Darmstädter Tagblatt 1950

Noch einmal: Aumer

Man hat ihn in die Enge getrieben. Er hat den Namen eines Geldgebers preisgegeben. Eines, sage ich. Ein Mann der Erdölindustrie, Theodor Telle, Mitglied des Grubenvorstandes der Gewerkschaft Elverath bei Hannover. Dreimal hat Aumer von Telle Geld bekommen („Für die Fraktion“), insgesamt 21 500 DM, Ende 1949 und 1950. — Abg. Aumer (Bäyernpartei) in der 47. Sitzung des Bundestages vom 16. März 1950 bei der ersten Beratung des Gesetzentwurfes zur Neuordnung der Treibstoffpreise (nach dem Stenogramm): „Meine Damen und Herren! In der Zwischenzeit haben sich verschiedene Parlamentsausschüsse, insonderheit der von Niedersachsen, mit den Ausgleichszahlungen in dieser Frage befaßt . . . Ich erkenne durchaus an. daß der Herr Bundesfinanzminister auf Grund der vielen Anforderungen, die an ihn dauernd gestellt werden, mit der Aufbringung der Haushaltmittel in eine schwierige Lage gekommen ist und deshalb daran denkt, hier könnte für seinen Säckel eine wichtige Einnahmequelle erschlossen werden ... Die deutsche Erdölgewinnung ist genau wie das Kraftverkehrsgewerbe in ihrer Liquidität auf das äußerste angespannt. Es muß deshalb für diese Ausgleichszahlungen eine Lösung gefunden werden. Meine politischen Freunde und ich . . .“ Das ist das, was man in Bonn Aumers „Benzinrede“ nennt. Sage einer, das an Aumer gegebene Geld, die Rede und die spätere Abstimmung stünden in einem Zusammenhang!

Heinrichsbauer

Er muß Waffenstudent gewesen sein, auf der linken Seite hat er eine Tiefquart. Es scheint, den Freuden des Lebens ist er nicht abhold. Kurz und dicklich, ein Pykniker, kurzes, gescheiteltes Haar, Brille Auch er ein Geldgeber. Aber was für Geld? Eigenes? Wohl kaum. Er nennt sich Syndikus. Tut zunächst etwas von oben herab. Aber Dr. Arndt nimmt ihn in die Zange. Wird etwas kleinlauter. Der Ausschuß entbindet ihn, mit Mehrheitsbeschluß, von der Antwort auf die Frage, von wem er, Heinrichsbauer. das Geld hat. Herr Heinrichsbauer ist anzuschauen wie ein Kaktus.

Cärilia

Ein Maderl wie ein Trank voll süßer Labe, schimmernd wie ein Vögelchen, mit einem kurzen, vorwitzigen Stubsnäschen, und es hört auf den wunderschönen Namen Cäcilia Hiergeist. Cäcilia ist die Sekretärin der Bonner Bayernpartei-Fraktion. Ach ja, Cäcilia — caecitas - - die Blindheit. Nichts davon! Sie ist so selbstsicher wie die ganze Bayernpartei zusammengenommen. Sie habe noch den Stenogrammblock, bitteschön, Herr Vorsitzender! Hier ist das Stenogramm des „Gedächtnisprotokolls“ von Dr. Baumgartner. Sie habe es bis heute eingeschlossen gehabt, so wichtig sei ihr das gewesen, damals, im März. Wie das, fragt man sie, der Stenogrammblock enthalte nur das eine Diktat? Und sie habe ihn seitdem eingeschlossen gehabt? Sie schwört. Nach bestem Wissen und Gewissen usw. Es war wert, phonographisch aufgenommen zu werden. Der Stenogrammblock wird als Beweismaterial eingezogen. Das Vögelchen verläßt den Verhandlungsraum, begleitet mit allen guten Wünschen und mit aller Sympathie.

Loritz

Er läßt sich Zeit, läßt den Ausschuß warten. Dann tritt er auf. Die Szene ist aschgrau bis amüsant. Er verbeugt sich nach allen Seiten, linkisch, verstört und, wie immer, als ob ihn einer verfolge. Der Vorsitzende bittet ihn, vor dem Mikrophon Platz zu nehmen. Er mustert die Ausschußmitglieder, seine Kollegen. Das schmale, kalkweise Gesicht geht in die Runde. Auch zu den Pressebänken. Er zieht das Tischmikrophon zu sich heran, er weiß, was er ihm schuldig ist. „Herr Kollege Loritz!“ sagt der Vorsitzende. Dann erzählt Loritz das mit dem Unbekannten, „einem Herrn mittlerer Größe in dunklem Anzug“, der vor der Abstimmung über die Frage Bonn-Frankfurt im Bundestagsrestaurant bei Herrn Ministerialdirektor Blankenhorn, Adenauers rechter Hand, am Tisch gesessen habe. Dann habe der Unbekannte ihn, Loritz, draußen im Vorraum angesprochen. was es koste, wenn die Fraktion der Wirtschaft!. Aufbau-Verein, für Bonn stimme.“ Wenn ich Ihnen eine runterhaue, dann wissen Sie, was es kostet", hat Loritz reagiert. Will er reagiert haben. Alle im Verhandlungsraum beschleicht ein ungutes Gefühl, wohl kaum einer glaubt ihm. Er hat die triftigsten Gründe, für die in Aussicht stehenden bayerischen Landtagswahlen einen Wahlschlager zu haben. Seht her, Leute, so war der Loritz! — Dann wird die Fahne ■des Eides hochgezogen. Herr Loritz schwört, „so war ihm Gott helfe!“ Wenn er das beeidet, dann muß es wohl stimmen. Wo ist der Mann mittlerer Größe mit dunklem Anzug?

Schröder

Abg. Dr. Gerhard Schröder ( Christlich-Demokratische Union), eine der profiliertesten Figuren im Untersuchungsausschuß, Jahrgang 1910, Rechtsanwalt mit geschliffener Rede, ist einer, der vieles wissen will von denen, die vernommen werden. Er sagt es, außerhalb der Sitzung, freimütig, besorgt: Nach dem Strafgesetzbuch kann ein Beamter bestochen werden. Schmieren von Abgeordneten ist kein strafrechtlich zu erfassendes Delikt. Denn Abgeordnete sind keine Beamte. Das Strafgesetzbuch kennt keine Abgeordneten-Delikte. Aber wir werden dafür sorgen, daß sich dieses Parlament selbst reinigt, notfalls in einem revolutionären Akt. Abgeordnete, die sich für irgendeine Sache bestechen oder schmieren lassen, sind der Tod des Parlaments. Darum werden wir eine Möglichkeit finden, uns ihrer zu entledigen.

Von Ludwig zu Adenaner

Der „New York Times“ entnehmen wir: „Ein Blick In den Geschichtsatlas setzt das Geschehen in Deutschland in ein neues Licht, Die Karte zeigt nämlich, daß Ludwig der Deutsche im Jahre 843 durch den Vertrag von Verdun den deutschen Staat fast genau in denselben Grenzen errichtet hat, wie sie heute die deutsche Bundesrepublik besitzt. — Allerdings ohne die Gebiete westlich des Rheins und mit einem Teil dessen, was heute Oesterreich ist.

Dies zeigt, daß die Ergebnisse der elfhundertjährigen deutschen Ausdehnung nach dem Osten weggewischt worden sind. Die Regierung Dr. Adenauers wird für eine lange Zeit damit zufrieden sein müssen, dasselbe Gebiet zu beherrschen, das Ludwig der Deutsche von der großen Erbschaft seines Großvaters, Karl dem Großen, übernommen hat.“

Keine Uebereilung

Der „Sozialdemokratische Pressedienst“ warnt vor einer nervösen und gefühlsbetonten Betrachtungsweise verwickelter Zusammenhänge der internationalen Entwicklung und schreibt:

„Vor allem sind die Vorschläge abzuwarten, die als Ergebnis der Verhandlungen innerhalb der atlantischen Organisation vermutlich Deutschland gemacht werden. Jede Uebereilung auf deutscher Seite wäre vom Uebel, weil vollkommene Klarheit über das, was die westlichen Alliierten in dieser deutschen Lebensfrage zu tun bereit und fähig sind, die unerläßliche Voraussetzung für jede deutsche Festlegung zu sein hat. Eg wäre vor allem psychologisch schädlich, wollten sich die Deutschen irgendwie aufdrängen. Allzu leicht könnte eine solche Haltung als das Wiederaufflammen eines militaristischen Geistes mißdeutet werden, von dem das deutsche Volk, wie sich täglich neu zeigt, frei ist.

Das Jonglieren mit Divisionen, mit Positionen aus Militär-Etats und mit Produktionsziffern aus der Rüstungsindustrie ist, soweit es den deutschen Gesprächspartner betrifft, ein müßiges und gefährliches Spiel. Das alte Wort, wenn du den Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor, darf für Deutschland für absehbare Zeit nicht gelten, zumindest nicht aus eigenem Entschluß. Es wird sich später erweisen, ob die Alliierten ein entsprechendes Verlangen stellen, im krassen Gegensatz zu ihrer jahrelangen These nach dem Ende des Krieges, und ob sie bereit sind, dafür eine vollgültige deutsche Gleichberechtigung in Form einer aufrichtigen Schicksalsgemeinschaft zu gewähren. Es ist eine spätere Sorge, zu überlegen, wie man darauf vernünftigerweise zu reagieren haben wird. Eine deutsche Initiative in dieser Frage aber erscheint zur Zeit in jeder Hinsicht unzweckmäßig.“

Auch ein jüdischer Protest

Paris, 23. Oktober. (AP.) Der jüdische Weltkongreß ist schärfstens gegen eine Wiederbewaffnung Deutschlands, wie der Präsident des Generalrates des Kongresses, Kubowitzki, erklärte. Es bestehe noch eine große Kluft zwischen den Deutschen und den Juden.

Devisensparer

We. Die Kunststofftagung 1950 in München bot außer einer Fülle von Fachreferaten über den neuesten Stand der Kunststofforschung einen ausgezeichneten Ueberblick über den derzeitigen Stand fieser Industrie, die nach steilem Produktionsanstieg (von 20 000 t 1936 auf fast 250 000 t 1945) durch umfangreiche Demontagen und Herstellungsverbote fast zum Erliegen gekommen war. Die Schwierigkeiten sind auch jetzt noch keineswegs überall beseitigt. Die erfreulich hohe Kapazitätsausnutzung in einigen Zweigen macht die Demontageschäden um so spürbarer, als Kapital für Neuinvestierungen fehlt. Dazu kommen Rohstoffsorgen, vor allem bei den klassischen Kunststoffen, den Phenoplasten. Eine ungesunde Preispolitik in den letzten Monaten hat den Kunststoffmarkt In Unordnung gebracht. So stieg der Phenolpreis seit Jahresbeginn um 100 %, auf anderen Gebieten traten Preiserhöhungen bis 250 °/o ein.

Westdeutschland steht in der Gesamtproduktion wieder an dritter Stelle hinter den Vereinigten Staaten und Großbritannien. 1950 wird man voraussichtlich auf einen Ausstoß von weit über 70 000 Tonnen kommen. Die deutschen Erzeugnisse konnten inzwischen auch qualitativ wieder auf Vorkriegshöhe gebracht werden.

Auf den Exportmärkten haben die deutschen Erzeugnisse weitgehend alte Positionen zurückgewonnen und die günstige Entwicklung hält an. Allerdings haben Umschichtungen in der Rangliste der Absatzländer stattgefunden.

Mit Nachdruck wurde auf der Tagung die Errichtung eines zentralen Forschungsinstitutes der Kunststoffindustrie gefordert. Nur bei Förderung der Forschungstätigkeit könne Westdeutschland damit rechnen, auch weiterhin in der Spitzengruppe zu bleiben.

Möglichkeiten für die Ausfuhr

Was die Amerikaner von uns kaufen wollen

w Von de: t beratenden Ausschuß der Marshallplanverwaltung bei der National Retail Dry Goods Associations (Nationale Einzelhandel-Vereinigung) ist jetzt eine Uebersicht über die Verbrauchsgütereinfuhr in den USA aufgestellt worden, unter besonderer Berücksichtigung der Möglichkeiten für die Marshallplanländer, die USA zu beliefern. Dabei werden 14 Hauptgruppen von Waren genannt, für die gute Absatzchancen in den USA bestehen. Dies sind: Decken, Knabenkleidung, Porzellan- und Glaäwaren, Dekorations- und Vorhangstoffe, Fußbodenbelag, Mädchenbekleidung, Hausrat, Kinderkleidung, Herrenbekleidung einschl. Anzugstoffe; Gebrauchsartikel für Herren einschl. Hemdenstoffe und Schuhwerk, Meterware und Leinen, kleine Lederartikel, Modeartikelund Gebrauchsgegenstände für Damen einschließlich Halsbinden, Tücher, Taschentücher, Handschuhe, Handtaschen und Damenunterwäsche. Diese Gruppen stellen Waren dar, die in wesentlichem Umfang in den USA importiert und verkauft Werden können. Darüber hinaus ist es keineswegs beabsichtigt, den Import auszuschließen von Lebensmitteln, Weinen, Spielzeug und den vielen Luxusartikeln, die im einzelnen nicht aufgeführt sind, für die jedoch laufend Nachfrage besteht. In der Begründung für diese beratende Broschüre wird ausgeführt, daß die Erkenntnis „ zunimmt, wonach Amerika, wenn es den Außenhandel durchweg auf eine höhere Ebene haben will, seinerseits in Uebersee kaufen muß, um dort auch in Zukunft verkaufen zu können.

Prüfung der Außenhandelsbanken

(vwd) Im Zusammenhang mit den jüngsten Beschlüssen des Zentralbankrates über die Einführung des neuen Importverfahrens beabsichtigt die BdL eine Ueberprüfung der Außenhandelsbanken. Insbesondere sollen Beamte der BdL bei der Revision feststellen, ob die Außenhandelsbanken die ihnen zur Durchführung von Ein- und Ausfuhrgeschäften übertragenen Aufgaben und Pflichten gewissenhaft erfüllt haben. Zweck dieser Maßnahme ist offenbar, die Außenhandelsbanken zu einer schärferen, volkswirtschaftlich notwendigen Abgrenzung ihrer hoheitlichen Befugnisse gegenüber den rein bankgeschäftlichen Erwägungen anzuhalten und festzustellen, inwieweit der in letzter Zeit vielfach erhobene Vorwurf einer Kapitalflucht berechtigt ist und ob diese durch eine allzu großzügige Praxis der Außenhandelsbanken gefördert wurde. Kartelle bei Exportbetrieben dpa Der von den alliierten Sachverständigen in der letzten Woche grundsätzlich gebilligte deutsche Kartellgesetzentwurf soll durch das Verbot aller produktionshemmenden Kartelle und durch Kontrolle der marktbeherrschenden Großunternehmen den Wettbewerb und damit die Leistungsfähigkeit der deutschen Wirtschaft sichern. Das Gesetz, das alle wettbewerbseinschränkenden Abmachungen oder Beschlüsse von Wirtschaftsverbänden für unwirksam erklärt, sieht Ausnahmen nur in ganz beschränkten Fällen vor. Zuständig für solche Ausnahmen sind, wenn sie in ihrer Bedeutung nicht über die Landesgrenzen hinausgehen, die Landeswirtschaftsministerien. Wettbewerbsbeschränkungen können von den Aufsichtsbehörden dann zugelassen werden, wenn dadurch die Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit der beteiligten Unternehmen erhöht wird. Exportfirmen können sich zu Kartellen zusammenschließen, wenn dies notwendig erscheint.

Gegen Überpreise

Der Bundesverband der deutschen Industrie und die Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels haben den Austausch von Material vereinbart, das Anlaß zu berechtigten Vorwürfen gegen die Preisgestaltung einzelner Unternehmer bietet. Die Berufsvertretungen von Industrie- und Einzelhandel werden energische Schritte gegen solche Betriebe unternehmen, die -das Ansehen der Wirtschaft durch egoistisches Verhalten in der gegenwärtigen Lage herabsetzen.

Stahlindustrie braucht 2,5 Milliarden

Der Investitionsbedarf der westdeutschen Eisen- und Stahlindustrie belaufe sich nach vorsichtigen Schätzungen in den nächsten fünf Jahren auf zwei bis zweieinhalb Milliarden DM, damit die Kriegsschäden beseitigt und die Betriebe modernisiert und rationalisiert werden können, erklärte der Stahltreuhänder Dr. Heinrich Deist.

Montage auch in Irland

(vwd) In Kürze wird das Volkswagenwerk die Montage von Volkswagen in einem eigenem Werk in Irland aufnehmen. Das Volkswagenwerk besitzt bereits je ein Montagewerk in Brasilien und in Argentinien.

Die belgische Einfuhr von Diamanten erreichte im September einen Wert von 2 419 122 Pfund Sterling, der Wert der Ausfuhr 2 123 345 Pfund Sterling. •

Der internationale Weizenrat wird am 24. Oktober in Genf zu seiner vierten Sitzung zusammentreten, um sich mit einer Neuverteilung der Quoten der Weizenausfuhrländer zu befassen.

Börsenberichte

Bz. Die Börse eröffnete die neue Woche in starker Zurückhaituns und bei weiteren Kursabbröckelungen. Man rechnet bei der bevorstehenden Sitzung des Zentralbankrates zur Wochenmitte mit einer drastischen Diskontsteigerung bis schätzungsweise 2 Prozent.

Freie Devisenkurse

Bz. Folgende frei Devisenkurse wurden am 23. Oktober in Frankfurt genannt: der US-Dollar 5.15—5,25 DM, das engl. Pfund Sterling 12,50—13.50 DM, der Schweizer Franken 1,15—1,25 DM. der holl. Gulden 1.15—1,25 DM, die dänische Krone 0,48—0.52, die schwedische Krone 0,72—0.78 DM, der österreichische Schilling 0,14—0,16 DM. In den Berliner Wechselstuben sind für eine DM-West 5 Ostmark gezahlt und für 5 Ostmark eine DM-West geboten worden.

So nicht, Mr. Orson Welles!

In Nachtbars lernt man .nicht die Deutschen kennen / Ein Australier antwortet Orson Welles

Als Quintessenz seines Deutschlandaufenthaltes veröffentlichte Orson Welles kürzlich im Pariser „France Dimanche" einen „Reisebericht“, dessen über sechs Spalten gehende dreizeilige Monstre-Ußberschrift fesstellt: „Ich habe einem Deutschen einen Zahn herausgeschlagen, weil er mit ,Heil Hitler' grüßte.“ Unter anderem meint Orson Welles, die Deutschen hätten als Musiker, Mystiker und Militaristen die Welt in Staunen gesetzt, sie seien physisch stark und könnten leicht heulen. Sie säßen ebenso gern unter dem Weihnachtsbaum wie sie ihr Blut vergössen. „Sagen wir es nur ganz offen, wir haben von ihnen mehr als genug, und sie scheinen auch von sich selber genug zu haben.“ Diese Beobachtungen, die der „Dritte Mann“ nach eigenen Angaben bei wüsten Szenen in Nachtbars und anderen Vergnügungsstätten sammelte, wo er seine Kenntnisse aus offensichtlich versoffenen Gehirnen geschöpft haben muß, und die selbst bei den in Deutschland stationierten Amerikanern Kopfschütteln und Ablehnung hervorriefen (man ist sich darüber klar, daß derartige Aeußerungen gerade in Frankreich im Augenblick nicht opportun sind), nahm ein junger Australier zum Anlaß, seinerseits die Erfahrungen zu schildern, die er auf seiner Fahrt quer durch Europa mit den Deutschen machte.

Als ich den kürzlich von Mr. Orson Welles veröffentlichten Artikel las, in dem er seine Eindrücke über Deutschland wiedergibt, war ich bestürzt darüber, daß ein so bekannter Mann die Kühnheit besaß, anzunehmen, er habe genügend von dem deutschen Volk gesehen,, um einen Zeitungsartikel darüber zu schreiben, obwohl vollkommen klar ersichtlich ist, daß er nur wenig oder gar nichts von dem Volke gesehen und seine Eindrücke in der Hauptsache in Nachtklubs gewonnen hat. Als ob man das französische Volk nach dem Pariser Nachtleben beurteilen könnte! Während ich seinen Artikel las, drängte sich mir immer stärker der Wunsch auf, mein möglichstes zu tun, um dieses Unrecht wiedergutzumachen.

Seit fünf Monaten „hitch-hike“ ich durch England, Schottland, Norwegen, Schweden, Dänemark, Holland und Deutschland und kam auf meinem Wege von der dänischen Grenze nach der Schweiz, Oesterreich, Italien und Frankreich auch durch Darmstadt. Ich habe durch meine Reise einen guten Querschnitt durch die Bevölkerung Westdeutschlands erhalten und glaube, besser als Mr. Orson Welles in der Lage zu sein, ein Urteil abgeben zu können, insbesondere da sein Weg als der einer gefeierten Persönlichkeit im wesentlichen in jeder Hinsicht durch eine herzliche Aufnahme geebnet worden ist, während ich, so gut ich eben konnte, aus eigener Kraft durchkommen mußte.

Da ich keinen einzigen Menschen hier kannte, kam ich mit ziemlich skeptischen Erwartungen nach Deutschland, was meine Aufnahme und mein Weiterkommen betraf. mußte jedoch feststellen, daß meine Befürchtungen durchaus unbegründet waren, denn überall finde ich irgend jemanden, der mir freundlich und höflich entgegenkommt. Ich diente im Kriege in der RAAF (Königlich Australische Luftwaffe), kämpfte also gegen Deutschland. Hier in Deutschland nun habe ich mit vielen ehemaligen Kriegsgefangenen gesprochen, die in englischer, amerikanischer oder russischer Gefangenschaft waren. Ich habe die sechs Kriegsjahre und die Nachkriegszeit mit vielen deutschen Intellektuellen diskutiert, und dies ist das Ergebnis:

Nichts will das deutsche Volk weniger als einen neuen Krieg. Sein größter Wunsch ist ein Zusammenschluß mit den anderen europäischen Ländern. Man kann den Einwand erheben, daß dies der reine Verteidigungstrieb gegen die östliche Gefahr sei, aber obgleich dieser Gedanke eine nicht unwesentliche Rolle dabei spielt, bin ich überzeugt, daß allein der Wunsch nach einer europäischen Einheit dabei überwiegt. Das deutsche Volk wurde zwar von der Nazipropaganda getäuscht, doch ich bin überzeugt davon, daß es jetzt alles in einem anderen Licht sieht, und wenn die Weltgeschichte nochmals geschrieben werden könnte, so würde eine Reihe von Jahren daraus gestrichen werden. Aber wie überall, so gibt es auch hier Ausnahmen, wie ein kleiner Zwischenfall zeigt: Als ich ein Auto bestieg, das mich auf meinem Reiseweg ein Stück weiterbringen sollte, fragte ich den Fahrer, ob er Englisch spreche. Die Antwort kam in einwandfreiem Englisch und klang sehr schroff: „Nein, ich war deutscher Offizier!“ Ein paar Augenblicke war ich wie vor den Kopf geschlagen, aber allmählich beruhigte er sich, und wir trennten uns am Ende der Fahrt als gute Freunde mit einem kräftigen Händedruck. Dies ist nur ein einzelner Zwischenfall.

Der Ausländer wird in Deutschland nicht den Eindruck gewinnen, daß die Deutschen ihres Lebens sehr froh seien, vielmehr erscheinen sie etwas einsam und abseits stehend, und in der Tat haben sie auch wenig Veranlassung, fröhlich und unbeschwert zu sein. Aber die Verhältnisse bessern sich ständig, und ich hoffe, daß sie in nicht allzu ferner Zeit ihre Unbeschwertheit wiedergewonnen haben werden. Etwas fiel mir besonders auf, worauf die Deutschen wirklich stolz sein können: dieses nette kleine Auto, der Volkswagen, der überall Absatz finden sollte. Ebenso konnte ich feststellen, daß die deutsche Polizei so entgegenkommend und höflich ist, wie es sich ein Ausländer nur wünschen kann.

Während ich dies hier schreibe, wohne ich bei einer Familie des Mittelstandes in Darmstadt, und in keinem anderen Volke könnte ich freundlicher und herzlicher aufgenommen worden sein. Ich fühle mich ganz wie zu Hause hier und weiß, daß ich ein • paar wirklich feste Freunde gefunden habe.

Ueber die Einstellung der ehemals besetzten Länder kann ich nicht viel sagen, außer daß es ihnen nicht leicht fällt, ihre Beziehungen zu Deutschland wiederzufinden. Es fällt ihnen schwer, einzusehen, daß der Deutsche von 1950 nicht der des Nazi-Deutschlands von 1939 ist. Wenn sie nur einmal mit offenen Augen durch Deutschland reisen würden, müßten ihre Zweifel schwinden. Die Zeit wird die Wunden heilen, und wenn nicht in allernächster Zeit, so wird doch die heranwachsende Generation der westlichen Länder einmal wieder freundliche Beziehungen untereinander pflegen.

Wenn ich nach Australien zurückkomme, wird man von mir erwarten, daß ich auf zahlreichen Versammlungen über meine Reise spreche, und meine Erfahrungen über Deutschland werden sehr günstig sein. Ich denke, das australische Volk wird erfreut sein, von diesem neuen Deutschland zu hören.

Maxwell S. Williams, Melbourne/Australien

Klavierabend mit Lyvia Rev

Die ungarische Pianistin Lyvia Rev, Solistin des Snfonieorchesters von Radio Budapest, der Bukarester Philharmoniker und des Lamoureux-Sinfonieorchesters von Radio Paris, spielt am Donnerstag, dem 26. Oktober, um 20 Uhr in der Stadthalle. Auf dem Programm stehen das Orgelpräludium und Fuge von Joh. Seb. Bach, die Sonate C-dur Nr. 2 von Mozart, die Sonate Es-dur von Beethoven, die Ballade g-moll, Etüden und Preludes von Chopin, Estampes von Debussy und die Toccata von Ravel.

Lyvia Rev war eine der größten Entdeckungen der Pariser Saison. Geboren in Budapest gewann sie schon im Alter von neun Jahren den Preis für „Enfants Prodiges“ und gab mit zwölf Jahren ihr erstes Orchesterkonzert. In Budapest erhielt sie den ersten Preis des Landeskonservatoriums. Lyvia Rev studierte bei Margit Varro, Chikago, dann bei Robert Teichmüller, Leipzig, Leo Weiner, Budapest, und Paul Weingarten, Wien. Foto: Studio Marcel.

Festkonzert des Volkschores

Zu seinem 75jährigen Jubiläum hatte der Volkschor Darmstadt unter der Leitung von Professor Dr. Noack ein sehr schönes Programm einstudiert. Telemanns. „Tageszeiten“, die soviel Haydnsche Stil- und Klangwenduhgen der „Jahreszeiten“ vorwegnehmen, sind seit langem eine wertvolle Wiederentdeckung für die Konzerte der Musikfreunde und Collegia musica. Welda wirkungsvolle Gesellschaftsmusik liegt hier vor! Welches Niveau in der musikalischen „Unterhaltung“ spiegelt „Der zufriedengestellte Aeolus“ von Johann Seb. Bada wider! Nur selten trifft man in den Konzertprogrammen auf dieses Stück und nahm es daher hier als sinnige Jubiläumsgabe dankbar an. Zu demselben Genre gehört auch die Suite für Orchester in d-moll mit den Flötensoli (H.-Th. Woernle). In all diesen Werken wird wirkliche Festmusik angestimmt, die für eine festliche Gelegenheit geschrieben wurde, die in ihrer Art keinen Anspruch auf schwieriges „Einhören“ erhebt, die aber doch bis in die letzte Note höchste Vollkommenheit verrät.

Die technischen Anforderungen einer Wiedergabe sind allerdings erheblich. Um so größer ist daher die Leistung des Volkschores zu bewerten, der seine Jubelfeier mit einem sehr schönen Erfolg krönte. In den „Tageszeiten“ wie im „Aeolus“ wurde klangrein und sicher mit Wärme und Ausdruck gesungen. Einheitlich und harmonisch fügten sich die Chorsätze in das Klangganze der Kantaten ein. Für die Soli waren Ursula Schwegler-Heiß (Sopran), Anita Trautvetter (Alt) und Friedrich Härtel, Leipzig (Baß), verpflichtet. Elisabeth Stumpf sang für den verhinderten Tenor Franz Köth die Soli im Sopran. Die Stimme der beiden Sopranistinnen ist schlank und nicht sehr weitragend, aber leicht und wohlklingend im Timbre. Artikulation und Deklamation zeigten Schwächen, auch bei der Altistin Anita Trautvetter, die im übrigen über ein schönes voluminöses Organ verfügt. Große gesangliche Technik herrscht bei dem Bassisten Friedrich Härtel vor, durch die er alle Schwierigkeiten in der Höhe geschickt kaschiert. Seine Mittellage ist sonor und volltönend, sein Vortrag pointiert und souverain, ein wenig zur Romantik neigend. Allerdings* verhinderte seine Selbstsicherheit die kleinen Erschütterungen in der Aeolus-Arie „Zurücke“ nicht.

Das Orchester, das sich aus Studenten der Technischen Hochschule, der Landesmusikschule und einigen weiteren Verstärkungen zusammensetzte, hatte eine schwierige Aufgabe übernommen, der es nicht immer gewachsen war. Die Begleitung von Rezitätiven und Arien des Barock ist eben nicht einfach. Professor Dr. Noack hielt in stilvoller Prägnanz alle Komponenten zusammen und blieb der sichere musikalische Mentor für die große Schar der Mitwirkenden.

Bachs h-moll-Suite wurde von Professor Dr. Marguerre geleitet. Seine Interpretation geht von der reinen Freude am Musizieren aus. Der Charakter dieser Musik ist daher als solcher durchaus getroffen, Stilistik (Differenzierung der Tanzcharaktere) und technische Wiedergabe hielten jedoch nicht immer mit dem Wollen Schritt.

Viele Freunde des Vereins hatten sich in der Stadthalle eingefunden. Ein blumenreicher und geschmackvoller Bühnenrahmen bekundete die Jubiläumsfeier, die auch musikalisch Festesglanz ausstrahlte. G. I.

Das Adolf-Busch-Quartett wird, wie die Darmstädter Musikzentrale mitteilt, im Januar kommenden Jahres im Rahmen der Abonnementskonzerte der Musikzentrale in Darmstadt gastieren.

Neuerwerbungen der Stadtbücherei

W 30 Schuecking, L. L.: Essays über Shakespeare, Pepys. Rossetti, Shaw und andere. G 8 Kaehler, H.: Pergamon. 8 Karsten. R.: Das altperuanische Inkareich und seine Kultur. 15 Dibold, H.: Arzt in Stalingrad. 20 Aubry, O.: Das zweite Kaiserreich. 20 Churchill, W.: Der zweite Weltkrieg. Bd. 1: Der Stu^n zieht auf. 20 Trevelyan, G. M.: Ku’ur- und Sozialgeschichte Englands. 30 Wittlin, A. St.: Isabella. Begründerin der Weltmacht Spanien. 30 Zweig, St.: Maria Stuart. 30 Aubry. O.: Sankt Helena; Bd. 1: Die Gefangenschaft Napoleons; Bd. 2: Der Tod des Kaisers. 30 Goerlitz, W.: Stein. Staatsmann u. Reformator. Km Gesek, L.: Gestalter der Filmkunst. Von Asta Nielsen bis Walt Disney. Knudsen, H.: Goethes Welt des Theaters. Ein Viertel) ahrhundert Weimarer Bühnenleitung. Ku Scheffler, K.: Venezianische Malerei. L Diesel, E.: Jahrhundertwende; gesehen im Schicksal meines Vaters. • Goldoni, C.: Mein Theater — mein Leben. Li 5 Matthiessen, F. O.: Amerikanische Renaissance. 5 Setschkareff. V.: Geschichte der russischen Literatur im Ueberblick. 5 Stammler, H.: Amerikanische Literaturgesdrehte im Ueberblick. Mit einem Literaturverzeichnis. 30 Hering, G. F.: Porträts und Deutungen. Von Herder zu Hofmannsthai. 30 Rilke. R. M.: Briefe an seinen Verleger 1906—1926. Bd. 1 und Bd. 2. 30 Rolland. R.: Aus meinem Leben, Erinnerungen an Kindheit und Jugend.

30 Boehm, H.: Walther von der Vogelweide; Minne. Reich. Gott. N 12 Lorenz, Fr.: Die Entdeckung des Lebens. Der Roman der biologischen Forschung. 12 Thesing, K.: Wunder der Fortpflanzung. Eine Einführung in das Wesen des Lebens. Phil Huebscher, A.: Philosophen der Gegenwart. Kurth, W.: Intelligenz u. Charakter. Von Theorie u. Praxis der Persönlichkeitserfassung. Pr 5 Nebelthau, O.: Vom heiteren Kochen. Rezept- u. Lesebuch f. d. gepflegte Küche. 10 Diem. L.: Juchhei — die Kleinsten turnen. 10 Steinauer. L.: Der weiße Berg. Meine Erlebnisse am Montblanc. Re 5 Heckel, R.: Hie gut Württemberg. 5 Job. J.: Italienische Städte. 5 Weichmann, H.: Alltag in USA 10 Heimat Schlesien. 15 Boßhard, W.; Kühles Grasland Mongolei. Zauber und Schönheit der Steppe. Rei Brautlacht, C.: Das Leben ruft dich. Eine Lebenskunde für junge Mädchen. St 5 Steltzer, Th.; Von deutscher Politik Dokumente. Aufsätze u. Vorträge. 5 White. Th. H.: Donner aus China' Te Heiß. L.: Hirth. Vater. Hellmuth. Wolf. Nesper. E.: Die Hauptsache: Eine gute Rundfunkantenne. Herrmann. J.: De elektrische Fernmeldetechnik. Linse, H.: Elektrotechnik für alle. Eine volkstümliche Darstellung u. Wissen v. d. Elektrizität. Walz. H.: Strom und Spannung. Wi Spann, O.: Die Haupttheorien der Volkswirtschaftslehre auf lehrgeschichtl. Grundlage.

DT Film-Forum

Ein waochechter, Inoulaner“

Auf welcher Insel er geboren ist oder lebt? Tja, die liegt nicht in der Südsee und Palmen wachsen auf ihr auch nicht... sie liegt noch nicht .einmal im Meer, sondern mitten im Land drin, und Insel ist dieser Ort auch nur deshalb geworden, weil er von dem Wahnsinn einer modernen Politik so gründlich von allen Zufuhren abgeschnitten wurde, daß man nur noch auf dem Luftwege hingelangen konnte. Ich meine also Berlin, wie Sie wohl gemerkt haben werden, und Paul Westermeyer ist ein Berliner, der sich im grimmigen Berliner Humor nunmehr „Insulaner“ nennt.

Er ist waschechter Berliner, von Kindesbeinen an im Heimatboden verwurzelt und der schönen Spreestadt treu geblieben durch dick und dünn. Das geht so weit, daß er sogar einem Berliner Theater treu blieb: Dem Berliner Metropol-Theater! Ganz kurze Zeit hat er, bevor er hier landete, an dieser und jener Bühne mitgemimt dann holte ihn sich der Direktor Hentschke vom Metropol und da blieb Paule. So nennen ihn nämlich seine geliebten Berliner. Bei so viel Bodenständigkeit die man gerade von dem Einwohner einer wirklichen Weltstadt gar nicht erwarten sollte, ist eigentlich nicht viel Abwechselndes aus dem Lebenslauf zu erzählen? Wie man es nimmt! Daß er zahllosen Berlinern und ebenso zahllosen Berlin-Besuchern mit seiner trocken-kessen Berliner Mundart schon erheiternde Stunden in Hülle und Fülle beschert hat, versteht sich, denn er hat, als sein Stern aufging, bald genug das komische Fach gewählt, und in diesem machte er das Rennen. Daß er daneben, vor allem davor noch einiges andere trieb, das ist ebenso verständlich und sei der Ordnung halber registriert Es' fehlt seinem Leben allerdings manch dramatisch-bewegter Akzent, den man im Leben anderer Bühnengrößen so leicht findet; aber da kann er weiß Gott nichts für, es ging bei ihm eben alles so leicht und glatt. Daß er, Sohn eines Berliner Beamten, zur Bühne wollte, stand für ihn schon in ganz jungen Jahren fest. Deklamieren und sich verkleiden war von klein auf seine Leidenschaft. Die Eltern wollten eigentlich aus ihm einen Postbeamten machen, aber als er gut berlinisch „nee“ sagte und seine Bühnenwünsche anmeldete, da zeigte sich, daß Papa Westermeyer mehr als vernünftig war, denn er ließ dem Sohn seinen Willen, und so hat denn Paule die Schauspielschule des damaligen Königl. Schauspielhauses absolviert und anschließend an diesen Unterricht als jugendlicher Held am Stadttheater Stralsund mit 130 Mark Gage begonnen. Ueber Bautzen, Plauen, Bremen, Magdeburg kam er dann zu Direktor Jean Kren ans Berliner Thalia-Theater und von dort holte ihn sich also Hentschke ans Metropol, wo es Paul Westermeyer und seinen Zuschauern so gefiel, daß er einfach dablieb, bis die Bomben dem ^heaterbetrieb ein Ende bereiteten. Es gibt so — fast kleinstädtisch treue — Anhänglichkeiten selbst in Berlin. Derjenige würde sich gründlich irren, der da meinte, Berlin und seine Bühnen würden nur von weltweit wandernden Stars bevölkert! Es gibt auch Westermeyers, die bodenständig sind und bleiben!

Ueberhaupt liebt er die Landschaft um Berlin über alles. Draußen, am Wasser eines märkischen Sees, hat er ein Häuschen, wenn er dahin mit seinem Rad fahren und dann im Kahn sitzend angeln kann — ja, dann hat er alles, was er braucht. Das Auto überläßt er seiner Frau, er zieht das Fahrrad als echter Berliner Junge noch vor, und Schwimmen, ganz solide und ordentlich, blieb sein Lieblingssport

PAUL WESTERMEYER

(Foto: Privat)

„Es kommt ein Tag"

FILMURAUFFÜHRUNG IN HANNOVER

Der mit Spannung erwartete Film „Es kommt ein Tag“ wurde in den Weltspielen zu Hannover uraufgeführt. Er ist von der gleichen „Filmaufbau GmbH. Göttingen“ hergestellt worden, die seinerzeit den erfolgreichsten deutschen Nachkriegsfilm „Nachtwache“ gedreht hatte. Das Motiv ist der Romanze „Korporal Mombour“ von Ernst Penzoldt entnommen, der mit einer Reihe von Hauptdarstellern, darunter Dieter Borsche, dem Kaplan der „Nachtwache“, Maria Schell und Lil Dagover, der Uraufführung beiwohnte.

Die Handlung des Films führt in den Deutsch-Französische Krieg von 1870/71, in dem ein deutscher, aber einer französischen Hugenottenfamilie entstammender Koporal in einem französischen Städtchen ins Quartier zu einer Familie gleichen Namens kommt, deren Stamm einmal der gleichen Wurzel entsprossen ist. Eine feingesponnene Liebesgeschichte führt den Koporal und die junge Madeleine Mombour zusammen. Es ist Krieg, aber die Liebe zwischen den Menschen ist stärker als die Feindschaft zwischen den Völkern. Als tragischer Konflikt ergibt sich dann, daß der deutsche Korporal Mombour in den voraufgegangenen Kriegshandlungen den einzigen Bruder der Madeleine, den französischen Leutnant Gaston Mombour, erschossen hat. Korporal Mombour stirbt in den Armen Madeleines in der französischen Uniform Gatons, die er angezogen hat, um auf Bitten Madeleines der sterbenden Mutter Vorzutäuschen, Gaston sei zurückgekehrt. Als er dann bei einem französischen Gegenangriff seinen Kameraden zur Hilfe eilen will, erreicht ihn die Kugel eines deutschen Soldaten.

Diese behutsame, novellistische Handlung hat der Regisseur Rudolf Jugert zu einem immens dichten und bewegenden Film verarbeitet. Es ist ein bis in seine letzten Winkel hinein sauberer und klarer Film, dem ein volles Ja auch von kirchlicher Seite gelten darf. Dieses volle Ja gerade zu einem Film, der nichts mit einem unmittelbaren religiösen Untergrund wie etwa die „Nachtwache“ zu tun hat, mag erneut unterstreichen, daß die hier und da geäußerte Meinung, die Kirche wolle nur religiöse Filme, irrig ist. j. b.

Notizen

Naturforscher und Aerzte. Die Gesellschaft deutscher Naturforscher und Aerzte hat am Sonntag in Anwesenheit des Bundespräsidenten Professor Heuss in München ihre 96. Versammlung eröffnet, die vom 22. bis 25. Oktober stattfindet. In einer mit lebhaftem Beifall aufgenomenen Rede erklärte Bundespräsident Heuss, da die Spezialisierung der Fragestellung das unabwendbare Schicksal der Wissenschaft sei, erfülle eine solche Versammlung eine entscheidende Aufgabe. Hier herrsche der Geist des Gebens und Nehmens von Wissenschaft zu Wissenschaft und von Mensch zu Mensch. Die Gesellschaft wurde 1822 als erste naturwissenschaftliche Vereinigung gegründet und zählte Paul Ehrlich, Robert Koch, Alexander von Humboldt und Helmholtz zu ihren Mitgliedern. Die letzte der sonst in jedem zweiten Jahr abgehaltenen Tagungen fand 1938 in Stuttgart statt.

Sowjetischer Farbfilm in München aufge¬ führt. Der mit dem Stalin-Preis ausgezeichnete Farbfilm der sowjetischen MOS-Filmproduktion „Das Lied von Sibirien“ wurde in deutscher Fassung in München für das Bundesgebiet erstaufgeführt. Der Film, der farblich an die Tradition der „Steinernen Blume“ anknüpft, schildert den Weg eines im Kriege verletzten russischen Musikers, der sich mit einem großen Oratorium „Lied von Sibirien“ zu seiner Heimat bekennt Der Film wurde im Schnitt weitgehend „entpolitisiert“. Er lebt jetzt in erster Linie von den eindrucksvollen Originalfarbaufnahmen aus Sibirien.

Werner Egk, der Direktor der Berliner Hochschule für Musik, der Generaldirektor der Gema, Erich Schulze und die Rechtsanwälte Dr. Philipp Moehrin,g und Hans Aldenhoff sind auf dem Kongreß der „Confederation Internationale des Societes d’Atuors et Compositeurs“ (internationale Vereinigung der Autoren- und Kcmpomstenverbände) in Madrid als erste deutsche Vertreter nach dem Kriege in Aemter der Confederation gewählt worden.

Dogmenverkündigung vom Rundfunk übertragen. Zum ersten Male in der Geschichte der Kirche werden am 1. November ade Katholiken der Welt die Proklamation eines Dogmas mitanhören können. Die Zeremonie der Verkündigung des Dogmas von der leiblichen Himmelfahrt Mariens wird durch Rundfunk übertragen. Eine Messe zu Ehren der Himmelfahrt Mariens darf auf Anordnung des Papstes in allen römischkatholischen Kirchen und Kapellen der Welt an Stelle der üblichen Messen zu Allerheiligen gelesen werden.

DARMSTADT-LAND

Roßdorf. Die unter der Leitung von Kapellmeister Hans Kullmann stehenden Chöre (Männergesangverein Harmonie Biebesheim, Sängerbund Eintracht Messel und Männerchor SKC Roßdorf) haben es sich zur Aufgabe gemacht, in den genannten Orten Lieder-Abende durchzuführen, Der erste findet am 18. November im Saale „Zur Sonne“ in Roßdorf statt, der zweite am 2. Dezember in Messel.

DIEBURG

Groß-Bieberau. Eine öffentliche Elternversammlung der Volksschule findet am Mittwoch um 20.30 Uhr in der Turnhalle statt. Der Vorsitzende des Elternbeirates gibt einen Rechenschaftsbericht, anschließend wird die Beibehaltung der Schulspeisung und die Lernmittelfreiheit im Jahre 1950/51 diskutiert. GD.

Spachbrücken. Am Mjittwoch hält die Ortsgruppe des VdK in der Gaststätte „Grüner Baum“ um 20 Uhr eine Versammlung ab. Ein Vertreter der Bezirksgeschäftsstelle Darmstadt spricht über „Neue Rentenzahlungen“.

Schaafheim. Nachdem dip Neubürgersiedlung nun auch außen verputzt wurde, heben sich 6 schmucke Doppelhäuschen von dem dunklen Grund des dicht dahinterliegenden Waldes ab. io.

ERBACH

Sandbach. Nachdem die Innenarbeiten beendet sind, erhält nun das Rathaus einen neuen Verputz. Die Schrein erarbeiten wurden an die Arbeitsgemeinschaft Pilger, Kull und Ruhland vergeben. hm

BERGSTRASSE

Lorsch. Durch einen frei herumlaufenden Hund kam dieser Tage ein Motorradfahrer auf der Straße Bürstadt— Lorsch zum Sturz und zog sich erhebliche Verletzungen zu, el

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Unter Mitwirkung der Musikkapelle Otto Getrost sowie der Feuerwehrkapelle veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr im „Weißen Roß“ einen Kameradschaftsabend, der den Abschluß der Feuerwoche bildete. eng Nauheim. Bei der am Sonntag stattgefundenen Konferenz der Sozialdemokratischen Partei des Kreises wurde Bürgermeister Sudheimer als Kandidat für die Landtagswahl nominiert. -au-

Fußball in den Heimatkreisen

Kreisklasse Darmstadt

Mit sehr gemischten Gefühlen empfing Bickenbach seinen Gegner Gräfenhausen, denn wiederum mußten die Einheimischen, mit Ersatz antreten. Trotzdem gelang es ihnen die etwas zu hart spielenden Grafenhäuser 2:1 zu schlagen und somit den Nimbus der Unbesiegbarkeit dem Gegner zu nehmen. Veith und Peter Gg. schossen schon bis zum Seitenwechsel beide Tore, ■he Conrad den Anschlußtreffer erzielen onnte. Zu einem weiteren Erfolg kam JSG 46 Darmstadt in Langen, wo die bSG klar und deutlich 0:3 (0:1) besiegt wurde. Hähnlein empfing schon am Morgen seinen Gegner Seeheim und verlor etwas unglücklich mit 1:3 Toren. Der Ersatzmann Birkenauer brachte Seehe:m bis zur Pause 0.1 in Führung, doch nach Wiederanpfiff schoß Gussmann den Ausgleich. Nun bekam aber Seeheim die Oberhand und konnte durch Tore von Pullmann und Birkenauer den Sieg sichern. Weiterstadt besiegte auch diesmal seinen Gast Erzhausen ziemlich sicher mit 6:0. Schuchmann schoß allein 4 Tore. Der wohlverdiente Gegentreffer blieb aus. Einen beachtlichen Erfolg spielte sich TuS Griesheim gegen Alsbach. Wenn auch die Gäste 1:2 führten so konnten sie doch noch den Ausgleich zum z.z schießen. Vogt und Feuerbach schossen für Griesheim die Tore, während für Alsbach Dentler und Spengler erfolgreich waren. Nieder-Ramstadt konnte im Spiel gegen Hahn seine Zuschauer wieder zufriedensteilen und siegte verdient mit 4:1. Bis zum Wechsel schoß Poschmann allein 3 ior®> und dann war es Mager, der das; 1 erzielte. Schließlich gelang es Biermann, zum Gegentor einzusenden. rr„-nn

In der B-Klasse besiegte Union Darmstadt in einem schönen Spiel die boma des VfR Langen mit 4:1 und bewies wiederum seine Spielstarke. Jugenheim Jar wieder gut aufgelegt und besie«te .randau hoch mit 7:0. Emmerich (4^. Fay, .einzelmann und Kaiser schossen - ore. Auch Eschollbrücken bewies wieder .eine gute Form und schickte Traisa mit 9:0 nach Hause. Hier waren es ’ Essinger. Flösser und Bickler. die d Sieg sicherstellten. Im Lokalderby Ober-Beerbach kamen die Gaste aus Nie der-Beerbach zu einem etwas Jpucklichen 01-Sieg Es war ein schönes und schnelles Spiel, bei dem auf beiden Seiten vie eGelegenheiten ausgelassen pelan« es Spieß, den sonst guten Tormann mit einem nicht allzu strammen Ball zu bezwingen. SV 98 II Darmstadt konnte Rohrbach mit 8:2 nach Hause sch.cke .

Kreisklasse Dieburg

In der A-Klasse hat Nieder-Roden sein bisher prächtiges Torverhältnis diesmal zwar nur“ um zwei Treffer erhöhen können sie haben aber zum siebten Sieg in sieben-Spielen ausgereicht und der Radgauer SG 14 0 Punkte gebracht. Lengfeld, der Gastgeber hatte einen besonders guten Mann zwischen den Pfosten Daß seine Niederlage erträglich (0:2) ausgefallen ist. spricht für dfe Zukunft der Otzberger. Ueberau dagegen hatte seine liebe Not, doppelt zu punkten, denn sein 2:1-Sieg zu Hause gegen

den Tabellenletzten Kleestadt bedeutet: hier schwache Partie — dort zäher und eifriger Gegner. Götzenhain mußte erfahren, daß ein Spiel 90 Minuten dauert, daß man selbst bei einer 3:0-Führung bis vor Schluß wachsam bleiben muß. Groß-Zimmern holte bei seinem klaren Rückstand in den letzten zehn Minuten zwei Tore auf. In Mosbach fehlte der Pfeifenmann, in dem ausgetragenen Freundschaftsspiel unterlag Reinheim 2:0; ein Punktspiel wäre natürlich unter anderen Voraussetzungen abgerollt. Groß-Umstadt hat seinen Spachbrücker Gast, der nur eine Halbzeit lang einigermaßen mithielt (Pausenstand 1:0), nicht zu Torehren kommen lassen und ihn mit 4:0 klar distanziert. Wolf (2), Braun und Heisig (je 1) waren die Torschützen. In Klein-Zimmern sorgten Schenk und Sauerwein für zwei Treffer, denen die TG Ober-Roden zwar nur einen entgegenstellte, doch gibt dieses Ergebnis die Leistung der Gäste nicht voll wieder. Das Spiel im Offenbacher Zipfel — Dreieichenhain gegen Offenthai — wurde um zwei Wochen verlegt.

In der B-Klasse, Gruppe 1, hat Georgenhausen seinen ersten Platz nicht behaupten können. Seine Niederlage in Fränkisch-Crumbach spricht, wenn sie auch nur knapp 1:([ ausfiel, für die Heimkehr der Odenvzälder. Nun liegt Groß-Bieberau in Führung, das seinen 4:0-Sieg zu Hause allerdings über einen nicht allzu schweren Partner (Niedernhausen) errang. Stark beim Aufschließen ist der SV 49 Hering, der die immerhin beachtliche Elf aus Wersau nur zweimal zum Torschuß kommen ließ (5:2). — In der Gruppe 2 hat Münster die Tabellenführung verloren. Die Schaafheimer „Viktoria“ machte ihrem Namen alle Ehre. Ihre Feldüberlegenheit kam mit dem 3:0 klar zum Ausdruck; ein Kopfballtor Hübners vor der Pause und zwei Zähler von Sauerwein und Kneisel brachten den Platzwechsel in der Skala zugunsten der Gastgeber. Heubach hat auch in seinem letzten Heimspiel, das die Vorrunde abschloß, nicht mehr als einen Punkt erreichen können. Es lag zunächst 0:1 gegen Wiebelsbach im Rückstand. Außer einem Schurig-Tor bedurfte es noch eines Elfmeters, den Petry verwandelte, um zum 2:2 zu kommen. RG

Kreisklasse Groß-Gerau

In der Fußball-A-Klasse des Kreises Groß-Gerau konnte Gernsheim durch einen mehr glücklichen als verdienten 3:2-Sieg über Dornheim seine Tabellenspitze weiter ausbauen. Auch Ginsheim behauptet nach dem Unentschieden seinen zweiten Tabellenplatz weiterhin. — Im übrigen spielten; Walldorf—Biebesheim 2:1, Klein-Gerau— Wolfskehlen 2:0. Gustavsburg—Raunheim 2:2. Büttelborn—Astheim 2:0 und Ginsheim—Stockstadt 2:2.

Walldorf konnte seine Ueberlegenheit nicht ganz in Toren auswerten. Ein Flachschuß des Linksaußen Augustin brachte Walldorf in der 30. Minute die 1 ^-Führung ein. Gleich nach Wiederanpfiff konnte Biebesheim ausgleichen, mußte aber kurz vor Schluß durch Jourdan noch ein Tor hinnehmen. Der Tabellenletzte verlor gegen den Ersten etwas unglücklich 2:3. Fünf Minuten vor Schluß stand noch die Partie 2:1 für Dornheim, bis Gernsheim im Endspurt nicht nur ausgleichen, sondern sogar das Siegestor schießen konnte. — Obwohl Wolfskehlen in Klein-Gerau jederzeit überlegen war, konnte es trotz vieler Torchancen zu keinem zählbaren Erfolg kommen. Ein Durchbruch von Schamber brachte Klein-Gerau die l:0 -Halbzeitführung. Zwei Minuten nach der Pause war es Laun, der einen 30-Meter-Strafstoß verwandelte. — Zu einer dem Spielverlauf gerechten Punkteteilung kam es in Gustavsburg. Trotzdem konnten beide Mannschaften nicht ihren Tabellenplatz verbessern. — Wie erwartet, konnte Büttelborn zu Hause gegen Astheim verdient mit 2:0 die Oberhand behalten. Beide Tore fielen in der ersten Halbzeit, deren Vollstrecker Gg. Kraus und Garschow (Handelfmeter) waren. — In Ginsheim sah man zwei gleichwertige Mannschaften, die sich ein technisch schönes und jederzeit faires Spiel lieferten. Bis zur Halbzeit lag Stockstadt durch petri 1:0 in Front. Mitte der zweiten Halbzeit glich Ginsheim aus und errang sogar durch einen verwandelten Handelfmeter die Führung. Wenige Minuten vor Schluß glich Graulich durch einen Prachtschuß aus.

In der B-Klasse spielten: Geinsheim-Goddelau 1:0. Königstädten—Opel Rüsselsheim Tb 1:4, SSV Raunheim—Worfelden 7:1 und Erfelden—TSV Rüsselshe;m 0:4. Da der Tabellenführer Wallerstädten am Sonntag spielfrei war, konnten sich die Verfolger Geinsheim und TSV Rüsselsheim durch ihre errungenen Siege an die Spitze setzen. — Geinsheim hat'e es zu Hause gegen Goddelau nicht leicht, um zu Sieg und Punkten zu kommen, das auch das knappe Resultat besagt. Erst.in der 76. Minute erzielte Weddler den Siegestreffer. — Die Opel Ib kam in Königstädten zu einem sicheren 4:1-Erfolg. Auch der SSV Raunheim siegte zu Hause über Worfelden unerwartet hoch mit 7:1 Toren. Ebenso sicher spielte sich der TV Rüsselsheim am Altrhein ein 4:0 heraus. —°d—

Kreisklasse Erbach

In der Fußball-A-Klasse Erbach unterlag Günterfürst in Beerfelden etwas unerwartet mit 1:3. Die übrigen Ergebnisse waren vorauszusehen, wenn man auch Steinbach in Bad König, wo es mit 0:5 Toren unterlag, eine bessere Leistung zugetraut hatte. Höchst ging in Lützel-Wiebelsbach in der 31. Minute durch Waldhaus (Freistoß) in Führung. Kurz vor der Pause kam Lützel-Wiebelsbach durch Häger zum Ausgleich. In der 75. Minute stellten die Gäste durch Allmann das 2:1-Endresultat sicher. Steinbach, das programmäßig vor einheimischem Publikum gegen Bad König antreten sollte, mußte wegen dem Spielabbruch gegen Höchst ein Auswärtsspiel austragen. Die Platzherren gestalteten die Partie eindeutig überlegen und lagen bis zur Pause bereits 4:0 in Führung. Obwohl Steinbach in der zweiten Hälfte wiederhlt schöne Ansätze zeigte, traf Bad König noch einmal ins Schwarze.

Sandbach ging vor einheimischem Publikum gegen Hainstadt bereits in der 2. Minute durch Ludwig Hilbert 1:0 in Front. Erst als Old und Mark in regelmäßigen Abständen auf 3:0 erhöht hatten, glückte Hainstadt durch Hartmann der erste Gegentreffer. Werner Hilbert und Böhm erhöhten noch vor der Pause auf 5:1. Nach dem 6:1 durch Werner Hilbert konnten die Gäste durch Hartmann, Deutsch und Babylon auf 6:4 verbessern. Böhm traf für Sandbach noch einmal ins Schwarze. Unsere Voraussage hat sich in der Begegnung Beerfelden—Günterfürst nicht bestätigt. Die kampffreudige Gästeelf, die vor allem durch ihren Spieleifer zu gefallen wußte, mußte sich mit einer 3:1-Niederlage geschlagen geben. Nach der l:0-Führun.g von Günterfürst in der 10. Minute fiel der Ausgleich durch einen 20-m-Fernschuß des Halbrechten Gottfried Schmitt. Durch einen Handelfmeter in der 42. Minute, den Hans Müller präzise einzuschießen verstand, sowie ein Kopfballtor von Holzschuh erhöhten die Platzherren auf 3:1. Schiedsrichter Dörfel (Groß-Umstadt) konnte nicht immer überzeugen. Beide Parteien waren mit seinen Entscheidungen unzufrieden. -ppi. In der B-Klasse Gruppe Unt erzen t gab es in den 3 Spielen hohe Ergebnisse. Vielbrunn gewann auf eigenem Platz gegen Wald-Amorbach 5:0, während Haingrund und Kirch-Brombach von ihren Gästen Fürstengrund (1:5) und Mümling-Grumbach (0:6) glatt geschlagen wurden.

In der Gruppe Oberzent erzielte Steinbuch einen glücklichen 2:1-Erfolg über Schöllenbach.

Hetzbach, noch immer ohne eigene Sportanlage, mußte sein Heimspiel in Beerfelden austragen und verlor 5:0. Mongin, Ulbrich, J. und H. Schmitt (2) waren Torschützen. Nach einem l:O-Halbzeitstand durch W. Siefert kam Sensbach in Gammelsbach durch einen Foulelfmeter zum 1:1 - Ausgleich.

Kreisklasse Bergstraße

Lindenfels—Waldmichelbach 1:2 (abgebroch.) Lampertheim—Mörlenbach 0:4 Auerbach—Affolterbach 1:2 Fehlheim—Reichenbach 1:1 Weiher—Einhausen 1:2 Aschbach—FC Fürth 3:2

Zu sehr bedauerlichen Erscheinungen kam es in Lindenfels, wo übermütige Kerweburschen das Spiel gegen Waldmichelbach offenbar zu Kraftproben ausnutzen wollten und eine Schlägerei inszenierten, deren Opfer der Unparteiische, Eschborn (Zwingenberg), sowie etliche Gäste wurden. Bedauerlich deshalb, weil noch nicht ausgemacht war, ob dis 2:1-Führung der Gäste die restlichen 20 Spielminuten überdauert hätte, wenn auch den Treffern Salewskis und Ph. Lammers nur ein Eigentor zur Verkürzung verhalf. — Tabellenführer Reichenbach tat sich beim Riedmeister Fehlheim erneut recht schwer. Die Lautertaler konnten dort noch nie gewinnen und mußten sich auch diesmal gegen die verstärkte Hintermannschaft der Platzherren trotz überlegen geführten Spiels mit einem 1:1 bescheiden. Kindinger (R) und Lambert (F) sorgten für die Treffer. — In Lampertheim kam es zu einem zahlenmäßig überraschend hohen Mörlenbacher Sieg, für dessen Zustandekommen vor allem die geschlossene Leistung der Gäste sorgte. Seiler (2), Heckmann und Egner besorgten die Zähler. — In Auerbach wickelte sich ein ausgeglichenes Spiel ab, das beiden Mannschaften die Siegmöglichkeit offenließ. Wenn Affolterbach am Ende durch Bickel und Schork zwei Treffer hatte, Auerbach aber nur ein Tor durch Weyrich erzielen konnte, so lag das vor allem am Schußpech der Bergsträßer. — Die bisher sieglosen Einhausener kamen inWeiher zum ersten Punktepaar, da die Platzherren es einmal mehr nicht verstanden, geboiene Torchancen umzumünzen. — Auf dem Aschbacher Berg versuchte Fürth mit hohen Flugbällen gegen Aschbachs flaches Kombinationsspiel zum Sieg zu kommen. Nach der Herausstellung des besten Fürther Deckungsspielers Germann kam jedoch der Gastgeber zu Sieg und Punkten.

Pressestimmen

zum Spiel SV Waldhof—SV 98 Darmstadt

„M annheimer Morgen“: ,;N icht wie ,zarte Lilien“, sondern wie Rüpel... benahmen sich die Darmstädter... Watdhof gewann durchaus verdient, wenn es auch gegen eine komplette Darmstädter Elf sehr schwer gewesen wäre ... Herder benahm sich mehrere Male tüchtig daneben, auch Mühlbach ging mit Fanz nicht eben ,fein“ um ~.“

„Die neue Z eitun g“, Frankfurt: die 98er derartig aus der Rolle fielen... So hatte sich in Waldhof schon lange keine Mannschaft mehr aufgeführt... Darmstadt, eine außerordentlich schnelle Mannschaft mit einem gefährlichen Sturm...“

„T ag e b l a 11“, Heidelberg: „ ... Das war den Waldhofanhängern nun doch noch nicht passiert, daß sie auf eigenem Platz von den Gästen überstimmt wurden ... Leider trug ein spielentscheidendes^ Fehlurteil von Stadelmeier keineswegs zur Beruhigung der Gemüter bei. Schnepp hatte nach dem Ball getreten, obwohl Torhüter Rul\l ihn einwandfrei und sicher in Händen hielt. ... vorausgehende Tätlichkeit Schnepps nicht beachtet, der ebenfalls vom Platz hätte gestellt werden müssen. .. .Herwig der beste Mann der Hessen...“

„Sportberich t“, Stuttgart: Ruhl bekam Feldverweis, als er gegen Schnepp tätlich wurde, obwohl das Spiel wegen unfairen Angriffs auf den Torwart abgepfiffen und Freistoß für Darmstadt verhängt war ... Das spielerische Können des SV 98 Darmstadt leuchtete nämlich häufig genug so eindrucksvoll auf, der Drei- oder Vier-Männer-Sturm ritt im Blitztempo so überaus gefährliche Attacken, daß es besser gewesen wäre, man wäre weniger gereizt ins Spiel gegangen, das vorher keinesVoegs verloren war.

Die Toto-Quoten

Hessen: 1. Rang (10 richtige Tips) 4 Gewinner je 3486,— DM; 2. Rang 113 Gewinner je 123,— DM; 3. Rang 1177 Gewinner je 11,70 DM; Zusatzwette 13 Gewinner je 466,50 DM.

Rheinland Pfalz. 1. Rang: 77 Gewinner je 1294,50 DM; 2. Rang: 1763 Gewinner je 56,50 DM; 3. Rang: 15 335 Gewinner je 6,50 DM. Kleintip: 55 Gewinner je 505,20 D-Mark.

Württemberg-Baden: 1. Rang (12 richtige Tips) 16 Gewinner je 5717,— DM; 2. Rang 368 Gewinner je 248,— DM; 3. Rang 4114 Gewinner je 22,— DM; Zusatzwette 2725 Gewinner je 24,60 DM.

Bayern-Toto: 1. Rang: 40 Gewinner je 3238 DM; 2. Rang: 760 Gewinner je 170,40 D-Mark. 3. Rang: 8987 Gewinner je 14,40 D-Mark. — Neunertip: 1. Rang: 51. Gewinner mit je 688,10 DM; 2. Rang: 1415 Gewinner mit je 24,80 DM.

■ Nordblock-Toto: 1, Rang: 53 Gewinner je 6438 DM; 2. Rang 1001 Gewinner mit je 340,50 DM; 3. Rang: 10 060 Gewinner mit ie 33.90 DM.

Die Fundgrube

lor^N^TE^ENj Für Anwalts- und Notariatskanzlei intelliq. Junge als Lehrling gesucht. Ang. u. DT 856 a. d. Darmstädter Tagblatt Unabh. Frau oder junges Mädchen täglich 2—3 Stunden gesucht. Blumen¬ geschäft Horn, Mühl- Straße 74 | ANKÄUFE | Kaufe Altmetalle und Eisen für Metall¬ gießerei zu Höchstpreisen. Frickel, Adelungstr. 16

Metalle,Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog, Darmstadt Karlsteraße 72. |^^/ERKÄUFt^J Eine größere Partie Türen Fenster, Öfen und leere Kisten ab¬ zugeben. Erich Leon¬ hardt, Pharm. Gro߬ handlung, Darmstadt, Holzhofallee. Gasherd umzugsh. für 60 DM zu verkaufen. Zu er¬ frag. in d. Geschäfts¬ stelle Verkaufe fas,t neue weißemaillierte Badewanne Kohlenbadeofen und kombin. Elektroherd, 3 Kochplatten mit Backofen u. Kohlen¬ wagen. Frankfurter Straße 88, 11.

v^-Geige mit Kasten u. Bogen, 6 Stck. Eisenträger, 3,80 1., 6/12 h., zu verkaufen. Helfmannstr. 22 p. Guterhaltener Tempo- Dreirad- Lieferwagen sofort abzugeb. Off. unter DT 1014 an Darmst. Tagblatt. JjMIETGESIJCH^I Möbl.Zimmer zum 1. November ge¬ sucht. Angebote unt. DT 1011 an Darmst. Tagblatt. Einzelner Herr (Ge¬ schäftsmann) sucht sof. in ruhiger Lage möbl.Zimmer für einige Monate, auch Eberstadt, Ju¬ genheim oder See¬ heim. Angeb. unter DT 1013 a. d. Darm¬ städter Tagblatt

• KUPFER * MESSING« Biel — Akku-Blel — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hilsenbeck, Darmstadt Bleichstraße 46

i Achenbach - Garagen ) Schuppen, Hallen, ) Fahrradatänder ( Hl] lYlyll feuersicher und ) 4 | IAIAII zerlegbar, aus \ Fewaiu verz. Stahlblech / Gebr. Achenbach, GmbH. ) (21b) Weidenau Sieg, Postfach 143 )

Mehrere möbl.Zimmer für Monteure der Fa. Heinrich Koppers auf dem Gaswerk Darm. Stadt dringend ges. Berufstätige Dame sucht freundl. möbt. Zimmer. Angeb. unt. DT 1015 a. d. Darm¬ städter Tagblatt

Vitalisieren Sie Ihre Haut mit Kampfer und Hamamelis I Diese klassisdien Grundstoffe sind in S 1 Ml-Special enthalten, dem ganz milden Gesiditswasser von Weltruf. Kampfer belebt und strafft, er schließe die Poren gegen die Einwirkungen der Außen-’ weit. Hamamelis sänftigt und heilt, das Beste gegen Unreinheiten und für empfindliche Haut. Erst diese glückliche Verbindung ge- /y währt die vollkommene Pflege für IHRE Haut! Das Hautpflegemittel im „tieferen" Sinne Sp^CIQl SIM 1 - Erzeugnisse haben Weltrufi mitKaHipfßr und Hamameiis

I BETEILIGUNGEN I U.GELDVERKEHR| Wer sucht Betriebs¬ kapital Hypotheken und Baugelder? Werner Heinrigs Darmstadt Hohlerweg 22 Wochentags von 16 bis 19 Uhr; außer sonntags

Wer sucht besonders gute Kapital¬ anlage? 3—6 Proz. Wochen¬ zinsen. Zuschr. unt. DT 1010 a. d. Darm¬ städter Tagblatt JempeehluncenJ überziehen von Stoff- Knöpfen u. Schnallen gut - schnell . billig Gut sortiertes Kurz¬ warenlager. Wolle - Stoffe - Wäsche Textilhaus H. Wiemer Alte Nieder Straße 3 (Ab Nov. Bessunger Straße 41)

Amtliche Bekanntmachungen Am Mittwoch, dem 25. Oktober 1950, vormittags 10.00 Uhr, wird zwangsweise gegen sofortige Barzahlung meistbietend in Darm¬ stadt-Eberstadt versteigert: 1 Schnellwaage „Garant“, 10 kg, 1 Kalksteinstatue, 1 email¬ lierter Kohlenofen, Deckenbürsten und verschiedene Farben. Zusammenkunft der Bieter ist Darmstadt-Eberstadt, Kirchstraße (Ecke Oberstraße). Neubert, Gerichtsvollzieher (b) Antrag auf Genehmigung der Chern. Fabrik Dr. Walter Thiele, Darmstadt-Eberstadt Die Chemische Fabrik Dr. Walter Thiele, Darmstadt-Eberstadt, Flur 4, Flurstück IZ’/ro, hat Antrag auf Genehmigung nach §§ 16 ff. GO. gestellt. Wir fordern hiermit auf, etwaige Ein¬ wendungen gegen diesen Antrag mit Begründung binnen 14 Tagen bei dem Amt für öffentliche Ordnung, Lagerhausstraße 1, Zimmer 404 b, schriftlich vorzubringen, woselbst auch die Be¬ schreibungen, Zeichnungen und Pläne in der angegebenen Zeit zur Einsicht ausliegen. Nach Ablauf dieser Frist können Einwendungen nicht mehr angebracht werden. Darmstadt, den 21. Oktober 1950 Stadt Darmstadt — Amt für öffentliche Ordnung Bekanntmachung Betr.: Dienstjubiläum der Feuerwehrmänner. Den Feuerwehrmännern der Freiwilligen Feuerwehr Bobstadt Ehrenkommandant Franz Stumpf 11. und Zeugmeister Johann Wilhelm 111. habe ich für ihre treuen und aufopfernden Dienste anläßlich 40jäh¬ riger Dienstzeit in der Freiwilligen Feuerwehr meine Anerkennung und Glückwünsche ausgesprochen. Heppenheim, den 18. Oktober 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße: D engler Dienst nachrichten Georg Helfrich, Fürth i. Odw., Hauptstraße 31, und Ludwig Berg, Fürth i. Odw., Fahrenbacher Straße 6, wurden am 19. 10. 1950 als Rohrmeistcr der Gemeinde Fürth verpflichtet. Amtsgericht Darmstadt Für Angaben in ( ) keine Gewähr Neueintragungen: HRA 955: 12. 10. 1950: Wilhelm Zimmermann, Darmstadt (Koh¬ lenhandlung, Fuhrbetrieb, Reinheimer Straße 31). Inh.: Wilhelm Zimmermann, Kohlenhändler, Darmstadt. Magdalena Zimmermann geb. Hamm in Darmstadt ist Einzelprokuristin. HRA 956: 12. 10. 1950: Johannes Feigk, Darmstadt (Milch- und Molkereiprodukte, Bessunger Straße 99). Inhaber: Johannes Feigk, Kaufmann, Darmstadt. HRA 957: 12. 10. 1950: Gebrüder Müller, Darmstadt (Lebensmit¬ tel-, Obst-, Gemüse-, Südfrüchte- und Eiergroßhandlung, Holzhof¬ allee 25). Offene Handelsgesellschaft seit 17. 10. 1945. Gesell¬ schafter sind die Kaufleute Willi und Walter Müller, beide In Darmstadt.

Veränderungen: HRA 212: 11. 10. 1950: Karl Arnold und Sohn „Klavier-Arnold" gegr. 1830, Darmstadt (Mühlstraße 12). Das Geschäft ist auf Gertha Arnold geb. Egle in Darmstadt übergegangen. Die Pro¬ kuren Gertha Arnold geb. Egle und Horst Arnold sind erloschen. HRA 610: 12. 10. 1950: Eisenbahn-Hoch- und Tiefbau Fritz Mannel, Darmstadt (Alicenstraße 17). Das Geschäft ist auf Hilde Mannel geb. Schmidt in Darmstadt übergegangen. Horst Mannel und Hansgünter Mannel, beide in Darmstadt, sind zu Einzel¬ prokuristen bestellt. Löschung: derlassung ist von Darmstadt nach Bickenbach a. d. B. verlegt. HRA 368: 12. 10. 1950: Franziska Dinsenbacher. Der Ort der Nie- AMTSGERICHT DARMSTADT Für Angaben in () keine Gewähr Neueintragungen HRB 170. 5. Oktober 1950. Firma Magdeburger Allgemeine Lebens- und Rentenversicherungs-Aktiengesellschaft, Sitz Darm¬ stadt, Hauptniederlassung in Frankfurt/M. (Geschäftslokal: Darm¬ stadt, Rheinstraße 14). Gegenstand des Unternehmens ist der unmittelbare und mittelbare Betrieb der Lebens- und Renten¬ versicherung in allen ihren Arten. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Lebensversicherungsunternehmen und solchen Unternehmen zu beteiligen, deren Geschäftsbetrieb mit dem¬ jenigen der Gesellschaft in wirtschaftlichem Zusammenhang steht. Grundkapital: 3 000 000,— Reichsmark. Rechtsform: Aktiengesell¬ schaft. Die Satzung ist am 11. Dezember 1923 festgestellt und am 23. Juni und 4. Oktober 1938 geändert und neugefaßt. Durch Beschluß der Hauptversammlung vom 6. September 1946 ist der Sitz der Gesellschaft von Magdeburg nach Frankfurt/M. verlegt und die Satzung in § 1 (Sitz der Gesellschaft), § 3 (Bekannt¬ machungen) und § 20 (Tagungsort der Hauptversammlung) ge¬ ändert. Die Gesellschaft wird, falls der Vorstand aus mehreren Personen besteht, durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied in Gemeinschaft mit einem Prokuristen gesetz¬ lich vertreten. Die Vertretung durch ein Vorstandsmitglied ist zulässig, wenn es vom Aufsichtsrat zur alleinigen Vertretung ermächtigt ist. Vorstand: Direktor Dr. Eugen Mittermüller, Wies¬ baden, Direktor Dr. Karl Rudolph, Dieburg, Direktor Dr. Claus Fischer, Salzgitter, Gesamtprokuristen sind: Friedrich Schneider, Dieburg, Dr. Ludwig Bentfeldt, Dieburg, und Walter Schrader, Dieburg. Jeder von ihnen vertritt die Gesellschaft in Gemeinschaft mit einem Vorstandsmitglied oder einem anderen Prokuristen. Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Das Grundkapital der Gesellschaft ist eingeteilt in 3 000 auf den Namen lautenden Aktien zu je 1 000,— Reichsmark. Bekanntmachungen der Ge¬ sellschaft erfolgen durch die Frankfurter Neue Presse und die Frankfurter Rundschau; die Veröffentlichung in einem dieser Zeitungsorgane ist ausreichend. > HRB 171. 7. Oktober 1950. Firma Gemeinnützige Wohnbau Gesell¬ schaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. (Geschäftslokal: Darmstadt, Luisenstraße 12.) Gegenstand des Unternehmens ist die Errichtung und Bewirtschaftung von Kleinwohnungen im eige¬ nen Namen; ebenso Betreuung von Kleinwohnungen. Die Gesell¬ schaft darf nur die durch § 6 Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz und den dazu ergangenen Durchführungsvorschriften bezeichneten Geschäfte betreiben. Stammkapital: 50 000,— DM. Rechtsform: Gesellschaft r tt beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag I ist am 10. März/2. Oktober 1950 festgestellt. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Sind mehrere Geschäfts-

führet bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäfts¬ führer gemeinschaftlich oder durch einen Geschäftsführer in Ge¬ meinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer sind: Direktor Fritz Dreiheller. Kaufmann Hanns Jäger und Dipl.-Ing. Hanns Adrian, sämtlich in Darmstadt. Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen unter der Firma in der Zeitschrift „Gemeinnütziges Wohnungswesen“. HRB 172. 10. Oktober 1950. Firma VIBROLITH BETONSTEINWERK Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. (Ge¬ schäftslokal: Darmstadt, Holzhofallee 25—27). Gegenstand des Unternehmens: Fertigung, Vertrieb und Verkauf von Baumateria¬ lien aller Art. Stammkapital: 32 600,— DM. Rechtsform: Gesell¬ schaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsveftrag ist am 3. November 1948 festgestellt und am 12. Januar 1950 geändert worden. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, wird die Gesellschaft je¬ weils durch zwei Geschäftsführer vertreten. Im Falle der Auf¬ lösung der Gesellschaft erfolgt die Abwicklung nur durch einen Geschäftsführer, es sei denn, daß die Gesellschafterversammlung etwas anderes beschließt. Geschäftsführer sind: Kaufmann Franz Neumann, Frankfurt/Main, und Bauingenieur Karl Schrod, Ober¬ roden. Als nicht eingetragen wird bekanntgemacht: Veröffent¬ lichungen der Gesellschaft erfolgen im „Darmstädter Echo“. HRB 173. 12. Oktober 1950. Firma Auto- und Speditionshofgeselt¬ schaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Griesheim bei Darmstadt. (Geschäftslokal: Darmstadt, Groß-Gerauer Landstraße.) Gegen¬ stand des Unternehmens ist der Betrieb einer Raststätte mit Übernachtungsmöglichkeit, einer Tankstelle, der Spedition und des Speditionsumschlages und aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital: 30 000,— DM. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 11. 8. 1950 festgestellt. Zur Vertretung der Gesellschaft sind jeweils zwei Geschäftsführer gemeinschaftlich berechtigt. Geschäftsführer sind: Heinrich von der Au sen., Spediteur in Darmstadt, Herbert Schrader, Spediteur in Darmstadt, Fritz Hochschild, Kaufmann in Pfungstadt bei Darmstadt. Als nicht eingetragen wird veröffent¬ licht: Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im Bundes¬ anzeiger.

Veränderungen HRB 53. 10. Oktober 1950. Firma Herdfabrik und Emaillierwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. Laut An¬ ordnung des Landesamtes für Vermögenskontrolle und Wieder¬ gutmachung in Hessen vom 30. 9. 1950 ist der Treuhänder, Mini¬ sterialdirigent a. D. Rudolf Lissigkeit in Bensheim a. d. B. auf Grund des § 15 des Treuhändergesetzes vom 5. Juli 1950 ermäch¬ tigt, an Stelle des seitherigen alleinvertretungsberechtigten Ge¬ schäftsführers, Kaufmann Albert Konzeimann in Darmstadt, zu handeln. Bis zum Widerruf dieser Ermächtigung ruhen die Befug¬ nisse des Geschäftsführers Kaufmann Albert Konzeimann in Darmstadt.

HRB 59. 17. August 1950. Firma Hessische Bank Filiale Darm¬ stadt in Darmstadt, Zweigniederlassung der Deutschen Bank in Berlin. Dr. Karl Ernst Sippell und Professor Dr. Heinrich Hunke, beide früher In Berlin-Dahlem, sind nicht mehr Vorstandsmitglie¬ der. Die Eintragung is* im Handelsregister des Gerichts der Haupt¬ niederlassung Berlin-Charlottenburg erfolgt und unter der Nummer 76 im Verordnungsblatt von Groß-Berlin Teil II vom 27. 8. 1950 bekanntgemacht.

Seiavia CAFE UND KONDITOREI Ab 20 Uhr täglich Konzert LUISENSTRASSE 10 am Luisenplatz

Spict-^abinc i)arm»tadt WEINHAUS OASE Landwehrstraße 21 täglich ab 20 Uhr bis 3 Uhr Eintritt frei

STADTHALLE Bk Nur 2 Tage! Dienstag, 24. Oktober, und K» Mittwoch, 25. Oktober, 20.30 O |l Heute Premiere! EH Die lustige große Hl Wien er Revu e Alles fürs Herz! in 30 herrlichen Bildern QH I 50 Mitwirkende aus 10 Nationen Kjöj | Grandiose Ausstattung I Etwa 300 Kostüme! Egg Großes Ballett Hervorragende Solisten |S§| Unwiderstehliche Komik Eine Kaps ■ Joham - Produktion E Seit 10 Jahren in allen Haupt- I fS] Städten Westeuropas triumphale »SS Oi Erfolge! Karten von 1,50 bis 4,50 DM BSßr p bei Hugo de Waal, beim Stadt- y I hauspförtner und an der I I Abendkasse I

Warta|

Concordia- Gaststätte Adelungstraße 33. empfiehlt seine preis¬ wertp Küche u. Saal für alle Veranstal¬ tungen. Ruf 3763 Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 16 Uhr öffentl. Tanz. Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Beachten Sie bitte den Volksbadetag mittwochs. Preis¬ ermäßigung f. jeder¬ mann. „Im Spiegel“ Ellen Pfister, Bes¬ sunger Str. Nr. 59, praktische u. form¬ schöne Mako-Unter¬ wäsche für Damen. Fahrräder */, Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. Gutting, Schuchardstr. „Im Spiegel“ Ellen Pfister, Bes¬ sunger Str. Nr. 59. Elegante Herbst- u. Winterkleider, Kamm¬ garnjersy (Angora¬ wolle). Näh¬ maschinen Vs Anzahlung. 12 Monatsraten. GUtting, Schuchardstr. Erstklassige Bälle Sport-Reitz, Grafen¬ straße 22. Dreiräder, Puppen- u. Kinderwagen auffallend schön, praktisch und preis¬ wert! Ganz große Auswahl im groß. Fachgeschäft Dietrich, Kapellplatz. Bundschu silb. Bestecke, Ta¬ felsilber aller Art, Reparaturen im neu eröffneten Fachge¬ schäft Rheinstr. 23, im Tagblatthaus. Annoncen- Hecht vermittelt Anzeigen zu Originalpreisen für alle Zeitungen. Darmstadt, Kirch¬ straße 17, Tel. 2533.

Geschäftseröffnung Mit dem heutigen Tage eröffne ich in Darmst a-dt ein Spenglerei- u. Insfallationsgeschöff Alle Arbeiten und Lieferungen werden fachgemäß, prompt und preiswert ausgeführt WILLY OTT Spengler und Installationsmeister Büro: Franklurter Straße 88, 2. Stock, Telefon 23 07

ORANGERIEHAUS Heute, 19.30 Uhr (Miete A 3 und TA/2) Die Csardasfürstin

INGRID BERGMAN I Kg E «1 M in dem historischen Farb-Großfllm U II I V II Johanna von Orleans Ein Meisterwerk der Darstellung, Regie na und Farbe. Der Welterfolg und das filmische Ereignis! Wegen der Länge des Filmes veränderte —f33 73 Anfangszeiten: 14.15, 17.15, 20.15 Uhr. Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr. TU AI I A Das Meisterwerk französischer Filmkunst! I nALI A Eine Heilige e unter Sünderinnen mit Suzanne Cloutier, Suzy Prim, Paule Andral und vielen anderen Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr SCI IHA Paula Wessely - Willi Forst ■ Gustaf DCLIUA Gründgens in • So endete eine Liebe Eine Spitzenleistung der deutschen Filmkunst Ruf 3 95 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr. BA! ACT verlängert der starken Nachfrage wegen FALAJI bis Donnerstag den besten Wildwestfilm des Jahres _ Das gibt es nur in Texas © I Ein Großfilm besonderer Art mit atem¬ beraubender Spannung bis zum Scffluß. Das Publikum ist begeistert und amüsiert sich köstlich. — Sichern Sie sich einen Platz durch Vorbestellung oder Im Vor¬ verkauf täglich ab 13.30 Uhr. Ruf 22 40 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr. ANKER Dienstag bis Donnerstag, 20.00 Uhr Roman eines Spielers Jugenheim SCALA Dienstag bis Donnerstag Immer nur Du! ™ JOHANNES HEESTERS Eberstadt Anfang: 20.15 Uhr