Darmstädter Tagblatt 1950

Das Problem Indochina

Der linkssozialistische „Franc Tireur", seit je der Wortführer der Internationalisierung des Indochina-Problems, fordert am Donnerstag noch einmal, daß die Indochinafrage vor die Vereinten Nationen kommt.

„Wir denken keineswegs daran, auf militärischem Gebiet eine Intervention der Vereinten Nationen herbeiführen zu wollen. Eine solche Intervention würde in unseren Augen nur Sinn haben und würde nur möglich sein, wenn sie die Herstellung des Friedens zum Ziel hat. Waffenstillstand, freie Wahlen unter der Kontrolle einer neutralen Kommission, Bildung einer unabhängigen Regierung, das ist im groben das Schema eines solchen Eingreifens.

Wenn man uns fragt, was geschieht aber, wenn Ho Tschi-minh die Vermittlung der Vereinten Nationen ablehnt, dann antworten wir: Wenn Ho Tschi-minh sich den Tätigwerden der Vereinten Nationen widersetzen würde, dann würde er vor dem vietnamesischen Volke selbst das Gesicht verlieren und auf diese Weise unter Beweis stellen, daß'es ihm weniger auf die Unabhängigkeit Indochinas als auf seine Sowjetisierung ankornrnt.“

Nicht mehr „Orrupation“

Der „Deutsche Union-Dienst“ schreibt:

„Die amerikanische Armee-Wochenzeitung ,The Occupation Chronicle‘ wird aus ihrem Titel das Wort .Occupation' streichen und künftig unter dem schlichten Namen ,The Chronicle' erscheinen. Damit soll jedenfalls die Auffassung maßgebender amerikanischer Stellen unterstrichen werden, die militärischen US-Streitkräfte in Deutschlahd seien nicht mehr ,Besatzungs-‘, sondern .Verteidigungstruppen'.

Die Aenderung des Titels der amerikanischen Armee-Wochenzeitung ist eine Geste. Sie kostet den, der sie tut, nichts, aber sie wirkt auf den, dem sie zugedacht ist, sympathisch. Solche kleine Gesten sind gelegentlich wertvoller als schöne Reden und Verheißungen, denn sie deuten darauf hin, daß der, der spricht und verspricht, gewillt ist, auch in der Oeffentlichkeit zu seinem Wort zu stehen.

In Deutschland sind die Dinge heute so weit gereift, daß die Besatzungsmächte sich zu mancher Geste entschließen können, ohne das Risiko einzugehen, sie könnte als ,Schwäche' mißdeutet werden. Wir meinen hier nicht die großen Fragen, die etwa mit dem Komplex des Besatzungsstatuts Zusammenhängen. Hier geht es ja nicht um bloße Gesteh, sondern um sehr reale Erleichterungen.

Keine Gleichsetzung möglich

Von der amerikanischen „N e u e n Z e i - tun g“ wird die Aeußerung des Kirchenpräsidenten D. Martin Niemöller auf dem Evangelischen Männertag in Frankfurt, Bundeskanzler Dr. Adenauer sei so wenig befugt, für Deutschland zu sprechen, wie Grotewohl, als „zwielichtig und bedenklich“ bezeichnet. Darüber hinaus sei sie politisch taktlos und gewiß nicht von jener christlichen Verantwortung getragen, deren Besitz Niemöller für sich in Anspruch nehme. Das Blatt schreibt:

„Ein Mann von christlichem Gewissen kann nicht in diesen Tagen, in denen ein großer Teil des deutschen Volkes einer totalitären Pression, folgen mußte, die ostdeutsche Terror-Regierung mit der Regierung der Bundesrepublik in einem Atem nennen“

Die Behauptung Niemöllers, die evangelische Kirche sei heute der letzte Hort der Freiheit in Deutschland und die letzte Instanz, die ihre Stimme für die Freiheit des ganzen Volkes erheben könne, weist die Zeitung mit dem Bemerken zurück, es dürfte wohl noch einige andere Institutionen geben, die das gleiche Recht zur Sprache der Freiheit für sich beanspruchen können.

Ein Allheilmittel?

bs. Der Inhaber einer Neuyorker Fabrik für landwirtschaftliche Geräte hat einen Plan entwickelt, um das Lohnproblem zu beseitigen. Er will die Löhne seiner Arbeiter und Angestellten auf den Brotpreis beziehen und sie mit dessen Schwankungen steigen oder fallen lassen. Dies ist in Amerika in kurzer Zeit schon der zweite Plan von Indexlöhnen. Vor einigen Monaten haben die Gewerkschaften mit den General Motors ein Lohnabkommen geschlossen, das die Bindung der Löhne an die Lebenshaltungskosten festlegt. Ein ähnliches Abkommen schloß die Ford Motor Company ab.

Auch in Deutschland wurden schon verschiedentlich Stimmen laut, die eine Koppelung der Löhne mit dem Index der Lebenshaltungskosten fordern. Man hofft dadurch jede lohnpolitische Auseinandersetzung bei Preissteigerungen vermeiden zu können. Auch glaubt man, bei Indexlöhnen eine vollständige freie Marktwirtschaft durchführen zu können, weil die sozialen Einwendungen, die dagegen erhoben werden, dann keine Gültigkeit mehr besäßen. Die Subventionen sollen beseitigt werden, da ihre Wirkungen im Preisstand im Lohn ja aufgefangen werden. Die Wohnungszwangswirtschaft könne aufgehoben werden, denn auch die Mietpreiserhöhungen werden im Lohn aufgefangen. Demnach wären also Indexlöhne fast ein Allheilmittel. Leider gibt es bei der Behandlung dieser Frage aber auch sehr tiefe Schattenseiten. Man kann schwere Bedenken gegen Indexlöhne geltend machen. Dies besonders in Deutschland, wo das Lohn- und Preisgefüge noch sehr unausgeglichen ist. Wie soll zum Beispiel die deutsche Industrie bei stark steigenden Lebenshaltungskosten, und sie würden bei Aufhebung der Wohnungszwangswirtschr tark steigen — die Mittel für höhere Löhne aufbringen? Auch die Befürworter der Indexlöhne wissen hierauf keine Antwort.

Der Plan der Indexlöhne ist nicht neu. Es gab schon verschiedene Nationalökonomen, die eine gleichbleibende Kaufkraft der Löhne erreichen wollten. Bisher ist es noch nie gelungen. Schon an den technischen Fragen scheiterte die Durchführung. Was soll man zum Beispiel in den Brotkorb tun, aus dem man den Lebenshaltungskosten'ndex berechnet? Tut man Obst und Gemüse hinein und bewertet dies vielleicht noch zu stark, so ergibt sich ein sehr schiefes Bild. Wir konnten es in den letzten Monaten beobachten. Die Arbeiter stellten schon lange Lohnforderungen, aber das Statistische Amt konnte triumphierend verkünden, daß der Lebenshaltungskostenindex noch immer nicht gestiegen sei, Konfliktmöglichkeiten gibt es also auch bei Indexlöhnen zur Genüge. Einen weiteren Einwand kann man gegen Indices erheben. Qualitätsverbesserungen oder -Verschlechterungen werden nicht beachtet. Dabei ist es aber nicht gleichgültig, von welcher Qualität die Waren sind, die wir kaufen. Wie will man diese Gefahr vermeiden?

Gegen eine Bindung der Böhne an nur einen Bedarfsartikel sind noch weitere Einwände möglich. Steigt nur dieser eine Artikel, im Falle des amerikanischen Fabrikanten also das Brot, im Preise sehr stark, so wird die Fabrik zu Lohnerhöhungen und damit auch zu Preiserhöhungen gezwungen. Dies kann sehr leicht eintreten, wenn die Regierung die Pr^se für landwirtschaftliche Erzeugnisse künstlich hochhält, während die Preise auf anderen Gebieten fallen. Die Fabrik ist in diesem Falle nicht mehr konkurrenzfähig. Man wird also auf die „Erfolge“ des amerikanischen Fabrikanten gespannt sein dürfen.

Buchhalter als Steuerspitzel

In einer Verhandlung vor dem Bezirksschöffengericht Darmstadt machte der als Zeuge auftretende Angehörige der Steuerfahndungsstelle Darmstadt, Dornberger, Ausführungen über die Methoden, zu denen sich die Behörden genötigt sähen, um hinter die Gepflogenheiten von Steuersündern und Schmugglern zu kommen. Die Oeffentlichkeit wurde während der Vernehmung des Zeugen ausgeschlossen, doch war der Presse die Teilnahme gestattet worden, mit der Maßgabe, sich bei der Berichterstattung Beschränkung aufzuerlegen.

Dornberger, der in einem Verfahren gegen den Buchhalter Stenzel wegen Unterschlagung als Zeuge aussagte, erklärte, nicht selten müsse sich die Steuerfahndung sogenannter Vertrauensmänner bedienen, um ihr Ziel zu erreichen. Den Angeklagten Stenzel habe er für eine steuerliche Ueberwachung seines Chefs gewonnen. Die Spitzel bekämen regelmäßig einen Decknamen. Prämien würden im allgemeinen dann gezahlt, wenn Informationen zur Beschlagnahmung von Schmuggelgut geführt hätten. Dornberger meinte, auf die Mithilfe der Oeffentlichkeit und von Steuerspitzeln könne nicht verzichtet werden, wenn die Fahndung mit Erfolg arbeiten wolle. Bei Betrieben, die von Ausländern geleitet würden, könnten die deutschen Behörden leider immer noch nicht durchgreifen. Stenzel sei ihm übrigens auf die Dauer sehr unangenehm geworden, da er in der Hoffnung auf Spitzelgelder auffällig oft in seiner Dienststelle erschienen sei. Er habe deshalb die Zusammenkünfte mit ihm außerhalb der Dienststelle legen müssen.

Keine Kohlenbewirtschaftung

Der Deutsche Industrie- und Handelstag hat seine Mitgliedskammer dahin unterrichtet, daß nach Auskunft des Bundeswirtschaftsministeriums nicht daran gedacht sei, eine Kohlenbewirtschaftung wieder einzuführen. Der Verkauf der Kohle erfolge vielmehr durch die zentralen Verkaufsstellen des deutschen Kohlebergbaues beziehungsweise deren Zweigstellen.

Die Ruhrbehörde erzielte auf ihrer Sitzung am Donnerstag eine Einigung über die deutsche Kohlenausfuhr im vierten Quartal 1950. Danach wird die Deutsche Bundesrepublik in den letzten drei Monaten dieses Jahres 6 858 Mill. Tonnen Kohle für die Ausfuhr zur Verfügung stellen. Für den deutschen Verbrauch sind 20,2 Mill. To. vorgesehen. Die Vereinbarungen gehen von der Annahme aus, daß die durchschnittliche Tagesförderung 370 000 t erreichen wird.

708 Mill. braucht der Bund

(vwd) Das Anleihegesetz von 1950 ist dem Bundesrat zugeleitet worden, nachdem es vor kurzem vom Bundeskabinett verabschiedet worden war. Nach dem Gesetz wird der Bundesfinanzminister ermächtigt, zur Deckung der Ausgaben des außerordentlichen Haushaltes für das Rechnungsjahr 1950 insgesamt 708 981 000 DM auf dem Kreditwege zu beschaffen.

Bekleidung ist teurer geworden

Hi. Wie aus einer Aufstellung des Statistischen Bundesamtes hervorgeht, haben sich die Gesamtlebenshaltungskosten in der Bundesrepublik im September 1950 gegenüber August 1950 um 0,3 (Basis 1938 = 100) gesenkt, obwohl die Kosten für Ernährung um 0,8 und für Bekleidung um 1,1 in der gleichen Zeit angestiegen sind.

Mittel für sozialen Wohnungsbau

Hi. Aus dem Bundeshaushalt 1950/51 erhalten die elf Länder für das Wohnungsbauprogramm insgesamt 350,4 Millionen Mark, die als nachrangige Mittel zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues Verwendung finden sollen. Bisher wurden von den Ländern angefordert und an sie ausgezahlt insgesamt 229,54 Millionen Mark. Es erhielten unter anderem: Hessen 7 000 000 Mark, Rheinland-Pfalz 3 400 000 Mark;

Die augenblickliche Lage in der Pferdezucht und Pferdehaltung wurde auf einer Mitgliederversammlung des Stammbuches für Kaltblutpferde als wenig günstig bezeichnet.

Deutschlands modernstes Warenhaus

Eine riesenhafte Laterne an der Frankfurter Hauptwache

Der Frankfurter Neubau der Westdeutschen Kaufhof AG steht vor seiner Vollendung. Wenn dieses Warenhaus am 27. November seine Pforten öffnet, ist der städtebauliche Mittelpunkt Frankfurts an der Hauptwache um einen charakteristischen Anblick reicher geworden. Seiner äußeren Form eines modernen Glaspalastes entsprechen eine Unzahl vollkommen neuer und zum Teil erstmalig in der Bundesrepublik angewandter architektonischer Lösungen im Innern des Gebäudes. Den spezifischen Erfordernissen eines Warenhauses wurde man in einer Weise gerecht, die als dem deutschen Warenhaustyp zielbewußt vorauseilend und eine neue Entwicklung anbahnend bezeichnet werden darf.

Das allgemeine Interesse werden zweifellos die hier erstmalig eingebauten Vollglastüren am Eingang erregen, welche durch eine Luftüberdruckschleuse das Entstehen von Zugluft verhindern und der Kälte den Eintritt verwehren. Ihr System erklärte auf einer Pressekonferenz auf der auch Dir. Heronimi und Geschäftsführer Sander allgemeine wirtschaftspolitische Ausführungen zur preisregulierenden Tendenz des Kaufhofs als Einzelhandelsunternehmen vom Warenhaustyp machten der Verfasser des preisgekrönten Bau-Entwurfs, der bekannte Städtebauer und Darmstädter Oberbaudirektor Prof. Peter Grund.

Uebereinander gelagerte Doppeltreppen, Rolltreppen, reizvolle Marmorausstattungen und Leuchtstoffröhrenlicht werden den Kaufhof in diesem neuen Gewand zu einem der sehenswertesten Frankfurter Geschäftshäuser machen. Seit dem ersten Spatenstich im Mai des Jahres sind 1900 qm Fläche und 60 000 cbm Raum umbaut worden. Außerordentlich bemerkenswert ist die Stahlbetonkonstruktion, bei der große Spannweiten trotz hoher Nutzlast mit verhältnismäßig leichten Stahlbetonbalken überbrückt wurden. Rundstützen, die einen Durchmesser von nur 80 cm besitzen, halten einen Druck von 1000 t.

Der hessische Handwerkstag, in dem die hessischen Handwerkskammern und Landesinnungsverbände zusammengeschlossen sind, wählte auf einer Arbeitstagung in Frankfurt sein neues Präsidium. Zum neuen Vorsitzenden wurde Handwerkskammer-Präsident Schöppler, Wiesbaden, zum Vizepräsidenten das Mitglied des Landesinnungsverbandes der Schuhmacher, Hübner, Darmstadt, bestellt.

Die für die internationale Automobil¬ ausstellung in Frankfurt bis 29. April 1951 zur Verfügung stehenden Hallen werden nach dem derzeitigen Stand der Anmeldungen voraussichtlich voll ausgenutzt werden.

Eine Tuchfabrik in Bad Hersfeld hat größere Posten Velourstoffe für Herren- und Damenmäntel nach Iran ausgeführt. Die Sendungen gingen auf dem Luftwege nach Teheran.

Börsen und Märkte

Bz. Im allgemeinen war die Frankfurter Börse leicht erholt. Bergbauwerte hatten sogar eine ausgesprochen freundliche Tendenz, allerdings war der Geschäftsumfang noch klein bemessen. Eine Sonderbewegung verzeichneten Deutsche Tafelglas auf die 7,5%ige Dividendenerklärung mit 110 (plus 9). Maschinenwerte zogen bis 1 Prozent an, nur Adlerwerke 43 (— 2). Gut behauptet waren die meisten Elektropapiere.

Freie Devisenkurse

Bz. Am 19. Oktober 1950 wurden in Frankfurt folgende freie Devisenkurse genannt: Der USA-Dollar mit 515 bis 5>2L DM. Das engiische Pfund Sterling mit 12,50 bis 13,50 DM, der Schweizer Franken mit 1,15 bis 1,25 DM, der Hollandgulden mit Ä’ln 1’25 DM, die dänische Krone mit 0,48 bis 0,52 DM, die schwedische Krone mit 0,72 bis 0,78 DM, der österreichische Schilling mit 0,14 bis 0,16 DM.

In den Berliner Wechselstuben sind für 1 DM-West 5 Ostmark gezahlt und für 5 Ostmark 1 DM-West geboten worden.

Frankfurter Kartoffelgroßhandel

Bz. Speisekartoffeln aus Hessen und Rheinhessen zu 3,— DM Erzeugerpreis, (Großhandelspreis von 3,30 bis 3,40 DM je Zentner frachtfrei Frankfurt a. M.) findet nur geringe Abnahmeneigung, da die Einkellerungen sehr langsam erfolgen.

Abwehr gegen die Liebe

EINE SEELENERZÄHLUNG VON GÜNTHER MICHEL

Niemand verehrte ihn so sehr, wie er sich selbst verehrte. Denn von niemandem wußte er sich so tief erkannt. Der Umgang mit dem Menschen, der er war, bedeutete ihm viel. Das Zusammensein mit sich selbst gab ihm in allen wichtigen Entscheidungen recht. Hier strömte ihm die Kraft entgegen, die ihn das wechselvolle Treiben dieser Welt bestehen ließ.

Kein Wunder, daß er sich seinem Dasein wie einem Schatz zutiefst verbunden und verpflichtet fühlte. Die Verteidigung seines Wertes war ein Teil der guten Sache, der er diente. Nicht eitel, sondern dankbar nahm er jedes Lob entgegen als Zeichen des — wenn auch naturgemäß nicht immer gültigen — Verständnisses seiner Person.

Bisweilen glaubte er sich selbst bewundern zu dürfen. Das geschah in jenen Augenblicken, in denen er die Vorstellung. die er von sich besaß, realisiert zu haben glaubte. Das Erreichen dieses Zieles ermöglichte ihm die kongeniale Begegnung mit sich selbst, ein von gegenseitiger Verehrung und Anerkennung durchwärmtes Zusammensein mit seiner eigenen Person. Das waren die Höhepunkte seines sich selbst bescheiden dienenden Daseins.

Diese Aufgeschlossenheit für sich selbst schärfte seine Sinne für jede Bedrohung seiner Person. Immer wieder konnte er sich den Versuchen einer Dienstverpflichtung seiner Seele entziehen, ohne daß der Grund seines Widerstrebens, sein persönliches Dasein, erkannt und angreifbar geworden wäre. Auch eine ihm aufgezwungene Notzeit, in der das Elend die letzten Burg_en der Menschenfreiheit weithin zerstörte, vermochte ihn nicht derart zu entmutigen, daß der Hunger seinen Stolz und seine Freiheit verzehren konnte. Es gelang ihm, sich .hinüberzuretten in ruhigere Jahre, in denen er dem Wert, den er in seinem Inneren ruhen fühlte, unangefochten dienen durfte.

Seit einiger Zeit nun macht sich bei ihm eine Störbarkeit von innen her bemerkbar. Gerade von dort aus, wo er es am wenigsten erwartet hatte, fühlte er sich bedroht. Er wußte sich merkwürdig ungesichert, angreifbar von überallher. Er befand sich in der Lage eines Eingekreisten.

Er hatte Angst, ohne zu wissen warum. Es erwarteten ihn weder Gewalttat noch schicksalhafte äußere Ereignisse. Nur in sich selbst war er bedroht. Wehrlos, hilflos war er an sich selbst gefesselt. Er wurde mißtrauisch wie ein Raubtier und blickte scheel wie ein Tyrann des Altertums. Alles, was gegen ihn handeln konnte, die Menschen, die Tiere, und alles, was eine feindselige Handlung begünstigen konnte — die breiten Bäume im Park, die unübersichtlichen Pfade im Wald, die Büsche im Garten —, war ihm verhaßt. Er prüfte Schlösser und Türen, er versah sich mit Waffen. Er bewachte sich selbst wie ein Geiziger seinen Schatz. Er strebt nach Macht und bekam einen Sinn für Zäune und Geldschränke, für öffentliches Ansehen und eine gute Stellung. Doch je mehr er die Bedrohung seiner Person nun doch im Aeußeren vermutete und ihr im Aeußeren zu begegnen suchte, desto größer wurde seine Angst.

Wie gesagt, er ahnte das alles nur. Seine Angst erschien ihm ebenso unsinnig und unbegründet wie einem Außenstehenden. Aber er besaß die Angst als ein Verhängnis, als Wahn, als Krankheit. Ja, bisweilen ertappte er sich sogar bei dem Verlangen, als Namenloser unter Namenlosen zu leben. Immer wieder suchte er die Ursache seines Wahns, die doch ehedem die Ursache seines Glückes war, zu ergründen. Einen wichtigen Anhaltspunkt zur Lösung dieser schicksalhaften Frage fand er in der Tatsache, daß er sich jetzt bei einem Alleinsein mit sich selbst tausendfach verlassen und preisgegeben wußte, während ihn doch früher das gleiche Zusammensein mit seiner Person beruhigt und gestärkt, getröstet und erquickt hatte. Eine völlige Umkehr der Bewertung seiner tiefen Verbundenheit mit sich selbst schien an ihm verübt worden zu sein. Er glaubte mit Bestimmtheit zu wissen, daß sein früheres Verhältnis zu sich selbst unter einer großen, mächtigen Geduld gestanden hatte, und daß diese höhere, ja göttliche Geduld ihn offensichtlich jetzt verlassen hatte. Durch seine Angst wurde ihm nun lediglich bestätigt, daß der Geist, mit dem er sich bisher so innig mit sich selbst verbunden wußte, insgeheim einen störrischen und trotzigen Charakter gegen alle Wirklichkeiten außer seiner eigenen trug, denn der Widerstand, die Angst, die er erfuhr, schien ihm durchaus ein Angriff, eine strafende Folter zu sein. Er wußte sich jetzt festgekettet an sein von ihm so sehr gepflegtes Zusammenleben mit sich selbst. Er wußte sich preisgegeben, weil er sich selbst nicht preiszugeben bereit war.

Er erinnerte sich in diesem Zusammenhang an die rasende Eifersucht seines Freundes, deren unfreiwilliger Zeuge er gelegentlich eines längeren Besuches war. Diese Eifersucht, die ebenso unbegründet und unsinnig war wie seine Angst, hatte er damals als krankhaftes Verhängnis betrachtet. Heute wußte er, daß auch seine eigene Angst aus dem gleichen Grunde erwuchs, nämlich aus dem verborgenen Zwang, allein sich selbst als den entscheidenden Bewertungsstandort zu besitzen. Zum ersten Male erkannte er den Akt des Vertrauens als ein unerhörtes Wagnis, das den Verzicht auf jegliche Sicherungen, insbesondere die des Rückzugs in die eigene, sich insgeheim „herausgehalten habende“ Person oder gar die des Nachprüfens auf Glaubwürdigkeit durch die beweishungrige Vernunft zur Voraussetzung hatte. Den Besitz seiner eigenen Person empfand er nun als grausam zurückgedrängt auf die Erfahrung der Angst. Das letzte, was er noch an Eigenleben besaß, war seine Angst, die verzweifelt angenommene Möglichkeit, daß er auch ohne den Sprung in das Vertrauen auf eine nicht in ihm selbst vorhandene Wirklichkeit weiter existieren könne.

Die Folter seiner Angst zermürbte ihn schließlich (gegen den Einbruch der Liebe, die außerhalb unserer Möglichkeiten liegt, gibt es keine realen Abwehrmöglichkeiten des Menschen). Mitten in der dichten Finsternis eines nächtlichen Waldes, tausendfach umringt von Mord und Gewalttat und fast erwürgt von dem Verlangen, Schutz in sich selbst zu finden, Schutz in dem Wissen um die Berechtigung seiner Angst, also der — er wünschte es jetzt fast—tatsächlichen Bedrohung seiner Person, sprang er endlich auch aus seiner letzten Sicherung, dem glühenden Ofen seiner Angst, heraus. Nun hatte er keinen „Gegenwert“ mehr gegenüber der ihn bedrängenden nicht in ihm selbst vorhandenen Wirklichkeit. Er löste sich von dem qualvollen Vorbehalt der vermeintlichen Unaufgebbarkeit seiner Person, durch die er seine Angst überhaupt erst hervorgerufen hatte.

Doch nun geschah das Wunderbare: Vertrauen, Wahrheit und Liebe strömten in ihn ein und machten ihn freier als alle Beweise der Vernunft, stärker als alle Waffen der Welt.

Der Mythos der verlorenen Generation

„Hier endet der Mensch, und der Mythos beginnt. Es ist der Mythos der verlorenen Generation, der skeptischen Kreuzfahrer, der blasierten Ritter, von Heimweh krank nach etwas, für das sich zu kämpfen lohnt, und das es bisher noch nicht gibt. Es ist der Mythos des Kreuzzuges ohne Kreuz, die verzweifelten Kreuzfahrer, die auf der Suche nach einem Kreuz sind.“

Hans Voß, ein junger Schriftsteller jener Generation, die man gleichlautend mit dem Ausgange des Krieges als „die Verlorenen“ bezeichnete, sah in den obigen Sätzen des Extrakt eines in Diktion und Leidenschaft gleich großen Vortrages über „Richard Hillary und die verlorene Generation“. Nur wenige Menschen hatten an diesem Abend den Weg ins Amerika-Haus gefunden, und es schien, daß diejenigen, nämlich die Uebriggebliebenen der furchtbar gelichteten Kriegsjahrgänge, um die es ging, durch ihr Fernbleiben die aufgeworfene Frage ad absurdum geführt sehen wollten. Sei es durch das Faktum der grundsätzlich veränderten Situation, deren zukünftige Meisterung bereits wieder ein Symbol oder die „Idee“ benötigt, oder die Erkenntnis, daß wertende Kollektiv-Bezeichnungen ökonomischen Erwägungen nicht nur en passent assistieren sollen.

Recht abrupt wurde es still um die übergenug zitierte „geistige Verworrenheit“ der Generation, der man mehr ängstlich als mißtrauisch zusammen mit Borchert die Türe zuschlug, als sie sich verwundet (körperlich und geistig) und geschwächt für kurze Zeit ausruhen wollte. Die große konventionelle Lüge hätte sie an der Klagemauer verhungern lassen, wenn nicht die Notwendigkeit eines neuen Activums aufgetaucht wäre, zu dessen positiver Lösung man die suchende Gläubigkeit der profan klassifizierten Jüngeren braucht.

Ernst Jünger sagte: „Alle Menschen und Dinge dieser Zeit treiben einem magischen Nullpunkt zu. Ihn passieren heißt, der Flamme eines neuen Lebens ausgeliefert zu sein, ihn passiert zu haben, ein Teil der Flamme selbst zu sein.“ Und Saint-Exupery schreibt in „Pilote de guerre“ in seinem letzten Werk: „Nun bin ich ganz dem Christen gleich, den die Gnade verworfen hat. Meine geliebte Einsamkeit wird mich empfangen. Dann werde ich zu begreifen suchen, warum ich sterben soll.“ Beide Dichter, der Deutsche und der Franzose, machen den Gesuchten Weg zur Erkenntnis sakrosankt. Sie wissen nicht die Stadien und den Endpunkt der Strecke, aber sie wissen, daß sie sich der Flamme nähern müssen, daß man der trunkenen Begeisterung, des Glaubens bedarf, um nicht klein und schwach am Ende der stofflichen Parabel zu sein, und wenn man im Fluge verbrennt, nicht klagend auf die tief unten liegende Erde schaut, die man verließ, um ihr nicht verhaftet zu sein.

So waren sie vielfach, die Jungen in diesem furchtbaren Kriege. Der von Oxford genau so wie der aus Hamburg oder München. Der Unterschied lag in der Uniform. Und wenn die Generation in Deutschland für die falschen Götter kämpfte, dann liegt das nicht an ihnen, sondern an denjenigen die das Postament mit aufrichten halfen. Sg.

75 Jahre Volkschor Darmstadt

JUBILÄUMSKONZERT IN DER STADTHALLE

Am Sonntag, dem 22. Oktober, begeht der Volkschor Darmstadt das 75jährige Jubiläum seiner gesanglichen Tätigkeit in Darmstadt durch eine Bach-Feier, die nach den zahlreichen Bach-Konzerten dieses Jahres in Darmstadt den Meister von der Seite seines weltlichen Schaffens zeigen will. Es ist der Kapellmeister Bach, der die große Orchestersuite für Streichinstrumente und Flötensolo geschaffen hat, es ist der Leiter des Studentischen Collegium musicum, der zum Namenstag des Universitätsproffessors August Müller die humorvolle Kantate „Der zufriedengestellte Aeolus“ 1725 komponierte und aufgeführt hat. Sie wurde wie die meisten großen weltlichen Chorkantaten von Darmstädter Chpren noch nie gesungen. Der König der Winde, Aeolus, will die in seinem Schloß eingesperrten wilden Winde frei lassen, damit sie herbstlich stürmen können, da nahen sich Zephyrus, der milde, fruchtbare Wind, Pomena, die Göttin der Fruchtbarkeit und Pallas, die Beschützerin der Wissenschaft, und bitten ihn, doch für den Festtag ihres Schützlings, August Müller, noch freundliches Wetter zu belassen. Er ruft die Winde zurück, und ein festlicher Gratulationschor schließt das umfangreiche Werk ab.

Umrahmt von diesen Werken Bachs erklingt ferner erstmalig in Darmstadt ein kleines Oratorium von Bachs Zeitgenossen Gg. Phil. Telemann „Die Tageszeiten“ auf die Dichtung des Idyllendichters Fr. W. Zachariae. Obwohl 4 Jahre älter als Bach und Händel hat Telemann doch in seinem Schaffen schon den Wandel zu dem schlichten melodischen Stil im Sinne einer Rückkehr zur Natur erstrebt und gefunden, und damit einen Uebergang zu den Wiener Meistern geschaffen. Mit 73 Jahren hat er 4 Jahre nach Bachs Tod das liebenswürdige Werk geschrieben, in dem stilistisch sich manches andeutet, was 45 Jahre später in Haydns „Jahreszeiten“ zu höchster Vollendung gelangt. Das Jubiläumskonzert soll zeigen, daß sich der Volkschor die Aufgabe stellt, Mitgliedern aus allen Schichten des Volkes den Zugang zu wertvollster Musik zu erschließen. Friedrich Noack

Kirchenmusikalische Abendfeier

Bach und Vivaldi hatten eine fruchtbare Generation von Vorgängern, deren Schaffen sich auf den Stil und die Entwicklung der beiden großen Musiker eminent auswirkte. Georg Muffat, Pachelbel und Buxtehude, von denen Dr. Ludwig Borngässer Toccata, Ricercar, Präludium und Fuge in g-moll für Orgel spielte, bereiteten u. a. Bachs großen Formen- und Ausdrucksreichtum seiner Orgelwerke vor, trugen andererseits auch zur Trio-Technik bei, wie sie in der Triosonate inC-dur für 2 Violinen und B. c. von Bach vorliegt. Lilo und Karlheinz Trumpfheller musizierten sie kernig und übersichtlich in den Fugati, mit schlichtem, blühenden Vortrag in den Adagio-Teilen. Auch die Violin-Sonate von Corelli (Lilo Trumpfheller-Horn) und dessen Konzert für 2 Violinen in d-moll fanden eine klare und vitale Interpretation. Die musikalische Abendfeier in der Stadtkirche, die bis auf den letzten Platz besetzt war, vermittelte somit im historischen Programm wie in der Atmosphäre des Musizierens einen glücklichen Nachhall. Die neue Orgel fügt sich in der bisherigen Registrierung, die Dr. Borngässer ökonomisch ausnutzte, dem Raum akustisch sehr gut ein. — G. I. —

Gehorsames Wort

DEUTSCHER AUSSCHUSS FÜR SPRECHKUNDE TAGTE IN FRANKFURT

„Wert und Auftrag lebendiger Sprachbildung“ hieß der Titel einer Ausstellung, die anläßlich der 1. Vollversammlung und Arbeitstagung des „Deutschen Ausschusses für Sprechkunde und Sprecherziehung“ in der Frankfurter Universität gezeigt wurde. Dies könnte man gleichsam als die Leitidee der ganzen Tagung betrachten. Ausgehend von der Tatsache, daß sprachliche „energeia“ recht eigentlich im Akte des Hervorbringens von Sprache, also im Sprechen liegt, ist der lebendigste und der wahrhaftigste Weg der Sprachbildung. Sprechbildung.

Nimmt man dieses Wort im vollen Ernste, so wird der Wechselbezug augenscheinlich, daß Bildung zum Sprechen Bildung durch Sprechen ist. Damit sind zugleich all diese Bemühungen weit abgerückt von einer äußerlich formalen, rein mechanistischen Sprechtechnik; denn solche Technik ist nicht bildungskräftig. strebt sie doch riur nach Fertigkeit, nicht nach einem Bildungsziel. Gerade das aber erstrebt Sprech b i 1 d u n g: den ganzheitlichen Menschen, der an Geist. Seele und T eib durchformt ist, die sich durchdringen im Akte des Sprechens. Von hier aus aber wird auch einsichtig, daß Sprechbildung eigentlichste Sprachbildung ist. Dies erfassen, heißt Wert und Auftrag von Sprecherziehung recht verstehen, deren Weg fundiert wird durch die Forschungen der wissenschaftlichen Sprechkunde an deutschen Universitäten.

Vielfältig sind die Bereiche, in deneh das gesprochene Wort seine Wirkstätte hat; zahlreich also mußten die Arbeitsgruppen sein, die auf der Frankfurter Tagung die spezifischen Probleme aufgriffen: Volksschule und Pädagogische Akademie, Höhere Schule und Universität, Kirchliche Sprecherziehung, Sprecherziehung im Theater, Funk und Film, Freiberufliche Sprecherziehung und Stimm- und Sprachheilpädagogik. Die Notwendigkeit und Dringlichkeit dieser Bemühungen vor allem im schulischen Bereich wurden von Vertretern aller Schulgattungen lebhaft bestätigt. Die Fülle der in Referaten, Diskus-

sionen und sprechkundlichen Fachvorträgen angeschnittenen Probleme ließe sich auf folgende Weise zusammenfassen: Zum Sprechen gehört als notwendiges Korrelat das Hören; immer wird etwas angesprochen — das Ich, das Du, die Natur, Gott —, auf dessen Antwort wir warten. Dazu aber «gilt es bereit zu sein, still zu werden, geduldig und ehrfürchtig; bereit zu hören, im tiefsten Wortsinn gehorsam. Gehorsam gegenüber dem Anspruch des Nächsten in Rede und Gespräch des Alltags dem Dichterwort im interpretierenden Nachvollzug dem fleischgewordenen Wort Gottes, das auch im kultischen Raum menschlich zu uns kommt.

Erziehung zum Sprechen also will den einzelnen Menschen hinführen zur Verantwortung vor der Sprache und den Werten, die in ihr überliefert werden und ihn bereit machen, diese Werte in sich aufzunehmen und von ihnen wahrhaft durchbildet zu werden. H. G.

Notizen

Neuere Forschung in der hohen Atmosphäre hieß der Lichtbildervortrag, den Prof. Dr. Möller vor der Rheinischen Naturforschenden Gesellschaft hielt. Eine Reise in die größten Höhen der Luftschichten könnte man den Vortrag nennen. Weit über die von 10 bis 80 km reichende Stratosphäre ging die Reise in die lonosphäre bis an die Grenze der Exosphäre, und sie wurde durch zahlreiche Lichtbilder anschaulich gemacht. Prof Möller, der zugleich an der Universität Mainz Vertreter der Geophysik ist, bedauerte, daß man nicht in gleichem Maß sichere Angaben über den Aufbau des Erdinnern machen kann, da fast alle Methoden, die über die Eigenschaften der Lufthülle Aufschluß geben, optischer Natur sind. H. R.

Der Christusdarsteller der diesjährigen Oberammergauer Passionsspiele, Toni Preisinger, hat noch vor Antritt seiner Pilgerfahrt nach Rom auf sein Honorar in der vollen Höhe von 55Q0 D-Mark zugunsten caritativer Institutionen verzichtet.

Wann kommt der Deutsche Filmpreis? Der Verband Deutscher Filmproduzenten e. V. unterbreitete der Bundesregierung heute seine Vorschläge zur Schaffung eines „Deutschen Filmpreises“. Nach den Vorschlägen der Filmproduzenten können die verschiedenen Produktionen ihren geeignet erscheinenden Film zu dem Wettbewerb für den „Deutschen Filmpreis“ anmelden. Die Auswahl des besten deutschen Spielfilms und des besten deutschen Kulturfilms soll durch einen Ausschuß aus Vertretern der Bundesregierung, der Länder, der kommunalen Spitzenverbände, Vertretern der drei filmwirtschaftlichen Sparten sowie von Mitgliedern des des deutschen Films“ in jedem Jahr in einer Festvorführung in Bonn in Gegenwart der Regierungsvertreter verkündet werden soll. Ueber die öffentliche Anerkennung der Filme sollen Diplome überreicht werden. PI.

DT Film-Forum

Tttädcben ohne Beziehungen /

Nein nein, Sie irren sich nicht und lesen nicht verkehrt, es steht da oben nicht der Titel eines neuen „Realfilms“,' der bekanntlich „Mädchen mit Beziehungen“ heißt, es steht da etwas von einem Mädchen ohne Beziehungen, und das war Bruni Löbel einmal. Von einer Reichsmark und 20 Pfennig pro Tag mußte sie leben, als Lehrmädchen im Mansardenbüro, jung war sie noch, sehr jung, und die Eltern schrieben ihr: „Du hast es ja nicht besser haben wollen!“ Sie hat damals arg gehungert, aber sie hat es auch heldenhaft ertragen, denn sie wollte es ja wirklich nicht anders haben. Daß sie einmal weltberühmt werden würde, hat sie damals nicht geglaubt; nur gehofft hat sie es. Als dann der Produktionschef der UFA zu ihr kam und sie zur Probeaufnahme bestellte, hat sie sich für 2,50 RM ein Bild bei Fotomaton machen lassen ... so gänzlich ohne Beziehungen war sie damals!

Heute ist sie so weit, daß sie uns, als wir sie um einige Angaben um ihr Leben baten, mit tiefer Resignation schrieb, wir trieben sie an den Rand der Verzweiflung! Wir müßten nur ihren Postberg sehen, dann würden wir bestimmt jemand mit einem Stenogrammblock schicken ... so kann sich das Blatt wenden, ehe man sich’s versieht! Sie hat jetzt mehr Beziehungen als ihr lieb ist, sie steht im Mittelpunkt eines allgemeinen Interesses, sie war in Hollywood, sie hat schon dreizehn Filme gedreht, und die Welt steht für ihre verwegensten Wünsche offen. Und wie klein hat sie angefangen! Als „Kleinlöbel“ stand sie in ihrer Heimatstadt Chemnitz auf der Bühne, bekam gute Kritiken und beschloß, „endgültig“ zur Bühne zu gehen ... Das ist auch schon wieder eine Weile her, und sie wurde inzwischen größer; zwar mißt sie auch heute nur 1,56 Meter, aber was da an Körperlänge fehlen sollte, das ersetzt sie durch ihren Humor, ihre reizende Schelmerei und — durch ihr Können! Denn dieses ihr Können hat sie inzwischen so unwiderleglich erwiesen, daß sie zu den großen Hoffnungen des deutschen Films gehört. Ihre Eltern waren dagegen, als sie Schauspielerin werden wollte, und sie selbst hat heute eine sehr ausgeprägte und gescheite Ansicht hierüber. „Alle Eltern sollten dagegen sein, denn diesen Beruf sollte man nur ergreifen, wenn es trotz allem Dagegensein und sonstiger Hindernisse sein muß.“ So schreibt sie, noch immer wunderbar jung, aber nun gereift durch die mannigfachen Erfahrungen ihres jungen Bühnen- und Filmdaseins. Daß ihre Eltern ihr dennoch halfen, Schauspielunterricht zu nehmen, vermerkt sie erfreut und dankbar; daß sie dennoch zunächst einmal durch die Prüfung durchflel, registriert sie sachlich. „Und dann war es zappenduster“ schreibt sie im Rückblick auf diesen ihren Lebensabschnitt. Welche herzerfrischende Natürlichkeit spricht doch aus diesen unkomplizierten Worten!

Wer es sieht, das liebenswürdige kleine Persönchen mit den großen Schelmenaugen, wird es kaum glauben, daß sie schon sehr ernste Probleme mit sich ausgekämpft hat, aber in ihrer ehrlichen Art berichtet sie auch davon. Es war in der Zeit der Bomben in Berlin ... da war sie so fertig, daß sie Schluß machen wollte, und nur die Tatsache, daß der Apotheker ihr kein Gift gab, ist daran Schuld, daß sie noch lebt. Heute sagt sie: Gottseidank ... damals war sie des ewigen Alarms mit all dem schrecklichen Drum und Dran restlos überdrüssig. Verheiratet ist sie übrigens noch nicht, sie hat ihr ganzes Leben _ noch vor sich, und, nach allzuvielen Einzelheiten aus ihrem Dasein befragt, hat sie uns versichert, daß sie das alles in ihren Memoiren schreiben wird, wenn sie siebzig Jahre alt geworden sein wird. Dann würden wir es erleben können ... und also müssen wir uns eben bis dahin n°S ein klein wenig gedulden, wenn’s auch noch ein Weilchen dauert!

BRUNI LÖBEL

(Foto: Real-Allianz-Füm)

Frauen gesucht...

Sg. Das „Frauen-Zeitalter“ scheint sich außer in Skandinavien nun auch in Darmstadt ankündigen zu wollen. Wenn Schweden als Land mit absolutem Frauenüberschuß beispielgebend wirkt, dann müßten wir in unserer Heimatstadt auch bald von zarter Hand barbiert und die bösartigen Menschen von dem weiblichen Staatsanwalt bestraft werden. Auf einen Mann kommen in Darmstadt acht Frauen. Das versteift zwar die männliche Eitelkeit, kann aber nicht zur expansiven Auswirkung kommen, da das Gesetz jedwedem Heiner nur eine Frau „ein Leben lang“ gestattet, und die anderen sieben für ihn nur als Augenweide oder in der Statistik existieren.

Wenn auch die Menschen, die um den langen Ludwig wohnen, die Schönheit ihrer Landschaft durchaus neben die Reize des Landes mit den Seidenkissen und tausend Wohlgerüchen stellen können, so bleibt ihnen doch das Pascha-Dasein verschlossen, obwohl so mancher gerne einen gefühlsmäßigen Stellungswechsel vornehmen möchte.

In Wolfsburg, der Stadt der Volkswagen, sind, wie mir mein Redakteur sagte, die Verbeugungen der Männer vor den Frauen tiefer, man springt schneller auf, um ihr in den Mantel zu helfen, und die Witze und Späße der Männer sind gedämpfter und zurückhaltender, wenn eine Frau kommt. Aber es kommt selten eine, weil dort das Verhältnis im Vergleich zu Darmstadt umgekehrt ist. Auf acht Männer kommt eine Frau. Wolfsburg ist eine schnell gewachsene Pionierstadt, und wenn es dort auch keine Blechhütten gibt wie im goldenen, wilden Westen, so macht sich doch der Frauenmangel bei den Männern bemerkbar. Der Statistiker ist versucht, auf die Zeit der Patenweine zurückzugreifen, wo die Stadt Kassel oder München die Interessen eines notleidenden Weindorfes am Rhein übernahm.

Unter allen Umständen hätte der platonische Vorschlag eines Austausches doppelten Erfolg: einmal lernten die Darmstädter die Güte und den Charme ihrer Frauen noch mehr zu schätzen und zum andernmal brauchten die tüchtigen Wolfsburger Mechaniker und Ingenieure ihre Hemden nicht mehr alleine zu waschen.

Zwinger „vom Nibelungenhort“ erfolereich

Seit nunmehr 50 Jahren besteht in Griesheim der Rassehundezwinger „vom Nibelungenhort“, der damit einer der ältesten Hundezwinger Deutschlands sein dürfte. Dreißig Jahre lang züchtete der Gründer die Dobermannrasse, für deren Beliebtheit und seinerzeitige Verbreitung er maßgeblich sorgte. Vor fast 20 Jahren wechselte der Sohn und jetzige Besitzer, Herr Wilhelm Klippel, zur Zwergschnauzer-Rasse über, wobei es ihm durch züchterische Erfahrung bald gelang, seine Zwergschnauzer „vom Nibelungenhort“ als markanten Typ herauszubringen.

Als Krönung des Jubiläums konnte auf der 1. Siegerausstellung nach dem Kriege eine Hündin aus diesem Zwinger als beste ihrer Rasse mit zwei ersten Preisen ausgezeichnet werden. Die Zwergschnauzerhündin wird wahrscheinlich auch auf der geplanten Ausstellung in Darmstadt an Pfingsten 1951 zu sehen sein.

Der Anhänger eines Lastzuges riß in der Nacht zum Donnerstag auf der Autobahn vom Motorwagen ab und fuhr die Böschung hinunter. Es entstand leichter Sachschaden.

Bei Kilometer 513 kam ein Personenwagen beim Wechseln auf die andere Fahrbahn von der Straße ab und fuhr die 2 Meter hohe Böschung hinab. Beide Insassen des Kraftwagens wurden verletzt.

Erste Runde unentschieden

Tanziehen um die Heinrichstraße

Verbreiterung der Heinrichsstraße vor dem Verwaltungsgericht/Prof. Grund zur Ordnung gerufen

Unter starker Zuhörerbeteiligung begann vor dem Verwaltungsgericht Darmstadt gestern der Prozeß eines Grundstückseigentümers der Heinrichstraße gegen die Stadt Darmstadt. Minister K i r n b e r g e r, als Präsident des Verwaltungsgerichtes, leitete selbst die Sitzung. Sie fand in Anbetracht ihrer grundsätzlichen und umfangreichen Bedeutung kein abschließendes Ergebnis.

Rechtsanwalt Gotzmann, als Vertreter des Klägers, hatte in seiner Anfechtungsklage ausgeführt, daß die Fluchtlinienfestsetzung in der Heinrichstraße nicht rechtsgültig durchgeführt worden sei, daß diese Festsetzung nicht nur gegen die Interessen der Anlieger, sondern auch gegen die wahren Gesamtinteressen der Stadt verstoße, daß bei praktischer Enteignung des entsprechenden Geländestreifens auf Jahre hinaus keine Aussicht auf Entschädigung für die Anlieger gegeben sei und vor allem die Anlieger, trotz Versprechen, nicht angehört worden seien.

Die Stadtverwaltung, die durch Stadtrechtsrat Schäfer und Oberbaudirektor Prof. Grund vertreten war, erklärte, daß die Heinrichstraße als „Wohn- Verkehrs-Sammel-Straße“ — ein den Verkehrsfachleuten bisher unbekannter Begriff — geplant und die Durchführung der Planung rechtskräftig sei.

In der nachfolgenden Verhandlung, bei der kein Vergleich zu erzielen war, kam Prof. Grund zu Wort, wobei er seine schon anderwärts ausführlich verbreiteten Ansichten über den Wiederaufbau der Stadt äußerte und es sich gefallen lassen mußte, vom Präsidenten auf das eigentliche Thema verwiesen zu werden. Prof. Grund erklärte, daß sich sonst niemand in der Stadt über die Planung beschwere und nur einige Herren der Heinrichstraße damit nicht einverstanden seien. Im übrigen war von unbrauchbaren Mauerfundamenten in der Heinrichstraße,* unrentierlichem Aufbau auf den alten Grundrissen, Opfern für die Allgemeinheit und einem zu erwartenden Bundesgesetz die Rede, das erst das zweckmäßige scharfe Durchgreifen im Wiederaufbau der Städte ermögliche. Schließlich sah sich Minister Kirnberger genötigt, dem Oberbaudirektor der Stadt das Wort zu entziehen.

Bei der Verhandlung wurde von den Vertretern der Stadt versucht, die Entschädigungsfrage als nicht zur Sache gehörig aus dem Verfahren zu lösen und abweisen zu lassen. Ferner wurde den Grundstückseigentümern der Südseite der Heinrichstraße angekündigt, daß sie zur Anteilzahlung für die Verbreiterung der Heinrichstraße „für den erlangten Vorteil“ herangezogen werden würden,

Nach den Ausführungen von Rechtsanwalt Gotzmann, der sein Erstaunen über die von den Vertretern der Stadt in die Verhandlung gebrachte Atmosphäre ausdrückte, zog sich das Gericht zur Beratung zurück. Da zu einigen Punkten ausführliche Darlegungen der beiderseitigen Ansichten vom Gericht gewünscht wurden, beschloß das Gericht die Vertagung der Sitzung auf Samstag, den 28. Oktober um 9 Uhr. DT.

Kanarienvögel lernen singen

Kanarien-Züchter lernen zuhören

Der Kanarienzucht- und Vogelschutz-Verein 1897 Darmstadt beginnt am Sonntag, dem 22. Oktober, nachmittags 14 Uhr, einen Schulungskurs im Vereinslokal Lorenz in der Lautenschlägerstraße. Erfahrene Fachleute werden in diesem Kursus sogenannte „Touren“ der gefiederten Sänger besprechen und mit mitgebrachten Vögeln praktisch vorführen. Die Kursteilnehmer sollen dabei lernen, die Reinheit des Sangesvortrags zu beurteilen und durch entsprechende Zucht, Fütterung und Pflege Kanarienvögel mit höchsten Leistungen groß zu ziehen. Der Vogelschutz der freilebenden Vögel im Winter sowie deren Behandlung und Pflege sollen außerdem ausführlich behandelt werden.

Zur Besichtigung des Frankfurter Rundfunksenders fährt am kommenden Sonntag die Untersekunda des Ludwigs-Realgymnasiums unter Führung ihres Klassenlehrers, Studienrat Dr. Dexheimer. -th-

„Bessunger Nachbarschaft“ gegründet

Anliegen der Bürger nachbarschaftlich erörtert Oberbürgmeister Metzger nahm Stellung

Bürger Bessungens und Gäste aus anderen Stadtteilen kamen am Mittwochabend zur ersten öffentlichen Nachbarschaftsversammlung im Nachbarschaftsheim zusammen. Dr. Schenk begrüßte die Anwesenden und erläuterte den Nachbarschaftsgedanken, wie er in Amerika gelebt wird.

Der Referent des Abends, Dr. Lu t - har d t, ging von der deutschen Nachbarschaftsbewegung aus, die sich in vielen Orten Norddeutschlands schon größere Wirkungskreise geschaffen hat, und stellte als ihren Sinn die politische, Parteien überwindende Willensbildung des deutschen Volkes dar. Gegenüber dem Forum setze sich die Nachbarschaft insofern ab, als hier nicht je nach zugkräftigem Thema wechselnde Masse zusammenströme, sondern Bürger eines Wohnbezirks sich zusammensetzten, um über die Anliegen ihrer Gemeinschaft, ihrer Straßen, Plätze, Häuser, Schulen miteinander zu reden, ihre Entschließungen auch zu weiterreichenden Fragen ah Behörde und Verwaltung weiterzugeben und, wo es am Platze erscheine, selbst Hand anzulegen. Denke man sich Nachbarschaft neben Nachbarschaft in dieser Weise arbeitend, so könnte eine politische Gliederung des deutschen Volkes erreicht werden, in der sich der demokratische Gedanke intensiver verwirkliche, als dies heute bei der bloßen Parteienschichtung der Fall sei, in die die Foren nur in geringem Maße hineinwirkten.

In der Aussprache, die Herr Zander sicher und geschickt leitete, wurde zunächst lebhaft diskutiert, ob Forum oder Nachbarschaft der Vorzug zu geben sei. Oberbürgermeister Metzger sprach die Meinung der meisten aus: Aus der Nachbarschaft wie aus dem Forum könnten der Verwaltung gute Anregungen gegeben werden, die sie gerne akzeptiere. Er legte auch ein Wort für die geschmähten Parteien ein, die ihre Arbeit ernst nähmen und selbst den Mangel echter Verbindung zum Volkswillen beklagen. „Wir fühlen uns in den Parteien so allein“, meinte er.

Dem Vorwurf eines Bürgers, daß die Jugend politisches Gemeinschaftsleben grundsätzlich meide, hielt ein Jugendlicher die Aktivität und Interessiertheit an solchen Fragen in den Jugendgruppen entgegen. Die Jungen würden auch den Nachbarschaften nicht fern bleiben, wenn dort nicht nur geredet, sondern zielstrebig gearbeitet werde.

Nach solcherlei grundsätzlichem Für und Wider wurde die Nachbarschaft Bessungen schlicht als gegründet bezeichnet, und es begann sofort die Erörterung praktischer Einzelfragen, zu denen ebenfalls Oberbürgermeister Metzger mehrmals klärend Rede und Antwort stand.

Die nächste Zusammenkunft der Bessunger Nachbarschaft ist für den 7. November geplant. D-s

Trockenhauben im Schwimmbad

Das städtische Hallenschwimmbad wird in allernächster Zeit seine Besucher mit zwei Neuerungen erfreuen. Der Braus e r a u m wird durch eine Glaswand abgetrennt werden. Außerdem wurden zwei Trockenhauben angeschafft. Gegen eine Benutzungsgebühr von 10 Pf. kann darunter jeder, der sich noch der Haarfülle rühmen darf, seinen Kopf trocknen und sich so vor Erkältungen schützen. Das Gemeinschaftsbrausebad erhöhte seinen Preis von 15 auf 20 Pfennig. Trotzdem es an den Samstagnachmittagen — hur dann ist es geöffnet — von rund 170 Benutzern aufgesucht wird, entsprechen die Einnahmen keineswegs den Unkosten. Für den Schwimmunterricht haben sich bereits in den ersten Tagen viele Besucher angemeldet. Gegenwärtig werden zwanzig Schüler unterrichtet. Schüler und Studenten über 18 Jahre werden gern hören, daß sie für eine Zehnerkarte nicht mehr den Tarif für Erwachsene (5 DM), sondern den für Jugendliche (4,50 DM) zahlen brauchen.

Kurze Meldungen aus der Stadt

Der Deutsche Gewerkschaftsbund, Kreisausschuß Darmstadt, und die Konsumgenossenschaft Darmstadt werden am Sonntag, dem 29. Oktober, um 9 Uhr, in der Stadthalle in einer großen Veranstaltung ihr 50 jähriges Jubiläum feiern. Herr Willi Richter, Düsseldorf, Vorstandsmitglied des DGB, wird über „50 Jahre Gewerkschaft in Darmstadt“ und Dr. h. c. Adam Remm 1 e, Hamburg, über „50 Jahre Konsumgenossenschaft in Darmstadt“ sprechen. Der Volkschor Darmstadt wird die Feier musikalisch umrahmen.

Die Feuerschutzwoche in Darmstadt wird am Samstag, dem 21. Oktober, um 16 Uhr, mit einer Schauvorführung der Freiwilligen Feuerwehr auf dem Friedrich-Ebert-Platz und einer Brandangriffsübung am Sonntag, dem 22. Oktober, vormittags 11 Uhr, in der Arheilger Straße 43/45 beendet werden.

Die Kranichsteiner Musikgesellschaft teilt mit, daß der für Samstag, den 21. Oktober, im Amerikahaus vorgesehene Violinabend des Duos Schibier, Zürich, ausfallen muß, da Herr Schibier erkrankt ist. DT

Das Trakehner Gestüt verlor vor etwa 14 Tagen den größten Teil des restlichen Bestandes seiner Pferde durch Verkauf an Polen, wie Landesgerichtsrat Derbe anläßlich eines Filmvortrages für die heimatvertriebenen Ost- und Westpreußen am gestrigen Sonntag in der Aula der T. H. mitteilte. Der Kaufpreis für die Tiere, die sich seit einiger Zeit in Westdeutschland befanden, konnte von keiner deutschen Stelle aufgebracht werden, so daß sich der private Besitzer zum Verkauf gezwungen sah. ng

Der Bauverein für Arbeiterwohnun¬ gen konnte gestern das Richtfest für die Bauten in der Bismarck-, Hoch-, Rhönring- und Kranichsteiner Straße feiern. Ein ausführlicher Bericht folgt in der morgigen Ausgabe. Sg

Die Festnahme eines langgesuchten Sittlichkeitsverbrechers gelang dieser Tage der Griesheimer Polizei. Der Unhold trieb sich seit längerer Zeit im Pfungstädter und Griesheimer Gebiet umher, wo er Frauen und Mädchen belästigte. x-msch

Der ehemalige kommunistische Land¬ tagsabgeordnete Karl Willmann aus Darmstadt-Eberstadt, der vor einiger Zeit auf sein Landtagsmandat verzichtete und daraufhin aus der KPD ausgeschlossen wurde, hat nunmehr auch den Vorsitz in der „Gesellschaft zum Studium der Sowjetunion, Gruppe Darmstadt“ niedergelegt und seinen Austritt aus dieser Organisation erklärt.

Eine Elisabeth-Langgässer-Feierstunde veranstaltet am Samstag, dem 21. Oktober um 16.30 Uhr, im Nachbarschaftsheim die Viktoriaschule. Ueber „Das Lebenswerk Elisabeth Langgässers“, die eine Schülerin der Viktoriaschule war, wird Studienrat O. Arenhovel sprechen.

Der Kreisverband der Heimatvertrie¬ benen Darmstadt plant für Sonntag, den 22. Oktober um 14 Uhr, im Saal des Lokwerkes im Dornheimer Weg eine Veranstaltung, bei dei der stellvertretende Vorsitzende des Landesverbandes, Frank Seib o t h , sprechen wird. DT

Er verschaffte der Firma Weltgeltung

HGR. Im überfüllten Büchnersaal erhielt gestern morgen die Städtische Wetschaftsoberschule (Fachschule für Wirtschaft und Verwaltung) auf Beschluß des Magistrats den Namen Heinrich-Emanuel-Merck-Schule.

Nachdem das Larghetto aus dem Klarinetten-Quintett von W. A. Mozart, vorgetragen von Schülern der Landesmusikschule. verklungen war, ergriff Stadtrat Reiber das Wort. Er sprach allen Anwesenden aus dem Herzen, als er verkündete, daß es durchaus in Ordnung sei. einer auf- und vorwärtsstrebenden Schule den Namen eines Mannes zu verleihen, dessen überragender Geist und charakterfeste Persönlichkeit aus einer kleinen Apotheke ein Unternehmen geschaffen habe, das Anerkennung in der ganzen Welt genieße.

Prägnant und eindringlich brachte Stadtrat Reiber den aufmerksam lauschenden Schülern die Person dieses großen Pioniers unserer Stadt nahe. Die Schüler- erfuhren, daß Heinrich Emanuel Merck im Jahre 1794 geboren und 1855, nachdem seine Fabrik bereits über die Grenzen unseres Landes hinaus bekannt war, gestorben sei; daß er mit 22 Jahren, nach dem Tode seines Vaters, sein Studium habe abbrechen müssen, die Apotheke übernommen und im Jahre 1827 mit der Fabrikation von Arzneimitteln in der Mühlstraße begonnen habe; ferner. daß schon bald danach das Werk in die Frankfurter Straße verlegt werden mußte, weil es in der Mühlstraße keine räumlichen Ausdehnungsmöglichkeiten mehr gehabt habe. Mit bewegten Worten ermahnte Stadtrat Reiber abschließend die Schüler, sich Heinrich Emanuel Merck zum Vorbild zu nehmen, sich in unserer turbulenten Zeit ein Ziel zu setzen und mit Eifer und Standhaftigkeit dieses Ziel zu verfolgen, so wie es ihnen Heinrich Emanuel Merck vorgemacht habe.

„Für den Magistrat der Stadt gab es keine Ueberlegung“, sagte anschließend unser Oberbürgermeister, „als an ihn die Bitte herangetragen wurde, der Wirtschaftsoberschule den Namen Heinrich-Emanuel-Merck-Schule zu verleihen. Das war selbstverständlich, denn die Initiative dieses Gründers der Firma war so beispiellos, daß man wünschte, die Zukunft würde unserer Stadt noch mehr Männer von diesem Format schenken.“ Während seiner weiteren Ausführungen eröffnete Oberbürgermeister Metzger, daß Dr. Fritz Merck, der augenblickliche Leiter der Firma, in das Kuratorium der Heinrich-- Merck-Schule gewählt worden sei. Sodann überreichte der Oberbürgermeister Dr. Fritz Merck eine Urkunde, die, vorgelesen, die tiefe Verbundenheit der Stadt mit’ der Familie Merck zum Ausdruck brachte. In seinen Dankesworten versicherte Dr. Fritz Merck, daß er alles daransetzen werde, damit die - Emanuel-Merck-Schule auch das erreiche, wozu sie der neue Name verpflichte.

Eine zweite Urkunde erhielt darauf der Direktor der Schule, Herr Lang, von Stadtrat Reiber ausgehändigt. Direktor Lang betonte, daß die neue Namensbezeichnung wohl niemand mehr zu schätzen wisse, als die Schule selbst, die sich der großen Verpflichtung, die gleichzeitig mit der Ehrung verbunden sei, voll bewußt sei. „Wir werden alles tun“, erklärte Direktor Lang wörtlich, „damit der Name Heinrich Emanuel Merck in unseren Mauern weiterlebt . . .“

WIE-WIRD-DAS- WETTER

Trocken

Vorhersage bis Samstag: n allgemeinen geringe Bewölkung, trocken. In den Niederungen weiter Nebelbereitschaft. Kühle Nächte, keine Frostgefahr.

Wohin gehen wir heǔte?

Landestheater: Orangerie: 20.00 Uhr, „Fra Diavolo“, Komische Oper von Francois Auber; Ende gegen 22.15 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „Atomspione“; Thalia : „Die Heilige unter Sünderinnen“; Belida: „Nach Regen folgt Sonne“; Palast: „Das gibt es nur in Texas“; Hansa: „Hochzeitsreise zu Drift“.

Amerikahaus: 19.30 Uhr, Vortragsabend: „Amerikanische V-olkslegenden“ von Dr, Gerh. Pallmann (München).

Landesmuseum: 10—16 Uhr, „Gedächtnisausstellung Elisabeth Freund-Fischer und Anton Hartmann“.

Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3: 10—18 Uhr, Ausstellung: „Gesundes Leben“.

Techn. Hochschule: Raum 167, 19.30 Uhr: Rezitationsabend: „Lyrik und Prosa von Elisabeth Langgässer“ von Schauspielerin M. Ziegler.

WiR gratǔlieren

Silberne Hochzeit: Herrn Jakob Walter und Frau Ottilie geb. Hermann, Darmstadt.

—* itciiuaiiu, Uat IllMdaL. 80. Geburtstag: Frl. Maria Maurer, Darmstadt, Hofmannstraße 59.

75. Geburtstag: Frau Helma Kommraus, Darmstadt, Bessunger Straße 76.

Schornstein gesprengt

Der 40 Meter hohe Schornstein der Kartonwerke Koch & Co. in Aschbach hatte sich nach rund 50jähriger Existenz erheblich gesenkt und bedeutete auch infolge der ständig größer werdenden Verrottung durch Auflösung der Backsteine eine erhebliche Gefahr für das Werk II des Unternehmens und ein in der Nähe befindliches Wohnhaus. Nachdem Messungen ergeben hatten, daß die Spannungsverhältnisse über das erträgliche Maß hinausgeschritten waren, ging ein Spezialkommando am Mittwoch daran, das zehn Meter breite Sandsteinfundament zu sprengen. -r

Schändliche Erpressung

Das Bezirksschöffengericht Bensheim verhandelte dieser Tage gegen die 42 jährige Hausfrau Fanny F. aus Bensheim, die sich wegen Erpressung und Hehlerei verantworten mußte. Die 42jährige hatte einen 13jährigen Jungen dazu verleitet, ihr Geld zu „besorgen“. Sie wußte, daß dieser sich bei seinen Großeltern fortwährend kleinere Beträge stahl. Der 13jährige lieferte ihr u. a. auch einmal 10 DM. Als er der Angeklagten eines Tages nichts mehr brachte, drohte ihm Frau F., sie werde es der Polizei, seinen Eltern und den Großeltern erzählen. Er bekam es daraufhin mit der Angst zu tun, ließ sich von der Frau sogar einen Dietrich geben und besorgte ihr zum Winzerfest einen Betrag von 50 DM. Die Angeklagte ging sogar so weit, von dem Jungen monatlich 5 DM Miete dafür zu verlangen, daß er bei ihr sein neues Fahrrad unterstellte, das er mit dem bei seinen Großeltern gestohlenen Geld erworben hatte.

Das Gericht erkannte auf eine Gefängnisstrafe von acht Monaten.

Selbstmord im Rhein?

In den Vorgewässern des Rheins in der Nähe der Hohenau bei Trebur wurde die Leiche der seit Sonntagabend vermißten 22jährigen Hildegard Cron aus Trebur aufgefunden. Man nimmt an, daß sich das Mädchen aus Schwermut ertränkt hat. KB

Schußapparat explodierte

In der Metzgerei Müller in Goddelau explodierte durch unvorsichtige Handhabung ein Schußapparat. Zwei in der Nähe stehende Personen erlitten Verletzungen durch Splitter.

Heppenheimer Polizeibhericht

Der Heppenheimer Polizei gelang es, einen Bausteindiebstahl aufzuklären. Die Diebesbeute konnte dem Eigentümer wieder zugeführt werden. — In einer der letzten Nächte wurde in der Ludwigstraße ein vor dem Hause Fromm stehendes Leichtkraftrad Marke „Herkules“ gestohlen. Angaben erbittet die Kriminalpolizei Heppenheim. — In einer hiesigen Firma hat sich ein 30jähriger unsittlich gegenüber jungen Mitarbeiterinnen verhalten, so daß Anzeige erstattet werden mußte. — Ein weiterer Jugendlicher, über dessen Vorleben bereits ein entsprechendes Aktenbündel vorliegt, belästigte vor dem Schwimmbad Schulmädchen mit unsittlichen Redensarten. Er wurde dem Jugendrichter zugeführt und hat mit entsprechender Strafe zu rechnen. erh.

Freies Studium der Landwirtschaft in USA

Stipendien für den bäuerlichen Nachwuchs / Meldeschluß 23. Oktober

Ausbilder von landwirtschaftlichen und bäuerlich-hauswirischaftlichen Lehranstalten können sich um Stipendien an amerikanischen Schulen und Hochschulen bewerben. Außerdem haben Bauernjungen und -mädchen, die die höhere Schule besucht haben, die Möglichkeit, ein Jahr lang in amerikanischen bäuerlichen Betrieben zu leben.

Dieses Programm sieht 6 Stipendien zum Studium bäuerlicher Hauswirtschaft und 10 Stipendien zum Studium der Landwirtschaft vor.

Die Anträge sollen bis zum 23. Oktober beim Kreis-Resident-Officer eingereicht werden. Für alle Antragsteller, die auf Grund ihrer schriftlichen Anträge qualifiziert erscheinen, werden mündliche Interviews vereinbart werden. Die endgültige Auswahl wird durch einen Landesausschuß nach der mündlichen Unterredung getroffen werden.

Alle Stipendier laufen ein Jahr. Auch die Bauernjungen und -mädchen werden ein Jahr in Amerika bleiben die notwendigen Ausgaben für Reisen und andere Dinge werden von dem Austausch-Programm getragen.

Die folgenden Informationen geben allgemeine Richtlinien für dieses Programm:

Ausbilder in bäuerlicher Hauswirtschaft

Die Antragsteller müssen mindestens ein Jahr lang eine Frauenfachschule oder Landfrauenschule besucht haben; oder sie müssen das Abitur gemacht und zusätzlich mindestens ein Jahr lang an einer landwirtschaftlichen Hochschule oder Universität studiert haben. Bei zwei von den sechs zu vergebenden Stipendien werden solche Bewerber bevorzugt, die Lehrerfahrung auf dem Gebiet des Nahrungsmittelsektors haben. Die Antragsteller sollen nicht älter als 30 Jahre sein. Abfahrt nach den Vereinigten Staaten wird frühestens im Dezember sein. Englische Sprachkenntnisse für den Alltagsgebrauch sind notwendig.

Landwirtschaftliche Ausbilder

Die Antragsteller müssen mindestens 2 Jahre an einer landwirtschaftlichen Hochschule oder Universität studiert haben. Bevorzugt werden diejenligen Antragsteller, die ihr Studium für das Examen eines Diplomlandwirtes abgeschlossen haben Es ist erwünscht, daß die Antragsteller außer ihrem akademischen Studium mindestens zweijährige verantwortliche Erfahrung auf dem Gebiet des landwirtschaftlichen Unterrichts und des Fortbildungsunterrichtes, der landwirtschaftlichen Forschung, auf dem kaufmännischen Gebiet innerhalb der Landwirtschaft einschließlich der besonderen Kenntnis eines bestimmten landwirtschaftlichen Zweiges haben.

Im allgemeinen sollen die Antragsteller nicht älter als 30 Jahre sein. Sie müssen englische Sprachkenntnisse für den Alltagsgebrauch besitzen.

Deutsche Bauernjungen und -tnädchen

Die Antragsteller müssen ihr 17. Lebensjahr erreicht haben und bei ihrer Abreise nach den Vereinigten Staaten nicht älter als 20 Jahre sein.

Die Antragsteller müssen mindestens ein Jahr englischen Unterricht in einer höheren Schule gehabt haben und ausreichend englisch lesen und sprechen können. Sie müssen an einer bäuerlichen Laufbahn interessiert sein.

Die Unterbringung in bäuerlichen Betrieben und Bauernfamilien in den Vereinigten Staaten steht unter der Aufsicht der „Brethren Service Commission of Elgin 111“ (Ausschuß des Bruderdienstes von Elgin 111) und dem „Office of Foreign Agricultural Relations of the US Depertment of Agriculture“ (Büro für Landwirtschaftliche Beziehungen der Vereinigten Staaten mit dem Ausland, Landwirtschaftsabteilung).

Protestanten werden bevorzugt, doch sind Angehörige anderer Konfessionen nicht ausgeschlossen. Um eine zufriedenstellende Unterbringung zu gewährleisten, ist es wichtig, daß auf dem Antrag die Religionszugehörigkeit deutlich vermerkt ist.

Neue Glocke für Messel

Die in der Glockengießerei Gebr. Rincker in Sinn (Dillkreis) für die Gemeinde Messel hergestellte Glocke traf am Mittwochnachmittag in Messel ein. Sie wurde unter reger Beteiligung der Einwohner zur evangelischen Kirche gefahren, wo eine Begrüßungsfeier in Anwesenheit von Bürgermeister Laumann und Pfarrer Winkler stattfand. Die Kosten der neuen Glocke wurden durch Spenden und zum Teil von der Gemeindekasse bestritten. Am 12. November wird die Weihe vorgenommen.

Foto: Vieler

Hundertjahrfeier der evangelischen Kirche zu Roßdorf

Kleines Kapitel aus der Roßdörfer Kirchengeschichte / Ein eindrucksvoll es Jubiläumsprogramm

Am Wochenende feiert die evangelische Kirchengemeinde Roßdorf das hundertjährige Jubiläum ihres Gotteshauses, ein Werk des Dieburger Kreisbaumeisters Wilhelm Kraus, das, als Gegenbeispiel zu ihrer Vorgängerin, wie schon Dr. Karl Esselborn in seiner Veröffentlichung „Aus Roßdorfs Vergangenheit” betont, den Tiefstand der damaligen Zeit bezeichnet, in der es geschaffen wurde.

„In ihrem Inneren und Aeußeren“, erklärt Esselborn wörtlich, „fehlt das Trauliche und Anheimelnde. Die großen Ausmessungen wirken nicht erhebend, sondern ernüchternd und lassen den Beschauer durchaus kalt.“

Das Erbauungsjahr ihrer Vorgängerin, die im Jahre 1848 abgebrochen wurde, ist nicht ermittelt worden. Sie war kleiner und ähnelte in ihrer Bauart jener der Nachbargemeinde Gundemhausen. Umbauten fanden in den Jahren 1579, 1666, 1776 und 1824 statt. Die Anhöhe, auf der sie stand, war auf der Ostseite durch zwölf, auf der Westseite durch sechs Treppenstufen zu erreichen. Eine umlaufende Mauer umschloß zugleich den Friedhof. Sie wurde bei Anlegung der Straße nach Reinheim im Jahre 1823 abgetragen.

Mit dem Bau der neuen Kirche verschwand dann auch in den Jahren 1848— 1850 der alte Friedhof. Mit ihm auch die alten Grabsteine, die die Namen der alteingesessenen Familien trugen. Viele von ihnen gingen verloren und nur der Grabstein der Eltern des Hofrats Wagner — sein Vater war von 1809 bis 1839 Pfarrer der ev. Gemeinde — wurde auf den neuen Friedhof auf dem Schäfersberg versetzt.

Wagner war einer der erfolgreichsten Forscher auf dem Gebiete hessischer Ortsgeschichte und durfte — in bezug auf Roßdorf — aus dem von dem Pfarrer Johann Heinrich Adam Stockh a u s e n im Jahre 1762 angelegten Roßdörfer Salbuch, das von dessen Nachfolgern fortgesetzt wurde, wertvolle Hinweise für seine Tätigkeit erhalten haben.

Stockhausen erwarb sich mit diesem Buch, das eingehende Mitteilungen über das Roßdörfer Kirchen- und Schulwesen, in seiner Fortsetzung wertvolle ortsgeschichtliche und volkskundliche Forschungen enthält, eine bleibende Erinnerung in der Gemeinde.

In den Jahren 1848—1850 entstand dann die neue Kirche. Die im Jahre 1851 in ihr aufgestellte Orgel, die dritte in der Kirchengemeinde, wurde im Jahre 1915 durch eine elektrische — von Förster und Nikolaus aus Lich erbaute — ersetzt. Auch die Glocken des Gotteshauses mußten mancherlei Geschicke erleben. So zersprang die kleinste der alten Glocken im Jahre 1900 bei einem Grabgeläute. Wegen des unschönen Klangs der mittleren wurde die Anschaffung dreier neuer beschlossen, wovon die „Gemeindeglocke“ und die „Betglocke“ Opfer des 1. Weltkrieges wurden. Ein gleiches Geschick ereilte die darauffolgenden Glocken im zweiten Weltkrieg.

Das Festprogramm

Das Jubiläum wird für die Schulkinder bereits am Samstag um 16 Uhr im „Darmstädter Hof“ mit den Aufführungen des Evangelienspiel „Die Roggenfuhre“ un ddem fröhlichen Schwank „Der Vetter aus Bremen“ eröffnet. Volkstänze der Mädchenjungschar umrahmen die Nachmittagsveranstaltung. Ihr schließt sich um 20 Uhr an der gleichen Stelle ein Gemeindeabend an. Hierbei wirken der Kirchenchor, die ev. Jugend (mit Liedern und der Wiederholung des Evangelienspiels und des fröhlichen Schwanks) sowie die Jungschar mit einem Kinderreigen mit.

Neben der Ansprache des Pfarrers stehen die-Glück wünsch worte des Kirchenvorstandes, des Gemeinderats, Schulvorstands, der Heimatvertriebenen, der Landeskirchlichen Gemeinschaft und ehemaliger Pfarrer der Gemeinde. Die kath. Gemeinde, Dekanat und Kirchenleitung und die Nachbargemeinden werden sich anschließen. Lehrer Kaffenberger spricht über die Roßdörfer Kirchengeschichte. Am gleichen Abend erfolgt durch Pfarrer Lutz die Verleihung des Abzeichens der ev. Jugend.

Der Sonntag beginnt mit einem Festgeläute der Glocken um 6 Uhr, dem sich ein Choralblasen des Posaunenchors in den Straßen der Stadt anschließt. Ihm folgt um 10 Uhr der Festgottesdienst mit Beichte und Abendmahl. Hierbei hält Pfarrer Friedrich Schuster ( Dorn-Dürkheim) die Predigt, die Liturgie liegt in Händen von Pfarrer Lutz. Es wirken der Kirchenchor Roßdorf unter Leitung von Marliese Kloss, die vereinigten Posaunenchöre Roßdorf, Groß-Zimmern und Gundemhausen unter Leitung von Philipp Kaffenberger mit. An der Orgel: Organist Heinrich Kreuzer. Bei dem um 13.30 Uhr stattfindenden Kindergottesdienst teilt das hundertjährige Geburtstagskind Gaben aus und die Jungschar der Mädchen singt.

Mit einer der Höhepunkte des Festes wird die am Abend folgende Jubiläumsfeier sein, die im Zeichen des 200. Todestages Joh. Seb. Bachs steht. Mitwirkende sind der Kirchenchor, die vereinigten Posaunenchöre und der Mädchenkreis der ev. Jugend. Cello: Hermann Kaufer; 1. Geige: Johann Schunc-k; 2. Geige: Karlhorst Stark. prs.

Es drehte sich nur um zwei Minuten!

Der Zug-Zusammenstoß des „Odenwald-Lieschens“ vor Gericht Neun Monate Gefängnis für einen bisher untadeligen Zugführer

Das Bezirksschöffengerieht Michelstadt tagte am Mittwoch in Reichelsheim i. 0., wo es in elfstündiger Hauptverhandlung unter Vorsitz von Amtsgerichtsrat Loe sc h die Ursachen des schweren Zugzusammenstoßes am 14. Juni 1950 auf der Gersprenztal-Kleinbahn zwischen den Stationen Kirch- und Pfaffen-Beerfurth sowie Ober-Gersprenz zu untersuchen hatte.

Auf der Anklagebank saßen die vier Mann des Zugbegleitpersonals des Dampfzugs P. 139, der planmäßig um 15.05 Uhr den Endbahnhof Reichelsheim verläßt: der 51 Jahre alte Zugführer Johann Ihrig, der 38 Jahre alte Reservelokführer Karl Friedrich Gerlach, der 45 Jahre alte Heizer Adam Borger und der 36 Jahre alte Schaffner Peter Arras. Die Anklage lautet auf fahrlässige Transportgefährdung und fahrlässige Körperverletzung.

Am 14. Juni, also genau auf den Tag einen Monat nachdem durch eine Fahrplanänderung für den Personenzug P 139 und den aus Richtung Reinheim kommenden Triebwagen T 134 im Bahnhof Kirch- und Pfaffen-Beerfurth die Kreuzung auf der im übrigen eingleisigen und ohne Signalanlagen und Blockstellen versehenen Strecke angeordnet worden war, fuhr der Dampfzug, der als erster auf der Station einzutreffen hat, in Richtung Ober-Gersprenz ab, ehe der von dort kommende Triebwagen infolge einer Verspätung von angeblich zwei Minuten an der üblichen Haltemarke eingetroffen war. Zugführer Ihrig, der auf diesem Bahnhof ohne Stationsvorsteher und Fahrdienstleiter alle diese Aufsichtsfunktionen zuzüglich der manuellen Arbeiten der Personen- und Güterabfertigung für beide Züge zu erledigen hat, beachtete — was ihm noch heute unbegreiflich ist — das Fehlen des Triebwagens nicht, und gab Abfahrtssignal, das der Lokführer Gerlach ausführte, ohne daß auch ihm die nicht vollzogene Kreuzung aufgefallen wäre. Im Falle einer an sich durch Verspätung möglichen Kreuzungsverlegung muß nach der Betriebsvorschrift ein schriftlicher Befehl dafür ausgefertigt und an den Zugführer und an Lokführer ausgehändigt werden. Dies war aber nicht der Fall. Demnach hätte der Zug die Station nicht verlassen dürfen.

Kaum hatte der Zug das Sägewerk Delp passiert, wurde nach knapp zwei Minuten Fahrzeit der entgegenkommende Triebwagen in einer doppelten Rechtskurve auf ganz kurze Entfernung sichtbar. Heizer Borger warnte sofort seinen mit dem Rücken zur Fahrtrichtung stehenden Lokführer, der blitzartig sämtliche Bremsen einschließlich der Schnellbremse betätigte und Gegendampf gab. Obwohl auch der Triebwagen sofort mit allen zu Gebote stehenden Mitteln gebremst hatte, kam es infolge der kurzen Entfernung doch noch zu einem Zusammenstoß, wobei der Triebwagen, in dem sich zahlreiche von der Schule heimkehrende Kinder befanden schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde. Insgesamt gab es 24 Verletzte, darunter 6 schwere Fälle, von denen vermutlich einer dau¬ ernd geschädigt bleiben wird.

Die Hauptschuld an dem bedauerlichen Vorfall, der sich an der gleichen Stelle vor 17 Jahren schon einmal zugetragen hatte, trifft den Zugführer Ihrig, einen seit 23 Jahren bei der Süddeutschen Eisenbahngesellschaft beschäftigten pflichttreuen Beamten, der seither untadelig seinen Dienst versah. Auch bei dem Unfall hat er sich vorbildlich und tapfer verhalten. Da er aber den Abfahrtsbefehl nicht hätte geben dürfen, wurde er fristlos entlassen obwohl erVatervon6 Kind er n ist.

Da in der Hauptverhandlung die Frage der Mitverantwortlichkeit des Lokführers Gerlach nicht einwandfrei geklärt werden konnte, wurde das Verfahren gegen ihn abgetrennt. Unter Hinzuziehung eines zweiten Sachverständigen kommt sein Fall erneut zur Verhandlung.

Der Heizer Borger hat sich pflichtgemäß verhalten. Es war deshalb aus Rechtsgründen eine Schuld an dem Unfall nicht festzustellen, weshalb er und der Schaffner Arras aus dem gleichen Grunde freigesprochen wurden.

Für den Zugführer Ihrig hatte der Staatsanwalt ein Jahr Gefängnis bean¬ tragt. Der Verteidiger, Rechtsanwalt Diersch, Erbach, wies auf die für moderne Verkehrsbegriffe untragbaren Zustände der völlig veralteten Bahnanlage ohne jegliche Signalsicherung hin. Falls hier kein gründlicher Wandel geschaffen werde, könne sich ein derartiger Zwischenfall jederzeit wiederholen; dann sei man genötigt, abermals einen Schuldigen dafür zu finden. Er plädierte für die Min¬ deststrafe von 3 Monaten.

Das Gericht würdigte die Tatsache, daß es sich bei Ihrig um einen bewährten Beamten handelte, mußte ihn aber dennoch zu 9 Monaten Gefängnis und den Verfahrenskosten verurteilen, weil Eisenbahnunfälle strengere Maßstäbe verlangen und das Vertrauen der Bevölkerung in die öffentlichen Verkehrsmittel nicht erschüttert werden darf.

Wohl alle der sehr zahlreichen Anwesenden im Gerichtssaal, der infolge eines Beleuchtungsschadens durch traulichen Kerzenschimmer erhellt war, hatten menschliches Mitgefühl mit dem durch die fristlose Entlassung bereits hart gestraften Zugführer Ihrig. Allgemein wurde die Ansicht vertreten, daß eine Strafversetzung aus dem Fahrdienst ausreichend gewesen wäre. Eine Revision des Entlassungsbeschlusses wäre eine so¬ ziale Tat, deren sich die Direktion der SEG wirklich nicht zu schämen brauchte. -ch

Unsere Bilder zeigen: Der Hauptangeklagte, Zugführer Johann Ihrig, Reichelsheim, (links). Rechts daneben der freigesprochene Zugschaffner Arras, Fränkisch-Crumbach, während der Besichtigung der Unfallstelle (oben links). — „Von dort sah ich plötzlich den Personenzug kommen“, erklärte der Fahrer des Triebwagens, Heinrich L a n n e r t, Amtsgerichtsrat Loesch. Links daneben der Sachverständige, Ob.-Baurat i. R. Wilhelm Reichert, Wiesbaden (oben rechts). — Gericht auf dem Bahnkörper: v. 1. n. r.: Staatsanwalt Kipper, Darmstadt, Amtsgerichtsrat Loesch, Michelstadt, Schöffen und Gerichtsbeamte, sowie der oberste Betriebsleiter der SEG, Reg.-Baumeister a. D. Tiefenbacher, Darmstadt (rechts ohne Hut mit schwarzem Mantel) — (unten). DT-Fotos: Tehad

Unsere Geburtstagskinder

85. Geburtstag: Herr Georg Göbel 14., Groß-Zimmern (18. 10.). 82. Geburtstag: Herr August Gröne, Mörfelden, An den Eichen u. Karl Hermann, Groß-Gerau, Fasanerie. 80. Geburtstag: Frau Lina Scheffler, Walldorf, Jahnstraße 14. 78. Geburtstag: Herr Johann Jung, Crumstadt, Fr.-Ebert-Straße 31 und Frau Anna Claus, Trebur, Hauptstr. 32. 76. Geburtstag: Herr Aug. Schr e p - fer, Ginsheim, Neckarstraße 18. 75. Geburtstag: Frau Eva Grimm, Groß-Gerau, Albr.-Dürer-Platz 3. 74. Geburtstag: Herr Peter Spieß 11, Klein-Gerau, Mainzer Straße 20. 73. Geburtstag: Fr. Margarete Schad, Goddelau, Bahnhofsallee 14 (früher Darmstadt, Kasinostraße 1). 73. Geburtstag: Herr Nikolaus Enger off, Nauheim; - Leuschner-Straße 34 und Frau Margarete Schad, Goddelau, Bahnhofsallee 14. 71. Geburtstag: Herr Peter Feutn e r , Trebur, Herrngasse 6. 70. Geburtstag: Frau Anna Po 11 an d , Trebur, Astheimer Straße 34 und’ Herr Johann Neubauer, Stockstadt, Rheinstraße. Goldene Hochzeit: Herr Georg Emmerich und Frau, Walldorf, Langstr« 41

DARMSTADT-LAND

Pfungstadt. Die katholische Kirchengemeinde hielt am Mittwochabend im Gasthaus „Zur Krone“ einen Hausfrauenabend ab. Interessante Vorträge über allgemeine Hausfrauenfragen und Vorführungen der neuesten Erzeugnisse deutscher Markenfirmen boten den Hausfrauen viel Anregungen. ler

Jugenheim. Am Samstag wird im Rahmen des Evangelischen Dekanatsjugendtages Direktor Dr. Trost vom Pädagogischen Institut über das Thema „Die Bedeutung . der christlichen Jugendarbeit“ sprechen. hl

Bickenbach. Kriminalrat i. R. Weidmann spricht heute abend um 20 Uhr im Gasthaus „Zur Rose“ in einer vom Ortsverein der SPD einberufenen Frauenversammlung zu den Themen: „Warum steigen die Lebensmittelpreise“ und „Gibt es wieder Krieg“. hl

DIEBURG

Groß-Bieberau. Das Erwachsenenbildungswerk des Landkreises Dieburg plant im Winterhalbjahr einige Vorträge in der Gemeinde abzuhalten. GD

Groß-Bieberau. Die hessische Vermögensverwaltung hat der Gemeindevertretung die Pachtung des Schwimmbades Lichtenberg nahegelegt. Der Pachtpreis soll jährlich 450 DM betragen. GD

BERGSTRASSE

Lorsch. Der bekannte Theaterverein „Dramatia“ wird demnächst die Operette „Dr. Hofmeister“, die von Herrn Rau aus der hiesigen Gemeinde vertont wurde, zur Aufführung bringen, el

Neckarsteinach. Professor Dr. Otto Bartning wurde auf der 31. Bundestagung in Bad Dürkheim zum Präsidenten des Bundes Deutscher Architekten gewählt. se Gorxheim. Der Ortsverband der Kriegsbeschädigten und Sozialrentner verlieh für langjährige Mitgliedschaft Ehrenurkunden an Adam Schmitt XI und XIII, Ludwig Kohl, Heinich Gauer, Leonhard Heckmann, Philipp Schmitt, Franz Schmitt, Franz Fischer, Nikolaus Boch, Barbara Metz, Margarete Heckmann und Maria Schmitt. -r

GROSS-GERAU-

Groß-Gerau. Die Bundesstraße 26 (Darmstadt—Groß-Gerau) ist wegen Bauarbeiten an der Eisenbahnbrücke am Bahnhof Groß-Gerau—Dornberg für den Durchgangsverkehr aller Art vom 19. Oktober bis 23. November zeitweilig gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Griesheim. Wolfskehlen. Dornheim. od

Groß-Gerau. Der Landrat als Gemeindeaufsichtsbehörde hat die Haushaltssatzung der Kreisstadt für das Rechnungsjahr 1950/51 genehmigt. eng

Erfelden. In die Haftanstalt Darmstadt wurde ein Einwohner gebracht, weil er im Verdacht steht, in der Umgebung des Ortes sich durch unsittliches Verhalten strafbar gemacht zu haben. eng

Mörfelden. In mehreren Gehöften wurde die Schweinerotlaufseuche festgestellt. Entsprechende Schutzmaßnahmen sind durch Reg. Vet.-Rat Dr. Schmidt bereits angeordnet. -au-

Wolfskehlen. Handwerker sind z. Z. dabei, auf dem Rathaus-Dach eine Feueralarmsirene zu setzen. Die Sirene wird äm nächsten Sonntag zum ersten Male in Betrieb gesetzt. -od-

Crumstadt. Der Landwirt Gengnagel fand auf seinem Acker einen Luftballon mit der Aufschrift „Europa 1950“. Einer anhängenden Karte zufolge wurde der Ballon in Heerlen (Holland) vom Bürgermeister dieser Stadt anläßlich einer OEEC Wanderausstellung aufgelassen. Die Karte enthielt außerdem eine herzliche Grußadresse. kr

Bezirksklasse

Gäste werden Punkte liefern

Tabellenführer Lorsch spielfrei

in der Fußball-Bezirksklasse Darmstadt Gruppe 1 gibt es für Sonntag eiAe bombensichere Voraussage: Olympia Lorsch bleibt ungeschlagener Tabellenführer. Sie hat bei 12:0 Punkten Spielpause, und selbst der wahrscheinliche Sieg der Bürstädter in Biblis bringt jenen höchsten den 8. und 9. Punkt. Bobstadt muß und wird diesmal aber alle Register ziehen, denn einmal will sein Gast Groß-Gerau Fühlung nach oben behalten, zum anderen möchte die Platzelf fersendicht zum Spitzenreiter aufschließen. Der VfR Langen dürfte zu Hause gegen Pfungstadt seinen dritten Platz — wenn auch mit Mühe — behaupten. Bürstadt muß unter Umständen gegen die Heppenheimer Haare lassen — und sei es auch nur „eines“ —, es darf jedenfalls dem Platzvorteil allein nicht allzuviel vertrauen. Ober-Ramstadt versagte am Sonntag in Pfungstadt und wird diese Scharte gegen Hofheim auswetzen wollen. Roßdorfs Spiel zu Hause gegen Groß-Rohrheim müßte ein klarer Sieg werden, Viktoria Urberach gegen Biblis immerhin remis spielen. In Eberstadt tritt mit Bensheim eine Mannschaft an. die gleich den Vorstädtern bis ietzt nur 4:8

Punkte ergattern konnte. Es spielen: Roßdorf — Groß-Rohrheim. Eberstadt — Bensheim, Langen — Pfungstadt, Bürstadt — Heppenheim, Vikt. Urberach Biblis, Bobstadt Groß-Gerau, Ober-Ramstadt Hofheim, Lorsch spielfrei.

Der Letzte empfängt den Ersten

Mörfelden wieder auf dem zweiten Platz?

In der Gruppe 2 darf man Bischofsheim in Trebur ohne weiteres als Sieger erwarten, ebenso Rot-Weiß Walldorf in Messel. Mörfelden dagegen steht vor schweren 90 Minuten, denn sein Heimspiel gegen Erbach paart zwei Mannschaften, die beide nicht allzuweit vom Platz an der Sonne entfernt sind und weiter Höhenluft atmen möchten. Der SV Münster, der Nauheim als Gegner hat, ist vor heimischem Publikum ein äußerst gefährlicher Partner, so daß er vor dem Ein-Punkt-Vorsprung seines Gastes nicht zu viel Respekt haben wird. In Dieburg, dessen Spiel am letzten Sonntag in Urberach gegen die KSV unter Protest steht, stehen zwei alte Bekannte zwischen den Toren, und deshalb wird es Germania Ober-Roden besonders schwer haben, beide Punkte einzupacken. Das Treffen Wixhausen gegen Egelsbach hat lediglich den Reiz des Derbys, für die Gestaltung der Tabelle ist es ohne Bedeutung. Michelstadt empfängt mit Eppertshausen eine Elf. der es gewachsen sein müßte.

Es spielen: Wixhausen — Egelsbach, Dieburg — Ober-Roden, Trebur — Bischofsheim, Messel—RW Walldorf, Michelstadt —Eppertshausen, Mörfelden — Erbach. Münster — Nauheim, Urberach spielfrei, RG

Kreisklasse Darmstadt

Der vergangene Sonntag brachte völlig unerwartete Ergebnisse und eine veränderte Reihenfolge in der Spitzengruppe. Schon aus diesem Grund darf man auf die Spiele der 7. Sonntags-Begegnung gespannt sein. Am Sonntag spielen: Bickenbach Gräfenhausen, SSG Langen—TSG 46 Darmstat, Hähnlein gegen Seeheill (10 Uhr), Weiterstadt —Erzhausen, TuS Griesheim—Alsbach, Nieder-R amst a d t—H ahn.

Bickenbach muß sich mächtig anstrengen, denn Gräfenhausen wird versuchen, auch weiterhin ungeschlagen zu bleiben. Trotzdem dürften die Platzherren ein kleines Plus haben. Die SSG Langen, die einen wunderbaren Fußball in Nieder-Ramstadt gezeigt hat, wird es ihrem Gegner vom Woog schwer machen, beide Punkte mit nach Darmstadt zu nehmen. Vielleicht gi'bts ein Unentschieden. Hähnlein empfängt Seeheim schon am Sonntagmorgen und wird alles daransetzen, nachmittags einen Sieg feiern zu können. Auch hier ist der Ausgang völlig offen. Erzhausen hat beim Lokalderby in Weiterstadt wenig Chancen. Wenn es allerdings so spielt, wie in der zweiten Halbzeit in Hähnlein, müßten sich die Einheimischen schon anstrengen, Punkte zu holen. Ob es der TuS Griesheim am Sonntag endlich gelingt, die ersten Punkte gegen Alsbach zu verbuchen, wäre wünschenswert. Die wackeren Hahner fahren nach Nieder-Ramstadt und werden auch dort versuchen, zu einem weiteren Erfolg zu kommen. Die Einheimischen dürfen jedenfalls nicht wieder so gleichgültig spielen wie am- letzten Sonntag.

In der B-Klasse machen wir die beteiligten Vereine nochmals auf die neue Terminliste aufmerksam. Am Sonntag kommen folgende Paarungen zustande: Union Darmstadt—Vfß Langen, Jugenheim—Brandau, Eschollbrücken—Traisa, Ober-Beerbach gegen Nieder-Beerbach, SV 98 II Darmstadt —Rohrbach, SC Griesheim spielfrei.

Union Darmstadt sollte dem derzeitigen Stand entsprechend zu einem Sieg gelangen. Ebenfalls dürfte es bei normalen Dingen Jugenheim nicht schwer fallen, beide Punkte gegen Brandau behalten zu können. Auch Eschollbrücken hat keine allzu große Aufgabe, Traisa zu besiegen. Wie dagegen das Rennen in Ober-Beerbach ausgeht, bleibt abzuwarten. Rohrbach wird sicherlich als Unterlegener aus dem Spiel gegen SV II hervorgehen. nd.

Kreisklasse Dieburg

In der A-Klasse des Kreises Dieburg schwebt der Tabellenführer Nieder-Roden am Sonntag in großer Gefahr, denn er steht sozusagen vor zwei wichtigen Spielen: er selbst reist an den Otzberg, wo ihn Lengfeld erwartet. Dort muß er mit ganzer Kraft ins Rennen gehen, wenn ihm nicht der scharfe Konkurrent Ueberau gleichkommen oder ihn womöglich überholen soll. Die Ueberauer werden sich nicht ausgerechnet vom Schlußlicht — und dazu noch zuhause — schlagen lassen. Offenthai wird in Dreieichenhain zumindest so kräftig auf trumpfen, daß der Anschluß nach oben nicht verloren geht. Reinheim besucht Mosbach, dessen Tiefstand (3:7 Punkte) aber nicht zum Leichtsinn verleiten darf, denn es liegt zwei Spiele im Rückstand und ist nach seinem 7:2-Sieg über Dreieichenhain durchaus zu Hoffnungen aufs Mittelfeld berechtigt. Der andere „Offenbacher“, Götzenhain, empfängt Groß-Zimmern, dessen Torquote von nur 7:5 nach sieben Spielen keine unbedingte Beweiskraft für den Tordrang seiner Fünferreihe besitzt. Groß-Umstadt wird sein Heimspiel gegen Spachbrücken als willkommene Gelegenheit benutzen, die vorsonntägliche Niederlage beim Tabellenführer wieder gutzumachen. Die TG Ober-Roden muß in Klein-Zimmern schon eine merklich bessere Partie liefern als neulich gegen Kleestadt, wenn sie nicht ins Gleiten kommen will.

Es spielen: Mosbach — Reinheim, Groß-Ums tad t—Sp a chb rücken, Lengfei d—N ie de r-Roden, Götzenhain—Groß-Zimmem, Ueberau gegen Kleestadt, Klein-Zimmern — Ober-Roden, Dreieichenhain—Offenthai. In der B-Klasse Gruppe 1 kann lediglich Georgenhausen mit einiger Ruhe dem Sonntag entgegensehen, wenn es auch auswärts — in Fränkisch-Crumbach — anzutreten hat. In der Gruppe 2 steht Münster in den gleichen Schuhen beim Treffen in Schaafheim. Alle übrigen Mannschaften spielten seither so unbeständig, daß eine Voraussage auch nur andeutungsweise schwer ist.

Es spielen: In Gruppe 1 Groß-Bieberau gegen Niedernhausen, Fränkisch-Crumbach gegen Georgenhausen, Ober/Nieder-Klingen gegen Hassia 11, Hering—Wersau; in Gruppe 2 Raibach —TV Groß-Umstadt, Schaafheim — Münster, Heubach — Wiebelsbach. RG

Kreisklasse Bergstraße

In der Kreisklasse Bergstraße stehen diesmal alle zwölf Mannschaften im Kampf:

Auerbach — Affolterbach, Lampertheim gegen Mörlenbach, Fehlheim—'Reichenbach, Weiher—Einhausen, Lindenfels —Waldmichelbach, Aschbach—FC Fürth.

Affolterbach sollte gegen Auerbach zu einem oder beiden Zählern kommen, wenn die Aktiven wieder genesen sind. Lampertheim hat sich als recht spielstark erwiesen, so daß Mörlenbach noch lange nicht gewonnen hat. Fehlheim dürfte wohl vergebens auf einen Erfolg gegen Tabellenführer Reichenbach hoffen. Die Lautertaler schießen zu scharf und zu genau, als daß erwartet werden könnte, sie im Ried unterliegen zu sehen. Weiher hat zu Hause alle Chancen, zu weiteren Punkten zu kommen, denn Einhausens Spielstärke hat derzeit einen erheblichen Tiefpunkt erreicht. Wenn Lindenfels die Deckung stark genug macht und im Sturm etwas Angriffsfreude zeigt, sollte es gegen die Waldmichelbacher zu einem Siege der Luftkurortler reichen. Zäh und ausgeglichen dürfte es in Aschbach zugehen. Die Gäste sind stark genug, ebenso zu siegen wie die Platzherren. Der Ausgang ist völlig offen und hängt von der Tagesform ab.

In der B-Klasse, Gruppe Ried spielen: Hüttenfeld—Hambach, SV Bensheim —Schönberg, Elmshausen—Nordheim, Riedrode gegen Zwingenberg, RW Heppenheim gegen Gadernheim.

Die ersten drei Treffen scheinen klare Angelegenheiten für die reisenden Mannschaften zu sein, die beiden letzten Auseinandersetzungen dürften wohl zugunsten der Platzherren enden.

In der Gruppe Odenwald stehen am kommenden Sonntag alle zehn Mannschaften im Kampf. Die Paarung brachte es mit sich, daß fast überall die Gäste als Sieger zu erwarten sein dürften.

Es treten an: Hammelbach—Rimbach, Mitlechtern—Unter-Schönmattenwag, Reichelsheim—SV Fürth, Unter-Absteinach —Wahlen, Zotzenbach—Ober-Absteinach.

Kreisklasse Groß-Gerau

Die Fußball-A-Klasse des Kreises Groß-Gerau wartet auch am 7. Spielsonntag mit eigenen ' interessanten Begegnungen auf. Man ist gespannt, ob sich auch an diesem Sonntag die Spitzenreiter Gernsheim und Ginsheim weiter durchsetzen. Es spielen: Walldorf—-Biebesheim, Dornheim —Gernsheim. Klein-Gerau — Wolfskehlen, Gustavsburg — Raunheim 07. Büttelborn — Astheim, Ginsheim — Stockstadt.

Nach der am Vorsonntag in Gustavsburg erlitten Schlappe wird Walldorf alles versuchen, um zu einem doppelten Punktgewinn zu kommen. Biebesheim wird daher keine Möglichkeit offen bleiben, seinen Tabellenplatz zu seinen Gunsten zu verbessern. Der Tabellenerste Gernsheim trifft auf dem berüchtigten Wald-Sandplatz in Dornheim auf den Tabellenletzten. Es müßte mit dem Teufel zugehen, wenn Gernsheim seine Position nicht durch einen einwandfreien Sieg verbessern könnte. In Klein-Gerau wird es wohl zu einer spannenden Auseinandersetzung kommen. Obwohl Klein-Gerau durch den Platzvorteil begünstigt ist, sollte man doch Wolfskehlen auf Grund seiner am letzten Sonntag gezeigten Leistung die größeren Gewinnchancen geben. Für Gustavsburg. sowohl auch für Raunheim 07 gilt es Punkte zu sammeln, um endlich vom Tabellenende wegzukommen. Es wird hier ein harter Kampf geben, den die zur Zeit langsam aufkommenden Gustavsburger für sich entscheiden dürften. Büttelborn hat am Sonntag die nicht zu unterschätzenden Astheimer zu Gast. Beide Mannschaften nehmen mit je 7:5 Punkten einen guten Mittelplatz in der Tabelle ein. Ein Unentschieden ist das Naheliegende.

In der B-Klasse spielen: Königstädten — Opel Rüsselsheim Ib. Geinsheim — Goddelau, SSV Raunheim — Worfelden. Erfelden — TSV Rüsselsheim, Leeheim — Bischofsheim Ib. Wallerstädten spielfrei.

Bereits am Sonntagvormittag treffen die Königstädter zu Hause auf die Ib-Mannschaft von Opel Rüsselsheim. Königstädten wird sich mächtig anstrengen müssen, um zu einem evtl Punktgewinn zu kommen. In den Treffen Geinsheim Goddelau und SSV Raunheim Worfelden werden sicherlich die Platzbesitzer als Sieger hervorgehen. Der TSV Rüsselsheim fährt am Sonntag an den Altrhein nach Erfelden. Papiergemäß müßten die Opelstädter die Oberhand behalten. In Leeheim stellt sich die Bischofsheimer Ib vor Leeheim wird alle Register seines Könnens ziehen müssen, um zu Sieg und Punkten zu kommen. -od-

Am kommenden Samstag. 20 Uhr, findet im Saale „Zur Burg Breuberg“ in Höchst ein Boxvergleichskampf zwischen der starken Hanauer Boxstaffel „Grün-Weiß“ und der Staffel des TSV Höchst statt. (Le.)

Am Sonntag spielt der SV Germania 1912 Babenhausen gegen den Nachbarverein SV Dudenhofen auf eigenem Platz. Mit einem ausgeglichenen Spiel, bei dem die Tagesform entscheidend ist, kann gerechnet werden. -NB-

Sport in Kürze

Nach Berlin zuriickkehren will der 400- m-Läufer Gerd Audorf, der in diesem Jahr mit 47,6 Sekunden sich in der Europaranglist" placieren konnte.

Heinz Hauser, der Deutsche Meister im 18-km-Langlauf ist von Altenau nach Reit im Winkel übergesiedelt und wird die bayrische Skiläufergarde wesentlich verstärken.

Günther Meergans will sich nicht mehr an Meisterschaftsläufen beteiligen, da sein Beruf dem vierfachen Deutschen Skimeister nicht mehr die genügende Zeit zum Training läßt.

Der 1. FC Saarbrücken und Vfß Neunkirchen sind von ihrem Vorhaben, wegen den zahlreichen Verletzungen in beiden Mannschaften die nächsten Spiele um den Saarland-Pokal mit einer Kombination zu bestreiten, wieder abgekommen, da die Anhänger beider Vereine stürmisch protestierten.

Nach einem Beschluß des französischen Fußballverbandes können künftig deutsche Fußballspieler in Frankreich spielen, d. h. also in französischen Mannschaften, jedoch nicht: deutsche Mannschaften gegen französische Mannschaften.

* Der HSV wird am Sonntag wahrscheinlich ohne Posipal gegen Eimsbüttel spielen müssen, da er wegen einer Verletzung in Göttingen (T .tt in den Unterleib) das Bett hüten muß.

* Für die beiden Repräsentativspiele gegen Südwest- (11. November in Ludwigshafen) und Westdeutschland (12. November in Frankfurt) hat der SFV-Spielausschuß noch folgende acht Spieler neben den bereits bekannten 23 Spielern in die engere Wahl gezogen: Henig (Eintracht Frankfurt) und Skudlarek (SV Waldhof) als Torhüter; Miersberger (1. FC Nürnberg) und Trenkel (Vfß Mühlburg) als Verteidiger; Schreiner (Kickers Offenbach) und Schwarz als Läufer; Herrmann (beide FSV Frankfurt) und Schieth (Eintracht Frankfurt) als Stürmer.

DT ' tßeswidvis günstiges Angebot . i| IW ' IFHI* 1 sitzende ' Büstenhalter und Hüfthalter den, ‘lTlcvtke Ewytis enom Büstenhalter alle Gröfjen 3,-, 2,-, 1,“ Hüfthalter alle Weiten 3,50, 2,50, 1,30 riesige Auswahl in nur guten Qualitäten Spezialhaus UWSdunitU Darmstadt, Kirchstraße - Schustergasse

Suchen Sie Hypotheken- u. Baugelder? Wenden Sie sich unverbindl. an Gregor Felis, Gernsheim Wallstraße 13 Sprechstunden tägl. 19.30—21.00 Uhr samstags und sonntags 14.00—16.00

Jutesäcke C-r. 35X85, Preis per Stück 0,40 DM in größeren Mengen abzugeben Telelon 2804.

Bei Sterbefällen Telefon Nr. 2012 billigst durch Karl Kahrhof Söhne I Erstes Darmuädfer Beer digungsg esdiäf I Darmstadt, Mühlstr. 13 Größtes Sarglager am Platze Oberführungen mittels eigenem Leichen- und Personenauto

• KUPFER • MESSING® Biel — Akku-Biel — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hilsenbeck, Darmstadt Bleichstraße 46

? Achenbach - Garagen > 1 Schuppan, Hallen, ) / Fahrradatfinder C ✓ fitlilHöulxH feuersicher und ) C / zerlegbar, aus X j yerz. Stahlblech / S Gebr. Achenbach, GmbH. ) y (21b) Weidenau/Si»g, Postfach 143

Bestattungen am Freitag, dem 20. Oktober 1950 Beerdigungen Alter Friedhof: 14.30 Schwörer, Georg, N.-Ramstadt, 84 Jahre 15.00 Hartes. Ida, Nied.-Ramstadt, 79 Jahre Arheiilger Friedhof: 14.30 Wannebacher 111., Heinrich, Arheilgen, Bachstr. 18, 75 J. Bessungcr Friedhof: 11.30 Stier geb. Götz, Marie, 84 J. Waldfriedhof: 13.45 Freistedt, Fritz, Postangest., Prälat-Diehl-Straße 1, 39 J. 14.15 Protz, Katharina. Bachgang 1. 80 Jahre Feuerbestattung: 11.15 Schnell, Erika, Eschollbrücker Straße 27, 49 Jahre

JHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.L | Die Fundgrube | niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinr

|OFFENE STELLEn| Ehrliches, flleißiges Mädchen für Küche und Haus sof. gesucht. Gast¬ haus „Zur Sonne“, Jugenheim/Bergstr. J^IIETGESUCHeJ Möhl. od. leer. Zimmer v 2 Studenten geg. Mietvorauszahlung sofort ges. (Darm¬ stadt oder nähere Umgebung). Angeb. unter DT 975 an die Geschäftsstelle. Student sucht möbl.Zimmer in Darmst. od. Um¬ gebung. m. Preisan¬ gabe. Ang. unt. DT 891 an das Darmst. Tagblatt | ANKÄUFE | Knute Altmetalle u. Eisen zu Höchstpreisen. Postkarte -genügt. Eigenes Fahrzeug. Frickel, Adelungstraße 16. ^^ERKÄU^^j 1 Herdbuch¬ ziege Nr. 4496, gedeckt, 4 Leistungspunkte, 1 Stahlrohr¬ drückkarren gut bereift. 1.15 X 0,90. Ladefläche, 6 Ztr. Tragkr., preis¬ wert zu verkaufen. Darmst. - Eberstadt. Frankenstein . Sied¬ lung 8, Krauthahn. Weiß-emaill. neuer Kohlenherd 85 cm mit Nickel¬ schiff. Ausnahmepr. 185 DM. L. Kling, Luisenstraße 2- Guterhaltener Persianer- mantel Größe 44, preiswert abzutgeben. Klappa¬ cherstraße 108 11. Neuwertiges Herren- fahrrad z. Preis von 68 DM. zu verkaufen H. Ellenberger. Rhön¬ ring 35.

Fahrröder V« Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. GUtting,Schuchardstr. Näh- maschinen Vs Anzahlung. 12 Monatsraten. GUtting,Schuchardstr. JvERSCHIEDENE^| Wer kann Anschrift und Wohnung in Darmstadt oder Umgebung mitteilen von Irmgard Flaaß aus Hamburg, Er¬ lenkamp 9 IL? Nach¬ richten gegen Aus¬ lagervergütung erbe¬ ten an Wirtschafts, beratet Dipl.-Gwl. Otto Adelbert Viktor Bock. Darmstadt, Hauptpos tlagemd. |empeehlunceJ Hingerichtet sind die Blicke aller auf unser reichhal¬ tiges Lager an Win. termänteln für Da¬ men u Herren so¬ wie Tisch-, Bett. u. Leibwäsche. Fahr¬ rädern, Kinderwagen und einer großen Anzahl von Ge¬ brauchsmöbeln. Wo? Darmstädter Mübel- und Kleiderzentrale. Casinostraße 2. Die neuesten Sportschuhe! SPORT-REITZ Grafenstr. 22.

Köhler - Naumann Torpedo. Zela Zündapp Meister-Zlck-Zack- Nöhmasch, weltbewährt und preisgünstig. Ein Fünftel Anza tilg, Alleinverkauf 1. groß. Fachgeschäft Dietrich Kapellplatg. Ueberziehen von Stoff-Knöpfen und Schnallen gut . schnell - billig gut sortiertes Kurz¬ warenlager Wolle ■ Stoffe - Wäsche Textilhaus H. Wiemer Alte Niederstr. 3 (Ab November: Bessunger Str. 41). Gegen bar kaufe ich laufend guterhalt. Gegen¬ stände aller Art, die sich zum Wiederver¬ verkauf eignen. Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art, Ecke Eli¬ sabethen- u. Neckar¬ straße. Topf- Pflanzen Schnitt¬ blumen Trauer- Kränze u. sonst Bindereien stets in reicher Aus¬ wahl. Gärtnerei L. Kuhn. Hochstr. 20/ 24. Ruf 2030.

ORANGERIE Heute, 20.00 Uhr (Miete D 2 und TD/1) FRA DIAVOLO

SPIELBANK Wiesbaden Roulette • Baccara RESTAURANT - BAR Täglich ab 15 Uhr Theaterfoyer in den Kolonnaden

MÄRK L I N > Bahnen und Baukasten nur im Spezialgeschäft Reiche Auswahl - Kundendienst SPIELWAREN FAIX, DARMSTADT Am langen Ludwig

Die Spezialwerksfätfe für Ladeneinrichtungen Schaufensteranlagen, Inneneinrichtungen Glasaufsätze, Giasvitr nen Philipp Dietrich - Ladenbau * Lindenfels Die Werkstätte der soliden handwerklichen Meisterarbeit Entwurf • Zeichnung . Ausführung

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. Oktober das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg, Trägerlohn. Vor- und Nachname: — Beruf: _ Ort: : Straße:

1^ SP I EG E L

Der aktuelle, spannende Spionage-Großfilm UNION Achtung! Atomspione! w I« l v II mit Louis Hayward, Dennis O’Keefe • Atomgefahr ■ Atomgeheimnis ■ Atom- spionage bedeutet ein an sensationellen Höhepunkten reiches Filmwerk, das den Abwehrkampf eines Atomwerkes auf Grund von Tatsachenberichten erstmalig schildert. Ein Film — so interessant wie die Zeitung von morgenl Du« MM Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 KUT 33 73 Vorverkauf ab 11.00 Uhr Tlllll 1 Das lang erwartete Meisterwerk: In ALIA unter Sünderinnen • mit Suzanne Cloutier, Suzy Prim, Paule Andral und vielen anderen. Der berühmteste französische Film des Jahres 1949, der sensationelle Erfolg in allen europäischen Ländern, der 6 Monate in Uraufführung in Zürich lief. Anfang: 14.00 ■ 16.00 - 18.15 - 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr DARMSTÄDTER FILMFREUNDEI Samstag, 22.45 (Nachtvorstellung) und Sonntag vorm. 11 Uhr Die ersten Sonderveranstaltungen: Kleines Herz in Not - Autor: Graham Greene,Regie: Carol Reed Ruf 33 90 I Der beste englische Film des Jahres 1948 RFIIHA Erstaufführung! DELILA Sonja Ziemann, Gert Fröbe, Willi Rei¬ chert, Liesl Karlstadt, Rudolf Platte, Beppo Brehm in Nach Regen scheint Sonne Das große Lustspiel mit dem bekannten Schlagerlied Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 In Nachtvorstellung: Freitag, Samstag, Sonntag 22.30 Uhr Greta Gynt, Eric Portman, Jack Warner Ruf 395 Der perfekte Mörder PAI AST Der beSte W*'dwestfi'm des Jahres: FHLHJI Das gibt es nur in Texas • mit dem weltberühmten Schlager „Was wissen Sie von Texas“ - atemberaubende Spannung bis zum Schluß. Was hier ge¬ boten wird, das gibt es nur in Texas. Ruf 22 40 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr H A N SA Le,l,er Ta9! Hochzeitsreise zu dritt mit Theo Lingen, Paul Hörbiger, Johannes Riemann und Maria Andergast Ruf 31 79 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr ANKER HERRLICHE ZEITEN bis Montag! JugSnhcim Sonntag 14.00: Kindervorstellung f f 1 I I Freitag bis Montag J L A L A Schicksal in Ketten mit Maria Andergast, Rudolf Prack • Samstag 18.00, 20.15 - Sonntag 16.00, 18.00, 20.15 - werktags 20.15 Uhr Samstag 22.30 - Sonntag 14.00, 22.30 Eberstadt Spürhunde