Darmstädter Tagblatt 1950

Gescheitert?

Die in Basel erscheinende „Nationale Zeitung“ schreibt in einem Korrespondenten-Bericht aus Freiburg:

„In Gesamtbaden ergibt sich eine Mehrheit von rund 51 Prozent für die Wiederherstellung des alten Landes Baden. Bei dieser äußerst knappen Mehrheit ist man geneigt, von einem Ergebnis zu sprechen, das keine Entscheidung gebracht hat. Die Tatsache, daß sich in Südbaden 58 Prozent der Stimmbeteiligten für die Wiederherstellung Altbadens aussprachen, ist immerhin ein schlagender Beweis dafür, daß das badische Zusammengehörigkeitsgefühl und die badische Staatsidee so stark sind, daß ihnen weder die willkürliche Trennung nach 1945 noch die einseitig betriebene Propaganda ernstlich Abbruch tun konnte. Das badische Volk hat damit erneut jenen politischen Verstand bewiesen, der ihm seit jeher unter allen deutschen Ländern nachgerühmt worden sei. In richtiger Würdigung dös sonntäglichen Plebiszits werden die drei südwestdeutschen Regierungen sich der Erkenntnis nicht verschließen können, daß der Zusammenschluß zum Südweststaat von der badischen Bevölkerung abgelehnt und der Südweststaatgedanke damit endgültig gescheitert ist.“

An die SS

Jean Schlummberger schreibt im „Figaro“:

„Die SS-Leute sollten schweigen, statt direkt oder indirekt, vor allem in der Presse, gegen das ,Gesetz von Oradour’ anzugehen. Wir sind die ersten, die das Gesetz als im Widerspruch zum französischen und internationalen Recht stehend betrachten, gefährlich wegen des Mißbrauchs, den mit diesem Gesetz jeder Sieger jedem Besiegten gegenüber treiben könnte. Wenn man es anwendet, werden wir immer prptestieren. Aber nehmt zur Kenntnis, daß durch seine Anwendung noch nicht ein einziger Kriegsverbrecher hingerichtet worden ist. Bis zu diesem Augenblick habt ihr noch nicht das Recht zu schreien. Es ist anständiger, zu schweigen, und korrekter, wenn gesprochen wird, nicht von der Lex Oradour, sondern vom .Gesetz des 15. September 1948 über die Kollektivschuld' zu sprechen.

Gegen den Einwand, durch dieses Gesetz könnten Unschuldige bestraft werden, ist das folgende Gegenargument vorzubringen: Ihr stellt eure Kameraden, die bei uns der Kriegsverbrechen angeklagt sind, als dem Schlächter ausgelieferte Lämmer dar. Es liegt an euch, ihre Unschuld zu beweisen. Die Verbrechen sind tatsächlich begangen worden. Diejenigen unter euch, die sie begangen haben, sollten den Mut haben, sich selbst anzuzeigen. Die deutschen Zeitungen sollten diese Aufforderung verbreiten. Sie würden damit beweisen, daß sie nicht an eurer Ehre zweifeln.

Es ist grotesk, auf juristischen Unzulänglichkeiten herumzureiten, wenn man von 1933 bis 1945 mit Hilfe der Gestapo jedes Recht zerstört hat. Und nun, nachdem so große Anstrengungen zur Aussöhnung gemacht werden, erhebt ihr wieder das Haupt, als ob ihr absichtlich den guten Willen der Franzosen entmutigen und den Anhängern des genannten Gesetzes Argumente liefern wolltet.“

In Korea gefangengenommen

Ein vermißter deutscher Kriegsgefangener

Gifhorn, 26. September, (dpa) Eine Frau in Tülau-Fahrenhorst im Kreise Gifhorn hat jetzt die Nachricht des Roten Kreuzes erhalten, daß ihr in Rußland vermißter Mann in Südkorea von Amerikanern gefangengenommert worden sei und sich auf dem Heimweg befinde. Die Frau hatte nach der Todeserklärung ihres Mannes wieder geheiratet.

Zweischneidig

F. C. Die Bank deutscher Länder hat beschlossen, ab 1. Oktober die Kreditschraube fest anzuziehen. Die Erhöhung der Mindestreserven der Kreditinstitute um durchschnittlich fünfzig Prozent trifft naturgemäß die Banken und Sparkassen nachhaltig. Vor allem die Banken sahen sich noch vor etwa drei Monaten einem Block von eingefrorenen Debitoren gegenüber. Die Sonnenstrahlen der Konjunktur haben diesen erstarrten Block aufgetaut. Jedoch war die Zeit zu kurz, um die eingefrorenen Kredite völlig aufschmelzen zu können.

Um so stärker empfinden heute die Kreditinstitute die angeordnete Erhöhung der Mindestreserven. Können da die Kreditinstitute noch hoffen, den begonnenen Auftauungsprozeß weiter fortzusetzen? Es bleibt darüber hinaus eine offene Frage, ob es überhaupt möglich ist, einen großen Teil der kurzfristigen Kredite in kurzer Zeit wieder hereinzuholen.

Über die Kreditinstitute hinaus wird aber auch die gesamte Wirtschaft mehr oder minder stark von der Art berührt, wie die Bank deutscher Länder die Kreditbremse anzieht. Zeiten steigender Preise und Verknappungen auf dem Rohstoffmarkt regen naturgemäß immer wieder spekulative Elemente zu Hortungskäufen an, die volkswirtschaftlich unerwünscht sind. Heute kämpfen aber auch Staaten- und Finanzgruppen auf den Weltmärkten um möglichst große Rohstoffanteile. Muß da nicht auch die deutsche Wirtschaft versuchen, sich noch einigermaßen preisgünstig einzudecken? Die Einfuhr als solche ist in den letzten Wochen ein Sorgenkind geworden. Die südamerikanischen Staaten, vor allem Mexiko, nutzen die Chance, Rohstoffe und Nahrungsmittel zu günstigen Preisen und wirklichen Dollars nach den Vereinigten Staaten zu liefern. Die an der Einfuhr interessierten deutschen Wirtschaftskreise sehen sich deshalb der Tatsache gegenüber, daß ein Teil unserer Handelspartner zwar deutsche Maschinen und Investitionsgüter freudig annimmt, mit den Gegenlieferungen aber zögert. Der Wirtschaftsminister hat ein Importsicherungsprogramm aufgestellt. Dieses Programm soll die notwendigsten Einfuhren sicherstellen. Die Einschnürung der Kredithergabe trifft aber zwangsläufig die Rohstoffbeschaffung auch aus dem Ausland. Hier zeigt die Drosselung, die in starkem Maß durch den Kampf des Wirtschaftsministers gegen den Preisanstieg im Inland bedingt ist, ihren Pferdefuß. Sie kann leicht zu einem zweischneidigen Schwert werden. Vorsichtig und als Übergangsmaßnahme sollte man es deshalb handhaben.

Voller Anspruch auf Wohnungsgeld

Ein Erlaß des hessischen Finanzministers als rechtsunwirksam erklärt

-ch Das Landesarbeitsgericht Frankfurt hat jetzt einen Erlaß des hessischen Finanzministers vom 10. Juli 1946 als rechtsungültig erklärt, durch den verheirateten weiblichen Angestellten des öffentlichen Dienstes der Wohnungsgeldzuschuß um die Hälfte gekürzt worden ist. (Aktenz. 111 LA 192/50.) Entgegen der gültigen Tarifordnung für Angestellte (TOA), die bei der Zahlung von Wohnungsgeldzuschuß keinen Unterschied zwischen verheirateten männlichen und weiblichen Angestellten macht, war. durch den Erlaß bestimmt worden, daß diese wie verheiratete weibliche Beamte zu behandeln seien, deren Wohnungsgeldzulage Durch Gesetz vom 28. 2. 46 um die Hälfte gekürzt worden ist.

Das Land Hessen hatte in der Berufungsverhandlung gegen eine Angestellte des Statistischen Landesamtes in Wiesbaden geltend gemacht, daß die aus dem Jahre 1943 stammende Tarifordnung nur für die Kriegsdauer gegolten habe und „nationalsozialistisches Gedankengut“ enthalte. In der Urteilsbegründung wird jedoch festgestellt, die Entwicklung sei bereits vor dem letzten Kriege dahin gegangen, mehr Frauen im öffentlichen Dienst zu beschäftigen. Sie hätten sich dabei sehr bewährt und verdienten ihr Gehalt wegen der gleichen Leistungen wie die Männer.

Der Erlaß des hessischen Finanzministers ist aber auch deshalb als rechtsunwirksam erklärt worden, weil er eine Machtüberschreitung darstelle. Nach Beseitigung der nationalsozialistischen Einrichtung der „Treuhänder“ stehe weder einem Lande und noch weniger einem Minister das Recht zu, Tarifverträge durch Erlasse abzuändern. Nach Wiedereinführung der Vereinigungsfreiheit und der Selbstbestimmung könnten solche Vereinbarungen nur zwischen den Sozialpartnern getroffen werden, und es würde geradezu nationalsozialistisches Recht wieder eingeführt werden, wenn der Staat die Stelle des Treuhänders einnähme und auf diese Weise in Tarifverträge eingreife. Auch die erstrebte Gleichstellung von Beamten und Angestellten könne nicht als Begründung angeführt werden. Eher tauche umgekehrt die Frage auf, ob nicht auch der Anspruch auf Wohnungsgeld bei verheirateten weiblichen Beamten, denen der Wohnungsgeldzuschuß gekürzt worden ist, unverzichtbar sei. Im übrigen enthalte die Tarifordnung Mindestsätze. Auf ihnen baue sich die wirtschaftliche Existenz der Angestellten auf, und die Wohnungsgeldzulage sei ein wesentlicher Teil ihres Gesamteinkommens. Dieses in einem Einzelfalle ergangene Urteil dürfte für alle gleichgelagerten Fälle gültig sein.

Aus Vermögenskontrolle entlassen

Bonn, 26. 9. (AP.) Die alliierte Oberkommission hat die Vermögenskontrolle über folgende neun westdeutsche Kohlenbergwerksunternehmen auf gehoben: Gewerkschaft Karl Alexander, Steinkohlenwerk Baesweiler, Gewerkschaft Carolus Magnus, Steinkohlenbergwerk Palenberg, "Eschweiler Bergwerksverein Kohlscheid, Gewerkschaft Sophia Jacoba Steinkohlenbergwerk Hückelhoven, alle im Aachener Gebiet; im Gebiet von Köln das Braunkohlenbergwerk und die Brikettfabrik Liblar GmbH., Liblar; im Ruhrgebiet Steinkohlenbergwerk Heinrich Robert AG. Herringen, Steinkohlenbergwerk Friedrich Heinrich AG. Kamp Lintfort, Bergwerksgesellschaft Dahlbusch. Gelsenkirchen, und die Gewerkschaft Xanten in Wuppertal-Oberbarmen.

25 Milliarden Auslandschulden

Bonn, 26. 9. (zr.) Die Bank deutscher Länder registriert zur Zeit die Auslandsschulden Deutschlands. Diese Verschuldung bewegt sich nach den Erhebungen in einer Größenordnung von etwa 15 bis 25 Milliarden DM. Bei einem Zinssatz von 5 Prozent würde jährlich eine Zinsrate von rund einer Milliarde aufzubringen sein.

Noch alliierte Befehlspolitik

Bonn, 26. 9. (zr.) Im Bundeswirtschaftsministerium fanden am Dienstag die ersten Besprechungen über die drei Durchführungsverordnungen zum Gesetz Nr. 27 statt. In Bonn werden die alliierten Maßnahmen als unve: tändlich und als ein schwerer politischer Fehler bezeichnet. Erst kürzlich sei erklärt worden, so wurde zum Ausdruck gebracht, die Zeit der Befehle sei vorbei. Die Durchführungsverordnungen zum Gesetz Nr. 27 stellten aber nichts anderes dar, als einen Akt von alliierter Befehlspolitik. Der Bundeskanzler hat bei der alliierten Oberkommission bereits Vorstellungen erhoben und erklärt, daß durch die alliierten Durchführungsverordnungen die Schuman - Plan - Verhandlungen gestört werden könnten.

Aenderung der USA-Kreditpolitik?

Washington, 26. 9. (vwd) Der Umsatz des Einzelhandels in den USA ist trotz der in der vergangenen Woche eingeführten „milden Kontrollen“ der Kundenkredite nicht zurückgegangen. Die Preise zeigen weiterhin t steigende Tendenz. Die amerikanischen Automobilfabriken Kaiser-Frazer und Nash haben Preiserhöhungen vorgenommen und die General Electric Co. bietet ihre Haushaltsmaschinen mit einem Aufpreis von 6 bis 13 Prozent an. Wie die „New York Times“ in diesem Zusammenhang berichtet, ist das Direktorium damit beschäftigt, seine Kreditregulierungspolitik zu revidieren. Die ausstehenden Kundenkredite werden gegenwärtig mit rund 60 Milliarden Dollar veranschlagt.

Kurz gemeldet

Die Zeitlöhne der Beschäftigten über 21 Jahre in den Gerbereien werden rückwirkend ab 28. Februar um acht Prozent, die Zeitlöhne für Frauen und Jugendliche um zehn Prozent erhöht. Den Angestellten wird eine monatliche Gehaltserhöhung von 20 DM gewät rt.

Die Ecklöhne in der Schuhindustrie werden in den Ländern der französischen Zone auf 1,18 DM festgesetzt. Die weiblichen Löhne betragen generell 80 Prozent der Männerlöhne.

Die neue sechzigprozentige Freiliste tritt ab sofort auch gegenüber Großbritannien in Kraft. Auch die britische Freiliste gegenüber der Bundesrepublik soll zum gleichen Termin Gültigkeit erhalten.

Gegen eine Marktregelung, wie sie Filmproduzenten für die Einfuhr ausländischer Filme anstreben, wendet sich der Filmverleih. Es wird befürchtet, daß jede Einschränkung für die Einfuhr ausländischer Filme in gleichem Maße den Export deutscher Filme beschränkt.

fe. Die Henninger-Bräu AG., Frankfurt/M., hat die Hauptversammlung, auf der die DM-Eröffnungsbilanz und der erste DM-Abschluß für die Zeit vom 21. 6. 1948 bis 31. 8. 1949 vorgelegt werden soll, auf den 21. Oktober 1950 einberufen. Wie wir erfahren, wird der Hauptversammlung vorgeschlagen, das Grundkapital von 4,82 Millionen RM im Verhältnis 1:1 auf DM umzustellen. Für das verlängerte Geschäftsjahr 1948/49 sollen 3 Prozent Dividende auf 4,80 Millionen Stammaktien zur Verteilung kommen.

Ein Apfel-Dumping

Rr. In zahlreichen Schreiben, Stellungnahmen und Anordnungen hat die alliierte Oberkommission darauf hingewiesen, daß sie gegen jede „unfaire“ deutsche Konkurrenz auf den Auslandsmärkten einschreiten und ein künstliches Niedrighalten der deutschen Exportpreise nicht dulden werde. Die Ursache für diese ständigen Mahnungen an die deutsche Adresse dürften vor allem darin zu sehen sein, daß im Ausland von Zeit zu Zeit und je nach Bedarf immer wieder die alte Mär von den deutschen Dumpingmethoden aufgewärmt wird. Daß es sich bei diesen Behauptungen in der Regel um recht „unfaire“ Konkurrenzmanöver gewisser ausländischer Kreise handelt, wurde von deutscher Seite schon oft genug nachgewiesen. Dennoch scheint die Zwangsvorstellung von einer möglicherweise „unfairen“ deutschen Konkurrenz auch weiterhin zu bestehen. Vor allem die amerikanischen Stellen in Deutschland warnen immer wieder vor dumpingähnlichen Methoden, obwohl bei uns die Subventionspolitik, im Gegensatz zu England und Amerika, bis auf einen bescheidenen Rest beseitigt ist, so daß also bei uns heute keine Möglichkeit mehr besteht, mit Hilfe öffentlicher Entschädigungen die Exportpreise künstlich unter die Inlandspreise zu drücken. Um so mehr wird man der amerikanischen Auffassung zustimmen müssen, daß Dumpingmethoden, insbesondere die staatliche Subventionierung der Exportpreise, unlauter ist und als schwerer Verstoß gegen den gesunden Wettbewerb angesehen werden muß.

Bei dieser strengen amerikanischen Auffassung, wie sie sich zumindest in Deutschland äußert, mutet es allerdings recht sonderbar an, wenn jetzt aus Washington gemeldet wird, die amerikanische Regierung habe sich entschlossen, amerikanische Aepfel und Birnen weit unter dem Inlandspreis im Auslände zum Kauf anzubieten. Um das Preisgefälle auszugleichen, sollen den amerikanischen Erzeugern staatliche Subventionen bis zu 50 Prozent der Inlandspreise gezahlt werden. Begründet wird diese Maßnahme vom amerikanischen Landwirtschaftsministerium mit dem Hinweis, daß es notwendig sei, den amerikanischen Obsterzeugern auch weiterhin ihre überseeischen Märkte zu erhalten.

Wahrscheinlich wird es dem Leser genau so schwer fallen wie uns. diese Maßnahme mit den besonders von amerikanischer Seite in Deutschland immer wieder vertretenen Prinzipien in Einklang zu bringen, denn hier ist der Tatbestand des Dumpings in geradezu idealer Form erfüllt. In Deutschland würde von den amerikanischen Vertretern eine solche Politik auch keinesfalls erlaubt. Aber irgendwo müssen ja schließlich die so oft verkündeten Prinzipien und Grundsätze verwirklicht werden.

Höherer Ausfuhrüberschuß

Bonn, 26. 9. (AP.) Der Gesamtwert der Ausfuhr der Bundesrepublik ist im August um weitere 3 Prozent gestiegen, während die Einfuhr um 9 Prozent abnahm. teilte das Statistische Bundesamt am Dienstag mit. Die Ausfuhr erhöhte sich von 730 Millionen im Juli auf 753 Millionen DM im August. Die Einfuhr betrug dagegen im August nur 864 Millionen gegenüber 949 Millionen DM im vorangegangenen Monat. Die erneute Zunahme der Ausfuhr entfiel überwiegend auf Werkzeug- und Kraftmaschinen, Personenautomobile und Teerfarbstoffe, die vor allem nach China und Argentinien geliefert wurden. Die Ausfuhr von Koks erreichte mit 876 000 Tonnen im August den hohen Stand der Koksausfuhr des Reiches von 1929. Dagegen verzeichnete die Ausfuhr von Schrott. Steinkohlen und Chemiefasern einen starken Rückgang.

Deutsche Ufa-Entflechtung

Bonn, 26. 9. (zr.) Die Oberkommission hat die Bundesregierung aufgefordert, einen Beirat für die Ufa-Entflechtung aus zehn Mitgliedern namhaft zu machen. Dem Beirat sollen Mitglieder der Bundesregierung, Länderregierungen, Industrie- und Wirtschaftsverbände und Gewerkschaften angehören. Er soll zwischen dem alliierten Gesetz und den Erfordernissen der deutschen Filmwirtschaft ein Uebereinkommen finden und gemeinsam mit der Bundesregierung Durchführungsverordnungen ausarbeiten.

Markt- und Börsenberichte

F. A. Z. An der Frankfurter Börse kam es am Dienstag bei etwas uneinheitlicher Grundtendenz auf allen Marktgebieten wieder zur Kurserholungen. Deckungskäufe der Kulisse führten, insbesondere am Montanmarkt, sowohl bei effektiven als auch Girowerten zu durchschnittlichen Kursverbesserungen von 1 bis 2 Punkten. Demgegenüber hatten verschiedentlich Werte, die nach Pause notierten, noch Kursverluste bis zu 4 Punkten zu verzeichnen.

Freie Devisenkurse

Frankfurt. (Eigenbericht.) Frei bewertet wurde am 26. 9. 1950 der US-Dollar mit 5,25 bis 5,65 DM, das engl. Pfund mit 12,50 bis 13,50 DM, der Schweizer Franken mit 1,17 bis 1,27 DM, der holl. Gulden mit 1,17 bis 1,27 DM, die dänische Krone mit 0,50 bis 0,54 DM, die schwedische Krone mit 0,75 bis 0,80 DM.

F. A.Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 26. 9. 1950 für eine DM-West 4,90 Ostmark gezahlt und für 5,10 Ostmark eine DM-West geboten.

„Wer vieles bringt...“

NACHWORT ZUR FRANKFURTER BUCHMESSE 1950

Der erste und auch der bleibende Eindruck von dieser' Frankfurter Buchmesse 1950 ist der einer wohlgeordneten Wirrnis. Die kühnste überblendende Fotomontage vermöchte nicht annähernd darzustellen, was auf der Netzhaut und im Kopf des Besuchers durch die 15 000 Buchtitel und Einbände von insgesamt fast 400 Verlagen erzeugt wird. Ich fühle mich, seit ich durch die Wandelgänge der Paulskirche und die gegenüberliegenden Römcrhallen gegangen bin, wie von Büchern verfolgt. Die Frankfurter Buchausstellung überfällt jeden, auch den Verleger, durch ihre beängstigende Fülle. Es ist sicher nicht von ungefähr, daß sogar die Männer des Buchgewerbes diese Empfindung häufig aussprachen. Und ebensowenig scheint es zufällig, daß der eine öder andere Verleger sich über mangelnde Publizität und mangelnde Beachtung, auch von seifen der Presse, beklagt. Eine riesige Verlagsproduktion trifft auf den immer akuter werdenden Zeitmangel. Wer in aller Weit soll denn all diese Bücher, die nur eine Herbstproduktion darstellen und im nächsten Jahr bereits, kaufmännisch gesprochen, altes Eisen sein werden, lesen? Durch eine solche Ausstellung, deren händlerische Notwendigkeit selbstverständlich außer Frage steht, kann einem das Buch zum filmischen Phantom werden. Viel tragen dazu die einander überschreienden Schutzumschläge bei. Gegen die Argumente der Werbefachleute, denen man in diesem Jahrhundert der Massen und Propaganda immer größere diktatorische Vollmachten einräumt, scheint kein Kraut gewachsen. Und so schreien die Bücher und überschreien sich. Die Leselust wird durch solches Geschrei nicht gerade gefördert. Da sieht man die Memoiren des Herrn Staatssekretärs a. D. Meißner, das markante, schmissige Profil vor dem Hintergrund der Fahnen, denen der Mann gedient, von schwarzrotgold über schwarzweißrot zum Hakenkreuz, ein anderer Titel blendet ein, weil er in die ex’stentialistische Modesüchtigkeit paßt. „Begegnung mit dem Nichts“, und quer dazu bleibt einem ein anderer von dümmlicher Heiterkeit „Herrlich ist die Erde“ einen Augenblick lang haften. Dann erblickt man P.ommel in jeder Pose und Göring in taubengrauer Uniform, dazwischen kunsthandwerkliche Einbände christkatholischer Verlage, die ihre Vorliebe für Veit Stoß und Tilman Riemenschneider auf Fotoeinbänden bestätigen. Dann wieder glänzt einem Benrath cellophanverpackt entgegen, genau so cellophanverpackt wie Gide. Der Bucheinband hat so etwas wie einen Nylonstil entwickelt. Die ganze Messe wetteifert in Einbänden, Papierqualitäten und Ausstattung, viel Leinen mit Goldaufdruck — und gespenstisch mutet es an, wenn man zur Illustration dieser Fassaden von dem einen oder anderen Verleger zu hören bekommt, daß das Papier schon wieder sehr knapp sei, mit erheblichen Verspätungen geliefert werde und unter Umständen das erwartete Weihnachtsgeschäft in die Brüche gehen könnte. Man tritt, noch völlig betäubt von der schreienden Kpalligkeit der Einbandplakate, an einen Stand mit wissenschaftlichen Büchern und ruht sich an den nüchtern-kahlen Deckeln aus. Mancher belletristisch-philosophische Verlag wie etwa Klostermann verzichtet auf die bunten Plakate. Aber die es mit der Schlichtheit halten, sind eine verschwindende Minderheit. Der Bücherfreund bedauert, daß so viel Kosten in die Schutzumschläge gesteckt werden und fragt sich, ob es wirklich dem Publikum dienen heißt, wenn man ihm ein überflüssig verteuertes Buch anbietet. Buch ist doch nicht Parfüm!

Diktat oder Reklame?

Oder ist Buch in der nivellierenden Einschätzung als Messeware tatsächlich Parfüm? Viele süßliche, mit horizontal hingegossenen, schleierbekleideten, hauchzarten Mannequins bedruckte Buchumschläge lassen einen samt den dazugehörigen Titeln wahrhaftig daran zweifeln, ob hier Buch und Sprache nicht selbstverständlich mit Parfüms oder Produkten aus Kunstseide gleichgesetzt werden. Da lobt man sich den ollen Rowohlt, der für seine bedenkenlos knalligen Pocketbüchereinbände 1,50 DM nimmt und in die „attraktiven“ Hüllen große Literatur wickelt: Hamsun und Graham Greene, Kipling, Hemingway, Cronin, Bernanos, Camus und H. G. Wells. Man wird bei den meisten Buchpreisen, die sich knapp unter oder über zehn Mark bewegen, nicht recht froh. Nicht als ob den Verlegern bestritten werden sollte, daß die Herstellung die errechneten Preise nicht rechtfertigten. Womit man nicht froh wird, ist die unnachgiebige Starrheit, mit der hier ein unbewiesener und unbeweisbarer durchgängiger Publikumsgeschmack diese üppige Buchausstattung und damit auch die Preise diktieren soll. Broschüren haben wir auf der Ausstellung mit Ausnahme von vereinzelten wissenschaftlichen Werken und von der erfreulicherweise wieder blühenden Reclamschen Universalbibliothek nicht gesehen.

Der Buchhändler .

Es ist nun an der Zeit, von dem Mann zu sprechen, für den diese Fachmesse veranstaltet wurde, vom Buchhändler. Eine Buchmesse ist ja nicht für die Käufer da, sondern für die Verkäufer, die man Sortimenter zu nennen gewohnt ist. Ein richtiger Sortimenter bietet — daher der Name — seinem Kunden das ganze Jahr hindurch und besonders im Herbst zu Beginn der Lesezeit eine Buchmesse im kleinen. Wie sich aber der Buchhändler auf der großen Herbstmesse zurechtfindet, bleibt trotz eifriger Erklärungen aus Verlegermund einigermaßen unklar. Die Verleger hängen vom Buchhändler ab. Noch mehr hängen die Autoren vom Buchhändler ab. Unser gesamter geistiger Zustand hängt von diesen Leuten ab. Es ist aus mancherlei Gründen dahin gekommen, daß die Rezension an Einfluß eingebüßt hat. Was macht der Buchhändler inmitten einer chaotisch anmutenden Produktion? Er hält sich zunächst an das Bewährte, das heißt an den ihm bekannten Verlag. Damit ist gesagt, daß er entweder den Typ S. Fischer, Claassen, Suhrkamp samt Insel, Heimeran und Lambert Schneider bevorzugt und sich auf das verläßt, was ihm von den Genannten, das heißt also Thomas Mann, Werfel, Hesse, Kasack, Langgässer angeboten wird, oder er hält sich an Westermann, Francksche Verlagsanstalt, Umschau, Bertelsmann — oder er macht aus Kohlhammer, de Gruyter, Hermann Rinn, K. F. Koehler eine Gruppe. Ein andrer Sortimenter geht zu Rowohlt und Kiepenheuer, Herbig, Karl Rauch und vielleicht dem Verlag der Frankfurter Hefte. Natürlich mischt der versierte Buchhändler die genannten Gruppen, zu denen sich noch zahllose andere, vor allem die konfessionellen, hinzufügen ließen. Aber es gibt gewisse Bevorzugungen zwischen modern und konservativ, mehr links oder mehr rechts, mehr literarisch oder mehr Lesestoff im weitesten Sinne, mehr gemütlich-provinzieller, man möchte sagen Onkelliteratur oder scharf moderner Literatur — kurzum der Unterscheidungen sind viele.

Daß man sich in der sinnverwirrenden Fülle der Messe solchermaßen leiten läßt, leiten als Kaufmann und Vermittler des Buches, ist durchaus sinnvoll und wir können von Glück sagen, daß im Verlagsbuchhandel noch so viel alte Strukturen erhalten oder wiederaufgebaut worden sind, daß Verlage ihr Profil haben.

Das echte Buch

Man fragt sich aber in all diesem Betrieb, was denn nun mit dem einen oder den zwei wesentlichen, neuen deutschen Büchern literarischen Charakters geschehen werde. Wie überhaupt sie ausmitteln, wenn sie vorhanden sind? Wie darüber hinaus geistige Richtungen und Tendenzen erkennen hinter all den einander erschlagenden Einbandplakaten? Ich sprach mit einzelnen Leuten aus Verlag und Buchhandel und machte eine überraschende Entdeckung. Einmal eine gewisse Skepsis gegenüber der neuesten amerikanischen Literatur, deren Kraft und Wert zwar nicht bestritten werden, deren Krisencharakter aber als für uns wertlos angesehen wird. Dann die Forderung an eine neue deutsche Literatur: einen Weg zu weisen. Man fragt sich, was damit gemeint sein könnte. Ein Weg wie etwa „Verlust der Mitte“? Ist das denn ein Weg, ist es nicht vielmehr eine mit aller Gescheitheit unternommene romantische Retrospektive? Ein Verlagsvertreter in mittleren Jahren, gelernter Buchhändler und offenbar ein Mann von einigem Horizont, erwiderte mir, als ich ihm den Hinweis auf den Erfolg von Götter, Gräber und Gelehrte (Ceram) als nicht beweiskräftig zurückwies, daß es „das“ große „wegweisende“ deutsche Buch zur Zeit nicht gebe. Solchen Satz aus dem Munde eines Verlagskaufmanns zu hören ist ebenso überraschend wie erfreulich, zeigt es doch einen unbedingten Anspruch.

Solide,s Wissen

Vielleicht aber befindet sich doch ein neues entscheidendes Buch unter den fünfzehntausend ausgestellten? Das zu ermitteln wird eine Aufgabe sein ähnlich der allgemeinen Aufgabe, die uns heute gestellt ist, aus dem Massenbetrieb zum Wesentlichen zu finden. Wir sind nicht pessimistisch. Es wurden uns auf der Ausstellung einige Winke gegeben, die vielleicht weiterführen können. So gab uns Reclam ein Bändchen Briefe und Tagebuchaufzeichnungen eines in Rußland gefallenen Dozenten der Literaturwissenschaft, Harry Mielert, „Russische Erde“ in die Hand. Eine knappe Stunde Lektüre hat uns den Trubel der Messe vergessen und eine Begegnung mit einer echten Aussage haben lassen. Oder wir nahmen die Festschrift für Heidegger in die Hand und faßten sofort den Entschluß, dieses Buch zu lesen, nicht nur um eines Essais von Ernst Jünger willen. Wenn man freilich ein Buch in die Hand nimmt, das dem Fall des 17jährigen Doppelmörders Helm eine Groß-Reportage und psychosoziologische Erhellung widmet, dann wird einem die Problematik des Buches heute blitzartig klar. Man wird sich daran gewöhnen müssen, traditionelle hohe Begriffe wie Dichter und Dichtung sehr behutsam zu verwenden und das Buch endlich einmal in seiner heutigen Umwelt zu sehen. Diese Umwelt heißt: Reportage, Zeitung, Radio, Gallup, Reklame heißt kurz: moderne Massen weit. Wenn man nach flüchtiger Orientierung, der es freilich mehrerer halber Tage des ermüdenden Wanderns durch die Bücherstände bedurfte, eine typisch deutsche Tendenz erkennen konnte, dann die des soliden Nachschlage- und Gebrauchsbuchs. Da sind die beiden Bände Brockhaus, da ist der Volksherder, der bewährte Diercke-Atlas, eine ganze Reihe von vorzüglich illustrierten Veröffentlichungen über Bauwesen und Städtebau! Vielleicht stecken in solchen Büchern die neuen Ideen? Äußerer Anlaß dazu ist uns ja genug gegeben.

Wiedergeborene

Eine andere durchgängige Erscheinung möchte man erheitert mit dem Namen Renaissance belegen. Bekanntlich ist Göring wiederholt als letzter Renaissancemensch rubriziert worden von wegen Leibesumfang und viel Kunst. Göring feiert tatsächlich zur Zeit seine erste eigene Renaissance. Aber er ist nicht allein wiedergeboren. Hans Grimm füllt mit dem kuriosen Buch, in dem gut die Hälfte aller Abschnitte mit „Herr Erzbischof, wie wirkt, wem dient?“ anfängt und wo man Substantiva wie „mein Erleben“ und Zusammensetzungen wie „zeitlose Kunst“ häufig antrifft, ein ganzes Regal. Wo der grimme Lippoldsberger thront, ist Will Vesper nicht fern, dessen bekannte und in den Jahren viel verbreitete Lyrikedition wieder da ist. Man kann in diesem Felde noch manche Entdeckung machen, und es hat gar keinen Zweck, sich darüber zu ereifern. Hätte man so manchen aus dieser Ecke bereits 1946 ungehindert schreiben lassen, dann besäßen wir sehr wahrscheinlich eine Reihe von Auslassungen zur Demokratie und Abschwörungen, die uns jetzt die Renaissance der Langeweile und der Bardenbärte ersparte.

Vor der Schwelle

Worum uns inmitten dieser Schau der verlegerischen Anstrengungen und Leistungen bange ist, das ist — wir wiederholen es — das wirklich wesentliche neue Buch unserer Epoche. In der nationalsozialistischen Zeit gab es noch den sehr jungen Eugen Gottlob Winkler, gab es Schröders Zyklus „Die Ballade vom Wandersmann“, Jüngers „Marmorklippen“ und Andres „Wir sind Utopia“. Heute schreibt ein Franzose namens Camus „Die Pest“, die unser Thema ist, während bei uns die Wiederaufnahme bewährter Bucherfolge von Fallada über Spoerl und Eugen Roth zu Ringelnatz, Bergengruen, Saint-Exupery und wie sie alle heißen, einen fast ebenso breiten Raum einnimmt wie die riesige Rezeption moderner amerikanischer Literatur. Natürlich schreiben bei uns eine ganze Reihe von Leuten Memoiren (vieles darunter ist Onkelliteratur, siehe oben) und andere experimentieren sehr bemüht nach Vorbildern. Was aber den anderen draußen gelingt, Chaos, Krise, Angst, Haß, Zerfall und Behauptung, das Ungeheuer Mensch und den guten Menschen, Untergänge und wunderbare Rettung in weite soziale und zeitgeschichtliche Aspekte zu stellen, scheint uns, die wir doch am meisten erlebt haben, verwehrt. Warum ist das so? Wer darauf eine Antwort zu geben wüßte, der hätte der deutschen Gegenwartsliteratur und unserem noch immer stagnierenden Geistesleben aufgeholfert. Es hieße aber eine Buchmesse überfordern, wenn man von ihr und ihren Trägern, den Verlegern, den Durchstoß erwartete. Es ist nur so, daß sich das eigentliche Problem bei dieser Gelegenheit wieder einmal mit bohrender Schärfe aufdrängt. Wir haben nicht den Eindruck, als sei der Schritt über die Schwelle bereits getan. Karl Korn

Neue Kräfte am Landestheater

FREDI KÜPPERS studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik in Köln und war Schüler von Professor Heinz Stadelmann. Als Tenorbuffo arbeitete er dann an den Städtischen Bühnen in Gladbach-Rheydt. Nach der Gefangenschaft gastierte er in Köln, Düsseldorf, in München, Nürnberg und Hamburg.

Erstes Kammerorchester-Konzert im Rundfunk

Klassische und moderne Musik bei Radio Frankfurt

Die Reihe der sechs, mit ebenfalls reizvollen Programmen ausgestatteten Kammerorchester-Konzerte dieses Winters ist im Hessischen Rundfunk nun auch eröffnet worden. Das erste bot überwiegend programmatische Musik von ähnlicher illustrativ-eleganter Gestik: gar nicht beschwerend und auf angenehme Weise unterhaltend.

Respighis Orchestersuite „Die Vögel“, in dem leicht archaisierenden Ton, den der Italiener gerne anschlug, verwendet geschickt die verschiedenen Instrumentengattungen zur Charakteristik der Vogelarten. Taube, Henne, Nachtigall und Kuckuck gurren, gackern, schluchzen und schlagen, in fast realistisch getreuer, sehr amüsanter Klangimitation, wobei etwa bei der „Henne" Rameaus witziges Vorbild (La poule) zum Vorschein kommt. Das Ganze ist nicht schwer zu nehmen, ebenso wenig wie Arthur Honeggers Sinfonisches Gedicht „Pastorale d’ete“, ein frühes Werk, noch vor seinen ersten großen Erfolgen, dem Oratorium „König David“ und dem Orchesterstück „Pacific 231“, entstanden. Dieses Sommer-Pastorale ist von mildem Glanz erfüllt, sein Klangkolorit noch impressionistisch getönt. Kaum läßt sich hier schon die eruptiv-dramatische Kraft des. späteren Honegger erahnen. Schließlich Richard Strauss: die Orchestersuite zu Molieres „Bürger als Edelmann“, die bei der Umarbeitung der ersten ~Ariadne“-Fassung von diesem Bühnenwerk abgespalten wurde. Hier ist im schimmernden, federnden, spritzigen Orchesterklang der größte Aufwand erforderlich, insbesondere bei den mancherlei vertrackten Partien der Solo-Instrumente; eine klingende „Seifenblase“, die mit Charme und Witz zu einem Nichts zerplatzt.

Das Rundfunkkammerorchester (mit den Solostreichern: Helmut Schuhmacher, Alexander Presuhn und Hans Andrä, den Solo-Bläsern: Willi Schmidt, Herbert Deckers, Helmut Peukert und dem Pianisten Wolfgang Rudolf) traktierte sie mit virtuoser Verve. Die Spieler hätten ohne weiteres auch noch mehr Eleganz und Plastik in der Klanggebung erzielen können, als der Dirigent Kurt Schröder ihnen abverlangte. Mit der an ihm gewohnten Routine leitete Schröder außer den genannten Werken auch das Cello-Konzert von Haydn. Anneliese Schmidt trug es als Solistin (in der Urfassung) vor: mit großer Musikalität und einem weichen, singenden Ton. den sie mit elastischer Technik fortzuspinnen versteht. Ein paar nervöse Trübungen der Tongebung zu Beginn beeinträchtigten den vortrefflichen Gesamteindruck nicht. Lebhafter Beifall. H. W.

Soloklasse für Violine

Die Staatliche Hochschule für Musik, Frankfurt, eröffnet zum kommenden Wintersemester die Soloklasse für Violine (Leitung Professor Wrtlhar Djvisson, unter Mitwirkung des Hochschullehrers Gustav Lenzewski). Meldungen von Studierenden zur Aufnahmeprüfung sind unter Vorlage eines handgeschriebenen Lebenslaufes und der beglaubigten Abschrift des letzten Schulzeugnisses, evtl, noch der Nachweise über die bisherige musikalische Ausbildung, an das Sekretariat der Hochschule. Cederweg 5, zu richten. Dort können auch die näheren Bedingungen des Studiums erfragt werden. Bewerbern, welche sich vor längerer Zeit haben vormerken lassen, wird empfohlen, ihre Anmeldung mit den erwähnten Unterlagen zu wiederholen.

DT Film-Forum

Autor, Regisseur und Schanspieler

Er ist alles zusammen, der ehemalige „Naturbursche“ Volker von Colla nde. Und damit rangiert er in einer Spitzengruppe des deutschen Films, denn so vielseitige Persönlichkeiten machen ja den Film erst wirklich reich; sie geben ihm Anregungen über Anregungen, weil sie ihre Filmarbeit nicht nur mit den Augen des einen oder anderen, sondern vielseitig sehen ...

Dabei ist er bescheiden, behauptet keineswegs, alles zu können, sondern nur, daß ihm im Film keiner ein X für ein U vormachen könne. Er hat ja allerdings auch einen guten Weg beim Film schon hinter sich gebracht, er hat ja seine Erfahrungen! 1932 bis 1933 war er Sprecher und Regieassistent beim Stuttgarter Rundfunk, und von dort hat er seinen Filmstart gemacht: 1933 in „Rivalen der Luft“, bei der Ufa in Berlin. Pausenlos ging es dann voran: bis zu seiner Kommiszeit im Jahre 1943 hat er nicht weniger als 45 Filme mitgeschaffen!! Waldwinter, Caprioien, Eine Frau wie Du, Schwarzfahrt ins Glück, Das Ziel in den Wolken sind Etappen seines Werdegangs als Filmschauspieler ... Dann kamen die Filme, in denen er Regie führte: Zwei in einer großen Stadt, Fritze Bollmann wollte angeln, Das Bad auf der Tenne und ... Eine kleine Sommermelodie. Aber dieser letztere kam nicht mehr heraus, er wurde verboten, und Volker von Collande wurde auf Befehl von Goebbels Soldat. Geboren ist er in Dresden, sein Vater war Kunstmaler und Bühnenbildner, Großvater und Großmutter waren berühmte Schauspieler, seine Schwester Gisela ist eine bekannte Schauspielerin: Also typischer Fall von erblicher Belastung. Studiert hat er Architektur, praktisch gearbeitet hat er damals als — Maurer. Er ist also eigentlich ein ganz zeitgemäßer Mann, der alles tut und alles kann!

Gefangenschaft hat er natürlich wie jeder deutsche Mann mitgemacht, danach wurde er Spielleiter am Rundfunk in Saarbrücken. Dort hat er mit einem wahren Bienenfleiß, mit einer wirklichen Wut sich in die Arbeit gestürzt, und seinem rastlosen Schaffen verdankt der Saarbrücker Rundfunk nicht weniger als 60 Hörspiele in einem Jahr! Was er da hinzugelernt hat, was er dann weiterhin während seines Aufenthaltes in Paris neu in sich aufgenommen hat — das alles ist, wie er selbst sagt, „ein Sack voll guter Filmstoffe“, und deshalb ist ihm auch für seine private Zukunft gar nicht bange.

Interessant ist, was wir über seinen ersten Nachkriegsfilm hören: Er hieß „Stein auf Stein“ und wurde in Säarbrücken mit großem Erfolg aufgeführt. Er meint, daß dieser umfangreiche Dokumentarfilm für ihn eine Probe aufs Exempel gewesen sei.denn er hatte damals nur sehr wenig Geld, arbeitete mit einer kleinen Handkamera, mußte den Filmschnitt aus eigener Hand ohne Schneidetisch machen, und alle kopiertechnischen Arbeiten in fremden ungewohnten Werkstätten in Paris erledigen. Das Fazit. all dieser Arbeiten unter so ungewöhnlichen und beschwerlichen Umständen erfüllt ihn mit Genugtuung: „Ich kann es noch!“... Und, nach seinen neuen Plänen gefragt, verweist er sowohl auf ein neues Film-Manuskript, das er in Arbeit hat, wie auch auf die Tatsache, daß er angefüllt mit vielen guten und neuen Ideen an die Arbeit geht. „Ich lasse alles getrost an mich herankommen. Ob ich nun als Autor, Regisseur oder Schauspieler arbeiten werde, ich werde alles mit gleicher Freude tun. Gelernt ist gelernt und meine Ideen haben mich, toi, toi, toi, noch nicht im Stich gelassen.“ So stellt er sich mit seiner Arbeit dem Urteil des Publikums. Er kann was... ‘

VOLKER VON COtLANDE

(Foto: Junge-Fibn-Union, Foto-Wesel.)

Buchhändlerische Verantwortung

In dem Verleger Karl Rauch (Bad Salzig) hat der deutsche Buchhändlernachwuchs einen verständnisvollen Freund und Lehrmeister. Der Vortrag, den Rauch im Anschluß an die Buchmesse vor dem Arbeitskreis Frankfurter Jungbuchhändler im Goethesaal hielt, war nicht allein eine kluge Analyse des gegenwärtigen geistigen Notstandes, sondern vor allem ein Aufruf zu aktiver Teilnahme an dem erstrebten Gesundungsprozeß, in dessen Dienst sich die Jugend mit größerer Sachkenntnis und Verantwortungsfreudigkeit zu stellen habe. Das Buch sei zwar Handelsware und setze beim Sortimenter merkantile Kenntnisse voraus, gleichzeitig und in erster Linie sei es aber auch Zeugnis abendländischen Geistes und Waffe im Kampf gegen die tolalitäre Bedrohung aus dem Osten. Die kulturelle Abdrosselung, die sich für die Menschen in der Ostzone vielleicht noch verhängnisvoller auswirke als dkr niedrige Lebensstandard und die persönliche Unsicherheit, könne wenigstens zum Teil durch Bücherspenden aus dem Westen behoben wurden. In diesem Zusammenhang wurde eine Resolution an den Börsenverein angenommen, in der die Beseitigung der Beschränkungen im Buchvorkehr mit Ostdeutschland gefordert wird. R.

Notizen

Hedwig Wangel 75 Jahre alt. Die Schau¬ spielerin Hedwig Wangel feierte in Göttingen, wo sie zur Zeit bei der Domnick-Produktion in dem Film „Unsterbliche Geliebte“ mitwirkt, den 75. Geburtstag.

Briefwechsel Gandhi—Tolstoi. Der Briefwechsel zwischen Mahatma Gandhi und Leo N. Tolstoi wird in einem prachtvollen Band, den der indische Historiker Kalidas Nag zusammengestellt hat, in Kürze von Neu-Delhi nach Moskau gebracht und am vierzigsten Todestage des russischen Dichters und Denkers an dessen Grabe in Jasnaja Poljana niedergelegt. Jasnaja Poljana, der Landsitz Tolstois, wird von der sowjetischen Regierung als Museum zu Ehren des Autors von „Krieg und Frieden“ unterhalten.

Die Eger-Festspiele mit der Freilicht-Aufführung von Schillers Wallenstein-Trilogie finden in diesem Jahre erstmalig in Braunschweig vor der Burg Dankwarderode am 30. September und 1. Oktober statt. Die Stadt Braunschweig hat die Schirmherrschaft übernommen. Die Leitung der Aufführung liegt in Händen von Oberspielleiter Gieseler. G.

Darmstadt bleibt Fußball - Stadt

”Jeder kann nur einem Herren dienen c ' P,1 nUJ €'n bekanntes Sprichwort, „■ , ~rn eS dat sic^ auch des öfteren als cph „fL erWiesen, daß zum Beispiel nerllngSsammler nicht beabsichtig sollen, Auto-Rennfahrer zu sein, da man im Grunde genommen nur einer rassion erfolgreich nachgehen kann. Jeher hat sein Steckenpferd. Der eine sammelt krumme Nägel, der andere hackt sich zum Baden das Eis an winterlichen ■Mussen auf, und der Dritte spielt enthusiastisch als Zuschauer beim Fußball dann’ wenn sich die bekannte Fußballbraut wegen mehrerer einsam verbrachter Sonntagnachmittage aus eben diesem Grunde scheiden lassen würde. Die Veranlassung zur Schilderung der folgenden Begebenheit sind die „Lilien“, die trotz der letzten Knicke hoffentlich weiterhin blühen und gedeihen werden. Da kam vor kurzem ein Herr in eine hiesige Bank, und legte ein Scheck über eine geringe Summe vor. Der Beamte ging nach hinten, kam stirnrunzelnd zurück und sprach in leisem aber eindringlichem Tone von der nicht-gedeckten Summe. Der vor dem Schalter ließ sich nicht beirren, und war auch keineswegs erstaunt, sondern versuchte dem Beamten die Wichtigkeit der Auszahlung dieser Summe klar zu machen. Die Pointe der Unterhaltung: es drehte sich um den Betrag von ganzen 5 DM, und der Besucher brauchte das Geld schon am Dienstag, da er zu einem späteren Termin keine günstige Platzkarte mehr für das Fußballspiel der 98er auf eigenem Platze bekäme.

Schmunzelnd ließ die verständnisvolle Bank das Konto um fünf DM überziehen, und der Mann konnte sein Spiel von einem guten Platz, und mit Temperament betrachten.

Schulschluß vor Eintritt der Dunkelheit

Elternabend der Bessunger Knabenschule

Mit der Forderung „Schulschluß vor Eintritt der Dunkelheit“ der Elternschaft der Bessungen Knabenschule, der für 21 Klassen nur acht Unterrichtsräume zur Verfügung stehen, weil die Feuerwehr das restliche Gebäude belegt hat, wirft sich zugleich das Problem der anderweitigen Unterbringung der Feuerwehr auf und damit das Projekt des Neubaues der Hauptfeuerwache am Steubenplatz mit einem Kostenaufwand von immerhin 500 000 DM.

Trotz einer gewissen Entlastung durch die Neubauten der Schillerschule und der Heimstättenschule nimmt die Schülerzahl der Bessunger Knabenschule, bedingt durch die neue Postsiedlung am Südbahnhof und die Blaupunktsiedlung an der Hindenburgstraße, ständig zu, und damit wird eine Aenderung der Verhältnisse an dieser Schule unaufschiebbar. Hinzu kommt, daß die Feuerwihr den Schulhof durchfahren muß, was in den Pausen zur Katastrophe werden kann. Um ein Haar wäre es kürzlich zu einem schweren Unglücksfall gekommen. Die Eltern fordern deshalb die Trennung von Schule und Feuerwehr zur Verhütung von Unfällen einerseits, anderersollen dadurch weitere vier Klassenräume gewonnen und dadurch ein so rechtzeitiger Schulschluß ermöglicht werden, daß die Kinder vor Dunkelwerden zu Hause sind.

Die Elternschaft führt gewichtige Gründe ins Feld, so u. a., daß die Kinder auf Grund des Schulpflichtgesetzes zur Schule gingen und dadurch dem Staat die Sorge der leiblichen Sicherheit für die Kinder obliege. Auch das Jugendschutzgesetz mache es den Eltern zur Pflicht, dafür zu sorgen, daß die Kinder mit Dunkelwerden von der Straße kommen. Daß die Kinder gewissermaßen mit obrigkeitlichem Zwang noch auf der Straße seien, schwäche den Sinn dieser vorbeugenden Maßnahme, zu der wir in Darmstadt allen Grund haben, nicht ab. Jedenfalls rumort es in der Elternschaft, woran weder die beruhigenden Worte des Rektors, noch die sachlichen Darlegungen des anwesenden Herrn Oberbürgermeisters oder die scharfe Ablehnung eines Schulstreiks durch den Vorsitzenden des Elternbeirats etwas ändern können. Immerhin löste ein Scherzwort des Oberbürgermeisters die kritische Stimmung und gab Gelegenheit, die Debatte auszusetzen, die sich nun wohl zwischen den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen der Behörden fortsetzen wird. Im Interesse der Kinder wäre es wirklich zu wünschen, daß sie nicht noch weitere zwei Jahre diese Verhältnisse ertragen müssen. —Z—

Neue Ausbildungskurse

der Landesmusikschule

Ein neuer Seminarkurs, der in drei Jahren für die staatliche Privatmusiklehrer-Prüfung vorbereitet, beginnt am 12. Oktober 1950. Gleichzeitig mit diesem • Termin beginnt ein neuer Chorleiterkurs, der ein Jahr lang an jedem Donnerstag sieben Stunden Ausbildung umfaßt. Der bisherige Kurs ist durch eine Prüfung abgeschlossen worden. Ebenso wird fachmännischer Laienunterricht im Akkordeon und für Kinder Mundharmonika eingeführt, der in der Hand von in Trossingen ausgebildeten und staatlich geprüften Lehrern liegt. — Für die Volksschüler in den Zweigen Musiklehrerseminar, Orchesterschule und Opernschule besteht — soweit sie Hessen sind — Schulgeldfreiheit in auf eine bestimmte Zahl beschränktem Umfang. Aus diesem Grund müssen für Neueintretende Prüfungen abgehalten werden, ob sie zur Mitarbeit imstande sind.

Anmeldungen täglich im Sekretariat der Schule, Hermannstraße 4.

Das Ludwigs-Realgymnastum

feierte sein Schulfest

Nahezu 1000 Menschen, Schüler, Lehrer, Eltern und „Ehemalige“, füllten den großen Saal des „Schwanen“ in Arheilgen. um das Schulfest des Ludwigs-Realgymnasiums (früher Ludwigs-Oberrealschule) mitzuerleben.

Herr Oberstudiendirektor rink e n - wirth eröffnete mit einem frohbeschwingten. alle Schulstrenge hinter sich lassenden Begrüßungsgedicht das Fest. Darauf folgte ein bunt zusammengestelltes Programm, zu dem alle Klassen, von Sexta bis Oberprima; ihren Beitrag gegeben hatten.

Heimatverbunden durch die wohlgelungene Aufführung einiger Szenen aus dem Datterich“, die die Oberprima einstudiert hatte, weltoffen durch den sehr sut gebrachten Sketch in englischer Snrache der Schüler der Untersekunda, zeigte das Programm seine eigene Note. In beiden Stücken wurden die weiblichen Rollen von Schülerinnen der Flponorenschule wirkungsvoll dargestellt. D e Kostüme stellte das Landestheater zur Verfügung. Die Akteure verdienen alle das gleiche Lob.

Abschluß des wohlgelungenen Fs «“de “r Freude t' Schüler von allen das Tauchern geschwungen^

Kriminalbeamter verletzt

Wie wir erst jetzt erfuhren, wurde am Samstagabend in der Rheinstraße ein Beamter der Kriminalinspektion Darmstadt bei einem Ueberfall durch Besatzungssoldaten erheblich im Gesicht verletzt. Die Soldaten, die betrunken waren, hatten randalierend einem Zivilisten den Hut vom Kopfe geschlagen, worauf der Beamte die Soldaten zur Rede stellte und dabei seine Kripo-Marke vorzeigte. Daraufhin erhielt er von einem der Soldaten einen schweren Schlag ins Gesicht, so daß er zu Boden stürzte. Auch ein zweiter Beamter, der hinzueilte, erhielt einen Schlag. Man verständigte die Militärpolizei, die sofort eintraf und einige Soldaten, darunter den Hauptschläger, mitnahm. Der Beamte mußte sich in ärztliche Behandlung begeben.

Die Kriminalbeamten befanden sich außer Dienst. DT.

Bei Kilometer 512 keine Ruhe

Er fuhr in die Straßenabsperrung

Während seit einiger Zeit die östliche Fahrbahn der Autobahn in der Nähe von Gräfenhausen zur Vermeidung weiterer Unfälle — durch Schleudern auf der nassen Strecke — aufgerauht und instandgesetzt wird, reißt, wie durch em Verhängnis, die Kette der Unfälle in diesem Teil der Autobahn nicht ab. Nachdem erst am Sonntag ein amerikanischer Pkw sich überschlug und zwei Kilometer’ weiter ein Personenwagen beim Ueberholen umstürzte, gegen einen Brückenpfeiler stieß und wieder auf die Räder zu stehen kam, raste am Montagabend um 18.45 Uhr ein Kleinlieferwagen bei der Fahrt in Richtung Frankfurt in die mehrfachen Absperrungen der rechten Fahrbahn, die er durchbrach. Der Wagen geriet dadurch ins Schleudern, überschlug sich und stürzte die Böschung hinunter, wobei er im FeH wieder auf die Räder fiel. Der Fahrer des Wagens wurde verletzt und mußte in ein Krankenhaus eingöliefert werden.

Ein Radfahrer und ein Motorradfahrer stießen an der Ecke Schützen- und Hügelstraße zusammen. Der jugendliche Radfahrer kam unter das Motorrad zu liegen, zog sich jedoch nur geringfügige Verletzungen zu. Es entstand Sachschäden an beiden Fahrzeugen.

Häuser und Straßen als kulturgeschichtliches Ereignis

Erinnerungen an das alte Darmstadt

Wenn man heute, von der Annastraße durch die Eichbergstraße kommend, in die Wilhelmstraße einbiegt, so legt sich einem die Oede wie ein Schatten auf die Seele. Es ist schon viel Gras gewachsen über diese Ruinen, die einstmals die glänzendsten Häuser der Stadt waren. Goldregen quillt erbarmungsvoll aus den Kellerfenstern, und junge saftige Eschenbäume krallen sich mit ihren Wurzeln in die brüchigen Mauerreste. Ein grüner Schimmer von Kraut und Gesträuch umwebt das tote Gestein wie Algen ein Wrack auf dem Meeresgrund wohl umweben mögen.

Das Bild verrät mehr als nur die erschreckenden Ueberreste der Katastrophe. Es ist nicht nur ein Mahnmal, das wir urtsern Kindern mit erhobenem Finger zeigen: Da seht, soweit ist es gekommen. Diese Straßen sind die Zeugen einer wahrhaft toten Zeit. Auch anderswo hat der Krieg Mauern gespalten, Firste zerbrochen und Dachstühle in den Himmel brennen lassen. Die Familien, die diese stattlichen Häuser bauten und darin wohnten, sind tot oder sie leben irgendwo verarmt. Ihre Nachkommen haben sich in alle Winde zerstreut. Das Band, das sie einst so fest und festlich zusammenhielt, ist zerrissen, der Rahmen ihrer Gemeinsamkeit ein für allemal zersprungen. Hier starben nicht Menschen, fielen nicht Häuser in Asche, hier starb —■ in jahrzehntelanger Agonie — die Gesellschaft.

Das mag viel heißen oder wenig. Aber einmal schlug hier das Herz Darmstadts. Als unsere Stadt noch Residenz hieß, als alle Augen auf den Hof gerichtet waren und sich in selbstverständlicher Hierarchie um „unsern Großherzog“ ordneten, da fiel der erste Abglanz auf eben jene Leute, die westlich der Wilhelminenstraße in vornehmer Zurückgezogenheit oder in der Geborgenheit ihres Reichtums ihre stattlichen Häuser bestellten. So wie Prinzessinnen, Pagen und goldene Kutschen unbedingt zu den Märchenkönigen gehören, so gehörte die vornehme Gesellschaft vor 50 Jahren unbedingt zu dem Bilde von Darmstadt. Mehr noch, sie gab ihm Ansehen und unverwechselbare Züge.

Das gehobene Bürgertum als eigentlicher Repräsentant jenes liberalen Zeitalters lockerte die konservative Aera auf das glücklichste auf und errichtete selbstbewußt und stolz seine festen Häuser neben denen der Aristokratie. Mehr noch prägte es mit seiner klugen Gediegenheit und jenem nüchternen Geist, der Wohlstand erwirbt, den eigentlichen Stil der Zeit, der es Prinzen von Geblüt, adligen Offizieren, Beamten und Professoren möglich machte nicht nur friedlich sondern im Einklang mit der gesetzten Ordnung beieinander zu wohnen.

Die Wilhelmstraße um die Jahrhundertwende ist ein kulturgeschichtliches Ereignis.

Muß es nicht schön gewesen sein, als noch hochherrschaftliche Viktorias mit eleganten Damen, auf deren wagenradgroßen Hüten die Straußenfedern wippten, durch weitgeöffnete Gattertore in die gepflasterten Höfe einfuhren? Kann man sich nicht vorstellen, wie die jungen Beamtentöchter hinter den Fenstern standen, wenn die rotbefrackten Reiter auf dem Weg zur Hubertusjagd in der Tann vorüberritten?

Manchmal kam auch Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin persönlich die Wilhelminenstraße , hinaufgefahren und bog in die Wilhelmstraße ein — etwa, um bei ihrem Kammerherrn vorzusprechen oder um die Prinzessin Solms zu besuchen. Das war dann ein Ijesonderes, aber keinesfalls ein sensationelles Ereignis. Jeder freute sich über die Ehre und fand sich der Ehre wert. Und des Morgens konnte es wohl passieren, daß man durch ein Ständchen geweckt wurde, das stramme Dragoner ihrem Kommandeur (oder' seiner verehrten Gattin) zum Geburtstag darbrachten. Ohne Soldaten war das Stadtviertel jenseits der Wilhelminenstraße überhaupt nicht zu denken. Es verging kein Tag, an dem nicht die roten Dragoner (es können auch die weißen gewesen sein) mit klingendem Spiel und flatternden Fähnchen auf den Lanzen durch die Eichbergstraße ritten. Bei Gotti Das gab es damals noch! Und den Mädchen schlug das Herz höher, wenn sie das Hufgetrappel auf dem Pflaster mH die Helmbüsche von weither wehen sahen.

Abends freute man sich dann, daß es so schöne Bäume straßauf straßab gab, zwischen denen die verliebten Pärchen lustwandeln konnten. Die schmucken Dienstmädchen und Kammerkätzchen gaben ihren stattlichen Soldaten nichts nach, und es war überall unter dem runden alten Mond ein Gelächter und Geflüster — wie heutzutage. Nur daß dann auf einmal der Zapfenstreich geblasen wurde und die zärtlichen Umarmungen jäh auseinanderbrachen.

Tempi passati! Heute gibt es keinen Zapfenstreich und keine schmucken Dragoner mehr. Aber es gibt noch eine Menge Leute in Darmstadt, die sich daran erinnern. Und wenn sie dann mit ihrem Blick die nackten Grundmauern zwischen Gebüsch und Gesträuch abtasten, dann haben sie noch den Klang der Fanfaren und das unbeschwerte Lachen einer festlichen Gesellschaft in den Ohren, der einstmals hier lebendig war.

Stimmbegabte Frauen

Vom MGV Germania 1894 Da-Eberstadt gesucht

Eine größere Anzahl stimmbegabter Frauen und Mädchen haben sich in diesen Tagen zu einem Frauenchor in der „Germania“ zusammengefunden. Sie singen gleichfalls, wie der Männerchor, unter Leitung von Chormeister Gottfried Geiß, Darmstadt. Mit Eifer und Freude sind die Frauen bei der Sache und es wäre zu wünschen, daß noch mehr stimmbegabte Frauen und Mädchen dem Chor beitreten würden. Der MGV Germania 1894 lädt alle Interessenten zur Chorprobe, jeweils donnerstags, abends 19.30 Uhr, ins Vereinslokal „Zur Linde“ (Eidemüller) herzlichst ein.

Der Männerchor des MGV Germania 1894 singt am Sonntag, 15. Oktober, morgens 8.30 Uhr, aus dem kleinen Sendesaal bei Radio Frankfurt im Rahmen einer Morgenfeier verschiedene Chöre. Interessenten, die nach Frankfurt mitfahren wollen, werden gebeten, sich auf der Geschäftsstelle des Vereins, 1. Vorsitzender Gg. Hagen, Mühltalstraße 33, zu melden.

Im Autobus an die Mosel

Am Sonntag unternahmen die Mitglieder des Odenwaldklubs eine Autobusfahrt an die Mosel, die Herr und Frau Eigner gut vorbereitet hatten. Die Fahrt ging über Mainz, Bingen durch den Soonwald und Hunsrück nach Bernkastel, dem fröhlichen Weinstädtchen, das von den Ausflüglern besichtigt wurde. Im Orte „Kus“, der über der Mosel liegt, nahmen die Teilnehmer ein vorzügliches Mittagsmahl ein. Entzückt von dem herrlichen Moseltal, fuhren die Eeberstädter durch die bekannten Weinorte Graach, Zeltingen und Cröv, wo so manche Flasche Cröver Nacktarsch im Autobus verstaut wurde. Herr Eigner, der als „Reisebegleiter“ in humoristischer Weise durch das Mikrophon die schöne Mosellandschaft erläuterte, hatte die Lacher auf seiner Seite. Nach dem Besuch der Orte Erden, Erdner Treppchen und Traben-Trarbach wurde in allerbester Stimmung die Heimfahrt angetreten.

Ein Wanderplan für die Mitglieder des Odenwaldklubs und Gäste hängt bei der Drogerie Ludwig Stöhr, Darmstädter Straße 32, gegenüber der Wartehalle aus. t-s

Zu einem leichten' Verkehrsunfall kam es gestern kurz vor 17 Uhr an der Kreuzung der Darmstädter- und Schillerstraße in Eberstadt. Ein Lastkraftwagen und ein Personenwagen stießen zusammen. Es entstand an beiden Fahrzeugen Sachschaden.

Sein Stadtverordneten-Mandat niedergelegt

Stadtverordneter Dr. Koch, Vorsitzender der FDP-Fraktion der Stadtverordnetenversammlung Darmstadt, hat sein Mandat als Stadtverordneter niedergelegt, da er als Ministerialrat in die Gesundheitsabteilung des Innenministeriums nach Bonn berufen wurde und dadurch ihm die Ausübung seiner Funktionen als Stadtverordneter nicht mehr möglich ist. Nachdem die restlichen Mandanten des seinerzeitigem FDP-Wahlvorschlages ihren Verzicht erklärten, schlug der Ausschuß der Unterzeichner des Wahlvorschlages Herrn Heinrich Pf eng zum Stadtverordneten vor. Der Wahlausschuß der Stadtverordnetenversammlung wird am kommenden Freitag zusammentreten und zu dem Vorschlag Stellung nehmen. DT

Hunde-Vorführung in Arheilgen

Am kommenden Sonntag, dem 1. Oktober, findet in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr in der Schule in Arheilgen, Ernst-Thälmann-Straße, eine Leistungsschau der Dressur-Vereinigung Arheilgen statt. Bei dieser Veranstaltung werden etwa 25 Hunde der sechs Gebrauchshunderassen (Deutsche Schäferhunde, Deutsche Boxer, Airedale-Terrier, Rottweiler, Dobermannpinscher und Riesenschnauzer) vorgeführt. Es werden neben den in der Prüfungsordnung für Schutzhundeprüfung I bis 111 vorgeschriebenen Leistungen noch Spitzenleistungen der Hundeabrichtung zur Vorführung gelangen. Besonders die „Mannarbeiten“, in denen tüchtige Hunde zeigen, daß sie ihrer Aufgabe als Beschützer ihres Herrn in jeder Weise gerecht werden, nehmen großen Teil der Vorführung ein. DT

In der Stadt notiert

Die Oper „Der Holzdieb“ von Heinrich Marschner wurde nicht, wie wir berichteten, am vergangenen Samstag aufgeführt, sondern wird erst am folgenden Samstag, dem 30. September, um 19.30 Uhr in der Stadthalle durch Opernschule und Orchester der Hessischen Landesmusikschule zur Aufführung gelangen. Der Abend beginnt mit der Orchester begleiteten Kantate „Von edler Art“ von Wilhelm Petersen. DT

Das Hallenschwimmbad wird seine Wintersaison am Sonntag, dem 1. Oktober, nachmittags um 3 Uhr durch eine offizielle Feier unter Leitung von Oberbürgermeister Metzger und mit einer wassersportlichen Veranstaltung eröffnen. DT

Die Invaliden-, Angestellten und Körperbeschädigtenrenten werden für Monat Oktober 1950 am Freitag, dem 29. September, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr in der AOK Darmstadt, Taunusring, ausgezahlt. Die Schalter sind an diesem Tage für den sonstigen Publikumsverkehr geschlossen.

Mauer stürzte ein

Bei Abbrucharbeiten stürzte gestern nachmittag auf dem Grundstück Kiesstraße 18 in Darmstadt eine Mauer ein und verletzte dabei den dort arbeitenden Heinrich Petry aus Gräfenhausen. Mit Hautabschürfungen und einer starken Beckenprellung wurde der Verletzte zur ersten Behandlung gebracht.

WIE-WIRD-DAS- WETTER

Schauerwetter

Vorhersage: Am Mittwoch überwieg, bewölkt, Schauer, weiterhin kühl, lebhafte Winde aus West-Nordwest. Weitere Aussichten: Keine grundsätzliche Aenderung.

Wohin gehen wir heute?

Landestheater: Orangerie, 20.00 Uhr: „Helden“, Komödie von B. Shaw; Ende gegen 22.15 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „In den Klauen des Borgia“; Thalia: „Der Weg ins Freie“; Belida: „Der dritte Mann“; Palast: „Die Hölle von Oklahoma“; Hansa: „Schwarze Narziß“.

Amerikaus: 20.00 Uhr Vortrag: „Die Metropolitan Opera, wie ich sie erlebte“; W. Kirchhof spricht und singt.

Techn. Hochschule: Raum 167, 19.30 Uhr, Pfarrer Ernst Klöß: „Der heilige Berg Libanon“, mit Lichtbildern (aus „Menschen — Länder — Völker“).

Hygiene-Lichthof, Neckarstr. 3: 15—20 Uhr Ausstellung: „Gesundes Leben“.

Techn. Hochschule: Raum 202, 20 Uhr: Einführung in die Oper „Fra Diavolo“ (mit musikal. Erläuterungen und sol. Darbietungen von A. W. Paets).

Wir gratulieren

90. Geburtstag: Herrn Reichsbahnobersekretär Gustav Schürmann, Darmstadt, Dieburger Straße 31. 80. Geburtstag: Frau Lina Nöll, Darmstadt, Eckhardstraße 7.

Ein leichtes Mädchen?

Beamte der Kriminalinspektion Darmstadt haben dieser Tage auf der Autobahn bei Lorsch die Arbeiterin Helene Werner aus Tondorf/Eifel festgenommen und am Montag dem Amtsrichter in Bensheim vorgeführt. Dieser erließ einen Haftbefehl, da die Werner keine Kennkarte besaß. Nach ihren Angaben ist sie einige Tage „per Anhalter“ durch Süddeutschland gereist. Sie war ohne Barmittel. Ihren Unterhalt will sie durch Geschenke bestritten haben, was der Kriminalpolizei jedoch unglaubhaft erscheint. Die Kriminalinspektion bittet alle Personen, die mit der Festgenommenen in Verbindung kamen oder von ihr eventuell geschädigt wurden, sich bei ihrer Dienststelle in der Holzhofallee 25, Apparat 734, zu melden. wst

Diebstahl von Telefonleitungen

Das Bezirksschöffengericht Darmstadt verhandelte gestern gegen vier Angeklagte aus Büttelborn. Drei von ihnen hatten gemeinsam im März und Mai dieses Jahres Telefonleitungen „demontiert“. Die Beute betrug etwa 500 kg Kupferdraht, den man zum Teil an den vierten Mitangeklagten verkaufte. Den Draht transportierte man dann mit Fahrrädern weg und versteckte ihn bis zum Verkauf. Insgesamt entstand ein Sachschaden- von 10 000 DM. 125 kg Kupferdraht konnte die Kriminalpolizei sicherstellen.

Bei den gestohlenen Leitungsdrähten handelte es sich nur um sogenannte Vorratsleitungen, doch bedeutete ihre unsachgemäße Entfernung eine schwere Gefährdung der übrigen Betriebsleitungen. Das Gericht verurteilte den 39jährigen Automechaniker Franz K. zu fünf Monaten, den 32jährigen Bauhilfsarbeiter Gustav S. zu vier Monaten Gefängnis und den Schrotthändler Georg H. zu 500 DM Geldstrafe. Der jugendliche Maurerlehrling K. erhielt eine Jugendarreststrafe. wst

1500 Mark gestohlen

Schwerer Einbruch in Groß-Gerau

Ein schwerer Einbruchsdiebstahl wurde am Montag in der Friedrichseestraße in Groß-Gerau verübt. Vor dem Haus Nr. 6 fuhr zwischen 10 und 11 Uhr ein blauer, neuer Opel-Kapitän-Wagen vor. Er trug das polizeiliche Kennzeichen H 41. Die Insassen des Wagens drangen, nachdem die Hausbesitzerin ihre Wohnung wegen eines Einkaufs verlassen hatte, in das Haus mit einem Nachschlüssel ein, durchsuchten alle Zimmer, erbrachen alle Schränke sowie Kisten und entwendeten 1500 DM. Ein Kasten mit sehr wertvollen Schmuckstücken, der im Hause versteckt war und auf den es die Täter offenbar abgesehen hatten, blieb jedoch unbemerkt zurück.

Die Polizei beschreibt die drei Täter wie folgt: 1. 1,70 m groß, schlank, 40 bis 45 Jahre, trug grünen amerikanischen Mantel mit Gürtel und braunen Hut. 2. 1,65 m groß, 38—40 Jahre, schwarzes gelocktes Haar, trug hellgrauen Mantel und war Fahrer des PKW. 3. 1,65 m groß, 38 bis 40 Jahre, schwarzes, gewelltes Haar, trug graugrünen Anzug ohne Mantel und Kopfbedeckung.

Die Täter sprachen gebrochen deutsch und sind vermutlich Ausländer (Polen). Die Kriminalinspektion führte während des gestrigen Tages Ermittlungen und bittet die Bevölkerung um Mitfahndung, wst.

In eine Tauschlinge verklemmt

Einem Schiffsjungen, der am Montag in der Schleuse bei Hirschhorn das Schiffstau eines in der Schleusenkammer liegenden Schliffes am Haltepflock befestigen wollte, wurde der rechte Fuß derartig fest in die Schlinge des Taues geklemmt, daß große Fleischteile bis auf die Knochen abgetrennt wurden. Er mußte in eine Heidelberger Klinik überführt werden. WL

Lastwagen rammte Pkw.

Am Dienstagmorgen ereignte sich in der Nähe des Friedhofeinganges in Weiterstadt ein Verkehrsunfall, bei dem ein Lastwagen und ein Personenwagen zu Schaden kamen. Ein aus dem Gartenweg aus Richtung Friedhof auf die Straße nach Darmstadt einbiegender Lkw fuhr einem in, Richtung Darmstadt fahrenden Personenwagen in die linke Seite. Beide Fahrzeuge erlitten Sachschaden. pos.

In die Flanke gefahren

Am 25. September fuhr an der Ecke Bahnhof- und Darmstädter Straße In Bensheim-Auerbach ein Motorradfahrer einem Dreiradaufo, das gerade um die F.cke biegen wollte, in die Flanke. Äußer einigen kleinere i Schäden an dem Dreirad kamen die Bef ei igten mit dem Schrecken davon. HB.

Laungfinger ernteten Trauben

Einem Heppenheimer Weinbergsbesitzer wurden in der Zeit vom 18. bis 21. September aus seinem in der Gemarkung, mittlerer Eckweg, liegenden Wingert etwa 6 Zentner erstklassige Weintrauben (Riesling) von bisher unbekannten Tätern gestohlen. Für die Ergreifung der Täter hat der Geschädigte eine angemessene Belohnung ausgesetzt. Sachdienliche Mitteilungen, die auf Wunsch auch vertraulich behandelt werden, nimmt die Heppenheimer Polizeiverwaltung jederzeit entgegen. H. B.

Der „Maulwurf“ auf der Umstädter Woche

Landwirtschaftliche Geräteschau der Frankfurter Landwirtschaftskammer

Anläßlich der diesjährigen „Umstädter Woche“ veranstaltete die Landwirtschaftskammer Frankfurt am Dienstagvormittag eine Vorführung moderner Kartoffelrodemaschinen. Auf dem Acker des G. L. Eidmann hatten sich eine große Zahl Interessenten eingefunden, die unbeirrt in Schlamm und Morast wateten, um aus den Darbietungen einiges zu profitieren.

Fünf verschiedene Geräte waren aufgeboten worden, die mit zwei neuen Traktoren, einem Lanz-Schlepper mit 25 PS und einem 15-PS-Urus-Allradtraktcr in der praktischen Arbeit gezeigt werden sollten. Mitten auf dem Acker stand ein Lautsprecherwagen, durch den Dipl.-Ing. Schröckert von der Landwirtschaftskammer die Einsatzweise und Bedienungsvorschriften der Geräte kommentierte. Der erste Vorratsroder mit Siebtrommel der Firma Schmotzer versagte, da der Boden zu schwer und zu naß war. Dieses Gerät ist nur für leichten siebfähigen Boden zu verwenden.

Der Doppeltiefenroder der Firma Holsten und Lürs zeigte dagegen ein besseres Ergebnis, wenn auch die Leistungen nicht voll befriedigten. Es handelt sich hierbei um ein Gerät, das in der gleichen Arbeitsweise wie die üblichen Vorratsroder funktioniert, nur daß die Pflugscharen tiefer in den Boden eingreifen, die Schleuder Erde und Frucht auf eine zweite Schleuder wirft, die den Boden zerstäuben soll, und dann die Kartoffeln seitwärts auswirft. Gezogen wurde das Gerät von dem bekannten Lanz-Schlepper, der die neue hohe Hinterradbereifung aufwies, die ihn besonders für Hackarbeiten geeignet macht.

Etwas völlig Neues auf dem Gebiet der Kartoffelrodung war der „Maulwurf“ der Rheinischen Landmaschinenfabrik. Es ist ein förderbandartiges Gerät, das auf zwei Gummiluftreifen aufgehängt ist. Zwei gegenständige Pflugschare heben den Boden der Kartoffelreihen aus und durch den Zug beim Fahren wird er auf das erste Förderband geschoben. In geringem Abstand liegen dünne Stahlstäbe quer zur Förderrichtung, die dem Boden Durchlaß gewähren sollen. Ein zweites Band der gleichen Konstruktion übrnimmt den Rest des Eodens mit den Kartoffeln und dem Kraut und befördert es in die Höhe. Am Rand des Förderbandes fallen die Kartoffeln hinab, wo sie von einem weiteren Band aufgenommen, und in eine mitgeführte Kiste geschüttet werden. Der Rest des Bodens wird nach hinten ausgeworfen, während das Kraut über ein weitmaschiges Band in die Höhe gehoben und ausgestoßen wird. Der Antrieb der Förderbänder erfolgt durch eine Zapfwelle über den Traktor, die eine Sicherung aufweist, falls das Band klemmen sollte. Dann rutscht die Zapfwelle über den Verbindungskonus, ohne die Achse zu den Förderbändern zu drehen. Es ist ohne Zweifel eine gutdurchdachte Konstruktion, die sich aber, ebenso wie die meisten anderen der gezeigten Geräte, nur bei leichtem Boden mit viel Sanduntergrund einsetzen läßt.

Des weiteren kam ein Anbauroder zur Vorführung, der einreihig auf Vorrat rodet. Die Firma Rin k a zeichnet für dieses Modell verantwortlich. Ferner war noch ein zweireihiges Lanzgerät VR 2 für Kartoffel und Rüben zu besichtigen. Wenn auch die eingesetzten Geräte nicht dazu dienten, eine überzeugende Leistung zu demonstrieren, so war das in erster Linie auf den Boden des Versuchsackers zurückzuführen, der tiefer als die Straße lag, und dadurch naturgemäß feuchter wie etwa die Aecker der Nachbarschaft. Jedenfalls diente die Vorführung der Landwirtschaftskammer Frankfurt in erster Linie der Demonstration der modernen Geräte. -st

Mossau vor großen Aufgaben

Pfarrer Moeseritz wirbt für fortschrittliche Neuerungen

Die evangelische Kirchengemeinde Mossau, die sich aus den selbständigen Dörfern Ober- und Unter-Mossau zusammensetzt, hielt am Sonntag — wie wir bereits gestern kurz berichteten — erstmals einen „Mossauer Gemeindetag“ ab.

Pfarrer Moeseritz, der die beiden Gemeinden seelsorgerisch betreut, ist ein Mann mit ausgeprägtem Sinn für alle Erfordernisse des praktischen Lebens, der seinen Bauern nicht nur seelischen Beistand in Stunden der Bedrängnis sein will, sondern gleichzeitig auch Berater in allen Fragen ihres täglichen Schaffens. Dabei entwickelt er Ideen von solch vitaler Fortschrittlichkeit, daß die von Natur aus etwas konservativen Odenwälder nur zögernd darauf eingehen.

Die interessanten Ausführungen Regierungsrat Zörgiebels über die „Zukunftsaufgaben eines Odenwalddorfes“, wobei der Vertreter des Landrats erneut die Notwendigkeit rationellerer Arbeitsweise in der Odenwälder Landwirtschaft durch Verwendung neuzeitlicher Maschinen, die Forcierung von Viehzucht, Milchwirtschaft und Edelobstbau, ganz besonders aber die Umstellung auf gutorganisierte und gepflegte Fremdenverkehrswirtschaft als die einzigen Garantien für einen gesicherten und auskömmlichen Lebensstandard der Bevölkerung des Odenwaldes herausstellte, boten reichlich Gelegenheit zu angeregten Diskussionen.

Die zahlreichen Verbesserungsvorschläge, die Pfarrer Moeseritz zu unterbreiten hatte, sind nicht etwa mit großen Unkosten verknüpft, im Gegenteil, sie hängen im wesentlichen nur von der guten Einsicht und der Bereitschaft zur Zusammenarbeit ab

öcuaiueLidioeir. ao. . Aber auch den Behörden hatte er praktische Vorschläge zu machen, so den Daueranschlag der öffentlichen Sprechzeiten sämtlicher in Erbach und Michelstadt untergebrachten Behörden und Dienststellen an den Bekanntmachungstafeln der Gemeinden, die Wiedereinrichtung einer guten Schwesternstation in Mossau, eventuell auch die Ansiedlung eines befähigten jungen Arztes. Eine Fortschrittsmöglichkeit sei auch in der Anlage eines Sportplatzes und eines Bades gegeben. Von der Post erbat der Pfarrer auch an Sonntagen eine Kraftpostverbindung von und nach Erbach und Michelstadt, die sich an Werktagen so gut bewährt hat, obwohl auch sie anfänglich bei den Mossauem als „Bauernschreck“ verschrien war.

Bürgermeister Friedrich versicherte, daß die Mossauer Bauern — es gebe allerdings nur acht reine Bauernbetriebe — schon sehr fortschrittlich eingestellt sind und alle Voraussetzungen zur Produktionssteigerung schaffen. Aber in erster Linie sei das eine Frage tragbarer Kredite. Auch Kreislandwirt Pril i p p bestätigte diesen Sachverhalt und bezeichnete als einzig erfolgversprechenden Ausweg die, genossenschaftliche Selbsthilfe. Bürgermeister Friedrich teilte weiter mit, daß die Gemeinde für das kommende Jahr den Bau eines Brandweihers vorgesehen habe, der auch als Schwimmbad verwendet werden soll.

Amtsgerichtsrat Kitz betonte, daß der Staat mit allen Mitteln die aufs Land evakuierten Ausgebombten wieder an die Quellen ihrer Erwerbsmöglichkeiten zurücksiedeln müsse, da die derzeitige Struktur auf dem Lande nicht tragbar sei.

Geltene Flora am Pfungstädter Galgen

Die letzten Reste einstigen Pflanzenreichtums unserer Heimat

Landwirtschaft und Forstwirtschaft haben das ursprüngliche Landschaftsbiid so weitgehend verändert, daß es schwer ist, winzige Stellen zu finden, die geeignet sind, frühere Verhältnisse zu rekonstruieren. Diese kleinen Stellen sind dann auch die Fundorte floristischer Schönheiten und Seltenheiten, die uns ja nur ahnen lassen, wie reich unsere Heimat in dieser Richtung einst gewesen ist.

Wie stark die Eingriffe in das Landschaftsgefüge sind und welche nicht wieder gutzumachende Folgen dies mit sich bringt, wird heute an unserer vorderen Bergstraße demonstriert. Das Wenige, was Anspruch auf Erhaltung hätte, muß dem Begriff der Rentabilität weichen.

Ist man auf dem Wege von Eb erst a d t nach Pfungstadt und hat die Bahnüberführung hinte? sich, so sieht man die Eberstädter und die Malcher Tanne sich der Straße und der Modau nähern. Rechter Hand — unmittelbar auf die Heaghalle folgend — steht einer der wenigen noch erhaltenen Galgen. Er gehört in die Zeit vor 1571 und wurde von der Gemeinde Pfungstadt am äußersten Rande der Gemarkungsgrenze in Straßennähe errichtet. Grenzweg, Galgenschneise und Galgenmühle sind Einrichtungen, die zu diesem Ort gehören.

Man kann sich dort wunderschön ausruhen. Zwei stabile Bänke laden zur Rast. Der Blick fällt dabei weniger auf den Galgen als. auf eine Pflanzengesellschaft unmittelbar um die Bänke herum und besonders am vorderen Rande dieses Gebietes. Vorherrschend und besonders auffällig sind die hohen, kräftigen Blüten des Haar-Pfriemengrases (Stipa capillata. L.), das Hauptkennzeichen einer der beiden Gesellschaften, welche die freien Sande des Mainzer Beckens bewachsen, sofern die intensive Nutzung nicht etwas anderes daraus gemacht hat. Dieses Haar-Pfriemengras gruppiert Pflanzen der kontinentalen Kalk- und Silikat-Trockenrasen um sich, wie dies in einmaliger Schönheit in der äußersten Südwest-Ecke des Griesheimer Sandes zu bewundern ist. Demgegenüber steht als bestes Beispiel die unter Naturschutz stehende Eberstädter Düne, die der Ordnung der Silbergrasfluren mit dem Silbe r g r a s (Corynephorus canescens, subatlantisch-mediterraner Herkunft) und dem Schillergras (Koeleria glauca, europäisch-kontinentaler Herkunft) zuzuordnen ist. Zwischen diesen beiden Gesellschaftsgruppen finden sich natürlich Uebergänge und Sonderheiten, die eine feinere Gradation der Sandgesellschaften ermöglichen.

Was sich nun vor dem Pfungstädter Galgen hinzieht, ist eine Variante eines „Tragant-Pfriemengras-Rasens des Mainzer Beckens“, der an Charakterarten das Haar-Pfriemengras (3) und das Badner Rispengras (Poa badensis — 11) aufweist. Das Verbreitungsgebiet von Stipa ist aus der Karte zu ersehen, ihre Massenverbreitung liegt in den kontinentalen Steppenrasen, während sie gleichzeitig mit westlichsten Vorposten in unserem Mainzer Trockengebiet auftaucht. Das Herkuriftsgebiet vom Badner Rispengras liegt im europäisch-kontinentalen Gebiet. Die Pflanze ist leicht zu erkennen: sie bildet die kleinsten Horste; kurze, steife Blätter von bläulichgrüner Farbe, die mit weißem, knorpeligem Rande umzogen sind. Tragant, ein Schmetterlingsblütler, tritt erst weiter im Osten (mitteldeutsches Trockengebiet) zu dieser Trockenrasen-Gruppe hinzu.

Die Skizze vermittelt ein Bild dieses Pfriemengras-Rasens, der also kontinentalen Charakter trägt, jedoch auch noch mit anderen Elementen durchsetzt ist. Dazu kommt natürlich auch die Tatsache, daß sich die Gesellschaft am Rande eines „Moos-Kiefernwaldes“ hinzieht und von dort her ein schwaches Einsickern anderer - aber ähnlicher - Pflanzenelemente erfolgt. Die Durchmischung in umgekehrter Richtung- ist dagegen viel breiter und intensiver. Außerdem spielen die landwirtschaftlichen Nutzflächen mit ihren Unkrautgesellschaften eine Rolle. Geht man im Gelände in Richtung des auf der Skizze eingetragenen Pfeils weiter nach Westen, so verdichten sich dort die typischen Verhältnisse noch mehr, und die Stipa wächst auf breiterem Raume eng zusammen.

Aus Gründen der Uebersichtlichkeit sind nicht alle im Augenblick anzusprechenden Pflanzen in der Skizze eingezeichnet. Es fehlt vor allem das graugrüne Schillergras (Koeleria glauca) mit etwas größeren Horsten als das Badner Rispengras und der Schafschwingel (Festuca ovina glauca, mediterran) mit noch größeren Horsten. Alle drei Gräser ausgezeichnet — jedoch noch gut abgestuft — durch das charakteristische „Blaugrün“.

In der nachfolgenden Artenliste geben die pflanzengeographischen Bemerkungen nicht das Verbreitungsgebiet an, sondern nur den Raum ihrer Massenverbreitung (nach Oberdörfer).

Kontinental, Hauptverbreitung im Schwarzerdegebiet des Kontinentes (Steppenrasen- und Steppenwaldpflanzen): Haar-Pfriemengras (Stipa capillata) - 3 - Ohrlöffel-Leimkraut (Silene Otites) - 6 - Feld-Beifuß (Artemisia campestris) - 5 - Mistel (Viscum album var. microphyllum) - 2 - Gewöhnliche Hundszunge (Cynoglossum offlcinale)

Europäisch-kontinental, Verbreitungsschwerpunkt in den pannonisch-sarmatischen Trockengebieten SO-Europas:

Badner Rispengras (Poa badensis) - 11 -

Blaugraues Schillergras (Koeleria glauca)

Feld-Thymian (Thymus Serpyllum)

Eurasiatisch, Vorkommen durch Europa und Asien:

Sand-Kiefer (Pinus silvestris) -1 -, mit kontinentaler Ausbreitungsneigung, bei uns an der Westgrenze ihrer Verbreitung

Waldschilf (Calamagrostis epigeios) -16 -, mit kontinentaler Ausbreitungsneigung

Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias) - 8 -, mit kontinentaler Ausbreitungsneigung

Behaartes Habichtskraut (Hieracium pilosella) - 14 -, Ausbreitungsneigung nach luftfeuchteren Gebieten

Scharfer Mauerpfeffer (Sedum acre), nach luftfeuchteren Gebieten neigend

Berberitze (Berberis vulgaris) - 18 -, mit mediterraner Entfaltungsneigung

Mediterran, Hauptverbreitung vor allem im submediterranen-montanen Flaumeichengebiet des Mittelmeeres:

Sprossende Felsennelke (Tunica prolifera) - 9 -

Karthäuser-Nelke (Dianthus carthusianorum) -10 -

Stein-Quendel (Calamintha acinos)

Schafschwingel (Festuca ovina glauca)z

Salzkraut (Salsola kali) - 15 -, mit kontinentaler Ausbreitungstendenz

Spargel (Asparagus officinalis) -4 -, Ost-mediterran

Hügel-Meier (Asperula cynanchica) -13 -, Mediterran-montan

Sonnenröschen (Helianthemum nummularium) - 7 -

Frühlings-Fingerkraut(Potentilla verna) -19 beide zeigen eine geringe, aber doch erkennbare Verlagerung der Massenentfaltung in die gemäßigten Laubwaldbereiche West- und Mitteleuropas

Felsen-Fetthenne '(Sedum reflexum) - 12 wie Potentilla

Eingriffliger Weißdorn (Crataegus monogyna) -17 -, mit eurasiatischer Ausbreitungsneigung

Die Nummern I—l 91—19 stimmen mit denen der Skizze überein.

Heinz Ackermann

Skizze zu dem im Inhalt angegebenen Fflanzenvorkommen rund um den Pfungstädter Galgen

Verbreitungsgebiet mit Vorpostenbildungen des Haar-Pfriemengrases (stipa capillata), nach Braun-Blanquet

Herzliche Anssprache

zwischen Zotzenbachs Schule und Elfem"l betrat

Kürzlich fanden sich die Vertreter des Elfernbeirafs mit den Lehrkräften unserer Schule zu einer Aussprache im Schulhaus ein. Vorsitzender Bangert begrüßte die Erschienenen und erteilte dann dem neuen Schulleiter Bauer das Wort. Dieser stellte an die Spitze seiner Ausführungen die Bedeutung der vertrauensvollen Zusammenarbeit zwischen Sch'i’e und Elternhaus und brachte nochmals eine Klarstellung der Aufgaben des Eltembeirats. In Anbetracht der Bedeutung der von der Schule zu leistenden Erziehungs- und Bildungsarbeit, müs;q ihr im Rahmen der dörflichen Verbesserung sarbeiten eine besond • Stelle zugewe en werden. So könne die cringend notwendige Umzäunung des Lcnu’geländes durch Einsatz» der Schüler und freiwillige Arbeitskräfte aus den Reiben der Eltern mit geringstem Kostenaufwand ducchgeführt werden, damit Mittel für die Fülle anderer wichtiger Arbeiten frei werden. In der sich anschließenden herzlichen Aussprache fanden die Gedanken des Schulleiters höchste Anerkennung und Zustimmung von allen Anwesenden. Pfarrer Gebhard unterstützte mit herzlichen Worten die Pläne und Wünsche der Lehrerschaft und versprach seine voll“ Mitarbeit. Auch die im Elternbeirat zufällig vertretenen beiden Gemeinderäte wollen sich für die Belange der Schule einsetzen. *Da>

Wem gehören die Hunde

In den. letzten Tagen liefen einem Heppenheimer Einwohner zwei herrenlose hochwertige Rassehunde (ein deuf ch r Schäferhund und ein Irish-Sefter, Far-e weiß) zu. Die Eigenfünjer werden gebeten, sich umgehend bei der Polizei Heppen¬ -keim zu melden. HB.

Wer soll gegen die Schweiz spielen?

Ueberlegungen vor dem ersten Länderspiel

Nach der Aufnahme in den Internationalen Verband will der deutsche Fußball am 22. November in Stuttgart sein erstes Nachkriegs-Länderspiel austragen. Die Tatsache wird zweifellos viele Federn in Bewegung setzen, um Mannschaftsaufstellungen zu empfehlen. Allgemeingültige Ueberlegungen stellt in dem nachstehenden Beitrag Dr. Paul Laven an, der bei manchem Länderspiel der Vorkriegszeit am Mikrophon gestanden hat.

Vorschläge zur Bildung einer Nationalmannschaft zu machen, scheint auf den ersten Blick nicht schwierig. Wir haben bei uns mehr als elf gute Spieler und auch die nötigen Reserven. Das Geheimnis des Erfolgs aber ist es, aus ihnen das zu machen, was unseres Mannschaftssports schönster Teil ist, eben die Einheit, die kundige, wie von einem Willen und einem faszinierend klarem Klang beseelte Gruppe.

Wir sprechen viel von Stammannschaften und von ihrer Bedeutung. Wir sehen ihre nach Unterbrechungen fortwirkende Kraft beim deutschen Meister VFB Stuttgart, bei Schalke 04, bei den Offenbachern oder bei Fürth, und es ist uns besonders in den Wirren der Nachkriegszeit klar geworden: „fremde“ Spieler können, wenn sie die Voraussetzungen mitbringen, auch in Gemeinschaften, in denen sie nicht emporgewachsen sind, Wurzel fassen. Man braucht nur an Schade in Fürth zu denken, an de la Vigne in Mannheim und än Posipal in Hamburg. ‘ ..

UdIUMUIg. . Daß Herberger rastlos bei der Arbeit ist, weiß jeder. Fragt man ihn nach „Entschlüssen“, dann weicht der vorsichtige „weise“ Mann natürlich aus. Er hat aber immer noch eine Verbindung von „alten Spielern, das sind Internationale der Vorkriegszeit, mit „jungen“, d. h. nach 1945 gereiften Kräften im Auge.

Jeder Fußballfreund wird es verstehen, daß Fritz Walter der „Angelpunkt“ im Sturm werden muß. Der gerade in den Spielen (vor dem Rückschlag gegen Singen) „groß“ wieder gekommene Morlock vom 1. FC Nürnberg darf wohl auch nicht fehlen. Dann aber? Herberger stellt den HSV-Spjeler Posipal, den Stopper in seiner Vereinsmannschaft stark heraus. Dieser erst 23jährige Rumäniendeutsche, der nach neuesten Meldungen doch nicht auswandern will, ist ein erstaunliches Fußballtalent. Er ist wohl sicherer Anwärter auf einen Außenläuferposten.

Man fragt natürlich nach Streitle, dem so spielkundigen Münchener Verteidiger in großen internationalen Kämpfen. Dann ist noch Anderl Kupfer da, dessen „Reife“ so beispielhaft ist, und der einstmals mit seinem Vereinskameraden Kitzinger aus Schweinfurth sogar Außenläufer in der Kontinentmannschaft gegen England war. Zu lange liegt die Glanzzeit zurück . . .?

Wer weiß: Gerade Otto Nerz sagt das immer wieder und auch Herberger ist von dieser Ueberlegung durchdrungen, wie wichtig gerade beim Wiederbeginn die Gewöhnung an die zehrende Spannung des „internationalen Klimas“ ist, das läßt im Augenblick den Gedanken an die „Alten“ noch nicht los.

Man weiß, daß Herberger, mit vielen Ratschlägen anderer immerfort versehen, eben dabei ist, sich eine „Gesamtkonzeption“ für eine Ländermannschaft zu schaffen. Er studiert unsere Kräfteverhältnisse genau. Wenn man aus seinen Worten Hintergründe herauszulesen versteht, dann möchte man fast mit einem Allgemeinplatz sagen: Torwart mehr von schlichter Behendigkeit als von theatralischer Eigenart, Verteidiger wuchtig und so schnell wie möglich, ausgerüstet mit Stellungsinstinkt. Läufer, die nicht nur den Gedanken der Sicherheit im Kopf haben, sondern auch dem Angriff aufbauenden Schwung verleihen, wie wir es bei den großen „old timern“ Kalb, Riegel, Grämlich und manchen anderen sahen. Und der Angriff? Ja, da ist der Bundestrainer davon überzeugt, daß sich einige Leute um Fritz Walter scharen werden, die von diesem „Zauberer moderner Stürmerkunst“ den Schwung fein ineinander gegliederter „Vollstrecker“ erhalten. Dr. Paul Laven

Die Toto-Quoten

Hessen-Toto: 1. Rang (10 richtige Tips) 256 Gewinner je 55,— DM, 2. Rang 2 298 Gewinner je 6,10 DM, 3. Rang 9 282 Gewinner je 150 DM. Zusatzwette: 8 richtige Ergebnisse 136 Gewinner je 39,— DM.

Rheinland-Pfalz: 1 Rang 152 Gewinner je 56*7 DM-2. Rang 3 311 Gewinner je 25,75 DM3 37952 Gewtojr )= 2.25 DM. aas Gewinner je 72,55 DM.

Bayerntoto: 1. Rang (zwölf nötige Voraussa^en) 1313 Gewinner je 104,50 DM, 2 Rang 14 516 Gewinner je 9,60 DM, 3. Rang 64 604" Gewinner je 2,10 DM. Zusatzwette: ? Ran» (neun richtige Voraussagen) 1433 Äl’ 26,20 DM. 2. Bong 12 054 Gewinner je drei DM.

Württemberg-Baden: Erster Rang: 967 Ge-Wurttemo „ gQ DM, zweiter Rang; H ® Gewinner mit je 11,40 DM. Da die Gewinnquoten im dritten Rang unter einer DM regen wurde gemäß den Bestimmungen die Ausschüttung für diesen Rang den beiden erden Rängen zu gleichen Teilen zugeschlagen. In der Zusatzwette erhalten Hü? Gewinner je 8,25 DM.

Die Expedition für Mailand

Düsseldorf. (AP.) Für das internationale Leichtathletik-Sportfest in Mailand am 8. Oktober hat der Deutsche Leichtathletikverband auf italienischen Wunsch die folgenden Vertreter nominiert: Sprintstrecken: Fischer (Krefeld), Sturm (Ludwigshafen). 400-Meter-Lauf: Haas (Nürnberg), Geister (Krefeld). 400 Meter Hürden: Ulzheimer (Frankfurt). Weitsprung: Luther (München). Hammerwurf: Wolf (Karlsruhe), Storch (Fulda). Die deutschen Teilnehmer sollen am 7. Oktober von Frankfurt nach Mailand abfliegen.

Nachlese von den Handhballfeldern

Heppenheim schlug Einhausen mi’it 15:6, nachdem bei Halbzeit bereits ein 7:4 -Vorsprung henausgeholt war. Die Riedleute fielen nach Wiederbeiginn, nachdem sie die ersten 30 Minuten gut mitgie halten hatten und lediglich im Torschuß schwächer wirkten, dem Tempo zum Opfer.

Bonsweiler distanzierte Erbach mit 16:6 und demonstrierte dabei einmal mehr seine wirklich sehr solide Spielkunst, die sich vor allem im Zusammenwirken zwischen Hintermannschaft und Angriffsreihe zum Ausdruck brachte.

Kreddach kam überraschenderweise gegen den Nachbarn Siedelsbrunn ebenfalls zu einem 16:6-Erfolg, der in dieser Höhe völlig unerwartet kommt. Die Gäste, durch den Ausfall einiger bewährter Kräfte geschwächt, fanden in keiner Phase die richtige Einstellung auf den Gegner.

Die junge Zwingenberger Elf, brauchte zu lange, ehe sie sich gegen Zell zurechtfand und lag bereits mit 0:5 im Rückstand, bis die Reihen formiert waren. Da sie außerdem nur mit zehn Mann spielen mußte — ein Feldspieler hatte frühzeitig auf Geheiß des Schiedsrichters das Feld zu verlassen — war an ein Aufholen nicht mehr zu denken. Immerhin setzte man den weiteren sechs Gästetreffern fünf eigene entgegen.

Im Spiel Ober-Mumbach und Krumbach führten die Gäste bei Seitenwechsel mit einem Tor. Das bessere Stehvermögen der Platzherren brachte ahnen schließlich in der letzten Spanne den knappen, aber verdienten Sieg.

Kirchhausen hatte in Auerbach einen zähen Gegner zu Gast, der keinen Fußbreit Boden verschenkte und sich nur knapp mit 7:6 schlagen ließ.

TV Reisen, in der badischen Liga mitwirkend, konnte die Gäste aus Hohensachsen verdient mit 8:5 nach Hause schicken. Der Halbzeitstand von 5:2 wurde von den Gästen zwar innerwalb weniger Minuten nach Wiederbeginn zum 5:5 gestaltet, aber zwei weitere Reisener Treffer und ein Strafwurf in der letzten Spielminute stellte Sieg und Punkte sicher.

Nieder-Lieb ensbach machte mit dem Gast aus dem Kreis Mannheim, SC Käfertal,

In der ersten Runde des „2000- Pfund-Sterling-Hallen-Tennisturniers" der Berufsspieler in Wembley besiegte der als Nummer I gesetzte frühere Weltmeister Bobby Riggs (USA) den Schweden Kalle Schröder mit 6:3, 6:2. wenig Federlesens und schickte ihn 14:5 geschlagen nach Hause. Nur der Tatsache, daß die Deckung der Einheimischen sträflicherweise leichtsinnig operierte, verdanken die Gäste ihre fünf Gegentore.

Die im Rheinhessischen spielenden Bürstadter landeten gegen Wörrstadt einen knappen, aber verdienten 8:7-Sdeg, der allerdings erst im zweiten Abschnitt sichergestellt wurde, da die Gäste bei Seitenwechsel mit 5:2 im Vorteil lagen. Die letzten fünfzehn Minuten schließlich sahen die Bürstadter in der gewohnten Form, die den Eiin- Tor-Vorsprung sicherstellen ließ. (ni)

Fußball-B-Klasse Ried

SV Bensheim—Gadernheim 3:1 RW Heppenheim—Hambach 1:6 Elmshausen—Zvzingenberg 0:1 Nordheim—Riedrode 2:1 Schönberg—Hüttenfeld 5:5 Der erste Sieg des erst kürzlich gegründeten SV Bensheim fiel deutlicher als erwartet aus. Gadernheim konnte sowohl spieltechnisch wie hinsichtlich der Schnelligkeit nicht mithalten und wurde verdient besiegt.

Rot-Weiß Heppenheim hatte im Heimspiel gegen Hambach nur wenig Trümpfe aufzuweisen und wurde mit dem halben Dutzend Gästetreffern noch gut bedient, von denen vier bereits bei Halbzeit sichergestellt waren. Nach Wiederbeginn spielten die Gäste verhaltener, versuchten sich übertrieben oft mit Weitschüssen und kamen nur noch zweimal über die Linie.

In einem spannenden, bis zum Schlußpfiff offenen Spiel konnte Zwingenberg durch ein einziges „goldenes“ Törchen Sieg und Punkte mitnehmen. Die Platzherren verteidigten ihren Strafraum verbissen und vielbeinig und versuchten ihr Angriffsheil mit Gelegenheitsdurchbrüchen, die jedoch nichts einbrachten.

Der 2:1-Sieg Nordheims über Riedrode darf als schmeichelhaftes Ergebnis für die Platzbesitzer gewertet werden; ein Unentschieden hätte dem Feldspielverlauf zweifellos eher entsprochen, wenn auch Nordheim gelegentlich etwas entschlossener erschien.

Ein sehr torreiches Treffen lieferten sich Schönberg und Hüttenfeld. Nachdem man mit 3:1 für die Einheimischen die Seiten gewechselt hatte, schien die Sache für die Gäste verloren. Zähigkeit und Ausdauer aber- ließen es für Hüttenfeld im Endspurt gerade noch hinreichen, den Gleichstand zu erzwingen (ni)

Die Spiele am 1. Oktober

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Ausschreibung Die Arbeiten für die Ausführung von Fußsteigen und die Wieder, herstellung von Gußasphaltbelägen sollen an fachkundige Über¬ nehmer vergeben werden. Vordrucke sind bei der Stadtbauverwal¬ tung Darmstadt — Abteilung Tiefbau — erhältlich. Die Angebote sind in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift „Angebot für Fußsteigarbeiten“ bzw. „Angebot Gußasphaltbeläge“ bis spätestens den 2; Oktober 1950, 10 Uhr, einzureichen. Darmstadt, den 22. September 1950 Stadt Darmstadt — Stadtbauverwaltung Arbeits Vergebung Die Lieferung von Särgen und Ausführung der Beerdigungen von Verstorbenen, die aus öffentlichen Mitteln betreut werden, sollen ab 1. 10. 1950 im öffentlichen Wettbewerb vergeben werden. Angebotsunterlagen sind bei dem Sozialamt der Stadt Darmstadt. Alexanderstraße 35, Zimmer 8, erhältlich. Die Angebote sind ver¬ schlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen bis späte¬ stens Donnertag, 28. 9. 1950, vormittags 10 Uhr, Zimmer 8, des Sozialamtes einzureichen. Darmstadt, den 26. September 1950 Stadt Darmstadt - Sozialamt Bekanntmachung Infolge Umbauarbeiten werden die Landstraßen I. Ordnung Nr. 3257 (7) und 535 (8) zwischen Unterflockenbach und Kreidacher Höhe ab 20. 9. 1950 für sämtlichen Verkehr gesperrt. Umleitung über Birkenau—Bahnhof Zotzenbach. Heppenheim, den 21. September 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße I. A.: gez. Grein Bekanntmachung Betr.: Gesetz über die Gewährung von Pflegegeld an Zivilblinde (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 31 vom 26. 8. 195 C). Unter Bezugnahme auf meine Bekanntmachung vom 8. 9. 1950 mache ich alle Personen, die Anspruch auf Pflegegeld nach diesem Gesetz erheben, darauf aufmerksam, daß die Vorarbeiten zur Durchführung dieses Gesetzes abgeschlossen sind. Voraussetzung zur Zahlung des Pflegegeldes ab 1. 9. 1950 ist die formlose Antragstellung im Monat September 1950 bei meiner Dienststelle. Die Zahlung des Pflegegeldes beginnt im übrigen mit dem 1. des Monats, in welchem der Antrag gestellt wurde. Der Antrag kann ohne weiteres formlos bei der Bezirksfürsorgestelle schon jetzt gestellt wenden. Erforderlichenfalls werden die Zivil¬ blinden in nächster Zeit der Reihe nach persönlich vorgeladen. Um unnötiges Warten zu vermeiden, bitte ich die Antragsteller, den Termin der Vorladung genau einzuhalten und die in der La¬ dung vermerkten notwendigen Unterlagen mitzubringen. Persön¬ liche Vorsprachen außerhalb des gesetzten Termins bitte ich nach Möglichkeit zu vermeiden. Heppenheim, den 22. September 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße —Bezirksfürsorgestelle — Zwangsversteigerung Ich versteigere am Donnerstag, dem 28. 9. 1950, in Darmstadt, meistbietend gegen sofortige Barzahlung: um 9.00 Uhr 1 Sessel. Zusammenkunft: Heidelberger Str. 69 um 9.15 Uhr 1 Lederklübsessel. Zusammenkunft: Hermannstr. 5 um 10.00 Uhr 1 Ausputzmaschine mit'Motor. Zusammenkunft: Niederstraße 23 um 15.00 Uhr 1 Fahrrad. Zusammenkunft: Ludwigshöhstraße 35 Neubert, Gerichtsvollzieher (b) Versteigerung Ich werde versteigern: am 28. 9. 50, 10 Uhr, Pfandkammer, Amtsgericht: 2 Oelbilder, 1 Radioapparat. Hiltermann, Gerichtsvollzieher (b)

Amtsgericht Darmstadt Für Angaben in ( ) keine Gewähr Neueintragung 8 HRB 168: 12. Sektember 1950: Firma: Markewitz-Verlag Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. (Geschäftslokal: Darmstadt, Holzhofallee 35.) Gegenstand des Unternehmens ist die Herausgabe und der Vertrieb von Fach- und Adreßbüchern. Stammkapital: 20 000,— DM. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 4. Mai 1950 festgestellt und am 23. August 1950 geändert worden. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Bei mehreren Geschäftsführern wird die Gesellschaft entweder durch zwei gemeinsam oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer sind: Verlagsleiter Günter Langhans, Geschäftsfrau Ursula Langhans geb. Markewitz, beide in Darmstadt. Die beiden vorgenannten sind in Abweichung von der zuvor erwähnten vertraglichen Regelung jeder für sich zur Vertretung der Gesellschaft befugt. Als nicht eingetragen wird veröffentlicht: Der Gesellschafter Verleger Richajd Markewitz bringt außer seiner Bareinlage in die Gesellschaft ein: a) das Verlagsrecht bezüglich des Handbuchs der deutschen Kälteindustrie im Werte von 960,— DM; b) 900 Bücher aus dem Fachgebiet „Kältetechnik“ im Werte von 7060,— DM; c) 250 Bücher aus dem Fachgebiet „Feinwerktechnik“ im Werte von 1150,— DM; d) 200 Bücher aus dem Fachgebiet der Elektro- und Rundfunktechnik“ im Werte von 360,— DM; e) 500 Bücher aus dem Fachgebiet „Textiltechnik" im Werte von 470,— DM. Dieses Sacheinbringen wird ihm auf seine Stammeinlage mit 10 000,— DM angerechnet. Veränderungen: HRB 16: 13. September 1950. Firma: Carl Schenck, Maschinenfabrik Darmstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 1. Juli 1950 ist gemäß § 35 DM-Bilanzgesetz das Stammkapital von 1 750 000,— KM auf 1 750 000,— DM endgültig neu festgesetzt worden. Gleichzeitig sind die §§ 4 Satz 1 (Stammkapital), 5 Satz 1 (Stammeinlagen), 12 (Beschlußfassung, Stimmrecht) entsprechend geändert und neu gefaßt worden. HRB 76: 19. September 1950. Firma: Ropha, Gesellschaft mit beschränkter Haftung Organische Rohprodukte für pharmazeutische und chemische Industrie in Darmstadt. Der Metzgermeister Ludwig Dintelmann in Darmstadt ist als Geschäftsführer ausgeschieden. HRB 78: 12. September 1950. Firma: brotary Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Pfungstadt. Durch Beschluß der Gesellschaftsversammlung vom 7. Juni 1950 ist das Stammkapital von 100 000,— RM auf 100 000,— DM endgültig neu festgesetzt worden. Zugleich ist § 3 des Gesellschaftsvertrages — Stammkapital und seine Einteilung — entsprechend geändert, ergänzt und nach Inhalt der notariellen Niederschrift neu gefaßt worden. Neueintragungen: HRA 943: 11. September 1950. Firma: Gabriel Dressler u. Sohn Bauunternehmung Darmstadt in Darmstadt (Adelungstraße Nr. 30); Zweigniederlassung der Firma „Gabriel Dressler u. Sohn, Bauggeschätt Aschaffenburg"; Sitz: Aschaffenburg. Offene Handelsgesellschaft seit deih 1. Januar 1935. Gesellschafter: Gabriel Dressler, Bauunternehmer, Adam Dressler, Maurermeister, beide in Aschaffenburg. HRA 944: 12. September 1950. Firma: Richard Schurig, Darmstadt (Vulkanisieranstalt und Autoreifenhandel, Taunusring 22). Der bisher nicht handelsgerichtlich eingetragene vollkaufmännische Betrieb wurde 1948 beim Tode des Herrn Richard Schurig von der jetzigen Inhaberin, Frau Margarete Schurig geb. Gebhard, Darmstadt, übernommen. HRA 945: 12. September 1950. Firma: Heinrich Emich, Ober-Ramstadt (Papier- und Tabakwaren, Darmstädter Straße 47). Inhaber: Heinrich Emisch 14., Kaufmann, Ober-Ramstadt. HRA 946: 12. September 1950. Firma: Karl Fritz, Darmstadt-Arheilgen. (Haus- und Küchengeräte, Kleineisenwaren, Leder- und Spielwaren sowie Baumaterialien, Frankfurter Straße 5.) Inhaber: Karl Fritz, Kaufmann, Darmstadt-Arheilgen. HRA 947: 15. September 1950. Firma: Hotel Post Inh. Marla Schiel, Darmstadt (Poststraße 5). Inhaber: Maria Schiel geb. Kreß, Hotelinhaberin, Darmstadt. ’ Veränderungen: HRA 129: 15. September 1950. Firma: Rinck u. Co., Darmstadt (Pfarrwiesenweg 7; Verlag und Druck). Die Firma ist geändert in: Reinhard Wiesner vorm. Rinck u. Co. HRA 840: 12. September 1950. Firma: Eduard Fischbach, Pfungstadt (Eisenhandlung. Haus- und Küchengeräte; Rheinstraße 5). Emmy Gandenberger geb. Fischbach, Pfungstadt, ist Einzelprokuristin. Erloschen: " HRA 450. 18. September 1950. Firma: Schlacken - Bau ■ Messel. Offene Handelsgesellschaft Dipl.-Ing. Kristall und Co., Messel bei Darmstadt. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen.

W daß 300000 DM auf die Nummer 19 362 und । 200000 DM auf die Nummer 73319 gefallen sind? Weitere 6 Gewinne zu je 100000 DM fielen auf die Nummern 11 916, 13962, 26754, 94436, 132433, 154378. Die neuen lose der S. Süddeutschen Klassenlotterie werden Lff bereits verkauft. Da machen wir aber auch mit! Bestellen Sie noch heute bei den Staatl. Lotterie-Einnahmen Lose in allen Abschnitten bei den Staatl. Lotterie-Einnahmen • in Darmstadt: F. C. WALTER Luisenplatz 4 Fernruf 20 97, Postscheck Frkft. 7064 KULP Bessunger Straße 41 (ab Nov.: wieder Schulstraße 11) Fernruf 30 60, Postscheck Frankfurt 30 00 “WILLENBÜCHER- Ernst-Ludwig-Straße 21 Fernruf 35 27, Postscheck Frankfurt 152 59 FRANKFURT A.M. KAISERSTR. 79 VERSAND mit ZAHLKARTE und PLAN */. = 3.- Staatl. Lotterie- FRNCT RFU (16> Dieburg, Steinstraße 1 Einnahme usiHO i DLnjpoStscheck Frankfurt 15 432 ^PMIirUMANN Groß-Gerau, Loseverkauf, vUSIUUEIIYIHHn,^OS(verSanI| . Postscheck Ffm 15974 FF £, dann I® gl Wenn W

DIE FUNDGRUBE

JoFFEN^TTI^ENj Tages¬ mädchen gesucht. Angebote unter DT 729 an die Geschäftsstelle. Zeichner (in) Hochbau z. Aushilfe gesucht. Off. unter DT 745 an die Ge¬ schäftsstelle. Suche sofort oder bis 15. 10. 1950 ehrl., fleißige Hausgehilfin evtl, auch alleinst. Frau (Flüchtling). Darmstadt. Lieb¬ frauenstraße 75 1. |^MIETGESUCHeJ Stud. der Staatsbau¬ schule sucht f. sof. möbl.Zimmer Angebote an M. Kressmann, Wall¬ dürn, Untergasse 8. Suche 1 bis 2 Zimmer mit Küche u. Bad, Miete bis 100 DM monatl. Angeb. unt. DT 746 an die Ge¬ schäftsstelle. Garage fifr 2 Pkw., Nähe Holzhofallee, z. mie¬ ten gesucht. Zuschr. unter DT 739 an d. Geschäftsstelle.

Ausländischer Stud sucht schön möhl.Zimmer sofort od. 1. Oktob. Angeb. unt. DT 728 an die Geschäftsst. I 'TAUSCH- ANZEIGEN | 3-Zimmer¬ wohnung m Bad. Balkon und 2 Keller. Miete 74.- DM (Wohnung wird renoviert) gegen 2- Zimmerwohnung zu tauschen. Angeb. u. DT 727 an di£ Ge¬ schäftsstelle. ^>MMOBILrE^| Berufstätige Dame sucht geg. Baukost.- Zuschuß 1- bis 2- Zimmer . Wohnung. Angebote unter DT 740 an die Ge¬ schäftsstelle, Kiosk in guter Geschäfts¬ lage zu verkaufen. Angeb. unt DT 742 an die Geschäftsst. Zu verkaufen: Brautkleid mittl. Figur, Schuhe, Gr. 36. Maier, Eber¬ stadt, Heidelberger Straße 48 I, Wüsche- mongei zu verkauf. Angeb, unter DT 738 an d. Geschäftsstelle.

Fast neuwertiger Doppel- Back- und Konditorofen 1,55 m tief, wegen Neuanschaffung ein. größeren, günstig zu verkaufen. Angebote unter DT 741 an d. Geschäftsstelle. Zu verkaufen Damenrad (75), Her¬ renrad, fast neu, verehr., Dreigang¬ sch. (110), Mando¬ line (18), Obstpresse (12), ‘Oelgemälde (Landschaft - 30.-). Angeb. unt. DT 743 an die Geschäftsst. Zu verkaufen: Gut¬ erhaltener Herren¬ wintermantel Gehrock und Krimmer¬ jacke. Seekatzstraße 10 11. Pelzmantel Kalbsfell, zu verk. Präl.-Diehl-Str. 6 11. Ofen zu kaufen gesucht. Preisangebote an: Meyers. Eberstadt, Darmstädter Str. 257 Alte Adre߬ bücher zu kaufen gesucht. Angeb. unt. DT 744 an die Geschäftsst.

Dia iütuhty... „Verd . . . nochmal, die Zeitung ist ja heute wieder naß!“ Aerger am frühen Morgen, Verdruß amKaffeetisch! Bei nächster Gelegenheit bekommt die Zeitungsträgerin eines auf den Hut. (Als wenn sie schuld daran ist, daß es überhaupt regnet!) Hier bitten wir um Ihre Unterstützung. Unsere Trägerinnen in Stadt und Land werden dauernd angewiesen, das „Darmstädter Tagblatt“ morgens so sorgfältig zuzustellen, daß die Zeitung vor fremden Zugriff und vor Regen geschützt ist. Aber wie oft — gerade bei Behelfsbauten — sucht die Trägerin vergeblich nach einem Briefkasten, einer Zeitungsröhre oder nach der offenen Haustüre in früher Morgenstunde. Irgendwo muß sie die Zeitung dann hinlegen. Wäre das wirklich so schwer, manchen Mangel da abzustellen? Darum unsere dringende Bitte an Sie; Helfen Sie uns und damit sich selbst: Sckübzi dU vw Htqtn und Darmstädter Jagblatt

Korb¬ kinderwagen sehr guterhalten zu kaufen ges. Vock, Teichhausstraße 17. [EMPFEHLUNGEN| Gelegenheit heißt sparen. Besuchen Sie Tauschzentrale Salvadori Mathildenstr, 53 Näh" Maschinen- Reparaturen Ersatzteile Neuanfertigungen W. Rühl Pankratiusstraße 28 Pelze Umarbeitung, Reparaturen und Neuanfertigung fachgemäß, niedr. Preise Lippke, Arheilger Straße 51 f. „Es ist wahr“! werden meine Kunden sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung In allen Betten¬ ; r a g e n la bedient und gut beraten. K. Roth lagdalenenstraße 17 Puppenwag. Dreiräder Tretroller in großer Auswahl und sehr preiswert Dietrich, Kapellplatz

Ankauf von Gold, Silber und Platin. Otto Mair, Goldschmiedemeister Darmst. Liebfrauenstraße 52. Ersatzteile - Neuanfertig. Dreherei W. Rühl Pankratiusstraße 28 Näh¬ maschinen Vs Anzahlung. 12 Monatsraten. Gutting,Schuchardstr. Kugellager Spiralbohrer - Ge. windebohrer. Südwestdeutsche Handelsgesellschaft KG. Landwehtstraße 29. Telefon 3619. Fahrräder Vs Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. GUttlng,Schuchatdsfr. Bevor Sie kaufen besuchen Sie Tauschzentrale Salvadori Gelegenheit heißt: sparen. Erstklassige^ Bälle! Sport-Reitz Grafenstraße 22.

JvEnSCHIEDENEsJ Liebes¬ u. Eheangelegenheiten. sowie Beruf. Glücksfälle, Auslandsreisen usw. werden taghell geklärt d. die gepr. Astrologen Z. u. K. Zink, Darmst. -Eberstadt, Mühltalstraße 61 täglich. Fahrrad- Beleuchtung Dynamo DM6,— Scheinwerfer DM 4,50 Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz Ankauf! Verkauf! Wir suchen Möbel, Kleidungsstücke, Fahrräder, Kinderwagen, Radios und sonstige Gegen, stände, die sich zum Verkauf eignen. Darmstädter Möbel- und Kleiderzentrale, Casinostr. 2. Mit Hadosan sofort Nichtraucher dch. Drogerien-Dorn Ober-Ramstadt. Prospekt frei! ^TIERMARK^J Jung. Zwerg¬ pinscher schwarz mit braun, 4 Monate, abzugeb. Hindenburgstr. 47.

^AUTOMABK^^ Puch- Motorräder 125 und 250 ccm, kurzfristig lieferbar. Fabrikvertretung. Darmstädter Heinheimer Str. 86. Auto- Avemarie An- und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894. AUTO- Vermittlung- Zentrale Darmstadt, Mitglied d. Deutschen Selbstfahrerrings. Selbstfahr.: Ruf 310 8.V.-Tankstelle: Frankfurter Str, 72 NSU- Motorräder Quick u. Fox kurzfristig lieferbar. - Motorrad-Alleinvertretung: Dönges & Wiest oHG. Darmstadt Heinrichstraße 52 Auto- Transporte C. Welker Darmst.-Arheilgen Darmst. Str. 73 Telefon 971; Fahrschule GROH Ausbildung in allen Klassen. Darmstadt. Groß-Gerauer Weg 7 und Reinstraße 46. Ruf 416 3,5-t- Opel-Lkw. 2 Seiten-Kipper 2,5-t- Mercedes-Benz — Diesel — mit Plan u. Spriegel preiswert zu verkaufen. Antrag, an: Leo Möhlenbeck Telefon 3009 Heinz-Heim-Weg 2. Auto- Avemarie Reparaturen jeder Art Tel. 894. Pkw 1,2 Opel zu vermieten. Angeb. unter DT 716 an die Geschäftsstelle.

OEL-KUNZE, DARMSTADT Arheilger Straße 33 - Telefon 404 Autoöle - Industrieöle Spez.-Benzin - Testbenzin Fette Messeler Gasöl Ingralon, doppelt wirkende Holzschutzmittel Die Auswahl an Hemden und Blusen bei SPORT-REITZ, Grafenstr. 22 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiii $ Kupfer 2,20 • und mehr pro kg Blei, Zink, Messing I,— DM und mehr, Akkublei 65, Alu bis 60, Zinn 6,- kauft Metallgroßhandlung Inq. HILSENBECK, Darmstadt Bleichstraße 46 ÄRZTETAFEL Dr. med. Heß Bismarckstr. 45, 28. 9. bis 3. 10. 1950 keine Sprechstunden Aur vielfachen Wunsch) M Samstag, 30. Sept. 50, 22.30 Uhr WIEDERHOLUNG Gastspiel des studentischen Zeittheaters [amnestierten] mit ihrem sensationellen Ba Erfolgsprogramm: g Pst! Feind hört mit! n Darmstädter Presse urteilt: g||| ECHO: . . Diesen zehn Kieler Stu- ® denten ist es ernst mit ihrem Jux. Egg Bgsl Sie spielen nicht etwa bloß Kaba- ggg Ogg rett, sie haben weit mehr zu sagen. B g Und sie tun es witzig, geistvoll .. . H TAGBLATT: ... Mit der Sonde B eines humorvollen, glasklaren In- B tellekts rücken die „Amnestierten“ ® B Zu- und Mißständen von gestern, SB ME heute und morgen zu Leibe, das Bg Publikum amüsiert sich köstlich. B aO lacht, schmunzelt ... H Kart, a DM t -b.H. de Waal, Rheinstr.23 jB und Kasse ™ HANSA THEATER

Heute, Orangerie, 20.00 Uhr (B/1) HELDEN Letzter Tag UNION Die Filmsensation auch für Darmstadt! | In den Klauen des Borgia • mit Orson Welles, Tyrone Power, Wenda Hendrix u. a. Dieses spannende, historische Filmwerk besitzt das Sieges des Echten und Groß- Ruf 33 73 artigen Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr 1 U A I I A Nur noch heute und morgen InALIA DER WEG INS FREIE mit Zarah Leander, Hans Stüwe, Sieg-Ä fried Breuer, Albert Florath Ein Frauenschicksal von bezwingender menschlicher Größe Ruf 33 90 Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.40 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA Nur noch heute und morgen Die Filmsensation der Welt! DER DRITTE MANN Ruf 395 Anfang: 13.45, 16.00. 18.15, 20.30 Uhr PALAST Der Großerfolg! A DIE HÖLLE VON OKLAHOMA Das Publikum ist begeistert! Ruf 2240 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr