Darmstädter Tagblatt 1950

Der Rücktritt Heinemanns

Die Begründung Dr. Heinemanns für seinen Rücktritt erwecke den Eindruck, als sei der Bundeskanzler „ein Befürworter der Remilitarisierung, während der Innenminister ihr Gegner sei“, erklärte der Pressedienst der Christlich-DemokratischenUnion am Montagabend.

Es bestehe jedoch „nicht der geringste Zweifel an der klaren Haltung" des Kanzlers gegen „jedes militärische Denken und Handeln“.

„Es darf kein falsches Bild entstehen, wie es hier zwischen den Zeilen herauszuschauen droht: hie Militarist, hie Antimilitarist.“ Die Debatte darf nicht „von interessierten Kreisen auf ein falsches Geleise geschoben werden“.

In der vom Pressedienst der Sozialdemokratischen Partei herausgegebenen Erklärung heißt es, die Sozialdemokratische Partei behalte sich eine endgültige Stellungnahme vor, bis der volle Text des Rücktrittsschreibens D^ Heinemanns bekannt werde.

„Aus einem Brief Heinemanns an den Bundeskanzler, dessen Inhalt im Auszug bekanntgegeben wurde, geht hervor, daß Adenauer in seinem Memorandum an die Oberkommissare schon vor der Neuyorker Konferenz einen deutschen Beitrag zur westeuropäischfin Verteidigung angeboten hat. Diese Tatsache war bisher der deutschen Oeffentlichkeit nicht bekannt, sie ist ein neuer Beweis für die schon mehrfach kritisierte Art des Kanzlers, außenpolitische Angelegenheiten eigenmächtig zu regeln.“

Der „S ü d k u r i e r“ Konstanz schreibt: „Sein Ausscheiden bedeutet immerhin einen Verlust für das Kabinett. Die gerade Art und die hohe Auffassung von den Pflichten seines Amtes haben ihm das Vertrauen weiter Kreise gesichert. Dr. Heinemann hat als christlicher Mann und Politiker gehandelt und die Konsequenzen gezogen, als er glaubte, den Anforderungen, die an ihn 'gestellt wurden, nicht mehr genügen zu können.“

Die „Stuttgarter Nachrich¬ t e n“ bemerken:

„Es ist beachtenswert, daß der endgültige Bruch zwischen Dr. Heinemann und Dr. Adenauer zeitlich mit dem persönlichen Brie/ Niemöllers an Adenauer zusammenfällt. Die ausgestreute oder vermutete Auffassung, daß Heinemann in der Frage der Remilitarisierung mit Niemöller völlig oder weitgehend übereinstimmt, wirft ein bemerkenswertes Licht auf die Situation.'^

Verbrannte Grde

Die Zurücknahme der Hauptmacht der kommunistischen Streitkräfte nach Norden durch das nordkoreanische Oberkommando berichtete erst am vergangenen Freitag die sowjetamtliche Zeitung „Praw da “. Der Sonderkorrespondent des führenden sowjetischen Blattes, Sergei Borzenko, gibt zu, „derartige Operationen ließen sich nicht ohne Verluste durchführen“. Borzenko schreibt weiter:

„General Mac Arthur hatte gehofft, von der Bevölkerung mit Blumen empfangen zu werden. In Wirklichkeit wurde ihm ein Empfang mit Dolchen und Karabinern bereitet. Wo immer er auch einzog, fand er nur verbrannte Erde vor. Die Südkoreaner kämpften bei Tag und Nacht von den Bergen herunter gegen ihn. Tausende amerikanischer Verwundeter müßten die Nächte unter freiem Himmel zubringen, da keine Häuser mehr vorhanden sind. Außerdem hatte man alle Brunnen stark versalzen.

Deutsche Beobachter

Bonn, 10. Oktober, (dpa) Der Vollversammlung der Vereinten Nationen werden für die Beratungen über die Zurückbehaltung deutscher Kriegsgefangener in der Sowjetunion Ende Oktober deutsche Beobachter beigegeben

Die beiden Beobachter sollen auch für notwendig werdende Rücksprachen zur Verfügung stehen.

Muß das sein?

b. Durch den verlorenen Krieg haben viele Deutsche ihre Vermögen im Ausland verloren. Auch sie müssen eine Entschädigung erhalten. Nach dem Gesetzentwurf zum allgemeinen Lastenausgleich soll für Deutsche, die ihr Auslandsvermögen durch Liquidation verloren haben, aber erst eine spätere besondere Gesetzgebung maßgebend sein. Das allgemeine Lastenausgleichsgesetz erfaßt nur Schäden und Verluste, die Deutsche durch Vertreibung oder durch Kriegssachschäden im Ausland erlitten haben. Solche Geschädigte haben einen doppelten Anspruch. Sie brauchen auf das verbliebene Inlandsvermögen keine Lastenausgleichsabgabe zu leisten. Darüber hinaus können sie später mit einer Entschädigung (Ausgleichsleistung) rechnen.

Gegen den Vorbehalt, die Entschädigung für Auslandsverluste durch Liquidation mit Hilfe eines besonderen Gesetzes zu regeln, bestehen an sich keine Bedenken. Vielleicht erscheint es sogar zweckmäßig, diese Schäden nicht im allgemeinen Lastenausgleich zu behandeln. Sollen aber die Auslandsgeschädigten auf das ihnen verbliebene Inlandsvermögen eine Abgabe leisten? Sie haben einen begründeten Anspruch darauf, daß man ihre Verluste ebenso berücksichtigt wie zum Beispiel die Verluste der Bombengeschädigten. Kann man die durch Liquidation der Auslandsvermögen entstandenen Schäden nicht den Kriegsschäden gleichstellen? Die Auslandsverluste werden bei der Regelung der Reparationen angerechnet. Sie stellen also wirtschaftlich gesehen eine Vorwegnahme der Leistungen für den Lastenausgleich dar.

Glaubt man in Bonn auf die Lastenausgleichsabgabe dieser Geschädigten nicht verzichten zu können? Man könnte doch bei einer späteren Regelung, die eine Entschädigung festlegt, die nicht erhobene Abgabe verrechnen. Man sollte schon deshalb diesen Weg wählen, weil der heutige Stand der Dinge und die Erfahrungen nach dem ersten Weltkrieg, eine ins Gewicht fallende Entschädigung garnicht erwarten lassen. Jedenfalls wäre es ein Gebot der Gerechtigkeit, diese schwer Geschädigten nicht noch durch die Erhebung einer Abgabe weiter zu belasten.

Konjunkturspitze überwunden?

Der Inlandverbrauch ist teilweise stark gestiegen

Be Die konjunkturelle Verschärfung auf den Rohstoffmärkten ist .allem Anschein nach einer ruhigeren Entwicklung gewichen. Dies gilt sowohl für die Rohstoffmengen als auch für die Rohstoff-r preise. Am kritischsten ist noch die Lage auf dem Gebiet der Kohlenförderung, aber auch hier ist ein Rückgang der Aufträge von ihrem überhöhten Stand zu erwarten. Wieder einmal zeigt es sich daß bei der Beurteilung wirtschaftlicher Tatbestände die psychologischen Einflüsse nicht außer acht gelassen werden dürfen. Durch verschiedene Lenkungsmaßnahmen will die Regierung ungerechtfertigten Preistendenzen und Hortungsbestrebungen begegnen.

Bei den Nichteisenmetallen hat in den jüngsten Monaten der Inlandsverbrauch um durchschnittlich 25 bis 30 Prozent zugenommen. Lieferschwierigkeiten bei Kupfer, Nickel und Zink werden in Kürze auf Grund neuer Einfuhrabschlüsse (je 10 000 Tonnen bei Kupfer und Zink) überwunden werden können. Für Kupfer werden Lenkungsmaßnahmen erwogen. Seit dem Frühjahr ist der Verbrauch an Aluminium um 60 bis 65 Prozent gestiegen. An Benzin sind Vorräte für rund zwei Monate und an Dieselöl für vier Monate vorhanden. Auf dem chemischen Gebiete ist die Versorgungslage im allgemeinen befriedigend. Auch auf dem Kautschukmarkt kann die Gefahr von Engpässen vermindert werden. Die Bestände an Baumwolle reichen für drei bis vier Monate und an Wolle für 11/» Monate. Die Preise sind beträchtlich gestiegen, bei Wolle um etwa 100 Prozent und bei Baumwolle um etwa 40 Prozent. BeiO Rundholz, Schnittholz und Faserholz ist der Bedarf für etwa 6 bis 8 Wochen gedeckt. In Leder sind Vorräte für etwa einen Monat vorhanden. Fast überall ist der Bedarf für den späteren Zeitraum bereits durch feste Abschlüsse gedeckt worden. Zum Teil ist die Ware bereits verladen. Insgesamt ist die gewerbliche Wirtschaft für etwa ’/* Jahr sicher versorgt. In der Landwirtschaft ist allerdings die Lage nicht gleich günstig.

1,5 Milliarden Wohnungsbau-Hypotheken

Hi. Die Kapitalsammelstellen einschließlich der Bausparkassen erhöhten ihre Zusagen an Wohnungsbauhypotheken von 1,44 Milliarden DM Ende Juli auf 1,56 Milliarden DM bis Ende August. Die Auszahlungen auf diese Zusagen beliefen sich bis Ende AugusJ auf 751 Millionen DM.

Von der Refinanzierungszusage bei dem Zentralbanksystem haben die Kapitalsammelstellen bisher nur in Höhe von etwa 40 Millionen DM Gebrauch gemacht. Der Pfandbriefabsatz, der im Juni nur 15,6 Millionen DM betrug, erreichte im Juli und August 18,8 bzw, 25,5 Millionen DM.

Warenaustausch von 189 Millionen

AP. Die Verhandlungen zwischen einer deutschen und einer ägyptischen Handelsdelegation über ein neues Handels- und Zahlungsabkommen sind erfolgreich beendet worden. Der Text des Abkommens soll nach der Unterzeichnung gleichzeitig in Kairo und Frankfurt veröffentlicht werden.

Auf deutscher Seite hoffte man, einen Warenaustausch in Höhe von 189 Millionen DM erreichen zu können. Der alte Handelsvertrag über 162,1 Millionen DM war am 30. Juni abgelaufen.

Gegen freie Brennholzausfuhr

Id. Gegen die freigegebene Brennholzausfuhr hat die südbadische Landesforstverwaltung mit Rücksicht auf die Interessen der Verbraucher und im Hinblick auf die nicht völlig befriedigende Kohlenversorgung Einspruch erhoben. Die Landesforstverwaltung wünscht eine auf Überschußgebiete beschränkte und kontrollierte Brennholzausfuhr, wie sie bisher mit Erfolg und zur Befriedigung aller Beteiligten durchgeführt worden sei.

Zolltarifentwurf gebilligt

vwd Der deutsche Zolltarifentwurf, der demnächst als Zolltarifgesetz in Bonn verabschiedet werden soll, ist grundsätzlich von den Verhandlungspartnern in Torquay anerkannt worden. Mit der grundsätzlichen Anerkennung des deutschen Tarifes können nunmehr die bilateralen Gespräche zwischen der Bundesrepublik und ihren Verhandlungspartnern in Torquay beginnen. Ueber deh Inhalt der Verhandlungen kann bis zum Abschluß nichts gesagt werden.

Ein neues Handelsabkommen zwischen der Bundesrepublik und Dänemark soll in den nächsten Tagen unterzeichnet werden. Das Abkommen sieht einen Warenaustausch in Höhe von 850 Millionen Kronen (475 Millionen DM) vor. Dänemark soll landwirtschaftliche Produkte und die Bundesrepublik dafür Kohlen, Koks und Stahlerzeugnisse liefern. .

Das rach dem Kriege in Holland be¬ schlagnahmte deutsche Vermögen soll in absehbarer Zeit zurückerstattet werden. Die Rückerstattung wurde bereits mit der Uebergabe von Rheinkähnen, darunter auch solchen, die während des Krieges auf holländischen Werften gebaut wurden, eingeleitet.

Börsen und Warenmärkte

Bz. Bei kleinerer Geschäftsbetätigung waren Montanwerte an der Frankfurter Börse zunächst etwas rückläufig, zum Schlüsse konnte- sich abei- stellenweise eine leichte Befestigung durchsetzen. Gutehoffnungshütte 68,50, dann 69 (+ 0,5), Eisenhütte 44.75 nach 44 (unv). Elektro- und Versorgungswerte zeigten eher nachgebende Haltung. Felten 69.50 (- 1). RWE 76 (— 1.50). Siemens schwankend 45 7/s, dann 46 (— 0.75). Industrieaktien lagen une:nheitlich. einzelne Spezialwerte konnten sich aber leicht befestigen Im Freiverkehr lagen Zel’.stoffaktien gut behauptet, zum Teil freundlicher. Renten hatten einen kleinen Markt.

Freie Devisenkurse

Bz. Frei bewertet wurden am 10. Oktober 1950 der USA-Dol’ar mit 5.15 bis 5,25 DM, das englische Pfund mit 12.50 bis 13.50 DM, der Schweizer Franken mit 1.15 bis 1-25 DM, der Holland-Gulden mit 1,15 bis 125 DM, die dänische Krone mit 0.48 bis 0.52 DM. die schwedische Krone mit 0.72 bis 0.78 DM. In den Berliner Wechselstuben wurden für eine D-Mark West 5 Ostmark gezahlt und für 5 Ostmark eine D-Mark West geboten.

Internationale Warenpreise

Fehlkäufe in Landmaschinen

JK. Die deutsche Landwirtschaft muß im Hinblick auf die zunehmende Liberalisierung des Handelsverkehrs alle Anstrengungen machen, um mit ihren Produkten auf dem Agrarmarkt qualitativ und preislich konkurrieren zu können. Das bedeutet einmal Rationalisierung der Wirtschaftsweise mit dem Ziel der Senkung der Gestehungskosten und zum andern Intensivierung, vor allem der Qualitätsleistungen.

Auf beiden Gebieten konnte im Durchschnitt der Betriebe bisher noch bei weitem nicht der Höchststand erreicht werden. Zahlreiche Bauernbetriebe haben bei der Anschaffung von Maschinen nach dem Kriege die richtige und zweckmäßige Einordnung der maschinellen Hilfskräfte in den Betriebsorganismus vermissen lassen. Sie handelten beim Maschinenkauf in vielen Fällen nicht nach wirtschaftlichen Grundsätzen, so daß Kapital investiert wurde, das aus den Vorteilen der Maschinenverwendung weder verzinst noch amortisiert werden kann. Im Maschinenpark der deutschen Landwirtschaft ist, zumal soweit klein- und mittelbäuerliche Betriebe in Frage kommen, bereits wieder viel totes, zum mindesten nicht ausreichend produktiv arbeitendes Kapital festgelegt worden.

Einen interessanten Einblick in die Verhältnisse auf diesem Gebiet bieten Feststellungen, die vom landwirtschaftlichen Zentraldienst Stuttgart-Hohenheim veröffentlicht worden sind. In diesen Verlautbarungen heißt es, daß von rund 200 000 landwirtschaftlichen Betrieben in Württemberg - Baden nur 2300 ein Vielfachgerät, dagegen 28 000 eine Schrotmühle besitzen, ferner nur 6400 einen luftbereiften Ackerwagen ihr eigen nennen, während 37 000 Landwirte eine Dreschmaschine, die ausschließlich im eigenen Betrieb arbeitet, zum Bestandteil ihres Maschinenparks zählen.

Nicht anders wie in Württemberg-Baden liegen die Verhältnisse in Rheinland-Pfalz. Wir hatten vor kurzem Gelegenheit, den Stand der Mechanisierung der rheinisch - pfälzischen Höhengeliirgslandwirtschaft stichprobenweise zu überprüfen. Dabei ergab sich, daß in einer Reihe von Betrieben mit einer bewirtschafteten Fläche von 12—18 Morgen ein Heugebläse arbeitet, daß dagegen keine Drillmaschine vorhanden ist. Die Zahl der Schrotmühlen übersteigt auch dort diejenige moderner, praktischer Bodenkulturgeräte. Motordreschmaschinen werden auch in solchen Betrieben als Bestandteil des betriebseigenen Maschinenparks gehalten, in denen auf Grund der Getreideanbaufläche innerhalb von längstens acht Tagen im Jahr die ganze Druscharbeit geleistet werden kann. Nur in einer verhältnismäßig kleinen Zahl besonders fortschrittlich eingestellter Gemeinden werden Maschinen dieser Art, ferner Kartoffeldämpferkolonnen und Saatgutreinigungs-Anlagen auf genossenschaftlicher Grundlage gehalten.

Die Feststellungen in Württemberg-Baden und in Rheinland-Pfalz, wadie kleinlandwirtschaftliche Betriebsstruktur vorherrscht, beweisen, daß sich der Bauer beim Kauf einer Maschine nicht immer von betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten leiten läßt. Die Folge ist, daß solche wenig sinnvollen und vor allem überhöhten Kapitalinvestierungen betriebsbelastend wirken. Hier wäre eine landtechnische Binzeiberatung erforderlich, die dem Betriebsinhaber den Wert der Landmaschinen vor Augen führen würde. In diesem Zusammenhang könnte auch die Möglichkeit und Zweckmäßigkeit einer Maschinengemeinschaft oder die Einschaltung der Dorfgenossenschaft bei der Anschaffung kostspieliger Maschinen oder maschineller Anlagen geprüft werden.

Die deutsche Landwirtschaft befindet sich seit einigen'Jahren im Zeichen des Aufbaues. Sie muß — gemessen an dem Leistungsstand des Auslandes — noch manches nachholen. Insbesondere auch auf maschinentechnischem Gebiet. Dabei kommt es weitestgehend auf Anpassungsfähigkeit und nicht zuletzt darauf an, bei der maschinentechnischen Ausgestaltung der Betriebe den richtigen Weg zu beschreiten. Jede betriebliche Verbesserungsmaßnahme will gründlich durchdacht sein. Nicht schematische, sondern individuelle Lösungen führen zum Ziel und bringen den angestrebten Wirtschaftserfolg.

Geringere Steuereinnahmen

Die Einnahmen aus Steuern des Bundes und der Länder betrugen im August 1052 Millionen DM und lagen damit um rund 14 Millionen unter dem Ergebnis des Vormonats und um über 175 Millionen unter dem Ergebnis vom August 1949. Von den gesamten Steuern wurden 776,2 Millionen für Rechnung des Bundes mit 275,7 Millionen für Rechnung der Länder verbucht.

Befürchtung unbegründet

vwd. Zu der in dem Protest des deutschen Importhandels gegen den Einfuhrstopp geäußerten Annahme, daß der Importhandel dadurch nicht mehr in der Lage wäre, seine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Auslande zu erfüllen, wird von amtlichen Stellen erklärt, daß diese Befürchtung unbegründet sei. Es wird nochmals ausdrücklich betont, daß von der bekanntgegebenen Maßnahme der Bank deutscher Länder die Liberalisierung der deutschen Einfuhr grundsätzlich nicht berührt werde und daß vom 16. Oktober an neue Einfuhrlizenzen erteilt werden.

Forschung, Lehre und Leben

HAUPTVERSAMMLUNG DER MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT

Auf der ersten öffentlichen Hauptversammlung, die die Max- Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften Ende voriger Woche in Köln abhielt, wurden vor einer Versammlung der bedeutendsten Wissenschaftler und Forscher Deutschlands Probleme behandelt, die wegen ihrer tief und entscheidend das Leben unserer heutigen Menschheit beeinflussenden Auswirkungen höchst bedeutsam sind. Prof. Dr. Otto Hahn, dem wegen seiner Atomforschungen der Nobelpreis verliehen wurde, berichtete als Präsident der Max-Planck-GesellschaT über ih^e Geschichte und Tätigkeit. Bundespräsident Heuss legte in seiner bekannten bedachtsamen Art den Finger auf jene Stelle der wissenschaftlichen Entwicklung, die viel erörtert und oft bedauert wird: Trennung zwischen Forschung und Lehre oder nicht? Und dann gab der Physiker. Professor Dr. Freiherr von Weizsäcker einen Ueberblick über die Segnungen und Gefahren der modernen Wissenschaft, der die Zuhörer bis zum Schluß gespannt aufmerken ließ. In einer Zeit, wo sich alle Denkenden über die einschneidenden Folgen ernste Sorgen machen, die aus der. Erbfolge: Naturwissenschaft - Technik - Wirtschaft - Politik mit überstürzender Geschwindigkeit erwachsen, waren diese beiden Stunden prall gefüllt mit Gedanken, Erkenntnissen und — vorsichtigen — Voraussagen, die man noch lange diskutieren wird.

Die „Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften“ ist zwar nicht ganz im juristischen, aber doch im tatsächlichen Sinne die Nachfolgerin der alten Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. 1911 in einer Zeit des äußeren Reichtums gegründet, sollte sie die Universitäten entlasten oder ergänzen und der reinen, zweckfreien Forschung dienen, ohne sich mit dem wichtigsten Anliegen der Hochschule, dem Lehren, zu beschäftigen. Heute umfaßt das Verzeichnis der Institute drei Sektionen: 15 Institute, die sich mit chemischen, physikalischen, technischen Aufgaben befassen. 17, deren Arbeitsbereich Biologie und Medizin sind, und zwei, in denen internationale juristische Fragen erforscht werden. Entscheidend ist neben der Beschränkung auf die Forschung die völlige Selbständigkeit und Unabhängigkeit von Staat und Wirtschaft.

Vor und bald wieder nach dem ersten Weltkrieg konnte dieser Grundsatz gewahrt bleiben. Reiche Spenden flossen der damaligen „Kaiser- Wi’helm-Gesellschaft“ zu. Sie lohnte es ihrerseits durch zahllose Forschungsergebnisse, die der deutschen Wirtschaft und Technik die Möglichkeit gaben, einen hohen Rang in der Weltwirtschaft zu erreichen. Für die Kaiser-Wilherm-Gesellschaft selbst sagt es durchaus genug, daß sie nicht weniger als 18 Nobelpreisträger in ihren Reihen zählt, von denen inzwischen neun verstorben sind.

Aber gerade dies — so ungefähr formulierte es der Bundespräsident in seiner Ansprache — machte nach dem Zusammenbruch auch die - Wilhelm-Gesellschaft den Alliierten verdächtig und unheimlich. Sie beschlossen die Auflösung der Gesellschaft. Die Kluft zwischen Ost und West ließ es aber zur Ratifizierung nicht kommen. Die Institute in den drei Westzonen konnten zum allergrößten Teil Weiterarbeiten — soweit sie nicht durch schwere Schäden daran gehindert waren — die führenden Forscher allerdings wurden zunächst „ein wenig eingesperrt“ (so sagte Prof. Hahn) und waren längere Zeit, nicht ganz freiwillig, auf Urlaubsreisen außerhalb Europas.

Die Gesellschaft änderte dann ihren Namen in „Max-Planck-Gesellschaft“. Das war eine Formalität — und zugleich eine Ehrung für den Mann, der seinerzeit in Göttingen seinen weltbekannten Namen und seine Kraft zur Verfügung stellte, um die Gesellschaft zu leiten Bedeutsamer aber ist. daß die verschiedenen Institute, die vorher zum größten Teil in Berlin-Dahlem lagen, überall in Westdeutschland zerstreut wurden, wobei sich Schwerpunkte in Göttingen und Tübingen bildeten. Aber an die Problematik des Prinzips rührte es, daß nun die deutschen Länder einspringen mußten, um die Gesellschaft und ihre Institute am Leben zu erhalten. 1949 gaben s’e an die 12,5 Millionen, 1950 11,8 Millionen. Audi die völlige Trennung von Forschung und Lehre ist nicht mehr völlig durchführbar, viele Institutsleiter sind gleichzeitig Universitätsprofessoren.

Es war bezeichnend für die ganze Haltung von Theodor Heuss, daß er gleich im Anschluß an den Bericht Otto Hahns keineswegs um die Probleme herumging. Daß die Wissenschaft unteilbar sei, könne er leider noch nicht sagen, denn die deutsche Wissenschaft stehe noch unter politischer Kontrolle, aber viel schneller als nach dem ersten Weltkrieg se’en doch die Gegner von gestern die Helfer von heute geworden. Dann erinnerte der Bundespräsident an den ursprünglichen, bei der Gründung der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft betonten Wunsch nach Lockerung der Bindungen an den Staat, nach Unabhängigkeit von der Wirtschaft und an die heutige Notwendigkeit für die Länder, die Max-Planck-Gesellschaft zu unterstützen. „Wann wird in Deutschland wieder eine Schicht entstehen, die aus freiem Willem dem Staat einen Teil der Sorgen für Kunst und Wissenschaft abnimmt?“, fragte er und ergänzte sogleich, daß die Mühseligkeiten der Wirtschaft zwar nicht zu leugnen, aber doch auch erhebliche Summen verdient würden. Der Verlust der alten Rentenvermögen werde sich wohl noch lange bemerkbar machen. Um so größer sei das Verdienst der Länder, die in die Bresche gesprungen seien. Diese Länder aber sähen mit gleicher Sorge auf ihre Universitäten. Die wachsende Zahl der Institute, die sich der Grundlagen-Forschung widmen, bedeute auch die Gefahr der übersteigerten Spezialisierung, und die Verstreuung dieser Institute könne den Schnitt zwischen Forschung und Lehre noch vertiefen.

Erkenntnisse zu pflegen, schließe eigentlich in sich, daß man diese Erkenntnisse weitergebe, also gleichzeitig forsche und lehre. Und mehr noch: Wer nach Naturerkenntnis strebe, der wünsche auch die Natur zu beherrschen und dies wieder enthalte die Gefahr der Verführung zum Mißbrauch. So gelte letzten Endes auch in der Wissenschaft, daß die Kontrolle durch das menschliche Gewissen notwendig sei. (Schluß folgt.) Dr. Na.

Gerhard Marcks: „Noah"

Die „Grüne Insel“

Ein Farbfilm über Irland

Die schönsten, reizvollsten und charakteristischsten Teile der grünen Insel Irlands besucht eine amerikanische Familie, die mit der ..Pan American World Airways“ aus den Staaten kommt. Dieser Besuch kann oder will symbolisch gewertet sein, da beinahe 20 Millionen Iren und Irenabkömmlinge in den USA, Kanada, Australien und Neuseeland leben, deren Vorfahren infolge der ewigen englischirischen Auseinandersetzungen auswandem mußten, und erst der blutige Bürgerkrieg im Jahre 1921 brachte die Anerkennung des Irischen Freistaates.

Der Buntfilm im Amerikahaus führte an uralte keltische Kulturfragmente, wunderschöne gotische Bogen und Dome, verweilte bei den Naturidyllen des ewig grünen Eire. Man reitet in die hohen Berggruppen, die im Südwesten des Landes bis zu 1000 Meter ansteigen, man bewundert die Steilküsten im Osten des Landes, eine schwermütig-schöne Landschaft. deren Menschen ihre Volkstänze nach der Musik des Dudelsacks zeigen. Die Besucher werden in die Gegend erfolgreicher Landwirtschaft geführt — Irland exportiert vor allem lebende Tiere, Bier. Speck und Butter — und beteiligen sich an einer Parforcejagd mit der Meute der berühmten Irish-Setters. Kostbare Pferde sieht man in den Gestüten, deren Wert mit 15 000 Dollar angegeben wird. Ein Land dessen Natur vielfältig ist, dessen Menschen als ausdauernd, fleißig und bescheiden gerühmt werden. ng.

Wien rettet seinen Stefansdom

Vom Wahrzeichen der einstigen Kaiserstadt

Der Wiener Stefansdom, der im Kriege schwer beschädigt wurde, soll, abgesehen von seiner Innenausstattung, bis Weihnachten 1950 wiederhergestellt sein.

Wer die Kärtner-Straße in Wien hinuntergeht, wird immer Wieder von dem zugleich feingliedrigen und wuchtigen Monumentalbau des Stefansdomes gefesselt, diesem Wunderwerk aller mittelalterlichen Künste. Er wurde bei Kriegsende durch Artilleriebeschuß und verheerende Brände, die ein rauchgeschwärztes Trümmerfeld hinterließen, schwer beschädigt. Die Wiener begannen jedoch sogleich mit der Wiederherstellung ihres stolzen Wahrzeichens, wobei Hand-, werker, Frauen, Studenten und Akademiker, die selbst zu Pickel und Schaufel griffen, einträchtig zusammenwirkten. Von der Einwohnerschaft wurden nicht weniger als 250 000 Dachziegel freiwillig gespendet, so daß es möglich war, den Stefansdom bis auf die noch zur Hälfte zerstörte Innenausstattung wiedererstehen zu lassen. Die letzten Bildhauer- und Steinmetzarbeiten dürften allerdings nicht vor 195 vollendet sein.

Der Stefansdom ist eine Schöpfung einer jener berühmten Bauhütten, die bereits um das Jahr 700 entstanden sein sollen, die Hauptträger des gotischen Baustils waren und sich in ihrer Blütezeit über ganz Europa erstreckten. Er wurde von Heinrich 11. (mit dem eigenartigen Beinamen Jasormirgott) begründet und erhielt von 1300 bis 1510 seine gegenwärtige Gestalt.

Die Entstehungsgeschichte des altehrwürdigen Kulturdenkmals hat manche Kuriosa aufzuweisen. So wurde in den Jahren 1450 und 1456, in denen der Rebensaft besonders schlecht geraten war, der Mörtel zum Turmbau mit — Wein angerührt. Man erreichte dabei schließlich eine Höhe von 140 Metern. Ueber dreihundertvierundfünfzig Stufen gelangt man in das Türmerstübchen des Stefansdoms, das allein schon eine Sehenswürdigkeit ist. Man findet dort zwei schwere eiserne Kanonenkugeln, „Andenken“ an jene kriegerischen Tage, als die Türken und später die Franzosen unter Napoleon I. vor den Toren Wiens standen. Auch entdeckt man in dem Raum ein altes Sprachrohr, das angeblich aus der Zeit um 1600 stammt. Es diente einst dazu, die Passanten in der Umgebung des Stefansdoms über den Ausbruch einer Feuersbrunst zu unterrichten, wurde aber auch in der Türkenzeit dazu verwendet, der Menge zu Füßen des Turmes die Bewegungen des Feindes mitzuteilen. Heute wacht in diesem historischen Stübchen Oskar Skx'obanek, Löschmeister der städtischen Feuerwehr, über die Sicherheit des riesigen Häusermeeres.

Die Neuzeit wird durch einen Blitzableiter vertreten, an dem erstmals im Jahre 1888 der Grazer Georg Pyrcher emporkletterte, um an der Turmspitze eine Fahne zu befestigen. Als größte Merkwürdigkeit aber ist zu erwähnen, daß die Turmspitze des Stefansdoms bei besonders starkem Sturm in Schwingungen gerät, die bis zu achtzig Zentimeter ausmachen. Gegenüber dem wundervollen, schlanken Hauptturm des Domes nehmen

sich die vier Nebentürme, die „nur" bis fünfundsechzig Meter Höhe erreichen, fast wie Zwerge aus. Die in Form eines lateinischen Kreuzes angelegte dreischiffige Hallenkirche selbst ist hundertacht Meter lang, im Innern siebenundzwanzig Meter hoch, bis zu siebzig Meter breit und umfaßt einen Flächenraum von 3240 Quadratmetern.

Das Innere des gewaltigen Baues enthielt eine Anzahl wertvollster Kunstschätze, die bis jetzt nur zum Teil wiederhergestellt werden konnten. Hierzu gehören der 1657 von Jakob Beck angefertigte Hochaltar aus schwarzem Marmor, die 1430 durch Anton Pilgram geschaffene gotische Kanzel, die Grabmäler des Prinzen Eugen und des Feldmarschalls Emanuel von Savoyen sowie ein Denk-- mal zur Erinnerung an die Befreiung Wiens von den Türken.

Jahrzehntelang lag das Kirchenschiff in mystischem Halbdunkel, bis man es 1940 einer umfassenden Reinigung und Erneuerung unterzog. Dabei stieß man an einigen Stellen auf nicht weniger als fünf übereinanderliegende Farbschichten. Auch wurden bisher verborgene Skulpturen freigelegt.

So offenbart der „alte Steffl“, wie ihn die Wiener nennen, immer wieder neue Geheimnisse und Wunder. Die rasche Behebung seiner überaus schweren Kriegsschäden zeugt jedenfalls auch im kulturellen Bereich für die Lebenskraft des verarmten Oesterreich. John Mayne.

Solange du das noch weißt...

Es ist lange her. sicher ein halbes Jahrhundert. aber ich weiß es noch. Ich fuhr mit meinem Großvater vom Felde heim. Wir saßen auf einem nach Honig duftenden Fuder Klee. Es war roter Klee, den die Hummeln lieben. Sie umschwärmten uns noch mit ihrem Gebrumm, das so wohlig klingt. Es war die Stunde des Sonnenuntergangs, eine Feier, die sich die scheidende Herrin des Tages bereitete. Am Firmament waren alle Feuer angezündet, und ihre Flammen reichten über den ganzen weiten Himmel hin. Im Westen über den letzten Bergen, wo sie versinken sollte, stand eine Nebelbank. auf die sie sich niederließ wie auf einem Thron. Es war ein Flammenthron vom tiefsten Rot bis zum dunkelsten Violett.

In diesen ungeheueren Glanz hinein ragte wie eine Insel unser Dorf: der graue Kirchturm mit den alten Linden auf der Berghöhe, dann klein und bescheiden den Hang hinunter die schwarzweißen Häuser Unten im Tal. wie die Schleppe einer Fürstin ausgebreitet, zog sich der größere Teil des Dorfes hin. Grün umsäumte die Häuser, und die Buntheit des Sommers glänzte aus den Gärten her. Ueber allem aber lag die Verklärtheit des Abends, und die Sonne stand segnend über der Welt

Wir fuhren langsam in den Abend hinein. Zwei rotbunte Kühe zogen den Wagen. Sie waren Mütter, und jede hatte ihr Kälbchen zur Seite. Wenn wir sonst vom Felde kamen, mein Großvater und ich, dann wurde gesprochen. Ich fragte. Der Großvater anwortete. Er hatte viel erlebt und wußte zu erzählen. Er kannte viele Gedichte. Woher er sie hatte, weiß ich nicht mehr. Er trug sie auch vor, wenn wir miteinander waren. Und er erzählte Märchen und Geschichten. Idi glaubte alles, denn ich war in dem Alter, in welchem das Geschehen noch aus dem Geheimnis hervorquillt, in dem noch das Wunder gilt und in dem der Tag und die Nacht nichts anderes sind als ein Warten darauf.

An- diesem Abend blieben wir stumm. Die gewaltige Schönheit um uns und über uns wirkte. Wir mußten schauen, nichts als schauen. Unsere guten geduldigen Tiere schienen zu ahnen, daß sich etwas begab und gingen langsam, Schritt für Schritt. Keines hatte Eile. So kamen wir dem Dorf nahe. Schon roch man den Hevdrauch. der aus den Kaminen aufstieg. Die Hausmütter standen am Feuer und kochten die Abendsuppe. Hie und da wurden die Kinder ins Haus gerufen. Der Abend war gekommen.

Der Großvater erwachte zuerst. „Hast du es gesehen?“ fragte er. Ich nickte.

„Merke dir: solange du das noch weißt, dies alles in dir noch lebt, kann es in dir nie ganz dunkel werden!“

Seine Hand beschrieb einen Bogen, und in eben dem Augenblick sank die Sonne in jene violette Wolke hinab.

Es ist lange her. sicher ein halbes Jahrhundert. aber ich weiß es noch, und es bat mir in manch*“ Nacht hineingeleuchtet daß ich meinen Weg wohl hab' finden können.

Der internationale Busoni-Preis ist Igor Strawinsky zugesprochen worden. Er wird grundsätzlich nur an eine künstlerische Persönlichkeit verliehen, die weitgehende Bedeutung für das musikalische Leben besitzt.

Ein „Monat der jungen Generation“ hat in Recklinghausen begonnen, in dessen Verlauf musikalische und literarische Novitäten aufgeführt und vorgetragen werden. Ein Eröffnungskonzert brachte neben dem Violinkonzert von Hans Werner Hentze (Solist Heinz Stanske) und der kleinen Sinfonie von Zehden zwei Uraufführungen; ein Concertino von Otto Schauerte und ein Thema mit Variationen von Gerhard Scholz.

Jugendkulturwoche in Wiesbaden

Die erste Jugendkulturwoche in Wiesbaden, als überverbandlicher Fachkurs für 130 Jugendleiter aus ganz Hessen gestaltet, ist erfolgreich zu Ende gegangen. Unter den aus allen Westzonen berufenen Referenten nennen wir Frl. Naumann (Darmstadt), die Herren Pe c cihk o (Kronberg), Woh ma n n (Darmstadt) und Röhler ( Darmstadt-Mörstadt).

Die Themen Tanz und Bewegung, Film, Laien- und Puppenspibl, Werkerziehung und Musik sowie Jugendbuch wurden vormittags in Referaten und nachmitags in Arbeitsgruppen eingehend behandelt.- In einer ganzen Reihe von Vorstellungen wurden Filme, Laien- und Puppenspiele vor einer größeren Öffentlichkeit gezeigt. Darüber hinaus war Gelegenheit gegeben, die durch Anschauungsmaterial vertretbaren D’sziplinen wie Werkarbeit, Jugendbücher, Film und Puppenspiel in sehr instruktiven Sonderausstellungen zu besichtigen, die mit der praktischen Tätigkeit der Gruppen eng verbunden waren.

Die Kulturwoche, die nicht nur bei den Teilnehmern, sondern auch bei Behörden und der Presse viel Beachtung fand, stand unter der ebenso sorgsamen wie straffen Leitung von Dr. Kniffler (Wiesbaden), der auch das einleitende Referat „Jugend und Kultur“ übernommen hatte. Die Kulturwoche, dte vom Landesjugendausschuß für Hessen mit Unterstützung des Beirats für Jugendfragen durchgeführt wurde, soll i. J. 1951 wiederholt werden und. wenn möglich, sollen die 'einzelnen Fachgruppen in Sondertagungen zusammentreten, um das bisher Erreichte zu erweitern und zu vertiefen. Die Jugend war erfreulicherweise mit ganzer Seele bei der Sache, sparte nicht mit offener Kritik und gab mancherlei praktische Anregungen für die weitere Arbeit. sm.

Die Engelsstimme

„Um Gottes willen, da kommt der Gerichtsvollzieher!“ rief Frau Gilles. — „Ich kann nicht zahlen“, erklärte der Mann.

„Jetzt wird unser Vertiko oder unser Sofa gepfändet!“ rief die Frau. Ignaz, das Jüngelchen, begann zu weinen. „Schuldig bist du die 489 Mark“, begann die Frau wieder, „du hättest dich auf die faule Spekulation in Gips nicht einlassen sollen! Du bist ein Tor!“

„Wenn du nicht den Modefimmel hättest, brauchte ich nicht zu spekulieren!“ verteidigte sich der Mann, nahm schnell noch die geschnitzte Schwarzwälder Kuckucksuhr von der Wand und schob sie unters Sofa. Und wie man in der Verwirrung stets das Verkehrte tut, zog Frau Gilles die alte schäbige Wachstuchdecke vom Tisch und stopfte sie zerknüllt in den Ofen. Das Jüngelchen lief mit dem Schultornister in die Bodenkammer und warf ihn hinter einen Koffer.

„Der Kerl fliegt mit einem Fußtritt hinaus!“ tobte Herr Gilles. „Das verschlimmert nur unsere Lage!“ polterte Frau Gilles.

„Du hast mich angehalten, das große Los zu spielen!“ ) „Mumpitz — auf solchen Zufall zu bauen!“

„Ich leiste den Offenbarungseid!“

„Alles Unsinn, Unsinn!* „Ich müßte einen raffinierten Rechtsanwalt nehmen!“

„Hilft nichts mehr — keine Macht der Welt — wir sind verloren!“ jammerte Frau Gilles. „Gleich werden wir gepfändet.“ In ihrem neuesten Kleid sank sie auf dem -Stuhl zusammen.

„Halt, erst muß ich persönlich zur Zahlung aufgefordert werden“, erinnerte sich der Mann, „und erst dann, wenn ich mich weigere oder nicht zahlen kann, wird gepfändet. Himmel, ich bin ja aufgefordert — !“

„Also schnell dort in den Kleiderschrank!“ rief die Frau. „Ich selber verschwinde aufs Oertchen und riegele inwendig ab! Nur“ Ignaz bleibt hier und empfängt den Gerichtsvollzieher.“

„Ich bin nach Frankfurt verreist!“ rief der Vater und zog bereits die Schranktür hinter sich zu.

„Vielleicht glückt ein anderes Geschäft“, überlegte die Frau, „und holt den Schaden beim Gips wieder herein — nur Zeit gewinnen!“

„Mutter, ich habe meinen Tornister auch schon versackt!“ triumphierte das Jüngelchen, wieder ins Zimmer stürmend.

„Ignaz!“ rief Vater jetzt aus dem Kleiderschrank, „wenn der Lump dich gleich fragt, wo ich wäre, so sage: Vater ist nach Frankfurt verreist! Hast du mich verstanden?“

„Jawohl, Vater, hab keine Angst!“ tröstete Ignaz und kam sich als Retter der Familie recht wichtig vor. Die Mutter verschwand wie der Blitz zum Oertchen.

Stille in der ganzen Wohnung. Schwere Tritte knarren die Treppe von Stufe zu Stufe empor. Ignaz hockt tief gebeugt über einem Märchenbuch. Draußen wird vergebens die Klingel geprobt — sie funktioniert nicht. Ignaz lauscht atemlos.

Da klopft es laut und drohend an die Scheibe der Etagentür, und Vater macht vorsichtig die Schranktür halb auf und flüstert: „Er ist da — geh hin und sag: Vater ist nach Frankfurt verreist!“

Ignaz läßt den Gerichtsvollzieher herein. Der klemmt den eisernen Zwicker auf die Nase, zieht die Aktenmappe unterm Arm hervor, nimmt ein Blatt heraus, befeuchtet den Zeigefinger und blättert — aber das Licht auf dem Flur flimmert dämmrig, und so tritt er in die offene Stube, liest das Urteil und fragt:

„Bin ich hier bei einem gewissen Hubert Gilles?“

„Das sind wir!“ tönt eine helle Kinderstimme.

„Ist der Vater zu Hause?“ „Vater ist nach Frankfurt verreist.“ „Und die Mutter?“ „Mutter ist auch fort.“

„Soo? Wann kommt der Vater zurück?“ Ignaz schweigt verlegen. Der Gerichtsvollzieher donnert: „Kannst du Bengel nicht antworten? Wann kommt der Vater zurück, frage ich dich?“

Da läuft Ignaz eilfertig zum Schrank, klopft an die Schranktür und fragt: „Papa, wann bist du aus Frankfurt zurück?“

Entsetztes Schweigen. — Wankt das Haus?

Der Gerichtsvollzieher nimmt den Zwicker wieder von der Nase, und da er das hilflos verschüchterte Bürschlein sieht und das Unwetter ahnt, so auf dieses Haupt niederschlagen wird, kullert ihm Geschmunzel aus beiden Mundwinkeln und er geht gelassen an die Schranktür: „Herr Gilles — wann wollen Sie zurück sein?“

Und drinnen im Schrank stottert es: „Sagen wir, in drei Wochen.“ — „Gut!“ die Treppe hinunter, Stufe für Stufe nimmt das Geräusch ab. Vor der rührenden Unschuld des Bübleins schmolz die Strenge des Gesetzes und — Vater stieg aus dem Schrank. Mutter kam vom Oertchen.

Und Ignaz erntete keine Prügel, sondern einen fröhlichen Kuß. Auch über Leichtsinn und Narrheit triumphiert zuweilen ein kindlich Gemüt.

Die verpaßte Chance

iunge Frau Zue X? TrePPe waL rollte der BaLstei?h^ Und damPfend aus der S und "So ein Pech!“ keuchte fen Uhdn®tapfte ärgerlich wieder die Stu-Ür » ’Der Zug war Pünklich“, scheinUr-b eam*e an der Sperre, „wahrdumm ‘ Ihre Uhr na*“. - »Zu S erwiderte die Frau und biß sich harrJ nLIhPe”’ Sle schien ratlos und verheh" m einen Augenblick nachdenkversucht?™^ Sle einen &Pateren Zug“, juchte sie der Beamte zu trösten, „es hhn 1 x der letzte“- Sie schüttelte ablehnend den Kopf: „Ich hatte eine Verabrcdung“, gestand sie kleinlaut und verließ medergeschlagen den Bahnhof. Sie ~tp^pnldlt nUr den Zug verpaßt, sondern zweifellos eine wichtige Begegnung, für 7 mindesten wichtig, denn sie hatte nicht Zeit und Geld für die Reise ge-Jhr- Gesicht war der deutliche Ausdruck eines Verlustgefühls. Sie hatte eine Chance, zu was auch immer, verpaßt und verloren.

Wievieler, solcher verpaßter Gelegenheiten werden wir oft erst später inne, während uns der Augenblick der Entscheidung und des raschen Handelns gar nicht so wichtig schien.

Zy/ei Freunde, die sich zufällig vor dem Arbeitsamt treffen, plaudern länger miteinander. als es dem einen, der eilig ist, erwünscht kommt. Als er schließlich an den Schalter tritt, muß er erfahren, daß soeben die Stelle, für die er vorgesehen, einem anderen zugesprochen wurde. Er sei leider zu spät gekommen. Ein wahrscheinlich oberflächliches und höchst unnützes Gespräch hat ihn um seine Chance gebracht.

Es brauchen aber nicht gerade berufliche Dinge und wichtige Fragen der Lebensführung zu sein, bei denen durch Zaudern und Säumen eine Chance verloren gehen kann. Oft ist es nur ein kleines Erlebnis, eine stille Freude, eine Stunde der Erbauung, die wir verpassen. Und gerade die seelischen und herzlichen Gewinne des Tages erfüllen unseren Abend mit goldener Heiterkeit und innigem Behagen, so daß wir dankbar auf die vielen Begegnungen und Geschehnisse zurückblicken können in dem Bewußtsein, unsere Chancen genutzt zu haben.

Nichts wirft uns weiter zurück und löst größere Verstimmung aus. als eine verpaßte Gelegenheit, die unwiederbringlich dahin ist. Sie kann sich wie ein Schatten über viele Tage ausbreiten und ein Unlustgefühl zu jeglicher Unternehmung auslösen, das wir geradezu wie eine Lähmung empfinden. Eine verpaßte Gelegenheit kann einen ganzen Lebensplan zunichte machen, ein ersehntes Ziel in unerreichbare Fernen rücken, kann uns wie ein Schiff, schon nahe dem Hafen, aufs neue hinauswerfen in die stürmische See.

Die Chance nützen, den Augenblick beim Stirnhaar packen, heißt: dem Schicksal in den Rachen greifen, das Glück beschwören und den ertrotzten Gewinn als köstliche Beute heimtragen.

Chauffeur für vier Tage - Anruf genügt

Studenten helfen sich selbst

.Wenn.die Semesterferien in die Universitäten und Hochschulen einziehen sind die wenigsten Studenten in der Lage, diese Ferien für eine Erholungsreise auszunutzen. Viele von ihnen sind aber gezwungen, die wenigen Wochen zwischen den Semestern nutzbringend auszufüllen, um die schmalen Geldbörsen etwas aufzufrischen, um hier und dort einen Gelegenheitsverdienst zu ergreifen, der die finanzielle Durchführung des nächsten Semesters sichert.

Wir alle haben noch aus der Zeit der Lebensmittelkarten die studentische Selbsthilfe in bester Erinnerung, als die Studierenden uns jeden Monat die bunten Zettel ins Haus brachten und wir die Gefälligkeit gerne mit fünfzig Pfennig oder einer Mark honorierten. Gott sei Dank sind inzwischen die Lebensmittelkarten den Weg alles Irdischen gegangen, sie fielen der Vergessenheit anheim, und damit ging eine sichere Einnnahmequelle der Studenten verloren. Es war nun an der Zeit, sich nach anderen Möglichkeiten umzusehen. Daß dies bei der geistigen Beweglichkeit und Erfindungsgabe unserer Studierenden umgehend der Fall war, nimmt nicht weiter wunder.

Heute versuchen sich einige, mit mehr oder minderem Erfolg, im Hausverkauf von Rasierklingen, oder sie arbeiten für verschiedene Firmen als Propagandisten oder Werber, obgleich diese Geschäftszweige nicht sehr beliebt sind, da der Erfolg in den meisten Fällen in keinem Verhältnis zu der aufgewandten Mühe und Arbeit steht. Noch vor zwanzig Jahren würde es jeder Student mit Entrüstung abgelehnt haben, auf die kleinen Kinder zahlungsfähiger Familien aufzupassen, aber heute gibt es kaum einen Zweig der studentischen Selbsthilfe, der mit verhältnismäßig geringer Arbeit einen derart

klingenden Lohn verspricht. Inzwischen können die Eltern unbesorgt ins Theater oder ins Kino gehen, da sie wissen, daß zu Hause ein Student sitzt, der auf den ungestörten Schlaf des Stammhalters aufpaßt und der ihn nötigenfalls auch auf den Topf setzt.

Der studentische Schnelldienst, wie er auch an der Technischen Hochschule besteht, vermittelt darüber hinaus auch Kräfte für Umzüge und Möbeltransporte. Es werden Schreibarbeiten jeglicher Art erledigt, Nachtwachen in Geschäftshäuser, Fabriken und Privatwohnungen durchgeführt, und es gibt wohl keine Artbeit, die ein Mann ausführen könnte, für die beim Schnelldienst innerhalb weniger Stunden sich nicht die geeignete Kraft finden ließe.

Auch als Chauffeure betätigen sie sich. Kürzlich verlangte z. B. eine Dame einen Studenten, det sie für einige Tage mit ihrem Wagen in den Schwarzwald fahren könnte. Zum richtigen Großeinsatz kommen sie aber erst bei Veranstaltungen, wie sie das Dieburger Dreiecks-Rennen oder das Riedringsrennen in Lorsch zeigten. Der gesamte Kartenverkauf ging durch die Hände der Studenten der Darmstädter Technischen Hochschule, und wenn die Veranstalter feststellen, daß ihr finanzieller Erfolg in der Hauptsache der Initiative ihrer „akademischen Kartenverkäufer“ zu verdanken sei, so beweist das, daß sich die Studenten zu helfen wissen. Was sie machen, das machen sie ganz. Selbst der Bürgermeister von Heppenheim ist an die ASTA, den Allgemeinen Studentenausschuß der TH, herangetreten, um wegen des Kartenverkaufes zum Heppenheimer Bauerntag durch Studenten zu verhandeln.

Wer unter den angeführten Möglichkeiten keine Verdienstchance findet, der kann noch als Kellner aushelfen oder sich in den drei Studentenkapellen betätigen, die auf Wunsch vom schrägsten Hot bis zur seriösesten Kaffeehausmusik jegliches Stück auf Lager haben, zum Wohl ihrer Brieftasche und zur Freude der Zuhörer. Sollten Sie, lieber Leser, ein Klavier auf den Boden zu schaffen haben, ein männliches Kindermädchen für abendliche Ausflüge benötigen, brauchen sie jemanden zum Holzhacken oder Autofahren, so wenden Sie sich vertrauensvoll telefonisch an den ASTA, Telefon 3851, Apparat 17, Sie können versichert sein, daß Sie zuvorkommend bedient werden. -st.

In der Stadt notiert

Von der Grönlandexpedition Prof. Alfred Wegeners wird am Mittwoch, dem 11. Oktober, um 19.30 Uhr, im Raum 167 der Technischen Hochschule Dr. habil. Walther Kopp, selbst ein Teilnehmer jener Expedition, in einem Filmvortrag der Volkshochschule berichten.

Der Frauenbund Darmstadt plant, wie uns die 1. Vorsitzende Frau Walk mitteilt, für den Herbst folgende Vorträge: Kriminalinspektorin Elsa Wüst spricht über die weibliche Polizei, deren Ausbildung und Tätigkeit, Frau Henny Schuchmann und Fräulein Liesel Hermann halten Vorträge über die Fürsorgearbeit in Darmstadt. Außerdem findet ein Rundgespräch zwischen Vertretern der Wohlfahrtsverbände über private Hilfeleistung für allgemeine Not statt. t-s

Prof. Dr.-Ing. A. Kleinlogel wurde von einer Beton-Fachfirma als Sachverständiger für einige Zeit nach Holland berufen. Er hofft, zu Beginn des Wintersemesters wieder in Deutschland *u sein.

Der Bund der Hotel-, Restaurant- und Cafe-Angestellten, Ortsgruppe Darmstadt, hält am Mittwoch dem 11. Oktober um 24.00 Uhr. in der Gaststatte Fink,’ Gardistenstraße^ seine Monatsversammlung ab.

Der Verband der Heimatvertrie¬ benen. Ortsgruppe Darmstadt veranstaltet atü Sonntag, dem, 15. Oktober, um 19 Uhr im „Concordia“-Saal, Adelungstraße eine Mitgliederversammlung, bei der über soziale und politische Fragen Kreiseeschäftsführer Lamann und über Hausrat Kleinkredit, Existenzaufbau, Lehrlingsbeihilfe“ Herr Mühle referieren wird. Die Versammlung, der sich ein gemütliches Beisammensein mit Tanz anschließen soll, wird musikalisch von einer Jugendgruppe umrahmt.

Oberbürgermeister Metzger wird am 17 Oktober in einer öffentlichen Veranstaltung in der Stadthalle über seine Amerikareise berichten.

Abschied von Dr. Koch

In einer einfachen Feierstunde im Kirchensaal der Paulusgemeinde nahm Dr. Koch von seinem kirchlichen Wirkungskreis Abschied. Als Medizinalrat bei der Darmstädter Regierung lange tätig, hat sich Dr. Koch auf seinem großen Arbeitsgebiet, auch in sozialer Hinsicht, einen Namen gemacht. Seine nun endgültige Berufung nach Bonn in die Bundesregierung wird ihm die Fortsetzung seiner Arbeit auf einem erweiterten Aufgabengebiet ermöglichen. Lange Zeit gehörte Dr. Koch als Kirchenvorsteher der Paulusgemeinde an, darüber hinaus war er der Gründer und Leiter des Ev. Männerwerks dieser Gemeinde. Pfarrer Wintermann und andere Redner, darunter ein Vertreter des Männerwerks gaben Dr. Koch zum Abschied recht herzliche Worte des Dankes mit und Ministerialrat Dr. Koch betonte in seiner Antwort, daß er an die vielen Jahre, die er — während seines Wanderlebens am längsten in einer Stadt — .in Darmstadt zugebracht habe, immer zurückdenken und Darmstadt wie die Darmstädter nicht vergessen werde. H. W. W.

Sechs Unfälle in Darmstadt

Die Serie der Unfälle in Darmstadt eröffnete gestern morgen ein amerikanischer Pkw., der vor der Hessischen Bank, in Richtung Schloß fahrend, plötzlich bremste. Ein nachfolgendes Motorrad mit Beiwagen konnte nicht mehr schnell genug abbremsen und fuhr auf.

Ein junger Fachschüler, der in dem Personenwagen einer Autofahrschule gestern morgen die Bessunger Straße und Ludwighöhstraße befuhr, gab plötzlich Vollgas und brauste mit seinem Wagen gegen eine Hausmauer. Personen kamen nicht zu Schaden.

Auf einen in Richtung Innenstadt fahrenden Pkw? mit Anhänger fuhr gestern mittag in der Heidelberger Straße ein Sanitätskraftwagen auf. Um die gleiche Zeit wurde an der Kreuzung Heidelberger Straße und Hermannsstraße ein Radfahrer, der nach links in die Hermannsstraße einbiegen wollte, von einem in gleicher Richtung fahrenden Personenkraftwagen erfaßt und umgefahren. Der Radfahrer wurde leicht verletzt.

Ein Fußgänger in Begleitung von zwei Personen zog gestern nachmittag auf der Dieburger Straße einen beladenen Handkarren, mit dem er in die Heinheimer Straße einbiegen wollte. Bei. seiner Weiterfahrt in der steilen Straße streifte er einen dort geparkten Lieferwagen, dessen linke Karosserieseite er beschädigte.

Der sechste Unfall ereignete sich aufder Kreuzung Soder- und Beckstraße, auf der gestern nachmittag ein Pkw. und ein Motorrad zusammenstießen. Der Kraftfahrer wurde verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Lehrgang über Steuerrecht

Die DAG - Schule Darmstadt, die im 2. Semester 1950 mehrere berufsbildende Kurse begonnen hat, wird ab 13. 10. 1950 einen Lehrgang über „Steuerrecht“ durchführen. Hierbei werden die Grundfragen des Steuerrechts und der betriebswirtschaftlichen Steuerlehre — Verfahren (Einkommen-, Körperschafts-, Umsatz- und Gewerbesteuer) behandelt. Anmeldungen sind an die DAG-Schule Darmstadt, Steubenplatz 12, zu richten.

Kein wildes Plakatieren

Beschmieren der Mauern beim Wahlkampf verboten

In Anbetracht der bevorstehenden Landtagswahl und des damit verbundenen Wahlkampfes trafen die vier politischen Parteien für Darmstadt eine Vereinbarung, um das wilde Plakatieren und das Beschmieren, von Mauern und Zäunen mit Wahlparolen zu verhindern. Der Vorschlag, zum Wahlkampf besondere Plakattafeln zu errichten, wurde von den Vertretern der Parteien abgelehnt.

Die Vereinbarung lautet

1. Ungeachtet der Rechte der Deutschen Städte-Reklame aus dem mit der Stadt abgeschlossenen Vertrag über das Anschlagwesen haben die Parteien das Recht, im Benehmen mit der Stadtbauverwaltung aus Anlaß des bevorstehenden Wahlkampfes (Landtagswahl) Anschlagtafeln für ihre Zwecke innerhalb des Stadtgebietes aufzustellen und zu benutzen, ohne daß hierfür eine Entschädigung an die Deutsche Städtereklame zu zahlen ist. Die Parteien verpflichten sich, lediglich mindestens einen Anschlag über die offiziellen Anschlagstellen der Deutschen Städte-Reklame laufen zu lassen.

2. Denkmäler, Mauer- und Häuserfronten werden von Werbeplakaten jeder Art freigehalten.

3. Die Parteien beschränken sich auf Plakate und benutzen keine Farbe, welche auf Mauern usw. aufgetragen wird.

4. Die Parteien verpflichten sich, innerhalb von 2 Wochen nach der Wahl die Ueberreste des Wahlkampfes, insbesondere die vorübergehend errichteten Anschlagtafeln zu beseitigen.

Höflichster Eisenbahner gesucht

Höflichkeitswettbewerb der Eisenbahndirektion

Es ist gut, daß die Bundesbahn erklärt hat, daß sie den höflichsten ihrer Mitarbeiter sucht, denn, das muß der. Neid ihr lassen, an höflichen Beamten ist kein Mangel mehr bei ihr. Die Bundesbahn legt außerordentlichen Wert auf höfliche und freundliche Bedienung ihrer Fahrgäste und Verfrachter, und schon bald nach dem Kriege verschwanden wieder die schimpfenden Fahrkartenverkäufer hinter den Schaltern und die rechthaberischen Schaffner aus den überfüllten Zügen. Man stellte sie, wenn sie nicht umlernen wollten, an Plätze, an denen sie kein Unheil anstiften können.

Und nun sucht die Eisenbahndirektion Frankfurt in ihrem Bezirk nach dem höflichsten Beamten. Wer das sei, darüber sollen die Fahrgäste und Verfrachter in der Zeit vom 15. bis 21. Oktober entscheiden. Es wird also in dieser Woche — noch mehr als sonst — dem Fahrgast eine Welle der Höflichkeit und Freundlichkeit entgegenschlagen und er wird nichts anders tun können, als sich am nächsten Fahrkartenschalter eine Abstimmpost-; karte zu holen um darauf den Namen des allerhöflichsten Eisenbahners zu verzeichnen.

Auch diese Mühe für die Bahn soll nicht umsonst geleistet werden und so hat die Eisenbahndirektion auf die nummerierten 5000 Abstimmkarten Preise in Form von Freifahrten bis zu 300 km ausgesetzt. Für den Darmstädter Bezirk sind etwa 800 dieser Karten vorgesehen. agt.

Geburtstagsfeier der 30jäůhrigen am Mühlchen

Die Angehörigen des Jahrganges 1919z20 hatten sich nach dem Kriege schon zweimal getroffen, aber der gemütliche und bunte Abend am Sonnabend dürfte doch die Krönung des Bisherigen gewesen sein. Immerhin 90 bis 100 Personen waren zusammengekommen, die Herr Petri begrüßen konnte. Das Treffen sollte bewußt ^inoffiziell sein, man wollte nur ganz einfach im Kreise der alten Kameraden Erfahrungen austauschen und den Abend mit lustigen Vorträgen und Gesangseinlagen auflockern. Das ist auch vollkommen gelungen, — man kann nur immer wieder die Amateur-Künstler bewundern. Die Eintracht der Zusammenkunft wurde durch die „Rippche mit Kraut“ bestärkt. ng.

Terrarien-Schau geplant

In diesen Tagen fand die allmonatliche Versammlung des Aquarien- und Terrarienvereins „HOTTONIA“ statt. Hauptthema des Abende war: „Was bietet unsere Freilandanlage im Jahre 1951?“ Der Vorstand konnte zur allgemeinen Befriedigung der Mitglieder feststellen, daß die Arbeiten auf der Freilandanlage so weit fortgeschritten sind, daß im Juni kommenden Jahres eine Aquarien- und Terrarien-Schau auf der Freilandanlage am Judenteich gestartet werden kann, im erweiterten Umfang wie die Ausstellung im Vorjahre im Amerikahaus. Alsdann soll die Anlage laufend der Jugend, insbesondere den Schulklassen zu Lehrzwecken, zur Verfügung stehen. An Sonn- und Feiertagen ist die Anlage allen Besuchern geöffnet.

Eine „Fahrt ins Blaue" veranstaltete die Innung des Bekleidungshandwerks dieser Tage in den Odenwald, das Maintal hinauf nach Mespelbrunn.

Unfälle auf der Antobahn

Eine Volkswagenfahrerin aus Darmstadt wollte von der Autobahn in der Nähe von Langen einen aus Mannheim kommenden Lastzug mit zwei Anhängern überholen. Sie kam hierbei ins Schleudern und fuhr seitlich zwischen den ersten und zweiten Anhänger. Ihr Fahrzeug drehte sich auf der Stelle und kam in Fahrtrichtung Frankfurt zum Stehen. Es entstand Sachschaden.

Der Fahrer eines Lastzuges verlor bei Weiterstadt seinen schwerbeladenen 15- Tonnen-Anhänger. Der Anhänger rollte noch etwa vierzig Meter auf der Fahrbahn entlang und blieb dann mit dem rechten Vorderrad am Abhang einer hohen Böschung stehen. Der Fahrer bemerkte das Fehlen des Anhängers erst nach etwa fünfzehn Kilometern. *

Bei seiner Fahrt in Richtung Mannheim verlor gestern morgen um 9.45 Uhr ein amerikanischer Lastkraftwagen mit Spezialanhänger und aufgeladener Straßenbaumaschine auf der Autobahn in der Nähe von Lorsch ein rechtes Vorderrad. Das Rad rollte quer über die Fahrbahn und rammte einen auf der Gegenfahrbahn fahrenden deutschen Pkw. Die linke Seite der Karosserie dieses Wagens wurde schwer beschädigt (siehe Bild.)

Stadtrundfahrt für Einheimische

Hausfrauen auf den Spuren neuer Siedlungen Darmstadts

Weit über hundert Hausfrauen hatten sich am gestrigen Nachmittag vor dem Verwaltungsgebäude der Heag eingefunden, um in drei Omnibussen durch die neuen Darmstädter Siedlungen eine Rundfahrt zu unternehmen, zu der der Verkehrs- und Verschönerungsverein den Akademikerinnen- und Hausfrauenbund eingeladen hatte.

Die Fahrtteilnehmer waren teilweise der Meinung, es gälte eine gemütliche Kaffeefahrt zu unternehmen. Diese Erwartungen mußten allerdings enttäuscht werden, denn das, was es zu sehen gab, war zwar interessant, aber anstrengend. Die erste Etappe der Rundfahrt war die St.-Stefan-Siedlung bei Griesheim, wo der Geschäftsführer des Verkehrs- und Verschönerungsvereins, Herr Meisel, die Gäste begrüßte und Baurat Teubner einige Worte sprach.

Die St.-Stefan-Siedlung wird von den ungarndeutschen Weinbauern bewohnt. In Zukunft sollen an die dort erstellten Doppelhäuser Ställe angebaut werden. Die Gebäude sind verhältnismäßig billig, sie kosten etwa 10 000 DM pro Doppelhaus, wenn man von der Selbsthilfearbeit absieht, die etwa 60 Prozent ausmacht. Bevor man die Omnibusse bestieg ,um in die Heimstättensiedlung zu fahren, war noch ein Hund zu besichtigen, der gerade ein paar echt ungarische Bratwürste verspeiste.

Die Heimstättensiedlung hat sich unterdessen zu einem ganz beträchtlichen Stadtteil ausgewachsen, der sich nach Norden hin verbreitert und dort in einiger Zeit an die „Donausiedlung“ der ungarndeutschen Bauhandwerker, und darüber hinaus an die Buchenlandsiedlung anschließen wird. Hier sind 122 Wohnungen geplant oder zum Zeil im Bau. Selbst die Unlustigen bei der Sache stiegen aus, als die Omnibusse an der Heim¬ \ Stättenschule hielten. Der ganze Schwarm ergoß sich in die Lehrräurhe und einige konnten es nicht lassen, kleine Männchen und der „Leerer ist doof“ an die Tafeln zu schreiben. Versuche, den einzigen Zierfisch im Aquarium zu fischen, schlugen fehl.

An der Buchenländersiedlung ging es vorbei,- von der allerdings durch Bäume und Unterholz nur wenig zu sehen war, und an der Baustelle in der Moßbergstraße, die von der Baugenossenschaft des hessischen Handwerks, in Verbindung mit der Nassauischen Heimstätte, errichtet wird, hielten die Omnibusse. 3- und 2-Zimmer-Wohnungen. An den Große Besichtigung und Erklärung der Bauten der Hegemag und der Baugenossenschaft „Daheim“ in der Wilhelminenstraße geht es vorbei zur unteren Rheinstraße und von dort zur Postsiedlung, dem interessantesten Studienobjekt der Rundfahrt. Hier haben die Küchen eingebaute Wandschränke, die nur etwa 160 DM Mehraufwand erfordern, aber viel Bauplatz sparen.

Alles in allem war es eine sehr lehrreiche Fahrt, und wenn auch einige nicht auf ihre Kosten gekommen sind, was den Kaffee und den Kuchen anbelangt, so haben sie doch sicherlich den Eindruck mitgenommen, daß in Darmstadt in der letzten Zeit etwas geleistet wurde, das wert ist, besichtigt und bewundert zu werden. hfl

WIE-WIRD-DAS -WETTER

Allmählich freundlicher

Vorhersage: Am Mittwoch anfangs noch einige Regenfälle, nachfolgend trocken, zeitweise Bewölkungsauflockerung. Keine wesentliche Temperaturänderung. Südwestliche Winde.

Weitere Aussichten: Dunstig, zeitweise auch sonnig und trocken.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: Union: „Der Mann, der sich selber sucht“; Thalia : „Schwarzwaidmädel“; Beli d a : „7 Jahre Pech“; Palast: „Die seidene Schlinge“; Hansa: „Sommernächte“.

Landesmuseum: 10—16 Uhr: „Gedächtnisausstellung“ (Elisabeth Freund-Fischer und Anton- Hartmann). Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3: 15—20 Uhr. Ausstellung: „-Gesundes 'Leben“.

Pauluskirche: 19,30 Uhr. „Orgelkonzert“ von Prof. Helmut Walcha. Frankfurt (Werke von Johann Sebastian Bach).

Christengemeinschaft, Herdweg 31: 19.30, öffentlicher Vortrag: „Von Wort und Geist der Offenbarung“ von Matth. Reisch, (Darmstadt.

Technische Hochschule; Raum 16 7: 13.30 Uhr: Vortrag von Dr. Walther Kopp: „Mit Prof. Alfred Wegener durch Grönland“ (mit Film).

Wir gratũlieren

73. Geburtstag: Herrn Heinrich Hafner, Schneider, Darmstadt, - Leuschner-Straße 44.

Schutzlos preisgegeben

Am Freitag, dem 29. September d. J., flüchtete gegen 17.20 Uhr bei Außenarbeiten in der Nähe von Nieder - Klingen der Strafgefangene Fred Elke, der sich bis dato in der Haftanstalt Dieburg befand. 14 Tage später sollte er übrigens schon entlassen werden!

Diese Flucht allein, kurz vor dem Entlassungstenmin, wirft ein seltsames Licht

auf den Fall: Wer seine Zeit so lange absaß, hat es wohl nicht nötig, sich durch einen unüberlegten Sprung in die Freiheit, diese für weitere Wochen zu verscherzen. Danach könnte man annehmen, daß der Flüchtling allen Grund besaß, sich aus dem Staub zu machen. Falls er z-B. noch einiges auf dem Kerbholz hatte, von dem man bisher nichts wußte. Dies zu ergründen, müßte man allerdings den Kriminalisten überlassen . . .

Was schwerer wiegt, ist die Tatsache, daß zwei Tage später, also am 1. Oktober, gegen 9 Uhr vormittags, in Obe r - Kainsbach Reg.-Baurat a. D. Karl Storck in seinem Hause am Wald überfallen wurde. Und zwar — wie man auf Grund einer Vermutung eines Fern-

Schreibers des Kreis- Gendarmerie-Kommissariats Erbach und der eingehenden Ermittlungen zweier Beamten der gleichen Dienststelle annahm — eben von jenem Elke. (Inzwischen glaubt man allerdings, einem zweiten Täter auf der Spur zu sein. Trotzdem Storck den Elke mittels Foto identifizierte. Aber auch darüber haben die Kriminalisten zu entscheiden.)

Dies alles geschah nun, weil Elke sich ungehindert umhertreiben konnte. Weil nämlich niemand — außer dem Direktor der Haftanstalt Dieburg, seinem Personal, der Gendarmerie und der Kripo — wußte, daß einer flüchtig war. Das bedeutet zumindest, daß die Bevölkerung der Umgebung einem Sträfling ausgeliefert war, von dem sie nichts oder alles zu erwarten hatte.

Nehmen wir noch einmal die Uhrzeit zur Hand: 29. September, 17.20 Uhr. Das sind noch etliche Stunden, bis zum Redaktionsschluß der Tageszeitungen. D. h. Stunden, in denen es möglich gewesen wäre, die Fahndung nach dem Flüchtigen so publik zu machen, daß jeder Leser einer Zeitung am Morgen des 30. September gewußt hätte, was notwendig ist: Nämlich Augen auf und äußerste Vorsicht. Zudem gerade die Bevölkerung schon manches Mal wertvolle Hinweise geben konnte.

Wie leicht hätte es im Kainsbacher Ueberfall zum Mord kommen können. Selbst wenn Elke es nicht gewesen sein wollte. Sondern der zweite Täter. Aber auch dann wäre es sicher richtiger gewesen, eine sofortige Fahndung nach Elke durch die Presse zu unternehmen.

Ausbrecher sind schließlich keine allzu großen Menschenfreunde. Besonders dann nicht, solange sie in Sträflingskleidung in der Gegend herumlaufen! — Oder sollten S i e etwa anderer Meinung sein? Götz von Gumpen

Lewegung - die Mitte musischer Erziehung

Professor Georg Götsch hielt Rhytmik-Kurs auf dem Heiligenberg

Während am Sonntag in Dieburg die musische Woche im Beisein von Kultusminister Dr. Stein ihren festlichen Abschluß fand, versammelte sich im P. I. auf dem Heiligenberg eine kleine Gemeinde Eingeweihter um Professor Georg Götsch, der wohl als einer der bedeutendsten Vorkämpfer der musischen Bildung angesehen werden darf.

Aus der Singbewegung hervorgegangen, ist er seit 1928 in Verbindung mit dem Musikheim Frankfurt (Oder) bekannt geworden und hat sich in Deutschland wie auch im Ausland mit seinem „Deutschen Singkreis“ viele Freunde erworben. Heute ist man bestrebt, die durch den Krieg verwirrten und zerrissenen Fäden insofern wieder anzuknüpfen, als sich eine Gesellschaft der Freunde des Musikheims in Westdeutschland konstituiert hat, die in einer Musischen Akademie den lebendigen Erfahrungen Georg Götschs einen neuen fruchtbaren Acker bereiten will.

Auf Einladung der Pädagogischen Arbeitsstelle Wiesbaden hält nun Professor Götsch augenblicklich einen Kurs auf dem Heiligenberg ab, der 50 junge Lehrer und Jugendleiter mit der Gedanken- und Vorstellungswelt der musischen Bildung vertraut machen soll. Es wird dabei, gemäß der Tradition des Musikheims, von der Erkenntnis ausgegangen, daß alle wirkenden Kräfte im Menschen Bewegungskräfte seien und als solche empfunden .werden müßten. Deshalb handelt es sich nicht um Chorsingen oder Zeichnen, Tanzen oder Sprechen als eigengeartete Aeußerungen, sondern um die Zurückführung aller dieser auf das ursprüngliche, heute meist verdeckte Bedürfnis nach rhythmischer, hin- und widerflutender Bewegung.

Zumeist nur noch an der Peripherie ansprechbar, erscheint es für uns Heutige besonders wichtig, daß wir uns die wahren Zusamemnhänge ins Bewußtsein führen, um der zentral gelagerten musischen Kräfte im Menschen wieder teilhaftig zu werden. Die Anteilnahme an diesen Bestrebungen ist größer als man gemeinhin denkt. Im Laufe der letzten Woche kam eigens eine Spielgemeinschaft der Odenwaldschule Oberhambach auf den Heiligenberg, um ein selbstverfaßtes Laienspiel zur Diskussion zu stellen. Am vergangenen Sonntag war der Darmstädter Singkreis zu Gast und tauschte seine Erfahrungen mit denen der Freunde aus. Dort, wo man sich um die musische Bil-

düng des Menschen bemüht, trifft man auf die Erkenntnis Götschs, daß die Melodie eines Liedes, die Linien einer Zeichnung und die Folge gesprochener Worte nur in ihrer Uebereinstimmung mit einer natürlichen körperlichen Bewegung zu einem reinen Ausdruck kommen. Es wird deshalb immer noch mehr Wert auf Singen im Zusammenhang mit tänzerischer Bewegung gelegt, so besonders im figurenreichen Kontratanz, aber auch in der einfacheren Folge getanzter Kanons.

Wenn es das Verdienst Martin Luserkes war (der übrigens auch in naher Beziehung zu dem Musikheim stand), das Laienspiel als Bewegungsspiel wiederzuentdecken, so gebührt Georg Götsch der Anspruch, ein Erneuerer des Chorgesangs zu sein. Es wäre zu wünschen, wenn ihm alsbald ein festumrissenes Arbeitsgebiet im Rahmen der musischen Bildung wieder zur Verfügung gestellt würde. Kä.

Was aũch interessiert:

„Als Einwanderer im Lande Inkas" ist das Thema des Lichtbilderabends, den der Diskussionskreis Reichelsheim am Mittwoch Jm Gemeindesaal durchführt. Sprecher ist Dr. P. Weiß - Rainshagen, Alsbach a. d. B.

Rund 300 Liter gekelterten Rebensaft betrug die Ernte des von K. H. K r e h vor drei Jahren in Schaafheim angelegten Weinberges. Ein verheißungsvoller Auftakt. io

Einen Vortrag in deutscher Sprache hält am kommenden Donnerstag um 20 Uhr Ernst Viel, Bensheim, über das Thema: „Das gesellschaftliche Moment im amerikanischen Roman mit besonderer Beziehung auf Theodor Dreiser, Upton Sinclair und Sinclair Lewis“ in der amerikanischen Lesehalle, Bensheim. (HB)

Für Wildschäden wurden der Gemeinde Rai-Breitenbach von der Kreisverwaltung 2000 DM und der Gemeinde Hainstadt 1000 DM vergütet. Der Schaden belief sich in beiden Gemeinden auf weit über das Doppelte, hm

Eine zünftige Schlägerei lieferte sieh dieser Tage „Fahrendes Volk“, das sich mit einigen Wagen am Waldesrand von Bürstadt niedergelassen hatte. Die sofort herbeigerufene Polizei fand, wie das in solchen Fällen üblich zu sein scheint, nur ein „friedliches“ Völkchen vor. el

„Volksschul-Abschlußjahr“ als verlängerte Schulzeit

Planmäßige Vorbereitung auf das Berufsleben

Aus den Kreisen der Elternschaft, des Handwerks und der Industrie werden immer wieder Fragen gestellt, die sich auf das Volksschul-Abschlußjahr beziehen. Wir erhielten von einem Kreisschulamt dazu folgende Antwort:

Im Hinblick auf die durch die Kriegs- und Nachkriegsverhältnisse verursachten Bildungslücken und in Würdigung der Lage auf dem Arbeitsmarkt hat der Hessische Landtag am 27. 4. 1950 ein Gesetz beschlossen, das alle in den Jahren 1942—1947 in die Schule aufgenommenen Kinder zu achteinhalbjährigem Schulbesuch gesetzlich verpflichtet. Diese Kinder werden also nicht im Herbst, sondern erst an Ostern des kommenden Jahres entlassen. So will es das von unseren Volksvertretern verabschiedete Gesetz. Die Schulämter sind daran gebunden und können vorzeitige Entlassungen zum Antritt einer Lehrstelle nicht genehmigen. Alle anderslautenden Gerüchte und Veröffentlichungen sind irrig.

Das hessische Kultusministerium bezeichnet die verlängerte Schulzeit als das „Volksschul-Abschlußjahr“. Es sind dafür sorgfältig abgestimmte Lehrpläne ausgearbeitet worden, die vornehmlich der Berufsfindung dienen sollen. Die Schüler kleinerer Gemeinden werden zu Bezirks-Klassen zusammengefaßt. Besonders ausgewählte Lehrkräfte der Volks- und Berufsschule teilen sich in die Aufgabe, das „Berufsbild“ aller Zweige unserer Wirtschaft zu vermitteln. Auch Meister des Handwerks warden dazu herangezogen. Besichtigungen von landwirtschaftlichen und industriellen Betrieben führen in die lebendige Praxis ein. In eigenen Konferenzen werden die Abschluß-Lehrkräfte immer wieder mit den einschlägigen Stoffgebieten und Methoden vertraut gemacht.

Ouverson hilft den Elfenbeinschnitzern

PX-Läden verkaufen Odenwälder Schnitzereierzeugnisse

Mr. Robert L. Ouverson, der amerikanische Resident-Officer für den Landkreis Erbach, bemüht sich schon seit seinem Dienstantritt im Mai dieses Jahres, Mittel und Wege zu finden, um die schwierige Wirtschaftlage des Odenwaldes als altem Notstandsgebiet nach besten Kräften zu beleben und dadurch der Bevölkerung zu besseren Lebensbedingungen zu verhelfen.

Hierbei beschränkt er sich nicht nur auf Aussprachen mit der Bevölkerung zur Erforschung der Notstände. Er ergreift auch persönlich die Initiative, so beispielsweise zur Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten für die in besonders schwerem Existenzkampf stehenden Elfenbeinschnitzer des Odenwaldes.

Da der Mangel an langfristigen und regelmäßigen Aufträgen die gefährlichste Klippe des Elfenbeinkunsthandwerks darstellt, an der schon mancher Klein-, Mittel- und sogar Großbetrieb gescheitert ist, bot Mr. Ouverson die Erzeugnisse der Odenwälder Elfenbein- und Holzschnitzer den amerikanischen PX-Läden zum Verkauf an. Zusammen mit einem Vertreter des Außenhandelsverbandes für das Elfenbein- und Drechslerei-Kunstgewerbe, Wilhelm Ell, Erbach, besuchte er die Zentrale der PX-Läden in Ansbach.

Die dort vorgelegten Muster von Schmucksachen und Kleinplastiken aus Elfenbein und Holz fanden in jeder Hinsicht Anklang. Die PX-Zentrale entschied sich zunächst für einen probeweisen Verkauf dieser Erzeugnisse des Odenwälder Kunsthandwerks in den fünf größten Verkaufsstellen der Zone in Wiesbaden, Frankfurt, Heidelberg, Stuttgart und München. Immerhin beträgt die Gesamtsumme dieses Auftrags schon 21 400 DM.

Wenn die Odenwälder Elfenbein- und Holzschnitzereien bei der amerikanischen Kundschaft der PX-Läden den erwarteten Anklang finden werden, soll der Vertrieb in sämtlichen Verkaufsstellen der ameri-

kanischen Zone aufgenommen werden. Damit wäre dann den Odenwälder Schnitzern auf dem Inlandsmarkt eine laufende und zweifellos einträgliche Absatzmöglichkeit erschlossen, die gleichzeitig auch die Auslandswerbung für ihre Erzeugnisse belebt, weil die hier gekauften Stücke doch eines Tages von ihren Käufern mit nach Amerika genommen werden. -ch. So geschieht von seiten der Schulbehörden alles, um eine fruchtbare Auswirkung des neuen Gesetzes zu sichern. Der Erfolg wird aber nur dann eintreten, wenn auch die Eltern von der Notwendigkeit der Lückenauffüllung und von dem Segen einer planmäßigen Vorbereitung auf das Berufsleben überzeugt sind, wenn sie die Sehule unterstützen und den Eifer ihrer Kinder anspornen.

Es wäre darum dringend zu wünschen, daß alle Versuche, eine vorzeitige Entlassung zu erwirken, unterblieben. Sie bedeuteten für das Schulamt in den letzten Wochen eine ungeheure Belastung, großen Aufwand an Zeit und Kraft. Es gibt gewiß zahlreiche Fälle, in denen man gerne einer sofortigen Entlassung das Wort reden möchte, weil die Notlage durchaus anerkannt werden muß. Wo aber sollte dann die Grenze gezogen werden? Wer will überhaupt den Grad der Not genau bestimmen? Der Erlaß des Kultusministers, der im Vorjahre, als noch keine gesetzliche Regelung vorhanden war, Ausnahmen weitgehend gestattete, ist ausdrücklich zurückgenommen worden. Man möge also in Elternkreisen. bei der Industrie und im Handwerk Verständnis für dieses Gesetz aufbringen und es nicht als böswillige Schikane der Schulbehörde ansehen.

Es geht ernstlich darum, der Jugend eine abgerundete Vorbildung und ein konkretes Berufsbild zu vermitteln und dazu noch den Verhältnissen auf dem Arbeitsmarkt Rechnung zu tragen. Das hier angeschnittene Thema böte einen sehr geeigneten Stoff zur Behandlung in den Elternversammlungen. Bei gutem Willen aller Beteiligten dürfte es nicht notwendig werden, daß der Gesetzgeber sich die Durchführung seines Willens mit den üblichen Mitteln erzwingen müßte.

Aktuelles zwischen gestern and heute

Für 52 Wochen in die USA

Kostenlose Amerika-Besuche / Jungbauern und Landmädels, Landwirtschaftslehrer und Frauen können sich melden

Zur Zeit befinden sich junge Burschen aus dem Kreis Erbach zu einjährigem Studienaufenthalt in den Vereinigten Staaten. Ihre Briefe und Berichte haben bei vielen ihrer Alterskameraden den Wunsch wach werden lassen, ebenfalls an einem derartigen kostenlosen Trip über den Großen Teich teilnehmen zu können.

Wie das amerikanische Resident-Office für den Landkreis Erbach mitteilt, ist ab sofort wieder die Möglichkeit dazu gegeben.

Für das neue Austauschprogramm können sich Bauernburschen und -mädchen im Alter zwischen 17 und 20 Jahren melden, die durch die Brethren Service Commission of E^in kostenlos zu einem zwölfmonatigen Studienaufenthalt in die Vereinigten Staaten gebracht werden, wo sie in Farmersfamilien Aufnahme finden und für ein Jahr lang das Leben der jungen Amerikaner führen können. Sie erhalten ein auskömmliches Taschengeld, außerdem zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten. Während des Winters ist

der Besuch einer High-School vorgesehen.

Nur Burschen und Mädel, die von Bauernhöfen kommen und auch später in der Landwirtschaft bleiben wollen, sollen sich bewerben. Erwünscht ist eine abgeschlossene Ausbildung an einer Landwirtschafts- oder einer höheren Schule. Verlangt werden mindestens die Grundkenntnisse des Schulenglisch in Wort und Schrift. Protestantische Bewerber werden bevorzugt, andersgläubige jedoch nicht ausgeschlossen. Zu den Bewerbungen ist das Einverständnis der Eltern notwendig.

Interessenten wollen umgehend ihre Bewerbungen an das Resident-Office Erbach senden, da die Abreise voraussichtlich schon im November-Dezember erfolnen soll. Aus ganz Hessen können nur 40 Burschen und Mädel teilnehmen.

Für Landwittschaftslahrer stehen ebenfalls zehn Plätze zur Verfügung. Die Bewerber sollen nicht älter als 30 Jahre sein und mindestens zweijährige Lehrpraxis an einer Landwirtschaftsschule oder einem Forschungsinstitut haben. Englische Sorachkenntnisse in Wort und Schrift sind erwünscht. Von den ausgewählten Bewerbern sollen die ersten im Dezember oder Januar, der Rest im Mai 1951 abfahren.

Eine größere Anzahl Freiplätze für drei- und sechsmonatigen Aufenthalt in den USA stehen für Frauen zur Verfügung, die hier im politischen Leben, in der Gewerkschaftsparbeit, dem Erwachsenenbildungswerk, in der weiblichen Berufsberatung, in religiösen karitativen Organisationen oder auch in der Hauswirtschaftsschulurig tätig sind.

Für sämtliche Gruppen können die Bewerbungsunterlagen sofort beim amerikanischen Resident-Office für den Kreis Erbach, Landratsamt, angefordert werden. Sie sind dann, so bald wie möglich, wieder an diese Stelle zurückzusenden. -ch

Wir tanzen für Euch

Tanzabend in der Heppenheimer Stadthallle

Das Ballettstudio Sieglinde Leonor, Heppenheim, veranstaltet am 14. Oktober, 20 Uhr, in der Stadthalle einen Tanzabend. Die Laienschülerinnen werden nicht nur mit einem auserlesenen Programm und mit erstklassigen Leistungen, sondern auch erstmalig mit einheitlichen Tanzkleidern überraschen. Begleitung am Flügel: Monika Schonder-Lochn e r.

Die Veranstaltung soll den Wert der tänzerischen Schulung für die äußere und innere Haltung des jungen Menschen vor Augen führen, (Jenen dadurch die natür-r liehe Anmut erhalten bleibt. Wer sich von den Schülerinnen zum Tanz-Studio entschließt und vor allen Dingen die nötige Eignung besitzt, muß von AiÄdauer und Arbeitseifer erfüllt sein. Wie Frau Leonor berichtet, sind sechs bis acht Jahre intensivster Arbeit erforderlich, um als fertige Ballettänzerin mitwirken zu können.

Sieglinde Leonor, die im Januar 1949 in Heppenheim ihr Studio eröffnete, machte während ihres diesjährigen viermonatigen Aufenthaltes in England einen Kursus im berühmten Studio von Nedina Nicolaeva Legat mit, um Neues zu sehen und selbst wieder in dieser Methode zu arbeiten. erh.

DARMSTADT-LAND

Ober-Ramstadt. Das hiesige Bürgerforum veranstaltet am Samstag um 20.00 Uhr im Saalbau Suppes seine zweite öffentliche Versammlung. Auf der Tagesordnung stehen allgemein interessierende Punkte, das Wohnungsproblem und der Gemeindehaushalt, prs

Roßdorf. Ein Gartengrundstück neben dem Gasthaus „Wieland“ in der Erbacher Straße wurde entfernt und damit eine wesentliche Verbreiterung des Bürgersteiges geschaffen. sl

DIEBURG

Urberach. Infolge dichten Nebels bemerkte auf der Straße nach Urberach ein Motorradfahrer ein unbeleuchtetes Fuhrwerk erst so spät, daß er stürzte und sich an beiden Beiden und Armen Verletzungen zuzog. RG

Harreshausen. Nach gewaltsamer Entfernung eines Vorhängeschlosses stahlen unbekannte Täter aus einem Geflügelstall zwei Gänse. RG

Groß-Bieberau. Die hiesige Ortsgruppe des Verbandes der Körperbeschädigten hatte mit ihren Mitgliedern eine Omnibusfahrt nach Heidelberg und Schwetzingen durchgeführt. GD.

ERBACH

Beerfelden. — Der hiesige Kulturring beginnt sein diesjähriges Winterprogrammm am Donnerstag um 20 Uhr im Rathaussaal mit einem Konzert des Pianisten Anatol von Roes se 1, der z. Z. als Musiklehrer an der Odenwaldschule bei Heppenheim tätig ist. -ch

Rothenberg. — Im Gasthaus „Zur Rose“ fand vor kurzem eine Versammlung der Heimatvertriebenen und Fliegergeschädigten statt. ptoo

BERGSTRASSE

Zwingenberg. Die nächste Mütterberatungsstunde findet am Donnerstag von 15 bis 16 Uhr im Rathaus statt. HB

Einhausen. Ein Radfahrer, der sich an einen Lastwagen angehängt hatte, kam in Einhausen-Nord zu Fall und verletzte sich schwer. el

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Um dem Verfall der noch stehenden Umfassungsmauern der Ruine der evang. Kirche entgegenzuwirken, werden zur Zeit Ausbesserungsarbeiten vorgenommen, damit die bis jetzt noch gut erhaltenen Mauern zu gegebener Zeit zum Wiederaufbau verwendet werden können. -th-

Stockstadt. Bürgermeister Eisenhauer trat am Dienstag nach einer Krankheitsdauer von 16 Wochen seinen Dienst wieder an. kr

Biebesheim. Der hiesige Turnverein veranstaltete am Sonntag, wie in jedem Jahre, sein Sportfest, das am Abend bei fröhlichem Tanz ausklang. kr

Europameister verabschieden sich

Abschluß der Rollhockeysaison bei der TSG — Baran/Falk, Karl Waldeck und Lotte Cardenbach begeisterten am Woog

Es mögen 800—1000 Zuschauer gewesen sein, die am Montagabend dicht an dicht die TSG-Bahn am Woog umsäumten und die kühle Witterung nicht gescheut haben, um die Paarlauf-Europameister Ria Baran/Paul Falk, den Zweiten der Europameisterschaft, Karl Waldeck, und die neue deutsche Kunstlaufmeisterin Lotte Cardenbach zu sehen. Sie wurden nicht enttäuscht.

Es war eine Rollsportveranstaltung, die sich sehen lassen konnte. Das geschickt zucammengestellte Programm begann mit s?™™ Tango des TSG-Paares Inge .Reimann/ Günter Jakob. Helmut Maunz schloß sich mit einem Einzellauf an, und Herta Merker tanzte auf ihrem „Teddybär" einen netten Fox In einem Triolauf stellten sich dann, vom Publikum stürmisch begrüßt, Ria Baran, Paul Falk und Karl Waldeck vor und be-Paul faiK u Beifall, daß sie noch kamen eine en mußten. Lotte Carden¬ h Zrtie deutsche Kunstlaufmeisterin 1950, baCh’ «tmals in Darmstadt zu sehen, und die ^ar harter dürften wohl kaum enttäuscht ge-Zuschauer Tanz , Jalousien» war ein schritten, Pirouetten und sicher Wiroel v cnrüngen. Inge und Irmela ReigeSt nuteten Pmit Einern Zweierlauf einen Rumba gefolgt von Günter Jakob, der seine Kür lief.

von einer deutschen Kunstlaufmeisterin Von ein yuschauer schon einiges. Was erwarten d bach mit ihrer Meisterkür gS Äl selbst die kühnsten Erwartunnen

wartete man dann auf die Kür Ge®Palk die im Rolh und EiskunstvonßaranFa deutsch 9 Paarlaufmeister lauf je v d den Titel eines Europa-S2Ä? Mrtn'

Jeder Sprung und Jede Drehung waren gekonnt und sicher, eine wirkliche Meisterkür. Irmela Reimann rollte dann auf einer „Fahrt ins Glück“, und der von Reimann/Jakob/ Maunz getanzte Samba schloß sich an. „Zigeunersehnsucht" hieß ein ungarischer Tanz von Lotte Cardenbach, natürlich wieder mit Zugabe. In sehr netten Kostümen liefen Baran/Falk ihren Rumba, gefolgt von einer Kür Inge Reimanns. Mit einem Pußtafox „improvisierte“ Exeuropameister Karl Waldeck, und die sympathische Lotte Cardenbach lief den Holzschuhtanz aus „Zar und Zimmermann“. Nach dem eindrucksvollen Kürtrio Baran/Falk/Waldeck erklatschte sich die Tribüne wiederum Zugaben. Den Abschluß der wirklich einmaligen Kunstlaufveranstaltung brachte der Walzer von Baran/ Falk, womit sich die TSG Darmstadt bis zum winterlichen Eissport verabschiedete. -Z>

Friedel Schön Zementbahnmeister

Wuppertal (dpa) Friedel Schön (Frankfurt) gewann am Montagabend in Wuppertal die deutsche Motorradmeisterschaft auf Zementbahn in der Klasse bis 350 ccm über 12,5 km in 5:41.1 Minuten (gleich 131.9 km/std) auf „Horex“ vor Aldinger (Stuttgart), Knees (Ahlshausen) und Eberhardt (Remscheid).

Baran-Falk und Karl Waldeck stellten sich zum Abschluß der Rollhockeysaison nochmals in Darmstadt vor, wo sie stetgz ein begeistertes Publikum gefunden hatten.

Unser Tip

für den Hessentoto

1. FSV Frankfurt — Eintr. Frankfurt 1 1 2. Darmstadt — VfL Neckarau 1 1 3. VfR Mannheim — Waldh. Mannheim 1 0 4. Schweinfurt 05 — Vfß Stuttgart 0 1 5. VfL Konstanz —l. FC Bamberg 1 0 6. Rot-Weiß Konstanz —l. FC Köln 0 2 7. Preußen Dellbrück — Schalke 04 2 0 8. Bremer SV — Werder Bremen 0 2 9. Göttingen — HSV Hamburg 2 2 10. Atem. Aachen — Fortuna Düsseldorf 0 1 11. Kickers Offenb. — Bayern München 1 1 12. Schwab. Augsburg—l. FC Nürnberg 0 2 13. Spvgg Fürth —BC Augsburg 1 1 14. SSV Reutlingen — 1060 München 2 0

Die Spiele am 15. Oktober

Erste Liga Süd

FSV — Eintracht Frankfurt SV 98 Darmstadt — VfL Neckarau Kickers Offenbach — Bayern München VfR Mannheim — SV Waldhof Spvgg Fürth — BC Augsburg Schwaben Augsburg — 1. FC Nürnberg Schweinfurt 06 — Vfß Stuttgart SSV Reutlingen — 1860 München Vfß Mühiburg — FC 04 Singen

Zweite Liga Süd

Hessen Kassel — TSV Straubing Vikt. Aschaffenburg — ASV Durlach 1. FC Pforzheim — SV Wiesbaden Wacker München — SG Arheilgen Stufig. Kickers — Jahn Regensburg FC Freiburg — SV Tübingen ASV Cham — Union Böckingen Bayern Hof— TSG Ulm 46 VfL Konstanz — 1. FC Bamberg

Hess. Landesliga

Germ. Bieber — 1. FC Rödelheim (Sa.) VfL Kassel — VfL Biedenkopf (Sa.) Hermannia Kassel — Homburg 05 Hess. Lichtenau — Hanau 1893 Rot-Weiß — Opel Rüsselsheim Griesheim 02 — Bor. Fulda Union Niederrad — Kassel 03 Vfß Friedberg — Spv Kassel Hessen Hersfeld — Eintr. Wetzlar Lampertheim — VfL Marburg

Pressestimmen

Zum Spiel SG Arheilgen—FC Bayern Hof

„8-Uhr-Blatt“, Nürnberg: „ ... eine Bombenüberraschung ... ein faires Spiel, in welchem die SG Arheilgen zu einer nicht gekannten Form auflief ...“

„Sportmagazin“, Nürnberg: „... Ein großartiges Spiel lieferte Seibel, überzeugend operierte auch der linke Flügel mit Zöllner und Lieber ~

„Deutsche Sport-Illustrierte“, Stuttgart: „ ... Wunder in Arheilgen ... die wenig beachteten Hessen seiften die Männer vom Strand der Saale ein ..

Sport-Kurier“, Ulm: „... das war wieder einmal der alte Kampfgeist von Arheilgen ... Hintermannschaft des Platzbesitzers in ausgezeichneter Form ..

„Sportexpreß“, Hof: „Der Gastgeber hatte in Seibel den Gewinner des Spieles. In der Läuferreihe gefiel der junge Traser, während im Sturm lediglich Linksaußen Lieber überzeugen konnte ...“

Neuhaus: „Idi bin nicht feige!“

Hein ten Hoff erwartet seinen Herausforderer zum Meisterschaftskampf in Dortmund

Es sind noch keine zwei Jahre her, daß der Dortmunder Sportjournalist Hermann Wiersch allen denen, die es hören wollten, sein Vertrauen zu dem von ihm väterlich betreuten Boxer Heinz Neuhaus verkündete. „Dieser Mann kommt, darauf könnt Ihr Häuser bauen“, versicherte er den Sportjournalisten, die sich anläßlich eines Herberger-Fußball-Lehrganges in Dortmunds Kampfbahn „Rote Erde“ getroffen hatten. Und gerade jenes Stadion „Rote Erde“ in Dortmund ist am Sonntag um 16 Uhr der Kampfplatz der 49. Deutschen Schwergewichts - Meisterschafts - Begegnung zwischen dem Meister Hein ten Hoff und Heinz Neuhaus.

24jähriger bedroht 31jährigen!

Neuhaus ist sich seiner großen Chancen voll bewußt. In einer Hamburger Rangliste stand er im Oktober 1949 noch nicht einmal verzeichnet und erst die amtliche Rangliste vom 19. 11. 49 kannte in Gruppe II einen „Neuhaus“, der sich kometenhaft nach oben arbeitete. Mit 1,87 m Größe und 93 kg nahm der Dortmunder jeden Kampf mit noch so geringer Börse an. Nach Börsen von 100, dann 300, 500 und 800 DM bekam er am 5. Mai 1950 gegen Kleinhoidermann bereits 5000 DM. Und nach seinen neuesten Erfolgen gegen Grupe und Seelisch war (außer Kohlbrecher und Conny Rux. den er einmal als Amateur besiegte) nur noch der 31jährige Meister Hein ten Hoff Gegner am deutschen Boxsporthimmel. Jetzt geht der 24jährige auf dieses nächste Ziel los.

Deutschlands Schwergewichtsmeister Hein ten Hoff, der nach 60 Monaten „ Profi-Dienstzeit“ den erst 18 Monate im Berufsboxsport tätigen Neuhaus annimmt, unterschätzt ihn nicht. Denn schließlich hat diesem der. USA-Neger „Tiger“ Jones den letzten Schliff, wertvolle Kampfkniffe und Taktik beigebracht Heinz Neuhaus erklärte: „Ich bin im Vollbesitz meiner Kräfte und traue mir eine Chance gegen Meister Hein zu. Alle meine Freunde wissen, daß ich nicht feige bin. Dem Mutigen gehört die Welt.“ E. L.

Tischtennis

SV Darmstadt 98 - Bad Nauheim 6:9

In der obersten Hessischen Tischtennis-Klasse brachte der Sonntag keine Ueberraschung, wenn man von dem Spiel TTC Biblis—Weiß-Blau Frankfurt absieht. Der * Tabellenführer SV Flörsheim siegte in Biblis

ungefährdet 9:3. Die Gastgeber, die in den vergangenen Jahren noch mit zu den Meisterschaftsfovoriten zählten, können in diesem Jahre diese Position nicht einnehimen. Gegen Eintracht Frankfurt wurde ebenfalls das Spiel glatt verloren. Der Meister SV Wiesbaden siegte klar in Rüsselsheim 9:0.

Auch än ihrem zweiten Helmkampf mußten die Lilienträger eine Niederlage hinnehmen, die bewies, daß zfir Zeit ein überragender Mann in der Mannschaft fehlt, der für beide Punkte bei den Einzelspielen gut ist. Darmstadts Spitzenspieler Zeglys wär nicht mit von der Partie. Hardt, 98, kannte gegen Bad Nauheims Spitzenspieler und hessischen Rangldstenspieler Mesch nichts ausrichten. Er verlor ebenso wie der jugendliche Hartmann, der allerdings einem Siege sehr nahe war und dem nur die nötige Erfahrung fehlte. Beide konnten am 2. Brett spielend über Eisele, Bad Nauheim, glatt gewinnen. Am 3. und 4. Brett gab es diesmal keine Punkte. Kappes, 98, verlor beide Einzelspiele, wenn auch recht unglücklich und Römer hatte nicht seinen besten Tag. Lutz und Wittmann konnten je ein Einzel zu ihren Gunsten entscheiden. Bei den ausgetragenen Doppelspielen fielen an die Darmstädter 2 Punkte, die durch Kappes/Handt und Römer/Hartmann errungen wurden.

Nach diesen Spielen hat die Mannschaft des SV 98 Darmstadt außer der Eintracht Frankfurt sämtliche Spitzenmannschaften in der Vorrunde als Gegner gehabt und müßte nun bei den nächsten Spielen zu Punktgewinnen kommen.

Die 2. Garnitur des SV 98 schlug in einem harten und ausgeglichenen Kampf die Mannschaft von Heppenheim. Besonders gefielen die beiden 98er Halter und Mees sowie der seit geraumer Zeit für den SV 98 wieder spielende Heldmann. Ku.

Der zweite Spielsonntag in der Bezteks-Iklasse brachte 1875 Darmstadt die Tabellenführung. Nach überlegenem Spiel schlugen sie die Mannschaft der SKG Jugenhe m mit 9:0. Die Spielstärke der aufgestiegenen Mannschaften ist beachtlich. Ku.

Hardt, SV 98, gewann sein Spiel gegen den einarmigen Eisele, Bad Nauheim, beim Tischtennis-Verbandsspiel am Sonntag. Foto: Hemme

Amtliche Bekanntmachungen Versteigerung Ich werde versteigern. 12. 10., 10 Uhr, Pfandkammer Amtsgericht: 2 Büfetts, Kredenz, Schreibtisch, Ausziehtisch, Plüschsessel, Radio, Vorwerk-Teppich 3X21/» m, Obstpresse. Hiltermann, Gerichtsvollzieher (b)

DIE FUNDGRUBE

|pFFENE STELLEn| Ausliefe¬ rungslager sucht gebildet. Herr. Lieferwagen vorhan¬ den. Ang. unter DT 890 an das Darmst. Tagblatt. Ehrl., fleiß. MÄDCHEN nicht unter 20 Jhr., gesucht. W. Herdei, Darmstadt, Hügel¬ straße 78.

slehenzü teilen Rufnummer Darmstädter Tagblatt 1R Redaktion . .***■** Darmstädter Tagblatt 3Q25 Anzeigen-Abteilung VwfaW Esso-Station E. Klotz Wagenpflege, Taunusring 28 ECC Esso-Tanklager UÜU Taunusring 28. K. Heinzinger Gummi-Schurig JQ7 nur Hügelstraße 89 "tU I Bruno Krebs oHG Q/MQ Lebensrnittel — Feinkost Lieferung frei Haus Auto-Reparaturwerk Karl Axt qaq Darmstadt Abschleppdienst Tag u. Nacht „Brauchst’n Reifen - geh zu Horich!“ RQQ Autoreifen — Tankstelle — Vulkanisieranstalt VWw C. Laumann 0470 Feinkost, Dieburger Straße 22 v 1 I U Versand nach allen Stadtteilen Fritz Fornoff Polstermöbel, Matratzen, Vorhänge und Tapezierarbeiten ■na JL | Lichtpausen, Fotokopien, r™ löiOKOD XäX 527 fl±±TltlU"g-Zentr°le Selbstfahrer 3W

Ält. Ehepaar (Akademiker), sucht 2-Zimmer - Wohnung mit Küche und Bad zum 1. 4. 51 oder früher. Baukosten¬ zuschuß kann ge¬ währt werden. Ang. unter DT 895 an d. Darmst. Tagblatt. j^tIETGIESUCHE J Zlmmergeiuch« Student sucht zu Anfang Nov. eint. möbl.Zimmer in Darmstadt. Ang. miit Mietpreis an H. J. v. Wilmowsky, Wetzlar, Brühlsbach¬ straße 3. Student sucht möbl.Zimmer in Darmst. od. Um¬ gebung, mit Preisan¬ gebote. Ang. u. DT 891 an das Darmst. Tagblatt. Möbl.Zimmer sofort gesucht. Ang. unter DT 896 an d. Darmst. Tagblatt. Ruh. Student sucht Zimmer. Ang. unter DT 888 an d. Darmst. Tagblatt. Ält. Ehepaar sucht für 5-6 Woch. ab Mitte Oktober möbl.Zimmer ihne Küchenbenutzg. evtl. 2 Einzelzimm., Nähe Johannes, od. ttartinsviertel. Ang. unter DT 880 an d Darmst. Tagblatt.

J^^NKÄUF^^j Fernglas oder Leica gesucht. Ang. unter DT 889 an Darmst. Tagblatt. | VERKÄUFE ] DKW-RT 125 günstig zu verkauf., vers. und versteuert wenig gelaufen. Näh. Rhönring 31. Ölgemälde gerahmt, zu verkau. fen. Horn, Mühl¬ straße 74. Kohlen- Kleinherd mit Ofenschirm, zu verkaufen. Darmst., Bessunger Str. 196, HI, links. Komb. Elektro- Kohlenherd 5 Platten, gebraucht, aber in sehr gutem Zustand, preiswert zu verkaufen. Ang. unter DT 893 an d. Darmst. Tagblatt. Gebrauchte, guterh. Kleider¬ schränke u. viede and. Klein¬ mobei wie Wäsche¬ schränke, Küchen, Tische, Stühle usw finden Sie zu niedr. Preisen bei Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen-, Ecke- Neckarstraße. *

Nähmaschine Rundschiffchen, zu verkaufen. Ang. unt. DT 886 an Darmst. Tagblatt. |EMPFEHLUNGEN| Fahrrad- Beleuchtung Dynamo DM 6,— Scheinwerfer DM 4,50 Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz Pelze Umarbeitung, Repa¬ raturen und Neu¬ anfertigung fach¬ gemäß, niedr. Preise Lippke, Arheilger Straße 51 I Süßen Apfelmost neue Fässer. Kübel u. Waschbütten und sämtl. Reparaturen. Küferei Jean Schanz Teichhausstr. 40 Badeanstalt im Haupt¬ bahnhof Wannen, u. Brause¬ bäder, Heilbäder u. Massagen, Sauna- Einzelkabinen, Fu߬ pflege u. Höhensonne, la Fachkräfte stehen zur Verfügung. Allen Krankenkassen ange¬ schlossen. Geschäfts¬ zeit von 7—19 Uhr, sonntags von B—l 28—12 Uhr. Näh¬ maschinen Vi Anzahlung. 12 Monatsraten. Büttlng, Schuchardstr.

Fahrräder */» Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. GUtting, Schuchardstr Kleider Mäntel Kostüme ind Umänderungen arbeit. preiswert m. garantiert gut. Sitz die bekannte Mode¬ werkstätte Zito Darms t.-Bessungen Niederstraße 23 w Wer aber noch keine Nähmaschine besitzt, dem empfeh¬ len wir eine prakti¬ sche, leichtlaufende und einfach zu hand¬ habende Nähmasch, aus dem großen Fachgeschäft Dietrich, Kapellplatz Ein Fünftel Anzahlg. Frau sucht Kundschaft zum schneidern und flicken. Angebote u. DT 897 an Darmst. Tagblatt. Marken- Armbanduhr das schönste Weih¬ nachtsgeschenk auf Teilzahlung. Bitte un¬ verbindl. Musterkol¬ lekt. anfordern durch Uhren-Depot, Darm¬ stadt, Postfach 35.

| AUTOMAHKT | Fahrschule Wilhelm lehrt, wie man ge¬ wissenhaft in allen Klassen fährt. Darm¬ stadt-Eberstadt, Rö¬ derweg 12. Auto- Transporte C. Welker Darmst.-Arheflgen Darmst. Str. 73 Tel. 971 Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tei. 894. Auto- Avemarie An- und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894. AUTO- Vermittlung- Zentrale Darmstadt, Mitglied d Deutschen Selbst¬ fahrerrines. Selbstfahr.: Ruf 310 8.V.-Tank stelle.' Frankfurter Str. 72 Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 Im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. Oktober das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: —— Beruf: Ort: Straße:

Von der Reise zurück Dipl.-Ing. H. D. Frh. v. Schauroth Kraftfahrzeug-Sachverständiger

Regenbekleidung? SPORT-REITZ • Grafenstraße 22

• KUPFER ■ MESSINGS Blei — Akku-Blel — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk. Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hilsenbeck, Darmstadt Bleichstraße 46

la Winterkartoffeln bitte jetzt bestellen Wilhelm Ulbrich 9 Stiftstraße 38—40 - Ruf 694 9 Werkzeuge billiger! Katalog mit 500 Beispielen gratis. Westfalia-Werkzeugco., Hagen 131 I. W.

KLAVIER-Stimmen Arnold, Tei. 2457

HUMOR lund frohe Laune H im großen HEITEREN ABEND« mit und um WILLY REICHERT ■ Deutschlands Meisterhumorist KB und OSCAR HEILER Donnerstag, 19. Okt., 20.50 Uhr ©THALIA-THEATER© lEs wirken mit: «a W. REICHERT u. OSCAR HEILER Ed als die bek. schwäb. Originale „Häberle und Pfleiderer" ELISABETH AMANN als Partnerin von W. Reichert 8^ YORI TONG und DESUTA Tänze des Orients MACDY und GABOR die unerreichten Akkordeonisten Am Flügel: H. Struckmann Ansage: WILLY REICHERT Da müssen Sie dabei sein! I Sichern Sie sich gute Plätze in MH den Vorverkaufsstellen: Hugo de Waal, Rheinstraße 23, S u. Thalia-Kasse, T. 3390 u. 2026 Vorbestellte Karten innerhalb Eiji 2 Tagen abholenl Preise: 2,-, 3,-, 4,-DM

^VERSCHIEDENES | Mit Hadosan sofort Nicht¬ raucher d. Drogerien-Dorn, Ober-Ramstadt. Prospekt frei! ihrenümzug erledigt fachmänn. und gewissenhaft. J. Kugler Darmst., Liebfrauenstraße 33. Tel 739. (BETEILIGUNGEN 1 U.GELDVERKEHR ] 2000 DM Baudarlehen gegen maß. Zinsen gibt Naturheilanhänger (pens. Beamter) für Wohnung (2 Zi., Küche, Zubehör) gegen mäß. Miete in Heppenheim, auch anderwärts. Ang. u. DT 892 an Darmst. Tagblatt. Wer sucht Hypotheken u. Baugelder? Werner Heinrigs Darmstadt Hollier Weg 22 Wochentags von 10 bis 15 Uhr, außer Samstags.. I GESCHÄFTS- I RÄUME Metzgerei mit Gast¬ wirtschaft zu verpachten. Off. unter DT 887 an d. Darmst. Tagblatt.

< I

IBMIAM VERAMOLNAR Li Ff Iü N der neue LieblinS des Filmpublikums In ’ ' Wll Der Mann, • der sich selber sucht mit Wolf Albach-Retty, Karl SchSnbbck, Petra Trautmann, P. Kemp, Rud. Platte, Hubert von Meycrlnk. Hans Lelbelt u. a’ Ein musikalisches Kriminal-Lustspiel voll Schwung und Eleganz, mit zündenden Schlagern Michael Jarys _ , Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15-20.30 Uhr Ruf 3373 ~ , , „ Vorverkauf ab 11.00 Uhr THALIA . Zweite Woche! Schwarzwaldmädel • mit Paul Hörbiger, Sonja Ziemann, Rudolf Prack, Hans Richter u. a. Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr REI I Ri A Hans Moser> Theo Lingen, I# LLI y A W°H Albach-Retty, Olly Holzmann • in 7 Jahre Pech Ruf 305 E'n LustsP'el größten Formats - 16.00 - 1815 - 20.30 Uhr PALAST Der sensationelle Kriminalfilm Die seidene Schlinge Ein Tatsachenbericht aus Akten von Scotland Yard Ruf 22 40 Anfang: 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr HANSA Letzter Tag iihü^h Sommernächte mit Renä Deltgen, Ernst von Klippstein Suse Graf Ruf 31 79 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr