darmstadt, referieren.

Generalkonsul a. D. K. A. Balser, Auer¬ bach-Bensheim, erhielt von der Technischen Hochschule Darmstadt einen Lehrauftrag für asiatische Kulturgeschichte.

De Valera in Darmstadt

Der irische Innenminister Vivion de Valera, ein Sohn des ehemaligen irischen Premierministers Eamon de Valera, traf am Mittwoch in Darmstadt ein. Er erklärte vor Pressevertretern, daß er sich zu einem „rein privaten Besuch“ einige Tage in Deutschland aufhalten werde. ap.

Diskusston

über Fragen

Die von dem Diplom-Psychologen Dr. A. Z e d d i e s in der Volkshochschule bereits gehaltene Vortragsreihe über . .Aktuelle Psychologie“ mit den drei Themen: „Leitlinien der richtigen Menschenbehandlung“, „Psychologie der Geschlechter“, sowie „Die Bestimmung des Menschen in der Welt“, fand lebhaften Anklang bei der zahlreichen Zuhörerschaft. Es entsprach dem Wunsche fast aller, an das Gehörte einige Ausspracheabende anzuschließen. Die erste Diskussion. bei der Dr. Zeddies selbst zugegen sein wird, findet in Verbindung mit der Volkshochschule heute, am 2. November, 19.30 Uhr im Amerikahaus statt. Ueber den Teilnehmerkreis an der Vortragsreihe hinaus sind alle, die sich für die Probleme der modernen Psychologie interessieren, eingeladen.

Frauenausschuß des DGB gegründet

Im Kreisausschuß Darmstadt des Deutschen Gewerkschaftsbundes hat sich der Vorstand des Frauenausschusses konstituiert.

Am zweiten Mittwoch eines jeden Monats findet regelmäßig eine Sitzung statt. An zwei Tagen in der Woche wird die Frauensekretärin, Frau Marta Sieger, im Sekretariat des Kreisausschusses Darmstadt anwesend sein.

Einen Lesesaal eröffnet heute um 17 Uhr, mit einer Ansprache von BibPotheksdirektor Dr. Rasp, ehe Hessische Landes- und Hochschulbibliothek. -st

Wie wird das Wetter?

Nachts frostfrei

Vorhersage: Am Donnerstag zeitweise neblig trüb, sonst bewölkt, aber höchst unbedeutende Niederschläge. — Allgemein ansteigende Temperaturen, schwache Winde. Weitere Aussichten: Vielfach neblig-trübe, aber verhältnismäßig mild.

Wohin gehen wir heǔte ?

Landestheater: Orangerie: 19.30 Uhr, „Maß für Maß“, Schauspiel von W. Shakespeare; Ende gegen 22 Uhr. Lichtspieltheater: Union: „Madonna in Ketten“; Thalia: „Anna Karehina“; Belida: „Stern von Rio“; Palast: „Kennwort 777“; Hansa: „Die weiße Sklavin“. Südhess. Gas- und Wasser AG: Luisen - platz 4: 19.30 Uhr: Vortrag: „Martinsgans und Pasteten im Gasbackofen“. Amerikahaus: „Technik im Haushalt“, Vorführung moderner elektrischer Geräte. Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3: 10 bis 15 Uhr, Ausstellung: „Gesundes Leben“. Pauluskirche: 19.30 Uhr: Singgemeinde Oberhausen, „Totentanz von Hugo Distler“. Stadthalle: 20 Uhr, Forum: „Kandidaten stellen sich vor“.

Wir gratǔlieren

77. Geburtstag: Herr Michael Aßmus, Darmstadt, Pallaswiesenstraße 35.

Vollgas voraus!

Till Eulenspiegel wurde eines Tages von einem Bauern gefragt, wie er am schnellsten in den und jenen Ort käme, „Wenn du langsam fährst, bist du am ehesten dort“, war die Antwort, vor^, deren Verwirklichung oder Bewahrheitung sich der Bauer, auf halber Strecke mit gebrochener Achse liegen bleibend, überzeugen konnte.

Zeit und Raum sind nunmehr innig miteinander verwoben, seitdem die Geschwindigkeitsgrenze ab 31. Oktober auf allen Autostraßen aufgehoben ist. „Denn hart im Raume treffen sich die Dinge“ erfährt seinen endlichen Realwert. Wonach wir lange gestrebt haben, geht nunmefir in Erfüllung: Steuern und Geschwindigkeiten ist keine Grenze mehr gesetzt. Mit Geschwindigkeit steigen die Steuern oder die Steuern steigen mit der Geschwindigkeit. Dies alles ist uns als Abzahlungsgeschenk für Weihnachten unter den kommenden Adventskranz gelegt worden.

Bevor die zweite Kerze am Kranze brennt und sich alles wegen des Kohlenmangels dicht herum schart, werden die Erkennungsmarken für die Benutzung der Autobahn ausgegeben. Bei zukünftigen Unfällen brauchen die Polizisten nicht mehr lange zu suchen, denn die Blechmarke wird als einziges in voller Form zu finden sein, während Motor, Karosserie, Scheinwerfer und Insassen im jeweils gegenüberliegenden Fahrzeug zu sehen sind.

Hier ist endlich ein Weg gefunden worden, die konkurrierenden Auto-Firmen zur Allianz zu bringen. Man tauscht wahrscheinlich sozusagen die Teile aus, das folgendermaßen vor sich gehen dürfte: Der Scheinwerfer des funkelnagelneuen Volkswagens — Export-Modell —, mit „hundert Sachen“ auf den Mercedes — Modell „S“ — auffahrend, wird, nachdem er sich wie ein sägender Fisch durch das Heck gebohrt hat, seine zukünftige Funktion als Nebellampe in der Nähe des gegnerischen Armaturen-Brettes aufnehmen.

Liebenswürdige Zurufe kann man sich sparen, oder besser, wird man sich hüten, zu benutzen, da man sich sowieso blitzschnell im anderen Fahrzeug wiedersieht, wo eine zwangsläufige Versöhnung stattfindet. Was heißt hier: „Hätte eine Karambolage bei 30 Kilometer Geschwindigkeit?“ Eine geradezu kindische Beschleunigung. Wir rudern nicht mehr sanft aufeinander los, sondern im harten Aufprall wickinghafter Männlichkeit werden wir überschäumende Kräfte messen.“

Die Verkehrspolizei wird neue Rekrutierungs-Maßnahmen treffen und sich Überschall - Geschwindigkeits-Motorräder anschaffen. Und der „magische Kilometer 512“ bei Gräfenhausen wird mit seinen „nur“ 25 Unfällen Sinnbild zurückhaltender Bescheidenheit bleiben.

A propos: Mäßigung der Fahrt auf Dorfstraßen: dort kann man sowieso nicht schnell fahren, weil die Kanaldeckel oft die einzig glatte und ebene Fläche darstellen. Sg.

FDP eröffnet Wahlkampf

Pressekonferenz mit dem Geschäftsführer des Landesverbandes Hessen der Freien Demokratischen Partei Roland Eckerscham, Kandidat für den Hessischen Landtag im Landkreis Dieburg

Der Kandidat der FDP für den Wahlkreis 45 Dieburg, Geschäftsführer Roland Eckerscham, Frankfurt, eröffnete gestern den Wahlfeldzug seiner Partei. Auf der im „Mainzer Hof“ in Dieburg einberufenen Pressekonferenz waren die Vertreter der im Kreis verbreiteten Tageszeitungen anwesend. Rechtsanwalt Dr. Fritz Czermak, Büdingen, der Stellvertreter des Kandidaten, war am Erscheinen verhindert. Rolahd Eckerscham beantwortete Fragen, die ihm schriftlich und mündlich gestellt wurden.

Sicherung des inneren Friedens:

Eine verfassungsmäßig eingesetzte Regierung muß zur Sicherung des inneren Friedens über eine zentral geleitete, befohlene und einsatzbereite Polizei verfügen.

Artikel 41 der hessischen Verfassung:

Die Gewerkschaften streben auf dem Weg über die Sozialisierung weitgehenden Einfluß auf die Leitung de^ Unternehmen an. Das führt mit Hilfe ihres Funktionärkorps zu einer Machtzusammenballung, wie sie bisher selbst bei Kartellen noch bei Monopolen da war.

Rückgliederung Rheinhessens:

Die Aussichten auf grundlegende Aenderung des Länderunfugs mit 137 Ministern sind in absehbarer Zeit denkbar gering. Aus wirtschaftlichen und politischen Gründen ist eine Wiederangliederung Rheinhessens an Hessen anzustreben.

Remilitarisierung:

Man sollte treffender sagen „Beteiligung Deutschlands an der europäischen Verteidigung“ verbunden mit der Herstellung unserer vollen und absoluten Gleichberechtigung, Beseitigung der Besatzung, des Ruhrstatuts, der Beschränkung der Industrie und des Schiffsbaues, Beendigung bzw. Revision der Kriegsverbrecherprozesse.

Schulreform:

Sie kann bis zur Erreichung ihrer wünschenswert idealen Form der Förderung befähigter junger Menschen einschließlich Studium und Gewährung der Lehr- und Lernmittelfreiheit durch den Staat nicht in 1 bis 2 Jahren durchgeführt werden.

Gemeindeordnung:

Sie muß in die Verwaltungsreform eingebaut werden. Der Aufbau der Selbstverwaltung muß von unten nach oben, der Abbau der staatlichen Stellen von oben nach unten erfolgen.

Urwahl des Bürgermeisters:

Sie bedingt eine völlige Umstellung unserer derzeitigen Einstellung und setzt eine weitgehende Politisierung der Wählerschaft voraus. RG

Roland Eckerscham ’eb. 18. 11. 1915 in Leipzig, ab 1936 bei der Luftwaffe, Kriegsflieger an allen Fronten, 1945 aus italienischer Gefangenschaft entlassen, danach Fluglehrer bei der US-Besatzung. Stieß im Dezember 1946 zur FDP, war zunächst Geschäftsführer in Wiesbaden und ist seit 1947 beim Landesverband.

Waffenlager in Groß-Umstadt

Herr Kuß, Groß-Umstadt, Wilhelm-Leuschner-Straße, teilte uns mit:

„In Ihrem Artikel in der Dienstag-Ausgabe Ihrer Zeitung .Waffenlager in Groß-Umstadt aufgedeckt“, möchte ich Sie auf folgende Falschmeldung aufmerksam machen. In dem letzten Absatz muß es nämlich heißen: er benutzte unbefugt einen amerikanischen Jeep, steuerte ihn hinter Semd in einen Graben, und meldete sich am nächsten Morgen freiwillig der amerikanischen Polizei in Münster. Seine Verurteilung erfolgte damals nachweislich wegen unbefugter Autobenutzung, und n i c ht wegen einer Entwendung.“

AOK-Gelder für Groß-Umstädter Krankenhaus

Gemeinderat nahm Kostenbeteiligung an

Der Groß-Umstädter Gemeinderat behandelte in seiner Dicnstagssitzung einige Punkte, die seither schon verschiedentlich im RJittelpunkt der Erörterungen standen und das Interesse weitester Kreise der Einwohnerschaft in Anspruch genommen haben.

Zur Frage der Heranziehung der Anlieger an der Habitzheimer Straße zu den Kosten der geplanten Kanalisation, deren Höhe auf etwa 23 000 DM'berechnet ist, hatte Bürgermeister Hartmann eine Mustersatzung beschafft. Da sie jedoch nur Allgemeingültigkeit hat, wurde sie der Finanz- und Baukommission zugeleitet, die die örtlichen Gegebenheiten bei ihren Beratungen entsprechend berücksichtigen soll. Der Anregung des Landrats, bei der Zugrundelegung der Kostenanteile den Einheitswert anzunehmen, soll nicht Folge geleistet, sondern der derzeitige Verkehrswert der einzelnen Grundstücke als Maßstab herangezogen werden. Die Arbeiten sollen am 20. November d. J. in Angriff genommen, der dazu notwendige Betrag als Darlehen von der Genossenschaftsbank Groß-Umstadt beschafft werden.

Bezüglich des Neubaues Ritzert am Herrenberg war der Plan des Bauherrn auf Anlage eines Privatwegs im Juni ab gelehnt worden. Die Kreisplanungsstelle hatte Auftrag, einen neuen Entwurf zu fertigen. In diesem Entwurf war der umstrittene Weg wieder enthalten. Bei seiner Anlage würden die Interessen von vier Grundstücksbesitzern sehr stark berührt, außerdem müßten 25 Obstbäume entfernt und eine Böschung von 3,50 Metern gestochen werden. Der Gemeinderat lehnte auch diesen Vorschlag und mit ihm zugleich Landrat Ritzert und das Kreisplanungsamt als Aufsichtsbehörde wegen Befangenheit ab und beschloß, diese Angelegenheit dem zuständigen Sachbearbeiter für Baufragen beim Regierungspräsidenten in Darmstadt zur Entscheidung zuzuleiten.

Bezüglich der Kosten für den Erweiterungsbau des Kreiskrankenhauses nahm der Gemeinderat das Angebot der Allgemeinen Ortskrankenkasse Dieburg auf Kostenbeteiligung in Höhe von 55 000 DM an. Der Bürgermeister wurde jedoch beauftrcrt, wegen der von der Stadt erhobenen Aenderungen bei den zu beachtenden Bedingungen nochmals Verhandlungen aufzunehmen. Auf Grund der Feststel-

lung, daß der Stadt bei der weiteren Erhebung der Gewerbesteuer durch das Finanzamt im Gegensatz zu der bisherigen Annahme besondere Kosten nicht entstehen, bleibt es in dieser Hinsicht bei der bisherigen Regelung. Der gemeinnützigen Bau- und Siedlungsgesellschaft Dieburg wurden 168 Festmeter Holz für die Errichtung von sechs Doppelwohnungen für einen Industriebetrieb zugesprochen.

Ueber die Anregung, das zur Zeit in städtischer Hand liegende Inserationswesen (Anschlagtafeln), das bisher eine jährliche Einnahme von ungefähr 1500 DM brachte und die Veröffentlichung der städtischen Bekanntmachungen in einer demnächst zweimal wöchentlich erscheinenden auf Groß-Umstadt zugeschnittenen Zeitung wurde ein endgültiger Entschluß noch nicht gefaßt. Dem Karnevalverein Narrhalla wurde die Säulenhalle des Rathauses zu seinen Veranstaltungen am 11. November d. J. und am 13. Januar 1951 vermietet. RG

Was lange währt...

Heimat- und Familienabend des OWK Roßdorf

Die Ortsgruppe Roßdorf des Odenwaldclubs führt am kommenden Samstag, um 20 Uhr im Saale des Gasthauses „Zur Sonne“ ihren langgeplanten Familien- und Heimatabend durch. Das umfangreiche Programm sieht u. a. „Neues aus eigenen Werken“ des Heimatdichters Gg. Löffler und Adam Stöckert, sowie Kostproben aus dem Schaffen des Mundartdichters Georg Schaffnit, gelesen von Karl Bögel, vor. Weiter wirken Frau Kober mit Liedern aus der Puppenfee, einem Stimmungsliederpotpourri, sowie die „Dorfschwalben“ und der Handharmonikaklub Roßdorf mit Volks- und Heimatliedern mit.

Den Höhepunkt des Abends bildet das von der Spielschar aufgeführte Alt-Roßdörfer Lustspiel aus den 90er Jahren: „Die Hoamkehr vun de Holzsteijing“ von Georg Löffler.

Aller Segen kommt von oben

Von einem mit Altmetall hochbeladenen Lastkraftwagen stürzten am Montag gegen 18 Uhr auf der Landstraße in Richtung Kirschhausen beim Passieren eines parkenden Volkswagens mehrere Stücke alter Ofenplatten herab. Das Gußeisen durchschlug das Verdeck des Wagens und richtete in seinem Innern erheblichen Schaden an. Der Lenker, der gerade ausgestiegen war, kam mit einem zerrissenen Anzug davon. (-r)

Jakobson festgenommen

Der wegen des Verdachts der Beteiligung an dem schweren Einbruchsdiebstahl am 26. September in Groß-Gerau von der Polizei gesuchte Marion Jakobson aus Frankfurt wurde in diesen Tagen von der bayrischen Landespolizei in der Nähe von Karlstadt am Main festgenommen.

Ein Beamter der Kriminalinspektion Darmstadt, der mit der Aufklärung dieses Falles beauftragt ist, konnte durch einen Briefumschlag, auf dem Jakobsons neue Adresse stand und den er bei einer Freundin des Gesuchten fand, ein Fernschreiben an die zuständige Polizei des neuen Aufenthaltsortes von Jakobson aufgeben und dessen Festnahme veranlassen. wst.

Vom Motorrad gestreift

Auf der Nibelungenstraße in der Nähe der Haltestelle Ried ro d e wurde ein Bürstädter Radfahrer von einem Motorrad mit Seitenwagen gestreift und zu Boden geschleudert. Da er zu weit auf der linken Straßenseite gefahren war, trifft ihn die Schuld an dem Unfall selbst. Er wurde mit schweren Verletzungen von der Unfallstelle weggebracht. (el)

Heidelberger Bachquartett in Jugenheim

Die von der Kulturgemeinde Jugenheim vorgesehenen Konzerte und Dichterlesungen werden am Freitagabend, 20 Uhr, im Lesesaal des Education Service Center (Gartensaal des Hotels „Krone“) mit einem Konzert des Heidelberger Bachquartetts eröffnet. Dargeboten werden Werke von Joh. Seb. Bach und Anton Bruckner. hl.

33 Monate Gefängnis für „Soforthilfe“

Sühne für Lores Diebereien in Südhessen

Nach zwei Verhandlungstagen verurteilte gestern die Dritte Strafkammer des Landgerichts Darmstadt die 41jährige Lore Z. aus Lorsch wegen zum Teil fortgesetzten einfachen und schweren Diebstahls in 47 Fällen zu zwei Jahren und neun Monaten Gefängnis.

Die mitangeklagte 50jährige Elise L. aus Lorsch erhielt wegen Hehlerei in zehn Fällen drei Monate Gefängnis. Das Verfahren gegen die 30jährige Ruth K. aus Lorsch wurde abgetrennt.

Wie wir bereits in unserer Dienstagausgabe berichteten, hatte die Hauptangeklagte Z., die blaß, nervös und in einem Pelzmantel vor den Richtern saß, in zahlreichen Orten Südhessens eine Unmenge von Geld-, Schmuck- und Lebensmitteldiebstählen verübt. Das von ihr gestohlene Gut hatte einschließlich der entwendeten Gelder einen Wert von über 30 000 DM.

Ihre Diebereien führte sie durchweg in Bauernhäusern und Gastwirtschaften aus, weil sie — wie sie angab — als arme

Mutter mehrerer Kinder und Ausgebombte „die reichen Bauern schädigen wollte“. Sie betrachtete anscheinend ihre Handlungen als „private Soforthilfe“. Als man sie schnappte, legte sie ein umfassendes Geständnis ab und erleichterte den Kriminalbeamten in geradezu erstaunlicher Weise die Arbeit.

Obwohl man ihr zunächst nur drei Diebstähle zur Last legte, gab sie sofort die große Reihe der anderen zu, um — wie sie betonte — ihr Gewissen zu erleichtern. Niemals hätte man diese ganzen Fälle ohne die Mithilfe der Angeklagten restlos aufklären können. Zum anderen kehrte bei vielen Bestohlenen und deren Familienmitgliedern sowie Mitbewohnern durch die Geständnisse der Angeklagten wieder der häusliche Frieden ein. Einer hatte nämlich den anderen verdächtigt.

Landgerichtsdirektor Hahn wies in seiner Urteilsbegründung mit Nachdruck auf die fast unvorstellbare hohe Zahl von Lores Diebereien hin, erwähnte aber auch, daß die Angeschuldigte zunächst aus einer Notlage heraus gehandelt habe. Dann aber hätte sie „Geschmack an ihren Taten gefunden“ und sei immer unverschämter geworden, bis sie dann zuletzt in ihrer „Sucht“ zweimal täglich auf Diebestour gegangen sei. Die Angeklagte müsse geradezu einen „sechsten Sinn“ gehabt haben, als sie unbemerkt am hellen Tage die Diebereien beging und stets die Hausschlüssel und das aufbewahrte Geld sofort entdeckte.

Der Vorsitzende betonte, daß nur das freimütige Geständnis sie vor einer Zuchthausstrafe bewahrt habe. Aus diesem Grunde rechnete ihr das Gericht auch die volle bisher erlittene Untersuchungshaft an.

Die „Mitläuferin“ der Hauptangeklagten Z., die mitangeklagte Elise L., hielt das Gericht nur der Hehlerei und nicht — wie es der Staatsanwalt beantragt hatte — der Beihilfe für schuldig. Ihre dreimonatige Gefängnisstrafe ist durch die Untersuchungshaft verbüßt. wst.

Auf falschem Weg ins Gefängnis

Der 28jährige Fuhrunternehmer Walter J. aus Hof (Bayern) erhielt gestern in einer Verhandlung vor der Zweiten Darmstädter Strafkammer wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung vier Monate Gefängnis.

Auf der Autobahn bei Kilometer 534 war der Angeklagte in der Nähe von Lorsch mit seinem Pkw. auf einen entgegenkommenden Wagen aufgefahren, der Fahrer dieses Wagens, der Ingenieur 8., fand dabei den Tod. Ein mitfahrender Berufskollege des Ingenieurs und eine Schauspielerin erlitten schwere Verletzungen.

Der Angeklagte fuhr damals auf der falschen Fahrbahn. Er gab vor Gericht an, er sei durch ein Sperrschild irritiert worden und deshalb verkehrt gefahren. Er war dann mit dem ihm entgegenkommenden Wagen zusammengestoßen.

Das Gericht wertete zu Gunsten des Angeklagten, daß er den festen Glauben gehabt habe, sich auf der richtigen Fahrbahn zu befinden. wst.

Waldmichelbach dankt seinem Landrat

Mammutsitzung des Gemeinderats

Mit nicht weniger als 26 Tagesordnungspunkten hatte sich die montägliche Sitzung des Gemeinderats Waldmichelbach zu befassen.

Nachdem eine etwas undurchsichtige Wohnungszuteilungsangelegenheit behandelt worden war, wurde die Vergebung der Winterschafweide für insgesamt 450 DM gutgeheißen. Der Antrag der CDU-Fraktion, Minderbemittelten eine Winterbeihilfe zu gewähren, wurde grundsätzlich angenommen, desgleichen die Eingliederung des Ortsteiles Sekkenrain in den Walbez:rk I. Zum neuen Ortsgerichtsmann für den wegen hohen Alters ausscheidenden Dr. med. Winckler wurde Architekt Ludwig Lipp bestellt.

Bürgermeister Bachmann berichtete sodann über den in dieser Woche zu Ende gehenden letzten Abschnitt der Notstandsarbeiten, für den in 480 Tagewerken 10 680 DM aufgewendet worden sind. Weitere rund 7000 DM wurden für Aufgaben, die während des Winters auftreten. in Reserve gestellt. Die zwischen dem Beauftragten des Justizministeriums und dem Bürgermeister abgesprochene Miethöhe für das erweiterte Amtsgericht wurde mit 367 DM monatlich gebilligt, wobei für den hinzugetretenen Wohnraum 1 DM pro Quadratmeter, die jedoch nur zu 75 Prozent von den Gerichtsbeamten gezahlt wird, berechnet wurden.

Ein Antrag auf Grundsteuererlaß für die in der Bürgermeister-Stein-Straße errichteten fünf Neubauten wurde bis zur Klärung der Rechtsverhältnisse zurückgestellt. 754 DM genehmigten die Räte ferner für eine neue Glocke am Schulhaus Unter-Waldmichelbach. Auch das Schreiben des Bürgermeisters an Landrat Dengler, in dem der Dank des Ueberwaldes für die tatkräftige Initiative beim Straßenbauprogramm, zugleich aber auch die Hoffnung auf Instandsetzung des Reststückes Kreidebacher Höhe— Stallenkandel ausgesprochen wurde, fand einstimmige Billigung.

Hauptproblem der Sitzung aber war zweifellos der Vortrag über den Finan-

zierungsplan für das neue Sport-, Kultur- und Jugendhaus der Gemeinde, in dem u. a. auch zwei Schulräume und eine Turnhalle untergebracht werden sollen. Da die Gemeinde in den Jahren 1925—1927 unter Zurückstellung dringender Wege- und Kanalisationsarbeiten das Gebäude der Adam-Korrillon-Schule für nahezu 400 000 DM errichtet hat und dabei keine fremden Mittel in Anspruch nahm, ist damit zu rechnen, daß der beantragte Zuschuß in Höhe von zweimal 25 000 DM, der für den notwendig gewordenen Neubau der Schulräume erforderlich ist, alsbald genehmigt wird, zumal in den beiden letzten Jahren dadurch rund 35 000 DM für Wasserleitungsarbeiten aufgewandt werden mußten. Für den ersten Bauabschnitt stellten die Gemeinderäte 15 000 DM aus Verfügungsmitteln, 10 000 DM an Holz aus dem Gemeindewald und 4500 DM an Eigenleistung in Anrechnung, -r

CDU-Redner im Kreis Bergstraße

Am Sonntag spricht der Bundestagsabgeordnete und Vertreter der Heimatvertriebenen, Hans Schütz, um 15 Uhr in Bensheim im „Bensheimer Hof“. Schütz hat bereits vor dem Europarat in Straßburg im Auftrag des deutschen Bundestags das Vertriebenenproblem vertreten.

Auf einer Versammlung am 2. November wird um 20 Uhr in der Heppenheimer Stadthalle der neue Bundestagspräsident, Oberkirchenrat Dr Ehlers, 1. Justitiar der Bekennenden Kirche, unter anderem zu dem Thema: „Scheitert die Union an der Frage der Remilitarisierung“ Stellung nehmen.

Der Vorsitzende des Lastenausgleichs-Ausschusses und Schöpfer der „Unkeler Beschlüsse“, Direktor der Anstalt in Bethel, J. Kunze, wird am 17. und 18. November in Bensheim, Heppenheim und Lampertheim das Wort ergreifen.

Bundesarbeitsminister Anton St or c h wird am Sonntag im Ratskeller in Viernheim zu den Problemen der Arbeiterschaft Stellung nehmen, ebenso wird der Bundesminister für gesamtdeutsche Fragen, Jakob Kaiser,- am 13. November in verschiedenen Orten an der Bergstraße sprechen. HB.

Vierjähriges Kind von Jeep überfahren

Am Dienstagabend ereignete sich in der Kettelerstraße in Dieburg ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem der vierjährige W. G. einen schweren Schädelbasisbruch mit Gehirnverletzung sowie eine Hüftverletzung erlitt. Das Kind lief in dem Augenblick aus der elterlichen Wohnung durch das Toi- auf den Fahrdamm, als ein aus Richtung Kleinzimmern kommender amerikanischer Jeep, der von einem Zivilfahrer gesteuert wurde, das Haus Kettelerstraße 51 passierte. Wegen seiner lebensgefährlichen Verletzungen mußte das Kind ins Krankenhaus übergeführt werden. RG

„Entgegenkommende Bibliothek

Die amerikanische Lesehalle Erbach, die bereits seit einigen Wochen mit gutem Erfolg eine Buch-Ausleihstelle bei Lehrer Berndt in M ü m ling - Gr umb a c h unterhält, hat auf Grund der dort gemachten Erfahrungen zwei weitere Außenstellen bei Lehrer Menzlaw in Groß-Gumpen und bei Lehrer Vogel in Hummetroth mit Unterstützung des Resident-Office Erbach eingerichtet. Die Buchbestände der Außenstellen werden alle vier Wochen erneuert. Die Ausleihe erfolgt kostenlos. Nur wenn die Ausleihefrist überschritten wird, sind je Buch und Tag 25 Pfennig zu bezahlen. -ch.

Abermals verschoben

Die öffentliche Sitzung des Erbacher Kreistags, die für heute angesetzt war, wurde mit Rücksicht auf den Gesundheitszustand von Landrat Neff abermals verschoben. Da als Hauptpunkt der Tagesordnung die Verabschiedung des Kreisetats für das Rechnungsjahr 1950/51 vorgesehen ist, möchte der Landrat die Beratung persönlich leiten. Ein neuer Termin konnte noch nicht festgesetzt werden. -ch.

Raum für zehn Familien

In Güttersbach wurde am Dienstagnachmittag in Anwesenheit von Vertretern der Kreisverwaltung und des Hessischen Staatsbauamtes Erbach sowie des früheren Güttersbacher Bürgermeisters Dr. Haller das Richtfest für das große Gemeindehaus an der Hauptstraße gefeiert. In dem Neubau werden nach Fertigstellung insgesamt zehn Flüchtlingsfamilien untergebracht. Nach den Ansprachen an der Baustelle versammelte sich abends fast die gesamte Gemeinde im Saal bei Bürgermeister Helm. -ch

Ueber drei Millionen Darlehen

Beachtliche Erfolge kann die Kreissparkasse für den Landkreis Dieburg in Groß-Umstadt aufweisen. Seit der Währungsreform wurden an die einheimische Wirtschaft und Bevölkerung, insbesondere für den sozialen Wohnungsbau über 3 Millionen DM an Krediten und Darlehen ausgegeben. rfd

Unsere Geburtstagskinder

73. Geburtstag: Herr Georg Grein, Wixhausen, Erzhäuser Straße.

DARMSTADT-LAND—

Ober-Ramstadt. Die Gemeinde erhielt jetzt die Bauleitpläne genehmigt zurück. -D-

Nieder-Modau. Der Bezirks-Obst- und Gartenbauverein Modautal hatte kürzlich seine Mitglieder zu einer Besprechung über die am 5. November stattfindende Bezirks-Obstausstellung in den Darmstädter Hof eingeladen. prs

Pfungstadt. Die Molkereigenossenschaft hielt kürzlich im „Gambrinus“ ihre ordentliche Generalversammlung ab. Nach Verlesung des Geschäftsberichtes durch Direktor J. Jäger, wurde die Wahl des Vorstandes und des Aufsichtsrates vorgenommen, die nur in einem Falle eine Aenderung ergab.

Jugenheim. Innerhalb der Jugendwoche des Kreisjugendausschusses veranstaltet die Volkshochschule am Sonntag, um 16 Uhr, in der Turnhalle einen Elternnachmittag. hl

Bickenbach. Lehrer Gräff, der seit Frühjahr 1949 an der hiesigen Volksschule tätig war, wurde nach Hähnlein versetzt. An seine Stelle trat Lehrer Schneider, seither in Nieder-Beerbach. — Die Ortsgruppe der Kriegsbeschädigten veranstaltet diese Woche eine Spielzeugsammlung. rh

DIEBURG

Babenhausen. — Der Ortsverein des Roten Kreuzes hält ab 6. November einen Lehrgang für erste Hilfe unter der Leitung des Bereitschaftsarztes Dr. Michel ab. NB

Harreshausen. — Die freien Grundstücke der Teilnehmergenossenschaft Rodgau, von denen z. Z. Plan und Verzeichnisse auf der Bürgermeisterei aufliegen, kommen am 6. November an Ort und Stelle zur Versteigerung.

Kleestadt. — In der letzten Gemeinderatssitzung wurde der Antrag auf Beschaffung von Winterkohle und Hausbrand für Kriegsfolgenhilfe-Empfänger einstimmig angenommen. Das Brennholz soll auch im kommenden Winter wieder verteilt werden. Er

Lengfeld. — Die Gemeindebehörde macht darauf aufmerksam, daß bei Frostgefahr die Hauptabsxellhähne der Waserleitung nachts zu schließen und die Entlerungshähne zu öffnen sind. ML

Groß-Bieberau. — Die Bauarbeiten am Schulhausneubau machen gute Fortschritte. Bei günstiger Witterung ist mit planmäßiger Fertigstellung des ersten Bauabschnittes bis zum 1. Dezember zu rechnen. GD

Fränkisch-Crumbach. Auf der Straße nach Nieder-Kainsbach bog ein Lkw.-Fahrer so weit nach links aus, daß er ein auf die Straße einbiegendes landwirtschaftliches Kraftfahrzeug mit Anhänget streifte. Der Anhänger wurde zertrümmert. Es entstand ein Sachschaden von etwa 2000 DM. RG

ERBACH

Höchst. Das Rathaus, an dem jahrzehntelang keine Ausbesserungen vorgenommen wurden, ist jetzt renoviert worden. Zur Verschönerung des gesamten Ortsbildes sollen im kommenden Frühjahr weitere Erneuerungen vorgenommen werden. Le.

Michelstadt. Nachfolger des kürzlich verstorbenen Gendarmerie-Obermeisters und Leiters der Gendarmeriestation, Karl Philippi, wurde Gendarmeriemeister Hans Petermann. ch

Reichelsheim. Der Sängerkreis „Gersprenz“ hat für Sonntag, um 13.30 Uhr, eine Kreisvorstandssitzung in das Gasthaus „Zum Odenwald“ in Brandau einberufen. -ch

BERGSTRASSE

Lorsch. Der Gesangverein „Germania“ hält am Samstag einen Familienabend in der Turnhalle ab. bl.

Neckarsteinach. Die Erweiterung im Ortsbauplan und die Errichtung einer Wetterstation am Rathaus wurden jetzt endgültig von den Gemeinderäten genehmigt. -r

Wahlen. Da das alte Forsthaus am Bahnhof gegen Kriegsende durch Tiefflieger zerstört worden war, entschloß sich die Forstbehörde, .ein neues Haus an geeigneter Stelle zu errichten. Mit dem Bau am sogenannten Schmelzrain wurde jetzt begonnen. -r

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Im Rahmen der Rot-Kreuz-Vorträge spricht am Freitag um 20 Uhr Obermedizinalrat Dr. B i n s a c k über das Thema: „Wie verlaufen die z. Z. verbreiteten Infektionskrankheiten und wie schütze ich meine Familie davor?“ im Rathaussaal. eng

Trebur. Unter Führung von Bürgermeister Roth fand dieser Tage ein Wiesenrundgang statt, bei dem der sehr niedere Grundwasserstand aufflehl, der sich auf die Heu- und Grasernte sehr nachteilig ausgewirkt hatte. au

Kelsterbach. „Das Leben in Rußland und der Alltag in Moskau“ ist das Thema eines Vortrags, den Michael Morosow heute abend in der neuen Schule mit Lichtbildern halten wird. Im Anschluß an das Referat findet eine Diskussion statt. au

Nauheim. Die Gemeindeverwaltung beabsichtigt an der Straße Nauheim —Königstädten Ziersträucher anzupflanzen und Ruhebänke aufzustellen. Ob jedoch diesem Vorschlag zugestimmt wird, bleibt abzuwarten, da für dieses Vorhaben kein Geld im Haushaltsplan veranschlagt wurde.

Aufblühendes Kinderturnen im Kreis Darmstadt

Ueber 2000 Kinder in den Kinderturnabteilungen

Nach den Kinder-Turnfesten im Turnkreis Darmstadt beginnt die Winterarbeit in den Vereinen. Es erscheint uns daher angebracht, einmal auf die Arbeit der einzelnen Vereinsabteilungen zurückzublicken.

In oft eindrucksvoller Weise wurde unter Beweis gestellt, daß die Kinderturnwarte ihre Arbeit vorbildlich gelöst haben, wenn man auch oftmals den Eindruck hatte, daß die Arbeit für das Kind nicht immer die Achtung und Wertschätzung bei den zuständigen Stellen gefunden hat, die sie, gemessen an ihrem hohen Wert, eigentlich verdient.

Von den 36 Vereinen im Kreis Darmstadt, die Turnen betreiben, haben nur fünf Vereine keine Kinderturnabteilungen Rund 2000 Buben und Mädels werden in diesen Vereinen betreut, ein schöner Beitrag für die Ertüchtigung unserer Jugend auf dem Gebiete der Leibesübungen.

Mit am sträksten sind die Vereine in Darmstadt dabei vertreten, wie die TSG 1846, TG 75 und die TG Bessungen, die nahezu 200 Kinder beschäftigen. Im Kreisgebiet sehen wir weiter noch Egelsbach, Arheilgen, TV und SSG Langen, die auch über Hundert betreuen. Aber auch die anderen Vereine können stolz sein, beachtliche Kinderturnabteilungen zu haben, so Weiterstadt, Griesheim, Wixhausen, Pfungstadt, TSG und SKG Eberstadt, die zwischen 60 und 100 Kinder melden.

Wenn wir heute nochmals aui aie arei Kindertumfeste des Kreises zurückblikken so sehen wir die freudigen Kinderherzen bei ihren Hebungen im Wurf und Lauf oder bei der feinen Haltung an den Geräten, und wie sie mit voller Begeisterung bei den Gemeinschaftsübungen mitmachen. Leider waren bei diesen Kindertumfesten nicht alle Vereine vertreten die Kindertumen pflegen, und es scheint uns, als ob der eine oder andere Uebungsleiter noch nicht den richtigen Kontakt mit den gestellten Aufgaben des Hessischen Turnverbandes gefunden hat.

Die stärkste Beteiligung hatte aas 01- derturnfest in Egelsbach, das mit 563 Kindern beschickt war. Vertreten waren dort- TSV Braunshardt mit 12, SSL Dangen 36 SG Erzhausen 41. SG Wixhausen SG Weiterstadt 68, TSG Darmstadt 57’ TV Langen 93, SG Arheilgen 71 F.nd die dortige SG Egelsbach mit lu2 Kindprn. ~ _ jj.

Das zweite Treffen m ooer-Kamsraai hatte eine Beteiligung von 208 Buben und Mädels, die sich wie folgt auf die tnilnohmenden Vereine verteilen: TSG Ebe^^ Nieder-Ramstadt 1, Frankenhausen 17, ’ SKG Eberstadt und die SKG Ober-Ram «tndt 66 Kinder. _

Pac letzte Kindertumfest in EscnoUbrücken sah nochmals über 300 Teilnehmer auf dem Turnplatz. Daran nahmen teil von der SKG Eberstadt 35, TG 75 Darmstadt 69, TSV Pfungstadt 65, TV Hahn 11, Tgd Bessungen 78 und der TSV Eschollbrücken 60 Kinder.

Der schöne Aufschwung im Kinderturnen im Kreis Darmstadt, der wettkampfmäßig nur die Kinder von 10—14 Jahren umfaßt, ist ein Verdienst der in den Vereinen tätigen Kinderturnwarte und -wartinnen, die keine Zeit und Mühe scheuen, um die ihnen anvertrauten Kinder für die Tumsache zu begeistern und die an sie gestellte Erziehungs- und Bildungsaufgabe voll zu erfüllen.

Richtungsweisend für den turnerischen Nachwuchs in der Ausbildungsarbeit ist der Kreiskinderturnwart Peter Becker, Darmstadt, der sich um die Aufwärtsentwicklung große Verdienste erworben hat.

Lehr- und Ausbildungsstunden während des Winterhalbjahres werden die erfolgreich begonnene Arbeit auf diesem Gebiete des deutschen Turnens weiter fortsetzen. * kof.

Nachlese vom Sonntag

Hockeysieg in Marburg

VfL Marburg — TEC Darmstadt 1:2 (0:0)

dr. Bei herrlichem Wetter kreuzten die ersten Herren mit dem befreundeten VfL Marburg auf dessen Platz ihre Schläger. Erwartungsgemäß zeigten sich die Grün-Weißen stärker, als ihr augenblicklicher Tabellenplatz besagt, sind ihnen doch allein drei Punkte nachträglich am grünen Tisch aberkannt worden. — In der ersten Halbzeit spielte der TEC groß auf, und die Durchbrüche der Gastgeber verliefen sich nach zehn Minuten in der Darmstädter Verteidigung. Der TEC-Sturm, der hinter sich eine schwächere Läuferreihe hatte als in Offenbach, hielt die Marburger Verteidigung laufend unter Druck, aber der Torwächter verhinderte bis zur Pause eine Darmstädter Führung, wenn ihm auch der Pfosten mehrmals aushelfen mußte.

Kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit, als der TEC das ohnehin schnelle Spiel noch beschleunigte, konnte Rieß endlich mit einem Sohlenzball aus unmöglicher Position das 1:0 für Darmstadt erzwingen. Nun wurde das Spiel offener und die Verteidigung des TEC mußte sich mehr auf Abwehr verlegen, als dem

Aufbau dienen. Beide Sturmseiten ließen Chancen aus, wenn auch die des TEC zwingender waren. Zehn Minuten vor Schluß glückte dem Marburger Rechtsaußen der — für Darmstadt vermeidbare — Ausgleich. Nun lief das Spiel wieder für die Darmstädter, die unter allen Umständen den zweiten Punkt erkämpfen wollten. Die kurzen Ecken, die durch die vielbeinige Abwehr verursacht wurden, führten aber bis zur letzten Minute zu keinem Erfolg. In der Schlußminute endlich schoß Rieß eine von Grosser handgestoppte Strafecke zum Siegestor ein. Dem Torpfiff folgte der Schlußpfiff, der dem fairen Treffen, in dem die beiden Frankfurter Unparteiischen nicht viel Arbeit hatten, ein Ende bereitete.

Im Darmstädter Sturm gab es in der Pause eine Umstellung, die sich günstig auswirkte. Grosser wurde von Rechtsaußen auf Halbstürmer geschickt und entlastete damit den Spielmacher und Durchreißer Rieß, während Dielmann auf Außen besser als erwartet ins Spiel kam.

Handball

TSG 46 Darmstadt —TSV Pfungstadt 6:10 (3:4)

Die favorisierte Mannschaft der Woogsleute mußte am Sonntagmorgen auf der Wooigwiese den Gästen aus Pfungstadt nach schwacher Leistung beide Punkte zu überlassen. Die einheimische Mannschaft kam an die in den letzten Spielen gezeigte Form nicht heran, da Pfungstadt mit seiner harten und nur auf Erfolg eingestellten Spielweise den Platzbesitzer mit seinem System nicht zur Entfaltung kommen ließ. — Die erste Halbzeit war vollkommen ausgeglichen, und beide Hintermannschaften ließen durch gute Markierung nur wenige Erfolge zu. Mit einem knappen 4:3-Vorsprung konnten die Gäste die erste Spielhälfte für sich entscheiden. Nach dem Wechsel nahm das Spiel an Spannung und leider auch an Härte zu. da der Wiesbadener Schiedsrichter nicht genug durchgriff. Keiner der beiden Mannschaften gelang es, einen ' klaren Vorsprung herauszuarbeiten. Etwa 15 Minuten vor Schluß konnte die Darmstädter Elf mit 6:5 Toren erstmalig die Führung an sich reißen, hatte aber dann mit einigen Lattenschüssen — es waren über ein Dutzend im gesamten Spiel — großes Schußpech. Einzelne Durchbrüche brachten die Pfungstädter wieder in Führung, die sie bis zum Schlußpfiff auf 10:6 Tore ausdehnen konnten. — Der Motor im Gästeangriff und gleichzeitig dessen erfolgreichster Spieler war- Steinmetz. — Der sonst ausgezeichnete Torwart des Platzbesitzers hatte nicht gerade seinen besten Tag und war nicht ganz schuldlos an der Niederlage. — Im Vorspiel der Reserven gewann die einheimische Vertretung mit 13:5 Toren. -th-

Alzey gegen Braunshardt 6:14 (3:6)

In Alzey boten die Gäste aus Braunshardt eine vorzügliche Leistung und konnten auf Grund ihres schnellen und technisch besseren Spieles einen klaren Erfolg erringen. Die Gastgeber kämpften trotz der hohen Niederlage bis zur letzten Minute mit vollem Einsatz und Elan. In dem Innentrio hatten die Alzeyer ihren besten Mannschaftsteil. Auch der Torwart gab eine sehr gute Figur ab. konnte jedoch an den placierten Schüssen der Braunshardter Stürmer wenig ausrichten. Bei den Braunshardtern waren der „Ersatz“-Tormann Wesp, Mittelläufer Engel und Volz, der mit sieben Treffern Schützenkönig wurde, die besten Spieler.

Vom Beginn weg sahen die Zuschauer einen spannenden Kampf. Durch drei Freiwurf-Tore schafften die Blau-Weißen eine beruhigende 3:0-Führung. Je drei Treffer auf beiden Seiten ergaben den Pausen¬ -stand. Schöne Kombinationen des Braunshardter Sturmes bestimmten in der zweiten Halbzeit das Spielgeschehen. Die Gäste vergrößerten ihren Vorsprung zunächst auf 10:3. Wolter und Schäfer verbesserten durch drei Treffer das Ergebnis auf 10:6. Im Endspurt jedoch konnte Volz durch unhaltbare Freiwürfe den 14:6-Stand herstellen. Reser-

Basketball

BC Darmstadt siegte in Kreuznach

Der BC Darmstadt hat sich durch diesen wertvollen 34:27- (17:18)-Auswärtssieg in Bad Kreuznach hinter den Turnerbund Heidelberg auf den zweiten Platz gesetzt und den bisherigen Tabellenzweiten Heidelberger Tv 1846 auf den 3. Platz verwiesen. An der vierten Stelle liegt der MTV Gießen mit dem gleichen Punktverhältnis wie BC Darmstadt und Heidelberger TV. Der VfL 1848 Bad Kreuznach ist durch seine neuerliche Niederlage auf die 5. Stelle abgerutscht, während die Homburger TG und der BC Karlsruhe noch ohne Sieg das Tabellenende zieren.

Das Heidelberger „Lokalderby“ brachte den erwarteten Erfolg des TBH. der mit 49:38 verhältnismäßig sicher siegte. Der Turnerbund ist durch diesen Sieg gegen seinen wahrscheinlich stärksten Widersacher in der Oberliga Südwest allein noch ohne Niederlage.

Das sehr gut besuchte Treffen MTV Gießen gegen Homburger TG kam bei weitem nicht an die Klasse der beiden anderen Spiele heran. Allein das niedrige Resultat von 16:13 (für Gießen) deutet darauf hin. Beide Mannschaften werden sich noch beträchtlich verbessern müssen, wollen sie sich erfolgreich in der Oberliga behaupten.

Short in Kürze

Sonderzug des SV 98 nach Stuttgart Zur Fahrt des SV 98 Darmstadt zum Deutschen Meister Vfß am kommenden Sonntag nach Stuttgart wurde ein Sonderzug bereitgestellt. Abfahrt: 8.10 Uhr ab Darmstadt Hauptbahnhof, Ankunft: 11.24 Uhr in Stuttgart-Cannstatt. — Rückfahrt: 18.07 Uhr ab Stuttgart-Cannstatt, Ankunft: 21.17 Uhr in Darmstadt. Der Fahrpreis beträgt 10,— DM. Karten für den Sonderzug sind nur bei der Geschäftsstelle des SV 98 erhältlich.

Schauturnen in Seeheim

Mit einem reichhaltigen Programm an Tänzen, Gymnastik und Geräteübungen tritt der TV Seeheim mit allen Riegen am kommenden Samstag im Hotel Hufnagel zum erstenmal nach dem Kriege vor die Oeffentlichkeit. Damit soll an die ehrenvolle Tradition früherer Jahre angeknüpft werden und in der Bevölkerung das Interesse für die gute Sache des Turnens geweckt werden. Die Turnerinnen und Turner erwarten zahlreiche Zuschauer.

Radrennen in Büttelborn

Am Sonntag veranstaltete die radsportbegeisterte Gemeinde Büttelborn vor zahlreichen Zuschauern ihr diesjähriges Abschlußrennen. Sieger in diesem über 6 Runden gehenden Rennen „Rund um Büttelborn“ auf einer insgesamt 35-km-Strecke wurden:

1. Werner Schulmeyer, Mörfelden, 49,03 Min. 2. Philipp Astheimer, Büttelborn 49,32-Min. 3. Karl Friedel, Wiesbaden 49,54 Min. Für das kommende Jahr, in dem der Radsportverein Büttelborn sein 30jähriges Bestehen feiert, ist eine Großveranstaltung vorgesehen. kr-

Die Handball - Schiedsrichtervereinigung Sportkreis Darmstadt gibt bekannt: Am Samstag, dem 4. November 1950, findet in der Gaststätte Arnold, Darmstadt, Bismarckstraße, die Schiedsrichtermonatsversammlung statt.

(eb) Groß-Umstadt. Eine Kreisvorturnstunde der Turnerinnen des Kreises Dieburg fand am Sonntagvormittag in Groß-Umstadt statt. Die Leitung lag in den Händen von Sportwart Roth (Groß-Umstadt). Turnerinnen aus dem gesamten Kreisgebiet waren erschienen, um am Gerät ihre Uebungen zu verbessern und ihr Können zu zeigen.

In der Tischtennis-Bezirksklasse Darmstadt besiegte die TSV Pfungstadt überraschend die SKG Ober-Ramstadt mit 9:7. Ausschlaggebend! für den Erfolg der Gastgeber war der Gewinn des Doppels Thasler/Eidmann über Seling/Franz, Ober-Ramstadt. Ku.

„Verkehrsampeln für Darmstadt“

Zu dem im Darmstädter Tagblatt Nr. 95 vom 19. 10. 1950 veröffentlichten Leserbrief nimmt das Polizeipräsidium wie folgt Stellung:

„Die Anbringung von Verkehrsampeln wurde schon vor längerer Zeit erwogen, aber wegen der hohen Anschaffungskosten nicht durchgefuhrt. Bei der derzeitigen Finanzlage der Stadt Darmstadt ist auch in absehbarer Zeit mit der Beschaffung solcher Anlagen nicht zu rechnen. Auch nach unserer Auffassung sind Verkehrsampeln bewährte Einrichtungen zur reibungslosen Abwicklung des Straßenverkehrs- Die Darmstädter Polizei würde es begrüßen, wenn an den Hauptverkehrspunkten der Stadt derartige Anlagen eingerichtet werden könnten. Eine Entlastung der Verkehrspolizei wäre es aber nur. wenn die Verkehrsampeln automatisch gesteuert würden. Da wir in Darmstadt nur zeitweise stärkeren Verkehr haben, müßten die Ampeln von Polizeibeamten bedient werden, sonst würde sich die Anlage verkehrshemmend auswirken.

Im Stadtkreis Darmstadt sind zur Zeit an vier Straßenkreuzungen Verkehrsposten eingesetzt und zwar: 1. Straßenkrezung Rhein Neckarstraße von 7—19 Uhr; 2. Straßenkreuzung Heidelberger —Bessunger Straße von 7—19 Uhr; 3. Straßenkreuzung Frankfurter —Pallaswiesenstraße von 16—18 Uhr; 4. Straßenkreuzung Rhein Wilhelminenstraße von 11—13 Uhr und von 16—18 Uhr versuchsweise.

Die Meinung, die Polizei erlaube den Kraftfahrzeugführern, die Straßen der Stadt im Renntempo zu durchfahren, trifft nicht zu. Die Fahrgeschwindigkeit der Kraftfahrzeuge wird durch die motorisierte Verkehrspolizei ständig überwacht. Außerdem bemüht sich die hessische Polizei, durch die Abhaltung von Verkehrserziehungs- und Verkehrsüberwachungswochen auf alle Verkehrsteilnehmer belehrend einzuwirken. So wurde auch erst kürzlich in Hessen eine Verkehrsüberwachungswoche durchgeführt. Wenn auch die Verkehrsteilnehmer während der in Frage kommenden Zeit den Anordnungen der Verkehrspolizei willig Folge leisteten, war doch das Gesamtergebnis unbefriedigend, da ein Sinken der Verkehrsunfälle nicht eingetreten ist. Nach wie vor wird beobachtet, daß die Hinweise der Polizeibeamten nicht von allen. Verkehrsteilnehmern beachtet werden.“

„Ein Loch in der Stadtplanung“

Zu dem Leserbrief vom 10. 10. unter gleicher Ueberschrift erhielten wir folgende Stellungnahme:

Die Ruthsstraße ist eine schmale Straße mit nur unbedeutendem Anliegerverkehr. Einen Durchgangsverkehr weist sie nicht auf, da der Straßenzug Kahlerstraße — Schloßgartenstraße — Ruthsstraße — Müllerstraße beiderseits blind endet und da einem etwaigen Ost-West-Verkehr der knapp 100 Meter nördlich verlaufende Straßenzug Gardistenstraße — Fuhrmannstraße — Wenkstraße — Taunusstraße mit Anschluß an die Dieburger Straße im Osten und die Pallaswiesenstraße im Westen zur Verfügung steht.

Die geplante Verbreiterung der Arheilger Straße und die anläßlich des Neubaues Zimmermann durchgeführte Grenzbereinigung an einem in Frage stehenden Grundstüdc. ermöglichen auch die Durchfahrt von Kraft- und Ackerwagen durch die geringe Straßenversetzung an der Arheilger Straße, so daß die Stadtbauverwaltung, der in anderen Fällen stets vorgeworfen wird, daß sie ohne zwingende Notwendigkeit Verbesserung durchzusetzen suche, hier mit Recht von einem weitergehenden Eingriff absehen konnte. Stadtbauverwaltung

„Muß das sein?“

Unter dieser Ueberschrift hatten wir am 31. Juli den Leserbrief von Frau Suse Sci o r , Trautheim bei Darmstadt, veröffentlicht, in dem diese berichtete, daß sie als Eigentümerin eines von der Besatzungsbehörde beschlagnahmten Hauses von der Straße aus versucht habe, einige Himbeeren von einem in ihrem Garten erntenden fremden deutschen Jungen zu erbitten. Daraufhin habe sie der Bewohner des Hauses mit einer Pistole durch Trautheim verfolgt. Sie knüpfte daran die Frage, ob ein solches Verhalten der Völkerverständigung nützlich sei. In dem anschließenden Schriftwechsel erhielt Herr Hermann Scior folgendes Schreiben des „US Army Headquarters Darmstadt Sub Post“:

„Der Antrag auf Rückgabe Ihres Gartens muß leider abgelehnt werden und der Besitz verbleibt unter der Kontrolle der Besatzungsmacht.

Wenn auch Ihnen das Recht auf Benutzung des Gartens durch den Besitzer des Hauses Waldstraße 7 gewährt werden kann, so bleibt der Bewohner trotzdem verantwortlich für die Gebäude und den Grundbesitz. Sollte er es für richtig halten. Ihnen die Benutzung des Gartens zu verwehren, so ist er rechtlich vollkommen in der Lage dazu. Wenn das Headquarters Darmstadt Sub Post den Bewohner des Hauses Waldstraße 7 mit der Verantwortlichkeit für den Grundbesitz betraut, wird und muß es die Handlungen unterstützen, die der Bewohner für richtig hält, um zu beweisen, daß er sich der Verantwortung, die er übernommen hat, voll und ganz bewußt ist. Wenn der Bewohner von Nr, 7 es für richtig hält, anderen Leuten — und nicht Ihnen — den Eintritt in den Garten zu gewähren, so bleibt ihm diese Entscheidung vollkommen selbst überlassen und das Headquarters Darmstadt Sub Post ist nicht in der Lage, dies zu verhindern.

Hochachtungsvoll Tuttle F. Smith. Lt. col.'lnf."

Hierzu schreibt Herr Scior: „... In meinem Requisitions-Schein ist ausdrücklich vermerkt, daß die Ernte meines Gartens nicht beschlagnahmt ist. Deshalb kann das Verhalten des Mr. Krimmei nur...

Ein Antwortschreiben von Mr. Neumann (Wiesbaden) stellt die Tatsache auf den Kopf, in dem von Mr. Krimmei behauptet wird, er habe meine Frau verfolgt,, um Mißverständnisse aufzuklären. Ferner hätten wir der Militär-Polizei den Zutritt zu meiner Wohnung verweigert. Dies ist nach deutschen Begriffen eine merkwürdige Methode, die Pistole zur Aufklärung von Mißverständnissen zu benutzen oder zu vergessen,, daß .wir die Polizei um Schutz ersucht hatten...“

Trautheim bei Darmstadt Hermann Scior

Krebsberatung in Jugenheim

In- Ihrer Ausgabe vom 6. 9. 1950 brachten Sie unter der Ueberschrift: Vorbeugende Untersuchungen auf Krebs einen sehr dankenswerten Hinweis auf die Einrichtung einer Krebsberatungsstelle an der Universitätsfrauenklinik in Frankfurt...

Da darf nun darauf aufmerksam gemacht werden, daß in Jugenheim in den Räumen der Ambulanz des Kreiskrankenhauses bereits Anfang des Jahres ein Institut der gleichen Tendenz ins Leben gerufen wurde.

Gemeinsam hat es mit dem Frankfurter Unternehmen, daß Mittel zum Betrieb nicht zur Verfügung stehen; die Räume, die sonst der Ambulanz dienen, hat der Herr Landrat freundlicherweise für zwei Stunden in der Woche zur Verfügung gestellt, auch sind ein paar Instrumente vorhanden. Alles andere aber bestreitet der geistige Vater des Instituts aus seiner Tasche.

Die Gesundheitsabteilung des Ministeriums in Wiesbaden hat ihr Interesse dankenswerterweise bekundet, leider aber ist außer einem freundlichen Briefwechsel bisher nichts Weiteres erfolgt.

Das Institut kann also in dieser finanziellen Hinsicht sich neben dem Frankfurter Universitätsbruder sehen lassen.

In der Praxis hat sich Jugenheim andere, erweiterte Aufgaben gestellt. Nach dem Artikel im DT beschränkt sich Frankfurt auf die rein gynäkologische Beratung unter Benutzung der modernen Untersuchungsmethoden.

Jugenheim dagegen stellt sich allen Frauen zur Verfügung, die aus irgendeinem Grunde Sorge vor Krebs haben und sieht seine Hauptaufgabe darin, die Patienten zu sondern in solche, welche verdächtig sind und solche, die unverdächtig sind.

Die erste Gruppe wird auf den Weg gewiesen, der zur Sicherung der Diagnose nötig ist — speziell für den Gebärmutterkrebs ist die Beschaffung der neuesten Spezialeinrichtungen angestrebt —, so daß die Diagnose in Jugenheim geklärt werden kann.

Die zweite Gruppe wird aufgeklärt und entlasteten Herzens nach Hause geschickt. Ihr gehören die dankbarsten Fälle an.

Eine besondere Genugtuung war die, daß Krebsfälle entdeckt wurden, deren Trägerinnen kein Krankheitsgefühl hatten und durch Operation vor dem sicheren Tode bewahrt werden konnten.

Es besteht die Hoffnung, daß amtliche Mittel den Betrieb erleichtern werden. Wenige tausend DM könnten viel Nutzen stiften und viel Sorge vertreiben.

Die Sprechzeiten des Instituts sind dienstags von 9—ll Uhr im Alexanderbau des Kreiskrankenhauses Jugenheim.

H. K., Darmstadt.

Kleine Bitte an die HEAG

Am Böllerfalltor, abends 20.15 Uhr. Die Straßenbahn ist schon wieder in die Stadt gefahren, der O-Bus aus Ober-Ramstadt fährt zur Halle, um seinen Anhänger abzuhängen. Es ist regnerisch und windig. Die wartenden Menschen stehen dicht gedrängt unter der zugigen Wartehalle, die sie zwar vor dem Regen, nicht aber vor dem kalten Winde schützt. Die Zeit vergeht. Leider tut sie das nur sehr langsam, alle sind müde und verfroren. Aber der O-Bus hat Zeit. Seine Fahrgäste können ja nicht davonlaufen. Endlich, 20.25 Uhr, kommt er um die Ecke, mit einem Aufatmen begrüßt.

Ob das wohl notwendig ist, dies lange Warten? Planmäßig muß der O-Bus doch um 20.15 fahren (It. telephon. Auskunft der HEAG vom 18. 10.). Warum Wird nicht ein anderer anhängerloser Wagen bereitgestellt, der pünktlich abfahren kann? Dieser Vorfall ist nämlich keine Ausnahme. Vielleicht kann die HEAG da doch einen Ausweg finden, daß die müden Menschen nicht so lange in der Kälte warten müssen. F. L., Darmstadt

Wieviel Umsatzsteuer?

Ein Feinkost- und Delikatessengeschäft, dessen Buchführungsangelegenheiten von mir erledigt werden, verkauft auch noch landwirtschaftliche Erzeugnisse, wie Molkereibutter, Eier, Gemüse, Obst und Südfrüchte. Bei der Umsatzsteuer wird der allgemeine Satz von 3 Prozent Steuer erhoben.

Ist für diese landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Steuersatz von Ihz Prozent anwendbar oder muß 3 Prozent dafür im Gewerbebetrieb entrichtet werden?

K. R., Darmstadt

Als Gewerbebetrieb, der nicht selbst die landwirtschaftlichen Erzeugnisse herstellt, müssen Sie 3 Prozent Umsatzsteuer bezahlen. Fritz Knippelius

7 Tennis- und Eisclub Darmstadt Einladung zur außerordentlichen Mitglieder¬ versammlung am 8. November 1950, 18.30 Uhr, im CaU Hauptpost (Rheinstraße). Tagesordnung: Beschlußfassung über eine Umlage auf die tennisspielenden Mitglieder zum Bau von zwei Tennisplätzen (§ll der TEC- Satzung), Verschiedenes. Der Vorstand.

8 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Dienstnachrichten Am 24. Oktober 1950 wurde Paul Reiter, geb. 18. 10. 1914, als Fleischbeschauer der Gemeinde Lampertheim verpflichtet. Ludwig Baureis, Viernheim, Neuhäuserstraße 1, ist am 24. 10. 1950 als Fleischbeschauer in der Stadt Viernheim verpflichtet worden. Am 26. 10. 1950 ist Eduard Colin als Rohrmeister der Gemeinde Gadernheim verpflichtet worden. Heppenheim, den 27. Oktober 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße Schlachthof (Freibank) Freitag von 8.00—11.30 Uhr Nr. 1001—1300 Samstag von 8.00—11.30 Uhr Nr. 1301—1500, I—loo1—100 Am 3. November 1950 werden öffentlich meistbietend gegen Bar¬ zahlung versteigert: \ Um 10 Uhr In Darmstadt, Pfandk., Amtsgericht, Seiteneingang: 1 Ankleideschrank, 1 Waschtoilette, 3 Radios, 1 Schreibtisch, 2 Sessel, 2 Hobelbänke, 2 Couchs, 1 Lesetisch mit Lampe, 1 Oelgemälde. Um 12 Uhr in Arheilgen (SammelpL d. Bieter 12 Uhr, Rathaus): 1 Radio, 1 Berkelwaage, 2 Druckkessel, je 840 Liter, 1 auto¬ matische Gläserschiießmaschine, 1 Trockenanlage, 2 Polster¬ sessel, 1 Einkaufstasche. Um 13.30 Uhr in Wixhausen (Bieter 13.30 Uhr vor dem Bahnhof): 1 Posten Herren- u. Damenschuhe, 1 Büfett u. 20 Legehühner. Um 14.30 Uhr In Erzhausen (Bieter 14.30 Uhr vor dem Bahnhof): 1 Küchenschrank. ILLAS, Ob.-Gerlchtsvollzleher in Darmstadt. Donnerstag, den 2. November 1950, vormittags 10 Uhr, versteigere ich meistbietend gegen Barzahlung: 1 Autogen-Schweißapparat und 1 Blechschneider. Zusammenkunft der Bieter: Ecke Grafen- und Adelungstraße. Neubert, Gerichtsvollzieher (b)

OFFENE STELLEN 1 Lebensstellung für strebsame, redegewandte Herren! Direkter Vertrag, Gelegenheit zur Vermittlung von Versicherungen jeder Art. Anfragen an: . Frhr. v. Ketelhodt, Org.-Leiterd. V.K.V. Wiesbaden, Luisenstraße 43

Tages¬ mädchen für 5-Persan.-Haus. halt mit Kochkennt, nissen u. allen vor. kommenden Arbeiten vertraut, ges. Be. Werbungen m. Zeug¬ nissen und Gehalts, anspriichen unt DT 1610 an Darnstädt. Tagblatt.

HIHHIIIHIHHIHHHHIHHI Jg. Mädchen 23 Jhr„ mit Schreib, maschinen -Kentniss. sucht Stellung. Ang unter DT 1103 an das Darmst. Tagbl. Steuerbüro s. Lehrmädchen aus guter Familie für steuerberatenden Beruf. Ang. unt DT 1105 an Darmstadt. Tagblatt. |stell^cesuche| Frau nimmt Kundschaft z. Flicken an. Ang. u. DT 1612 an Darmst. Tagblatt. Gebild. junge Frau (Künstlerin), sucht Beschäftigg. irgend, welcher Art. Angeb. unter DT 1109 an das Darmst. Tagbl. ^MI^CESUCH^j Norweg. Student sucht Zimmer gegen gute Bezahlung. Ang. unter DT 1618 an Datimst. Tagblatt. Zimmer möbl. oder leer ge¬ sucht in Darmstadt oder Vorort. Ang. u. DT 1616 an Darmst. Tagolatt. | ANKÄUFE | Kaufe Altmetalle und Eisen für Metall¬ gießerei zu Höchstpreisen. Frickel, Adelungstr. 16

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. November das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nadiname: Beruf: - Ort: Straße: —

HIHIHI HHHIHHIIIIHIIIHIIIIHHHIHHHHIHHIHHIHHIIHIHHHIHHHHIH | Die Fundgrube |

IHIHIIIHIIIHIHHIIIIIIIIIHI Gegen bar kaufe ich laufend neuwertige, nur gut erhalt., Bekleidung. Wäsche, Möbel und andere Gegenstände, die sich zum Wie¬ derverkauf eignen. Hellmut Bartsch An. und Verkäufe aller Art Elisabethen-, Ecke Neckarstraße I VERKÄUFE I Große elektr Hand¬ bohrmasch, zu verkaufen. Ang. unter DT 1106 an das Darmst. Tagbl. Grudeofen zu verkaufen. Ecker. lin, Wittmannstr. 35. Tankstelle gegen Zusch. abzug. Ang. unter DT 1108 an das Darmstädter Tagblatt. Guterhaltene. Erika- Reiseschreib¬ maschine für 270 DM zu ver¬ kaufen Angebote u. DT 1619 an Darmst. Tagblatt. IBETEILIGUNGEN I U.GELDVERKEHR| 200 DM gegen gute Sicher¬ heit gesucht. Ang. unter DT 1617 an d. Darmstädt Tagblatt. 2000 DnT zu leihen gesucht geg. gute Sicherheit. Ang. unter DT 1611 an Darmst. Tagbl.

|empfehlun^enJ Sofakissen in allen Größen von 3 DM an. Bettfeder, reinigung Karl goth, Magdalenenstr. 17. Lager in Bettfedern und Inlett. Annoncen- HECHT vermittelt Anzei-g. zu Originalpreisen für alle Zeitungen Darmstadt Kirchstraße 17 Telefon 25 33 Delikateß- Topi¬ nambur Suche noch Kunden zur regelmäßig. Be¬ lieferung. Ebenso feinsten Bienenhonig aus eigener Ernte. Ang. unter DT 1104 an das Darmstädter Tagblatt. Concordia- Gaststätte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ werte Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Fahrrad- Bereifungen stets frisch Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz. Pelze Umarbeitung Reparaturen Neuanfertigung fachgemäß bei niedrigsten Preisen Lippke. Arheilger Str. 51 I.

PKW-Anhänger für jeden Zweck und was dazu gehört seit 20 Jahren Vomo-Anhängerbau Darmstadt-N, Elfeldierweg 143 Ruf 609 eingerichtet von Leonhard Luiz OHG Büroeinrichtungshaus DARMSTADI Rheinstraße 22 Telefon 3409

£ Woc^e del ^lau 0 AUSSTELLUNG Die neuzeitliche praktische Haushaltführung vom 30. Oktober bis 4. November 1950, im AMERIKAHAUS, Schustergasse Wir laden alle Hausfrauen zum Besuch herzlich ein. Führungen und praktische Erläuterungen geben Ihnen einen Einblick in die Gestaltung des praktischen, modernen Haushaltes. HEAG-Darmstadt

Geschäftsempfehlung Meiner werten Kundschaft zur Kennt¬ nis, daß ich meine Schreinerei in Unt.-Ostern weiterführe. Ich repariere und poliere antike und sonstige beschädigte Möbel bei billigster Berechnung wieder kunst¬ gerecht auf. Bei Aufträgen senden Sie bitte Ihre Adresse an Kasimir Müller Hch.-Fuhr-Straße 63, od. Unter-Ostern, Ortsstraße 50. Die Gegenstände werden kostenlos ab¬ geholt und gebracht. Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Lauter, (16) Fulta

X CAFE 4 * Setavia * a ladet die Freunde der 1 modernen Musik * V zu Freilag, dem 3. November V herzlichst ein. f I Ab 20 Uhr Tanz { Fs spielt die Kapelle \ r Hans-Georg-Weip-Ouartett r f beliebte Melodien nach Wahl! f

• KUPFER • MESSING« Biel — Akku-Biel — Zinn — Zink kauten wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hilsenbeck, Darmstadt Steubenplatz 17

•KlIOQOOOOOOOOOQOQOOQOOOOOOOOOOOOOOOOll? J O|< ' =no G 0o o Q | g £cbt länget! ° Xo ° ( •x g £cbt ücrnünftig-irie esöcbafttan Kneipp o ( 5 8 forderte, Der erftc Künöer Der lebte nom g C •p q naturgemäßen (Sffen unb Printen. Jrinft 8 f •x 8 Kathreiner, Den M^affee, Öen er felber 8 f •x q one c*nß Serben bat. o ( j° ° i g o 3br folgt Dorf): bet ©ebaft marbt’s! 8 c ’X O 8 > 8 ^nicbmKatbremertörndjenflerfteinbun* 8 c •x o reibrauner, glißernber Kern aus richtigem o £ •x 8 ^öftmal^urfer - unb ber macbt’s! Der g £ n 8 s*t*( biefem JRal^affee ben hoben Öebalt! 8 C | Kathreiner i || ber&neipp-JRiiljfaffce p xo 8 G •X 00000000000000^ ^^ÜAQOQOO X '

Wieder erschienen: Das beliebte Darmstädter Volksbuch Der Vatteric^ von Ernst Elias Niebergall Nach dem Erstdruck von 1841 mit Scherenschnitten von Tr. Hofmann Kartoniert 2,— DM L. C. WITTICH VERLAG - DARMSTADT Heinrichstraße 192

f SPIELBANK Wiesbaden Roulette • Baccara RESTAURANT-BAR Täglich ab 15 Uhr Theaterfoyer in den Kolonnaden /

ORANGERIEHAUS Heute, 19.30 Uhr, Miete X/2 und frei Maß für Maß

Im/Ja /J)

II U I A M Letzter Tag Ulli UH „ Erstaufführung Madonna in Ketten • mit Lotte Koch, Richard Häußler, Karin Hardt u. a. Ein Film von fesselnd. Handlung, meister¬ licher Regie, hervorragender Besetzung und künstlerischem Niveau Ruf 33 73 Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr tuAI I A LetzterTae I Fl ALI A Anna Karenina mit Vivien Leigh und Ralph Richardson Die schönste und tragischste Liebes¬ geschichte der Weltliteratur Anfang: 13.45, 15.45, 18.15, 20.40 Uhr Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11 Uhr BELIDA Letzter Tag • STERN VON RIO mit La Jana, Gustav Dießl Ruf 3 95 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr PALAST Letzter Tag rMLMJI Kennwort 777 Das Losungswort der Spannung und der Sensationen Ruf 22 40 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr II * M r 1 Letzter Tag nAn>A Die weiße Sklavin • Ein Film aus der verschwundenen Welt des türkischen Harems Für Jugendliche verboten Ruf 31 79 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr