Darmstädter Tagblatt 1950

Atlantische Verteidigung

Zu der Konferenz des Atlantischen Verteidigungs-Ausschusses in Washington schreibt die „Times“:

„Der Eckstein des Plans (zur Schaffung einer Streitmacht in Westeuropa) ist das amerikanische Angebot, die in Europa stationierten amerikanischen Streitkräfte erheblich zu verstärken. Das ist aber tatsächlich abhängig von der Zustimmung der anderen Mächte, deutsche Kontingente in die internationale Streitmacht einzubeziehen. Beträchtliche Truppenmengen für die Verteidigung Europas in Friedenszeiten zur Verfügung zu stellen, ist für die Vereinigten Staaten ein revolutionärer Vorschlag. Ehe die entsprechende Gesetzesvorlage dem Kongreß unterbreitet wird, will die amerikanische Regierung zeigen, daß keine zur Verfügung stehende europäische Hilfsquelle unausgeschöpft gelassen wird.“

Nach einem Hinweis auf die Sicherheitsgarantie der drei Westmächte für die Bundesrepublik und das französische „Dilemma“ in der Frage der Aufrüstung Deutschlands fährt das Blatt fort:

„Die deutschen Kontingente können größenmäßig beschränkt werden, und diese Kontingente würden in jedem Fall in die unter einem einzigen Oberkommando stehende atlantische Streitmacht eingegliedert werden. Es wäre von Frankreich gänzlich unangebracht, eine Entscheidung über die Aufrüstung Deutschlands in der Hoffnung aufzuhalten, daß Großbritannien und die Staaten des (europäischen) Kontinents sich damit einverstanden erklären würden, ihre militärischen Einrichtungen und — stillschweigend einbegriffen — ihre Rüstungsindustrie einer europäischen politischen Kontrolle zu unterstellen.“

Der „Daily Telegraph" schreibt: „Vom militärischen Gesichtspunkt aus wäre es das Beste, die Neuaufstellung einer gewissen Anzahl deutscher Divisionen zu gestatten, die zusammengenommen einen der Grundbestandteile einer europäischen Armee bilden würden. Europa kann aber nicht so obenhin das Gespenst des deutschen Militarismus bannen. Wie schöne Worte Dr.

Adenauer auch jetzt aussprechen mag, sind einmal die Aufstellung deutscher Divisionen und damit unvermeidlich die Schaffung eines deutschen Generalstabes erlaubt, würde die Kontrolle den Händen der Sieger entgleiten. Der gesunde Menschenverstand fordert ebenso wie die französischen Befürchtungen, daß kein deutscher Verband aufgestellt werden sollte, der nicht Bestandteil eines größeren alliierten Verbandes ist, und daß keine vollständige Kriegswaffe von Deutschland erzeugt wird.“

Die Basler „Nationalzeitung“ meint zu der Haltung Deutschlands:

„Die Meinungen des Mannes auf der Straße lassen sich in zwei Hauptströmungen registrieren: Wir wollen nichts mehr wissen von Militär, Uniform und Wehrmacht, und: Laßt uns in Ruhe mit eurer Wiederaufrüstung, das ist nicht unsere Sache, darum habt ihr als Sieger und Okkupanten euch zu kümmern.

Jedenfalls haben wir für die nächsten Wochen mit starken Spannungen in Westdeutschland sowie zwischen Amerika und Frankreich zu rechnen, Spannungen, die sich Moskau und seine fünfte Kolonne zunutze machen werden.“

Wieder Ladenschluß um 19 Uhr

Nachdem in den Gemeinden des Kreises Erbach mit weniger als 3000 Einwohnern während der Erntezeit bis einschließlich 30. September die Verkaufszeit der Ladengeschäfte bis 21 Uhr verlängert war, wurde nach dem 1. Oktober der Ladenschluß im gesamten Kreisgebiet wieder einheitlich auf 19 Uhr festgesetzt. Dessen ungeachtet lassen manche Geschäftsleute noch immer ihre Läden bis 21 Uhr zum Verkauf geöffnet. Landrat Neff hat angeordnet, daß alle Uebertretungen zur Anzeige gebracht werden. -ch

Unter dem Verdacht, unzüchtige Handlungen an 9- bis 10jährigen Mädchen vorgenommen zu haben, wurde von den Beamten der Gendarmeriestation Seeheim am 26. Oktober der Musiker A. M. aus Seeheim festgenommen. M. wurde dem Amtsgericht Bensheim vorgeführt, wo Haftbefehl erlassen wurde. Ermittlungen sind noch im Gange. DT

Auf einem Vortragsabend des Gewerbevereins von Erbach sprechen am Mittwoch um 20.15 Uhr im Cafe G 1 en z , Erbach, der Syndikus der Industrie- und Handelskammer Darmstadt, Dr. Hüfner, Bücherrevisor Vetter, Ober-Ramstadt, sowie Direktor Kromer von der Kreissparkasse. -ch

Auch in Roßdorf wurde dieser Tage ein Ballon eines in Holland gestarteten Wettfliegens gefunden. Ihm war eine Postkarte mit dreisprachigem Text angehängt. Eine Antwortkarte von Roßdörfer Schulkindern ist bereits unterwegs. sl

Mr. Conduras, der Resident Officer des Kreises Dieburg, weilte kürzlich als Gast bei der evangelischen Kirchengemeinde All hei m. Ein Gemeindeabend, der sich hauptsächlich mit der Jugendarbeit befaßte, brachte den zahlreichen Zuhörern Lieder des Kirchenchores, Volkstänze und filmische Darbietungen, se

In einen einwandfreien Zustand ver¬ setzt wurden jetzt die in der sogenannten Gässel-Schule von Groß-Gerau seit langem bemängelten Toiletteanlagen. Gemeinderat und Frauenarbeitsring hatten in ihren Sitzungen auf die Dringlichkeit der Renovierung verwiesen. eng

Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt des Ortsvereins Heppenheim, einschließlich der angeschlossenen Jugendgruppen, unternehmen am Samstag, dem 4. November, eine Wanderung nach Sonderbach. erh

Einen Kürbis von 89,5 Pfund züchtete der Maurer August Lutz aus H ainst a d t im Odenwald.

Roeßdorfs Rathaus im nenen Gewand

Feierlicher Festakt zur Uebernahme in seine alte Bestimmung

Mit einem einleitenden viertelstündigen Glockenläuten der evangelischen Kirche wurde am Freitagabend in feierlichem Festakt eines der ältesten Bauwerke Roßdorfs, das aus dem Jahre 1575 stammende und unter Denkmalschutz stehende Rathaus wieder seiner alten Bestimmung übergeben. Als Ehrengäste waren Landrat Wink, Resident Officer Mr. Goetcheus und Inspektor Geyer als Vertreter des Staatsbauamtes Darmstadt erschienen.

d Das mit den Bundesfarben beflaggte 9<md in hellem Lichterglanz erstrahlende ytfistandgesetzte Rathaus konnte kaum all ; ’ne Roßdörfer Bürger fassen, die den Zierlichkeiten und der anschließenden sjfentlichen Gemeindesitzung beiwohnscp. Bürgermeister Roßmann gab in dener Eröffnungsansprache einen Ein-Arck in die mühevolle Arbeit, jenes alte ^auwerk wieder in einen würdigen Zustand zu versetzen. In einem Rückblick über die Entwicklungsgeschichte des Rathauses verlas er einige Aufzeichnungen aus der alten Ortschronik, die in dem „Salbuch“, das im Jahre 1762 von Pfar.rer Stockhausen begonnen und von Hofrat Wagner fortgesetzt wurde, niedergeschrieben sind.

1934 wurde das Rathaus letztmalig mit. einem neuen Außenverputz versehen. Vielerlei Zwecken hat es schon gedient, so als Freibank, zu Holzversteigerungen, Verpachtung von Grundstücken, als Fortbildungsschule, zur Ausgabe von Lebensmittelkarten im ersten Weltkrieg, zu standesamtlichen Trauungen und vor allem zu öffentlichen Gemeinderatsitzungen. Im zweiten Weltkrieg wurden Gefangene und später Evakuierte darin untergebracht.

Die bis zum Jahre 1910 geschriebene Ortschronik, so betonte der Bürgermeister in seinen weiteren Ausführungen, sei leider aus unerklärlichen Gründen nicht fortgesetzt worden und enthalte über das Rathaus nur spärliche Aufzeichnungen. Erst im Jahre 1944 seien neue Versuche gemacht worden, die Ortschronik fortzusetzen. Alt-Rektor Rückert hätte sich nunmehr bereit erklärt, sich dieser Aufgabe zu widmen. In seinen Schlußworten erklärte Roßmann, daß in Zukunft die Gemeinderatsitzungen wieder an dieser ehrwürdigen Stätte stattfinden werden.

Landrat Wink dankte dem Bürgermeister dafür, dieses alte Gebäude durch unermüdliche Arbeit erhalten zu haben und forderte alle Bürger auf, an den Ge-

schehnissen in der Gemeinde teilzunehmen und eine Brücke zu schlagen von Mensch zu Mensch, um so weiterhin in der Zukunft bestehen zu können.

Mr. Goetcheus brachte in seinen Ausführungen zum Ausdruck, daß er sich außerordentlich geehrt fühle, an diesem historischen Augenblick teilnehmen zu können und er betonte, daß die Gemeinde stolz sein könne auf dieses bald 400 Jahre alte Gebäude und wünschte ihr zum Schluß alles Gute für die Zukunft.

825 Sänger in Worfelden

Freundschaftssingen beim Männergesangverein „Frohsinn“

Zu einem Freundschaftssingen anläßlich seines 70jährigen Bestehens hatte gestern der Männergesangverein „Frosinn“ Worfeld eingeladen. Es bekundet sowohl das freundschaftliche Verhältnis dieses Vereins zu seinen Nachbarvereinen als auch die Begeisterung zum deutschen Lied, daß nicht weniger als dreizehn Chöre mit insgesamt 825 Sängern der Einladung gefolgt waren. So wurde diese Veranstaltung über ihren ursprünglichen Sinn hinaus ein Bekenntnis zur lebendigen Tradition der Gesangvereine unserer engeren Heimat.

Nach dem Begrüßungschor „Hoch empor“, gesungen vom Jubiläumsverein, begrüßte der Vorsitzende. Georg Engel, die Gäste und Zuhörer, die in so großer Zahl erschienen waren, daß der Saal längst nicht für alle reichte und die Veranstaltung in Nebenräumen mit Lautsorechern übertragen werden mußte. Der Männergesangverein „Frohsinn“ habe sich in den 70 Jahren seines Bestehens einen Namen gemacht durch die liebevolle und konsequente Pflege des Liedes. Immer wieder habe es Männer in der Gemeinde gegeben, deren Idealismus und uneigennütziges Wirken dem Verein neue Impulse gaben. Ein Beweis mehr für die gute Arbeit des Vereins sei die Tatsache, daß dreizehn Vereine aus der näheren und weiteren Umgebung es als einet selbstverständliche Ehrenpflicht betrachtet hätten, an diesem Tag gemeinsam mit dem Gastgeber Zeugnis abzulegen von der Arbeit ihrer Chöre.

In schneller Folge wickelte sich nun das weitere Programm ab. Nacheinander standen die Gesangvereine Wolfskehlen 1878, SKG Mörfelden, Chorgemeinschaft Dornheim, Sängerbund „Germania“ Griesheim, „Liederkranz“ Groß-Gerau, SKG Klein-Gerau, SKG Nauheim, SKG Bauschheim, ..Liederkranz“ Berkach, „Teutonia“ Wallerstädten, „Frohsinn“ Braunshardt, SKG Büttelborn und die Sängervereinigung 1858 Weiterstadt auf der Bühne. Jeder Chor sang 2 Lieder. Interessant war die verschiedenartige Interpretation von „Droben im Oberland ...“, das von 3 Vereinen gesungen wurde. Erfreulich die Tatsache, daß die meisten Chöre Nachwuchs aus den jüngeren Jahrgängen gewinnen konnten; die oft gefürchtete und prophezeite Ueberalterung der Gesangvereine ist hier überwunden, ein Zeichen dafür, daß in jedem dieser Chöre ein lebendiger, gesunder Geist waltet. Die Chöre fanden zum größten Teil die Anerkennung eines — und das sei lobend hervorgehoben — objektiv kritischen Publikums. Die über 100 Sänger zählenden Chöre paßten sich ebenso geschickt den gegebenen Raumverhältnissen an wie die kleineren. Audi in der Liedauswahl war es den meisten Chorleitern gelungen, ein der Größe des Klangkörpers wie auch dem vorhandenen Stimmenmaterial angeglidienes Repertoire zu bringen. Es war eine Freude zu hören, welch qualitativ guten Leistungsstand die Gesangvereine im Ried erreicht haben. DT

„Mit uns zieht die nene Zeit“

Abschluß der Jugendwoche in Pfungstadt

Mit einem bunten Abend in Anwesenheit des Referenten für Jugendfragen beim Resident-Officer, Andrees, und unter Beteiligung der einzelnen Gruppen und ihrer Delegierten, ging die Jugendwoche des Kreisjugendausschusses Darmstadt, in Pfungstadt am Samstag zu Ende.

Leider war die Begrüßung der ersten Vorsitzenden des Ortsjugendausschusses,

Frau Hechler, infolge der wahrscheinlich wichtigeren und spannenderen Unterhaltungen einzelner Jugendlicher' bereits in. den mittleren Reihen nicht mehr zu verstehen.

Schöne Akkordeon-Soli einer noch sehr jungen angehenden Könnerin und gemeinsamer Gesang alter Fahrtenlieder: „Wilde Gesellen vom Sturmwind durchweht“ und „Wenn die bunten Fahnen wehen“ ließen den Gedanken zur Gemeinschaft wieder glaubhaft erscheinen.

Nach einem Film — der die Schönheiten und Besonderheiten der Isarlandschaft von der Quelle bis zur Mündung zeigte — sah man gute gymnastische Hebungen der weiblichen Turnergruppe.

„Freie Bahn der Jugend“, ein Film, den nicht nur unbedingt junge Menschen sehen sollten, gab ein anschauliches Bild von der Wichtigkeit gemeinschaftlichen Zusammenhaltes in Theorie und Praxis.

Die daraus resultierenden positiven Ergebnisse schienen nicht nur Film sondern glaubhafte Wirklichkeit.

Der Delegierte der Naturfreunde im Ortsjugendausschuß, Engelhardt, beendete den offiziellen Teil des Abends und man saß noch lange bei Akkordeon- und Klampfenspiel, alten und neuen Fahrtenliedern, Unterhaltung und Tanz zusammen. Scg

500 Jahre Kleestüdter Kirche

Schön zwanzig Generationen fanden dort Stärkung und Trost

Gestern beging die evangelische Gemeinde Kleestadt die 500-Jahr-Feier ihres Gotteshauses. Der Festgottesdienst am Vormittag, am Nachmittag die Gemeindeversammlung in der Kirche und die im Saal des Gasthauses Martin Selzer durchgeführte Gemeindeversammlung am Abend standen unter dem Motto: „Herr, ich habe lieb die Stätte Deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnet“.

Den Hauptgottesdienst am Vormittag des gestrigen Tages hielt Pfarrer W i c k in der altehrwürdigen Kirche. Propst Rau verwies in seiner Predigt besonders auf den kulturellen Wert der Kirche Kleestadts. Zur feierlichen Gestaltung des Festgottesdientses wirkten ein Posaunenchor der Gemeinden Langstadt-Kleestadt und der hiesige Männergesangverein mit.

Am Nachmittag fand in der vollbesetzten Kirche eine Gemeindeversammlung statt, in deren Verlauf Landrat R i t z e r t und in Vertretung des Dekans Pfarrer Hartmann aus Groß-Umstadt Grußworte überbrachten. Auch der Bürgermeister der Gemeinde, Georg Brehm, entbot die Glückwünsche der Gemeinde und dankte vor allem dem Kirchenvorstand — besonders Pfarrer Wick, die der Kirche ihr neues Geläute durch unermüdlichen Sammeleifer gegeben hätten. Im Namen des Kirchenvorstandes von Dieburg sprach Lehrer Kissel. Pfarrer Veiler, der ehemalige Gemeindepfarrer, der trotz

hohen Alters noch heute teilweise sein Amt versieht, verwies auf die große Geschlechterfolge, die in diesem Hause bereits Trost und Stärkung empfangen habe.

Nach gemeinsamen Gebeten betrat Pfarrer K 1 und t, Sickenhofen, die Kanzel, um über das Thema: „Jesus oder Maria?“ ein eindrucksvolles Referat zu halten in dem er ausführte, daß sich die evangelische Kirche mit der neuen Glorifizierung Marias, die durch das Dogma am kommenden Dienstag verkündet würde, in keinem Falle einverstanden erklären könne. Mit Martin Luthers Choral „Ein feste Burg ist unser Gott“ und dem Segen des Pfarrers endete eine nicht alltägliche Kirchenfeier.

Am Abend fand im Saal des Gasthauses Selzer eine Gemeindeversammlung statt, bei der Filme über Gebiete kirchlichen Lebens gezeigt wurden. Sämtliche Kollekten finden für den Glockenfond ihre Verwendung. prs.

Unsere Geburtstagskinder

Goldene Hochzeit: Herr Franz Schrödel und Frau Therese geb. Lei, Jugenheim, Altersheim „Kühler Grund“.

80. Geburtstag. Frau Ida Lindeholz Wwe., Zwingenberg, Orbishöhe.

70. Geburtstag: Frau Barbara Heb, Lorsch, Heppenheimer Straße 48.

„Er gefällt uns doch, - der Bürgermeister“

Einwohnerversammlung in Zwingenberg / Bürgermeister Kiel sprach über sein Arbeitsprogramm

Auf einer sehr gut besuchten Einwohnerversammlung im „Adlersaai“ in Zwingenberg sprach am Freitagabend Bürgermeister Kiel zu der Bürgerschaft und entwickelte seine Pläne zur Lösung der brennendsten Probleme innerhalb der Gemeinde.

Zu Beginn seiner Ausführungen stellte der Redner die Worte aus Goethes Faust: „Er gefällt mir nicht, der neue Bürgermeister . . .“ und wies darauf hin, daß er keinesfalls vorhabe, die Steuern und Abgaben zu erhöhen. Das Rathaus sei ein Glaskasten, in den jeder Bürger hineinsehen könne und solle, um sich von der dort geleisteten Arbeit zu überzeugen.

Der Etat, so führte Bürgermeister Kiel aus, sei ausgeglichen. Das wohl dringlichste Problem sei die Wohnungsnot, die man schon Wohnungselend nennen könne, und er habe sich vorgenommen, alles zu tun, um zur Linderung beizutragen. Vor allem aber hoffe man, im nächsten Jahre einige Neubauten erstellen zu können, ein besonderer Dank galt der gemeinnützigen Baugesellschaft Selbsthilfe.

Eine Erweiterung des Schulhauses sei dringend notwendig. Bis jetzt habe er an den Zwingenberger Kindern nur seine größte Freude gehabt. Aus diesem Grunde rief er auch die Bürger zur Mithilfe an der Gründung eines Volksbildungsvereins und einer Laienspielgruppe auf, um der Jugend während der langen Winterabende eine geeignete Beschäftigungsmöglichkeit zu geben und sie vor den Gefahren der Straße zu bewahren. In seinem weiteren Programm seien, so führte der Redner aus, selbstverständlich die Straßenausbesserung, Kanalisation, Kanalstatut, Müllabfuhr, Müllstatut, die Friedhofsordnung und der Ortsbebauungsplan vorgesehen. Als größtes Schmerzenskind bezeichnete der Bürgermeister den finanzschwachen Verkehrsverein, dessen Aufgabe es sei, Zwingenberg bei seiner überaus günstigen und landschaftlich schönen Lage wieder zu einem Luftkurort von Rang und Namen zu machen. Zum Schluß sprach der Redner noch einmal den Wunsch aus, nicht nur als Bürgermeister, sondern voi' allem als Mitbürger angesehen zu werden, dessen erste Aufgabe es sei, ein Diener seiner Mitmenschen zu sein. Die Ausführungen des Bürgermeisters wurden mit begeistertem Beifall aufgenommen, und da sich in der anschließend vorgesehenen Diskussion niemand zu Wort meldete, schloß Bürgermeister Kiel mit herzlichen Dankesworten für das somit bewiesene Vertrauen die Versammlung. HB

Nieder - Ramstadt. Am kommenden Dienstag findet eine Bürgerversammlung statt, auf der der Gemeinderat allen Fragen der Bürger Redd Und Antwort stehen wird. Fl.

Bensheim. Bei dem Gemeindeabend am Dienstag um 20 Uhr im „Bensheimer Hof“ soll nicht nur des Reformationstages gedacht werden, sondern auch durch die Jugend der Gemeinde ein kleineres Laienspiel und Volkstänze aufgeführt werden.

Walldorf. In seiner letzten Sitzung befaßte sich der Gemeinderat mit der Wahl eines Rektors für die hiesige Volksschule. In geheimer Zettelwahl erhielt Lehrer Stia s n y die meisten Stimmen. KB

Wallerstädten. Der Gemeinderat wird sich in seiner nächsten Sitzung mit der Besetzung einer Hauptlehrerstelle beschäftigen. _au_

Bürstadt. — Am 29. Oktober begipg der aus der Gemeinde gebürtige Geistliche Rat Georg Heinrich Keilmann, einer der ältesten Geistlichen der Diösese Mainz, der zuletzt über 3 Jahrzehnte als Pfarrer in Zellhausen tätig war seinen 87. Geburtstag. ’.se

„Don Carlos“ in Neuinszenierung

Dank Schillers hinreißendem Propagandaaufsatz mit seiner Sittlichkeit plakatierenden Überschrift von der „Schaubühne als moralischer Anstalt“ und der Tendenz von Freiheit, Ideal und kosmopolitischer Freundschaft ist sein „Don Carlos“ im Augenblick wieder als Musterdrama für die Gegenwart auf vielen westdeutschen Bühnen aktuell geworden. Wie man einst 1934 aus der näheren und weiteren Umgebung in das Berliner Staatstheater fuhr, um bei den Worten Posas „Geben Sie Gedankenfreiheit“ in spontanen Beifall auszubrechen — was der Aufführung bald ein Verbot einbrachte — so wird heute im Hinblick auf ähnliche Verhältnisse in nächster Nähe der Versuch zur Rettung einer Aktualität unternommen, der allerdings über die damalige Spontaneität zu einer wirklichen geistigen Orientierung in der Gegenwart führen soll.

Die Regie (Dr. Siegmund Skraup) beließ daher im dramaturgischen Strich nur soviel vom Familiendrama und der Staatsaffaire, als es zum Handlungsgeschehen notwendig war und versuchte im übrigen eine Kommunizierung der Idee von Freiheit und Menschenrecht mit der Jetztzeit. In eine plastische Verdichtung wurde der Dialog gehüllt, die Kunst gegliederter und geformter Sätze, des ineinandergewobenen Gesprächs, der schwingenden Stille betont und alles durch die Beleuchtung (Franz Leminger) in eine düstere Grundstimmung eingefärbt. Im wirkungsvoll erdachten, stilisierten Bühnenbild (Paul Pilowski als Gast und Nr. 3 seines Metiers am Landestheater!), das den Raum in zwei Spielhälften teilte, die abwechselnd ausgeleuchtet den reibungslosen Ablauf der Handlung garantierten, bewegten sich El Grecos Gesichte einer hohlwangigen Frömmigkeit, über denen das Kreuz der Inquisition schwebte. Als Lichtgestalt der Idee ragte die Figur Posas heraus, vom Weiß der Königin sekundiert. Das zeitlose, aber immer gegenwärtige Leben, weg von allem Nebensächlichen, Äußerlichen, von der Spekulation und kurzsichtigen Szenenmache, das Streben auf weite geistige Sicht war von der Regie nicht einheitlich durchgeformt worden. Die Einführung der Gestapo-Mönche, die öftere, teils unhistorische Begleitung der Rollenträger durch lebende Kulissen und der karikierende Auftritt des Großinquisitors schossen mit üblem Nachgeschmack übers Ziel. Es wäre eine naive Einschätzung des Publikums, ihm mit Kinoreklame Manifeste projizieren zu wollen. Wii- Deutsche sind heute in solchen Dingen zu feinhörig und zu skeptisch, können jeder faustdicken Illustration entraten und reagieren bereits auf Andeutungen. Es hätte also die Auflösung der iambischen Blankverse in eine naturalistische Realisierung genügt. (Das meinte sogar Alba, als er an einer Stelle von „Prosa“ anstatt von „Posa“ sprach.)

Die Mißachtung des Schauspiels im Publikum hängt nicht zuletzt von Besetzungsfragen ab. Nach Schiller wollen die Augen sehen und die Ohren hören, was das Herz glauben soll. In diesem Punkte zerfiel die Aufführung.

Der Posa von Walter Kohls brachte jene überragende Evolution der Überzeugung zustande, wie man sie von ihm wohl nicht zu erhoffen gewagt hätte. Es war die große künstlerische Leistung einer sich steigernden inneren Gesinnung. Mit der Revolution des Gefühls stattete Johannes Kraus den Don Carlos in jugendlichem Eifer oft erregt, aber doch glaubwürdig und mitreißend aus. Der Philipp Martin Lübberts ist als aufbegehrender einsamer Herrscher zu senil, um als letzter verhärteter Träger einer Weltanschauung noch Glauben zu ernten. Der Idee des Menschendramas Philipp und der Infantentragödie Carlos — nicht als Generationsproblem, sondern als geistig weltanschauliches, das von dem Idealisten Posa aktiv beleuchtet wird — bleibt er in seinen Alterserscheinungen oft recht fern. Hoheit und Würde vereinigt die Königin der Rosemarie Kilian. Die Eboli von Ilse Bartram erreichte im Spiel und Ausdruck nicht die verführerische Schönheit einer jungen Hofdame, die später auch der Intrige gewachsen sein muß. Aus den Randfiguren ragten Ellen Krug (Monrecat) in ihrer imponierenden Haltung und Curt Westermann (Prior) durch seine hochkultivierte Sprache hervor. Martha Kuhn-Liebel, Eugen Vogt und die Kinder Inge Volz und Volker v. Altrock schlossen das Ensemble.

Durch Fehlbesetzungen wurde einigen Schauspielern ein sehr schlechter Dienst erwiesen. Willy Ley rer kam mit den wenigen Sätzen des Grafen Lerma nicht zum Zuge, Carl Zollern hatte man wohlweislich fast allen Text des Alba zusammengestrichen. Trotzdem fühlte er sich im Harnisch äußerst unwohl und panzerte sich mit Resignation und Ergebenheit in die aufoktroyierte Rolle. Bei Franz Schneider (Großinquisitor) störte der starke Dialekt. Dem Domingo (Herbert Walter) fehlte es an allen Qualitäten, die diese eiskalte Figur erfordert.

Die erste Vorstellung war fast ausverkauft. Die düstere und wieder so zeitnahe Atmosphäre von Schillers dramatischem Gedicht verfehlte ihre Wirkung auf das Theaterpublikum nicht, das erst nach kurzem Schweigen den Beifall aufnahm. G. I.

Woche der Frau

In der Zeit vom 30. Oktober bis 3. November findet im Amerikahaus eine„Woche der Frau“ statt. Es werden vier Ausstellungen (geöffnet von 10—19.30, Samstag bis 17.30) gezeigt: Die neuzeitliche praktische Haushaltsführung; Modisches und andere Dinge, die jede Frau erfreuen; Modeschöpfungen aus USA (Fotoausstellung) und sechs amerikanischen Frauen.

Am Montag spricht die bekannte amerikanische Dirigentin Antonia Brico über ihre Laufbahn, „Eine Frau am Dirigentenpult“. Am Dienstag wird Patricia van Delden über das Thema „Von der Mitbürgerschaft der Frau“ sprechen. An ihre Ausführungen soll sich eine Diskussion anschließen. Der Donnerstagnachmittag bringt eine Vorführung modernster elektrischer Geräte. Am Mittwoch und Freitag finden Musikabende statt, ein Violinkonzert mit Annemarie Jochum und ein Liederabend der amerikanischen Mezzosopranistin Nell Tangermann.

Von der Leinwand

HANSA. Matrose wider Willen. Der nach einem Buch von Gardar Sahlberg und Gustav Edgren gedrehte Streifen bringt etwas Auflockerung in die dichte Folge der ausländischen Indianer- und Kriminal-Stücke und zeigt, wie sich die Skandinavier etwa eine Film-Komödie vorstellen. Die Schweden bringen von Hause aus einen gut pointierten trocknen Humor mit, der an sich nur den Dialog zum eruptiven Lachen braucht. Deswegen ist die ausgesprochen starke Mimik des Hauptdarstellers sicherlich Konzession an den beabsichtigten Export. Dieser Ake Söderblom als Baron Konrad Crusenhjelm in der Hauptrolle ist der schwedische Paul Kemp in seiner Hilflosigkeit und dem „Hans im Glück“-Endeffekt. Er gibt seinem kindisch-dekadenten Baron, immer blödelnd, die unbedingt glaubhafte Impotenz des „letzten Sprosses“, der aber auch noch in betrunkenem Dadaismus die „Flotte seiner Majestät“ als höchsten Wertbegriff preist. Und dahin kommt er, — wie der Titel sagt: wider Willen, — nämlich auf das Kriegsschiff „Fylgia“. Die Schweden können schon filmen, zumal es der Regie bei dem Drehbuch-Kontrast zwischen Korsika und dem weißen Stockholm nicht schwer fällt, auch bildnerische Prämissen zu bringen. ng.

Notizen

Asiatische Kulturgeschichte

Generalkonsul a. D. Karl August Balser wurde ein Lehrauftrag für asiatische Kulturgeschichte an der Technischen Hochschule Darmstadt erteilt.

Zu dieser Vorlesung, die jeweils am Donnerstag in der Zeit von 16.15—17.45 Uhr stattfindet und am 9. November beginnt, ist die Oeffentlichkeit eingeladen'.

Auf Anregung von Intendant Dr. Skraup hat Felix Dürrenmatt den vierten Akt seiner Komödie „Romulus der Große“ umgeschrieben. Diese Komödie des jungen Schweizer Dramatikers wird in der neuen Fassung im November am Landestheater Darmstadt in der Inszenierung des neu verpflichteten Oberspielleiters des Schauspiels, Walter Grüntzig, zur ersten Aufführung kommen.

Der amerikanische Jazz-Sänger AI Jolson, der in San Franzisko gestorben ist, hat vier Millionen Dollar hinterlassen. Diese Summe soll nach Auszahlung besonderer Zuwendungen für bedürftige Studenten zu gleichen Teilen protestantischen, katholischen und jüdischen Wohltätigkeitsorganisationen zur Verfügung gestellt werden.

Auf einen Blidk

Fußball-Ergebnisse und -Tabellen

Erste Liga Süd

München 1860 —FC Singen 04 (Sa) 3:3 Vfß Mühlbar? — SV Waldhof 4:1 FSv Frankfurt — 1. FC Nürnberg 1:1 VfR Mannheim — Vfß Stuttgart 2:1 Darmstadt 98 —Eintracht Frankfurt 1:1 Spygg Fürth — VfL Neckarau 3:1 SSV Reutlingen — BC Augsburg 4:2 Schweinfurt 05 — Kickers Offenbach 4:0 Schwaben Augsb. — Bayern München 3:1

Zweite Liga Süd

ASV Durlach —Sv Wiesbaden 4:1 Hessen Kassel — SG Arbeiten 5:0 Stuttg. Kickers — Union Bückingen 1:0 FC Freiburg —TSV Straubing 0:1 1. FC Pforzheim — Jahn Regensburg 2:2 Vikt. Aschaffenburg —Sv Tübingen 7:1 ASV Cham —Ulm 46 3:0 Wacker München — VfL Konstanz 1:0 Bayern Hof — 1. FC Bamberg 0:0

Erste Liga West

Sdhalke 04 — Duisburger SV 3:0 1. FC Köln — Rheydter SV 4:0 Spfrd Katernbg. — Rot-Weiß Oberh. 0:1 Bor. Dortmund — Fortuna Düsseldorf 4:1 Alem. Aachen — Rot-Weiß Essen 3:2 Hamborn 07 — Preußen Münster 1:1 Bor. M.-Gladbach — Horst Emscher 3:1 Spygg Erkenschwick — Preuß. Dellbr. 1:0

Erste Liga Nord

Eintracht Osnabrück — VfL Osnabr. 2:5 Hamburger SV — St. Pauli 0:3 Bremer SV — SV Itzehoe 3:4 Hannöver 96 — Arminia Hannover 2:2 Eintr. Braunschweig — Eimsbüttel 3:0 Bremerhaven 93 — Altona 93 2:1 Vfß Oldenburg — Holstein Kiel 3:2

Oberliga Südwest

VfL Neustadt—Phönix Ludwigshafen 2:2 Tura Ludwigshafen—Mainz 05 3:1 Wormatia Worms—Eintr. Kreuznach 1:0 Eintracht Trier—1. FC Kaiserslautern 1:4 FK Pirmasens—FV Engers 2:0 ASV Landau—TuS Neuendorf 1:3

Stadtiiga Berlin

Berlin SV 92 — Blau-Weiß 0:0 Hertha-BSC —Westend 1:1 Spandauer SV — Wacker 04 2:0 Tasmania 1900 — Vfß Britz 2:3 Tennis-Borussia — Alemannia 3:2 Viktoria 89 — Minerva 93 2:2

Als Spielbeginn des Ländertreffens Deutschland-Schweiz am 22. November wurde die Uhrzeit 14.30 festgesetzt. Die Schweizer Fußballer kommen am Tage vorher mit dem Flugzeug nach Stuttgart, während Sepp Herberger seine Schützlinge am Montag In der Nähe Stuttgarts versammelt.

Den verwaisten Posten des FIFA-Geschäftsführers soll nach dem Rücktritt von Dr. Ivo Schricker der Italiener Dr. Ottorino Barassi übernehmen.

SV 98 hätte für großartiges Spiel Sieg verdient

SV 98—Eintracht Frankfurt 1:1 (1:0)— Die Lilien besser denn je, aber ohne Glück — Sehr schmeichelhaftes Unentschieden für die Gäste — Der Torschütze Bohmann wieder in ausgezeichneter Form — Müller ein guter Er satz für Ruhl

Die Darmstädter Lilienelf hat gestern gegen die Frankfurter Eintracht ihr unbedingt bestes Oberligaspiel geliefert. Das Unentschieden dieses Treffens entspricht nicht der Leistung der Mannschaften. Die Hellblauen hätten beide Punkte buchen müssen, wenn nicht wirklich ausgesprochenes Pech vor dem Frankfurter Tor u. die Gewandtheit Hengis dagegengestanden hätten. Unsere Meinung vom Waldhöfer Spiel hat sich jedenfalls voll bestätigt: Die Darmstädter sind wohl wert, in Süddeutschlands bester Fußballklasse zu spielen.

Eintracht Frankfurt: Henig; Kaster. Zanger; Kudraß, Giller, Bechtold; Reichert, Schieth, Kraus 11, Pfaff, Kraus I.

Darmstadt 98: Müller; Mühlbach, Abt; Leichtlein, Schmidtmer, Herder; Reeg, Thalheimer, Bohmann, Barth, Herwig. Zuschauer: 9000.

Schiedsrichter: Strobel. Schwabach. Vom Anstoß der Eintracht weg läuft über 10 Minuten ein ruhiges Spiel, das auf der einen Seite Darmstadts kommende Leistung andeutet, auf der anderen den linken Frankfurter Flügel als den gefährlichsten Sturm-, teil des Gegners erkennen läßt. Den ersten schößen Schuß des Treffens setzt Bohmann gegen das Frankfurther Tor, aber Schieth(l) köpft den Ball dem Hüter in die Hände.

Barths Strafstoß für die Gastgeber kommt vor das Frankfurter Tor, der im Mitteltempo Hegende Ball wird von Henig vor dem hochspringenden, gut gedeckten Reeg abgefangen, der auch Herwigs Schuß aufnimmt, so daß ihn Bohmann, in fast körperlicher Berührung mit Frankfurts Torsteher, nicht mehr eindrücken kann. Das gute Zusammenspiel der Darmstädter Fünferreihe schält sich immer mehr heraus; eine Vorgabe Herders an Reeg endet als scharfer Schuß am Pfosten. Beim Gegenbesuch springt ein Frankfurter Schuß Von Müllers Fäusten zum Boden, der Darmstädter greift den Ball, gibt ihn nach vorn, wo es für die Lilien zu einem Strafstoß kommt. Reeg schießt, der Ball klatscht an einem Frankfurter ab, den Nachschuß nimmt Henig auf. Die Darmstädter können sich dann in der Frankfurter Hälfte festsetzen.

Eine Reeg-Flanke nimmt Thalheimer zum Torschuß auf, der aber von Zanger von der Torlinie weggeschossen wird. Bohmann verpaßt eine überraschend gebotene Schußgelegenheit in Tornähe, der scharf am Boden gehaltene Ball geht am Pfosten vorbei. Wenig später hebt Reeg eine Flanke, die er von Halbrechts abschießt, ein wenig zu hoch, so daß das Leder über die Querlatte streicht.

Dann will Pfaff im Alleingang das Blatt wenden, aber sein langgezogener Ball geht über Müllers Gehäuse; Kudraß’ Versuch gleicher Art wird von Mühlbach gestoppt.

Zängers Strafstoß war den Weitsprunganlauf nicht wert, denn der Ball geht hoch in den ersten Stock. Die 38. Spielminute bringt das Führungstor für Darmstadt. Bohmann nimmt einen Kopfball von Reeg auf, löst sich von seinem Bewacher, macht einige Kurzschritte gegen das Frankfurter Tor und schießt nach einer überlegten Körperwendung an Henig vorbei unhaltbar ein. Dann muß er nach einem Gegenschlag Gillers für einige Zeit ausscheiden. Das Spiel wird turbulenter. Reichert kommt zu einem scharfen Schuß, aber Müller faustet den Ball aus dem Strafraum hinaus. Ums Haar wäre es fünf Minuten vor der Pause noch zum Ausgleich gekommen: Herder ist einen Augenblick lang unaufmerksam — Kraus I kann den ihm nach vorne gespielten Ball aufnehmen und nach zwei Schritten placiert aufs Darmstädter Tor schießen, Müller aber faustet ab, Reicherts kurzer Nachschuß springt von der Pfostenkante ans Außennetz. Vor dem Eintrachttor kommen die Verteidigung und Henig nicht zur Ruhe.

Der Darmstädter Sturm, bei dem sich Böh-

mann wieder eingefunden hat, äst erfreulich eifrig beim Schießen; doch das ist Pech: Herder donnert an den linken Pfostenfuß, Thalheimer trifft das Holz in halber Höhe, Reeg schießt Thalheimers Abgabe ins Aus. Giller sitzt hinterm Tor mit einer Beinverletzung. Halbzeit.

Fünf Minuten nach dem Wiederanstoß kann Thalheimer eine Gelegenheit nicht verwerten, sein Schuß spritzt gegen die Querlatte. Für die weiteren Minuten sind die Frankfurter so stark in ihrer Hälfte beschäftigt, daß die Vorgaben an die (nur noch) drei Mann im Sturm von der Darmstädter Verteidigung leicht abgefangen werden können. Der in der Pause vorgenommene Platzwechsel Giller-Pfaff und Kraus I jetzt halblinks — eine Folge von Gillers Verletzung — ist nur an den R .ückennummern zu erkennen. Zwanzig Minuten lang dauert der Feldvorteil der Gastgeber, bis ein von Reichert getretener Eckball von dem langen Kraus II aufs Tor gelenkt wird, aber er endet hinter der Spielfeldgrenze.

Gefährlich wird dann ein Alleingang von Kraus I. Schmidtmer läuft neben ihm her. ohne den Ball erreichen zu können, Müller startet zwar einen Moment zu spät, aber doch noch früh genug, um den Ball vom Fuß des Frankfurters weghehmen zu können.

Eine Viertelstunde vor Schluß zuckt der Ball vor der Eintracht-Torlinie hin und her, springt an den Pfosten, Kaster rettet auf der Linie. In einem an und für sich unbedenklichen Spielmoment erwischt Sdiieth

zwischen Mittelkreis und Strafraum den Ball in so günstiger Schußposition, daß er das Leder — überraschend für alle — zum Ausgleich unterbringen kann (75. Minute). Kurz nach dem Wiederanspiel begeht Giller an Reeg einen Verstoß, den Strobel (angesichts des an sich begeisternden Spieläblaufs und der fairen Haltung beider Mannschaften etwas zu hart) mit Feldverweis ahndet. Bis zum Schluß muß das Darmstädter Schlußdreieck zwar vor Kraus 11, Reichert und Schieth noch sehr wachsam sein. Es bleibt beim 1:1.

Das war gestern eine Darmstädter Elf, an der man dn allen Reihen seine helle Freude haben konnte. Müller wurde zwar auf eine nicht allzu harte Probe gestellt, aber er zog sich immerhin gut aus der Affäre, wenngleich er in Zukunft besser täte, sich mehr aufs Ballfangen umzustellen. Fausten ist

immer des meist folgenden Nachschusses wegen eine kitzliche Sache. Mühlbach und Abt haben sich keine Schnitzer zuschulden kommen lassen. Herder und Leichtlein haben das Spiel ebenso geschickt aufgebaut, wie Schmidtmer in leichter Zurückgezogenheit für Ruhe im Strafraum sorgte. Und die Fünferreihe, sie war prächtig in Form und Fahrt. Mit viel gegenseitigem Verständnis und ohne Eigensinn: das ist der rechte Weg, um vorwärtszukommen. Da wird sich gar bald auch Barth besser einspielen. Bohmann war in besonders guter Laune, Jedenfalls wäre der Gewinn beider Punkte keine Schmeichelei gewesen.

Von der Eintracht hatte man eine stärkere Gesamtleistung erwrtet. Das beste Prädikat gebührt diesmal Henig, ohne den . . . ? Von den Trägern der großen Namen konnte man nicht allzuviel sehen. Nach den beiden vergangenen Spielen blieb gestern eine kleine Enttäuschung bei ihren zahlreich mit nach Darmstadt gekommenen Anhängern nicht aus. R. G.

Der Darmstädter Sturm setzte Henig mächtig unter Druck. Hier boxt der Frankfurter Torhüter, unterstützt von Zänger und Pfaff, den Ball vor Thalheimer ins Feld zurück. Foto-Hemme.

Die Darmstädter hatten wieder Grund zum Jubeln. Ihre 98er spielten gegen die Eintracht prächtig auf. Foto-Hemme.

Der richtige Tip

Rheinland-Pfalz: 0,1, 1,1, 1,1, 2,1, 2, 1 Hessen: 0,0, 1,1, 0,1, 0,1, 1, 1 Nord: 2,0, 2,1, 1,1, 0,1, 0,1, 1 Württemberg-Baden: 1,0, 0,1, 1,2, 1,1, 1,1, 0, 1

Bayern: 0,1, 1,1, 1,1, 0,2, 1,1, 0, 1 Westdeutschland: 1,1, 1,1, 0,2, 0,1, 0, ausgef. 1,1, 1

Kupfer und Streitle nicht dabei

Frankfurt, (sid). Einen Zweifrontenkampf im Fußball bestreitet der Süden am 12. November. Er hat aus der bereits getroffenen Auswahl zwei Mannschaften nominiert.

In Frankfurt spielen gegen Westdeutschland: Höger (Fürth); Piccard (Offenbach), Knoll (Fürth); Dannemeyer, Gärtner (beide Mühlburg), Barufka (Stuttgart); Kaufhold (Offenbach), Merlock (Nürnberg), Schade (Fürth), Buhtz (Mühlburg), Blessing (Stuttgart).

Anderl Kupfer (Schweinfurt) und Jacki Streitle (München) konnten nicht berücksichtigt werden, weil ihre Vereine rückständige Meisterschaftsspiele auszutragen haben. Die Besetzung ist außerordentlich stark. Man darf besonders gespannt sein, Welche Rolle die Angriffsreihe spielt, die in Morlock und Buhtz hervorragende Dirigenten aufweist.

Das Spiel gegen Südwest in Ludwigshafen bestreiten: Fischer (Nürnberg); Retter (Stuttgart), Plawky (Fürth); Baumann (Nürnberg), Trenkel (Mühlburg), Göttinger (Fürth); Läpple (Stuttgart), Schieth (Frankfurt), Lehmann (Mühlburg), Langlotz, de la Vigne (beide Mannheim).

Auch hier ist eine sehr geschickte Auswahl getroffen worden. Ob allerdings Baumann als Außenläufer eine besondere Rolle gegen einen so wendigen Mann wie Blankenberger spielen kann, muß abgewartet werden. Auch diese Angriffsreihe weist Stürmer auf, die in ihren Vereinen bisher hervorragend abgeschnitten haben. Man denke an die Formverbesserung von Schieth.

Ungarn bezwang Osterreich 4:3

Budapest. (AP.) Ungarn hat seinen am Sonntag in Budapest ausgetragenen Fußball-Länderkampf gegen Oesterreich nur knapp mit 4:3 gewonnen. Die Entscheidung fiel in der letzten Spielminute durch ein Tor des besten ungarischen Stürmers Puskas. Beide Mannschaften böten ein ausgezeichnetes Spiel. Bei den Oesterreichern taten sich besonders Mittelstürmer Wagner, der zweimal ins Schwarze traf, und der Rechtsaußen Melchior, der ein Tor schoß, hervor. Das Spiel wurde von dem englischen Schiedsrichter Arthur Bluthe gut geleitet.

Das am gleichen Tage in Wien durchgeführte Städtespiel Wien—Budapest endete 3:0 (1:0) für die Wiener.

Fürther „Kleeblätter“ behalten Tabellenführung

Die Spitzengruppe der Ersten Liga Süd umfaßt nicht weniger als zehn Mannschaften

Schi. Nichts spricht deutlicher für die Ausgeglichenheit in der 1. Liga Süd als die Tatsache, daß es durchaus „englisch“ zugeht, denn die Spitzengruppe umfaßt gegenwärtig zehn Mannschaften. Ein Blick auf die Tabelle zeigt, daß der Süden zur Zeit die interessanteste Meisterschaftssaison der Nachkriegszeit erlebt. Am letzten Oktobersonntag trat ausnahmsweise in der Führung kein Wechsel ein. Die Spvgg. Fürth mußte allerdings hart kämpfen, um den VfL Neckarau mit 3:1 niederzuhalten.

Am Bornheimer Hang in Frankfurt erlebten 15 000 Zuschauer einen harten Kampf zwischen dem FSV Frankfurt und dem siebenfachen deutschen Altmiester 1. FC Nürnberg, der erstmals wieder mit Stopper Kennemann antrat. In der 7. Minute gelang Dziwoki der vielbejubelte Führungstreffer. Fischer im Nürnberger Tor verhinderte mit prächtigen Paraden weitere Treffer. Nach dem Wechsel drängten die Bayern; in der 57. Minute ergab ein Eigentor der Bornheimer den zwar gslücklichen, aber verdienten Ausgleich. Morlock war der „Tausendsassa“ beim „Club“, er spielte das Spiel seines Lebens.

Der Vfß Stuttgart hat nach dem Krieg noch nie bei den Mannheimer Rasenspielern gewonnen, auch diesmal ging es mit 1:2 schief. München 1860 und der „Totoschreck“ FC Singen 04 trennten sich 3:3. Achttausend Besucher haderten mit den „60ern“, die nach einer halben Stunde mit 0:3 auf der Verliererstraße lagen. Erst nach einer Stunde fiel der mühsam erkämpfte 3:3-Ausgleich durch einen von Sommer verwandelten, sehr umstrittenen Elfmeter. Der Vfß Mühlburg fertigte den ersatzgeschwächten SV Waldhof klar mit 4:1 al^ Der SSV Reutlingen bewies erneut, daß er im Kommen ist, die Elf aus der französischen Zone bezwang den BC Augsburg verdient mit 4:2. Der FC Schweinfurt machte mit den im Sturm schwachen Offenbacher Kickers wenig Federlesens und siegte glatt 4:0. Die Augsburger Schwaben sorgten mit einem verdienten 3:1-Erfolg über die Münchener Bayern dafür, daß die Fuggerstadt nicht ganz leer ausging.

Fortuna Düsseldorf fällt zurüũek

F. S. Aachen. In der 1. Liga West ist die vor vierzehn Tagen noch ungeschlagene Düsseldorfer „Fortuna“ von allen gutön Geistern verlassen, denn die Mannschaft hat das Pech, dn den entscheidenden Spielen der ersten Serie auf einen so guten Mann wie Paul Janes verzichten zu müssen. Der vierfache westdeutsche Meister Borussia Dortmund, der nach dem Kriege gegen Fortuna Düsseldorf alle Spiele gewonnen hatte, setzte diese Tradition mit einem 4:1 fort, das dem Altmeister neue Hoffnung gibt, Fortuna dagegen vom zweiten auf den fünften Tabellenplatz zurückwarf. Schalke 0:4 hatte erwartungsgemäß wenig Mühe, den Duisburger SV mit 3:0 klar zu distanzieren. Auch der 1. FC Köln wahrte seine Chancen mit einem deutlichen 4:0 ber den Rheydter SV. Die Spvg. Erkenschwick siegte dank ihrer guten Abwehr gegen Preußen Dellbrück 1:0. Die Rot-Schwarzen haben sich durch diesen knappen Erfolg den dritten Tabellenplatz erkämpft. Am Tivoli in Aachen ging es heiß her. Während früher die Aachener Abwehr mit dem „eisernen“ Münzenberg die Stärke der Elf war, ist jetzt der trickreiche und entschlossene Sturm das Paradestück der Mannschaft.

Gegen den böigen Wind spielend, lag Alemannia gegen R.-W. Essen allerdings beim Wechsel mit 0:2 im Hintertreffen, aber dann wurde es dramatisch. Treffer auf Treffer wurde aufgeholt und als Alemannia gar 3:2 in Führung ging, war auf dem Tivoli die Hölle los. Dem Spielverlauf nach war das 3:2 recht glücklich, denn die Essener Rot-Weißen spielten den technisch besseren Fußball, aber auch hier entschied der unermüdliche Eifer zugunsten der Platzherren. Hamborn und Preußen Münster trennten sich erwartungsgemäß 1:1. In Katernberg waren die Rot-Weißen aus Oberhausen glücklicher und entführten mit einem 1:0 die Punkte. Horst Emscher mit seinem schwachen Angriff unterlag beim Neuling Borussia M. -Gladbach 1:3.

Der Schlager des Nordens

St. Pauli schlägt HSV 3:0 !

-ng. Hamburg. Kurz vor seiner Amerikareise hatte der HSV dem FC St. Pauli mit 6:0 das Nachsehen gegeben. Dieses Mal kehrte der FC St. Pauli den Spieß um und bezwang den HSV mit 3:0, wobei eine höhere Trefferquote durchaus möglich gewesen wäre, denn sage und schreibe vier Treffer St. Paulis wurden von dem guten Schiedsrichter Buhrmeister wegen Abseits aberkannt. 25 000 Zuschauer erlebten ein flottes Spiel, in dem St. Pauli dank der ausgezeichneten Aufbauarbeit seiner beiden Außenläufer Appel und Gebhard fast durchweg dominierte. Beim HSV machten sich in der Abwehr Schwächen bemerkbar, die von den entschlossenen St.-Pauli-Stürmern und hier vor allem von dem zweifacher! Torschützen Sump immer wieder ausgenutzt wurden.

Im Osnabrücker Lokalderbv setzte sich der VfL Osnabrück auf Grund seiner reiferen Spielweise gegen die ..Eintracht“ mit 5:2 durch. Eine dicke Ueberraschung gab es in Bremen, wo der hochfavorisierte Sv ausgerechnet dem seither nunktlosen Schlußlicht SV Itzehoe mit einer 3:4-Niederiage das erste Punktenaar verschaffte Das Hannoversche ..Derbv“ endete erwartungsgemäß mit einem 2:2. Die Braunschweiger „Eintracht“ tat Göttingen und dem VfL Osnabrück den Gefallen, den seither nach Verlüstpunkteh gerechnet am besten placierten Hamburger Klub Eimsbüttel mit 3:0 abzufertigen. Bremerhaven 93 gewann erst nach Kampf gegen Altona 93 2:1 und der Vfß Oldenburg schaffte sich mit seinem 3:2 über Holstein Kiel etwas Luft.

Trier für 1. FCK keine Hürde

f. kr. Mainz. — Der vergangene Sonntag hat in der Südwest Oberliga keine eigentlichen Ueberraschungen gebracht, wenn man von dem knappen l:0-Sieg von Wormatia Worms über Eintracht Kreuznach absieht. Der Neuling findet dabei sogar eine bemerkenswert gute Kritik. Der Meister 1. FC Kaiserslautern lieferte in Trier eine überzeugende Partie; von einer „Klippe“ für die Pfälzer, die souverän 4:1 gewannen, war nichts zu spüren. Bemerkenswert ist, daß sich TuS Neuendorf wieder gefangen hat. Mit 3:1 sicherten sich die Koblenzer in Landau den Sieg. Auch Pirmasens hält weiter mit im Rennen, wie sein 2:0 über die sich gut schlagende Mannschaft aus Engers zeigt. Dagegen muß Phönix Ludwigshafen als bereits abgeschlagen angesehen werden. Die Ludwigshafener verloren in Neustadt gegen den VfL mit 2:2 einen Punkt. Mainz 05 geht weiter den Krebsgang. Die Mannschaft zeigte in Ludwigshafen gegen Tura wohl ein technisch gutes Spiel, verlor aber doch mit 1:3 gegen den kämpferisch stärkeren Gegner. Im Gesamtbild der Tabelle spiegelt sich eine aus 1. FC Kaiserslautern, Wormatia Worms und Pirmasens bestehende Spitzengruppe, zu der vielleicht Neuendorf noch aufschließen kann, während am Tabellenende Kreuznach, Tura Ludwigshafen und Mainz 05 mit gleichen Punktzahlen Vereint liegen.

Arheilgen bleibt auf dem vorletzten Platz

Hessen Kassel schlägt SG Arheilgen 5:0 (1:0)

Die Kasseler waren technisch besser und überspielten die Gäste mit fließenden Kombinationen. In der ersten Halbzeit hielten die Vorstädter diesen wirbelnden Angriffen der Kasseler noch stand, doch als in der Mitte der zweiten Halbzeit der Gastgeber auf volle Touren ging, blieb auch die Verteidigung nicht mehr fest. Besonders die beiden Außen- und der schnelle Mittelstürmer wurden immer wieder gefährlich.

Arheilgen spielte zu umständlich, hielt den Ball zu lange und der Sturm hatte keine Durchschlagskraft. In der 5. Minute wehrte Seibel einen Scharfschuß hervorragend ab und dann muß sich sein Gegenüber Zimmer strecken, um einen scharfen Schuß von Dilfer zu meistern. In der 22. Minute tritt Mahr über den Ball, der Rechtsaußen bleibt im Besitz des Leders, flankt vor das Tor und die linke Seite drückt zum 1:0 für Kassel ein.

In der 58. Minute läuft eineblitzschnelle Kombination von der Mitte aus über fünf, sechs Mann und landet zum 2:0 im Arheilger Tor. In der 65. Minute schießt Lieber einen Strafstoß vorbei. Eine Minute später wird ein Einwurf glänzend nach der Mitte verlängert und von dort zum 3:0 für Kassel verwandelt. Eine Viertelstunde vor Schluß verursacht Marko einen überflüssigen Handstrafstoß, der zum 4:0 für die Gastgeber führt. Eine Minute später entsteht vor dem Arheilger Tor ein Gedränge, aus dem der Ball zum 5.0 ins Tor rollt. Seibel hält nochmals zwei gefährliche Flachschüsse gut. Zwischendurch schießt Wendler aus guter Position knapp darüber.

Das an sich offene und nur durch die wuchtigen Angriffe von Hessen-Kassel überlegen geführte Spiel hätte mit 2 oder 3 Toren weniger ein normales Ergebnis gezeigt.

Schiedsrichter Port (Nürnberg) leitete gut. Eckenverhältnis: 4:0 für Kassel. Zuschauer: 4000. Hewe.

Bayern büßen Punkte ein

Schi. In der 2. Liga Süd halten nur noch die Stuttgarter Kickers mit dem spielstarken bayerischen Trio Hof, Regensburg und Cham Schritt, allerdings waren am letzten Oktobersonntag die Schwaben glücklicher als die bayerische Konkurrenz, von der sich nur Cham mit einem 3:0 über Ulm 46 ungerupft durchzusetzen vermochte. Die schwerste Aufgabe fiel Jahn Regensburg zu. das im Brötzinger Tal gegen den 1. FC Pforzheim 2:2 spielte und damit einen ungemein wertvollen Punkt rettete. Enttäuschte Gesichter gab es in Hof, wo die „Bayern“ gegen den 1. FC Bamberg über ein torloses Unentschieden nicht hinauskamen. Die Stuttgarter Kickers wären ums Haar aus der Reihe getanzt, ihr 1:0 gegen Union Böckingen wurde recht glücklich erkämpft. Die „Seehasen“ aus Konstanz zeigten sich bei Wacker München von ihrer besten Seite, das 1:0 für die Wackerelf spricht erneut für die Tatsache daß die Mannschaft vom Bodensee auswärts besser als zu Hause spielt. Mit einem 7:l-„Scheiber.schie_ Ben“ empfahl sich Viktoria Aschaffenburg, der SV Tübingen hatte dem reiferen Können der Lehnereif nur einen lobenswerten Eifer entgegenzusetzen. Hessen Kassel erfreute seinen Anhans? mit einem deutlichen 5:0 über die SG Arheilgen. Der FC Freiburg kämpfte gegen den TSV Straubing unglücklich und uhterlag 0:1. Bereits am Samstag schlug der ASV Durlach den SV Wiesbaden unerwartet klar 4:1. obwohl die Kurstädter nicht ohne Hoffnungen nach Durlach gefahren waren.

Amtliche Bekanntmachungen Betr.: Lupus-Sprechtag. Wie in früheren Jahren findet ab jetzt wieder regelmäßig vierteljährlich ein Sprechtag für Lupuskranke im Landkreis Erbach statt. Der erste Sprechtag wird am 31. Oktober, nachm. von 14—16 Uhr. im Kreisgesundheitsamt Erbach abgehalten. Die nächsten Sprechtage finden jeweils am dritten Dienstag der Monate Januar, April, Juli und Oktober, von 16—16 Uhr, im hiesigen Kreisgesundheitsamt statt. Die Untersuchung ist kostenlos und erfolgt durch einen Fach¬ arzt der Lupusheilstätte Gießen. Erbach, den 21. Oktober 1950. Kreisgesundheitsamt. Betr..: Haftpflichtversicherung bei ausländischen Versicherungs¬ unternehmungen. Der Herr Bundesminister für Verkehr hat in einem jetzt ver¬ öffentlichten Erlaß vom 29. 8. 1950 darauf hingewicsen, daß nach Artikel I § 3 des Pflichtversicherungsgesetzes die Haft¬ pflichtversicherung nur bei einer in Deutschland rum Geschäfts¬ betrieb befugten Versicherungsunternehmung genommen werden kann. Folgende ausländische Versicherungsunternehmungen sind zum Geschäftsbetrieb in allen Ländern der Bundesrepublik befugt: a) Internationale Unfall- und Schadensversicherungs-Gesell¬ schaft AG.. Wien; b) „Zürich" Allgemeine Unfall- und Haftpflichtversicherungs- AG., Zürich; c) Erste Allgemeine Unfall- und Schadens-Versicherungs¬ gesellschaft, Wien; d) Schweizerische Unfallversicherungs-Gesellschaft in Winter¬ thur. Ich gebe dies hiermit bekannt. Erbach, den 24. Oktober 1950. Oer Landrat. Betr.: Gesetz über die Feiertage; hier: Mariä Himmelfahrt, Reformationsfest und Allerheiligen. Verschiedene Anfragen geben mir Veranlassung darauf hinzu¬ weisen, daß die Festtage Mariä Himmelfahrt und Allerheiligen nur für die Gemeinden Hesselbach, Kailbach jens. und Seck¬ mauern im Landkreis Erbach gesetzliche Feiertage sind. Das Reformationsfest ist in keiner Gemeinde des Kreises Erbach gesetzlicher Feiertag. Erbach, den 25. Oktober 1950. Der Landrat. Evangelische Schiilgottesdienste am Reformationstag Dienstag, 31. Oktober 1950 Gottesdienste um 9 Uhr: Für Schüler und Schülerinnen vom 5. Schuljahr ab: Aus der Bessunger Knabenschule in der Bessunger Kirche. Aus der Bessunger Mädchen- und der Ursulinenschule in der Pauluskirche. Aus der Goetheschule sowie Sexta bis U-Tertia der Höh. Knaben¬ schulen im Gemeindehaus. Kahlertstraße 24. Aus der Heimstättenschule in der Matthäuskirche. Aus der Kyritz- und Schillerschule im Gemeindehaus, Liebfrauen¬ straße 8. Aus der Lessingschule im Paul-Gerhardt-Haus. Gottesdienste um 10.15 Uhr: Für Obertertia bis Oberprima der Höheren Knabenschulen in der Pauluskirche. Für Sexta bis Untertertia der zwei Höheren Mädchenschulen im Gemeindehaus, Kahlertstraße 24. Für Obertertia bis Oberprima der zwei Höheren Mädchenschulen in der Stadtkirche (Chor). Evangelische Gesamtgemeinde Darmstadt Weiss, Pfarrer

Beurkundete Sterbefälle Bei den Darmstädter Standesämtern beurkundete Sterbefälle (In der Zeit vom 1. Oktober bis 21. Oktober 1950) Arnold geb. Fritzel, Sophie Katharine, geb. 14. 9. 1872, Darm¬ stadt, Illigweg 50, gest. 5. 10. 1950. — Becker, Heinrich, geb. 23. 12. 1949, Darmstadt. Voglerweg 15, gest. 16. 10. 1950. — Bert, Georg, geb. 20. 1. 1876, Landwirt .Wallbach, Hauptstr. 50. gest. 12. 10. 1950. — Biedenkapp geb. Staudinger, Elsa Eli¬ sabeth, geb. 8. 8. 1913, Darmstadt, Eschollbrücker Str. 33’/in, gest. 11. 10. 1950. — Conrad, Wilhelm, geb. 16. 6. 1881, Kauf¬ mann, Nieder-Ramstadt, Pfaffenberg 6, gest. 16. 10. 1950. — Daab, Karl Friedrich, geb. 13. 2. 1884, Fabrikant, selbst.. Ober- Ramstadt, Ernst-Ludwig-Str. 1, gest. 4. 10. 1950. — Diehl, Peter, geb. 21. 7. 1893, Techn. Oberinspektor, Babenhausen, Aschaffenburger Str. 2, gest. 18. 10. 1950. — Dieter, Justus, geb. 6. 5. 1871, Arbeiter (Pensionär), Waschenbach, Ortsstr. 49, gest. 12. 10. 1950. — Dietz, Wilhelm, geb. 28. 8. 1880. Fa¬ brikant, Pfungstadt, Eberstädter Straße 92, gest. 1. 10. 1950. — Eifert, Magda Elise Johanna geb. Druskeit. geb. 4. 6. 1892, Darmstadt, Moosbergstraße 62, gest. 5. 10. 1950. — Faber. Elisabeth Margarethe geb. Freudenberger, geb. 5. 5. 1874, Darmstadt, Feldbergstraße 97, gest. 19. 10. 1950. — Faust,

Praxis-Anzeigen Verlege meine Praxis ab 1. Nov. 1950 nach Obere Mühlstraße 7 Dr. med. Henriette Sennhenn Darmstadt-Arheilgen Sprechstunden ab 2. Nov. wie seither Herrliche Hemden u. Blusen SPORT-REITZ - Grafenstraße 22

Frieda geb. Koob. geb. 30. 1. 1879, Darmstadt. Lichtenberg¬ straße 78, gest. 6. 10. 1950. — Glömme, Paul Gottfiied, geb. b. 6. 1881, über-lng., Darmstadt, Ohlystr. 53, gest. 17. 10. 1950. — Grimmer. Johann, geb. 18. 5. 1897, Landwirt (Rentner), Neutsch, Hauptstraße 9, gest. 7. 10. 1950. — Grohmann, The¬ rese geb. Winzel, geb. 14. 9. 1862, Goddelau, Philippshospital, gest. 4. 10. 1950. — Hamm, Adam, geb. 1. 12. 1911, Land¬ wirt, Weiterstadt, Georgenstr. 3, gest. 4. 10. 1950. — Hart¬ mann, Anna, geb. 7. 3. 1875, Darmstadt, Heinheimer Straße 13, gest. 11. 10. 1950. — Havlitschek, Ottilie Maria geb. Kunzfeld, geb. 30. 3. 1888, Pfungstadt, Seilerstraße 8, gest. 10. 10. 1950. — Heil, Mary Elisabeth geb. Lautenberger, geb. 6. 8. 1869, Darmstadt, Bismarckstr. 31, gest. 20. 10. 1950. — Heyl, Luise Clementine Helene geb. Brockmann, geb. 6. 5. 1886, Darmstadt, Hobrechtstr. 47, gest. 15. 10. 1950. — Hoffaliri, »Margaretha geb. Kühn, geb. 3. 10. 1879, Darmstadt, Kasinostr. 13, gest. 20. 10. 195 U. — Holm, Willi, geb. 8. 10. 1920, Lagerarbeiter, Biebesheim, Rathausstr., gest. 4. 10. 1950. — Jahn, Margaretha geb. Mohrens, geb. 24. 5. 1901, Darmstadt, Pallaswiesenstr. 30, gest. 12. 10. 1950. — Karn, Johanna geb. Jourdan, geb. 11. 1. 1866, Darmstadt, Heidelberger Str. 134, gest. 4. 10. 1950. — Kesselberg, Johann, geb- 7. 12. 1862, Rentner, Griesheim, Karl- Liebknecht-Siraße 25, gest. 19. 10. 1950. — Keßler, Elise Ka¬ tharina geb. Reis, geb. 14. 3. 1876, Darmstadt, Niederstr. 27. gest. 12. 10. 1959. — Kilian, Wilhelmine geb. Winter, geb. 1. 3. 1880, Darmstadt. Eckardtstraße 24, gest. 1. 10. 1950. — Klepper, Heinrich, geb. 27. 7. 1904, Schlosser, Da.-Eberstadt, Klingsackerstraße 9, gest. 7. 10. 1950. — Klimza, Anna Maria geb. Wochnikowna, geb. 20. 7. 1906, Dieburg. Frankfurter Str. 18. gest. 17. 10. 1950. — Krebs, Freya geb. Schmidt, geb. 11. 1. 1887, Traisa, Im Rosengarten 4, gest. 2. 10. 1950. — Kredel, Anna Maria Christine geb. Heddeäus. geb. 26. 8. 1875, Heinz Friedrich, geb. 30. 8. 1950, Darmstadt. Kirschenallee 110. Darmstadt, Wittmannstr. 35, gest. 20. 10. 1950. — Lembke, gest. 11. 8. 1950. — Luft, Heinrich, geb. 14. 10. 1887. Lok¬ heizer i. R., Arheilgen, Lindenweg 7, gest. 16. 10. 1950. — Mohrhardt, Günther, geb. 19. 7. 1950, Semd. Gäßchen 57, gest. 11. 10. 1950. — Müller, Karl, geb. 9. 7. 1887. Abteilungsleiter 1. R., Darmstadt, Prinz-Christians-Weg 25, gest. 3. 10. 1950. — Müller, Valentin, geb. 17. 7. J.895, Techn. Bb.-Oberinspektor, Darmstadt, Frankfurter Str. 127, gest. J 9. 10. 1950. — Petry, Katharina geb. Fuchs, geb. 20. 11. 1886, Darmstadt. Kirdi¬ straße 14, gest. 11. 10. 1950. — Polster, Elise geb. Wunsch, geb. 17. 6. 1890, Darmstadt, Robert-Schneider-Straße 38, gest. 10. 10. 1950. — Protz, Anna Katharina geb. Dillenburger, geb. 30. 9. 1870, Darmstadt, Bachgang 1, gest. 18. 10. 1950. — Reimund, Peter, geb. 7. 5. 1943, Darmstadt, Bessunger Str 78, gest. 30. 9. 1950. — Rückert, Georg, geb. 8. 7. 1918, Spengler und Installateur, Gräfenhausen, Wiesenstr. 14, gest. 7. 10. 1950. — Rühl, Georg Friedrich, geb. 10. 7. 1895, Betriebsassistent, Da.-Arheilgen, Frankfurter Str. 53. gest. 5. 10. 1950. — Rup¬ pert, Georg, geb. 18. 10. 1905, Hilfsheizer, Stockstadt. Bahn¬ straße 25, gest. 17. 10. 1950. — Sauer, Heinrich, geb. 21. 1. 1898, Angesteller und Vertreter, Stockstadt/Rh., Bahnstr. 18, gest. 6. 10. 1950. — Schnell. Erika Florentina Katharina geb. Röhrich, geb. 31. 12. 1901, Darmstadt, Eschollbrücker Str. 29, gest. 17. 10. 1950. — Schnorr, Karoline Elisabeth Wilhelmine geb. Morchel, geb. 9. 3. 1885, Darmstadt, Rhönring 44, gest. 18. 10. 1950. — Schwarz, Anna Margarete Lieschen geb. Wen¬ ner, geb. 12. 8. 1870, Groß-Gerau, Darmstädter Str. 42. gest. 12. 10. 1950. — Schydlowski, Jakob, geb. 17. 12. 1882, Arbeiter (Rentner), Darmstadt, Landwehrstr. 47, gest. 2. 10. 1950. — Senfft, Walter, geb. 22. 3. 1899, Bankbeamter, Roßdorf, Am Bessunger Forsthaus, gest. 17. 10. 1950. — Sonnenthai, Joh. Friedrich, geb. 18. 6. 1886, Kassierer, Darmstadt, Sandberg¬ straße 52. gest. 30. 9. 1950. — Stephan, Karl. geb. 27. 2. 1898, Heizungsmonteur, Darmstadt, Heimstätteweg 109, gest. 16. 10. 1950. — Stößel, Ludwig, geb. 1. 11. 1882, Heizer (Inv.), Darm¬ stadt, Taunusring 3, gest. 13. 10. 1950. — Volz >., Heinrich, geb. 8. 11. 1882. Schuhmacher (Rentner). Gräfenhausen. Mühl¬ straße 10, gest. 9. 10. 1950. — Volz, Margarethe Grete geb. Feser, geb. 13. 7. 1893, Messel, Roßdörfer Straße 45, gest. 26. 9. 1950. — Wabrar, Alfred, geb. 17. 8. 1904, Verwaltungs¬ beamter, Leer, Ullrichstr. 33, gest. 28. 9. 1950. — Wanne¬ macher, Heinrich, geb. 14. 1. 1875. Landwirt. Arheilgen, Bach¬ straße 1, gest. 18. 10. 1950, — Weitzdörfer, Ria geb. Lach¬ mann, geb. 25. 8. 1919, Griesheim, Obendörfer Str. 83, gest. 15. 10. 1950. — Welsch, Andreas Matthäus, geb. 24. 5. 1890, Polizeimeister. Darmstadt, Kiesbergerstr. 49, gest. 7. 10. 1950. — Werkmann, Magd. geb. Druskeit, geb. 12. 12. 1874, Darm¬ stadt. Spessartring 13, gest. 28. 9. 1950. — Wildner, Renate, geb. 21. 5. 1947, Pfungstadt, Eberstädter Str. 89, gest. 8. 10. 1950. In auswärtigen Gemeinden verstorbene Darmstädter: Daub, Georg, geb. 8. 7. 1893, Bäckermeister, Darmstadt, Frank¬ furter Str. 19. gest. 24. 9. 1950. — Eidebenz, Elis. geb. Völker, geb. 12. 6. 1889, Darmstadt, Victoriaplatz 8, gest. 22. 8. 1950. — Götz, Kath. Elisab. geb. Grünzfelder, geb. 14. 10. 1880, Da.-Eberstadt, Löfflerweg 21, gest. 27. 9. 1950. — Grün, Anna Katharina Elisabeth geb. Trietsch, geb. 13. 7. 1900, Darmstadt, Bessunger Str. 107, gest. 16. 8. 1950. — Hörr. Valentin, geb. 11. 2. 1874, Polizeihauptwachtm. i. R., Darmstadt, Liebigstr. 4. gest. 11. 9. 1950. — Mackenstein, Maria Anna Hubertine, geb. 25. 5. 1878, Darmstadt, Liebfrauenstraße 27, gest. 4. 8. 1950. — Martens, Franz Ernst Rudolf, geb. 4. 4. 1909, Kellner, Darm¬ stadt, Steinbergweg 39, gest. 26. 8. 1950. — Schnabel, Hans, geb. 15. 2. 1896, Bankbuchhalter, Da.-Eberstadt, Am Eichen 10. gest. 12. 9. 1950. — Schüßler, Anna Marg. geb. Koop, geb. 31. 10. 1884, Darmstadt, Mettegangweg 19, gest. 25. 9. 1950. — Volk, Johann Ludwig, geb. 22, 7. 1862, Magazinarbeiter, Darmstadt, Bessunger Straße 88'/z, gest. 18. 5. 1950.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus U Ich bestelle hiermit ab 1. November das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: Beruf: Ort: Straße: —

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiin I Die Fundgrube I ll 11111111II1111111111111111111111111111II1111111111111111H11 Hl 11111111111II11111II11111111IH

|of^n^ste^en| Alleinsteh. Frau od. älteres Mädchen zur Mithilfe i. Forst¬ haushalt mit kleiner Landwirtschaft zum 1. Dez. gesucht. An¬ fragen unt. DT 1086 a. d. Darmst. Tagbl. !|stelu-glsuche| Fahrer mit fast neuem Volkswagen sucht entsprechende Tätigkeit. Angeb. u. DT 1084 a. d. Darm¬ städter Tagblatt Vertreter branchekund. in Auto- Ersatzteilen, Zubehör und Oelen, mit eigenem Volkswagen sucht gute Vertre¬ tung für Hessen od. Starkenburg. Angeb. unt. DT 1085 an d. Darmst. Tagblatt Suche Halbtags¬ stelle als Verkäuferin. Ang. u. DT 1081 an d. Darmst. Tagblatt ^v^rmietcncenJ Vergebe 2 komfort. 3-Zimmer- Wohnungen davon 1 m. Garage per 1. Mai 1951 gegen Zuschuß Off unter DT 1079 an die Geschäftsstelle. I^MirrGESuomJl Student sucht freund!, möbl. Zimmer, mögl. Hoch¬ schulnähe. Angeb. u. DT 1087 an d. Darm¬ städter Tagblatt Student sucht gut möbliertes Zimmer. Offert, unt. DT 1083 an d. Darm¬ städter Tagblatt. Student sucht möbl. Zimmer ab 1. 11. 50. Angeb. unt DT 1082 an das Darmst. Tagblatt Wohnungstausch Biete moderne 3-Zimmer- Wohnung „Südlage“ gegen Baukostenzuschuß. OM. unter DT 1078 an die Geschäftsst. | } Gitarre und Polstersessel zu kaufen gesucht. Angeb u. DT 1077 an die Geschäftsst. Kaufe Altmetalle und Eisen für Metall¬ gießerei zu Höchstpreisen. Frickel, Adelungstr. 16 I GESCHÄFTS- S RÄüME Gewerbe¬ raum/Laden 18-20 qm groß, sof. zu mieten gesucht. Angeb u. DT 1019 an das Darmstädter Tagblatt

Süddeutsche Auskunftei Inkasso- Institut Bernhard Menges Wormser Straße 14 Seit 1922 Auskünfte und Einzug von For¬ derungen. Baugeld Hypotheken Betriebs¬ kapital und Darlehen¬ suchende wenden sich an Werner Heinrigs Darmstadt, Hohler Weg 22. Wochentags von 14—17.30 Uhr, außer samstags. JeMPFEHLUNC^^I Fest¬ programme werden billig und sauber vervielfältigt. 6. Bernhardt, Schlo߬ gartenstr. 53, Fern¬ sprecher 33 08 Was die Zick-Zack Meister- Nähmaschine so beliebt macht, das ist ihre leichte Hand¬ habung und große Leistung! Niedrige Preise! Alleinverkauf im großen Fach¬ geschäft Dietrich Kapellplatz. - Ein Fünftel Anzahlung Klein- pflanzer- tabak Umtausch geg. voll¬ aromatischen Indu¬ strietabak — Fein¬ schnitt oder Krüll. (Schlobohm-Tabak, Bremerhaven). 9O’/o sofortige Rückliefe¬ rung. 50 g=3s Pfg Verarbeitungskosten zuzügi. tatsächl. Ver¬ sandspesen. Tabak¬ waren-Generalver. tretg. Hans Joachim Berg. (20b) Macken¬ sen Post Dassel Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Hühneraugen sind heute nicht mehr erforderlich. Schmerzlose Besei¬ tigung aller Fu߬ beschwerden „Im Spiegel“ Ellen Pfister, Bes¬ sunger Str. Nr. 59. Elegante Herbst- u. Winterkleider.Kamm¬ garnjersy (Angora¬ wolle). Ihre Näh¬ maschine repariert fach¬ männisch Milton Fischer Heidelberger Str. 47 a. d. Hermannstraße Kleider - Mäntel - Kostüme und Umänderungen arbeitet preiswert m. garantiert gutem Sitz die bekannte Modewerkstätte Zito Darmst. - Bessungen, Niederste 23 Klavier¬ stimmen Wenz Sandbergstr. 36 Tel. 33 67

Annoncen- Hecht vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen. Darmstadt, Kirch¬ straße 17, Tel. 2533. Concordin- Gnsfstötte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ werte Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Winter- Bekleidung neu und neuwertig, finden Sie zu billigen Preisen u. in großer Auswahl bei Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen-. Ecke Neckarstraße. Das Haus der Gelegenheiten! Armband¬ uhren Reparaturen Phil. Gußmann, Uhr¬ macher, Mühlstr. 6. KLEINANZEIGEN in der „FUNDGRUBE" haben immer Erfolg!

HANDHARMONiKA-SPIELRING DARMSTADT ZjÄ V / MIT MÄNNERCHOR Samstag, 4. November, 20 Uhr, STADTHALLE Mitwirkende: Handharmonika-Club Worms / Gesangsabteilung Blau-Weiß Worms Vorverkauf: Musikhaus Crusius, Frankensteinstraße 81, Geschäftsstelle Kahlertstr. 3,1., Telef. 28 53 Stadthaus, Pförtner Karten zu 1,—, 1,50, 2,— DM (numerierte Plätze) Kriegsversehrte, Erwerbslose, Jugendl. u. 16 J. 50% Ermäßigung

• KUPFER • MESSING® Biel — AkKu-Blel — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hllsenbeck, Darmstadt Steubenplatz 17

H 9 2 5 / 'N Fahrschule Zürtz C 25?) Darmstadt Liebigstraße 30 s~q Fernrul 3674

| AUTOMAHKT Auto- Avemarte An. und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894 Auto~ Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tei. 894.

rot™ ICK reüügt^^^Tbgw Färberei Landwehrstraße 19 Lautenschlägerstraße 18 (Staab) Ferkel! Biete Ihnen . JP lautend Schnell¬ ( .> 9 ... A mast-Ferkel, kurz- '-**«*£ W gedrungen der 01- > L ™Jr)/ denbrger u. han¬ *”>EKjä»™sfc«£fc> noverschen Rasse u. das langgestreckte Münsterländer Schwein an. Schicke die Tiere 12 Tage z. Ansicht, b. Nichtgefallen werden Tiere wie berechnet mit den Ihnen entstandenen Unkosten zu¬ rückgenommen. Die Ferkel werden vor dem Versand kreistierärztlich untersucht und Attest dem Frachtbrief beigefügt. Käfige können wie berechnet franko wieder zu¬ rückgesandt werden. Preise sind augen¬ blicklich wie folgt: 6 bis 8 Woch. 27 bis 32 DM, 8 bis 10 Woch. 32 bis 37 DM, 10 bis 12 Woch. 37 bis 43 DM, 12 bis 14 Woch. 43 bis 50 DM. Sichtbar tragende Sauen zum billigsten Tagespreis sofort lieferbar Versand per Nachnahme. Ferkel- und Sauenzuchtbetrieb Viehversand Murawski, Werne a. d. Lippe Münsterland 19. Ruf Werne 226. -SSfiüF-Leber-Gallen-Tee das wohltuende, anregende, I natürl. Leber- u.Gallenmittel | Reformhaus SCHLÖSSER Frankfurter Straße 2 3WI Nichte tülrö uns umroerfen • Nur müffen mir zur Zelt Oer fallenden Blätter etmas für uns tun, um gefund und fchaffena¬ froh zu bleiben! Deohalb feöt die bluterneuernde, neroenftäh¬ lende,uns anhaltend kräftigende Doppclherz-Hcrbftkur! Nur in Apotheken u. Drogerien 1 Achenbach - Garagen —Schuppen, Hallen, ) Fahrradständer ( vI i-WIX feuersicher und ) ,4^l (tAIAIj zerlegbar, aus \ Jf r» «xi verz Stahlblech / Gebr. Achenbach, GmbH. S (21b) Weidenau/Sieg, Postfach 143 )

, .1^ Z' Id-,,, im Hause Nitzsche 14T am Ludwigsplatz Herrenhüte bester Qualität

Xs===================— Wieder erschienen: Das beliebte Darmstädter Volksbuch Der Duftend) von Ernst Elias Niebergall Nach dem Erstdruck von 1841 mit Scherenschnitten von Tr. Hofmann Kartoniert 2,— DM L. C. WITTICH VERLAG - DARMSTADT Heinrichstraße 192

ORANGERIEHAUS Heute, 19.30 Uhr (Volksbühne, 2. Gruppe) OTHELLO

il y I A INGRID BERGMAN V H I V 17 in dem historischen Farb-Großfilm Johanna von Orleans Ein Meisterwerk der Darstellung, Regie und Farbe. Der Welterfolg und das filmische Ereignis! Wegen der Länge des Filmes veränderte Ruf 33 73 Anfangszeiten: 14.15, 17.15, 20.15 Uhr. Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr. THALIA Anna Karenina mit Vivien Leigh u. Ralp Richardson Die schönste und tragischste Liebes¬ geschichte der Weltliteratur non Anfang: 13.45, 15.45 18.15, 20.40 Uhr nur Vorverkauf täglich ab 11 Uhr BELIDA Letzter Tag! Charles Laughton in ™ Spiel mit dem Tode Ruf 395 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr PAS ACT JAMES STEWART • »4LS4 J I in dem ausgezeichneten Kriminalfilm Kennwort 777 zgtk Die wahre Begebenheit eines mysteriösen W' Mordes in Chikago Ruf 22 An von unerhörter Spannung Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr MA MCA Letzter Tag! II Jm Das große musikalische Filmlustspiel W Matrose wider Willen Ruf 31 79 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr