Darmstädter Tagblatt 1950

Wieder Seidener Vorhang?

Der „Sozialdemokratische Pressedienst“ bezieht sich auf einen Bericht der „Neuen Zürcher Leitung“ aus Neuyork, daß die Verteidigungsminister des Atlantikpakts Ende Oktober wieder in Washington zusammentreten werden und daß auf dringendes Verlangen des amerikanischen Kriegsministers Marshall zu diesem Termin bereits Vorschläge über Deutschlands Wiederbewaffnung auszuarbeiten seien. Sollte bis Ende Oktober sich Frankreich npeh zu keinem „positiven Entscheid“ durchgerungen haben, spreche man sogar davon, „daß Amerika und Großbritannien in diesem Falle dann eben in ihren Besatzungszonen im Einvernehmen mit der deutschen Regierung mit der Rekrutierung gewisser Einheiten beginnen würden. Ein Plan dazu aus der Feder des Militärberaters Adenauers, Graf Schwerin, solle den angelsächsischen Außenministern schon vorliegen.“

Der „Sozialdemokratische Pressedienst“ meint dazu:

„Der Bericht ist bisher von niemandem dementiert worden, auch von der Bundesregierung nicht. Die darin enthaltenen Vorgänge-sind aber von solcher Bedeutung für Westdeutschland, daß Bonn nicht umhin können wird, dazu etwas zu sagen. Vor allem dazu, daß man sich damit einverstanden erklärt, in einer so einschneidenden Frage wie der der Wiederbewaffnung notfalls zweierlei Rechtauf westdeutschem Boden aufzurichten. Käme es tatsächlich zu keinem „positiven Entscheid“ Frankreichs und somit zu einer Remilitarisierung nur der englischen und amerikanischen Besafzungszone, dann könnte jeder Deutsche, der sich der „Rekrutierung gewisser Einheiten“ nach dem . Plan Schwerins entziehen wollte, Zuflucht in der französischen Besatzungszone suchen. Andererseits könnten die französischen Besatzungsbehörden jeden Angehörigen „gewisser Einheiten“, der sich in die französische Zone verirrt, wegen Verstoß gegen ein Kontrollratsgesetz (Verbot des Waffentragens) einsnerren, ähnlich wie es die Alliierten in West-Berlin mit Volkspolizisten tun. Die Komplikationen, die sich aus dieser Situation ergäben, sind damit nicht erschöpft; sie sind so schwerwiegend, daß praktisch der Seidene Vorhang, der mit der Errichtung der Bundesrepublik hochgezogen wurde, wieder herniedergelassen würde. Etwas drastisch ausgedrückt: die Bundesrepublik würde nunmehr aus der englischen und amerikanischen Zone bestehen. Das wäre, wenn er schon bestünde, ein Thema für den Bundesverfassungsgerichtshof.“

Adenauer und die Polizei

Die Baseler „Na ti onal zei t ung“ beschäftigt sich mit dem „überraschenden Nachgeben“ Dr. Adenauers in der westdeutschen Polizeifrage. Die Zustimmung des Bundeskanzlers zu dem Beschluß, die neue Bereitschaftspolizei grundsätzlich den Ländern zu unterstellen, sei in erster Linie eine Konzession an die bayerische Christlich-Sozäale Union, da es sich Dr. Adenauer offenbar nicht leisten könne, kurz vor den bayerischen Landtagswahlen einen Konflikt mit der bayerischen Gruppe seiner eigenen Partei heraufzubeschwören.

„Die Position der Länder in der Polizeifrage ist schließlich auch durch die Vorgänge vom vergangenen Sonntag gestärkt worden, als es sich erwies, daß selbst die heute vorhandenen Polizeikräfte durchaus in der Lage sind, kommunistischer Störversuche Herr zu werden. Es bestehen also nach Ansicht der Ländervertreter keinerlei Gründe, eine Bundespolizei aufzustellen. Ja, angesichts der finanziellen Lasten, die die neue Bereitschaftspolizei dem Lande auferlegt, beginnt man sich bereits zu fragen, ob es tatsächlich nötig sei, ganze dreißigtausend Mann auszuheben, oder ob nicht eine kleinere Zahl vorläufig durchaus genügen würde.“

Neue Liberalisierungsliste

vwd. Die sofortige Anwendung der 60- prozeqjigen deutschen Liberalisierungsliste für Importe aus allen Mitgliederländern der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC) wurde in einer Verlautbarung der Bundesministerien für Wirtschaft, Ernährung und Marshallplan - Angelegenheiten bekanntgegeben. Damit können vom 4. Oktober an alle in der Freiliste aufgeführten Waren aus den siebzehn Mitgliederländem der OEEC ohne mengenmäßige Beschränkung eingeführt werden.

Die. Verfügung enthält Sicherungsvorechriften, um zu gewährleisten, daß die einzuführenden Waren tatsächlich in dem Lieferland hergestellt sind. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, daß durch die Aufhebung der mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen nicht die Einfuhrverbote und -beschränkungen außer Kraft gesetzt werden, die in anderen Gesetzen und Verordnungen niedergelegt sind. Es handelt sich hierbei um die Beschränkungen, die in der Anleitung für die Zollabfertigung vom ehemaligen Reichsfinanzministerium zusammengestellt wurden und im Bundeszollblatt ständig ergänzt werden.

Schaufenster des Westens

Deutsche Industrie-Ausstellung mit starker Ausländsbeteiligung

Von unserem 81-Sonderkorrespondenten in Berlin

Berlins Hotels und Pensionen sind ausverkauft. Verdoppelt und verdreifacht ist der Kraftfahrzeugverkehr. Dolmetscher stehen für mehr als zwanzig Sprachen zur Verfügung. Wirtschaftsminister Professor Erhard jagt von Rednerpult zu Rednerpult. Er sprach vor überfüllten Sälen bei der Eröffnung der Deutschen Industrie-Ausstellung, auf der Tagung des Bundesverbandes der Deutschen Industrie, dem Weltwirtschaftstag der Deutschen Weltwirtschaftlichen Gesellschaft, der Jlandwerkskamrfler und dem Deutschen Volkswirte-Tag.

Mit eigenen und mit drei Millionen DM ERP-Mitteln wurde Berlins Ausstellungsgelände in weniger als drei Monaten auf 42 000 Quadratmeter Hallen und rund 10 000 Quadratmeter Freigelände vergrößert. Prunkstück der neuen Bauten ist das zu repräsentativer Dauerverwendung bestimmte George C. Marshall-Haus, das jetzt die Gemeinschaftsschau der Vereinigten Staaten birgt. Seine Einweihung durch den bberkommissar Mc-Cloy und den bisherigen Marshallplan-Administrator Hoffman war das diplomatisch-gesellschaftliche Ereignis, das der Industrieschau den großen Auftakt gab.

1400 Einzelstände, zum Teil große Sonderausstellungen, verzeichnet der Katalog. Mehr als 600 weitere Firmen stellen in Sammelschauen aus, wie sie zum Beispiel die Eisen und Stahlindustrie, die Industrie der Kunststoffe, das Berliner Handwerk und Kunsthandwerk durch 42 Innungen, und andere mehr zeigen. Neben den Vereinigten Staaten und Großbritannien sind Frankreich, die Schweiz, Italien und Belgien mit geschlossenen Ausstellungen in eigenen Gebäuden vertreten.

Die Industrieschau zeigt Berlins wiedererstandene Bedeutung und Leistung als Ausstellungsstadt. Sie zeigt aber auch, wie geschlossen sich die deutsche Industrie und die Wirtschaft der ERP-Länder beteiligt hat, das „Schaufenster nach Osten“ überzeugend zu gestalten. Die Rundfunksender und der Deutsche Gewerkschaftsbund sind vertreten. Was sie und das Handwerk zeigen, gehört zu dem Schaufenster, das dem Osten zeigen will, welche Leistungen in einer freien Welt möglich sind.

Diese Ausstellung ist politisch, aber durchaus nicht nur politisch. Sie will verkaufen und Arbeit schaffen. In erster Linie für Berlin, das noch immer 300 000 Arbeitslose und eine nur zu 25 bis 40 Prozent ausgenutzte industrielle Kapazität hat und sich lieber aus eigener Arbeit als aus Bundeszuschüssen erhalten möchte. Erhebliche Devisenkontingente stehen für die ausländischen Aussteller zur Verfügung.

Die als „bundeswichtig“ erklärte Ausstellung bringt zahlreiche Neuheiten und Spitzenleistungen. Bestes Beispiel ist die im Betrieb (mit Preßluftantrieb) vorgeführte 2000-PS-Schiffsmaschine der wiedererstandenen Borsig-Werke, die von der Ausstellung sofort zum Einbau in ein darauf schon wartendes Schiff nach Hamburg geht. Wesentlich ist ferner, daß die Neuheiten aus allen Gebieten industriellen Schaffens fast durchweg wissenschaftlich und konstruktiv erarbeiteten Fortschritt (zum Beispiel bei Meßgeräten, neuen Werkstoffanwendungen, im Wirkungsgrad verbesserten Maschinen) bedeuten. So konnte Minister Erhard seine ersten Eindrücke dahin zusammenfassen, die Ausstellung beweise, wie sehr Deutschland auf dem Wege sei, das Veredelungsland par excellence zü werden.

Umsat~steuer nicht erhöht

dpa. Ein Sprecher des Bundesfinanzministeriums dementierte offiziell Meldungen, nach denen eine Erhöhung der Umsatzsteuer als Ersatz für die Luxussteuer geplant sei. Er wies darauf hin, daß das Luxussteuergesetz schon vom Kabinett gebilligt worden ist. Sein Ersatz durch eine veränderte Umsatzsteuer sei nicht beabsichtigt.

Gegen Inventur-Ausverkauf

Nach den bisher aus dem Bundesgebiet vorliegenden Aeußerungen zu der Frage, ob der kommende Winterschlußverkauf Ende Januar 1951 einmalig zu einem gemeinsamen Inventur - Ausverkauf für den gesamten Einzelhandel ausgeweitet werden sollte, liegen bisher aus Einzelhandelskreisen überwiegend ablehnende Erklärungen vor.

Wie die Hauptgemeinschaft des Einzelhandels mitteilte, sind die aus der Zeit um die Währungsreform noch im Einzelhandel befindlichen Warenbestände, die durch die Steigerung von Qualität und Ausrüstung unverkäuflich geworden sind, anscheinend nicht mehr so groß, als daß zu ihrer Räumung eine Sonderveranstaltung notwendig wäre. Bestände, die aus späteren Zeiten stammen, und durch eine falsche Beurteilung der Absatzmöglichkeiten die Liquidität beeinträchtigen, könnten ebenfalls nicht ’die allgemeine Rückkehr zum Inventur-Ausverkauf rechtfertigen.

12,5 Milliarden Vorkriegsschulden

Bz. Die Bank deutscher Länder wird ermächtigt, deutschen Schuldnern die Genehmigung zu erteilen, freundschaftliche Abmachungen mit ihren ausländischen Gläubigern zu treffen über Abänderungen der Bedingungen von Darlehen und über die Abwicklung von Devisenverpflichtungen durch Zahlungen in Deutscher Mark auf D- Mark-Sperrkonten der ausländischen Gläubiger.

Der Zentralbankrat tagte

In der Mittwochssitzung, der üblichen, turnusmäßigen Zusammenkunft, wurden allgemeine Wirtschafts- und Außenhandelsfragen besprochen. Besondere Beschlüsse wurden nicht gefaßt. Heute wird weiter beraten.

Heizöl statt Kohle

vwd. Es ist beabsichtigt, für den Industriebedarf Heizöl einzuführen, wobei diese Importe voraussichtlich zollfrei abgewickelt werden. Es ist bereits Heizöl importiert worden, jedoch machte der relativ hohe Einfuhrzoll von 17,68 DM je einhundert Kilo den Import unrentabel. Man spricht davon, daß vierteljährlich dreihunderttausend Tonnen Heizöl aus Importen und aus deutscher Raffination zur Verfügung gestellt werden sollen.

Alle Anbaubeschränkungen für Baum¬ wolle sind in den USA für das Jahr 1951 aufgehoben worden. Durch die erhöhten Anforderungen werden im nächsten Jahr 65 Prozent mehr Baumwolle benötigt als die diesjährige Ernte erbrachte.

Die Spareinlagen im Bundesgebiet haben im August um 8,8 Mill, auf rund 2667 Mill. DM zugenommen.

Die Roheisenerzeugung hat sich im September auf 886 666 Tonnen gegenüber 867 491 Tonnen im August erhöht.

Die hessische Wirtschaft führte im ersten Halbjahr 1950 Waren im Werte von 314,7 Millionen DM aus und überschritt damit den gesamten Exportumsatz Hessens vom Vorjahre um 77,4 Millionen DM.

Im linksrheinischen Braunkohlenrevier wurden im September 5,31 Millionen Tonnen Braunkohle gefördert gegenüber 5,41 Millionen Tonnen im August.

5,25 Millionen Kronen wurden von Schweden für die Einfuhr kontingentierter Waren aus der Bundesrepublik bereitgestellt.

Etwa 200 000 Tonnen hochwertigen Stahlschrotts will die Bundesregierung nach den USA ausführen. Die ersten Schiffsladungen sind bereits in Baltimore eingetroffen.

Börsen und Warenmärkte

Bz. Bei weiter freundlicher Grundstimmung bewegte sich der Geschäftsumfang auf der Frankfurter Börse zur Wochenmitte in engem Rahmen. Die Haltung war an den einzelnen Märkten nicht ganz einheitlich. In der Mehrzahl lagen die Kurse nahezu unverändert.

Freie Devisenkurse

Bz. Frei bewertet wurden am 4. 10. 1950 der US-Dollar mit 5,15—5.55 DM, das englische Pfund mit 12—13 DM, der Schweizer Franken mit 1,15—1,25 DM, der holländ. Gulden mit 1,15—1,25 DM, die dänische Krone mit 0,48—0,52 DM, die schwedische Krone mit 0.72—0,78 DM.

In den Berliner Wechselstuben wurden am 4. 10. für eine DM-West 5 Ostmark gezahlt und für 5 Ostmark eine DM-West geboten.

Mainzer Schlachtviehmarkt

AZ. Auftriebszahlen für die Zeit vom 27.9. bis 3. 10. 1950. Auftrieb: Großvieh 143, Kälber 73, Schweine, 550, Schafe und Ziegen 66. Schlachtungen. Großvieh 114, Kälber 73, Schweine 380, Schafe und Ziegen 66. Abtrieb: Großvieh 29, Schweine 170. — Preise: Ochsen 63—80, Bullen 72—84, Kühe 83—85, Rinder 71—90, Kälber 80—110, Schweine 125 bis 132. Schafe nicht notiert.

Der neue Realismus

ALFRED BRAUN ÜBER SEINEN FILM „DIE TREPPE“

Alfred Braun ist der alten Generation noch ein Begriff von seinen Bühnenerfolgen. Niemand hat in Berlin seinerzeit so oft und mit solchem beispiellosem Erfolg den Karl-Heinz in „Alt-Heidelberg“ gespielt, wie er. Das ist nun allerdings schon mehr als ein Vierteljahrhundert her. Dann kam der Rundfunk und Alfred Braun, der von jeher ein eindrucksvoller Sprecher war, wurde der erste deutsche Rundfunkstar, e r betätigte sich da mit gleichem Erfolg als Ansager, Schauspieler in den ersten Hörspielen und Rundfunkrenorter; bis die Nazis ans Ruder kamen. Dann folgten Jahre in der Schweizer Emigration und nach dem Kriege ein mißlungener Versuch, in dem Rundfunkhaus in der Masurenallee, der Stätte seiner früheren Erfolge, wo aber jetzt die Sowjets das Heft in den Händen hatten, erneut Fuß zu fassen. Dann holte ihn der Film als Regisseur: nach „Mädchen hinter Gittern“ inszenierte er in Wiesbaden „Die Treppe“, deren deutsche Uraufführung am 14. September in Wiesbaden stattfand.

