Darmstädter Tagblatt 1950

„Der Mann mit der beweglichen Hirnschale”

Aus den Kindertagen des Films

Erinnerungen verblassen oft schon nach wenigen Jahren. Kaum einer entsinnt sich mit Deutlichkeit noch der Zeit des Stummfilmes, in der der Grundstein zu einer Weltindustrie gelegt wurde. In den ersten Jahren nach Erfindung der kinematographischen Apparate erschöpfte sich die Stoffgestaltung in der Darstellung bewegter. Bilder, dem Einfahren eines Zuges in den Bahnhof, belebter Straßenszenen und verfilmter Karikaturen. Bald aber merkten die Filmerzeuger, daß das Publikum auf die Dauer mit derartigen Darbietungen nicht zufrieden war, daß der Inhalt interessanter werden mußte. Man begann also Geschichten zu suchen, und das bedeutete die Geburtsstunde des Spielfilms.

Was lag näher, als aus der Fülle der Weltliteratur die notwendigen Stoffe zu entnehmen, denn da die lebenden Autoren abseits standen, mußten die toten „auffrisiert“ werden. Die dramatischen Effekte erfuhren eine Steigerung, während die psychologische Charakterentwicklung der Helden auf den einfachsten Nenner herabgedrückt wurde. Unerhörter männlicher Ehrgeiz und Aufopferung paarten sich mit makellosem weiblichem Edelmut, finstere Schurken mit schmierigen Ballonmützen und verruchte intrigante Sünderinnen mit lockendem Augenaufschlag stellten für den Kintoppbesucher das A und O des menschlichen Handelns dar. Die unsterblichen Schätze der Weltliteratur sanken unter das Niveau der Hintertreppenromane.

Die ersten Filme jener Zeit waren alle unerhört tragisch, sie rissen das Publikum zu Tränenausbrüchen hin. Auf uns wirken sie heute mit unwiderstehlicher Komik. Was dem Film fehlte, war der Stil. Die Darsteller, die zum größten Teil aus den Reihen der Amateure kamen oder Schauspieler waren, die bis dahin an die Sprache als Empfindungsausdruck gewohnt waren, mußten plötzlich durch die Gestik den Reichtum und die Wandlungsfähigkeit des Wortes ersetzen. Auch das Publikum stand dem neuen Ausdruck hilf— los gegenüber, und der Ueberschwang der Mimik erschien allen Beteiligten als natürlichste Voraussetzung für eine künstlerische Arbeit.

Erst allmählich wurde man sich des Unterschiedes zum Theater bewußt, die „Bretter, die die Welt bedeuten“, versanken vor dem Flug in das Reich der Träume und der Phantasie. Es war nun möglich, das Reale mit dem Irrealen zu verbinden. Selbstverständlich gelang es nicht auf einmal, diese Ziele und Wünsche zu verwirklichen. Man kam dahinter, daß sich der Standort der Kamera während des Handlungsablaufes verändern läßt. Man fand eine filmeigene Dramaturgie, nach der in der Folge die Drehbücher geschrieben wurden. Aber noch war es nicht gelungen, den Film einer künstlerischen Sphäre zuzuführen. Die Wandlungsfähigkeit der Kamera, die Regie waren beschränkt. Unbeschränkt aber war die Phantasie in der, Gestaltung publikumswirksamer Filmtitel. Zuerst begnügte man sich in der Hauptsache mit der Gestaltung von Abenteuer- und Kriminalfilmen. „Der Mann mit der beweglichen Hirnschale“, der „Töter der Downing-Street“ und „Sherlock Holmes contra Professor Morjarti, ein Kriminalfilm von bleibendem Werte“, — nur eine kleine Auswahl aus einer endlosen Kette unversiegbarer Produktivität. Die Titel der Abenteuerfilme waren dagegen keiner Wandlung unterworfen, sie gibt es heute wie damals, vielleicht hat man die Worte umgestellt. Es wäre eine höchst lehrreiche Studie, wenn man sich die Mühe machen würde, die verschiedenartigen Filmsparten auf ihren Zeitzusammenhang hin zu untersuchen.

Mitte der zwanziger Jahre erschien der Sittenfilm auf dem Markt, der sich unter die Tarnflagge des Aufklärungsfilms begab. „Rückkehr zur Pflicht — Ein erwärmender Blick aus dem Frauenleben“, „Gebrochener Stolz — Die Tragödie eines europäischen Rasseweibes“: Sie fanden in allen Theatern ihre Liebhaber, der Titel konnte gar nicht schmalzig genug sein. Sicherlich waren unter den Filmen eine ganze Reihe, die knapp an der Pornographie vorbeigingen. „Hyänen der Lust — Der Weg, der zur Verdammnis führt. 2. Teil“ und „Opium — Ein Monumentalfilm in sechs Akten“ waren wohl die größten Reißer, die je in Deutschland gedreht wurden. In der Wirkung waren sie plump und nur auf den augenblicklichen Affekt abgestellt, in der künstlerischen Leistung rangieren sie außerhalb jeglicher Kritik. Sie suchten und fanden ein Publikum, das in der schwülen Atmosphäre der zwanziger Jähre Anreiz und Nahrung brauchte.

In den folgenden Jahren, gleich nach Entdeckung des Tonfilmes, wurden die gleichen Stoffe erneut auf die Leinwand gebracht, mit raffinierterer Aufmachung, mit geschickteren Titeln und besserer kameratechnischer Gestaltung. Alle diese Themen kommen wieder, jeder Titel findet einen neuen Produzenten und was uns heute irritiert, ist weniger die sensationelle Anpreisung eines durchschnittlichen Aufklärungsfilmes, als die Tatsache, daß wir glauben, jeder dieser Filme sei ein einmaliges Werk, das keine Vorbilder habe. Das Thema ist immer dasselbe, nur der Titel, die künstlerische Gestaltung und die Aufnahmetechnik verändern den Stoff derart, daß er sich wie eine Eigenschöpfung selbstbewußt in der Massenproduktion ausnimmt. HFL

DER PFARRER VON KIRCHFELD Der Seelsorger von Kirchfeld, Pfarrer Hell, ist in seiner Gemeinde allgemein beliebt. Trotz seiner Jugend soll er — nach der Diözese Salzburg versetzt — für größere Aufgaben bestimmt werden. Zu ihm kommt Annerl ins Haus, und böse Zungen bringen Verleumdung, Unfrieden und Verwirrung ins Dorf. Die Haltung des Pfarrers aber, seine innere Größe, lassen alle Beschuldigungen, allen Zwist überwinden. Der Film wurde nach Motiven von Anzengrubers Roman gedreht. (Im Hansa)

ARABISCHE NÄCHTE Wieder ein Film aus 1001 Nacht. Harun al Raschid und Scheherazade, der ungetreue Wesir Nadan und der aufrührerische Bruder des Kalifen sind die Kontrahenten. Die märchenhafte exotische Pracht des Orients ist aufgeboten für die Handlung, in der — nach anfänglicher Unterlegenheit — die gute Sache und die große Liebe siegen. In den Hauptrollen John Hall, Maria Montez und Sabu. (Im Thalia)

Kriminalfilm - so oder so?

Dunkle Nacht! Der Regen strömt. Schlürfende Schritte aus der Ferne. Ein leiser Fluch. Ein Schrei — und dann — der peitschende Schuß aus dem Revolver. Ein Mann liegt in einer Lache — blutend. Der Täter, den Mantelkragen hochgeschlagen, entwetzt um die nächste Ecke. Heulen der Polizeisirenen. Scheinwerfer auf. Schlagzeilen: Mord!

So oder ähnlich haben wir es oft im Film erlebt. Kalt lief es uns über den Rücken. Die Skala des Grauens war virtuos durchexerziert. Die peinlich gewissenhafte Arbeit der Polizei — die Suche nach dem Täter. Entführung, Gewalt, Schüsse und Sensation. Das ist der Kriminalfilm. Ist er es wirklich?

Nun — es gibt auch noch etwas anderes. Die elegantere Version sozusagen. Kein Mord. Nur ein Diebstahl, Juwelen vielleicht, keine Schüsse — nur Kinnhaken. Keine Polizei — Privatdetektive, echte und falsche und solche, die sich blamieren. Denn wir lachen gern einmal. Aber halt — da ist doch der Verbrecher immer noch. Aber nur Ruhe — auch er wird zur Strecke gebracht, nicht mit Gewalt, sondern mit List. War es wirklich ein Krimmalfilm? Es war so viel von Liebe die Rede. Und Musik umrahmte die Handlung. Aber spannend war es doch. Und ein Verbrecher wurde gejagt.

Es war eine Art Parodie auf den Kriminalfilm. Jene Art von Film, die mit leichter Hand die Knoten schürzt und drastische Wirkungen verabscheut. „Der

Mann, der Sherlock Holmes war“, hieß ein solcher Film einmal. Nun sollen natürlich nicht etwa alle Kriminalfilme mit Musik und Komik gewürzt sein. Der wilde Reißer, der atemraubende Gruselfilm — sie haben auch ihre Reize. Aber es ist eine Erweiterung der künstlerischen Mittel des Films, daß man dazu kommt, auch jene andere Form zu pflegen, die mit leichter Hand über das Drastische hinweggeht und das musikalische Lustspiel in Verbindung mit der kriminellen Handlung bringt. Nicht das Verbrecherische steht im Vordergrund, sondern eher eine spielerische Freude an der Ausnützung der Situation. Verwechslung und Trick, List und Taktik geben so dem Film die Note der geistigen Souveränität.

Kriminalfilm — so oder so. Gern läßt man sich von der nervenkitzelnden Spannung gefangen nehmen. Aber oft verläßt man eigentlich das Kino befriedigter, wenn das Kriminalistische nur ein Teil der Wirkungseffekte war, wenn Liebe und Musik auch ihren Anteil hatten. Der Nachkriegsfilm ist im Begriff, wieder einmal eine wichtige Hürde zu nehmen!

Fred Astaire tanzt an der Decke

Man ist von Fred Astaires Tänzen schon allerlei gewohnt. Immer wieder bringt er neue Tanzideen. Einen ganz originellen Tanz aber legt er jetzt für den MGM-Film „Königliche Hochzeit“ auf die Bretter. Das heißt, Bretter ist eigentlich falsch — besser gesagt an die Decke! Astaire tanzt in dieser Nummer nicht nur die Wände rauf und runter, sondern — wie gesagt — sogar an der Decke! Na, wenn das nichts ist.

Für historische Verdienste ...

Orson Welles und Cesare Borgias Kavalierskostüm

Orson Welles ist nicht nur als „Dritter Mann“ im zitherschlagenden Wien und als erster und zweiter Mann der „attraktivsten Frau der Welt“ bekannt, sondern Hollywood bewundert ihn als sein Genie und fürchtet ihn gleichzeitig als das unverbesserliche enfant terrible. Seine Ideen für Filmstoffe und seine impulsiven Anregungen während der Dreharbeiten sind ebenso unerschöpflich wie die Streiche, die er sich leistet, um seine Kollegen zu ärgern,

Während eines achttägigen Aufenthaltes in Rom lernte Welles eine italienische Adelsfamilie kennen, die sich rühmte, unter ihren Vorfahren einen Cesare Borgia zu haben, den hemmungslosen, despotischen Sohn des Papstes Alexander VI. Welles* Interesse an diesem explosiven Renaissaneefürsten entzündete sich neu, als ihm die italienischen Freunde das Prachtstück der Ahnengalerie zeigten: das schwarzseidene Kavalierskostüm, das Cesare ständig getragen haben soll,

Den stiernackigen, glutäugigen Welles umfloß das düstere, brüchige Gewand mit dem pompösen Schmuck, als sei es für ihn gemacht; er sah diabolisch aus. Nur schwer konnte er sich von dem sorgsam gehüteten Erbstück der Familie trennen.

Als ihm einige Zeit später in Amerika das Buch „Prince of Foxes“ von Shellabarger in die Hände fiel, regte er bei der 20th Century-Fox an, daß das dankbare Borgia-Thema als Vorwurf zu einem historischen Großfilm genommen wurde (der kürzlich unter dem Titel „In den Klauen des Borgia“ auch in Darmstadt lief).

Orson Welles als Titelheld ruhte nicht, bis die römischen Freunde seinen Bitten, Versprechungen, Schwüren und Gastgeschenken nachgaben und seinem Abgesandten Gewand und Schmuck des echten Borgia ausliehen.

In peinlichst genauer Arbeit wurde das von den Jahrhunderten zerschlissene Kostüm in einem Hollywooder Atelier bis auf den letzten Nadelstich getreu nachgebildet.

Nach beendeter Dreharbeit wurden die Kostbarkeiten in der Requisitenabteilung wieder sorgsam verpackt und mit allen Vorsichtsmaßnahmen auf den Heimweg nach Rom gebracht. Etwa acht Tage darauf erhielt Orson Welles ein Telegramm: „Erbitten umgehend Aufklärung Verbleib echten Kostüms. Kostümkopie geht zurück. Sind äußerst bestürzt.“

Mr. Welles rauchte. Er stürzte in die Requisitenabteilung. Der in Frage kommende Packer war auf Urlaub. Fluchend begann Welles unter den 23 000 Kostümen zu wühlen. Der Verwalter flehte am Telefon die Direktion um Hilfe an.

Die konnte im Moment auch nichts anderes tun, als eine großzügige Suchaktion einleiten. Orson war in einer üblen Lage. Erbost über die erfolglose Suche betrat er am Abend seine Wohnung. Ein Paket war für ihn abgegeben worden. Ahnungsvoll riß er die Papierumhüllung ab. An das liebevoll verpackte echte Borgiakostüm war ein Zettel geheftet: „Seinem lieben Orson Welles in Anerkennung seiner hervorragenden historischen Verdienste, Cesare Borgia, Herzog von Valentinois, Romagna, Perugia, Piombino und Urbino.“

Es dauerte einige Minuten, bis Welles über diese Rache seiner Kollegen lachen konnte. Sie hatten den Packer wohl den Schmuck einpacken lassen, ihm aber statt des zerschlissenen echten Gewandes das neue, nachgeahmte gegeben. Das echte ging am nächsten Morgen mit 40 000 Dollar Versicherung und einem dicken Brief Mr. Welles1 zurück an seine römischen Besitzer. Orson Welles soll daraufhin seine Kol-

legen mindestens sechs Wochen lang in Ruhe gelassen haben.

„Das ist eine,ami lui Blim...“

Sg. - Herbstliche Königinen in Farbe und Form; das sind die Blumen, die in den Krügen und Vasen oder in den Gärten in Gruppen stehend, hier und dort, den Herbst noch schöner machen. — Wieviele Abstufungen es gerade hierbei zu bewundern gibt, konnten wir gestern in einer hiesigen Gärtnerei feststellen. Herr Schulz, der trotz der Kriegs- und Nachkriegszeit bereits wieder 15 000 Stauden angepflanzt hat und im letzten Jahre selbst drei eigene Züchtungen herausbrachte, kann mit den kleinen und kleinsten „Pong-Pong“ ebenso aufwarten, wie mit den Riesen-„Major Francis-Ottis“.

Daß Blumen im allgemeinen und Dahlienzucht insbesondere wie alles Lebende —, nicht nur Mühe und Können, sondern auch große Liebe und Sorgfalt verlangt, zeigte die geglückte Vielfalt der verschiedensten Sorten in den bunten Feldern draußen an der Erbacher Straße. Da ist die rosettenartige „Graf Folke Bernadotte“ und die schwarz-rote „ami lui Blim“, mit einer Farbgebung, die zu schön und eigenwillig für eine Vase erscheint, neben der als Neuheit herausgebrachten „Oker“ und „Schneeprinzessin“ in blendendem Weiß. Sie alle, wie „Sommerlachen“, karmesinrot mit weißen Spitzen, gehören der großen Gruppe der Orchideen- oder Seesternsorte an. Davor, der Größe nach geordnet: die Mignonart mit halbhohen Stauden und die „Bälle“, deren Kelche prall mit Blütenblättern gefüllt sind; dann die „Halskrause“ mit doppelreihigen Blättern, und die Kaktussorte mit Chrysanthemenformen in der Dolde.

Vom feurigsten Rot bis zum vornehmen cremefarbigen Gelb sind die Blumen. Sie scheinen noch einmal ihre ganze Pracht zeigen zu wollen, denn am Morgen nach dem ersten Nachtfrost sterben diese stolzen Pflanzen; und schon jetzt zaubert die Herbstsonne zarte Maserungen in manche Kelche.

In den großen Städten, die von der heimatlichen Gärtnerei beliefert werden, wünscht, liebt und kauft man die Dahlien. In grauen Tonkrügen oder zerbrechlichen chinesischen Vasen, je nach Farbtönung und Sorte, stellen die Menschen jene wunderbaren Blumen, und erleben in und mit ihnen das Bunte, Üppig-Vielfältige, das Flammende oder das Verhaltene des Herbstes. Sg.

Der kleine Kollege

Besuch beim Darmstädter „Schulkurier“

Es war wirklich eine Unterlassungssünde, daß wir uns erst jetzt mit unserm kleinen Kollegen dem „Schulkurier“ bekannt gemacht haben. So zahlreich die Schwierigkeiten waren, die er in den ersten beiden Jahren seines Bestehens zu überwinden hatte, so tapfer hat er sein Lehrgeld bezahlt.

Es war ein schwerer Start ohne Geld, ohne Erfahrung, ohne Tradition. Daß das nicht auf den Anhieb klappen konnte, ist beinahe selbstverständlich. Natürlich wollte man erst hoch hinaus, gab die Funkelnagelneuerscheinung regelrecht in Druck — und übernahm sich finanziell. Wer darüber zu lächeln wagt, versteht nichts von der Branche, wo selbst jedem Herausgeber das Herz blutet, wenn er wegen des leidigen Geldes von vorneherein auf die Aufmachung verzichten muß, die ihm andererseits die meisten Abonnenten bringen könnte.

Zum 2. Male versuchten es die Jungen mit Rotaprint. Das Pech folgte auf dem Fuß. Nicht nur, daß durch Verzögerung des Auslieferungstermins die einzelnen Nummern jeweils an Aktualität und somit an Reiz verloren, es stellte sich obendrein heraus, daß mit einer

spitzen Feder allein man noch lange keine Zeitung machen kann, sondern, daß auch viel Takt und Diplomatie dazugehört. Man ließ sich nicht entmutigen und versuchte es zum 3. Male. In neuer Regie kam die Schülerzeitschrift nun unter dem Namen „Schulkurier“ heraus, recht und schlicht auf der Matritze abgezogen, loyal im Ton und billig im Preis. Die Kinderkrankheiten scheinen nun wirklich überwunden zu sein, und man kann sich nun in Ruhe der redaktionellen Arbeit zuwenden.

Wir freuen uns, daß der „verantwortliche Redakteur“ Wolfgang Wacker (Altes Realgymnasium) offensichtlichen Sinn für das praktisch Mögliche mit der Freude am inhaltlichen Ausbau verbindet. Wenn ihm etwas zu fehlen scheint, so ist es Widerhall, Ansporn und Anregung aus seinen Mitschülerkreisen. Er meinte, als wir ihn fragten, daß es doch recht schwierig sei, die Idee einer Schülerzeitschrift „volkstümlich“ zu machen. Viele stünden abseits, wenige seien zur aktiven Mitarbeit zu bewegen, und irgendwelche Unterstützung von Seiten der Eltern und Lehrer sei leider nicht zu erwarten.

Wir vermißten vor allem Beiträge aus weiblicher Feder. Haben denn die Mädchen gar nichts auf dem Herzen, das sie in der Oeffentlichkeit diskutiert zu sehen wünschten? Die Zeitschreift — finden wir — wäre runder, wenn sie auch einmal ihre Meinung sagten. Und dann noch ein paar unterhaltende Beiträge, ein brennendes Problem im Spiegel der Memungen, Bekenntnis und Kritik (es gibt seit Rilke und George auch junge Autoren, für die man eine Lanze brechen kann . . .). Damit wäre durch einen geringen Mehraufwand von Witz und Verstand der Wirkungsgrad so verbessert, daß der Kreis der Anteilnehmenden sich ganz von selbst vergrößerte. Wir halten den Daumen, daß es unseren jungen Kollegen immer besser klappt! Kä

Feuerschutzwoche

Sie kamen daher wie die Feuerwehr und brachten das brennende Haus gleich auf dem LKW mit. Ein Lautsprecherwagen der MP verkündete, daß dies zur Demonstration der Feuerschutzwoche geschehe, die vom 8. bis 14. Oktober von der amerikanischen Feuerwehr zusammen mit der städtischen Feuerwehr veranstaltet wird. Die Darmstädter hatten etwas zu gucken: Blitzend vor blankgeputztem Messing und rotem Lack brausten Feuerwehrtrucks, ein Löschfahrzeug und ein Ausstellungswagen hinter dem brennenden Haus durch die Straßen.

An und für sich gilt die Veranstaltung vornehmlich den Amerikanern. In den nächsten Tagen sind für die amerikanische Wehrmacht in der - Ludwig-Kaserne und in der Quartermaster-School große Löschübungen vorgesehen. Am Samstag, dem 14. Oktober, um 16 Uhr, soll aber auch die Bevölkerung auf ihre Kosten kommen: Am Bahnhof-Hotel wird von den vereinigten Feuerwehren angesichts des Publikums ein großer Brandangriff durchgeführt werden. Kö.

Perfonenstands-Anfnahme

Mit dem Stichtag vom 10. Oktober 1950 wird in Darmstadt eine Personenstands- und Betriebsaufnahme durchgeführt. Diese Erhebung ist notwendig, um einmal die Unterlagen für die Ausstellung der Lohnsteuerkarten der Gehalts- und Lohnempfänger zu schaffen und zum andern den Steuerausgleich zwischen Wohn- und Betriebsgemeinden durchzuführen. Aus der Volkszählung können diese Angaben nicht entnommen werden, da dem Steueramt keine Einsicht in die Zählpapiere gewährt wird.

Mit Schokolade gelockt...

Unter Zubilligung des Paragraphen 51 Absatz 2 (verminderte Zurechnungsfähigkeit) verurteilte gestern die Dritte Strafkammer des Landgerichts Darmstadt den 63jährigen Karl W. aus Darmstadt wegen Sittlichkeitsverbrechens zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr. Der bisher unbescholtene Angeklagte hatte zwei Kinder mit Geld, Eis, Schokolade und Brötchen in seine Geschäftsräume gelockt und sich dort mehrmals an ihnen in unsittlicher Weise vergangen. wst.

Arheiterwohlfahrt in Griesheim

Die Woche vom 8. bis 15. Oktober steht in Griesheim im Zeichen einer Großsammlung der Arbeiterwohlfahrt. Man hat diesmal auf alle öffentlichen Veranstaltungen verzichtet und hofft, allem durch Haussammlung von Geld- und Sachspenden zu einem ergiebigen Resultat zu kommen. Die bisher vorliegenden Ergebnisse sind zufriedenstellend. Die Arbeiterwohlfahrt, die in Griesheim bereits schon viel segensreiche Arbeit geleistet hat, gedenkt, diese Spenden Krankenhäusern, Altersheimen und anderen sozialen Einrichtungen zur Verfügung zu stellen. ms

Die Mutter ist immer bekannt

Zu einem Vortrag in der Volkshochschule über den Vaterschaftsnachweis

Professor Dr. Ferdinand W i e t h o 1 d , der seit 1941 Direktor des Instituts für gerichtliche Medizin und Kriminalistik an der Un'versität Frankfurt ist, sprach im Rahmen der Vorträge der Volkshochschule über „Die Nachprüfung der strittigen Vaterschaft mit H Ife ärztlicher Untersuchungsmethoden.“ Es gibt ein altes lateinisches Sprichwort: „Pater incertus, mater semper certa est“, das besagt, daß die Mutter immer bekannt ist, während der Vater unbekannt ist.

Im englischen Königshaus scheint man in früherer Zeit nicht dieser Auffassung gewesen zu sein, denn es bestand ein Gesetz, daß während der Geburt der Königin der Innenminister zugegen sein mußte, um Kindesunterschiebungen zu verhindern. Das Gesetzbuch dreht die Sache etwa herum und nimmt jeden als Vater eines Kindes an, der mit der Mutter verheiratet ist oder während der gesetzlichen Empfängniszeit ein Verhältnis mit ihr gehabt hat. Es liegt bei einer strittigen Vaterschaft auf Seiten des Mannes, zu beweisen, daß er nicht der Vater ist. Diese Frage taucht in vielen Unterhaltsprozessen auf, und die Medizin ist hier mit der verantwortungsvollen Aufgabe belastet, die Richtigkeit der Behauptung des angeblichen Vaters festzustellen.

Die Biologie kennt den anthropologischen Vaterschaftsnachweis und den Blutgruppennachwels. Mit beiden Methoden ist aber nur möglich, den negativen Beweis anzutreten, das heißt, daß nur die „Ausschließung der Vaterschaft“ festgestellt werden kann. Aber selbst bei den bekannten 288 Blutformeln besteht nur eine 45prozentige Ausschließungssicherheit. Der bezichtigte Vater kann also nur in der Hälfte aller Fälle nachweisen, daß er für die Vaterschaft nicht in Betracht kommt. Bei der anthropologischen Untersuchung werden die sichtbaren Erbeigenschaften mit dem angeblichen Vater verglichen, was um so sicherer ist, je älter das Kind ist. Bei der Blutgruppenbestimmung dagegen ist die Methode verhältnismäßig sicherer und schneller, da nach Bestimmung der Blutgruppe des Kindes und der Mutter oder nur nach der des Kindes festgestellt werden kann, ob der angebliche Vater für die Vaterschaft in Betracht kommt oder auszuschließen ist. Dank der bis jetzt bekannten serologischen Untersuchungsmethoden besteht aber die Hoffnung, daß in nicht allzulanger Zeit auch der positive Nachweis der Vaterschaft erbracht werden kann. hfl

Ausbildungs-Hilfe

Alle Heimkehrer, die sich in anerkannter Berufsausbildung befinden, können einen Antrag auf Ausbildungsbeihilfe stellen. Letzter Tag der Einreichung der Anträge ist der 14. Oktober 1950. Die Antragsformulare und alle weiteren Auskünfte gibt es in der Berufsberatung des Arbeitsamtes Darmstadt, Mornewegstr. 75, Zimmer Nr. 305.

Cberstandt und Worms

vertrugen sich gut

Die Ortsgruppe Eberstadt des Odenwaldklubs unternahm am Sonntag gemeinsam mit den „Wormser Staren“ ihre diesjährige 12. Wanderung auf den Frankenstein, in dessen Gaststätte nach offizieller Begrüßung Gesang und humorvolle Plaudereien miteinander abwechselten. Der Rückweg führte über Ober-Beerbach, das Stettbacher Tal. den Heiligenberg, Jugenheim nach Alsbach, wo im Gasthaus „Zur Krone“ gemütliche Rast gehalten wurde.

Wirkungen der Literatur

Ein zweites Darmstädter Gespräch

Zu dem in Verbindung mit der ersten Tagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung stattfindenden Darmstädter Gespräch am Freitag, dem 13., und Samstag, dem 14. Oktober, je 20 Uhr, in der Stadthalle, hat neben Emil Belzner, Kasimir Edschmid, Wilhelm Lehmann, Otto Rombach, Friedrich Schnack und Fritz Usinger nunmehr auch Alexander Schroeder seine aktive Mitwirkung zugesagt.

Den Abschluß der Tagung bildet eine Matinee am Sonntag, dem 15. Oktober, 11.15 Uhr, im Orangeriehaus, in der Kasimir Edschmid und Otto Flake aus eigenen Werken lesen werden. Frank Thieß spricht hierzu einleitende Worte. Im Anschluß hieran findet die Verleihung des diesjährigen Georg-Büchner-Preises statt.

Prof. H. W. Eppelsheimer wird zur Würdigung des Preisträgers sprechen. Die Bevölkerung Darmstadts ist zur Matinee herzlichst eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Vorverkauf zu den beiden Abenden des Darmstädter Gesprächs bei der Darmstädter Musikzentrale am Mathildenplatz.

Darmstädter Bevölkerung nimmt zu

Das vorläufige Ergebnis der Volkszählurig ergab für den Stadtkreis Darmstadt insgesamt 94 132 Einwohner. Die Frauen haben dabei mit einigen tausend die Ueberhand. Bei 44 040 männlichen Einwohnern zählt die Stadt 50 092 weibliche. Dieses vorläufige Ergebnis wird sich durch die Nachprüfung der Fehlerpapiere noch etwas verschieben.