Als Vorbereitung auf die Unterhaltung mit Alfred Braun hatten wir bereits das Drehbuch seines Films „Die Treppe“ gelesen und fragten ihn nun daraufhin: „Der Stoff behandelt ähnlich wie in Wilhelm Raabes berühmter .Chronik der Snerlingsgasse' die Schicksale in einem Hause, ein Stück heutiger sozialer Wirklichkeit: schwebte Ihnen nun dabei etwas Aehnliches vor, wie die - Zille-Filme, die früher einmal in Berlin gedreht wurden, oder dachten Sie an den italienischen Neorealismus, wie er besonders von Rossellini gepflegt wird?“

„Das Drehbuch hätte wohl auch den Vorwurf zu einem Heinrich-Zille-Film abgeben können, aber wir wollten keinen Berliner Milieu-Film machen und schon aus dem Grunde war es auch ganz gut, daß die Aufnahmen nicht in Berlin, sondern in Wiesbaden stattfanden. Die Geschehnisse spielen sich in einem vierstöckigen Mietshaus ab, wie es in jeder größeren deutschen Stadt stehen könnte. Um die größtmögliche Lebensnähe zu erzielen, habe ich es-hier in der Tat einmal mit dem neuen Realismus versucht, aber ich konnte dabei nicht ganz so weit gehen, wie Rossellini. Sein Stil ist ein großer Wunschtraum für einen Regisseur, aber das läßt sich bei uns kaum durchführen, weil diese Arbeitsweise zeitliche Anforderungen stellt, die keine Produktionsfirma erfüllen kann. Es kostet ungeheuer viel Zeit, wenn man wie Rossellini zur Erziehung der letzten Lebensnähe mit Nichtschauspielern arbeitet, denn man muß sich ja die richtigen Typen nicht nur mühsam zusammensuchen, sondern es erfordert dann nochmal viel Zeit, um diese Menschen aus sich heraus zu locken, daß sie wirklich echt vor der Kamera agieren. Wir sind daher im Bemühen u n einen realistischen Stil einen mittleren. Weg gegangen, indem wir möglichst vermieden, in den tragenden Rollen bekannte Gesichter zu zeigen, von denen die Zuschauer womöglich manches aus ihrer privaten Existenz wissen, denn das stört, die Illusion. Namentlich in den jugendlichen Rollen bringen wir ganz neue Gesichter, die zum Teil noch Anfänger und Neulinge vor der Kamera waren. Unsere Liebhaberin Liane Croon filmte hier z. B. zum erstenmal und ihr Partner hatte vordem nur einmal eine winzige Nebenrolle gespielt. Dadurch erzielen wir eine ähnliche Wirkung, wie die italienischen Neorealisten mit ihren Nichtschauspielern, und da die Wiesbadener Selbstkontrolle unserem Film das höchste Prädikat zuerkannt hat, scheint uns dieser Versuch ja auch nicht ganz danebengelungen zu sein.“

Zur Zeit arbeitet Alfred Braun mit Hochdruck an der endgültigen Fassung des Drehbuchs zu seinem neuen Film „Pikanterie“, mit dem er bereits in wens¬ - Tagen in Tempelhof ins Atelier geht. Er erzählt uns darüber:

„Es wird eine Komödie nach einem Theaterstück von Griewitz, das im Herbst in Wien herauskommt. Der Versuch eines deutschen Autors, die Stimmung eines französischen Lustspiels einzufangen. Die Handlung spielt in Paris unter französischen Menschen. Im Mittelpunkt der Geschehnisse steht ein Autor, der über pikante Frauenabenteuer schreibt, aber selbst ein asketischer Arbeitsfanatiker ist und nichts dergleichen erlebt hat. Zwei Frauen, ehemalige Schulfreundinnen, von d nen die eine große Lebedame geworden ist, sind nun dazu ausersehen, ihn aus seiner fast mönchischen Arbeitsbesessenheit zu retten. Mehr will ich vorläufig über meinen neuen Film noch nicht verraten, zumal das Drehbuch noch ständig kleine Veränderungen erfährt, so daß es mittlerweile schon ganz etwas anderes geworden ist, als die ursprüngliche erste Fassung; aber je länger man sich mit einem Stoff beschäftigt, um so mehr Einfälle kommen einem dazu und diese Besessenheit, in die jeder unwillkürlich hineingerät, ist ja das schönste an der Filmarbeit.“ F.E.O.

„STAATSGEHEIMNIS“' Ein London-Film mit Douglas Fairbanks jr. und Glynis Johns in den Hauptrollen. Der Arzt John Marlowe wird nach Vosnien berufen, um dem Diktator dieses Landes durch eine Operation das Leben zu retten. Durch eine unglückliche Verkettung von Zufällen wird er zum störenden Fremdkörper in der Staatsmaschinerie, und nur die Flucht kann ihn noch retten, dessen Leben keinen Pfennig mehr wert ist, dessen Tod aber aus Gründen des „Staatswohls“ von allerhöchster Stelle gewünscht — und damit bestimmt wird. (Im Union.) ' Foto: London-Film

„ANNA LANS“ Ein Film mit Viveca Lindfors, die als Anna Lans den elterlichen Hof verläßt und nach Stockholm geht. Glanz und Elend der Großstadt erlebt sie, gerät zeitweise auf die schiefe Bahn, ihre Ehe ist gefährdet, aber nach schweren Prüfungen geht sie gelautert einer besseren Zukunft entgegen. (Im Palast.) Foto: Prisma

Angeklagter: Errol Flynn

Ich werde Errol Flynn verklagen!

Bis gestern wußte ich noch nicht einmal, was das ist. Ich hielt es für eine Art Mottenvertilgungsmittel. Heute weiß ich, daß es einer jener schönen Männer ist, die man ausrotten müßte, weil sie nichts als Unheil stiften. Er schuldet mir 33,65 DM. Abgesehen davon, daß er mein Lebensglück vernichtet hat.

Sie kennen Elly nicht, sonst würden Sie ermessen können, was man mir angetan hat. Bis gestern waren meine Tage ausgefüllt mit dem, was man eben so tut und läßt, wenn man auf der Welt ist. Ich schlenderte nichtsahnend durch das Leben — bis vor das Schaufenster von Lehmann & Co. Dort stand sie und betrachtete einen Bikini-Badeanzug mit neuartiger Hüftsicherung. Ihr Lächeln traf mich wie im vorigen Jahr der Stich im Ischiasnerv — nur höher. Mein Herz zitterte. Ich hatte mir fest vorgenommen, es im Frieden niemals zittern zu lassen, aber jetzt war es soweit.

Und dann begann ich zu schweben! Auf einer rosaroten Wolke schwebte ich auf sie zu. Verzeihen Sie die alberne Ausdrucksweise, aber so war mir! Elly ist das hübscheste, klügste und scharmanteste Mädchen, das mir je begegnet ist. Außerdem hat sie leise vibrierende Nasenflügel. Dagegen bin ich schon immer machtlos gewesen. Im Nacken, gleich hinter dem rechten Ohr, hat sie ein winziges braunes Muttermal. Ich erschrak, als ich es zum ersten Mal sah. Es war wie ein Versprechen. Aber sie hat es nicht gehalten.

Sie wollte über die Straße gehen, zö¬ gerte aber, weil die Autos sich nicht um sie kümmerten. Ihre Augen waren hilflos, und ich nahm ihren Arm. Auf der anderen Straßenseite behielt ich ihn. Nun schwebten wir beide. Die rosarote Wolke hatte Platz genug. Das Leben war ein Blütentraum. Und im Cafe Royal verzehrte Elly drei Stück Sachertorte mit Schlagsahne. Ich freute mich und bezahlte. Dann schwebten wir weiter, zurück zu Lehmann & Co. Der Bikini! O Freunde, ich wurde bei der Anprobe zu Rate gezogen! Schweigen wir davon — die Wolke war ein Flammenmeer!

Dann wollte Elly ins Kino. Es sei dort so schön dunkel. „Und, nicht wahr, wir nehmen einen zweisitzigen Logensessel. Ich fürchte mich im Dunkeln immer...“ Es war dunkel, aber nun lernten wir Errol Flynn kennen. Das ist ein Filmschauspieler; entsetzlich schön, entsetzlich männlieh — entsetzlich, entsetzlich! Elly seufzte vor Entzücken und rückte von mir ab.

Als wir wieder herauskamen, wollte ich meinen Arm um sie legen. Es sollte noch ein recht schöner Abend werden. Sie stieß mich von sich, als hätte sie ein ekles Reptil berührt. Ihre Nasenflügel vibrierten vor Verachtung. Ihre Augen maßen mich — ja, sie maßen mich buchstäblich! Riesengroß stand Errol Flynn zwischen uns: strahlend, entsetzlich kühn, entsetzlich männlich — entsetzlich! Ich wurde eine häßliche kleine Kröte. Elly gab sich keine Mühe, diesen Eindruck zu verbergen. Dann drehte sie sich wortlos um und ging davon. Ich habe sie nicht wiedergesehen ...

Wenn ich es mir recht überlege, dann ist %ie eigentlich, gar nicht hübsch. Und eine kluge Frau ist sie auch nicht, sonst würde sie ein glattes Gesicht nicht höher bewerten als einen standfesten Charakter. Und scharmant? Na, und überhaupt, wer schon Schlagsahne zur Sachertorte ißt... Aber diesen Errol Flynn werde ich verklagen. Er schuldet mir 33,65 DM. Denn den Bikini-Badeanzug habe ich auch bezahlt.

Die lachende Leinwand

• Otto Gebühr mußte in dem Film „Die Lüge“ eine Leuchtpistole abschießen. Im Atelier war dicke Luft, weil die Munition nicht funktionierte. Man einigte sich schließlich, daß der Regisseur Gustav Fröhlich einem Requisiteur ein Zeichen geben wollte, woraufhin in einer Ecke eine Platzpatrone abgeschossen werden sollte.

Fünfmal war die Szene schon gedreht, ohne daß die Ersatzmunition losgegangen wäre. Fröhlich tobte. Die Stimmung war mehr als geladen. Zum sechsten Male surrte die Kamera. Gebühr hatte die Leuchtpistole noch gar nicht richtig in der Hand, da knallte aus der Ecke ein Schuß. Gebühr drehte sich lachend zu Fröhlich und rief: „Hurra, ein Vorschuß, den kann ich gebrauchen!“ •

Viktor de Kowa, privat Anhänger des Weltbürgergedankens, unterhielt sich mit einem Angehörigen der Heilsarmee. Der Mann von der Heilsarmee lehnte es ab, sich mit der irdischen Struktur der Gesellschaft und der Völker zu befassen. „Bedenken Sie“, sagte er, „ich bin ein Soldat des Himmels!“ „Ein bißchen weit zur Kaserne“, meinte Viktor. •

Hannelore Bollmann und Rudolf Schündler spielten in dem National-Film „Liebe auf Eis“ ein Ehepaar. Schündler ist oft zu Scherzen und Hänseleien aufgelegt. Einmal wurde es Hannelore aber zu bunt, und sie drohte: „Noch ein Wort, und ich bin Film-« Witwe!“

„SCHRITTE IN DER NACHT“ Ein Kriminalfilm, der im vorigen Jahr in Locarno preisgekrönt wurde. Morgan ist ein Schwerverbrecher, der Polizisten und Kriminalisten immer wieder ein Schnippchen schlagen kann, mit List und Tücke und Maschinenpistole die Verfolger abwimmelt, um schließlich doch noch nach einer aufregenden Jagd durch die unterirdischen Kanäle der Stadt gestellt und unschädlich gemacht wird. In der Hauptrolle: Richard Basehort. (Im Belida.) Foto: Omnium-Film

„DITTE, EIN MENSCHENKIND“ Nach einem Roman von Andersen-Nexö entstand dieser in Venedig preisgekrönte Omnium-Film, der das Heranwachsen Dittes, eines unehelichen Kindes, in ärmlichen Verhältnissen zum frühreifen, durch Leid und Not geprüften Menschen zum Thema hat. Graue Jahre mit nur wenigen frohen Augenblicken unbeschwerter Kindheit aber können nicht das große, innere Leuchten im Herzen dieses Mädchens zum Verlöschen bringen. (Im Hansa.) Foto: Omnium-Film

Hollywood-Star sehnt sich nach Deutschland

Viveca Lindfors will Menschen gestalten

Das Leben der Schwedin Viveca Lindfors muß unter einem besonders glücklichen Stern stehen. Nicht nur, daß sich in ihrer künstlerischen Laufbahn Erfolg an Erfolg reiht, ein ungewöhnlicher Zauber der Natürlichkeit schlägt jeden in Bann und ebnet ihre Wege. Im kultivierten Elternhaus in Stockholm — ihr Vater ist einer der bedeutendsten Verleger — verlebte sie eine unbeschwerte und an Anregungen reiche Jugend. Kaum sechzehnjährig, bestand sie die Aufnahmeprüfung an der Schauspielschule des berühmten Königlichen Theaters der schwedischen Metropole, ein Jahr später stellt sie bereits auf der Bühne und bald darauf erstmalig vor der Kamera.

Der erste Film schlug ein und eine ganze Reihe weiterer folgte, darunter als interessantester Streifen „Anna Lans“. Ihre erste Ehe mit dem Kameramann Harry Hasso war nur eine Zwuschenstation auf dem Wege zum Lebensglück, das sie an der Seite ihres jetzigen Mannes, eines Stockholmer Rechtsanwalts, gefunden hat. 1946 folgte sie dem Ruf nach Hollywood, eigentlich nur aus Neugierde.

Die Amerikaner lieben diese Frau mit dem seltsamen Namen, der sich so zärtlich. aussprechen läßt. Sie mögen sie, obwohl sie sich mit kindlichem Staunen auf Veranstaltungen herumreichen läßt und nur fragt: „Warum, wozu dies alles?“ Sie hat, was Hollywood am meisten bedauert, keinen Sinn für „Publicity“. Viveca .arbeitet, spielt mit ihren beiden Kindern, die sie mitgenommen hat, und kümmert sich sonst um nichts. Das ist neu für Hollywood, weil man merkt, diese Art zu leben, ist Bedürfnis und keine Maniriertheit. 1947 erspielt sie sich einen großen Erfolg als Partnerin von Ronald Rogan in „Nacht für Nacht“ und später mit Errol Flynn in „Die Abenteuer des Don Juan“. Im allgemeinen aber bestehen ihre Filmrdllen lediglich darin, gut fotografiert zu werden. So wagte sie, was sich noch kein Hollywood-Star „angemaßt“ hatte: Sie kritisierte im „Life“ die Mentalität der Hollywood-Produktion. Das imponierte zwar dem amerikanischen Publikum — um so weniger aber den amerikanischen Produzenten.

Einige Monate später geht Viveca Lindfors wieder in Stockholm spazieren. Christian Jaque drehte hier den schwedisch-französischen Gemeinschaftsfilm „Singoalla“, in dem Viveca für die Hauptrolle verpflichtet war — man hatte sie von Hollywood „beurlaubt“. Während der Dreh arbeiten zu diesem Film war das zweite Jahr ihres Vertrages abgelaufen. Er wurde nicht verlängert. „Das hätte ich mir denken können“, sagte

Viveca Lindfors, „aber es ist wohl gut so, denn ich möchte in einem Film nicht nur fotografiert werden, sondern Menschen gestalten. Vieleicht könnte ich das in Deutschland."

Bestimmt! möchten wir sagen, denn wir glauben nicht, daß die deutschen Produzenten sich dieser Anregung versagen werden.

Notizen vom Film

Fritz Kampers vollendete kurz vor seinem Tode seine letzte Filmrolle in dem Allegro-Film „Die Nacht ohne Sünde“, der demnächst anlaufen wird.

Luise Ullrich und Paul Hartmann werden die Hauptrollen in dem Siegel-Monopol-Film „Alexa“ spielen, mit dessen Fertigstellung etwa zum Jahresschluß gerechnet wird.

Peter Igelhoffs neuester Schlager, der „Jammerfox“ wird in dem Film „Nacht ohne Sünde“ zu hören sein. Sybille Schmitz hat die einzige Frauenrolle in der Kriminalkomödie „Sensation im Savoy“, die soeben uraufgeführt wurde.

Paul Dahlke spricht die Rolle des Ka¬ pitän Kidd in dem Film „Unter schwarzer Flagge“ als „unsichtbarer“ Charles Laughton.

Dick und Doof beenden an der Riviera die Außenaufnahmen zu ihrem Film „Atoll K“.

Alida Valli, die „Dritte-Mann“ -Partnerin, spielt mit Jean Marais in einer neuen ’ italienisch-französischen Gemeinschaftsproduktion.

Rene Clements „Rendezvous in Paris“ mit Michele Morgan und Jean Marais befindet sich zur Zeit im Schnitt. Er kommt noch in diesem Jahr im Verleih der Prisma in die deutschen Theater.

Jean Simmons hält sich zur Zeit in Amerika auf, um dort der Premiere ihres neuesten Films „Trio“ bei zuwohnen.

Filmclub Mainz gegründet. Die Aufgaben der bisherigen Arbeitsgemeinschaft für Filmfragen an der Johannes- Gutenberg-Universität in Mainz übernimmt in Zukunft der neugegründete „Mainzer Filmclub e. V.“, der auf Initiative der Arbeitsgemeinschaft gegründet wurde und dem namhafte Persönlichkeiten nicht nur der Universität, sondern auch aus Wirtschaft und Politik der rheinland - pfälzischen Landeshauptstadt angehören.

Der deutsche Kulturfilmproduzent Curt Oertel hat neben seiner Funktion als Ehrenpräsident der Spitzenorganisabion der Fiilmwirtschaft (Spio) nunmehr auch das Präsidium des Hauptausschusses der freiwilligen FiilmseJibstkontralle übernommen. Der bisherige Präsident der Filmselbstkontrolle, Professor Dr. Karl Geiler, ist nach Mitteilung der Spio aus jeder Tätigkeit bei der Filmselbstkontrolle aiusgeschieden. •

Otto Gebühr fuhr mit der Bahn von Berlin zu Aufnahmen nach Hamburg. Im gleichen Abteil saßen zwei ältere Damen, die Gebühr unentwegt anstarrten und dann miteinander flüsterten.

Endlich hatte eine der Damen den Mut gefaßt und fragte: „Verzeihung, mein Herr! Wir wissen, daß Sie ein bekannter Filmschauspieler sind, der berühmte Rollen gespielt hat. Wir zerbrechen uns nur den Kopf, und kommen nicht darauf, wen Sie dargestellt haben.“

Gebühr lächelte verbindlich: „Ich war Tarz””.“

Henriette gesucht

HGR. Kürzlich erzählte mir ein Statistiker, der sich seit über 15 Jahren mit der Frage beschäftigt, warum so oft geradezu unbedeutende Mädchen eines Tages die ersehnte gute Partie oder beim Film das große Glück machen, daß sehr häufig wir Zeitungsleute daran schuld seien. Einerseits war ich froh über diese Worte, denn ich bin nicht der Meinung, daß zum Beispiel zum Film nur protegierte Mädchen kommen, andrerseits mißfiel mir aber der ironische Ton meines Bekannten, der mich zum Widerspruch reizte, obgleich mir klar war, daß es keinen Widerspruch geben konnte. Das Beweismaterial des Statistikers war erdrückend ...

Daran mußte ich denken, als mich in diesen Tagen ein Postbeamter aufsuchte, der aus seiner verwetterten Posttasche umständlich eine Ansichtskarte hervorkramte, die er mir mit einem verlegenen Lächeln überreichte. Die Karte war — wie mir der Stempel verriet — in Gorizia (Italien) abgeschickt worden. Der Absender, ein Deutscher namens Christoph Teuffenbach, wohnhaft in Diello del Truili (oder so ähnlich — die Schrift war durchgeistigt, deshalb vermutlich undeutlich) schrieb der Postbehörde in Darmstadt folgende nette Zeilen: „Der Unterzeichnete erlaubt sich, sich an die deutsche Post, deren Gründlichkeit auch im Ausland bekannt ist, mit der Bitte zu wenden, beiliegende Ansichtskarte mit mangelhafter Anschrift weiterzuleiten an

Fräulein Henriette aus Darmstadt. „Teil kenne“, so fährt der Schreiber fort, „Darmstadt leider nicht. Aber wenn dort alle so liebenswürdig sind wie sie, so denke ich, wird die Karte sicher in die Hände der Adressatin gelangen...“

Da der Schreiber „sie“ klein geschrieben hatte, ist nicht sicher zu sagen, wen er eigentlich für liebenswürdig hält: Fräulein Henriette oder die Post. Vielleicht beide? — Ich bin kein Hellseher, sondern habe Tatsachen festzustellen. Eine dieser Tatsachen ist die, daß Herr Teuffenbach Fräulein Henriette vermutlich im August dieses Jahres kennengelernt hat. Henriette soll sehr groß, sehr hübsch (er spricht nur in Superlativen — das ist bedenklich) sehr blond sein und außerdem sinnende himmlichblaue Augen haben, wie er sie noch nie gesehen ha,t. So ganz am Rande konnte ich dann noch lesen, daß Henriette in irgendeinem Darmstädter Heim beschäftigt sei.

Psychologisch gesehen ist Herr Christoph Teuffenbach über beide Ohren in Fräulein Henriette verliebt, denn aus einer Augenblicksstimmung heraus ist diese Ansichtskarte sicher nicht geschrieben worden. Dafür sprechen die mangelhaften Angaben. Und Fräulein Henriette — die Schlanke, Blonde, Blauäugige, Hübsche? Warum hat sie ihm nicht mehr verraten als nur ihren Vornahmen? Wir wollen nicht weiterbohren, denn das muß Henriette selbst am besten wissen. — Vielleicht liest sie diese Zeilen, vielleicht entschließt sie sich, ein banges, harrendes Herz in Italien zu beruhigen.

Ich könnte es mir vorstellen, wenn ich sicher wüßte, daß Fräulein Henriette weder verlobt noch verheiratet ist.

Sängerfahrt nach Büdingen

Der Männerchor „Frohsinn-Harmonie" 1881 Darmstadt unternahm am vergangenen Sonntag mit 84 Sängern eine Sängerfahrt nach Büdingen. Einerseits, um mit seinem ehemaligen aktiven Mitglied, Heinz Dachsel, ein Wiedersehen zu feiern, andererseits, um mit dem dortigen Gesangverein „Liederkranz“, der in diesem Jahr auf ein HOjähriges Bestehen zurückblicken konnte, freundschaftliche Beziehungen anzuknüpfen.

Nach herrlicher Omnibusfahrt über Sprendlingen, Offenbach, Hanau, Gelnhausen wurde in sangesfreudiger Stimmung Büdingen erreicht. Schon der überaus herzliche Empfang durch die Büdinger Sänger und Bürgermeister Diemer ließ die schönen und genußreichen Stunden ahnen, die dieses wundervolle Städtchen mit seinen gastfreundlichen Bewohnern seinen Gästen darbot. Der Vormittag wurde ausgefüllt mit einer Besichtigung der Stadt unter sachkundiger Führung von Herren des Geschichtsvereins, wobei Büdingen sich als eine einzige Sehenswürdigkeit in einer Landschaft von gesammelter Kraft, reiner Lieblichkeit und reizvoller Schönheit dem Besucher offenbarte.

Hochbefriedigt und beeindruckt von all dieser Schönheit versammelten sich nach dem Mittagessen Liederkranz Büdingen und Frohsinn-Harmonie Darmstadt zu einem geselligen- Beisammensein im altertümlichen Rathaussaal. Unter der bewährten Leitung seines Chormeisters A. Simmermacher jun. brachte Frohsinn-Harmonie Kompositionen von Sendt, Paulig, Glessmer u. a., Solopartien sangen Friedel und Willi Thier, die mit reichem Beifall aufgenommen wurden. „Das einsame Glöcklein“, Tenorsolo Fr. Thier, versetzte die Zuhörer in Begeisterung und mußte wiederholt werden. Gemeinsam mit den Büdinger Sängern gesungene Chöre folgten und In fröhlich-gehobener Stimmung vergingen nur allzuschnell die schönen Stunden, in deren Verlauf durch die vereinende Kraft des deutschen Liedes eine Freundschaft Wurzel geschlagen hat, die sich immer enger gestalten und Liederkranz Büdingen und Männerchor Frohsinn-Harmonie Darmstadt für alle Zukunft eng miteinander verbinden wird. Schon im nächsten Jahr wird Frohsinn-Harmonie seine Sangesfreunde aus Büdingen zum Gegenbesuch in Darmstadt begrüßen. Sc.

Weniger Arbeitslose im September

Die Zahl der im Arbeitsamtsbezirk Darmstadt gemeldeten Arbeitslosen ging im Monat September 1950 um 764 Männer und 534 Frauen auf einen Gesamtstand von 9951 Personen zurück. Im Momat September 1949 lag die Arbeitslosenzahl um 542 höher. Textil-, Holz-, Metall- und Baufacharbeiter waren neben Elektrikern vor allem gefragt.

Von der Gesamtzahl der Arbeitslosen entfielen am Stichtag auf die Kreise Darmstadt Stadt und Land 3679. Bergstraße 3281, Erbach 1898 und Dieburg 1093. Im Durchschnitt entfallen dabei auf 1000 Beschäftigte 63 Arbeitslose, wobei die Lage im Kreis Dieburg mit 43 Arbeitslosen auf 1000 Beschäftigte besonders günstig ist. Ein ausgesprochener Mangel an guten Fachkräften besteht in der Metallindustrie, an guten Maurern und Verputzern im Baugewerbe sowie an Fachkräften im graphischen Gewerbe. xp

Darmstädter Pädagogen

im Philologenverband

Rund 150 Vertreter der Höheren Schulen Hessens hatten der Einladung des Hessischen Philologenverbandes nach Fulda Folge geleistet, um sich mit den aktuellen Problemen des Schulwesens und der Höheren Schule zu beschäftigen. Der erste Tag der Jahrestagung wurde mit einer öffentlichen Kundgebung eröffnet, der zweite Tag war den Berichten der Vertreter gewidmet. In einem bedeutsamen Referat behandelte der Darmstädter Studienrat Professor Dr. Karl Müller die Pädagogik des Faches und gab damit den^Auftakt zu den Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften. Wie sehr die Versammlung mit der Arbeit des seitherigen Vorstandes einverstanden war, bewies dessen Wiederwahl mit einer Ausnahme. Oberstudiendirektor Binner (Frankfurt) wurde wieder zum 1. Vorsitzenden gewählt. Der Bezirk Darmstadt ist durch den neuen Kassenwart Studienrat Mühl (Langen), den Referenten für Rechts- und Wirtschaftsfragen Studienrat Haas (Darmstadt) und als Mitglied des Verbandsschiedsgerichts durch Studienrat Wermbter (Darmstadt) vertreten. K.W.L.

Die Schwimmhalle

kostete keine 400 000 DM

Direktor W. Strahringer von der HEAG bittet uns um Veröffentlichung folgender Notiz:

In einer Notiz im „Darmstädter Tagblatt“ (2. 10.) könnte die Oeffentlichkeit zur irrtümlichen Auffassung verleiten, daß der Wiederaufbau der großen Schwimmhalle selbst 400 000 DM verschlungen habe. Dies trifft nicht zu. In den Gesamtbau sind bisher 400 000 DM hineingesteckt worden, also in die Wiederherstellung der Schwimmhalle wie der übrigen Baderäume, nämlich Wannenbäder, Brausebäder, medizinische Bäder und des Dampfbadteiles. Die Wiedererrichtung der Schwimmhalle hat nur etwa 150 000 DM gekostet.

Studenten suchen Zimmer

Aufruf des Rektors der Technischen Hochschule

Insgesamt 560 Studenten wollen im Winter-Semester ihr Studium an der Technischen Hochschule beginnen. Wir haben diesen unter großen Anstrengungen Studienplätze geschaffen, obwohl die Hochschule noch zu 60 Prozent zerstört ist. Damit sind nicht alle Schwierigkeiten überwunden. Jetzt beginnt die Sorge um die Unterbringung. Deshalb wendet sich die Hochschule an die Darmstädter Bevölkerung. Es geht hierbei nicht zuletzt auch um die Zukunft unserer Hochschule und den Ruf Darmstadts als Hochschulstadt. Ueberprüfen Sie, ob Sie nicht ein Zimmer freimachen und es preiswert unseren Studenten zur Verfügung stellen können.

In den schwersten Jahren, die hinter uns liegen, haben wir in Zusammenarbeit mit den Darmstädter Bürgern unsere Studenten untergebracht. Dies läßt uns hoffen, auch für die Neuzugelassenen wieder Zimmer zu bekommen. Denken Sie an die Wohnungsnöte unserer Studenten. Melden Sie Zimmer mit oder ohne Möbel an die Wohnungsstelle des Studentenwerks.

Rektor Prof. Dr.-Ing. A. Mehmel

(Kriminalkommissar Georg Riesling, der Sohn des im In- und Ausland in Fachkreisen bekannten Kriminalrates Georg Riesling, wurde, wie wir bereits am 20. .September berichteten, zum Vertreter des mit der Leitung der Kriminalinspektion Darmstadt betrauten Kriminalkommissars Beyer berufen. Um Irrtümer zu vermeiden teilen wir mit, daß sein Vater — mit gleichem Beruf und gleichem Vornamen — nach wie vor als Kriminalrat und Leiter des Landeserkennungsdienstes in Wiesbaden tätig ist. DT

Gasbeton - ein neuer Baustoff

Eine Mischung aus Zement, Quarzsand, pulverisierten Aluminium, Gas und Wasser

Am Mittwochvormittag veranstaltete der Mittelrheinische Architekten- und Ingenieurverein im Lichtspieltheater „Belida“ einen Film- und Lichtbildervortrag über neue Bauelemente und über die Schädlingsbekämpfung im Holzbau.

Tm ersten Film wurde die Herstellung und die Verwendungsmöglichkeit der neuen Leichtbauplatte des Münchener Hebel-Werkes gezeigt. AUS einer Mischung aus Zement und Quarzsand, mit pulverisiertem Aluminium zugesetzt, die in Verbindung mit Wasser und Gas erzeugt wird, wird ein hefeartiger Teig bereitet. Aus ihm werden Bauplatten geschnitten, die in Oefen mit Ueberdruck gehärtet werden. Der große Vorteil dieser Platten ist, daß sie sogleich bei Wind und Wetter gelagert werden können, ohne daß sie dabei Witterungsschäden unterliegen. Die Größe der Bauplatten ist genormt, sie beträgt zwei und zweieinhalb Meter Länge, das heißt, daß man mit einer aufgerichteten Platte einen ganzen Stock errichten kann. Jede Platte wird Fuge an Fuge gestellt, und die Zwischenräume mit dünnflüssigem Beton ausgegossen. Alle Arbeiten können fast ausschließlich von unge- lernten Arbeitskräften ausgeführt werden.

Eine andere Art der Platte ist für die Herstellung der Decken entwickelt, so daß bei einem Bau mit diesem neuen Baustoff das Verschalen der Decken entfällt. Gleichzeitig können mit einem _ Spezialinstrument die Leitungen für die Lichtinstallation in die Wand eingekratzt werden, und der Wandverputz braucht nur noch zwei bis drei Millimeter dick aufgetragen zu werden. In 30 Tagen kann der Hausbesitzer in sein neues Heim einziehen.

Ein weiterer Film galt der Forschung auf dem Gebiet des Holzschutzes. Viele Hausbesitzer, die alte Holzkonstruktionen in ihren Gebäuden haben, kennen die Sorgen mit dem „Hausbockkäfer“. Seine Maden fressen sich in jahrelanger Arbeit kreuz und quer durch das Gebälk und unterminieren die Sicherheit der Holzkonstmktion. Viele Dachstühle sind dadurch der Gefahr des Einsturzes ausgesetzt. An Hand des geschickt aufgenommenen Filmes wurde gezeigt, was die Firmen zur Herstellung von Holzimprägnierungsmitteln an Laboratoriumsarbeit leisten, um dieser Gefahr Herr zu werden. In Hunderten von Versuchen werden zuverlässige Mittel entwickelt, die die Oberfläche des Nadelholzes imprägnieren, ohne Metall anzugreifen.

Oberingenieur W. Vieweg sprach abschliießend än einem Lichtbildervortrag über „Zweckmäßigen Kälte-, Wärme- und Schallschutz im Hochbau sowie über Fragen der Trittschalldämpfung bei Massivdecken“. Eine Anzahl Zeichnungen zeigte den anwesenden Architekten und Ingenieuren, wie man am vorteilhaftesten Glas- oder Mineralwolle im Husbau verwendet. Besonders in der Isolation der Außenmauern hat sie sich bewährt. Auch zur Schalldämpfung kann Glaswolle sicher verwendet werden. Die anwesenden Gäste dankten mit großem Beifall dieser wertvollen Veranstaltung. Li.

Oktoberfest

der Darmstädter Turngemeinde 1846

Für das seinerzeit den Witterungsverhältnissen zum Opfer gefallene Sommernachtsfest veranstaltet die TSG 46 am kommenden Samstag, dem 7. Oktober, um 20 Uhr im „Concordia“-Saal ein Oktoberfest. In dem bunten Programm werden neben der Gesangsabteilung .die Turner und Turnerinnen und die Rollschuhabteilung ihr Können zeigen. Die Ansage und den humoristischen Teil hat Richard Hinz übernommen. Die „Weda-Band“ sorgt für die musikalische Untermalung und wird nach dem offiziellen Teil zum Tanz aufspielen.

Grenze der Soforthilfe

Nur Fälle dringenster Not können berücksichtigt werden

Laut der Ende vorigen Monats veröffentlichten Bekanntmachung des Amts für Soforthilfe können für Personen, bei denen die Voraussetzungen des Soforthilfegesetzes gegeben sind, bis 31. Oktober dieses Jahres Anträge auf Hausrathilfe gestellt werden. Wir machen darauf aufmerksam, daß in Anbetracht der beschränkten Mittel nur die Fälle dringendster Not berücksichtigt werden können. Grundsätzlich kann die Beihilfe an Geschädigte gewährt werden, die als Alleinstehende oder Ehepaare ein monatliches Nettoeinkommen von nicht mehr als 100 DM beziehen. Dieser Betrag erhöht sich um je 30 DM für jedes unterhaltsberechtigte bedürftige Kind. Die monatliche Einkommensgrenze beträgt also für ein Ehepaar mit einem Kind 130 DM, mit zwei Kindern 160 DM usw. In Härtefällen kann die Hilfe auch gewährt werden, wenn diese Einkommensgrenze um nicht mehr als 10 Prozent überschritten wird. Dies gilt auch für Antragsteller, denen nachweislich größere Sonderaufwendungen für sich oder ünterhaltsberechtigte Angehörige entstehen (durch Krankheit, Siechtum und dergleichen).

Herbstfeier der Turner-Sänger

Am vergangenen Wochenende hielt die Gesangsabteilung der Darmstädter TSG 1846 im Büchnersaal, wie alljährlich, ihre Herbstfeier für die Vereinsmitglieder und deren Angehörige ab. Nach der Begrüßung durch Abteilungsvorsitzender F. Assmuth zeigte in dem etwa zweistündigen Programm der Männerchor unter Chormeister Karl Geiß sein Können in Werken von Schubert, Mozart, Strauß und anderen, boten die Solisten Hanny Assmuth (Sopran), Willy R ü gne r (Tenor), Wilhelm Koch (Tenor) bemerkenswerte Leistungen und Hermann Kraft bewies seine Meisterschaft auf dem Xylophon. Froher Tanz hielt die Gäste noch lange zusammen.

„Etliche hat er purgirt ...“

Der Gesundbrunnen bei Darmstadt ist vor 280 Jahren „mit großem Zulauf vieler Kranken glücklich gebraucht worden . .

Es war im Juni 1671, als in den Wiesen zwischen Griesheim und Goddelau eine Quelle entdeckt wurde, deren Wasser wohl nach Schwefel roch, aber, wie es in einem zeitgenössischen Bericht heißt, „wegen der gelinden Schärfe von Salz lieblich und schmackhaft gewesen“. Der Grund, aus dem das eigenartige Wasser emporsprudelte, war „fetter, weißer und graublauer Letten“, die Farbe des Wassers hell, klar und kristallisch. Landgraf Ludwig VI. ließ die Quelle alsbald fassen und eine Tafel anbringen, „die Leute zur Diät zu vermahnen“. Ein Brunnenmeister, „das Wasser zu schöpfen“, wurde bestellt, woraus zu schließend, ist, daß es sich um eine ziemlich tiefliegende Brunnenanlage handelte.

Ueber die Wirkung des Mineralwassers wird berichtet, daß es sowohl äußerlich, wie innerlich angewendet wurde und bei vielen Krankheiten Besserung, auch vollständige Heilung zur Folge hatte. Besonders wird von dem neuen Brunnen gerühmt: „Etliche hat er purgirt durch den Stuhlgang / etliche durch den Schweiß / etliche durch den Harn und viele an Geschwulst / Taubheit / Geschwähren / Fiebern /.Lähme / Wunden / Blutflüssen / Augenfehlern / und andere Gebrechen geholfen.“ Ueber die Heilkraft des Gesundbrunnens erschien alsbald nach seiner Entdeckung auf Veranlassung des Landgrafen ein medizinisches Gutachten, über welches in einer Chronik aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts berichtet wird: „Wie dieses alles D. Johann Tack / Fürstl. Hessischer gewesener Leib- und Hof-Medicus, und Professor zu Gießen / in einem zu Darmstatt gedruckten Tractätlein, / genannt Theosophica, weitläufig beschrieben ist.“

Wie lange der Gesundbrunnen im Gebrauche war, steht nicht fest. Offenbar hat er mindestens bis zum Jahre 1757 bestanden, da in einer um diese Zeit erschienenen Fortsetzung der als Quelle für diese Mitteilungen dienenden Chronik nicht davon erwähnt ist, daß er versiegt ist oder seine Wirkung verloren hat. Großen Zuspruch muß er aber später nicht mehr gehabt haben, da er zum Beispiel in dem „Darmstädter Antiquarius“ von Walther, der sonst alle Merkwürdigkeiten gewissenhaft registrierte, nicht erwähnt wird. H. K.

( niMruusus aas« hjcuxj. Sv« a^amo-

In der Stadt notiert

Auf der Autobahn stieß gestern nachmittag ein amerikanischer Pkw. mit einem Leichtmotorrad in der Nähe der Snack-Bar zusammen, als der Personenwagen den Kradfahrer gerade überholen wollte. Wie Augenzeugen berichteten, versuchte der Motorradfahrer quer über die Fahrbahn nach links einzubiegen. Eine Blutentnahme wurde veranlaßt.

Auf ein haltendes Motorrad fuhr gestern morgen gegen 11.30 Uhr in der Heidelberger Straße ein in gleicher. Richtung fahrender Personenwagen auf. Der Soziusfahrer wurde leicht verletzt.

Ein Motorrad und ein Personenwagen mit Anhänger stießen in der Nacht zum Mittwoch in der Nähe der Rennbahn in der Heidelberger Straße zusammen. Bei dem Zusammenstoß der in entgegengesetzter Richtung fahrender Fahrzeuge wurde der Kradfahrer erheblich verletzt. Die Polizei veranlaßte eine Blutentnahme, da der Verdacht auf Alkoholeinfluß beetand.

Ein Personenwagen und ein Radfahrer stießen gestern mittag am Roßdorfer Platz zusammen. Als der aus der Stadt durch die Nieder-Ramstädter Straße kommende Pkw in die Roßdorfer Straße fahren wollte, erfaßte er dabei das um die Straßenbiegung aus der Nieder-Ramstädter Straße kommende Fahrrad. Es entstand lediglich Sachschaden.

Zu einem Zusammenstoß zwischen einem radfahrenden Schüler und einem amerikanischen Pkw. kam es gestern mittag in der Eberstädter Villenkolonie, als der Kraftwagen von dem westlichen Fußweg der Darmstädter Straße über den Radweg in die Autofahrbahn einbiegen wollte. Es entstand lediglich leichter Sachschaden.

Ueber den Essener Kirchentag werden am Donnerstag, 5. Oktober, um 20.00 Uhr. im evangelischen Gemeindehaus in Arheilgen Pfarrer ■ Mochalski und einige Gemeindeglieder berichten.

Bundesarbeitsminister Storch spricht in einer öffentlichen Versammlung der CDU am Freitag, dem 6. Oktober, um 19.30 Uhr, im Concordia-Saal über ~Mitbestimmungsrecht, Preise und Löhne“.

Die Baha’i-Gemeinde Darmstadt veranstaltet am 5., 12., 19. und 26. Oktober öffentliche Versammlungen im „Kössler Eck“, Landwehrstraße, die jeweils um 17.30 Uhr beginnen.

Dje Hengstparade des Hessischen Land¬ gestütes kann, wie uns die Landgestütsverwaltung mitteilt, in diesem Jahre leider nicht wiederholt werden.

Bei der großen Hundeausstellung in Karlsruhe für alle Rassen, die von nahezu 600 Hunden beschickt war, waren folgende Züchter neben dem bereits von uns erwähnten Herrn P. Schwebel erfolgreich: H. Ze 11 er - Pfungstadt mit „vorzüglich“ für Boxer-Rüden, J. Steger-Hetschbach mit „vorzüglich“ für Zwergschnauzer-Rüden, W. Colmar -Arheilgen mit „sehr gut“ für - Terrier-Rüden.

Polizei gegen KPD-Augriffe

Die Polizeibeamten des Polizeipräsidiums Darmstadt nahmen in der am 28. September von dem Betriebsrat einberufenen und überaus stark besuchten Betriebsversammlung unter anderem Stellung zu jenem offenen Brief, den Herr Landtagsabgeordneter Ludwig Keil an die Herren Oberbürgermeister Metzger und Polizeipräsident Reib o 1 d gerichtet hat.

Die Polizeibeamtenschaft, beruflich, staatspolitisch und gewerkschaftlich zur Genyge geschult, protestierte nach Kenntnisnahme des Briefinhalts berechtigt gegen die unwahren und mit unlauteren Absichten durchsetzten Behauptungen des Briefschreibers. Durch einwandfreie Beweise wurde durch die verantwortlichen Betriebsratsmitglieder der Nachweis erbracht, daß die von Herrn Keil angeführten Argumente ausnahmslos unwahr sind und ohne Zweifel aus anderen, den Polizeibeamten erfahrungsgemäß wohl erwogenen Gründen erfolgten.

In einer eindrucksvollen und einstimmig angenommenen Entschließung brandmarkten die Polizeibeamten die ungerechtfertigte Handlungsweise des Briefschreibers und bekundeten durch ein Treuegelöbnis die Einsatzbereitschaft für ihre Vorgesetzten, die Herren Oberbürgermeister Metzger und Polizeipräsident R e ibo 1d .

WIE-WIRD-DAS WETTER

Mittags sehr mild

Vorhersage: Am Donnerstag nach Frühdunst oder Nebel heiter bis wolkig und trocken; weiter ansteigende Mittagstemperaturen; nachts frisch, südliche Winde. Weitere Aussichten:' Am Freitag keine Aenderung. v

Wohin gehen wir heute?

Landestheater: Orangerie: 19.00 Uhr, „Fra Diavolo“, Komische Oper von Francois Auber; Ende gegen 22.00 Uhr Lichtspieltheater: Union: „Staatsgeheimnis“, Thalia: „Schwarzwaldmädel“; Belida: „Im Tempel der Venus“; Palast: „1-2-3 Corona“; Hansa: „Das große'Spiel“ Hygiene-Lichthof, Neckarstraße 3: 15—20 Uhr, Ausstellung: „Gesundes Leben“.

Wir gratulieren

70. Geburtstag: Herrn Ludwig Meyer, Darmstadt-Eberstadt, Ringstraße 20, (feiert am gleichen Tage sein 40jähriges Geschäftsjubiläum).

Tansend Worte Hessisch

im Thalia-Theater

Nächsten Samstag, den 7. Oktober, wird im Thalia-Theater in einer Spätvorstellung Wolf Schmidt — durch seine Sendungen bei Radio Frankfurt bekannt geworden — als Ansager, Plauderer, zusammen mit seiner Partnerin Gretl Pilz einen „Hessischen Abend“ gestalten, der seinen, sicherlich sehr zahlreichen Darmstädter Freunden, große Freude 'bereiten wird. Weiter wirken in dieser heiteren Nachtvorstellung Vera de Luca und Rene Slesina mit ihren „Chansons in vielen Sprachen“ mit. Vier Geschwister Heck bringen dazu Musik auf vielen Instrumenten.

Aufgehängt vorgefunden

Der von einer Kirchweih mit dem Fahrrad zurückkehrende Spengler Friedel Mohr, Babenhausen, Fahrstraße, hing sich auf dem Dachboden seines’ Elternhauses aus bis jetzt noch ungeklärten Gründen auf. Es wird vermutet, daß dies schon am Dienstag geschah.

Hund verursacht Schädelbruch

Am Dienstagabend ereignete sich gegen 18 Uhr hinter dem Bahnübergang der Straße Groß-Gerau—Klein-Gera u ein schwerer Verkehrsunfall. Dem in Richtung Klein-Gerau fahrenden Motorradfahrer Karl Schick aus Gräfenhausen lief ein Hund, der einen Hasen verfolgte, in die Maschine. Schick stürzte von seinem Motorrad und wurde mit einem doppelten Schädelbasisbruch, Blutergüssen unter den Augen sowie mit Hautabschürfungen aufgefunden. cg

Als Mädchen verkleidet

In der Nacht vom 3. zum 4. Oktober wurde von der Nachtstreife der Heppenheimer Polizei ein als Mädchen verkleideter 17jähriger junger Mann festgenommen, der gerade in einen Kiosk in der Wilhelmstraße einzubrechen versuchte. HB

Der Verunglückte war betrunken

Anfang dieser Woche wurde, wie wir bereits berichteten, die Leiche des 50 Jahre alten Steinmetzen Schnaubei aus Altheim in der Nähe seines Wohnortes auf der Bundesstraße 26 aufgefunden. Dazu erfahren wir ergänzend, daß ein Verkehrsunfall im üblichen Sinne nicht in Frage komme. Die Untersuchung hat zu einer Teilaufklärung insofern geführt, als festgestellt wurde, daß der Verunglückte am Abend des betreffenden Tages in stark angetrunkenem Zustand in Dieburg war. Er muß an der späteren Unglücksstelle zu Boden gestürzt und nicht mehr fähig gewesen sein, sich aus eigener Kraft zu erheben. Nach dem Leichenbefund zu urteilen, wurde Sch. später von einem schweren Kraftfahrzeug überfahren.

Ueberfall aufgeklärt

Ergänzend zu unserem in der gestrigen Ausgabe veröffentlichten Bericht über den Ueberfall auf einen Gendarmerie-Beamten zwischen Biblis und Bürstadt teilen wir mit, daß es sich bei den Tätern um den 21 Jahre alten Eisendreher Walter Schreiner, den 17jährigen Schuhmacher Hans Herle, den 18jährigen Schuhfacharbeiter Erich Ruh und den 20jährigen Helmut Koch, alle aus Bürstadt, handelt. HB

Anhaltende Verkehrsunfälle

im Landkreis Bergstraße

In Hirschhorn fuhr ein Radfahrer unter Nichtbeachtung des Stoppschildes aus der steil abfallenden Ausfahrt des Marktplatzes in einen auf der Umgehungsstraße entgegenkommenden Pkw hinein und wurde verletzt.

An einem Bahnübergang zwischen Biblis und Bobstadt fuhr ein Pkw durch die geschlossene Bahnschranke und kam erst zwischen den Geleisen zum Stehen. Der Wagen konnte jedoch noch kurz vor dem Herannahen eines Güterzuges zurü'ckgeschoben werden. Ein Radfahrer, der ebenfalls an der geschlossenen Schranke stand, konnte sich nur durch einen Sprung in den Straßengraben vor dem Pkw retten, das Rad wurde jedoch erheblich beschädigt.

Zwischen Lindenfels und Gu m - pener Kreuz stießen ein Pkw und ein Omnibus der Bundespost zusammen: es entstand nur geringer Sachschaden. (HB)

Schulprobleme in den Grenzbezirken

Das Land Hessen ist großzügig

Unter dem fachlichen Vorsitz von Herrn Ministerialrat Dr. O. H. Müller, Wiesbaden, des Ministeriums für Erziehung und Volksbildung, fand am gestrigen Mittwoch in Hirschhorn a. N. eine Konferenz statt, welche diejenigen Fragen behandelte, die sich „aus der durch die Grenzlage einiger Gemeinden entstandenen Schulprobleme“ ergaben.

Bei der um 10 Uhr vormittags beginnenden Sitzung im traditionsreichen Gasthof „Zum Naturalisten“ waren mit dem Herrn Regierungspräsidenten Arnoul, Herr Reg.-Dir. Friedrich von der Schulabteilung des Reg.-Präsidiums, Herr Oberschulrat Dr. Ludwig, Wiesbaden, Herr Regierungs- und Schulrat Ständer, Wiesbaden, Herr Regierungs- und Schulrat Göbel, Schulabteilung beim Regierungs-Präsidium Darmstadt, Herr Justiciar Dr. Warlo, Herr Dir. Riess, der Leiter des privaten Realgymnasiums Viernheim, Herr Landrat Dengler, Heppenheim sowie die Herren Bürgermeister und Schulleiter der interessierten Gemeinden, anwesend.

Während des ersten Teiles der Tagung bemühte man sich um eine Lösung der Schwierigkeiten die sich aus der verlängerten Schulpflicht, die durch ministeriellen Erlaß in Hessen eingeführt wurde, für die Volksschüler der Grenzgemeinden ergab. Wenn man auch diese Verlängerung der Schulzeit richtig und begrüßenswert empfand, um die Bildungslücken der Vergangenheit auszufüllen, so beschloß man doch, dieses Gesetz nicht sklavisch auslegen zu wollen, sondern es, allerdings nur im Grenzgebiet Hessen-Württemberg, von Fall zu Fall zu behandeln. Voraussetzung zu dieser großzügigen Handhabung sei aber vernunftgemäße Mitarbeit aller maßgebenden Stellen, die die wirtschaftlichen Interessen einerseits, sowie die schulischen Notwendigkeiten andererseits berücksichtigen sollten.

Mehrere' Faktoren machten den Fragenkomplex: Ausgleich von unterschiedlichen Schulgeldbeträgen im Gebiet Hessen-Baden. differenzierter, da zu den bekannten Grenzfragen finanzielle Entscheidungen getroffen werden müssen. Der Staat Hessen, bzw. seine Vertreter machten einen großzügigen Vorschlag: Da die Eltern der hessischen Schüler in Baden monatlich 10 DM zu entrichten haben, die badischen Schüler in Hessen jedoch die bekannte Schulgeldfreiheit genießen, will Hessen die Differenz, die sich aus diesem Umstand ergibt, in Form einer staatlichen Beihilfe den betroffenen Familien zukommen lassen. Durch diesen Vorschlag machte Hessen einen positiven Schritt in der Entwicklung nicht nur des Gesamtproblemes, sondern auch dem umstrittenen Thema des kommerziellen Ausgleiches. „Man kann hinsichtlich der Entscheidung seitens des Landes Baden guten Mutes sein“, sagte einer der maßgebenden Herren zu der baldigst erwarteten positiven Erklärung des südlichen Gesprächspartners.

Ein aussichtsreiches Programm

Bensheimer Volkshochschule eröffnet Wintersemester

Auch dieses Mal ist es der Leitung der Bensheimer Volkshochschule wieder gelungen ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen. Eine Vortragsreihe: „Probleme der Zeit“ (6 Vorträge) behandelt die Gebiete: Philosophie, lebendige Demokratie, Mitbestimmungsrecht, Christentum und Naturwissenschaft, Entwicklung des Kommunismus in China usw. In der Reihe „Erlebte Welt“ geben Erlebnisberichte mit Farblichtbildern und Tonfilme einen Ein¬ ‘ blick in die Lebensweise, Sitten und Gebräuche ferner Länder. Die Vortragsreihe „Wir und die Kunst“ versucht dem Publikum moderne Malerei und Bildhauerei nahezubringen; es wird unter anderem auch ein Tonfilm über das Lebenswerk des Bildhauers Rodin gezeigt. Ferner sind die Vortragsreihen „Streifzüge aus Natur und Technik“ und „Klassische und moderne Erzählungskunst“ vorgesehen. Einzelvorträge behandeln die Themen: „Zivilisationskrankheiten“, „Das deutsche Volkslied“, „Die Kunst der Fotografie“ u. a. Kurse in Stenografie, Buchführung, Rechtschreibung und Handweben sollen ebenfalls wieder eingerichtet werden. Auch sind Sonderveranstaltungen wie z. B. die Vorführung von Kulturfilmen vorgesehen. Die Einschreibungen für das Wintersemester beginnen am 9. Oktober. (HB)

Kinder lernen,spielend“ das Lesen

Planungskreis für Arbeitsmittel tagte in Jugenheim

In Jugenheim waren im Education Service Center Erzieher und Freunde des Arbeitskreises für praktische Schulreform aus ganz Hessen zusammengekommen, um unter Leitung von Lehrer Wilkner (Wehen) über neuzeitliche Arbeitsmittel für die Schule zu beraten und ihre Erfahrungen auszutauschen.

Die alten und jungen Lehrer führten ihre selbsterdachten und erschaffenen Arbeitsmittel vor, die oft in jahrzehntelanger Arbeit erprobt und verbessert waren.

Man muß sich nur wundern, mit wieviel Liebe und mit welchem Idealismus alle diese Arbeitsmittel geschaffen wurden, um dem Kind das Lernen „spielend“ beizubringen. Besonders interessiert wurde die „Lesekiste“ aufgenommen und von dpn Anwesenden diskutiert. Mit bunten Würfeln, lustigen Bilderlottos, Legespielen und fröhlichen Lesekarten wird das Kind in Zukunft das Lesen lernen. Leuchtenden Auges stürzten sich die kleinen Anfänger in der Jugenheimer Schule auf die Spiele: An Hand der Würfel setzten sie sich ihre Namen aus bunten Buchstaben oder legten sie die Bilder und Wortkärtchen der Bilderlottos zusammen. Nur in einer Ecke stand ein kleines Mädchen mit langen blonden Zöpfen und weinte: „Ich hab’ nicht würfeln dürfen“. Aber die Lehrerin tröstete sie: „Nach den Ferien bekommen wir auch eine Leselüste“.

Um den Kindern in der Schule das Lesen und Rechnen „spielend“ nahezubringen, wurde beschlossen einen „Planungskreis für Arbeitsmittel“ zu gründen, mit dem Ziel, in gemeinsamer Arbeit neue Lernspiele für die Schule zu ersinnen und zu erproben. Um den Lehrern in den hessischen Schulen, die oft in mühevoller Arbeit alles selbst basteln müssen, ihre Arbeit zu erleichtern wäre es dringend erwünscht, daß der Staat — ähnlich wie seit langem in Bremen — dem Arbeitskreis für praktische Schulreform die unbedingt nötigen Geldmittel in die Hand gibt. Einige Serien dieser neuzeitlichen Arbeitsmittel gehen schon in den nächsten Tagen zur Erprobung an verschiedene hessische Schulen, andere sollen bis zur nächsten Zusammenkunft im Januar oder Februar vorbereitet werden. Die Teilnehmer hofften, im kommenden Jahr schon neue Kästen mit Rechnen — oder Deutschspielen an die Verlage geben zu können oder selbst in eigener Werkstatt herzustellen.

Eine kleine Sensation erregte Lehrer Kiessl (Trösel i. O.) mit der Vorführung eines neuartigen Lichtbildergerätes. Der „Perlux“, so nennt sich das Gerät. arbeitet bei Tageslicht in unverdunkeltem Raum und zeigt ein- oder mehrfarbige Dias klar und deutlich bei Tageslicht. Dieser Spezialprojektor benötigt wenig Raum und ist in jedem Klassenzimmer aufzustellen. Er steht hinter der Projektionswand, die abwaschbar ist, auch als Wandtafel dient. Dadurch ist es möglich, mit Buntkreide jede Zeichnung zu entwickeln, Umrisse einzuzeichnen und wichtige Teile des projizierten Bildes zu kennzeichnen. Aber dann ist die Verwendungsmöglichkeit des Projektors noch nicht erschöpft, denn auch die Selbstherstellung von Zeichnungen und Vorlagen ist mit diesem Apparat ein Kinderspiel. Ohne Zweifel reformiert der „Perlux“ die Methode des Lichtbilderunterrichts und führt zu der bisher nur in der Theorie angestrebten, aber in der Praxis nie erreichten Form des Unterrichts. hl.

Was auf dem Breuberg wirklich geschah

Mit geringsten Mitteln wurde viel zur Rettung der Burg getan

Auf einer Tagung des Bezirksjugendausschusses im Sitzungssaal des Stadthauses in Darmstadt wurde kürzlich die Frage „Was geschieht auf dem Breuberg?“ und die Behauptung aufgestellt, „der Hessische Staat, der sich zurzeit noch im Besitz des Breubergs befindet, bis die Anlagen wieder dem Jugendherbergsverband zurückerstattet werden, habe 8000 DM zur Verfügung gestellt, damit mit diesem Geld auf dem Breuberg eine Gastwirtschaft eingerichtet werden soll.“

Da erst Mitte des Jahres das Land Hessen als Eigentümer der Burg Breuberg das Hessische Staatsbauamt Erbach in Verbindung mit dem Denkmalspfleger für den Reg.-Bezirk Darmstadt, Dr. Müller, mit der Durchführung der zur Sicherung des vom Zerfall bedrohten Baudenkmals erforderlichen Arbeiten beauftragt hat, haben wir auf Grund der oben zitierten Feststellung Herrn Dr. A. R ö - der, Fürstenau, als den örtlichen Vertreter des Denkmalpflegers, befragt, wie es sich mit der Verwendung der vom Staat bereitgestellten Mittel verhält. Er schilderte uns ausführlich, was in den letzten Wochen tatsächlich auf dem Breuberg geschah.

Schon von weitem kann man erkennen, führte Dr. Röder aus, daß auf dem Breuberg in jüngster Zeit einiges geschehen ist, — an den hellen Farben auf den Dächern nämlich. Große Dachausbesserungen sind als vordringlichste Sicherungsaufgaben durchgeführt worden und zum Teil noch im Gange. Bisher hat das Land Hessen für die Sicherung der Burg in Dach und Fach einen Betrag von 35 000 DM bewilligt, von denen zunächst aber nur die erste Vierteljahresrate in Höhe von 8000 DM ausgezahlt worden ist. Mit dieser kleinen Summe, gemessen an den Kosten der insgesamt notwendigen Restaurierungen, wurde erstaunlich viel geleistet.

Gebälk und Ziegelbedeckung des Johann-Casimir-Baues, der besonders am Treppenturm sehr stark beschädigt war, wurden zuerst erneuert. Ebenso Gebälk und Dach des Annexbaues. Im nächsten Abschnitt wurden die Dächer des Küchenbaues sowie der Rentschreiberei im Holzwerk überholt, größtenteils neu gedeckt und mit Dachkandeln versehen, damit das. Traufwasser weit von den Fundamenten weggeleitet werden kann. Die Arbeiten am Dach des Torbaues sind im Gange. Im Frauenbau, dem oberen Saalbau, wurden die Binder des Dachgebälks erneuert und gesichert, in der’ Decke, in der sich schon ein großes Loch befand, alle morschen Balken ersetzt.

Diese Arbeiten werden planmäßig fortgesetzt. Als nächste kommen der Altbau, der Landratsbau und der Kapellenbau an die Reihe, ebenso der Obere SaalbaU, soweit es die Dachbedeckung betrifft. Auch die Wiederherstellung des Bergfrieddaches in der alten Form mit der Wetterfahne ist vorgesehen. Im westlichen Festungswerk ist ein zusammengefallener Pferdestall wieder aufgebaut worden.

Der Landesdenkmalpfleger hatte für die Innenraumgestaltung des großen Saales vorgeschlagen, die Deckenbalken sichtbar zu lassen und die Gefache in der stilgerechten alten Putztechnik wiederherzustellen. Da die bisher verfügbaren Gelder hierfür aber noch nicht ausreichen, wurden diese Pläne zugunsten der vordringlichen Sicherungsarbeiten zurückgestellt.

Nach der in der Feststellung des Bezirksjugendausschusses erwähnten „Burggaststätte“ befragt, stellte Dr. Röder fest, daß von einem Ausbau der Schankstube des Burglandwirts und Pächters der Burgschänke gar keine Rede sein könne. Von den 8000 DM sei kein einziger Pfennig für die Schänke verwen¬ det worden, da dieses Geld ausschließlich für die Restaurierung der Gebäude be¬ stimmt sei. Was die innere Instandhaltung der vom Schänkenwirt gepachteten Räume angeht, so werden diese Kosten wie bei allen staatlichen Häusern von der Liegenschaftsstelle getragen. Dafür hat der Wirt ja seine Pacht zu entrichten. Daß die Schankstube erhalten bleibt, ist nicht mehr als recht und billig, denn die große Zahl erwachsener Besucher der Burg, die nicht der Jugendherberge wegen heraufsteigen, haben vielfach das Bedürfnis einer Erfrischung. „

Die oben zitierte Feststellung läßt vermuten, daß in absehbarer Zeit die gesamte Burganlage an das Deutsche Jugendherbergswerk in Eigentum übergeben werden soll. Davon könne, wie der Vertreter des Landesdenkmalpflegers erklärte, gar keine Rede sein, da nur der Staat in der Lage sei, die baugeschichtlich wertvolle Burg in ihrer Gesamtheit zu erhalten. Der Staat habe dem Jugendherbergsverband und dem „Kreis der Breubergfreunde“ einzelne Gebäude zur kostenlosen Nutznießung für Jugendherbergszwecke überlassen. Auch für diese Gebäude habe der Staat die Unterhaltung in Dach und Fach übernommen, während die Unterhaltung der Innenräume Aufgabe dieser Organisationeri ist.

Abschließend erklärte Dr. Röder,-daß die Sicherungsarbeiten systematisch weitergehen. Wenn die weiteren Raten der bewilligten Gelder des Staates pünktlich eingehen, kann die Gefährdung des schönen Odenwald-Wahrzeichens durch Witterungseinflüsse bald als beseitigt angesehen werden. -ch

ECin Pionier handwerklichen Könnens

Scharfe Worte gegen die Bürokratie in Groß-Gerau

Anläßlich des 50jährigen Geschäftsjnbiläums und 75jährigen Geburtstags von Tapeziermeister Josef Dasbach hatten sich am Mittwochmorgen Vertreter von Gemeinde, Handwerkskammer, Kreishandwerkerschaft, der Volksbank, der Innungen und der Berufsschule im alten Groß-Gerauer Rathaussaal zu einer schlichten, aber von herzlichem Geiste getragenen Jubiläumsfeier zusammengefunden.

Geschäftsführer Schwerer von der Kreishandwerkerschaft würdigte die aufopferungsfreudige Arbeit Josef Dasbachs im früheren Ortsgewerbeverein, im Gewerbe-Bezirksverband, im Aufsichtsrat der Volksbank und in der Berufsschule.

Für die Pionierarbeit dieses Mannes im Dienste des Handwerks sei das gesamte Handwerk' des Kreises Groß-Gerau diesem Manne zu Dank verpflichtet. Die örtlichen Handwerksvertreter hätten sich auch deshalb bereit erklärt, dem ausgebombten Tapeziermeister Dasbach bei seinem Geschäftswiederaufbau praktische Hilfe zu leisten. Von der Handwerkskammer des Reg.-Bez. Darmstadt wurde dem Tapeziermeister eine Ehrenurkunde überreicht.

Bürgermeister Dr. Lüdecke betonte, daß Tapeziermeister Dasbach ein leuchtendes Beispiel des Handwerks sei. Vergeblich habe er gehofft, man könne heute am 75. Geburtstag des ausgebombten Tapeziermeisters den 1. Spatenstich zum Wiederaufbau seines Hauses tun. Der Verwaltungsrat der Sparkasse habe ein Darlehen gewährt, ebenso habe der Meister ein Landesdarlehen erhalten. Es sei jedoch unmöglich gewesen zu erreichen, daß die Soforthilfe rechtzeitig bewilligt wurde. Dies sei ein Schandfleck für das soziale Streben unserer Zeit und man müsse verlangen, daß Menschen aus dem öffentlichen Leben verschwinden, die nicht die notwendige Kombination von Herz und Geist besäßen, um ihre Stelle wirklich ausfüllen zu können. Abschließend dankte der Bürgermeister dem Jubilar für die Dienste, die er u. a. auch als Gemeinderat der Kreisstadt geleistet habe. cg

„Wir geben dem Handwerk vier Jahre Zeit“

Obermeistertagung in Heppenheim

Anläßlich des „Bauerntages“ veranstaltete die Handwerkskammer für den Regierungsbezirk Darmstadt auf Wunsch von Bürgermeister Holzamer eine Obermeistertagung des Stadt- und Landkreises Darmstadt und des Kreises Bergstraße in Heppenheim, an der auch die Innungsvorstände teilnahmen.

Nach Begrüßung der erschienenen Obermeister erklärte der Präsident der Handwerkskammer, Gisbert, daß die augenblickliche Notlage des Handwerks nicht verkannt werden dürfe. Es sei an der Zeit, daß die Steuersätze einer grundlegenden Reform unterzogen würden und dem Wirrwarr der Steuergesetze ein Ende gemacht werde. Erfreulicherweise könne festgestellt werden, daß maßgebende Männer der Regierung in letzter Zeit die Notwendigkeit der Wiedereinführung des großen Befähigungsnachweises erkannt hätten. Scharfe Worte fand Präsident Gisbert für die unschönen Begleiterscheinungen der Gewerbefreiheit, die sich besonders auf handwerklichem Gebiete bemerkbar machten.

Regierungsrat Dr. Geist vom Hessischen Wirtschaftsministerium referierte anschließend über seine Eindrücke in Amerika. In den Vereinigten Staaten gäbe es kein Handwerk, wie wir es in Deutschland kennen würden. Immer wieder wäre von Amerikanern zu hören, daß in verstärktem Maße amerikanische Wirtschaftler nach Deutschland geschickt werden müßten, da hier die Berufsausbildung und die Qualitätsarbeit für viele überseeische Industriezweige vorbildlich seien.

Der Kreishandwerksmeister des Kreises Bergstraße, Schneider, begrüßte die Gäste und wünschte, daß die Stunden, die sie in Heppenheim verbrächten, ihnen allen in bester Erinnerung blieben. Präsident Gisbert sprach sodann über die Arbeit der Innungen und die Tätigkeit der Ortsgewerbevereine. Nur die Handwerkskammer sei in der Lage, die Belange ihrer Mitglieder der Regierung und anderen Stellen gegenüber mit Erfolg zu vertreten. Die Ortsgewerbevereine könnten fruchtbare Arbeit leisten, wenn sie sich auf die lokalen Angelegenheiten beschränkten. Weiter führte der Redner aus, daß die Jugend leider nicht in dem erforderlichen Maße zur Mitarbeit in der Handwerkskammer henangezogen werden könne. Innerhalb der Innungen müsse in der Folge eine Neubelebung des Innungswesens erfolgen.

In der Diskussion wurde festgestellt, daß zu wenig Handwerker im Bundestag die Interessen ihrer Stände vertreten würden.

Obermeister Hübner stellte fest, daß sich das Handwerk mehr um seine ureigensten Angelegenheiten kümmern müsse. „Aus der Werkstatt muß für die Werkstatt gelehrt werden.“ Immer hätten die Handwerkerführer mit ihrem ganzen Einsatz die Interessen ihrer Mitglieder vertreten, aber man müsse nun fordern, daß wenigstens diese Leistungen von den Mitgliedern anerkannt würden. Hübner rief aus: „Wir geben dem Handwerk noch vier Jahre Zeit, in der sich manches bessern muß.“

Abschließend stellte Präsident Gisbert nochmals fest, daß im Bereiche des Kammerbezirks Vertrauensleute in den rund 900 Orten eingesetzt werden müßten, um bei Rückfragen wegen Kreditgewährung an die Mitglieder der Kammer schnelle und sachliche Auskünfte geben zu können. Bevor der Punkt vier der Tagesordnung, die Frage der Ausschüsse für Lehrlingsstileitigkeften und das Prüfungswesen, zur Sprache kam, richtete Bürgermeister Holzamer einige Worte an die Gäste. Aus seinen Erinnerungen schilderte er die Lehrlingsausbildung in den großen Betrieben des Ruhrgebietes und stellte die Forderung auf, daß nur ein geistig gesunder und gutgeschulter Nachwuchs Deutschland wieder die Bedeutung im Ausland geben könne, die es in früheren Jahren gehabt habe. Die Obermeister verfaßten eine Entschließung an den Landtag und an die Regierung, in der darauf hingewiesen wird, daß nur der große Befähigungsnachweis im Verein mit einer vernünftigen organisationsredhtlichen Regelung auf Grund der vorliegenden Erfahrungen die augenblicklichen Verhältnisse im Handwerk zum Guten wenden könne. Ebenfalls wäre angebracht, daß Vertreter der Handwerkerschaft zu den Fragen der Steuergesetzgebung gehört würden. hfl

Was aũch interessiert:

Eine Kreiskonferenz für Volksbildungs¬ arbeit findet am Mittwoch, dem 11. Ok¬ tober in Groß-Gerau statt, bei der der Geschäftsführer der GesePschaft zur Förderung des öffentlichen Lebens Alfred Hooge, ein Referat hält. cg

Bischof Dr. Albert Stohr nahm am Sonntag- und Monlagmorgen in Groß-Gerau die Firmung von 344 Kindern und einigen Erwachsenen vor. Am Sonntagnachmittag begab sich der Bischof nach Walldorf und am Montagnachmittag nach Geinsheim. cg

Eine größere Menge Paprika von erheblichem Wert wurde aus einem Hause in der Aschaffenburger Straße Babenhausens gestohlen. Die Diebe waren durch den Garten in das Gebäude eingedrungen. — Aus einem unverschlossenen Verschlag in der Reitbahnsträße stahlen Diebe sechs Hühner. RG

Vermutlich die Jagdwaffe eines Wild¬ diebes, einen deutschen Karabiner, fanden kürzlich einige junge Männer beim Pilzesuchen in einem Tannendickicht in der Nähe von Lichtenberg. RG

D"r nei e Pesi'ent O'fic-r des Landk’jei es Bergstraße, Mr. Goodnight, hält am Donre -sfag in der ane i’ ani-ehen Lesehalle Heppenheim ei~en Vortag in eng’i'cher Sprache über das Thema: „Raciaf P oblems in Amerika“.

.Eine k’eve S Lw.irzLhrf wu de von ei em jungen Mann aus Langsfadt vor ei i en Tagen ui ferro mtr.en. Zu diesem Zwecke hatte er sich ungefragt ein Mofo rad ausge’e’ei. Die Fahrt endete in de- Kurve nach K’eecfadt, wo der jugend’iche Fah er stü-zte. Das Fahrzeug wu-de schwer beschädigt. gi

Einen Konzertatend füf Heimcfverü ebnne nnfer den Titel „Die Heimat itn Lieo‘ hafte der Gesangverein „Liederk anz‘, Michelstadt, gemein an mit dem Spie’kreis Müm'ingfal unter Leitung von Hermann Friedlich in „ Schmer-Lers Garten“ ve ansfalfef. Unter den Gästen befanden sich Land af Neff und Eundesfagsabgeordr.eter Heinrich Rif el. ch.

Die alte Barock-Orgel der evangelischen Kirche in All he i m wird gegenwärtig durch einen Orgelbaumeister aus Raubach einer gründlichen Renovierung unterzogen. Nach in der Tür gefundenen Aufzeichnungen wurde das Instrument schon im Jahre 1753 von einem Meister aus Lauffen am Neckar vollkommen überholt. ’ Se.

Eine besondere Bedeutung kommt dem Roßdö r f e r Kirchweihfest durch das 100 jährige Jubiläum der Kirchengemeinde in diesem Jahre zu. Die Jubiläumsfeier der Kirche findet in drei Wochen, am 21. und 22. Oktober, statt. sl.

Wunsch der Turner

B.G. Die Turner wollen nicht nur noch vor der Proklamierung einer Deutschen Sport-Union die Kompetenzen geklärt wissen, sie wünschen für die künftige Dachorganisation von Turnen und Sport auch einen anderen Namen. Die alte Spitzenorganisation hat den Namen Deutscher Reichsausschuß für Leibesübungen getragen, und wenn auch später vor die Abkürzung DRL noch die beiden Buchstaben NS gesetzt worden sind, so hat dies nach Ansicht der Turner der wir uns ohne Zögern anschließen dem Begriff Leibesübungen nichts geschadet. Man muß den Wunsch der Turner würdigen. Mag auch der Laie Turnen, Sf>iel und Sport in einen Topf tun und das Ganze ungeniert Sport nennen/ für den Turner stehen diese Dinge scharf getrennt nebeneinander. Gegen seine Ansicht gibt es auch keinen begründeten Widerspruch. Tradition und Begriffstreue halten ihn dazu an, sich gegen die Absicht zu wehren, das Turnen in dem gleichmachenden und zumindest ungenauen Sammelbegriff „Sport“ untergehen zu lassen.

Soweit kann man also — bei gutem Willen ■— den Turnern folgen. Gegen den Namen Leibesübungen aber sträuben auch wir uns. Er dünkt" uns allzu hölzern und häßlich. Hinzu kommt die Frage, ob wenn nicht das Schuhputzen, jegliche Art von Arbeit und manche andere Tätigkeit gleichfalls eine Leibesübung sei... Will man schließlich auch einen Gegensatz zu „Hebungen der Seele und des Geistes?“

Es mag töricht scheinen, sich mit Ueberlegungen solcher Art zu plagen. Immerhin stehen wir aber vor der Namensgebung für eine Organisation, der Millionen Mitglieder angehören werden und die mit ihrer Firmenbezeichnung auch im Ausland auftreten soll. Da dünkt uns eine andere Lösung annehmbarer zu sein; wenn die Turner bei ihrem Widerstand verharren wollen, dann sollte man die künftige Dachorganisation unter einem Namen auftreten lassen der beide Begriffe in sich vereinigt, dann also — in Gottes Namen — „Deutscher Turn- und Sportbund“.

Schon 17 Sonderzüge

Zum Länderspiel Deutschland—Schweiz

Die Geschäftsstelle des Deutschen Fußball-Bundes teilt mit: Eine Verteilung von Eintrittskarten zum Länderspiel gegen die Schweiz am 22. November (Buß- und Bettag) durch den Deutschen Fußball-Bund direkt findet nicht statt. Grundsätzlich gehen alle Bestellungen über die zuständigen Landes-Fußballverbände (nicht Regionalverbände). Reisebüros und Reisegesellschaften müssen Eintrittskarten ebenfalls über die Verbände beziehen.

Folgende Eintrittspreise wurden festgelegt: Stehplatz: Kurve 1,50 DM, Stehplatz: Mitte 2,00 DM, Geländesitzplatz: 3,00 DM, Vortribüne 4,00 DM, Gegentribüne: 5,00 DM, Sondertribüne: 6,00 DM, Haupttribüne: 7,00 DM, Schüler und Studenten (mit Ausweis) 0,50 DM. Kriegsbeschädigte zahlen auf den für sie vorgesehenen Plätzen halbe Preise.

17 Sonderzüge sind bereits in Stuttgart angemeldet worden, und zwar aus Mainz (3), Mannheim, Karlsruhe, Würzburg, Aalen, Ulm, Tübingen, Nürnberg, Augsburg, München, Hannover (2), Hamburg und Dortmund.

Französische Saalradsport-Meister in Bischofsheim

Nach dem erfolgreichen Abschneiden der Bischofsheimer Saalradsportler bei den «Länderkämpfen in der Schweiz wartet man in der Heimat darauf, das Können der Mannschaft mit eigenen Augen bewundern zu dürfen. Die Möglichkeit hierzu bietet sich nun am kommenden Sonntag (14 Uhr), wo im Saalbau Srocka kein Geringerer als der französische Meister im Einer-Kunstfahren und Sechser-Kunstreigen, der RV Straßburg-Cronenburg, sowie die Zweier-Radballmannschaft des RV Straßburg-Bischheim, die hinter der Schweiz den zweiten Platz bei den Weltmeisterschaften belegte, sich vorstellen werden. Gegner der französischen Meistermannschaften sind im Sechser-Kunstreigen die deutsche Meistermannschaft des RV Bischofsheim und im Einerkunstfahren Karl Walther vom RV Bischofsheim. Im Zweier-Radball sind als Gegner der Straßburger Lucan/Anderlohr von „Wanderlust“ Frankfurt und Eidt/Rothengatter (Rüsselsheim) am Start. Man darf ein Programm erwarten, das besten Saalsport bringen wird.

Deutschland —Amerika im Gewicht¬ heben

Die amerikanische Gewichtheber-Nationalmannschaft, die als stärkste Staffel der Welt gilt, wird nach den Weltmeisterschaften (vom 13. bis 15. Oktober in Paris) zu drei Kämpfen gegen deutsche Auswahlmannschaften antreten. Am 20. Oktober wird der erste Kampf in München stattfinden. Am 21. Oktober steigt der zweite Kampf in Stuttgart-Fellbach. Der dritte Start der Amerikaner ist für Kaiserslautern vorgesehen.

Kurz aber interessant

Der „Tour-de-France"-Sieger Ferdi Kübler (Schweiz) gewann in Tarbes (Frankreich) ein 100-km-Rundstreckenrennen im Endspurt gegen Gino Bartall (Italien) und Jan Goldschmit (Luxemburg). *

Auf der nächsten Tagung der deutschen Toto-Gesellschaften am 24-/25. Oktober in Hannover soll auch die Frage entschieden werden, ob zukünftig wieder Eigenheim-Verlosungen stattfinden. «

Die Leitung der Pariser Winterbahn wird in Zukunft wieder deutsche Rennfahrer verpflichten; den ersten Vertrag erhielt bereits Ex-Stehermeister Walter Lohmann für den 15. Oktober. *

Der deutsche Mittelgewichtsmeister Peter Müller (Köln) soll am 11. Oktober in Frankfurt (Main) gegen einen noch nicht bekannten Gegner antreten. • I

Olympiasieger Rudi Ismayr ist dem neuen deutschen Mannschaftsmeister im Gewichtheben, München 1850, beigetreten.

98er Leichtathleten in Kreuznach

Beim internationalen Leichtathletiksportfest in Kreuznach waren die Spitzenkönner fast aller Disziplinen am Start. Neben 20 deutschen Meistern und Meisterinnen waren 12 schwedische Meister erschienen, deren Namen größtenteils unter den ersten der Welt- und Europa-Rangliste zu finden sind. Daß die Kämpfer des SV 98 bei dieser starken Konkurrenz einen sehr schweren Stand haben würden, war vorauszusehen. Um so erfreulicher war es, daß sie vier dritte, drei vierte und fünf fünfte Plätze belegten konnten, obwohl einige ihre besten Leute fehlten. Braun wurde als' B-Jugendlicher Dritter im 100-Meter-Lauf der A-Jugend in 12,2 Sekunden. In der 4XIOO - Meter - Staffel der weiblichen Jugend belegte die erste und zweite Mannschaft den vierten und fünften Platz vor Eintracht Wiesbaden und Saar Saarbrücken. Koop wurde im 800- Meter-Lauf in seiner persönlichen Bestzeit von 2.02,2 Fünfter. Cleve. Preußen Krefeld, gewann über diese Strecke in 1.55,5 vor Bonat (Werder Bremen), Eckfeld (Schweden) und Hochscheid (Rot-Weiß Oberhausen). Pfeffer sprang trotz Verletzung 1,75 Meter hoch, und nur fünf Zentimeter trennten ihn von dem Sieger Naumann (1888 Frankfurt) und Nordquist (Schweden) mit je 1,80 Meter sowie Koppenrath (1910 Krefeld) mit 1,77 Meter. Im Dreisprung belegten Pfeffer und Reinhard mit Weiten von 13,70 bzw. 12,80 Meter den dritten und vierten Platz. Hill wurde im Speerwerfen mit einem Wurf von 40,82 Meter Dritter hinter Bengtsson (Schweden), der 64,02 Meter erreichte. Mgr.

Darmstädter Tenniserfolge

FC Gelnhausen—SV 98 2:9 (Herren) TTC Wächtersbach—SV 98 3:9 (Damen)

Am Wochenende konnten die Lilienträger klare Erfolge buchen. So konnten die Herren ihr erstes Verbandsspiel in der obersten SpielklaSse klar zu ihren Gunsten entscheiden. Beim Neuling Gelnhausen wurde klarer als erwartet ein hoher Sieg herausgespielt, der noch höher geworden wäre, wenn die Gäste nicht nur mit fünf Mann gespielt hätten. In sämtlichen Spielen waren die Darmstädter ihren Gegnern überlegen. Besonders gefiel bei den Einzelspielen Römer (98), der nach einem Rückstand noch das Spiel gewinnen konnte. Die Mannschaft der Lilien trat in der Besetzung Hardt, Kappel, Hartmann, Römer und Lutz an. Außer Kappes, der ein Einzelspiel verlor, gingen sämtliche Einzel und Doppel an die Gäste.

Die Lilienträgerinnen sind auch in diesem Jahre wiederum mit der spielstarken Mannschaft der Eintracht Frankfurt nicht zu schlagen. In Wächtersbach wurde ein hoher Sieg errungen. Holzapfel, Nungesser, Römer und Nangot konnten beide Einzelspiele gewinnen, während ein Doppel und ein Einzel von FrL Guyot sowie die beiden EinzeLvon Frl. Pommer an die Gastgeber gingen. Da beim Stand von 9:3 das Spiel bereits entschieden war, werden die anderen Begegnungen nicht mehr berücksichtigt.

In der Landesliga-Süd II konnte die zweite Mannschaft des SV 98 in Auerbach einen knappen 9:7-Erfolg erringen.

In der Bezirksklasse unterlag die SG Arheilgen der spielstarken Mannschaft von 1875 Darmstadt mit 9:7. Mit dem gleichen Ergebnis gewann TSV Pfungstadt über die SKG Jugenheim. Ku.

Die Ringer nach vier Kampftagen

Hessische Oberliga

1. Germania Dettingen 7:3 2. SG Eckenheiim 6:2 3. Eiche Hanau 5:3 4. Germania Hösbach 4:4 5. Vorwärts Groß-Zimmern 3:5 6. ASV 86 Frankfurt 3:5 7. SV Darmstadt 1898 2:8

Hessische Landesliga, Gruppe I

1. Darmstadt 1910 8:2 2. KSV Neu-Isenburg 7:3 3. SKG Sprendlingen 6:2 4. Mainz-Kostheim 4:4 5. SKG Ober-Ramstadt 3:5 6. SG Arhedlgen 2:6 7. Athtetia Wiesbaden 0:8 -eri¬

In beiden Ligen sind noch zwei Kampftage bis zur Beendigung der Vorschlußrunde erforderlich. Die Oberliga hat in dem Neuling Dettingen einen starken Gegner erhalten, der im Kampf um die Tabellenführung als einzigster Verein in den letzten Jahren den deutschen Vizemedster SG Eckenheim besiegen konnte. Am Tabellenende wird es ein erbittertes Rjngen um den Abstieg geben. Bekanntlich steigt in jeder Klasse ein Verein ab. In diesem Jahr dürfte die Entscheidung zwischen Darmstadt 98, Groß-Zimmern und ASV Frankfurt liegen.

In der Landesliga Gruppe I hat sich dne junge Mannschaft von Darmstadt 1910 an die Tabellenspitze gesetzt, dicht gefolgt von den Mannschaften der SKG Sprendlingen und KSV Neu-Isenburg, dae beide erst eine Niederlage aufweisen. Der kommende Kampftag wird hier aber schon eine Vorentscheidung bringen. -eri- «

Die Tennisjunioren des TEC haben am Donnerstag und Freitag die Junioren des THC Hanau zu Gast.

TEC Junioren erfolgreich

Die TEC Junioren gewannen am Sonntag ihr Freundschaftsspiel gegen den TC Bad Soden. Bis auf ein Mixed, das beim Stande von 5:5 im 1. Satz abgebrochen werden mußte, wurden alle Spiele diunchgefühFt. Jayme, an erster Stelle, gewann »gegen Reiser 7:5, 6:0. Auch Wittmann, Müller, Meinert, Wittich und Koch, der zum 1. Male in der Mannschaft spielte und die Juniorinnen Jayme, Müll er-Dönges und Oechler konnten ihre Einzel gewinnen. Im Doppel blieben nur Geiß-Wittich und Jayme-Meinert siegreich. Frl. Jayme-Wittich und Frl. Oechler Jayme konnten auch im Mixed ihren Punkt erringen. Das Gesamtergebnis war 13:6. Die Mädchen des KSV Hessen Kassel traten am Sonntag in Frankfurt wegen des unsicheren Wetters nicht gegen die Mädchen des TEC an. gw.

Neue Kanumeister der TSG 46

Am Sonntag führte die Paddelabteiiung ihre ersten internen Wettkämpfe nach dem Krieg durch. Zweck der Veranstaltung war, eine Uebersicht über die Kräfte zu bekommen, welche für die Wiederaufnahme des Rennbetriebs im kommenden Jahr zur Verfügung stehen. Trotz Regen und böigem Wind lieferten siich die Schüler und Jugendlichen, aber auch die Altersklassen, erbitterte Rennen. Nachstehend die Ergebnisse:

Einer-Faltboot, 500 m: Schüler: 1. J. Rothmann, 2. H. Schmidt, 3. W. Rothmann; B-Jugend: 1. H. Fischer, 2. H. Breuer; B-Jugend, weiblich: 1. E. Ihl; A-Jugend: 1. H. Ruge, 2. M. Jäger; Aktive: 1. R. Ruge; Altersklasse: 1. A. Breuer; Altersklasse, weiblich: 1. A. Trumpf heller.

Zweierkajak, 500 m: Schüler: 1. J. Rothmann-Schmidt; B-Jugend: H. Fischer-Hof; A-Jugend: Schäfer-H. Ruge; Altersklasse: Ph. Rechel-G. Hergt; Gemischt (Damen und Herren): 1. R. Ruge-Mugler; 2. Gg. Hergt-G., Rechel. hgt,

RSC Darmstadt Turniersieger

Am vergangenen Sonntag kam die Rollsportjugend auf der herrlichen Rollschuhbahn hinter dem Orpheum ganz zu ihrem Recht. In einem Jugendrollhockeyturnier spielten die Mannschaften aus Frankfurt, Langen und Darmstadt den gestifteten Wanderpreis aus. Die schönen und durchaus fairen Spiele erreichten schon ein beachtliches Niveau. Die 1. Jugendmannschaft des RSC Darmstadt mit Keil, Spielberger, Frommann, Luley und Bölz konnte ungeschlagen als Sieger hervorgehen. Den 2. Platz belegte Frankfurt vor RSC Darmstadt 11. Dieses Turnier wurde von sämtlichen jugendlichen Kunstläuferinnen des RSC umrahmt, so daß die Zuschauer ein volles Jugendprogramm zu sehen bekamen. Die einzelnen Ergebnisse:

RSC Darmstadt I — Frankfurt 4:2, RSC Darmstadt I — Langen 5:1, RSC Darmstadt I gegen RSC Darmstadt II 4:1, Frankfurt — Langen 1:1, Frankfurt — RSC Darmstadt II 3:2, RSC Darmstadt II — Langen 2:0.

Altersturner trafen sich

Zum ersten Altersturnertreffen rief der Vorsitzende des Turnkreises Darmstadt, Philipp Matthes, auf. Es war kein großes Fest mit wohlvorbereiteten Vorführungen, sondern eine Zusammenkunft der Altersturner, die unter sich einmal die turnerischen Belange ihrer Altersstufen besprechen wollten. Nach der Begrüßung durch den Kreisvorsitzenden und einem regen Gedankenaustausch entwickelte sich über die künftige Arbeit der Altersturner eine lebhafte Diskussion, die zum Ergebnis hatte, daß dieser Zweig des deutschen Turnens in unserem Kreisgebiet eine weit größere Pflege erfahren soll. Alterstumwart Wilh. Kunz, Darmstadt, wurde, daher beauftragt, für die nächste Zusammenkunft am 3. Dezember in der Turnhalle der Bessunger Knabenschule schon den Uebungsstoff für das Turnen der Alten beim nächstjährigen Kreis-Turn- und Sportfest vorzubereiten.

„Es war schön“, sagte ein Turner über 70 Jahre, und auch alle anderen gingen befriedigt über das erste Zusammentreffen auseinander. kof.

Anleitung zum Flugmodellbhau

Heute, Donnerstag, 5. Oktober, ab 18 Uhr, und Samstag, 7. Oktober, ab 13 Uhr, können sich Jugendliche und Erwachsene in der neuen Flugmodellbau-Werkstatt im GYA-Haus, Fichtestraße, zum Bauen von Flugmodellen anmelden. Die Modellflugabteilung der Segelfluggruppe Darmstadt wird dort Anfänger und Fortgeschrittene beim Bauen anleiten, wozu besonders die Jugend Darmstadts eingeladen ist.

DARMSTADT-LAND

Pfungstadt. — Der Boxerrüde von Heinrich Zeller wurde auf der Hundeschau in Karlsruhe mit der Note V 2 bewertet, bei der starken Konkurrenz ein schöner Erfolg. ler

Nieder-Ramsf'’df. — Eine gemeinsame Gebu- fstagsfe:er begeben die jetzt 40- jäh i en ehema’igen Schüler utü Schülerinnen des Jahrgangs 1910 am kommenden Samstag im Saale Knapp, (her)

Jugenheim. — Der Männergesangver¬ ein gibt am Samstag im Hotel „Goldene Krone“ einen Familienabend mit Konzert und Tanz. hl

DIEBURG

Dieburg. — Der Sportklub „Hassia" hält am Samstag in der „Ludwigshalle“ einen Familienabend ab, der mit einer Ehrung der 1. Mannschaft des Vereins verbunden ist. rfd

Fränkisch-Crumbach. — Am Sonntag findet die diesiährige Hauptversammlung des Kreisverbandes der Feuerwehren des Landkreises Dieburg um 13.30 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“ statt, rfd

SchaafheiAi. — Bei der Hühner- und Taubenausstellung des Kleintierzuchtvereins wurden 15 verschiedene Hühnerrassen und Tauben zur Schau gestellt. Zahlreiche der über 100 Ausstellungsexemplare konnten mit „Sehr gut“ ausgezeichnet werden. Da der Verein noch im Aufbau ist, stellten die Mitglieder die auf Geldprämien verzichteten, den eingesparten Betrag für weitere Anschaffungen zur Verfügung. io

Schaafheim. Auf dem Landgut Häuser Hof würde von unbekannten Dieben eine größere Menge Wäsche, Kleider und Strümpfe gestohlen. EG

Klein-Umstadt. Am Nachmittag des 8. Oktober wird in der Gemeinde das Dekanats-Missionsfest der Basler Mission abgehalten. Nach der Festpredigt von Pfarrer 111 ma n n (früher in Kamerun) gibt der Chiria-Missionar Engel den Missionsbericht. se.

Ober-Roden. In der Wohnkolonie Waldacker nahm sich in seelischer Depression der 50 Jahre alte 1946 aus der Tschechoslowakei eingewiesene Artur Sch. das Leben durch Erhängen. Er hatte schon des öfteren Selbstmordabsichten geäußert. RG

Raibach. Der Gemeinderat genehmigte den Nachtrag des Haushaltungsplanes für 1950. — Die Fütterung des Faselviehes ist neu vergeben worden. ko

Babenhausen. — Eine Wanderung nach Dudenho en—Olerßo en unterri nmf c'er Wanderklub „Berg Auf“ am kommenden Sonntag. In ei er Mitgliederversammlung wurde beschlossen, das Dekorielungs^esf, verbunden mit einem Theaterabend, am 11. November abzuhalten. NB.

ERBACH

Erbach. - Nach Abschluß der Filmwoche wird das hiesige Lichtspieltheater einen räumlichen Umbau erfahien. So soll der Vorführsaal Dämmplatten zur Ver e erung der Akustik erhalten.. Weitere Ver-Fes.e ungen hängen von einer Umfrage ab, die zur Zeit unter den Theaterbesuchern durchgeführt wird. -ch.

Sandbach. Mittels eines Großbaggers wurden die Ausschachtungsarbeiten für eine neue moderne Lagerhalle in den Veith-Gummiwerken vorgenommen. Das Gebäude wird in Stahlbetonbau errichtet. / hm.

Neickarsfeinach. Eine wesentliche Verbesserung erfährt zur Zeit die enge und nicht ungefährliche Ortsdurchfahrt durch Beseitigung der beiden Straßeniinr.en und Begradigung der Sfraßenwölbung.

BERGSTRASSE

Lorsch. — Der Heimat- und Kulturverein hält am Freitag seine Generalversammlung ab. — Für 14. und 15. Oktobet hat der Vogelfreunde- und Vogelschutzverein eine Vogelausstellung vorgesehen. bl

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. — Zu ihrer letzten Uebung vor der Inspektion tritt die Freiwillige Feuerwehr am Sonntag an. — Der Frauenarbeitsring hat seine nächste Sitzung auf den 12. Oktober verlegt.

Groß-Gerau. Das Amtsgebäude des Landrats in Groß-Gerau, Darmstädter Straße, wird zur Zeit neu verputzt.

Groß-Gerau. Mitte Oktober wird Bürgermeister Dr. Lüdecke in einer öffentlichen Gemei deve.treter-Si zung über den Stand der Verhandlungen mit der Baugenossenschaft „Ried“ berichten; die Stadtverwaltung hat die Absicht, durch die Baugenossenschaft 60 Wohnungen an der Klein-Gerauer Straße errichten zu lassen. cg

Groß-Gerau. Der Arbeitsring für Erwachsenenbildung des Kreises erhielt von dem Schwalbacher Arbeitskreis die Einladung, ein Mitglied zu einem Kurs für Erwachsenenbildung nach dem Haüs Schwalbach zu entsenden. Schwester Lotte Bär, Groß-Gerau, wurde hierfür ausersehen. cg

Crumstadt. Am kommenden Samstag um 20 Uhr wird in der hiesigen Turnhalle ein Kunstturnwettkampf zwischen den Kreisen Kinzig und Groß-Gerau ausgetragen. , prs.

Gernsheim. Auf dem letzten Film-Jugendforum im Zeichensaal des Realgymnasiums wurde beschlossen, die Vorarbeiten zur Gründung eines Stadtjugendringes in Angriff zu nehmen, pe

Biblis. — Das EWR in Worms beginnt zur Zeit einem Antrag der Forstverwalfung Bensheim zufolge, mit dem Bau einer Lichf'eitung für das Forsthaus Jägersburg. Die Kosten für den Bau der Lichtleitung betragen etwa 15 000 DM. -MW¬

Bei Sterbefällen Telefon Nr. 2012 billigst durch Karl Kahrhof Söhne Erstes Darmstädter Beerdigungsgesdiäft Darmstadt, Mühlstr. 13 Größtes Sarglager am Platze Überführungen mittels eigenem Leichen- und Personenauto

Bestattungen am Donnerstag, dem 5. Oktober 1950 Beerdigungen: Alter Friedhof: 14.30: Krebs, Karoline, Ro߬ dorfer Straße 67 Waldfriedhof: Feuerbestattung: 11.15: Buchholz, Minna, 82 J., Niederramstädter Heim Wer sucht Geld, Betriebs¬ kapital, Kaufgelder? Anfragen u. DT 759 Darmst. Tagblatt.

iiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii Die Fundgrube

Offene Stellen Polsterer- und Dekorationsmeister mit besten Fachkenntnissen zum sofortigen Eintritt gesucht Angebote unt. DT 832 an die Geschäftsstelle.

Elektro-Radio-Großhandlung sucht tüchtigen Verkäufer der vollkommen die Branche beherrscht, mit gutem Verhandlungstalent. Schritt- Uche Bewerbungen mit Angabe der Ge¬ haltsansprüche erbeten unter DT 825 an die Geschäftsstelle. Buufachvertreter von angesehener Fußboden-Spezialfirma für den Darmstädter Bezirk und alle größeren Plätze gesucht. Nur an intensives Arbeiten gewöhnte Bewerber wollen sich melden unter DT 829 Geschäftsstelle

Vertreter (innen) allerorts, zur Auf¬ nahme von Bestellun¬ gen eines Bedarfs¬ artikels, gesucht. Hohe Verdienstmög¬ lichkeit durch inten¬ sives Arbeiten gebo¬ ten. Dauerexistenz! Wohnsitz gleich. An¬ gebote unter DT 815 a. d. Geschäftsstelle. Einige Damen f. Werbetätigkeit so¬ fort gesucht (chem. Artikel). Sofortige hohe Provision. Vor¬ zustellen abends von 6—B Uhr. Frau W. Tritsch,Alicenstr.2Ol

Mädel für Hausarbeit tags¬ über gesucht. Göckel, Darmstadt, Mollerstraße 38. JgTMüdchen zum Nähen gesucht. Palmer-Schirme Bismarckstraße 41. |^^ll^esuche| Perfekte Stenotypistin sucht sofort Ganz¬ od. Halbtagsbeschäf¬ tigung. Angebote unt. DT 817 an die Ge¬ schäftsstelle. jv^TISCHIEOENEsJ Eilt! Wer nimmt 6j. Jungen? Alsbach, Jugenheimer Straße 24.

Norweg. Student sucht zum semesterbeginn möbLZimmer in gutem Hause evtl, mit Verpflegung. Angebote an Dr. Otto C. Strecker KG. Da.- Eberstadt,Oberstr.l3 | ANKÄUFE | Guterhaltener Teppich u. Läufer gesucht. Angebote u. DT 816 an die Geschäftsstelle. Mehrere qebr. Öfen (Allesbrenner) z .kaufen gesucht. Gebicke, Holzhofallee 35. |VERKÄUFE | Fahrräder V> Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. Gütting,Schuchardstr Ladentheke zwei Glasaufsätze, preiswert abzugeben. Sandbergstraße 35. Elektro- Motor 2 PS, neu, 1450Upm. zu verkaufen. Angebote unter DT 822 a. d. Geschäftsstelle. Kassen¬ schrank Korkmaschine. Sektkühler, Apfelweingläser ('/i«j. Tischdecken, Kaffeekännchen. Fahrradanhg. zu verkaufen. Ang. unt. DT 820 an die ■Geschäftsstelle. 4fl. Gasherd mit Backofen zu verkauf. Kahlerstr. 221

Komplette Rütteltisch¬ anlage mit kompl. Werkzeug und Zubehör zur Herstellung von Zementrohrmasten mit 2 Tischen, Umstände halber abzugeben. Angeb. unter DT 831 an die Geschäftsstelle. Weichholz¬ sägemehl gesiebt, trock., waggonweise, laufd. frei Darmstadt, gesucht. Angeb. unt. DT 830 Geschäftsstelle. Kleiner Küchenherd u. guterhaltenes Federbett zu verkaufen. Deutsch, Viktoriastraße 50 11. NSU- Mntorräder Ouick u. Fox kurzfristig lieferbar - Motorrad-Alleinvertretung: Dönges & Wiest oHG. Darmstadt Heinrichstraße 52 Näh¬ maschinen Vs Anzahlung. 12 Monatsraten. GBtting,Schuchardstr. Ält Wösche¬ manoei zu verkaufen Wittmannstraße 6 I. I l |EMPFEHLUNGEN| Schuhe sehr billig. . Leder- : hausschuhe 38 neu, 4,-. Halbschuhe 5 39, 3,-. Fast neue Maßstiefel 39, 40,-. - Katzenmeier l I Sandbergstraße 28.

Parken- Armbanduhr das schönste Weih¬ nachtsgeschenk aut Teilzahlung Bitte unverbindlich Musterkollektion an¬ fordern durch: Uhren-Depot Darmstadt, Postf. 35 Fahrräder u. Nähmaschin. Reparaturen und Zu¬ behör, Dietrich. Ka¬ pellplatz. Schneiderin welche ins Haus geht, sucht Kunde zum Nä¬ hen und Verändern. Zuschriften u. DT 819 a. d. Geschäftsstelle. Täglich frisch gekelterter süßer Apfelmost. Heinr. Katzenbach jr. Kastanienallee 22 Gute preiswerte Anferti¬ gung von Tages-, Sport, Abendkleider, alle Neuanfertigun¬ gen. Angebote unter DT 826 an die Ge¬ schäftsstelle. Winter- Bekleidung neu und neuwertig finden Sie zu billigen Preisen bei Hellmut Bartsch, An- und Ver¬ käufe aller Art, Eli¬ sabethen- Ecke Nek¬ karstraße. Ihre Snortartikel Sport-Reitz, Grafen¬ straße 22.

Obsthoume aller Art im Preis von 2,50 bis 4,50, la Ware: ferner Sta¬ chelbeerhochstämme, Johanni'sbeer - Hoch¬ stämme. Stück 1,20. Verkauf ab 15. Ok¬ tober. H. Schube. Sa¬ menhandlung. Frank¬ furter Straße 85. | TIERMARKT^j Graue deutsche Schäfer¬ hündin zugelaufen. Abzuh. gegen Futtergeld u. Einrückgebühr bei Konrad Berck V., Erzhausen. Haupt¬ straße 40, Bäckerei. Irish-Setter (männl, od. weibl.) gesucht. Angebote u. DT 824 an die Ge¬ schäftsstelle. I BETEILIGUNGEN I U. GELDVERKEHR | 8000 DM aus Privathand als 1. Hypothek auf Ge. schäft mit weiterem Grundbesitz gesucht. Vermittl. unerwünscht Angebote u. DT 828 an die Geschäftsst.

I GESCHÄFTS- I RAUME | Lager mit Keller zus. 28 qm, frei, Mollerstraße 38. Eilt! Bauunternehmung sucht für Niederlage Darmstadt geschlos¬ senen Lagerraum, ca. 100 qm, möglichst mit Gleis-Anschluß. Angebote u. DT 821 a. d. Geschäftsstelle. Ein¬ familienhaus mit Garten in sehr gutem Zustand in Arheilgen zu ver¬ kaufen. Näh. Heinrich Monn, Traisa, Nie¬ der-Ramstädt. Str. 28 ^^UTOMARKT^j Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 1,2-t- Borgward generalüberholt, zu verkaufen. Näheres Kiesstraße 65. DKW- Lieferwagen mit geschlossenem Kastenaufbau, Ma¬ schine generalüberh., zu verkaufen (Preis 800,- DM). Angeb. unter DT 827 an di/ Geschäftsstelle.

Landestheater Darmstadt Bga Samstag, 7. Oktober, 20 Uhr tSj Stadthall» | Einmaliges Gastspiel Neues Programm* Tänze und Gestalten || dtaccdd, Jtceutz&wty Am Flügel: Friedrich Wilckens ||| XisH Vorverkauf: Großes Haus 1 Preise: 1,50 bis 5,- DM | Darmstädter Musikzentrale Zweites Abonnementskonzert Prof. CONRAD HANSEN am Montag, 9. Oktober 1950, 20 Uhr, in der Stadthalle Werke von Busoni, Beethoven, Schumann und Schubert Einzelkarten: 2-, 3,-, 4,- DM .Vorverkauf: Musikzentrale Mathildenplatz 20 — Tel. 23 24 • KUPFER - MESSING« Biel — Akku-Blel — Zinn — Zink kaufen wir laufd. für unser Metallwerk, Preisliste in unseren Geschäftsräumen. Ing. Wilh. Hllsenbeck, Darmstadt Bleichstraße 46 5000 Jutesäcke, gebr., ca. 50X95 cm, —,95 DM, ab 6 Stück per Nachnahme. Lang & Schilling, Augsburg, Brunnenlech¬ gäßchen 3/48. * Gummi-Gewebe-Treibriemen Preisliste kostenlos Hubert Lauter, (16) Fulda

Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Die in der Stadtverordnetenversammlung vom 28. September 1950 beschlossenen Fluchtlinienpläne und Bebauungspläne für: 1. Gebiet zwischen Eschollbrücker Straße — Bessunger Straße — Donnersbergring und Kattreinstraße, 2. Abänderung der Passage zwischen Ludwigstraße und Ernst- Ludwig-Straße, 3. die verlängerte Schleiermacherstraße in dem Baublock Luisen¬ straße — Obere Rheinstraße — Friedensplatz und Zeughaus¬ straße liegen bei der Stadtbauverwaltung, Abteilung Stadtplanung, Bessunger Straße 125, Zimmer 205, vom 7. bis 25. Oktober 1950, zur Einsicht offen. Einwendungen sind in der genannten Frist schriftlich bei der Sta ltbauverwaltung zu erheben, Darmstadt, den 4. Oktober 1950 Stadt Darmstadt — Stadtbauverwaltung Ungültigkeitserklärung Der Wandergewerbeschein „B" Nr. 52/50 des Paul Schwarz, ge¬ boren am 2. Juli 1904, wohnhaft in Seeheim a. d. 8., Schlo߬ straße 1, ausgestellt am 3. April 1950 vom Landrat des Land¬ kreises Darmstadt, ist verlorengegangen und wird hiermit für ungültig erklärt. Darmstadt, den 25. September 1950 Der Landrat des Landkreises Darmstadt — Ordnungsamt I. V.: gez.: Schön Arbeits Vergebung Die Gemeinde Nieder-Ranistadt vergibt die schlüsselfertige Her¬ stellung eines Wohnblocks mit 6 Wohnungen. Angebotsunterlagen nebst Plänen können auf der Bürgermeisterei, Zimmer 1, ein¬ gesehen werden und sind gegen Erstattung des Selbstkostenpreises zu haben. Preisangebote sind bis Dienstag, den 10. Oktober 1950, vormittags 11.00 Uhr. bei der Bürgermeisterei einzureichen, woselbst zum gleichen Termin die Öffnung in Gegenwart der Bieter erfolgt. Nieder-Ramstadt, den 3. Oktober 1950 Der Bürgermeister: Keil

DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT Herdweg 51 Drei öffentliche Vorträge 7., 11.. 14. Oktober 1950,19.30 Uhr Alfred Schütze, Frankfurt: „Vom Wesen des Kultus" Matthäus Reisch, Darmstadt: „Von Wort und Geist der Offenbarung" Reinhard Wagner, Mainz: „Mensch sein zwischen Osten u. Westen"

Heute Orangerie. 19.30 Uhr (C/2). Vorstellungsänderunß „Maß für Maß'*

II AI 0 A M Des Jahres sensationellstes Filmwerk! U rl I V II Der Korda-Film Staatsgeheimnis • mit Douglas Fairbanks jr., Glynis Johns, Walter Rilla, Jack Hawkins, Karl Stepanek und anderen Ein Film ohne Beispiel, nach einem Drehbuch des Lebens mit einzigartigem Inhalt im Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr nur 33 13 Vorverkauf ab 11.00 Uhr 1 U A I I 1 Zur Woche des deutschen Films lIIAL Iß den ersten neuen deutschen Farbfilm Schwarzwaldmädel e® mit Paul Hörbiger, Sonja Ziemann, Rudolf Prack, Lucie Englisch, Hans Richter,. Gretl Schörg, Fritz Kampers und Lydia Velcht mit ihrer Eisrevue. Das große deutsche Filmerelgnlsl Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Sie sehen und erleben den einzigen Film von der DEUTSCHLANDRUNDFAHRT 1950 „Helden der Landstraße" - morgen 22.45 Ruf 33 90 (Nachtvorstell.) u. Sonntag vorm. 11 Uhr Vorverkauf hat begonnen BELIDA Im Tempel der Venus mit Willy Birgel, Olga Tschechowa u, a. Im Beiprogramm: Katholikentag in Altötting/Passau Ruf 3 95 Anfang: 13.45 • 16.00 -18.15 -20.30 Uhr PALAST Letzter Tagl Der neue deutsche große Zirkusfilm o 1-2-3 Corona Ruf 22 40 Anfang; 13.45 -16.00 -18.15 - 20.30 Uhr HANSA „, zeigt in Erstaufführung Ditte - ein Menschenkind Fin Film von Wucht und Zartheit, der die Tiefen des menschlichen Herzens berührt. _ . Anfangszeiten: 14.00 - 16.00 - 18.15 Rüf 31 79 20.30 Uhr