Stunde der Heimat

Am Sonntag, dem 15. Oktober 1950, um 15 Uhr treffen sich die Ost- und Westpreußen, der Bund der Danziger, die Landsleute aus Pommern und dem Warthegau und der Verbaost in der Aula der Technischen Hochschule zu einer Stunde der Heimat. Landgerichtsrat Dr. Derbe, Eschwege, Landesverbandsvorsitzender der Ost- und Westpreußen in Hessen, spricht über das Thema: „Unser Recht auf die Heimat“. Außerdem wird Dr. Derbe zwei Lichtbildvorträge halten: 1. Ost- und Westpreußen; 2. Danzig, die sterbende deutsche Stadt. Umrahmt wird die Veranstaltung durch musikalische Darbietungen, Heimatlieder und Gedichte der Jugendgruppe unter Leitung von Herrn Schwarz. Alle Heimatvertriebenen und auch die einheimische Bevölkerung sei zu dieser heimatpolitischen und kulturellen Veranstaltung herzlich eingeladen, um den Osten unseres deutschen Vaterlandes in Wort und Bild zu sehen.

Schweißtechnik in USA

Zu einem Vortrag über den Stand der Schweißtechnik in USA hatte der Darmstädter Ortsverband des Deutschen Verbandes für Schweißtechnik in den Vortragssaal des Amerikahauses am Dienstagnachmittag eingeladen. Einleitend teilte der Vorsitzende mit, daß im Laufe dieses Winters eine Serie von Vorträgen über die Schweißtechnik und die ihr verwandten Gebiete beabsichtigt sei. Im nächsten Vortrag, am 14. November im Amerikahaus, soll das Thema „Oberflächenbehandlung“ vorgetragen werden. Der Vorsitzende wies außerdem auf die in nächster Zeit beginnenden Schweißkurse in der Städtischen Ingenieurschule hin, in denen die Autogen-, Elektro- und als bemerkenswerte Neuerung die Kunststoffschweißung gelehrt wird. Die beabsichtigte Einführung eines „Schweißerpasses“, der die Ausbildung und Leistung jedes beruflichen Schweißers ausweisen soll, wurde angekündigt. Zur Abnahme von Schweißerprüfungen ist die Bildung eines Prüfungsausschusses in Darmstadt geplant.

Das Thema des Abends behandelte Ingenieur Jäger. Er berichtete, daß sich in den letzten Jahrzehnten in den USA die Schweißtechnik außerordentlich stark weiterentwickelt habe. Die zahlreichen Lichtbilder veranschaulichten durch Darstellung neuer Geräte und Verfahren die heutigen Leistungen in der Schweißung von Maschinenteilen, Tankanlagen, Hochbaukonstruktionen, im Waggonbau und in der Autoindustrie. DT

In der Stadt notiert

Einem Herzschlag fiel eine 62jährige Flüchtlingsfrau aus Pfungstadt zum Onfer, als sie am Dienstag gegen 17.30 Uhr in Eberstadt aus dem von Niederbeerbach kommenden Omnibus aussteigen wollte. t-s

Die traditionelle Kartoffelkerb in Fberstadt feiert am Sonntag, 29. Oktober, die Turn- und Sportgemeinde in der Turnhalle mit Tanz. t-s

Das Richtfest für den vierten Wohn¬ block der Kirchtannensiedlung Eberstadt w;rd am Samstag, dem 14. Oktober, im Gasthaus Wolf. 20.00 Uhr, gefeiert. t-s

Die Säuglingsberatungsstunde in Darm¬ stadt-Eberstadt findet nicht mehr wie seither dienstags, sondern montags statt; erstmalig am 16. Oktober 1950, 15 bis 16 Uhr im Gemeindehaus.

Der Kreisverband der Heimatvertr’e¬ benen. Ortsgruppe Eberstadt, bereitet zur Zeit das große Kreistreffen der Schlesier vor, das wegen der Landtagswahlen nicht am 18. und 19. November stattfinden kann, sondern auf einen späteren Termin verlegt werden muß. Eine Weihnachtsfeier ist ebenfalls in Vorbereitung. t-s

Das Forum Darmstadt wird heute abend um 20.00 Uhr in der Technischen Hochschule über „D’e Lage der Besatzunggeschädigten diskutieren.

Die Stadtverwaltung siegte mit 2:0 beim Fußballspiel, das sie am 6. Oktober gegen die Mannschaft von Donges-Stahlbau austrug.

Die Operette „Die Csardasfürstin“ bringt das Landestheater Darmstadt am 13. Oktober in neuer Inszenierung heraus. Die Vorstellung findet im Orangeriehaus statt und beginnt um 19.30 Uhr. Die erste Wiederholung ist am Sonntag, dem 15. Oktober, 19.30 Uhr.

Schauspieler Herbert Wien liest am Freitag, dem 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Raum 167 der Technischen Hochschule Psalmen und Sprüche aus dem Alten und Neuen Testament.

„Vom Hoftheater zum Landestheater“ ist das Thema eines Lichtbildervortrages, den Studienrat H. Kaiser am Samstag, dem 14. Oktober, um 17.00 Uhr, im Saale des Altersheims, Emilstraße 1, auf Einladung der Vereinigung „Alt Darmstadt“ halten wird.

Darmstadts größte Schaufensterscheibe

Gestern morgen begannen unter der persönlichen Leitung ihres Chefs Angestellte der Bauglaserei Hermann Schulz, Saalbaustraße, die beiden größten Schaufensterscheiben, die augenblicklich in Darmstadt existieren, in das Geschäftshaus der Firma K a 111 er , Sanitätshaus und Stahlwaren, Rheinstraße 3, einzubauen. Trotzdem 13 Mann dabei Hand anlegten, ging alles gut, und die beiden je 400 Kilogramm schweren, 8 Millimeter dicken und 6 mal 3 Meter großen Kristallspiegelglas-Scheiben fanden den für sie bestimmten Platz.

Bei der Beobachtung der Fenstermontage konnten wir einen Eindruck von dem kurz vor der Vollendung stehenden vorbildlichen Geschäftshaus von Herrn K a 111 e r gewinnen. Unter dem Zwang, Arkaden bauen zu müssen, versuchte Architekt Dipl.-Ing. Arwed Hoyer die modernste und zweckmäßigste Lösung zu finden: Nur wenige Säulen tragen die Vorderfront des Hauses, eine moderne Glas-Metalldecke mit zahlreichen eingebauten Lichtquellen bildet die Decke des Arkaden-Durchganges und großflächige Schaufensterfronten gestatten dem Tageslicht den größtmöglichsten Zutritt in die beiden, tiefangelegten Geschäftsräume. Die Baufirma Adam Storm, Weiterstädter Straße, führte die Planungen des Architekten in dem vierstöckigen Gebäude aus, dessen beide oberen Stockwerke zu Wohnungen ausgebaut werden.

Herr Kattier hofft, in kurzer Zeit seine neuen Geschäftsräume eröffnen zu können. DT

Wem fehlt die Zahnprothese?

Was die Leute so alles im September verloren haben

Alles, was so in einen besseren Haushalt paßt, steht da auf dieser eng beschriebenen Liste, d;e das Städtische Fundbüro über seine „Erfolge“ im Monat September herausgab. Nein, was die Leute so alles verlieren! Daß einer, wenn er zum Baden geht, dort oder unterwegs seine Aktentasche mit der Badehose, dem Rasierzeug und einem Handschuh liegen läßt, das kann man noch verstehen. Aber wie mag dem zumute sein, der plötzlich seine Zahnprothesen aus dem Oberkiefer vermißt? Hoffentlieh hatte er sich nicht gerade vorgenommen, zu Mittag ein Schnitzel zu verzehren. Das müßte ihm dann schwergefallen sein. Uebrigens Aktentaschen: Das sind allein sechs Stück in verschiedener Ausführung und mit verschiedenem Inhalt — einmal ein Essentender und Kaffeeflasche, einmal .Mütze und Dachdeckerhammer, einmal Damenhemd, Schlüpfer und Unterkleid —, die da von ehrlichen Leuten zum Fundbüro getragen wurden. Und einer, dem es anscheinend nicht wehe tut, hat irgendwo Geldscheine im Betrag von 400 DM liegen lassen und sich bis jetzt noch nicht gemeldet. Im übrigen waren es noch sechs Geldbörsen zwischen 20 Pfennig und 43,31 DM Inhalt.

Und — ich sage ja! — natürlich die Frauen und die Kinder, d:eses unaufmerksame Volk, die haben wieder das meiste verloren: vier Anstecknadeln, einen Anhänger in Herzform — Wer hat sein Herz verloren? —, Damenregenschirme und Knirpse in jeder Menge, Damenschal und Damenmantel, Verzierung für Damenschuh und Handschuhe in allen Varianten, Knabenjacke, Kinderstrickweste, Kmderhandtäschchen usw.

Das „beste Stück“ aus seiner Bibliothek, „Die Geschichte der Kommunistischen Partei“, ließ einer — vielleicht gar nicht mal unfreiwillig? — hegen. Auf dem Fundbüro ist das Buch eingetroffen, nebst einer Stehleiter, 15 Flaschen Rotwein und einem Stadtplan von Langen, Das ist noch nicht alles! W’em sonst noch etwas fehlt, kann ja mal nachfragen.

Um wieder dienstlich zu werden Personen, die an diesen Gegenständen Eigentumsrechte geltend machen können, oder als Verlierer in Frage kommen, werden hiermit ersucht, bis spätestens 15. November 1950 bei dem Polizeipräsidium Darmstadt — Fundbüro — Zimmer 8, Nieder-Ramstädter Straße 177, vorzusprechen. ogt.

Im Hessischen Rundfunk wird am Sonntag, dem 15. Oktober, der Gesangverein „Germania“ Eberstadt singen, t-s

WIE-WIRD-DAS-WETTER

Trocken

Vorhersage: Am Donnerstag heiter bis wolkig, trokken. Mittagstemperaturen 10 b;s 15 Grad, nachts sehr frisch, schwache Winde.

Weitere Aussichten: Auch am Freitag nach Frühnebel trocken und mild.

Wohin gehen wir heũte?

Landestheater: Orangerie, 19.30 Uhr, „Der Wildschütz“, komische Oper von Albert Lortzing. Ende gegen 22.30.

Lichtspieltheater: Union: „Der Mann, der sich selber sucht“; Thalia: „Schwarzwaldmädel“: Belida: „Sieben Jahre Pech“; Palast: „Die seidene Schlinge“; Hansa: „Sturm über Arizona“.

Landesmuseum: 10—16 Uhr Gedächtnisausstellung Elisabeth Freund-Fischer und Anton Hartmann.

Hygiene - Lichthof, Neckarstr. 3: 10 bis 18 Uhr Ausstellung: „Gesundes Leben“.

Techn. Hochschule: Raum 167, 19.30 Uhr: Vortrag von Prof. Dr. P. Requadt, Mainz, über: „Georg Christoph Lichtenberg“ (Darmstadt in Literatur u. Kunst). Forum Technische Hochschule, 20 Uhr: Die Lage der Besatzungsgeschädigten.

Alle Hände voll zu tun

Arbeitsbericht der Bensheimer Polizei

Die Bensheimer Polizei bearbeitete in der Zeit vom 1. Juli bis 30. September folgende Straftaten: 12 einfache Diebstähle, 10 schwere Diebstähle, 10 Betrugsfälle, eine fahrlässige Brandstiftung, 5 Sittlichkeitsdelikte, 3 Körperverletzungen, 3 Unterschlagungen, eine Nötigung, einen Kfz.-Diebstahl. 27 Straftaten konnten aufgeklärt werden. Etwa 20 Personen wurden erkennungsdienstlich behandelt. In der genannten Zeit ereigneten sich in Bensheim ein Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang, 23 Verkehrsunfälle mit Sachschaden, 6 mit Personenschaden und 22 mit Personen- und Sachschaden. 26 Verhaftungen, 4 Vorführungen beim Amtsgericht, 12 Vollstreckungen von Haftbefehlen und 4 polizeiliche Zuführungen zur Volksschule wurden in der genannten Ze t vorgenommen, 4 Geldtransporte begleitet. Im Rahmen der Verkehrserziehungswoche wurden in den verschiedenen Bensheimer Schulen 22 Unterrichtsstunden abgehalten und 166 Stunden außerhalb der normalen Dienstzeit bei besonderen Anlässen geleistet. 27 Einschreitungen waren zur Aufrechterhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit, 15 Ueberführungen vom Amtsgerichtsgefängnis nach dem Schubwagen erforderlich. Die Bensheimer Polizei führte 13 Verkehrskontrollen durch und fertigte 96 Strafanzeigen aus. (HB)

Ein verdienter Pädagoge

Am 9. Oktober vollendete Lehrer Val. Löwenhaupt, Jugenheim, sein 68. Lebensjahr. Seit dem Jahre 1902 war der noch Rüstige als Pädagoge tätig. Nachdem er in Oberhessen und in Rheinhessen wirkte, kam er 1913 nach Jugenheim, wo er 1945 als Schulleiter aus dem Dienst ausschied. Lehrer Löwenhaupts Bestreben war jederzeit darauf gerichtet, den Kindern den Unterricht zu erleichtern und ihn durch Hinzuziehen wertvollen Bildmaterials anschaulich zu gestalten. Nach dem ersten Weltkrieg gab er ein Rechenheft: „Der große Krieg in Zahlen“ als Ergänzung zu den vorhandenen, sowie ein Lehrbuch für Erzieher: „Der Klassenlehrer“ heraus. Seine besondere Pflege galt der Heimatkunde. So hat Lehrer Löwenhaupt viel zur Erhaltung geschichtlicher Vorgänge beigetragen, erh

Achard sagte,Nein!“- und der Rohzucker unterlag

„Wir wünschen nicht, daß der Rübenzucker den Rohrzucker verdrängt! Widerrufen Sie die Ergebnisse Ihrer Arbeit! Verkünden Sie, daß der Rübenzucker unwirtschaftlich sei! Wir zahlen Ihnen 200 000 Taler dafür!“ „Sparen Sie Ihre Worte und Ihr Geld!“ entgegnete Achard.

Diese dramatische Wechselrede spielte sich vor 148 Jahren ab. Der Mann, der 200 000 Taler bot, soll ein Abgesandter der Rohrzucker-Importeure gewesen sein. Und der, der „Nein!“ sagte, war der Chemiker Franz Karl Achard, der Direktor der naturwissenschaftlichen Klasse der Berliner Akademie der Wissenschaften. Sei 1786 arbeitete Achard an der industriellen Herstellung des Rübenzukkers, den sein Lehrer Marggraf bereits 1747 nachgewiesen hatte. Achard kämpfte gegen schier unüberwindliche Schwierigkeiten an. Zweimal brannte seine Fabrik ab, in der er einige tausend Zentner Zuckerrüben in Rübenzucker verwandelte. Er züchtete in Mitteldeutschland und Schlesien die ersten Rüben, die die Rübenzuckerproduktion erst lohnend machten. 1811 stellte Napoleon I. eine Million Franken zur Verfügung und befahl 100 000 Morgen Land mit Zuckerrüben zu bebauen. Damit begann der Siegeszug des Rübenzuckers. *

Im Ried, der Hauptanbaufläche der Zuckerrübe in unserer engeren Heimat, und im Dreieck zwischen Rhein und Main werden zur Zeit die ersten Zuckerrüben geerntet und zur Zuckerfabrik Groß-Gerau gebracht. Dutzende von Bauernfuhrwerken, mit den kegeligen, süßen Rüben hochbeladen, rollen auf

allen Straßen nach Groß-Gerau. Vertreter des Werks und der Bauern prüfen gemeinsam die „Schmutz-Prozente“ jedes WagenS. In Zweifelsfällen entscheidet die „Waschprobe“. Es darf auch kein Grünzeug an den Rüben hängen, weil sonst der Zucker grau wird.

Gleichzeitig kommen täglich 40 bis 60 Eisenbahnwaggons an; auf jedem liegen 400 Zentner Rüben, die mit dem Greifer ausgeladen werden und sich bergehoch neben den Schienen türmen. Mitunter fallen über 16 000 Doppelzentner an einem Tage an. Nach einer mäßigen Schätzung dürften es 1,3 Millionen Doppelzentner sein, die bis zum Ende der Kampagne (Dezember-Januar) in Groß-Gerau ausgeladen werden. Im Mittel beträgt der Zuckergehalt der Rüben 14 bis 16 Prozent. Da die Rüben in diesem Jahr nicht genug Sonne bekamen, wird der Zuckergehalt nicht der höchstmögliche sein. Aber der Zucker ist deswegen nicht weniger süß. Seit Achards Zeiten haben Generationen von Züchtern die Qualität der Zuckerrüben verbessert und die hierzulande angebauten „Champagner-Rüben“ und die „Schlesischen Rüben“ gehören zu den besten ihrer Familie.

Unsere Hausfrauen brauchen nicht mehr sorgenvoll in die Zuckerdose zu blicken, der neue Zucker marschiert bereits vom Acker in die Fabrik, die Zuckerhamsterer können ihre Tätigkeit einstellen.

Die Zuckerkampagne hat begonnen. Zahllose mit Rüben beladene Bauernfuhrwerke streben auf allen Straßen des Rieds zur Groß-Gerauer Zuckerfabrik.

Aus dem Erdreich, das noch an den Rüben hängt, kann man keinen Zucker machen. Auch nicht aus Rübenblättern. Der Prozentsatz der Verschmutzung wird» von Vertretern der Fabrik und der Bauernschaft geschätzt. Im Streitfall entscheidet die „Waschprobe“.

Gewerbeverein will Wirtschaft ankurbeln

Ernsthafte Bemühungen um das Stadtwerden Gernsheim

Der Gewerbeverein Gernsheim trägt sich mit der Absicht, das Geschäftsleben in Gernsheim aus seinem bisherigen beschaulichen Dasein in ein lebendiges Leben zu überführen und dabei auch all die vielen kleinen Mängel, die heute noch das Stadtbild verunzieren oder ein fortschrittliches Bestreben hemmen, zu beseitigen.

Den ersten Schritt, die weit gesteckten Ziele dieses Vorhabens zu realisieren, stellt die kürzlich an die Stadtverwaltung gerichtete Petition in Form von verschiedenen Verbesserungsvorschlägen hinsichtlich einer Verschönerung des Stadtbildes.

„Es sind keine egoistischen Ziele, die wir bei unserer Arbeit verfolgen“, erklärte uns der Vorsitzende, Herr Förster, als wir uns mit ihm zusammensetzten, um Näheres über die Pläne dieser Vereinigung zu hören, der gegenwärtig etwa 10 Prozent aller Gewerbetreibenden in Gernsheim angehören. An Hand verschiedener Entwürfe für die zukünftige Arbeit des Vereins konnten wir feststellen, daß es sich um durchaus ernsthafte und vernünftige Dinge handelt, die hier von außerordentlich zielbewußten Geschäftsleuten angepackt werden. Allerdings kann diese Institution der Gernsheimer Geschäftswelt, die keine Anstalt des öffentlichen Rechts ist, nur in Form von Vorschlägen — wie es bereits

geschah — an die Stadtverwaltung herantreten. Jedoch — und das betonte der Geschäftsführer des Gewerbevereins, Herr Thyssen, besonders — will sich die Geschäftswelt mit allen Mitteln immer dann Gehör verschaffen, wenn es darum geht, Entschlüsse zu fassen, die in ihrer Auswirkung eine Belebung des städtischen Gewerbes bedeuten.

Dies bezieht sich vor allem auf die Ansiedlung von arbeitsintensiven Unternehmen, die nicht nur vielen Bürgern und Bürgerinnen der Stadt Arbeit und Brot verschaffen, sondern auch eine bedeutende Zunahme des Umsatzes und verbunden damit eine Erhöhung des Steueraufkommens zur Folge haben.

Neben solchen Fernzielen trägt sich der Gewerbeverein aber auch mit sehr konkreten Absichten, die in nächster Zukunft in Angriff genommen werden sollen. So soll das im Gernsheimer Hafen liegende Schwimmbad dem Gewerbeverein übereignet werden, um unter dessen Regie bereits in der Badesaison des kommenden Jahres wieder in Betrieb genommen zu werden.

Auch den in früheren Jahren traditionellen Ferkelmarkt will der Gewerbeverein wieder aufnehmen. Die Zukunft wird es zeigen, ob der Wille vorhanden ist, den vpm Gewerbeverein vorgezeigten Weg zu gehen. Die Geschichte der deutschen Städte hat zahllose Beispiele von tatkräftigen Zünften, deren neuzeitliche Nachfahren die Gewerbevereine sind, die damals ihren Städten zu Wohlstand und Ansehen verhalfen. Wir gewannen den Eindruck, daß die beiden Männer als Repräsentanten der organisierten Gernsheimer Geschäftswelt den alten Zunftmeistern von ehedem in nichts nachstehen und ihr Ziel auch erreichen könnten, wenn an maßgebender Stelle mitgehalten wird. kr

Ein zäher Freund

Helene muß dafür büßen

Helene arbeitete in einem Heppenheimer Haushalt Als Hausangestellte. Im Privatleben war ein Besatzungssoldat der Mann ihres Herzens. Seine Garnison befand sich jedoch in Darmstadt. Um ihm nun wieder einmal in die Augen schauen zu können, lieh sich Helene bei Nachbarn ein Fahrrad und radelte erwartungsvoll zu ihm. Ihr Rendezvous-Partner schien aller-

dings nicht allzuviel in seiner Brieftasche zu haben. Jedenfalls sah sich Helene gezwungen, ihr geliehenes Fahrrad zu verkaufen, wollte sie nicht auf eine schöne Partie verzichten. 60 DM erhielt sie dafür.

Ein Nachtlokalbesuch dezimierte den Betrag rasch um ein anständiges Sümmchen. Für den übriggebliebenen Rest kaufte die bis über beide Ohren verliebte Helene ihrem Bocfniend Rangabzeichen bzw. mietete sich in Darmstadt in einem Hotelzimmer» ein. Von nun ab ließ sich ihr Freund das Liebesglück etwas kosten. Er bezahlte nämlich, als Helene kein Geld mehr besaß, die Zimmermiete mit Kaffee und * Zigaretten. Zwei Monate ging das gut. Schließlich aber mußte Helene die bittere Frage beantworten, wo sie das geliehene Fahrrad gelassen hat. Dies war gestern vor dem Darmstädter Schnellrichter. Der schrieb ihr wegen Unterschlagung drei Monate ins Sündenregister. wst.

Wachsendes Interesse der Jugend

Vierte Forumsveranstaltung in Babenhausen — „Bund für Volksbildung“ in Vorbereitung

Kürzlich fand im Saale des „Micheisbräu“ die vierte Forumsveranstaltung statt. Unter den Anwesenden befanden sich Bürgermeister Melk, Beigeordneter Blümler und der Vertreter des Resident Officers B u x m e i e r. Erfreulicherweise war hierbei die Jugend stark vertreten.

Seit längerer Zeit bestehen Bestrebungen, einen „Bund für Volksbildung“ ins Leben zu rufen. Zu diesem Zwecke war vom Ausschuß für Erwachsenenbildung des Kreises Dieburg Herr Simon, Groß-Umstadt, erschienen, um den Sinn dieser

Institution zu erläutern. In der Aussprache erklärte A. Zimmer, die SKG habe mit dem Vortrag von Dr. P. Laven den Grundstock zu diesem Gedanken bereits gelegt. In den vorbereitenden Ausschuß für die Gründung des „Bundes für Volksbildung“ wurden Bürgermeister Melk, A. Zimmer, Rektor a. D. W. Müller, Herr Rackenberger, E. L. Willand und Fräulein Buchholz gewählt. Weitere Persönlichkeiten sollen für dieses Gremium noch herangezogen und die erste Veranstaltung bereits im November durchgeführt werden.

Auf der Tagesordnung stand weiterhin die Neuwahl des Forumsvorstandes. Die Herren R. Schäfer, Hch? Geißler und W. Eidebenz traten ihr Amt wieder an, während für zwei aus beruflichen Gründen zurückgetretene Mitglieder Frau Lingenberg und Herr Oelsner, beides Flüchtlinge, neu gewählt wurden.

Unter „Verschiedenes“ wurden Probleme der Winterarbeit diskutiert, wie z. B. Aufgaben und Gründung eines Ortsgewerbevereins, Heimatzeitung im Spiegel der deutschen Presse und Hebung des Fremdenverkehrs. Die Wiederherstellung der romanischen Säulenhalle am Schloß und anderer kulturhistorischer Gebäude wurden hierbei ebenfalls vorgeschlagen.

Im weiteren Verlauf des Abends regte man an, verschiedene Vorträge mit Rücksicht auf die finanzielle Belastung mit dem Bund für Volksbildung gemeinsam durchzuführen. (NB)

40 bis 60 Waggons Zuckerrüben rollen täglich in Groß-Gerau an. Mit dem Greifer wird ausgeladen, denn Schnelligkeit entscheidet auch in der Zuckerkampagne. Die zur Einhaltung der ersten Zuckerlieferungsterrnine nötigen Rübenmengen türmen sich bergehoch neben dem Anschlußgleis

Mit „Bella" auf Rebhühnerjagd

VON DR. LUDWIG ROTH

Besonders freudig sieht in diesem Jahre die Jägerei dem Aufgang der Hühnerjagd entgegen: Nach fünf langen Jahren wird sie endlich wieder Gelegenheit haben, die Hühner-Suche mit ihren Hunden ausüben zu dürfen. Manchem Jäger und Jagdfreunde wird es deshalb erwünscht sein, etwas über die Entwicklung, bzw. über die Geschichte der Jagd auf Rebhühner zu hören.

Sie geht Hand in Hand mit der Verbesserung der Feuerwaffen und mit der Heranzüchtung der treuen Gehilfen, der Hühner-Hunde. Man denke sich eine Hühner-Jagd ohne Hund! — Einfach unmöglich! — Und dann versetze man sich in die Zeit zurück, wo mit Pfeil und Bogen, dem Jagdspeer und der^ Armbrust gejagt wurde.

Griechische und römische Schriftsteller haben in prächtigen Schilderungen ihre Waffen, ihre Hunde, ihren Jagdbetrieb genau beschrieben. Daraus erfahren wir, daß deren Völker eine ganze Anzahl verschiedenartiger Netze angewandt haben, von der einfachen Netzwand, in der sie Hasen und Feldhühner fingen, bis zu großen, den Fischernetzen gleichenden „Gezeugen“, in die man Hirsche, Rehe und Sauen hineintrieb. Mit Schlingen fing man Drosseln und Wildtauben, auch größere Tiere und Vögel. In den Furchen des Ackers wurde ein Gewirr von Schlingen aufgestellt, in das man die Rebhühner durch Futter oder Locktöne hineinlockte — eine Kunst, die noch heute von Wilddieben geübt wird. Im Laufe der Jahrhunderte ist die Jagd humaner und kultivierter geworden. Sie hat — von manchen Ausnahmen abgesehen — die Roheiten, die in früheren Jahrhunderten als solche nicht empfunden wurden, erkannt und beseitigt.

Wie aber betrieb man z. B. im Mittelalter die Jagd auf Rebhühner?

Man suchte sie mit Hilfe eines kleinen Hurtdes auf, der unter Wind die Fe1 der abrevierte und fest vorstand, sobald er

die Witterung von Hühnern in der Nase hatte. Zwei Jäger gingen alsdann von hinten vor, indem sie zwischen sich ein großes horizontales Netz trugen, das an den beiden schmalen Enden, wo die Jäger anfaßten, durch eine Stange begrenzt war. Mit diesem Netz bedeckten sie zugleich den Hund und die Hühner. Wußte man, wo die Hühner lagen, so stellte man hinter ihnen ein Netz auf, das aus einem langen Sack (Hamen) mit zwei Flügeln bestand und suchte nun, von der anderen Seite her, die Hühner langsam in das Netz zu treiben. Um den Treiber zu verbergen, trug dieser ein rotes Tuch in der Form eines Schildes vor sich her. Man hat dieses Verfahren später „die Jagd mit dem Treibzeug“ genannt. Denrote Schild wurde durch eine gemalte Kuh ersetzt. Wahrscheinlich war aber auch im Mittelp’ter schon das Schild in der Form einer Kuh gehalten.

Auch Fasanen wurden auf diese Art ins Netz getrieben. Die Wachtelhähne wurden von den Vogelfängern ins Garn gelockt, indem sie den Ruf bzw. die Stimme der Weibchen nachahmten. Rebhühner und Wachteln wurden mit Pferdehaar-Schlingen auf den Stonneln gefangen. Selbst Wasservö^el, Tauben und andere Vögel wurden auf diese Weise gefangen, und zwar mit Vorliebe an den Nestern, in denen sie brüteten. Es bestand nicht die leiseste Art einer Schonung oder einer Sorge für den Nachwuchs.

Im 16. Jahrhundert verdrängte die Büchse die bis dahin gebräuchliche Armbrust. Um das Jahr 1517 war in Nürnberg das Radschloß erfunden worden, welches die Lunte überflüssig machte. Die neuen Gewehre wurden als „zielselbstzündende und geschraubte Büchsen“ oder „Pirsch-Rohre“ bezeichnet. Auch auf das Wildgeflügel wurden die neuen Feuerwaffen benutzt. Colerus (Wittenberg 1632) rät dazu, die Wildgans, die Wildente, den Schwan und den Kranich zu „schießen“ und zwar im Herbst, denn im Frühling „verbirgt es sich, legt Eyer und brütet, so bekömpt man’s selten zu Gesicht, wäre auch schade, daß man sie alsdann schießen sollte“. Hier finden wir aISO — vor dreihundert Jahren — eine gewisse waidmännische Anschauung.

Da das Lauf- und Flugschießen erst mit dem Ausgang des 17. Jahrhunderts gebräuchlich wurde, waren gute Flugschützen noch selten. So wurde noch immer die Netz-Jagd ausgeübt. Die Netze waren „vervollkommenet“ worden. Es gab Fallgarn, Netze und Stell-Stangen, die herabfielen und die Tiere fingen, wenn sie in das Netz hineinliefen oder -flogen. Klebgarn, senkrecht aufgehängte leichte Netze, in welche die Vögel sich beim Hineinfliegen verwickelten; bei den Rebhühnern hießen sie „Hochgarne“. Außerdem kannte man „Deck-Garne“, die man horizontal über die Vögel hinzog. Diese Art der Jagd wurde mit Vorliebe im Winter ausgeübt, namentlich bei Schnee, wenn man die Hühner liegen sah und mildes Frostwetter herrschte. Die Fänger hatten dann ein weißes Netz mit großen Maschen: das sogenannte Schnee-Garn in der Hand. „Waidgerechte“ Fänger verurteilten diesen Winter-Fang und nannten diesen Jagdbetrieb in verächtlichem Sinn die „Pfuscher-Zeit“. Noch Doebel ( Jäger-Practica, Leipzig 1746) nennt den Hühnerfang mit dem Treib-Zeug „das vornehmste Stück beim kleinen Waidwerk“, weil „hierzu schon ein wohlexercierter Jäger gehört“.

Allmählich fanden die großen Jagdherren ebenfalls Freude an der Hühnerjagd, die sie bis dahin der Berufsjägerei überlassen hatten. Die Fürsten von Nassau-Usingen bestimmten in ihrer Jagd- und Forstordnung vom Jahre 1757: . .Insbesondere wird verboten, daß kein Jäger in der Nähe der Residenzen, wo sich der Hof aufzuhalten pflegt, ohne besonderen Befehl Wild, Rehe, Hasen oder Hühner schießen oder fangen darf, sondern solches zum Vergnügen des Hofes geschont werden soll. Das Wildpret zu der Hofhaltung soll jedesmal, wo möglich an den Grenzen geschossen werden.“

Wollte man die Schieß-Jagd auf Rebhühner betreiben, so gehörte dazu neben dem verbesserten Gewehr auch ein guter Hund.

In der Literatur des Mittelalters sind Jagdhunde mehrfach nachweisbar. Geßner, der um die Mitte des 16. Jahrhunderts schrieb, kennt nur den „Vogelhund“, den er auch „Wachtelhund“ nennt. C o 1 e r u s unterscheidet am Ausgang des 16. Jahrhunderts aber schon den „spanischen Hund“ (Spaniel) und den „Rebhühner-Hund“. Hohberg Anno 1682 kennt den „Beiß-Hund“ und den „Wachtelhund“ bzw. den „Hühnerhund“. Im Jahre 1751 sagt C. von Heppe („Vom Leithund“, August 1751) geradezu, daß die „Hühnerhunde“ auch „Wachtelhunde“ genannt würden. Daneben hat auch er den „Stöber“- oder „Spion-Hund“.

Mit der Zeit fing man an, bei der Jtgd den großen Hunden den Vorzug zu geben, weil der Vorsteh-Hund auch apportieren sollte, und zwar nicht nur das Huhn, sondern auch den Hasen; der damalige Spaniel war aber für diesen Zweck zu klein und zu schwächlich.

So liegt in der heutigen Ausübungsart der Hühnerjagd ein gewaltiger Fortschritt gegenüber der Vergangenheit vor. Heute, der gute Jäger bzw. treffsichere Schütze und der ausgebildete Hund, damals Netzfang und die nach unseren Begriffen mit waidmännischer Gesinnung kaum vereinbare Erwürgung von Hühnern, Lerchen und Wachteln.

Bachkantate in Auerbach

Die vereinigten Chöre von Bensheim-Auerbach und Bensheim-Schönberg veranstalten am Sonntag gemeinsam mit dem Kammerorchester Bergstraße ein großes Bachkonzert in der evangelischen Kirche in Auerbach.

Zum ersten Male seit vielen Jahren unternehmen damit einmal wieder zwei Bergsträßer Chöre den Versuch, eine Bachkantate vollständig aufzuführen. Unter Mitwirkung von zahlreichen einheimischen und auswärtigen Solisten wird unter der Leitung von Ludwig Seitz die Kantate Nr. 115 „Mache dich, mein Geist, bereit“ zur Aufführung gelangen. Unter anderem wird das Kammerorchester Bergstraße unter der Leitung von Adam Rettig wieder das Brandenburgische Konzert Nr. 4 spielen. Als Solisten wirken mit: Felicitas Deubel (Sopran), Käthe Kickhefel (Alt), Horst-Heinrich Braun (Tenor), Rolf Meybom (Baß), Margot Gutbrod (Cello), Adam Rettig und Hermann Unge f u g (Violine), Willi Ha - fenreffer und Erik von Davidson (Flöte), Friedemann Etr i c h (Oboe), Inge Schuster (Klavier) und Artur Nassauer (Orgel). Das Konzert beginnt um 16.00 Uhr und wird am Sonntag, dem 22. Oktober, in der evangelischen Kirche in Bensheim-Schönberg um 15.00 Uhr wiederholt. In Schönberg leitet Artur Nassauer die Kantate. (HB)

Das erste große Nachkrie<gskonzert der Sängervereinigung 1871, Ober-Ramstadt, soll am Samstag, dem 28. Oktober, im Saalbau Suppes zu Gehör gebracht werden. Das Programm, das Vorträge des aktiven Chores, des Knabenchores, der „Modauspatzen“ und verschiedener Solisten vorsieht, wurde von Studienrat A. Born aufgestellt. -D-

Von der Arbeit unserer Fechter

Auf dem „Heilig Kreuz“ ist im Winter Hochbetrieb

Mit dem Eintritt in die kühlere Jahreszeit werden die Fechter wieder aktiver als in den hochsommerlichen Monaten. Die seither stattgefundenen Aufstiegskämpfe des Hessischen Fechterverbandes lagen, bedingt durch die Tatsache, daß erst am Anfang des Jahres 1950 die Ausübung des Fechtsportes wieder gestattet wurde, gegenüber früher etwas ungünstig.

Für die folgenden Monate hat der DFC 1890 außer den Clubmeisterschaften noch verschiedene Clubkämpfe vorgesehen, so gegen TV Pforzheim, TV Weinheim, TV Aschaffenburg und FC Wiesbaden. Vereinbart sind Vor- und Rückkämpfe.

Wir nehmen die bevorstehenden Veranstaltungen zum Anlaß, die Arbeit unserer Fechter etwas näher zu betrachten.

Da wäre zuerst ein kurzer Ueberblick über die Waffen zu geben. Gefochten wird mit dem Florett, Degen und leichtem Säbel. Die beiden erstgenannten sind r eine Stoßwaffen, während der Säbel als Hieb- und Stoßwaffe Verwendung findet. Bei allen Waffen ist die Mensur beweglich und erfordert eine flüssige Beinarbeit. Gültige Trefffläche ist beim Degenfechten der ganze Körper, während beim Florettfechten der gültige Treffer auf dem Rumpf des Gegners ankommen muß. Beim Säbelfechter fallen lediglich die Beine als Trefffläche weg, so daß also der ganze Oberkörper einschließlich Arme und Kopf durch entsprechende Paraden zu schützen ist. Gefochten wird beim Degenfechten auf zwei Treffer auf einer Seite, während bei Florett und Säbel fünf Treffer auf einer Seite des Gefecht entscheiden. Ein Florettgefecht der Frauen wird dagegen bei vier Treffern auf einer Seite beendet.

"Wer einmal Gelegenheit hat, einen Trainingsabend unserer Darmstädter Fechter zu besuchen, wird erstaunt sein, wie vielseitig die Fechtkunst ist, und wie Geist und Körper in nie erlahmender harter Arbeit geschult werden müssen, um Fechter zu werden und als solcher bestehen zu können.

Mit einer Laufschule beginnend geht es über Spezialübungen zur Stärkung der Fußgelenke und Beinmuskulatur an die dem Fechtsport eigene flüssige Beinarbeit. Hiermit wird eine für den Fechter unerläßliche Grundlage geschaffen. Die gekonnte Beinarbeit ist die Voraussetzung für den Anfänger, wenn die Schulung mit der Waffe beginnen soll. Nach Beendigung der Beinarbeit beginnen die Einzelübungen mit den Waffen. Der Fechtmeister und die ihm zugeteilten Fechtwarte, alte erfahrene Fechter, vermitteln ihr Können und korrigieren die Hebenden. Fachausdrücke schwirren durch die Luft, Klingen blitzen und eine eigenartige Atmosphäre, Fechtbodenfluidum, macht sich im Raum breit. Der Fechter liebt diese Stimmung, denn sie beflügelt seine Arbeit. Nur zu schnell vergeht die Zeit und oft müssen ermahnende Worte an den Ablauf der Uebungsstunde erinnern.

Die Fechtkunst fordert kompromißlos den ganzen Menschen und nur wer den festen Willen hat, Fechter zu werden und bei der harten Arbeit und eventuellen Rückschlägen nicht gleich resigniert, kann es zum guten Fechter bringen. Blitzschnelles Reagieren in allen Situationen eines Kampfes und gutes Können müssen dem Fechter eigen sein. Die geistige Erfassung der Fechtkunst ist hierfür die Voraussetzung. Wer nur mit eingedrillten Aktionen arbeitet, bleibt bei allen eventuellen Erfolgen ein Stümper. Das Gefecht zweier wirklicher Könner, die eine saubere Klinge führen, ist nicht nur eine Prüfung der körperlichen Gewandtheit, sondern erstrebt vor allen Dingen den Sieg des Geistes. Ein gutes Gefecht ist eine Erbauung für die Fechter und die Zuschauer. Dem Laien wird ein Gefecht nicht viel geben können. Der Ungeschulte kann den blitzschnellen Aktionen nicht folgen und kann deren Bedeutung nicht ermessen. Trotzdem wird er an der Eleganz der Bewegungen seine helle Freude haben.

So arbeitet ein Völkchen selbstloser Sportler unverdrosen an seiner Sache und deren Ausbau. Sie werden nicht von der Masse als Stars gefeiert, sie ernten bei einem Sieg nicht den Beifall Tausender. Es sind Idealisten in des Wortes reinster Bedeutung und ihre größte Genugtuung ist es, daß es sich nur wenige erlauben können, an ihren Leistungen Kritik zu üben.

DFC gegen TV Pforzheim

Clubkampf auf dem „Heilig Kreuz"

Am Sonntag, 15. Oktober, 10 Uhr, empfängt der Darmstädter Fechtclub den TV Pforzheim auf dem „Heilig Kreuz“. Den Gästen, in deren Mannschaft der Vorsitzende des -Nordbadischen Fechterverbandes, 17ritz Schneider, steht, geht ein guter Ruf voraus. Es ist eine Mannschaft mit einem durchschnittlich guten Können. Der DFC, dessen Kampfmannschaft seit kurzem in einem verschärften Training bei Herrn Dipl. -Fechtmeister Kötting steht, stützt sich auf seine bewährten Fechter. Ob sich diese Trainingsarbeit bei der Kürze der Zeit schon auswirkt, wird der Kampf beweisen. Die letzten Begegnungen, und da speziell die Aufstiegskämpfe des Hessischen Fechterverbandes, haben wieder einmal mehr gezeigt, daß bestes Fechtermaterial im DFC vorhanden ist, und nur die intensive Schulung, als Folgeerscheinung des von Anfängern überfüllten Fechtbodens, durch den Fechtmeister gefehlt hat. Für die Kampfmannschaft wurde daher ein gesonderter Trainingsabend zusätzlich eingerichtet. Der DFC stellt folgende Mannschaften:

1. Damen, Florett: Frau Haun, Frl. Niebel, Frau Schreher und Frau Getrost.

2. Herren, Florett: Dr. E. Vix, Willi Leicht, K. H. Melcher und Willi Weicker. Ersatz: Heini Getrost.

3. Herren, Säbel: Adolf Schreher, Rolf Haun, K. H. Melcher und Willd Weicker. Ersatz: Franz Storck.

Als Kampfrichter stehen die Herren Steffan, Kurtz und Koch zur Verfügung, -icke-

Deutsche Skiprüfungen international

Das Wettkampfprogramm wurde in Lausanne beraten

In Lausanne berieten sich die mitteleuropäischen Skinationen (Schweiz, Frankreich, Italien. Oesterreich, Deutschland) über das Programm des kommenden Wettkampf-Winters. Erstmals nahmen auch deutsche Vertreter an den Besprechungen teil. Sie hatten die Freude, daß mehrere deutsche Veranstaltungen in das internationale Standard-Programm aufgenommen wurden. Die Internationale Wintersportwoche von Garmisch-Partenkirchen vom 18. bis 21. Januar (mit allen Disziplinen), die Internationale Skiflugwoche von Oberstdorf vom 28. Februar bis 4. März, der Sprunglauf und Spezialslalom am Feldberg am 25./26. März und das Dammkar-Städterennen bei Mittenwald arp 22. April.

Von weiteren wichtigen internationalen Veranstaltungen, an denen teilweise auch Deutsche teilnehmen, sind zu nennen: 13./14. Januar: Lauberhorn-Rennen (Abfahrt, S'.alom) in Wangen, Damenwettkämpfe in Grindelwald; 17. bis 30. Januar: Internationale Springerwoche in der Schweiz; 20./21. Januar: Schneider-Pokal (Abfahrt, Slalom) in St. Anton am Arlberg; 23. bis 31. Januar: Internationale Skiwoche in Cortina d’Ampezzi; 31. Januar bis 4. Februar: Mont-Blanc-Skiwoche in Chamonix; 7-/8. Februar: Hahnenkamm-Rennen (Abfahrt, Slalom) in Kitzbühel; 17./18. Februar: Weißes Band von St. Moritz (nordisch und alpin); 18. bis 25. Februar: Holmenkollen-Rennen in Oslo: 4. März: Parsenn-Derby in Davos; 9. bis 11. März: Kandahar-Rennen In Sestrieres; 8. .April: Marmalata-Rennen (Abfahrt, Riesenslalom); 20. Mai: Großglockner-Rennen.

Bei den Besprechungen, die auch schon den Olympiawinter 1951/52 betrafen, tauchte das Problem auf, das aus der beabsichtigten Nicht-Einladung Deutschlands durch Norwegen entstanden ist. Man betrachtete diese Haltung der Norweger jedoch noch nicht als endgültig und hofft, daß sich eine neue Sachlage ergibt, wenn die Vertreter der fünf mitteleuropäischen Ski-Nationen das nächste Mal (im Sommer in Venedig) Zusammentreffen.

Auch im dritten Kampf geschlagen

Istanbul, 11. Oktober. Die deutsche Ringer-Nationalmannschaft wurde am Dienstag in Istanbul von einer türkischen Auswahl im Freistil mit 8:0 Punkten besiegt. Trotz der hohen Niederlage sahen die 6500 Zuschauer schöne und teilweise recht ausgeglichene Kämpfe, bei denen sich vor allem der deutsche Fliegengewichtler Heinrich Weber großen Beifall holte. In seinem Kampf gegen den Türken Ali Yucel konnte er sich viermal hintereinander aus aussichtsloser Position retten. Der Punktsieg des Türken wurde vom Publikum mit heftiger Kritik aufgenommen. Nureddin Zafer wurde im Federgewicht kampflos Sieger über Ferdinand Schmitz, der infolge einer am Sonntag erlittenen Verletzung nicht antreten konnte.

Kreisturntag in Heppenheim

Der diesjährige Kreisturntag in Heppenheim erbrachte als Hauptergebnis einen klaren Vertrauensbeweis der Vereinsdelegierten für die seitherige Besetzung des Kreisvorstandes, der denn auch am Schlüsse einstimmig wiedergewählt wurde und sich somit zusammensetzt aus Nikolaus Bickel (Zotzenbach) als 1. und Philipp Rein (Lorsch) als 2. Vorsitzenden, Kreismännerturnwart und Kreiskinder'turnwart blieb August Held (Bürstadt), sein Stellvertreter Fr. Dietrich (Nieder-Liebersbach). Kreisfrauen- und -kinderturnwartin ist Käthe Strubel (Lampertheim), Vertreterin Eleonore Voos (Trösel); Volksturnwart und Fachwart für Sommerspiele ist H. Weise (Nieder-Liebersbach), Kampfrichterwart und Vorsitzender der APersturner P. Gaulrapp (Heppenheim); für Schrift- und Presseangelegenheiten ist H. Jäckle (Lorsch) zuständig.

Die Einleitung des Tages bildete die stimmungsvolle Wiedergabe der Ouvertüre von „Cavalleria Rusticana“, ehe Kreisvorsitzender Bickel das Wort ergriff, um kurz über Wesen und Sinn der Turnerei zu sprechen. Er leitete dabei aus den Verpflichtungen der Vergangenheit die Gegenwarts- und Zukunftsaufgaben ab. Die Ehrung der Toten und Gefallenen und Händels „Largo“ beendeten die Feierstunde. Zu Beginn des offiziellen Teils

waren 45 Delegierte von 14 Vereinen anwesend. Der Jahresbericht ergab, daß es im Kreis 28 Turnvereine oder -abteilungen mit 2320 Mitgliedern gibt gegenüber 1436 im Vorjahre. Auch die Frauenturnabteilungen haben sich in den vergangenen zwölf Monaten um 100 Prozent erweitert. Obwohl der Lehrgangsarbeit seither große Aufmerksamkeit geschenkt worden ist, soll diese Aufgabe in Zukunft noch wesentlich forciert werden. Derzeit besuchen vier Kreisturner die Sporthochschule in Köln, die ihre Erfahrungen ihren Kameraden zugute kommen lassen sollen.

Die folgende Diskussion entwickelte sich sehr rege und gipfelte in einer Resolution an den Hessischen Landesturnfag um Aufklärung, weshalb anstelle des einstigen „ Frisch-Fromm-Fröhlich-Frei“-Symbols der vier „F“ allein in Hessen jetzt deren zwei zum Symbol gewählt worden sind. Man beschloß dann noch einstimmig, aufbauend auf den im abgelaufenen Jahre in Liebersbach gewonnenen Erfahrungen, auch zukünftig die Kreisturnfeste in eigener Abwicklung durchzuführen. Am 1. Julisonntag jeden Jahres soll in Auerbach ein Bergturnfest abgehalten werden, während als Austragungsort für das Kreisturnfest 1951 Lampertheim bestimmt wurde. (ni)

Tischtennis

Tabellenstand der Jugend

Nach den ersten Spielsonntagen ist bei der Jugend lediglich die neu ins Jeeben gerufene Mannschaft der TGB 65 Darmstadt noch ungeschlagen. Die weibliche Jugend der Vereine SV Darmstadt 98, SKG Jugenheim und TGB 65 Darmstadt nehmen bei den Rundenspielen der männlichen Jugend teil. Die Tabelle hat folgendes Aussehen.

Jugendtennisturnier bei der TSG

Anschließend an das Clubturnier hatte es der Jugendsportwart Werner Wolf in dankenswerter Weise unternommen, ein Turnier für die Jugendlichen bis zu 18 Jahren durchzuführen, das großen Ankang fand. Spiel berechtigt waren alle diejenigen Jugendlichen, die noch nie in einem Turnier einen Sieg errungen hatten.

Bei den Junioren hatte sich Dielmann durch einen 6:0, 6:0-Sieg über Hübner in de Schlußrunde gespielt. Trotz der hohen Niederlage zeigte der Unterlegene eine gute Anlage zu einem sauberen Schlag. In der andern Hälfte kam Betz über Kappler mit 6:1, 6:0 in die Schlußrunde. Im Endspiel gab es dann im 1. Satz einen harten Kampf, als Betz nach einem 4:1-Rückstand auf 5:5 gleichzog. Dielmann hatte jedoch die größeren Reserven und holte sich den Satz mit 7:5. Den Verlust dieses Satzes nahm sich Betz so zu Herzen, daß er die Flinte ins Korn warf und den 2. Satz glatt mit 6:0 verlor. — Der Sieger Dielmann ist eine Zukunftshoffnung; bei nichtiger Anleitung sollte er in einigen Jahren ein guter Turnierspieler werden.

Die Juniorinnen kämpften mit gleichem Eifer um den Sieg. Hier hatte sich in der oberen Hälfte Frl. Kuhn durch zwei glatte Siege in die Schlußrunde gespielt, während unten Frl. Holzapfel dm Vorschlußrundenspiel gegen Frl. Schleenbecker mit 6:2, 6:4 schon wesentlich mehr aus siich herausgehen mußte. Mit Holzapfel und Kuhn waren die wirklich Besten ins Endspiel gekommen. Hier gab es einen völlig offenen, ausgeglichenen Kampf zweier gleichwertiger Gegnerinnen. Der erste Satz ging mit 6:4 an Frl. Holzapfel, der zweite mit dem gleichen Ergebnis an Frl. Kuhn. Der dritte Satz war lange unentschieden, doch im zehnten Spiel war Frl. Holzapfel die Glücklichere und gewann den entscheidenden Satz und damit den Turniersieg.

Sport in Kürze

Die Bundesbahn gibt bekannt, daß sie am 22. November zum Fußball - Länderspiel Deutschland—Schweiz von Darmstadt aus einen Sonderzug nach Stuttgart fahren läßt. Fahrpreis- beträgt 7,20 DM.

Die Darmstädter Turn-und Sportgemeinde 1846 hat ihren Uebungsbetrieb der Schülerinnen und Kleinkinder von der Woogswiese verlegt und turnt ab heute

Mittwoch: 17,30 Uhr Goetheschule die „Purzel“.

Mittwoch, 18,15 Uhr Goetheschule Schülerinnen Jahrgang 1937/40.

Donnerstag, 18,00 Uhr Eleonorenschule Schülerinnen Jahrgang 1941/43.

Der Boxclub Eiche Lorsch hat am Samstag, den 14. Oktober 1950, im Lokal Wiegand die Boxstaffel von Frankenthal zu Gast, (bl)

Einen Geräte-Vergleichskampf bestreiten am Samstag, dem 28. Oktober 1950, die Turnvereine Bensheim und Lorsch in der Lorscher Turnhalle. (bl)

„Wohnblocks für die Amerikaner“

In Ihrer Nummer vom 28. 9. brachten Sie den Artikel (Leserbrief) „Wohnblocks für die Amerikaner“.

Darin ist die Freiherr-von-Fritsch-Kaserne mit Theodor-Fritsch-Kaserne bezeichnet Der von Hitler in so schändlicher Weise behandelte General Freiherr von Fritsch hat mit dem üblen antisemitischen Schriftsteller Theodor Fritsch nicht das geringste zu tun, und unser damaliges Heer hat niemals daran gedacht, eine Kaserne nach diesem üblen Schriftsteller zu benennen.

öcnrnisieiier zu oenennen. Freiherr von Fritsch war aus dem Darmstädter Artillerie-Regiment Nr. 25 hervorgegangen und daher hat man ihm zu Ehren die Kaserne „Freiherr-von-Fritsch-Kaserne“ genannt — im übrigen ein Zeichen der Anti-Nazi-Gesinnung der Namensgeber!

Fritz Dreiheller, kaufmännischer Direktor der HEAG.

G. S. Darmstadt

Wir hätten auch Ihre Ansicht zu dem Thema gerne gebracht, aber Sie haben uns anonym geschrieben! Wir müssen nun mal wissen, das mußten wir schon oft betonen, mit wem wir es zu tun haben. Das hat nichts damit zu tun, daß wir die Namen von Leserbriefschreibern gegenüber unfairen Angriffen aus der Oeffentlichkeit auf Wunsch nicht veröffentlichen. Es ist selbstverständlich, daß die Namen von Briefschreibern dem Redaktionsgeheimnis unterliegen, also für Außenstehende nicht zu erfahren sind. Ihr Fritz Knippelius.

Da wo man singt ...

Vor einiger Zeit unternahm der Gesangverein „Liederkranz“ Darmstadt mit Mitgliedern und deren Angehörigen — insgesamt etwa 200 Personen — in Autobussen der Bundesbahn eine Fahrt durch den Odenwald nach Heidelberg. Dazu ging uns aus Heidelberg folgender Brief zu:

„Es war eine nette Überraschung gestern abend, als man gegen die achte Abendstunde über den Karlsplatz ging und plötzlich stehen bleiben mußte, weil einem ein wunderbares Erlebnis gefangen hielt: Ein Männerchor erfreute Herz und Ohr mit wunderschönen Volksliedern. Als Abschluß dieses Genusses folgte mit seiner ganzen Mächtigkeit der „Deutsche Sängergruß“. So hatte ein Teil unserer Bevölkerung einen herrlichen Sonntagsabschluß. Und noch lange sah man drei Autobussen mit ihren gigantischen Anhängern nach, die den Gesangverein „Liederkranz“ Darmstadt nach einer gelungenen Familienrundfahrt wieder nach Hause bringen sollten. Hoffentlich seid ihr lieben Darmstädter gut nach Hause gekommen? Nochmals von Herzen unseren Dank für den Kunstgenuß.

Für dankbare Heidelberger Fried Balz (Heidelberg).

„Wohnblocks für die Amerikaner?

Die uns bekannt gewordene Absicht der Amerikaner ließ unsere Hoffnung aufleben, nach Fertigstellung dieses Projektes unsere seit 1945 beschlagnahmten Häuser wieder selbst bewohnen zu können. Eine andere Notiz ließ bei uns jedoch den Verdacht aufkommen, daß bei den an der Besprechung im Darmstädter Wald teilgenommenen Herren und den von ihnen vertretenen Dienststellen nichts von der geradezu verzweifelten Lage, dem physischen Elend, der Rechtlosigkeit, der aus den Häusern Ausquartierten bekannt ist. Wir vermißten einen Artikel mit der Ueberschrift „Sorgen um unsere Besatzungsgeschädigten“, der endlich einmal unsere Leidenszeit und das täglieh an uns begangene Unrecht vor die Oeffentlichkeit gebracht hätte.

Wir müssen gegen den an der Ludwigshöhe begonnenen Kuhhandel — anders können wir dies bei allem Ernst nicht nennen — entschieden Stellung nehmen. Wir können uns des Gefühls nicht erwehren, daß hier durch Verhandlungen eine Entwicklung aufgehalten werden soll, die doch auf die Dauer nicht aufzuhalten ist. Der Wald, um den sie hier feilschen, wird eines Tages doch dem Drang der Verschmelzung von Darmstadt mit seinen Vororten zum Opfer fallen. Sie erreichen heute nur, daß der Amerikaner entweder das Projekt ganz fallen läßt, oder da verwirklicht, wo Darmstadt und wir keinen Nutzen haben.

Es geht hier um 440 Wohnungen, die in kürzester Frist erstellt werden sollen und damit könnten im nächsten Jahr wieder viele hundert Menschen glücklich sein, da sie endlich wieder ihr Eigentum bewohnen könnten.

Unterhalten Sie sich einmal mit Besatzungsgeschädigten, dann werden Sie zu der Ueberzeugung kommen, daß nicht mehr lange verhandelt, sondern gehandelt werden muß, sonst verlieren wir den Glauben an die Gerechtigkeit und Sie nehmen uns den Glauben an die Grundrechte der Verfassung. „Das Heim ist unantastbar!“ so lautet doch der oberste Grundsatz der Demokratie — wer verbürgt ihn uns?

Wissen Sie, daß die Nutzungsentschädigung für unsere beschlagnahmten Häuser in den ersten Jahren einem Trinkgeld gleichkam und heute 50 Prozent unter der Sollmiete liegt? Hiervon sollen alle Lasten wie Steuern, Grundumstellungsschulden, Hypotheken, Soforthilfe usw. bezahlt werden. Wissen Sie, daß wir mit den Häusern auch unsere Obstgärten verloren haben? Wissen Sie, daß die von den Amerikanern ohne Einwilligung an den Häusern durchgeführten Reparaturen uns an der Nutzungsentschädigung ohne Mitteilung, ohne Kontrolle der Rechtmäßigkeit, ohne Einspruchsmöglichkeit in Abzug gebracht wird? Wissen Sie um die Verluste durch Zerstörung, Beschädigung und Diebstahl des Mobiliars? Kennen Sie die seelische Belastung unserer Familien? — Wenn ja, — dann verstehen wir nicht Ihr Handeln an der Ludwigshöhe, wenn nein — dann empfehlen wir Ihnen schnellste Orientierung.

Wir verlangen von den deutschen Dienststellen vollste Unterstützung in unserer Forderung auf schnellste Rückgabe unseres Eigentums!

Interessengemeinschaft der Besatzungsgeschädigten für den Stadt- und Landkreis Darmstadt

Johann Eisenkopf, 1. Vors.

„Rehabilitierung des Deutschen Soldaten“

Erwiderung auf den Aufsatz von Herrn Generalmajor a. D. Herhudt von Rhoden, „Die Rehabilitierung des deutschen Soldaten“ (in der Ausgabe Vom 21. 9., Seite 2): Der Art, mit der die Ausführungen gemacht werden, entspricht auch der sachliche Inhalt, der an die Worte „gibt dir einer einen Streich auf deine linke Wange, so halte ihm auch die rechte hin“ erinnert. Ich stehe auf dem Standpunkt, wer eines anderen Ehre verletzt, 'besitzt selbst keine . ..

Dieser letzten Gruppe das Wort zu reden und ihren Standpunkt einzunehmen, ist eines Soldaten unwürdig, und ich rücke weit davon ab.... Im übrigen möchte ich dem Verfasser des o. a. Artikels zurufen: „O si taculsses, philosophus mansisses!“ Dr. Bruhnke, Oberstveterinär a. D., Darmstadt.

Zuganschluß in Babenhausen

An die Bundesbahndirektion Frankfurt ... Der Personenzug, der laut Fahrplan, von Aschaffenburg kommend, Babenhausen um 05.42 Uhr verläßt In Richtung Darmstadt, trifft fast durchweg mit Verspätung in Darmstadt ein. Die j; olge ist für viele hundert Arbeitnehmer ein durch Zuspätkommen bedingter Verdienstausfall.

Eine weitere Unannenmlichkeit, besonders in der kälteren Jahreszeit, ist das Warten auf den bereits mit Verspätung in Babenhausen eintreffenden Zug auf dem offenen Bahnsteig.

Auf Grund der vorjährigen Erfahrungen erlauben wir uns die Frage, ob nicht auch dieser Zug, wie bereits jetzt schon andere, beheizt werden kann.

Die Ursache für die Verspätungen liegt in dem Vorlassen von Eilgüterzügen.

Wir vertrauen auf die Verpflichtung, die die Bundesbahn gegenüber all ihren Fahrteilnehmern fühlt, auch denen, die zwangsläufig auf sie angewiesen sind, wie eben die zum Arbeitsplatz fahrenden Arbeiter, die fahren müssen, gleich, zu welchen Bedingungen. Ein Umstand, der Ihnen sicherlich nicht Veranlassung zu geringerer Fürsorge sein wird.

Wir erlauben uns daher die Anfrage, ob in den oben geschilderten Mißständen nicht Besserung möglich ist. Eine Besserung, die den berechtigten Ansprüchen vieler Hunderte von Arbeitern Rechnung trägt.

Oeffentliches Forum, Schaafheim.

Amtliche Bekanntmachungen Schlachthof (Freibank) Freitag von B—l 2 Uhr Nr. 1001—1300 Samstag kein Verkauf Betr.: Staatlich anerkannter Abiturienten-Lehrgang fllr Heim¬ kehrer. Das Hauptbüro Hannover des Evangelischen Hilfswerkes wird voraussichtlich noch einen, und zwar den letzten Abituri¬ enten-Lehrgang für Heimkehrer mit 32 Plätzen im Christlichen Jugenddorf Adelheide über (23) Delmenhorst von November 1950 bis April 1951 durchführen. Dieser Lehrgang steht allen Heim¬ kehrern bzw. Kriegsteilnehmern offen, die im Besitz des Reife¬ vermerks sind oder den fünfmonatigen Besuch der früheren 7. Klasse nachweisen können. Bewerber dürfen indessen nicht nach der Kapitulation wieder eine höhere Schule besucht haben und müssen dieses durch eidesstattliche Erklärung versichern. Der Unterrichtsplan umfaßt Deutsch, Englisch, Latein, Mathe¬ matik, Physik. Deutsch ist Pflichtfach, während unter den anderen vier Fächern nur zwei als Unterrichts- und Prüfungsfächer vom Bewerber aus¬ zuwählen und in der Anmeldung anzugeben sind. (Physik ohne Mathematik unerwünscht.) Eine Aufnahmeprüfung findet nicht statt, doch erfolgt die end¬ gültige Aufnahme erst nach zehntägiger Mitarbeit. Die Abschlußprüfung wird in Adelheide abgelegt und ergibt das Reifezeugnis mit Zensuren in den drei Fächern. Die Kosten betragen monatlich 66 DM für Unterkunft, Licht, Heizung und Verpflegung sowie 46 DM für Unterricht, Lehr¬ mittel und Prüfungsgebühren. Diese Beträge sind pünktlich monat¬ lich im voraus zu entrichten. Anträge auf Zuschüsse und Beihilfen sind unter Nachweis der Unterstützungsbedürftigkeit und Würdigkeit über die Bürger¬ meisterei der zuständigen Bezirksfürsorgestelle sowie gegebenen¬ falls unter Befürwortung des zuständigen Geistlichen an die betreffenden Hauptbüros des Evangelischen Hilfswerks bzw. des Caritas-Verbandes zu richten. Bewerbungen mit ausführlichem Lebenslauf (Abschriften des Reifevermerks sowie eidesstattlicher Erklärung, daß nach der Kapitulation keine höhere Schule besucht und keine Abschlu߬ prüfung abgelegt wurde) sind umgehend einzureichen an den Leiter des Abiturienten-Lehrganges für Heimkehrer im Christ¬ lichen Jugenddorf Adelheide über (23) Delmenhorst. Es wird darauf hingewiesen, daß der Lehrgang nur stattflhden kann, wenn sich eine genügende Anzahl von Teilnehmern dazu meldet. Baldige Meldungen sind daher sehr erwünscht. Heppenheim, den 6. Oktober 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße — Bezirksfürsorgestelle —

Am 13. 10. 1950 werde ich öffentlich meistbietend gegen Bar¬ zahlung versteigern: In Darmstadt: 10 cbm Buchenholz, geschnitten, 1 Dauerwellen¬ apparat, 1 Anrichte. Bieter 10 Uhr Schloßgartenplatz (Parkeingang). In Arheilgen: 1 Küchenschrank, 1 Waschtoilette. Bieter 12 Uhr am Rathaus. In Wixhausen: 1 Zugmaschine (Hanomag) mit Anhänger. Bieter 13 Uhr Untergasse 9. Illas, Obergeriditsvollzieher

Neueintragungen: Für Angaben in () keine Gewähr HRA 949: 28. 9. 1950: August Dörner. Darmstadt (Saalbaustr. 29; Lebensmittel-Feinkost). Inhaber: August Dörner, Kaufmann, Darmstadt. HRA 950: 28. 9. 1950: Altons Weinbach. Darmstadt (Elfeicher¬ weg 143; Blech-, Feineisen- und Maschinenbau). Inhaber: Alfons Weinbach, Kaufmann, Darmstadt. HRA 951: 29. 9. 1950: Horst Willy Spaethe, Darmstadt (Friedrich. Straße 4: Optisches Fachgeschäft). Inhaber: Horst Willy Spaethe, Augenoptikermeister, Darmstadt. HRA 953: 3. 10. 1950: Erich Gompf. Darmstadt (Heidelberger Straße 102; Handel mit Rundfunkgeräten und Zubehör sowie elektrischen Artikeln - Reparatur). Inhaber: Erich Gompf, Radio¬ händler, Darmstadt. HRA 954: 3. 10. 1950: Wilhelm Wacker, Eisenwarenhandlung, Traisa b. Darmstadt (Ludwigstraße). Inhaber: Wilhelm Wacker, Kaufmann, Traisa b. Darmstadt. Veränderungen: HRA 259: 3. 10. 1950: August Bender, Darmstadt (Hotel und Restauration; Georgenstraße l’/e). Die Firma ist geändert in Hotel Bender. August Bender. Inhaberin: Barbara Bender geb. Fecher, Hotelbesitzerin, Darmstadt. HRA 681: 28. 9. 1950: Eugen Lacher. Darmstadt (Wilhelminen¬ straße 28; Einzelhandel mit Großkücheneinrichtungen, Hotel- und Gaststättenbedarf, Glas und Porzellan). Die Erbengemeinschaft wurde auseinandergesetzt. Rudi Lacher ist durch Tod ausgeschie¬ den. Offene Handelsgesellschaft seit dem 1. Juli 1950. Gesell¬ schafter: Eugen Lacher, Johanna Lacher, Rosemarie Lacher, Gustav Lacher, Anneliese Lacher. Nur Eugen Lacher. Kaufmann, Darmstadt, ist vertretungsberechtigt. Johanna, Rosemarie, Gustav und Anneliese Lacher sind von der Vertretung ausgeschlossen. HRA 908: 18. 9. 1950: Fritzsche, Ludwig. Kommanditgesellschaft, Zweigniederlassung Darmstadt in Darmstadt, Sitz: Berlin (Gro߬ buchbinderei. Mappenfabrik, Papierverarbeitung; Holzhofallee 36 bis 38). Ein Kommanditist ist ausgeschieden. Die Kommandit¬ einlagen der vier Kommanditisten wurden in DM-West neu fest¬ gesetzt. Die Eintragung ist im Handelsregister des Gerichts der Hauptniederlassung in Berlin-Charlottenburg erfolgt und Im Ver¬ ordnungsblatt für Groß-Berlin, Teil 11. Nr. 77 bekanntgemacht. HRB 159: 19. 9. 1950: Ha!tpflichtka-se Deutscher Gastwirte (Haft¬ pflichtkasse des Hotel- und Gaststättenpewerbes) Versicherungs¬ verein aut Gegenseitigkeit mit Sitz in Darmstadt. Der Gastwirt Alfred Schmitz ist aus dem Vorstand ausgeschieden, Dr. Ludwig Ziegler in Darmstadt ist zum weiteren Vorstandsmitglied bestellt.

DIE FUNDGRUBE

|_MirrGesucHEj| 2 norwegische Stud. suchen sofort möbl.Zimmer fn Darrustaot o. Um¬ gebung. Angeb. unt. DT 900 an Darmst. Tagblatt. Leeres od. möbl.Zimmer mit Kochgelegenheit von berufstätig. Mä¬ del sofort gesucht. Angeb. unter DT 901 an das Darmstädter Tag Matt. GESCHÄFTS- I RÄUME Suche Luden zu mieten od. Geschäft zu pach¬ ten. Ang. u. DT 846 IANKÄUFE| Kleider- SCHRANK u. 2 Stühle gesucht Ang. unter DT 838 an das Darmstädter Tagblatt. ^^/ERKÄUF^J Verk. neuw. Dezimal- waage mit Gewicht. Darm¬ stadt, Im Harras 52.

Prima Speise- * Kartoffeln (aus d. Rhön) nicht gestreut Preis 4,80 frei Haus sow. halt¬ bare Winteräpfel v 15 DM an. Bestel¬ lungen nimmt noch diese Woche entge¬ gen: Adam Jeck. Eberstadt, Buliler¬ straße 15, Verkaufe 8 Legehenn. (49). Darmstadt, Im Harras 52. Ächtung! Neue Bettstellen mit Patentmatratzen und Kinderbett, m. Rost zu Ausnahmepreisen zu verkaufen von 9-12 und v. 2-5 Uhr. Erbacher Str. 15 Stb. Täglich frisch gekelterter Apfelmost. Heinr. Katzenbach jr. Kastanienallee 22 Guterh. Sofa zu verkaufen. Schra¬ der (Viflenkotonie). Eberstadt, Darmst. Straße 264. Fahrräder lh Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. GUttlng, Schuchardstr.

Komb. Elektro- Kohlenherd 5 Platten, gebraucht, aber in sehr gutem Zustand, preiswert zu verkaufen. Ang. unter DT 893 an d. Darmst. Tagblatt. Gohr. Büro- u. Reise- schreib- moschme preiswert zu verkfn. Bieber, Griesheim, Wolfsweg 2. Der Radfahrer v. heute weiß auch, daß Zeit Geld ist. Ins Geschäft, zu Be¬ sorgungen stets nimmt er das leichte elegante Fahrrad. Dietrich führt gute Spezialräder für 105 DM und erstklassige Markenräder. Diet. rieh stellt Jed. Kun¬ den in Jeder Hinsicht zufrieden, das hat seinen guten Ruf begründet. Ein Drit¬ tel Anzahlung. Dietrich Kapellplatz

Fahrrad- Bereifungen stets frisch. Fahr¬ rad . Hahn, Schlo߬ gartenplatz. Mutti bitte einen BalH Sport-Reitz Grafenstraße 22 Bei Salvador! tätliche Sensation Gelegenheit heißt sparen! Fast neue Möbel Kleider und Schuhe, die billig¬ sten Preise je zuvor. Mathilden¬ sfraße 53 (Linie 2.) Sie sparen Geld wenn Sie neue und neuwertige Beklei¬ dung zu billigen Preisen bei mir kauf. Hellmut Bartsch An- u. Verkäufe aller Art. Elisabethen. Ecke Neckarstraße.

Ab heute täglich sü^en Traubenmost und Zw ebelkuchen Bockshaut, Krchstraße7

• KUPFER - MESSING1-* Blei — Akku-Blei — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hilsenbeck, Darmstadt Bleichstraße 46

Baracke für Lagerzwecke, möglichst zerlegbar, gesucht. Angebote unter DT 902 an das Darmstädter Tagblatt.

OBSTBÄUME in vielen Sorten BEERENOBST - Höchst, u. Büsche ROSEN in altbekannten I. Qualitäten GÄRTNEREI KUHN Hochstraße 20—24 Ruf 20 30

Wer sucht Geld, Betriebskapital, Kaufgelder? Anfragen u. DT 759 Darmst. Tagblatt.

IBETEILIGUNGEN I u.geldverkehrJ 2500 DM zu leihen gesucht geg. gute Sicherheit. Ang. unter DT 898 an das Darmstädter Tagblatt.

| AL’TOM^RKT | Auto- Transporte C. Welker Darmst.-Arheilgen Darmst. Str. 73 Tel. 971

x-sT^S

Berurkundete Sterbefülle vom 11.—30. September 1950 Altmann geb. Staesel, Maria Salome, geb. 11. 6. 1873, Da.-Arheil¬ gen, Friedridistraße 11, gest. 19. 9. 1950. — Babitsch, Michael Iwan, geb. 11. 8. 1950, 0.-Ramstadt, Ammerbachstraße 6, gest. 21. 9. 1950. — Bock, Karl, geb. 17. 7. 1885, Zimmermann, Pfung¬ stadt, Seeheimer Straße 31, gest. 25. 9. 1950. — Becker, Heinrich Wilh., geb. 3. 2. 1907, Landwirt, Griesheim, Gellgasse 10, gest. 16. 9. 1950. — Büchler 11., Adam, geb. 28. 10. 1900, Schlosser¬ meister, Brensbach, Römerberg 16, gest. 12. 9. 1950. — Clever, Jakob Christoph, geb. 13. 6. 1368, Metzgermeister, Darmstadt, Alicenstraße 23, gest. 14. 9. 1950. — Dächert geb. Laun, Maria, geb. 8. 3. 1886, Da.-Eberstadt, Müllerstraße 8, gest. 26. 9. 1950. Danz, Christian, geb. 13. 4. 1883, Schmied (Pensionär), Weiter¬ stadt, Arheilger Straße 14, gest. 25. 9. 1950, — Eutemüller, Günter Ludwig, geb. 7. 6. 1950, Brensbach, Kömerberg 19, gest. 17. 9. 1950. — Fehrer, Wilhelm, geb. 12. 6. 1876, Werkzeug¬ händler, Da.-Eberstadt, Friedrichstraße 8, gest. 25. 9. 1950. — Feuerbach, Bernd, geb. 14. 7. 1950, Eberstadt, Neue Siedlung 5, gest. 15. 9. 1950. — Fischer, Hermann, geb. 29. 8.1876, Weichen¬ wärter i. R., Darmstadt, Heinheimer Straße 48, gest. 21. 9. 1950. Grün, Lina, geb. 2.5.1873, Darmstadt. Beckerstr. 23, gest. 15. 9. 1950. — Gutjahr, Heinrich, geb. 9.8.1872, Landwirt, Gernsheim, Einsiedlerstraße 12, gest. 15. 9. 1950. — Haeb geb. Klingler, Margarethe, geb. 17. 11. 1880, Darmstadt, Schrautenbachweg 4, gest. 9. 9. 1950 — Heid, Margarete Dorothea, geb. 22. 9. 1950, Darmstadt, Frankfurter Straße 48, gest. 22. 9. 1950. — Hofmann, Heinrich Hermann, geb. 9. 6. 1950, Fürth, Grumbacher Straße, gest. 22. 9. 1950. — Jahn, Martin Hermann Gustav, geb. 5. 8. 1889, Kaufmann, Darmstadt, Paliaswiesenstraße 30, gest. 10. 9. 1950. —Kern geb. Schäfer, Frieda, geb. 20. 12. 1877, Darmstadt, Lichtenbergstraße 72, gest. 24. 9. 1950. — Kern geb. Schwabe¬ land, Karolina, geb. 20. 11. 1877, Darmstadt, Mauerstraße 28, gest. 15. 9. 1950. — Kester, Lorenz Wilhelm, geb. 23. 6. 1863, Hausmeister, Darmstadt, Dieburger Straße 261/263, gest. 28. 9. 1950. — Kissel geb. Krausch, geb. 15. 12. 1868, Darmstadt, Frankfurter Straße 109, gest. 24. 9. 1950. — Knell, Marie, geb. 29. 10. 1875, Dieburg, Steinweg 40, gest. 22. 9. 1950. — Koch, Franziska, geb. 5. 6. 1888, Goddelau, Philippshospital, gest. 8. 9. 1950. — Krell, Philipp, geb. 16. 2. 1866, Vollziehungsbeamter, Niedernhausen, Schnurrgasse 7, gest. 17. 9. 1950. — Kropp, Katharina, geb. 8. 12. 1900, Darmstadt, Weiterstädter Straße 21, gest. 23. 9. 1950. — Kühn geb. Kreiter, Maria Margarethe, geb. 23. 12. 1878, Darmstadt, Emilstraße 21, gest. 18. 9. 1950. — Kuhn geb. Freter, Martha Selma, geb. 15. 7. 1909, Darmstadt, Groß-Gerauer Weg 34, gest. 23. 9. 1950. — Landau, Fritz, geb. 15. 10. 1877, Postbetriebs-Assistent, Darmstadt, Feldbergstr. 77, gest. 22. 9. 1950. — Lehr, Dieter Heinz, geb. 22. 9. 1950, Darm¬ stadt, Philipp-Röth-Weg 30, gest. 27. 9. 1950. — Leydhecker, August Karl Georg Wilhelm Otto, geb. 20. 11. 1869, prakt. Arzt, Dr. med., Darmstadt, Heinrichstraße 23, gest. 22. 9. 1950. — I Marquard geb. Aberle, Ottilie, geb. 27. 2. 1866, Darmstadt, Tau-

nusring 51, gest. 13. 9. 1950. — Maurer geb. Kurz, Anna Katha¬ rina, geb. 27. 10. 1895, Darmstadt, Barkhausstraße 19, gest. 22. 9. 1950. — Mießner geb. Ruppert, Marie-Aurelia, geb. 22. 7. 1899, Traisa, Darmstädter Straße 14, gest. 24. 9. 1950. —Mittermüller geb. Lau, Margarethe, geb. 17. 2. 1890, Darmstadt, Gervinus¬ straße 70, gest. 13. 8. 1950. — Müller, Franz, geb. 1. 10. 1873, Maurer (Inv.), Leeheim, Hauptstraße 66, gest. 10. 9. 1950. — Neumann geb. Weber, Elisabeth, geb. 16. 5. 1894, Worfelden, Darmstädter Straße 15, gest. 13. 9. 1950. — Niebel 11., Jakob, geb. 30. 5. 1872, Landwirt, Wersau, Backhausstraße 6, gest. 20. 9. 1950. — Nitz geb. Deutz, Helene, geb. 1. 10. 1866, Da.-Eber¬ stadt, Pfungstädter Straße 78, gest. 27. 9. 1950. — Obmann geb. Fink, geb. 25. 12. 1864, Da.-Eberstadt, Darmstädter Straße 8, gest. 10. 9. 1950. — oidigs geb. Orth, Johanna Katharina, geb. 19. 5. 1876, Darmstadt, Wittmannstraße 4, gest. 23. 9. 1950. — Piroth, Bernd Peter, geb. 23. 9. 1950, Groß-Zimmern, Friedens¬ straße 24, gest. 23. 9. 1950. — Restle geb. Ruckelshaußen, Maria, geb. 14. 9. 1880, Darmstadt, Kahlertstraße 51, gest. 15. 9. 1950. — Ritter geb. Kehrn, Katharina, geb. 10. 12. 1873, Darmstadt, Kahlertstraße 11, gest. 18. 9. 1950. — Roßmann, Peter, geb. 3. 7. 1884, Gastwirt und Metzger, Darmstadt, Frankfurter Straße 79, gest. 17. 9. 1950. — Rudolph geb. Best, Dora, geb. 21. 8. 1873, Arheilgen, Waldstr. 20, gest. 26. 9. 50. — Schaaf 1., Peter, geb. 29. 8. 87, Maurer (Inv.), Griesheim Schöne Weibergasse 50, gest. 15. 9. 50. — Schäfer, Otto, geb. 16. 7. 79. Bb.-Insp, i. R., Darm¬ stadt, Frankfurter Straße 74, gest. 26. 9. 1950. — Schäfer, Wil¬ helm, geb. 15. 2. 1886, Buchhalter i. R., Darmstadt, Kittlerstr. 4, gest. 26. 9. 1950. — Schmidt, Ludwig, geb. 4. 10. 1886, Rentner, Darmstadt, Heinheimer Straße 13, gest. 9. 9. 1950. — Sehne" geb. Gaum, Maria, geb. 15. 10. 1868, Darmstadt, Gutenbergstr. 76, gest. 26. 9. 1950. — Schröder, Magdalena, geb. 18. 9. 1950, Da.- Arheilgen, Bahnhaus 58, gest. 18. 9. 1950. — Schwan, Johann Georg, geb. 4. 10. 1882. Drogist. Darmstadt. Groß-Gerauer Weg 11, gest. 22. 9. 1950. —Schwarzbach, Heinrich Wilhelm, geb. 20. 5. 1892, Verw.-Angeste, Da.-Eberstadt, Miihltalstraße 85, gest. 16. 9. 1950. — Scior geb. Fendt, Wilhelmine, geb. 17. 11. 1876, Darmstadt, Kittlerstraße 4, gest. 16. 9. 1950. — Steinmetz geh. Klink, Dorothea, geb. 22. 4. 1891. Pfungstadt, Eberstädter Straße 21, gest. 15. 9. 1950. — Storch geb. Hollandt. Lina, geb. 2. 6. 1875, Darmstadt, Steubenplatz 5, gest. 24. 9. 1950. — Storck, Ingeborg, geb. 7. 5. 1950, Reinheim, Bach¬ gasse 10, gest. 22. 9. 1950. — Waßner geb. Grohe. Barbara, geb. 31. 5. 1867, Darmstadt, Pallaswiesenstraße 21, gest. 11. 9. 1950. — Weber, Johann Adam, geb. 26. 1. 1872. Schneider. Darmstadt, Taunusring 37, gest. 22. 9. 1950. — Wießmann, Norbert Helmut, geb. 11. 9. 1950, Reinheim, Wingert 2, gest. 14. 9. 1950. — Witt¬ mann geb. Krempf, Barbara, geb. 18. 6. 1910, Gernsheim, Worm¬ ser Straße 2. gest. 27. 9. 1950. — Wolf geb. Geyer, Anna Chri¬ stine, geb. 27. 5. 1880, Darmstadt. Niederstraße 18, gest. 16. 9. 1950. — Wulfe, Karl Jakob, geb. 20. 8. 1876, Glaser, Darmstadt, Jahnstraße 49, gest. 20. 9. 1950. — Zickler geb. Gerstmann, Ida Frieda, geb. 5. 12. 1894, Da.-Eberstadt, Oberstraße 20, gest. 30. 9. 1950. — Ztzalova, Olga. geb. 5. 11. 1931, Nürnberg, Reg.- Lager Valka, gest. 13. 9. 1950.

g||||||||||||||||||||||||||||||||||||llllllllllllllllllllllllllllM | gdpvetjcr yolkskonjcrt 8 Harmonika-Orchester Zürich, Ltg. W. AI. Dobler 1 Jodelduett: = Rüthemann-Krauer von Radio Beromünster CONCORDIA-SAAL g Samstag, den 14. Oktober 1950, 20.00 Uhr Eintritt: 1,— DM s Vorverkauf: Musikhaus Arnold, Palaisgarten; Kiosk Brümmer, p = Luisenplatz s Veranstalter: HANDHARMONIKA-SPIELRING - Darmstadt § llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllW

SpieC-^aiine d^armiiadi WEINHAUS OASE Landwehrstraße 21 täglich ab 20 Uhr bis 3 Uhr Eintritt frei

Nur kurze Zeit Wissenschaftlich, studiertes Handlesen der im In- und Ausland bekannten Psycho - Chirologin und Graphologin Frau Direktor E. Schäfer Auskunft in allen Lebensfragen, 25- jährige Praxis, bereits über 100 000 Hände geprüft. Kein Wahrsagen. Hotel „Pfälzer Hof“ Eingang: Schleiermacherstraße. Sprechstd;: 10—12 u. 14—19 Uhr.

DKW¬ lYleisterklasse F 8, 1,2-opel-Lim., zu verkaufen. Ellen¬ beck. Steinberyw. 36 Telephon 24 92. Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 NSU- Motorrüder Quick u. Fox kurz- j fristig lieferbar | NSU-Motorrad- Alleinvertretung: Oonges & Wiest oHG. ’ Darmstadt Heinrichstraße 52 Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel, 894. AUTO- Vermittlung- Zentrale Darmstadt, Mitglied d Deutschen Selbst¬ fahrerrings. Selbstfahr.: Ruf 31G 8.V.-Tankstelle: Frankfurter Str. 72 Fahrschule Wilhelm lehrt, wie man ge¬ wissenhaft in allen Klassen fährt. Darm¬ stadt-Eberstadt, Rö¬ derweg 12. |vEnSCHIED£NEsJ| Ihren Umzug erledigt fachmänn. und gewissenhaft. J. Kugler Darmst., Liebfrauen¬ straße 33 Tel 739. Marken- Armbanduhr das schönste Weih¬ nachtsgeschenk auf Teilzahlung. Bitte un¬ verbindl. Musterkol¬ lekt. aufordern durch Uhren-Depot, Darm¬ stadt, Postfach 35. Näh¬ maschinen V« Anzahlung. 12 Monatsraten. Güttlng,Schuchardstr.

jyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim^ | Versäumen Sie nicht | | unsere MODELL-AUSSTELLUNG | = am 13., 14. und 16. bis 21. Oktober = H von B—l 6 Uhr in den Räumen der = | Darmstädter Volksbank e. G. m. b. H. | = Hügelstraße B—l 6 = = Finanzierung von EIGENHEIMEN, = = WOHN- u. GESCHÄFTSRÄUMEN = ÖIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH

ORANGERIE Heute, 19.30 Uhr (X/l): Der Wildschütz

I

VERAMOLNAR 11 Mi lis In der neue Liebling des Filmpublikums in U Der Mann • der sich selber sucht mit Wolf Albach-Retty, Karl Schönböck, Petra Trautmann, P Kemp, Rud. Platte, Hubert von Meyerink. Hans Leibelt u. a. Ein musikalisches Kriminal-Lustspiel voll Schwung und Eleganz, mit zündenden Schlagern Michael Jarys Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15-20.30 Uhr Ruf 33 73 ~ , . Vorverkauf ab 11.00 Uhr THALIA Unwiderruflich letz er Tag Schwarzwaldmädel • mit Paul Hörbiger, Sonja Ziemann, Rudolf Prack, Hans Richter u. a Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr REI IDA Letzter Tag W L L I g/ M Hans Moser, Theo Lingen, • Wolf Albach-Retty, Olly Holzmann in Ruf 395 7 Jahre Pech 00 ' 16 00 - 1815 - 20.30 Uhr PALAST . Letzter Tag Oer-sensationelle Kriminalfilm gä Die seidene Schlinge Eln Tatsachenbericht aus Akten Ruf 22 40 von Scotland Yard Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr HO zeigt nur zwei Tage den spannenden Wildwest-Film ® Sturm über Arizona Ruf 31 79 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr