Darmstädter Tagblatt 1950

EGin voller Erfolg für Bonn

Die „Basler Nachrichten“ schreiben:

„Es wäre falsch, das Gesamtergebnis der Außenministerkonferenz unter dem Blickwinkel der Wiederbewaffnungs-Kontroverse zu beurteilen, um so mehr, als sich die Meinungsverschiedenheiten unter den Westmächten doch im wesentlichen auf die Frage beschränken, zu welchem Zeitpunkt der Einbau Deutschlands in eine Atlantikarmee erfolgen soll. Was zu dieser Stunde viel mehr ins Gewicht fällt, ist die Tatsache, daß die Außenminister sich vorerst darüber geeinigt haben, jene politischen Voraussetzungen zu schaffen, ohne die eine aktive militärische Teilnahme Deutschlands ja doch nicht denkbar ist. Die schrittweise Rückkehr Deutschlands in die westeuropäische Gemeinschaft erreicht mit den Neuyorker Beschlüssen eine neue wichtige Phase. Die Westmächte haben sich dafür entschieden, eine ganze Reihe von Schranken, die Deutschland als besiegte Macht von den Siegern bisher trennten, niederzulegen, um so tatsächlich den Weg für die von alliierter Seite immer wieder und immer dringender als zu erstrebendes Ziel aufgestellte Integration fier deutschen Bundesrepublik in das westeuropäische Gefüge freizulegen. Mit der Durchführung der in Aussicht gestellten Maßnahmen wird die deutsche Souveränität einen beträchtlichen Substanzgewunn aufweisen können.

Im Leitartikel der Baseler „ National-Zeitung“ heißt es:

„Das Neuyorker Ergebnis ist zweifellos zunächst ein formalpolitischer Mißerfolg Achesons und der von ihm vertretenen ungeduldigen Tendenz der amerikanischen Publikumsstimmung mit ihrem Verlangen nach der Durchsetzung nüchterner Logik in der europäischen Verteidigungsfrage. Aber es entspricht ebenso gewiß einer praktischen Logik des Augenblicks. Denn in Westdeutschland war bisher in Ber öffentlichen Meinung die Einstellung zur Remilitarisierungsfrage mindestens ebenso unklar und widerspruchsvoll wie in Frankreich. Und es hat sich gezeigt, daß jedes öffentliche Drängen' und Werben um die deutsche Mitwirkung von seifen des Westens die Abwehr- und Trotzhaltung eher noch irritierte und verwirrte. Für diese vorzeitige Proteststimmung kann die kritische Widerspruchshaltung Schumans und der von ihm durchgesetzte Aufschub ein heilsam ernüchterndes Korrektiv sein. Dagegen bringen für die praktisch-vernünftige amtliche Politik der Bonner Regierung die Neuyorker Verhandlungsergebnisse einen vollen Erfolg. Die vorsichtige Zurückhaltung in der Remilitarisierungsfrage hat sich somit für die Regierung Adenauer gelohnt.“

Geheimhaltung

Zur Landung amerikanischer Truppen bei Inchon schreibt der Kriegsberichterstatter von „Le Monde“:

, „Diese Invasion war eines der am schlechtesten gehüteten Geheimnisse des ganzen Krieges. Man sprach und diskutierte darüber in ganz Korea, in Japan, und selbst, wie man mir versichert, in den Vereinigten Staaten, wo Rundfunksprecher in bestimmten Sendungen darauf angespielt haben. Wenn die Nordkoreaner nicht wußten, was geschehen sollte, dann waren sie wahrscheinlich die einzigen. Kurz gesagt, diese Landungen waren ungefähr von soviel Geheimnis umgeben wie eine Beziehung zwischen Stars in Hollywood.

Kaum eine Stunde nach meiner Ankunft im Einschiffungshafen wußte ich schon das genaue Datum und die Stunde des Auslaufens, den genauen Bestimmungsort der Expedition und alles übrige. All diese Neuigkeiten wurden mir von denen mitgeteilt, die die Truppe „nicht autorisierte Informatoren“ nennt, aber sie waren erstaunlich exakt. In der Tat haben die Truppenführer die Ankündigung dieser Landungen benutzt, um die Moral ihrer Truppen auf der gesamten Front zu stärken. So haben sie zum Beispiel seit mehreren Wochen versprochen, daß, wenn man bis Mitte September die Stellungen halte, im Rücken des Feindes Landungen ausgeführt würden, die die Lage völlig ändern würden.“

Die Frage der Kriegsgefangenen auf der Tagesordnung

Neuyork, 21. Sept. (AP.) Der Lenkungsausschuß der Vollversammlung hat am Donnerstag gegen die beiden Stimmen Rußlands und der Tschechoslowakei beschlossen, die Frage der noch in der Sowjetunion zurückgehaltenen deutschen und japanischen Kriegsgefangenen auf die Tagesordnung zu setzen. (Siehe Seite 4.)

Djengin protestiert

Berlin, 21. September, (dpa) Der Vertreter der sowjetischen Kontrollkommission in Berlin, Djengin, hat an die Kommandanten der Berliner Westsektoren gleichlautende Schreiben gerichtet, in denen er dagegen protestiert, daß Personen in den Westsektoren verfolgt würden, die für ein friedliches, demokratisches Deutschland kämpften.

Ein Winterhilfswerk

Bonn, 21. September. (AP.) In einem Antrag, den die Freie Demokratische Partei im Bundestag einbringen will, wird der Bundeskanzler gebeten, einen Aufruf für ein Winterhilfswerk zu erlassen. Die Spenden sollen insbesondere den Arbeitslosen und den Rentenempfängern zugute kommen. Träger des Winterhilfswerks sollen die karitativen Organisationen sein.

Entgleisungen

Kritik an Minisierreden im Bundestag

Bonn, 21. September, (dpa) In der Sitzung am Donnerstag hat der sozialdemokratische Abgeordnete Dr. Lütkens in einer Interpellation einzelne Stellen aus Reden der Bundesminister Dr. Dehler, Dr. Seebohm, Kaiser und des Vizekanzlersßlücher zitiert, die durch verschiedene außenpolitische Entgleisungen wiederholt die Verhandlungen des Bundeskanzlers gestört hätten. „Dieser Kleinmäusekrieg ist nicht nur für die Regierung, sondern auch für die Opposition unerträglich.“ Solche Reden könnten im Interesse des Ansehens der Regierung nicht so weitergehen und seien nicht mit einer Politik der europäischen Verständigung zu vereinbaren. Sie liefen der Außenpolitik des Bundeskanzlers zuwider, deren Kardinalpunkt eine Verständigung mit Frankreich sei.

In seiner Erwiderung machte Dr. Adenauer darauf aufmerksam, daß er sich die Rede des Abgeordneten Lütkens nicht bestellt habe. In vielen Fällen seien die Zeitungsberichte über die Reden nicht ganz zutreffend gewesen. Er habe mehrfach über Reden der Minister im Kabinett gesprochen, und Oberkommissare hätten ihn in sehr vornehmer Weise auf diese oder jene Rede eines Ministers aufmerksam gemacht. Hier und da seien Entgleisungen vorgekommen. In allen Fällen sei er aber bestrebt gewesen, zu verhüten, daß aus einem gelegentlichen Ausrutschen für das deutsche Volk Nachteil entstehe. Bisher sei kein besonderer Schaden dadurch angerichtet worden.

Der Bundestagsausschuß für gesamtdeutsche Fragen wird am kommenden Wochenende in Berlin eine Sitzung abhalten, um sich an Ort und Stelle über die Verhältnisse in Berlin und in der Sowjetzone zu unterrichten.

Erhöhte Baukosten

F. C. Der Schiedsspruch im Baugewerbe hat Diskussionen über die Erhöhung der Baukosten ausgelöst. Die Bauwirtschaft rechnet mit Preiserhöhungen, die zu einer Schrumpfung des sozialen Wohnungsbaues führen. Die Gewerkschaften wollen nicht mit dem Makel behaftet werden, zu einer Drosselung der Wohnungsbautätigkeit beigetragen zu haben. Die Arbeitgeber haben sich ebenfalls bereit erklärt, die Frage zu prüfen, ob und in welchem Ausmaß die den Bauarbeitern zugestandene Lohnerhöhung innerhalb der Bauwirtschaft abgefangen werden kann.

Durch weitergetriebene Normung und Rationalisierung ließen sich, so sind die Erwägungen der Gewerkschaften, die Baukosten derart senken, daß das Baugewerbe die Lohnerhöhung tragen kann. Aber auch die Gewerkschaften haben sich in Remagen der Tatsache nicht verschließen können, daß sie die Arbeitsleistungen als solche steigern müssen. Akkordarbeit ist im Baugewerbe nicht populär. Auch die Schwierigkeiten, die die Festlegung von Akkordsätzen bereiteten, hatten dazu geführt, daß die Akkordarbeit im Baugewerbe sehr beschränkt blieb. Die Gewerkschaften kennen die Gefahren, die dem sozialen Wohnungsbau drohen. Sie haben sich deshalb entschlossen, zusammen mit den Arbeitgebern die Frage einer Ausdehnung der Akkordarbeit auch im Baugewerbe ernstlich zu prüfen. In diesem Zusammenhang wird auch eine andere Frage aufgegriffen werden müssen. Häufig zeigt sich an den Baüstellen noch ein beachtlicher Leerlauf. Durch eine bessere Organisation der Arbeit wird man versuchen müssen, auch hier rationeller zu arbeiten, um Kosten zu ersparen.

Man hat ausgerechnet, daß die Steigerung der Stundenlöhne um durchschnittlich 14 Pfennig eine Erhöhung der Baukosten um durchschnittlich fünf Prozent zur Folge hat. Um so notwendiger wird es sein, durch Steigerung der Produktivität der Arbeit mindestens einen Teil dieser Erhöhung der Baukosten wieder wettzumachen. Darüber hinaus wird die Bauwirtschaft noch stärker als bisher der Frage nähertreten müssen, ob es möglich ist, durch Großbaustellen und eine entsprechend auf Großbaustellen aufgebaute Bauweise die Baukosten zu senken.

Es sind eine Reihe von Problemen, die durch den Spruch von Remagen ausgelöst wurden. Sie zeigen deutlich, daß Lohnerhöhungen nur dann ohne die Gefahr von Preiserhöhungen durchgeführt werden können, wenn es gelingt, die Lohnerhöhungen aus erhöhtem Leistungsanfall der Wirtschaft zu bezahlen.

Südhessen im Konkurrenzkampf

Betrachtungen zur Frankfurter Messe

Bz. Das Inlandsgeschäft auf der Frankfurter Herbstfnesse, soweit es Aussteller aus den Bezirken von Darmstadt, Odenwald und Bergstraße betraf, zeigte recht große Unterschiedlichkeit. In Branchen, die auch Exportaufträge hatten, waren die Umsätze beträchtlich. So konnten Gummiwa'renfabriken von geradezu stürmischer Nachfrage berichten. Als sie zur Messe 'gingen, waren sie bereits bis zur höchsten Leistungsfähigkeit;. beschäftigt. Ihnen hat nunmehr die Ausstellung einen Ausverkauf auf Monate gebracht. Die Gummiwarenfabrik Hans Wagner in Urberach konnte gute Umsätze erzielen. Die Füllhalterhersteller hatten den Besuch zahlreicher Einkäufer aus Holland. Neuartige Kugelschreiber für Tinten aller Art erregten das Interesse holländischer Messebesucher, wie uns die Füllhalterfabrik März & Ritscher, Ober-Ramstadt, bekundete. Aehnlich gutes Geschäft erzielte die Füllhalterfabrik Heinz Jung & Co., Nieder-Ramstadt. Bei den papierverarbeitenden Unternehmen meldet das Papierverarbeitungswerk Papiermüller in Darmstadt sehr befriedigende Abschlüsse. Etwas enttäuscht waren andere Aussteller mit Weihnachtspapier und Geschenkartikeln. Für Musikinstrumente blieb die Inlandsnachfrage unbefriedigend. Die Akkordeonfabrik Meinel-Alberti, Lämmerspiel, Kr. Offenbach, konnte erhebliche Auslandsaufträge hereinnehmen. Bei der Firma Christalliano, Nauheim/Groß-Gerau, stellte sich für die gezeigten Fahrräder (übrigens der einzige Stand dieser Art auf der Messe) starke Nachfrage aus Holland und Südafrika ein, so daß viele Musteraufträge verbucht werden konnten. Bei den Kleiderfabriken wurde der Herbst- und Winterbedarf berücksichtigt. Interesse fanden Regenmäntel und verwandte Erzeugnisse. Die Firma Dora Abitzsch GmbH., Lampertheim, konnte für ihre Regenbekleidung aus Plastik und Lederit starkes Käuferinteresse feststellen. Im allgemeinen waren die Firmen der Starkenburger Wirtschaft nicht in so großem Umfange wie bei der Frühjahrsmesse vertreten.

Reges Geschäft in Textilien

Am Donnerstag besuchten 40 000 Interessentep, darunter 1400 Ausländer, die Frankfurter Herbstmesse. Bei Textilien war die Nachfrage nach Baumwoll- und Wollgeweben noch rege, doch konnten die Lieferwünsche für dieses Jahr nicht mehr restlos befriedigt werden. Insgesamt gesehen war das Geschäft gegenüber dem Vortag etwas ruhiger. Auch das Ausland konnte Bestellungen nur in ganz geringem Umfang noch unterbringen, weil die Lieferfirmen in erster Linie darauf bedacht sind, die Inlandskundschaft zu befriedigen. Die Umsätze haben sich, verglichen mit der Frühjahrsmesse, etwa verdoppelt.

Straßenbhau vernachlässigt

München, 20. 9. (We) Auf einer Pressekonferenz der Fachabteilung Straßenbau im Hauptverband der Deutschen Bauindustrie in München wurde von dem Vorsitzenden Dr. Oberbacher (Köln) mitge-'' teilt, daß nur rund 35 Prozent des deutschen Fernstraßennetzes von 76 000 km sich in einwandfreiem Zustand befänden. Bei 42 Prozent seien normale Instandsetzungsarbeiten erforderlich, während Ö 3 Prozent von Grund auf wiederhergestellt werden müßten. Unter Voraussetzung der Kriegsschädenbeseitigung bis zum Jahre 1958 betrüge der jährliche Mittelbedarf für die Kriegsschädenbeseitigung bei den Bundesstraßen 134 Millionen DM und für die laufende Unterhaltung 131 Millionen DM.

Kurz gemeldet

Für die Waggon- und Lokomotivbau¬ industrie hat die Hauptverwaltung der Bundesbahn in Offenbach fünf Millionen D-Mark freigegeben. Dieser Betrag ist unabhängig von den vom Bundestagsausschuß geforderten 16,2 Millionen D-Mark für die gleiche Industrie.

Die westeuropäische Agrarproduktion wird in diesem Jahr voraussichtlich den Vorkriegsdurchschnitt überschreiten und etwa 100 bis 150 Prozent der durchschnittlichen Erträge der Jahre 1935 bis 1939 erreichen. Im vergangenen Jahr lag die Produktion bei 97 Prozent.

350 Millionen D-Mark aus dem ECA- Gegenwertfonds sind der deutschen Regierung zur Fortführung ihrer industriellen und landwirtschaftlichen Bereinigungsprogramme zur Verfügung gestellt worden. 35 Millionen werden für Berlin abgezweigt.

Eine Verringerung des derzeitigen Pferdebestandes der Bundesrepublik um 30 Prozent hält man im Bundesernährungsministerium für vertretbar. Eine stärkere Reduzierung zugunsten des Einsatzes von Traktoren sei jedoch nicht tragbar, da 81 Prozent aller landwirtschaftlichen Betriebe unter 110 Hektar groß sind.

Die Zuckerrübenernte in der deutschen Bundesrepublik wird in diesem Jahr voraussichtlich 16 Millionen Doppelzentner betragen. Dadurch ist mit einer Eigenerzeugung von 550 000 bis 750 000 Tonnen Weißzucker zu rechnen.

Marktregelung für Filmeinfuhr

Hamburg, 21. 9. (vwd) Der Verband deutscher Filmproduzenten hat dem Bundestagsausschuß Film, Presse Rundfunk einen Gesetzentwurf für die Regelung der Einfuhr ausländischer Filme unterbreitet. Dazu wurde in Hamburg in einer Pressebesprechung erklärt, daß die Gewährung der 20-Millionen- DM-Ausfallbürgschaft durch den Bund ohne Sinn bleibe, wenn nicht die Kreditwürdigkeit der Filmindustrie durch eine Marktsicherung gewährleistet werde. Der Filmmarkt in der Bundesrepublik sei gegenüber allen anderen Ländern am stärksten liberalisiert. Es wird vorgeschlagen, ausländische und deutsche Filme im Verhältnis 4:1. zu zeigen. Auch Italien, Frankreich und Großbritannien schützten ihre Filmwirtschaften durch Marktregelungen.

Markt- und Böõrsenberichte

F.A.Z. An der Frankurter Börse wirkte am Donnerstag die Ankündigung über die Heraufsetzung der Mindestreservensätze leicht verstimmend. Die Börse verkehrte jedoch weiter in freundlicher Grundstimmung. Kleinere Gewinnmitnahmen und Glattstellungen führten dabei zu einer leicht unheitlichen Kursentwicklung.

Züricher Noten-Freiverkehr

Berlin. In den Berliner Wechselstuben wurden am 21. 9. 50 für eine DM-West 4,80 Ostmark gezahlt und für 5,— Ostmark eine DM-West geboten.

Scharfer Kursanstieg in London

London, 20. 9. AP.) Bei leichtem Nachgeben an der Neuyorker Börse zogen die Kurse auf dem Londoner Wertpapiermarkt am Mittwoch scharf an. Den größten Anstieg verzeichneten die britischen Regierungsanleihen, deren Schlußkurse bis zu % pro Pfund pro Pari-Stück über der Anfangsnotierung lagen. Als Grund für dieses Anziehen wird die bevorstehende NationaFsierung der Stahlindustrie und die voraussichtlich damit verbundene Stützung der in Umlauf befindlichen Regierungspapiere angegeben.

Auf vollen Touren

Zwischenbilanz der Wertpapierbereinigung

tp. Man kam ohne Übertreibung sagen, daß die Wertpapierbereinigung zur Zeit auf vollen Touren läuft. Für rund zwei Drittel der zur Bereinigung aufgerufenen Wertpapierarten, nämlich für etwa 3300, sind die Anmeldefristen bereits am 31. August 1950 abgelaufen. Die Anmeldestellen sind dabei, die bei ihnen eingegangenen Anmeldungen aufzuarbeiten, um sie rechtzeitig, d. h. innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der Anmeldefrist an die Prüfstellen weiterzuleiten.

Der Wertpapierbesitzer selbst ist in diesem Stadium des Verfahrens in die Rolle des Zuschauers versetzt .»und es bleibt ihm im allgemeinen nur übrig, mit Spannung zu warten, bis die ersten Gutschriften erfolgen. Alle, die ihre Wertpapiere bei Kreditinstituten im Bundesgebiet im Depot liegen hatten, werden sich, so schreibt die Arbeitsgemeinschaft der Schutzvereinigungen für Wertpapierbesitz, darauf verlassen können, daß die Bereinigung ihrer Ansprüche glatt verläuft. Andererseits sollten die Wertpapierbesitzer, die ihre Depots in den Ostgebieten oder in der Ostzone hatten, noch einmal überprüfen, ob sie auch wirklich alle Beweismittel bei ihren Anmeldungen mit eingereicht haben. Wie oft hat es sich bei Rückfragen von Anmeldestellen bei den Anmeldern herausgestellt, daß noch Beweismittel aufzufinden waren, die für die Entscheidung der Kammer von Wichtigkeit sein können, z. B. weitere Depotauszüge, Kaufbestätigungen, Steuererklärungen, in denen die Wertpapiere verzeichnet sind, oder private Nummernaufzeichnungen. Manche Wertpapierbesitzer, insbesondere aus der Ostzone, haben auch aus einer vielleicht verständlichen Vorsicht heraus die Originale ihrer Depotbescheinigungen zurückbehalten und nur Fotokopien oder beglaubigte Fotokopien eingereicht. Es wird von der Kammer abhängen, ob sie sich mit einer beglaubigten Fotokopie begnügen will.

Noch immer wird es aber auch Wertpapierbesitzer geben, die sich um die Wertpapierbereinigung noch nicht gekümmert haben. Auch in solchen Fällen kann geholfen weruen. Sind die Anmeldefristen bereits 'verstrichen, so kann ein Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gestellt werden.

Entslechtung in deutschen Händen

Frankfurt, 21. 9. (K) Die Einschränkung der alliierten Kontrollen bei innerdeutschen Wirtschaftsangelegenheiten wird sich vor allem auf die Dekartellisierung auswirken, erklärt ein amerikanischer Sprecher zu der in Neuyork angekündigten Verminderung der alliierten Wirtschaftskontrollen. Die Entflechtung der IG Farbenindustrie und der UFA sowie die Aufsicht über die Dekartellisierung werde nach Verabschiedung entsprechender deutscher Gesetze von den alliierten Stellen ’ auf die Bundesregierung übergehen. 1

Hausbrand wird nicht teurer

Bonn, 21. 9. (Hi.) Das Bundeswirtschaftsministerium werde dafür sorgen, daß für den Hausbrand genügend Mengen Kohle zur Verfügung gestellt werden, erklärte ein Vertreter dieses Ministeriums. Gerüchte über eine -Erhöhung des Kohlenpreises seien grundlos. Die Unruhe in der Bevölkerung über höhere Kohlenpreise scheine vor allem dadurch entstanden zu sein, daß die Bergbaugewefkschaft Lohnerhöhungen fordere, die dann auch zu einer Korrektur der Kohlenpreise führen müßten. Die Bundesregierung sei jedoch fest entschlossen, Hausbrandkohle dadurch nicht teurer werden zu-lassen und auch das Bundeswirtschafts- und -arbeitsministerium werde bei den Lohnverhandlungen, im Bergbau auf die Belange der deutschen Wirtschaft und des Exportes hinweisen.

Rohstoffverteuerungs auffangen

Köln, 21. 9. (AP.) Die deutsche Wirtschaft müsse ihre Preise soweit wie möglich stabil halten, um die Wettbewerbsfähigkeit im Ausland nicht zu verlieren und den sozialen Frieden im Inland nicht zu gefährden, heißt es in einem Bericht des Bundesverbandes der Deutschen Industrie über eine außerordentliche Vorstandssitzung. Die Industrie werde sich dafür einsetzen, die vorhandenen Preissteigerungen durch weitere Rationalisierung und stärkere Betriebsausnutzung aufzufangen. Aus diesem Grunde dürfe auch „unter keinen Umständen durch unangebrachte Lohnforderungen die Lohn-Preis-Spirale in Gang gesetzt werden“. An der Vorstandssitzung nahm erstmalig der Vorsitzende des Industrie-Ausschusses West-Berlin, Baurat Spennrath, teil. Völlige Uebereinstimmung wurde über die Intensivierung der Industrieverbindungen zwischen Berlin und Westdeutschland erzielt. Außerdem wurde die Möglichkeit erörtert, Fachkräfte aus Flüchtlingsgebieten durch die Bereitstellung von Wohnraum an die Industriestandorte zu bringen.

Arbeitslosigkeit in Hessen

Bz. Nach Mitteilung des Landesarbeitsamtes Hessen verringerte sich die Arbeitslosenzahl in der ersten Septemberhälfte um 1815 auf 102 654. Darunter befanden sich 29 321 arbeitslose Frauen.

G.B.S. und seine „Helden“

ZUR DRITTEN PREMIERE DES LANDESTHEATERS

In der Inszenierung von Friedrich Brandenburg als Gast bringt das Landestheater Darmstadt heute abend um 20 Uhr im Orangeriehaus George Bernhard Shaws „Helden“ als dritte Premiere der neuen Spielzeit. Mitwirkende sind Ilse Bartram, Rosemarie Kilian, Ellen Krug, Walter Kohls, Willi Leyrer, Herbert Wien und Carl Zollern. Das Bühnenbild entwarf Elli Büttner.

Liest man den Titel eines von Shaws Stücken, so kann man stets darauf gefaßt sein, im Inhalt das Gegenteil bewiesen zu bekommen. So handelt es sich auch im vorliegenden Werk um eine Entthronisation des Begriffs Helden. Mit bissiger Ironie wählte G.B.S. bereits den Titel der Komödie „Arms and the man“ die ersten Worte aus der englischen Uebersetzung der Aeneis „Arma virumque cano“ — „Den Mann und seine Waffentaten will ich besingen“.

Shaw ist in der Entstehungszeit des Werkes kämpferischer Antimilitarist, wie übrigens heute auch. Es scheint so, daß er stets „prinzipiell“ dagegen ist, sei es, was es wolle. Aber das scheint nur so. Im Grunde bleibt er doch moralisierender Utilitarier. Zunächst voller tendenziöser Absichten, immer mit dem Ziel, durch seine Vernunft jegliche Konvention oder nach seinen Worten die „hysterischen Ausbrüche“ zu überwinden. Sein Zorn gilt dem schlafmützigen oder überheblichen Bürger und seiner sentimentalen Veranlagung genau so wie dem raffenden Kapitalisten und dem Wucherer. Gegen ungesunde Moral und Heuchelei verficht er seine vom Nützlichkeitsstandpunkt ausgehenden, Lebensinteressen. In seiner Kritik an der Gesellschaft verwendet er aber durchaus undogmatische Methoden.

Mehr spielerische Formen nehmen die „Helden“ an. Die Schärfe der Satire fehlt und die Art der „plays pleasant“, der „gefälligen Spiele“ zeigt bereits eine Befreiung von der direkten Tendenz. Die Menschen sind hier mehr Personifizierungen von Standpunkten, die vorgelebt werden und die Shaws Thesen in „dramatischen Konferenzen“ Ausdruck geben. Das Stück ist übrigens zwischen „Frau Warrens Gewerbe“ und „Candida“, also um 1893, geschrieben. Es hat heute wiede” Bedeutung mit seiner Satire auf den Helden und den Militarismus, wenn auch das Milieu nicht mehr ganz stimmt. Mit dialektischem Können wird soviel geistvoller Witz verschossen, daß der Zuschauer ganz auf seine Kosten kommt und doch die Tendenz nicht vergißt. ■

Wundervoll die umfassenden Vorbemerkungen, die Shaw in jedem Akt für Regisseur und Darsteller niederlegt. Das ewige Mißtrauen verläßt G.B.S. auch nicht bei der Vorsorge für die Aufführung. Wie ein Schlachtenlenker steigert er die Notizen zu regelrechten Einleitungen, die teils kulturelle oder ästhetischer Wertmaße erreichen und dem ausführenden Künstler manche Anregungen geben. Ein Verfahren, das wohl Hermann Bahr zum „Erfinder“ hat und D'Annunzio bis zu einem Drittel des Umfanges in fast jedem seiner Dramen ausweitet. Der Praktiker hat meist seine liebe Not mit diesen ausführlichen Hinweisen, denn auf dem Theater lassen sie sich selten realisieren.

Die „Helden“, die wir in der Inszenierung von Friedrich Brandenburg als Gast in der Orangerie zu sehen bekommen, leben zur Zeit des serbisch-bulgarischen Krieges in Bulgarien. Der Kontrast zwischen dem „Ruhmessoldaten“, dem bulgarischen Major Saranoff, und dem „Vernunftssoldaten“, dem Schweizer Hauptmann Bluntschli auf serbischer Seite, trägt schon operettenhafte Züge und man vermeint sich in ein einfacheres Milieu Emerich Kalmans versetzt. Shaw hat es in seinem langen Leben nie an Ueberraschungen fehlen lassen. Warum sollte er nicht im abgeklärten Alter von 94 Jahren plötzlich dei' abgesunkenen Operette wieder einen neuen Inhalt vom Text aus geben und sie zu neuzeitlichen Offenbachiaden führen können? Nach letzter Meldung hat er trotz schlimmen Beinbruches noch viel vor. Durch diese Tat würde er gewissermaßen seiner kürzlichen Ernennung zum Ehreneulenspiegel die Krone aufsetzen. G. I.

Neue Musik in Donaueschingen

Mit den Kammermusikfesten der zwanziger Jahre hat Donaueschingen in der Geschichte der Neuen Musik eine große Rolle gespielt. Die „Gesellschaft der Musikfreunde“ möchte mit der mäzenatischen Unterstützung des Hauses Fürstenberg diese Tradition wieder erneuern. Die Musiktage 1950 waren ein erster großer, sehr ernst zu nehmender Versuch.

Die Programme der drei Konzerte standen im Zwielicht zwischen Reminiszenz und Neubeginn. Aber es blieb des Positiven genug, vor allem in dem großen Orchesterkonzert, das der Südwestfunk beisteuerte. Hier gab es unter Hans Rosbaud, der das Baden-Badener Orchester zu einem Klangkörper allerhöchster Qualität erzogen hat, mehrere bedeutsame Uraufführungen: die Zweite Symphonie des Münchners Karl Amadeus Hartmann, ein einziger großer Adagio-Satz, der nachdrücklich beweist, daß auch heute Ausdrucksmusik großen Stils und großen Wurfs möglich ist; dann die „Fantasie über B-A-C-H“ für zwei konzertante Klaviere und Orchester von Wolfgang Forstner, ebenfalls ein einsätziges, dreiteilig gegliedertes Werk, das auf einer Zwölftenreihe aufgebaut ist, die das B-A-C-H-Thema in sich einschließt. Fortner wendet hier die farbige reiche Klangsprache, die seine Ballettmusik „Die weiße Rose“ auszeichnet, auf ein streng, aber nie abstrakt gestaltetes Stück „absoluter“ Musik mit reifstem Können und großer Eindruckskraft an.

Eine hochbeachtliche Talentprobe bot der junge Berliner Blacher-Schüler Giselher Klebe mit seinem Orchesterwerk „Die Zwitschermaschine“, das mit dem gleichnamigen Bild Paul Klees sich tatsächlich in der Schärfe und Prägnanz des thematischen und rhythmischen Zuschnitts und in der Extravaganz des Stils trifft. Als weitere Uraufführungen hörte man, vom Bruckner-Chor Stuttgart unter Johann Nepomuk David ausgezeichnet vorgetragen, Kammerlieder von Otto Erich Schilling, dann — von Edith Picht-Axenfeld und Carl Seemann hervorragend interpretiert — eine im Geist der neubarocken Spielmusiken Hindemiths straff konzipierte Sonate für zwei Klaviere von Harald Genzmer.

Als deutsche Erstaufführungen: Strawinskys „Feuervogelmusik“ in der Neufassung 1945, die das Klangbild der ursprünglichen Fassung aufhellt und seine Konturen schärfer und präziser hervortreten läßt, Arthur Honneggers Kammerkonzert für Flöte, Englischhorn und Streichorchester ein erlesenes Spätwerk, das in seiner Mischung aus heiterem Spiel und herbstlicher Elegie wundervoll aus dem Charakter der konzertierenden Instrumente entwickelt ist; und schließlich zwei klassizistisch-historisierende, aber edel und schön geformte - cappella-Chöre von Luigi Dallapicola.

Das Amsterdamer und das Stuttgarter Barchet-Quartett musizierten die beiden letzten Quartette von Darius Milhaud, zuerst einzeln, dann gemeinsam als Oktett, ein reizvoller Musikfest-Scherz, mehr Kunststück als Kunstwerk. Dr. S.

Helmut Kollek, der Oberspielleiter des Schauspiels in der vergangenen Spielzeit am Landestheater Darmstadt, hat die Direktion eines Privat-Theaters in Frankfurt a. M. übernommen. Sein „Theater am Roßmarkt“ eröffnet am 26. September mit der Uraufführung „Die Vergessenen“ von Ernst Nebhut. Die Regie liegt in den Händen von Just Scheu. Neben Darstellern aus Frankfurt a. M. und Nürnberg hat Helmut* Kollek fest verpflichtet: Trude Moos, Folkrad Dietl und Hans Krüger. Als Bühnenbildner konnte Friedrich Waschow aus Berlin gewonnen werden. — Die nächsten Aufführungen sind: „Die Schreibmaschine“ von Cocteau, „Der Mann, der die Ohrfeigen bekam“ von Leonid Andrews, „Die große Liebe“ von Salacrou, „Agnete“ von Georg Kaiser und „Das Weib Jesebel“ von Anouilh. *

Ernst Kreneks Oper „Das Leben des Orest“ soll zum ersten Male nach 1933 von den Städtischen Bühnen Frankfurt im Januar des kommenden Jahres wieder aufgeführt werden.

Neue Kräfte am Landestheater

ILSE BARTRAM jugendliche Heldin und Charakterdarstellerin, Schüler von Walter Franck, kommt von den Städtischen Bühnen Hannover, wo sie besonders durch ihr Gretchen in „Faust“ starke Beachtung fand. Vorher war sie in Mainz und in München engagiert. Dem Darmstädter Theaterpublikum wird Ilse Bartram durch ihr Gastspiel im April d. J. in „Gericht bei Nacht“ als Maria Magdalena keine Unbekannte mehr sein. In „Maß für Maß“ spielt sie jetzt die Rolle der Marianne. Demnächst werden wir sie als Eboli in „Don Carlos“ sehen. Foto: Schmitt

Hans Friedrrich Micheelsen in Darmstadt

GEISTLICHE ABENDMUSIK MIT SEINEN WERKEN IM PAULUSSAAL

Am kommenden Dienstag, dem 26. September, wird der Darmstädter Singkreis eine Geistliche AJbendmusik mit Werken von Hans Friedrich Micheelsen um 19.30 Uhr im Paulussaal veranstalten, bei der der Komponist selbst mitwirken wird.

Der Komponist Hans Friedrich Micheelsen hat den Hauptteil seines Schaffens der Kirchenmusik gewidmet. Erst kürzlich wurde auf dem Kirchentag in Essen die Kantate „O Christenheit, sei hocherfreut“ uraufgeführt. Die eigene Qhoral¬ ■ weise Micheelsens, welche dem Werk zugrunde liegt, ist in das neue evangelische Kirchengesangbuch aufgenommen worden. Micheelsen besitzt in besonderem Maße die Gabe, Melodien zu schaffen, die zugleich Ausdruck unserer Zeit und .heutiger Glaubensstärke sind. Von den wenigen Chorälen des neugeschaffenen evangelischen Gesangbuches stammen allein drei von Micheelsen. Sie sind alle der Sammlung „Neue Gemeindelieder“ entnommen, die Micheelsen vornehmlich nach Texten Rudolf Alexander Schröders geschaffen hat. Die Melodien sind schlicht und sanglich, aber dennoch streng, herb und stark, wie die Sprache Rudolf Alexander Schröders es fordert. Wenn man bedenkt, daß dem Reichtum an neuer evangelischer Kirchenmusik ein solcher an neuen Gemeindeliedern nicht gegenübersteht, dann erscheinen die Choräle Micheelsens um so bedeutungsvoller. *

Neben den großen Chor- und Orgelwerken hat Micheelsen eine Fülle kleinerer Werke geschaffen. Musik für Kirche und Haus und für alle Gelegenheiten des Lebens. All diese Kanons, Lieder, Motetten und kleinen Kantaten sind leicht ausführbar, also für den Laien bestimmt, ohne jedoch billig volkstümlich zu sein. Ueberhaupt strebt Micheelsen bei all seinen Werken stets nach Vereinfachung und zugleich Verdichtung der Aussage. Dabei sind Choral und Volkslied der Urquell seines Schaffens.

Die Tonsprache Micheelsens ist neu und entspricht dem Geist unserer Zeit. Doch wird die Hörfähigkeit nie überbeansprucht, seine Musik ist allgemein verständlich. Als Schüler Hindemiths hat er starke Eindrücke v„m Werk seines Lehrers empfangen, blieb jedoch in der Art seiner musikalischen Aussage durchaus persönlich. Zwar knüpft er in seiner Musik bei den alten Meistern an, füllt jedoch nie neuen Wein in alte Schläuche. Seine Musik‘ist vom Singen her gestaltet, ganz gleich, ob es sich um Vokaloder Instrumentalwerke handelt. Darum findet man den Zugang zu dieser Musik auch am besten über das Singen. Die neuerschienene Sammlung geistlicher Kanons „Vom Morgen bis zum Abend“, eine rechte Fibel für neue Musik, ist vortrefflich geeignet, in das Werk dieses Meisters einzuführen.

Hans Friedrich Micheelsen ist seit 1938 Leiter der Hamburgischen Kirchenmusikschule. Außer seiner Lehrtätigkeit bemüht er sich in Vorträgen und Arbeitsgemeinschaften sowie auf Singwochen um die Verwirklichung einer neuen Musikgesinnung. Die Musik ist ihm Ausdruck der Schöpfungsordnung, Symbol göttlicher Ordnung. Von daher gesehen, kennt Micheelsen in seinem Schaffen auch keinen Unterschied zwischen KircHenmusik und weltlicher Musik. H. L.

Länder des Überflusses...

in denen Menschen verhungern

Die Volkshochschule hatte zu einem Farbfilmvortrag über das „Unbekannte Nordostafrika“ eingeladen. Leider war aber der Film auf seinem Transport durch Deutschland gestohlen worden, wie „dokumentarisch“ durch Vorlage ’ des Telegramms nachgewiesen wurdet und deshalb zeigte man den Zuhörern einen Film aus Guatemala.

Auf der Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika gelegen, vereinigt Guatemala tropische Niederungen mit angenehm temperierten Höhenlagen. Seine Bedeutung erhält es durch den Export von Kaffee. Bananen und Edelhölzern. Für jeden der gefällten riesigen Mahagonibäume fordert die Regierung, daß fünf neue Jungstämme gesetzt werden, um dem Raubbau in der tropischen Forstwirtschaft von staatswegen entgegenzutreten. Wunderbare Aufnahmen gaben einen guten Einblick in diese.«? Land.

Durch Zufall war es der Volkshochschule gelungen, den deutschen Journalisten H. Bonsack zu verpflichten, der erst seit drei Tagen nach mehr als zwölfjähriger- Abwesenheit in Deutschland weilte. Er ergänzte in einem ungezwungenen Vortrag den Film über seine Eindrücke und Erfahrungen in Südamerika. Der Krieg hatte ihn von allen Heimatverbindungen abgeschnitten und er arbeitete, völlig auf sich selbst gestellt, als Straßenarbeiter, als Hotelleiter und in unzähligen anderen Berufen. So gelang es ihm. sich einen tiefen Einblick in die südamerikanischen Lebensgewohnheiten zu verschaffen. Besonders Argentinien und Uruguay lernte er auf diese Weise kennen.

Am interessantesten dürften wohl die Ausführungen sein, die der Vortragende über die Möglichkeiten einer deutschen Auswanderung nach Südamerika machte. Nur wer in der Heimat nichts mehr zu verlieren habe, dem könne zu einer Auswanderung angeraten werden. Südamerika sei ein mörderischer Erdteil, in dem 25 Prozent aller Eingewanderten zu Grunde gingen. So sehr es ein Land des Ueberflusses wäre, so oft käme es aber vor. daß Menschen auf den Straßen der Städte umfielen, weil sie buchstäblich verhungert seien. Argentinien beabsichtige, 5 Millionen Deutsche anzusiedeln. aber man könne gar nicht oft genug darauf hinweisen. daß nur schwerste Entbehrungen die Auswanderer erwarteten. hfl

WALTER EIMER: „TESSINER LANDSCHAFT“ (OL, 63X74 em., PRIVATBESIT2)

Der Maler Walter Eimer wurde vor fünfzig Jahren in dem Neckarstädtchen Ladenburg, zwischen Heidelberg und Mannheim, geboren. So oft ihn auch sein Drang, die Welt in ihren Abwandlungen der Formen und des Lichts kennenzulernen, hinaustrieb, immer wieder kehrte er in den engsten Kreis seiner Heimat zurück. Er gilt als einer der besten Maler des südwestdeutschen Landes: viele Museen haben Bilder von ihm in ihre Sammlungen aufgenommen.

Was ihn inspiriert, kann eine Landschaft mit fernen Bergen im Nachmittagsdunst sein oder die dunklen Häusermauern einer Industriegroßstadt, die Schicksalslinien eines menschlichen Antlitzes und die Farbenpracht eines Herbstblumenstraußes. Immer ist die Reaktion heftig, und die spontane Uebertragung dieser intensiven Einfühlung in die Welt der Erscheinung ist es, die den Reiz seiner Bilder ausmacht.

Nach Mannheim, Darmstadt und Kaiserslautern ehrt jetzt Heidelberg den Maler mit der bis jetzt größten Ausstellung von rund 100 Oelbildern und Aquarellen. (Bis Anfang Oktober im Kunstverein, Kurpfälzisches Museum.) Hooghe

Ein Fohlen für ein Bild

Das italienische Buch erlebt, von wenigen Ausnahmen abgesehen, keine hohen Auflageziffern. Dem scheinen die vielen Literaturpreise zu widersprechen, die landauf, landab in Italien verliehen werden, und die gesellschaftliche Rolle, die der Schriftsteller anders als in Deutschland spielt. Durch die illustrierten Zeitungen im Bild auf vielfache Weise wiedergegeben — fast ebenso häufig wie Politiker, schöne Frauen und Sportkämpfer —, sind sie auch der breiteren Öffentlichkeit ein Begriff. Vor kurzem bewies dies noch das Echo, das der Selbstmord des jüngeren, erst am Beginn seiner Laufbahn stehenden Schriftstellers Cesare Pavese allenthalben fand.

Da mit den Preisen klingende Geldsummen verbunden sind, vermögen sie wenigstens den mangelnden Erlös vom Büchermarkt etwas auszugleichen. Neben dem „Premio Roma“, der den Brauch der Dichterkrönung auf dem Kapitol wieder aufgenommen hat und in diesem Jahre für die Poesie an Giuseppe Ungaretti, für das Drama an Ugo Betti verliehen wurde, gibt es eine Reihe anderer Preise, bei denen es auf eine nicht so feierliche Weise und mehr oder weniger ä la Boheme zugeht. Dies ist schon an ihren Namen abzulesen. Einer der ältesten und angesehensten Literaturpreise nennt sich „Premio Bargutta“, nach der Via Bargutta in Mailand, in der die Trattoria Toscana den Treffpunkt der Künstler bildet. In Rom ist diesem Beispiel eine Kneipe in der Nähe des Spanischen Platzes gefolgt. Der literaturliebende Wirt, der sich „re degli amici“, der „König der Freunde“ nennt, hat die nicht ganz geringe Summe von 250 000 Lire für die jährliche Preisverteilung ausgesetzt, die bei dampfendem Mahle stattfindet. Auch der „Premio Viareggio“, der in dem bekannten Badeort am Tyrrhenischen Meer verliehen wird, soll nicht übergangen werden. So ließen sich noch viele andere nennen. Bei all diesen Anlässen aber tritt hervor, wie stark sich nicht nur das literarische, sondern auch das allgemeine künstlerische Leben mit dem gesellschaftlichen Dasein, zumal der Oberschicht, vermischt. Dabei ist es allerdings eigenartig, aber auch für das intellektuelle Gefälle gerade der großbürgerlichen Schicht von der älteren zur jüngeren Generation bezeichnend, daß viele Preise, in diesem Jahre die beiden ersten Auszeichnungen des „Premio Viareggio“, an Künstler kommunistischer Färbung gefallen sind.

Die charakteristische Preisverteilung fand indes weder in einer großen Stadt, noch in einem berühmten Badeort, sondern mitten auf dem flachen Lande statt. Suzzara ist eine Gemeinde in der fetten Po-Ebene und der Heimatort des bekannten Drehbuchschreibers Cesare Zavattini, der als Vater des italienischen Neurealismus gilt. Er hatte sich mit dem aus dem Arbeiterstand hervorgegangenen Bürgermeister zusammengetan, um einen Preis ins Leben zu rufen, welcher die Welt der Kunst mit der der Arbeit versöhnen soll. Zu diesem Zwecke werden für die besten Bilder und Skulpturen Erzeugnisse der Erde und der Technik hergegeben. In- diesem J^hre war der erste Preis ein Fohlen, der zweite ein Ruderboot, der dritte eine Zentrifuge. Auch 80 Kilogramm Schmieröl, 100 Flaschen Wein und Mengen von Käse und Fleisch wurden verteilt. Die Auszeichnungen entfielen unter anderem auf drei Künstler von jenseits des Eisernen Vorhangs, aus Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn.

Zu manchen Zeiten des Jahres möchte es scheinen, als verwandelte sich die Halbinsel von Venedig bis nach Palermo, auch um der Zwecke des Fremdenverkehrs willen, in einen bunten Jahrmarkt der Kunst. Doch gerade der Nordländer muß gegen sein Urteil mißtrauisch sein. Von den Uebertreibungen, die es überall gibt, abgesehen, sollte er den Wert dieses anders gearteten, den Bedürfnissen des gesellschaftlichen Lebens enger verquickten Kulturlebens nicht verkennen, von dessen leichtem Temperament, Versuchsfreude und Spiellust man manchmal auch einen Schuß den kulturellen Bestrebungen in Deutschland wünschen möchte.

Josef Schmitz van Vorst

Der Violinist Gerhard Taschner

Das erste Meisterkonzert dieser Saison in der Reihe der Veranstaltungen der Musikzentrale eröffnete der Geiger Gerhard Taschner. Seine große Künstlerschaft beruht einmal auf dem zauberhaften vollen Klang, den er mit Sicherem Griff in tadelsfreier Reinheit, selbst im Flageolett, seinem Instrument entlockt, zum anderen in der staunenswerten Technik, die weder im Spiel der Finger noch in der Führung des Bogens Grenzen kennt. Daß der Virtuose unter solchen Voraussetzungen auch die Auswahl seines Programms vornimmt, ist wohl leicht erklärlich.

In der „Teufelstrillersonate“ von Tartini werden von ihm alle Register geigerischen Virtuosentums gezogen, so daß man aus stilistischen Gründen oft bedenklich gegenüber dieser phänomenalen Fertigkeit gestimmt wird. Bachs Solosonate in g wurde in stärkster Abstrahierung des sinnlichen Klangreizes vorgetragen und wirkte im Grunde genommen nur durch die transparente Tongebung. In vollendeter Schönheit erblühte die weite Kantilene der frühimpressionistischen A-dur-Sonate von Cesar Frank. Der wirklich musikalische und musikantische Intellekt von Gerhard Taschner kam aber erst bei der Wiedergabe von Bartöks Solosonate zum Durchbruch. In diesem Werk verband sich die künstlerische Absicht des Violinisten mit der Ausdrucksstärke der Musik in so prägnanter Art, daß die Wiedergabe auch bei jeden der neuen Musik nicht zugetanen Hörer stärksten Eindruck hinterlassen mußte. Mit einem Virtuosenstück aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts, Introduktion und Rondo von Saint-Saens, verabschiedete sich Gerhard Taschner unter dem herzlichen Beifall des Publikums.

Kongenialer Begleiter am Flügel war Otto A. Graef, den wir an dieser Stelle schon oft wegen seiner ausgezeichneten Eigenschaften als tätigen Mitgestalter mitloben durften. G. I.

Notizen

Die Bayreuther Festspiele. Professor Hans Knappertsbusch, der als Gastdirigent die musikalische Leitung der „Ring“- Aufführungen der Stockholmer Oper übernommen hat. berichtete bei seinem Eintreffen in Stockholm über die Bayreuther Festspiele, die im kommenden Jahr wieder aufgenommen werden. Für die Partie der Brünhilde werde mit Kirsten Flagstad und Astrid Varnay, einer ungarischen Sängerin an der Metropolitan Opera, verhandelt. Als Wotan hoffe man Joel Berglund oder Sigurd Björling von der Stockholmer Oper zu gewinnen.

Staatsintendant Köhler-Helffrich vom Hessischen Staatstheater Wiesbaden hat den Direktor des „Studio des Champs Elysees“ in Paris, Maurice Jacquemont, verpflichtet, die von Sonja Korty geschaffene Pantomime für Schauspieler „Die Kamelien“ zu inszenieren und darin eine Rolle zu übernehmen. Das Werk, zu dem Jean Fran?aix die Musik schrieb, wird voraussichtlich während der deutsch-französischen Kulturtage am 15. Oktober in Wiesbaden uraufgeführt werden.

„Heiner“ schreibt ans Tagblatt

Ein Brief aus Chikago

Ihr liewe Leit!

Es is doch so e ganz eigentümlich Sach, wenn man als klaaner Bub an dem lange Mantel vom lange Ludewig vorbei üwwer die Rheinstraß gegange is. Ich hab der jetzt ja zwaa Vadderländer, und wenn ich mich in dem ahne aach mordsmäßig wohl fühl, so hab ich uff der annere Seit des Haamweh nach meim Darmstadt nie verlöre. Un jetzt bei der Ausstellung da is mirs ganz haamlich zu Mut gewese. Ich hab die liewwe deutsche Mädercher gesehe un hab ihr un mei Sprach gehört.

Ich hab den Owerbürgermeister gesehe un hab aach mit em gesproche. Aach wie war des schee. Er hat ja beinah zwaa Stund im große Saal gesproche, un was er gesagt hat, des hat bei uns Heiner und de Heinerinnen gezündet, un ob de des glaabst oder net, ich war der gerührt und mußt mich immer zu schneuze, damit mei Aage net naß geworde sin. Awwer des allerschönst war doch, wie er mir die Hand geschüttelt hat und hat gesegt: „Heiner, wie gehts, was machst de hier“, und da hawwe mer so allerhand privat gesproche, des hat mer gezeigt, was ihr dem Owwer Owwer alles zu verdanke habt.

Von der Ausstellung war er aach hundert un ahn Prozent entzückt. Unser Firme hier hawwe sich besonners für die Solinger interessiert un net zu knapp, mei Fraa aach. „Schersche“, hat se gesagt, „Scherche, da kann ma sich jetzt selber manikiere.“ Uri auf der annere Seit hat en Doc (Anm.: Doc ist Abkürzung von Doktor) gesagt: „Endlich mei heimatliche Scheern“, und wie ich dann sein Name gehört hab, ich hab mich nämlich erkundigt, was des vor en Doktor gewese is. Ei der Schlog un des Wetter, er hat ja in Münche studiert, un mir käme ins Schwätze, un da hat er mer allerhand erzählt. Mir käme ja aach uff die Darmstädter Wormplag, da hat er gelacht un hat gesagt: „Er het seine Münchner geschriewwe, sie solle jeden Tag en Häring esse un des Rezept solle die Heinerbuwe un Mäderche aach aawenne, denn die Werm könnte die Häring net leide.“ Na, un dann sin mer zusamme in e deutsch Bierstübche gegange un rat emal, was mer getrunke hawwe, Erankforter Bier — Henninger Meisterbock, un es hat geschmeckt, mir sin ganz vergnügt geworde, und zum Schluß hawwe mer debattiert, und er hat gemaant, mir hätte Franziskaner Märze getrunke. Na, die Folge war, daß ich am nächste Tag in de leere Mage etwas hab zische müsse, awwer es war nor Wisky und Soda, und des war net des Richtige, heut nachmittag geh ich wieder zu dem liebe Mädche un laß mer wieder e Bier kredenze.

Un dodruff muß ich mich jetzt vorbereite und verbleib mit de beste Grieße Eiern Heiner.

Zusammenschluß ist notwendig

Flüchtlinge aus der Sowjetzone fordern ihr Recht

Die Vereinigung der Flüchtlinge und Geschädigten aus der Sowjetzone hielt am Mittwochabend in der Fachschule für Wirtschaft und Verwaltung eine Versammlung ab, in der der 1. Vorsitzende der Kreisvereinigung Bilger die Flüchtlinge aus der Sowjetzone als einen völlig entrechteten Personenkreis der Bundesrepublik bezeichnete, für den gesetzlich noch am wenigsten gesorgt sei.

Der Redner wies darauf hin, daß die Heimatvertriebenen in ihrer Aktivität und ihrem Zusammenhalt den Flüchtlingen aus der Sowjetzone ein Beispiel sein könnten. Bis heute fehle den Flüchtlingen aus/ der Sowjetzone noch ein führender Zentralverband für das ganze Bundesgebiet. Der organisatorische Aufbau einer Vereinigung der Flüchtlinge aus der Sowjetzone in dem dicht bevölkerten Gebiet von Nordrhein-Westfalen sei am besten durchgeführt. In Starkenburg könnte ein zehnfacher Mitgliederbestand erreicht werden, wenn sich jeder Flüchtling zur Vereinigung bekenne. Demnächst sollten in Bensheim und Langen Ortsgruppen gegründet werden.

Die Bonner Vertriebenenbank habe mitgeteilt, daß sie auf Grund erteilter Anweisungen zunächst nur die Heimatvertriebenen berücksichtigen könnte. Die Flüchtlinge aus der Sowjetzone würden nur daim Kredite erhalten, wenn sie in ihren Betrieben über 50 Prozent Heimatvertriebene beschäftigten. Die Vereinigung fasse die Gründung einer eigenen Flüchtlingsbank ins Auge. t-s

Einen Gemüse-Kohlrabi von 6 Pfund erntete der Geflügelhändler Leonhard in der Liebigstraße in Eberstadt auf seinem Gartengrundstück auf rotem Sandboden, nk

Berufswahl bedendet Lebensentscheidung

Berufskundliche Tagung für Abiturienten auf dem Heiligenberg bei Jugenheim vom 28.—30. September 1950

Die jungen Menschen, die mit Reifeprüfung die Schulen verlassen, stehen vor schwer zu treffenden Entscheidungen: welcher der zahlreichen Berufe ist mein Beruf, auf welchem Arbeitsfelde kann ich kraft meiner Eignung und Begabung so viel leisten, daß ich alle Schwierigkeiten bezwinge, das gewünschte Ziel erreiche, um dann ein Leben lang in meiner Tätigkeit glücklich zu sein.

Leider spielt bei den Beratungen im Familienkreise und mit allerlei Bekannten die Frage nach Neigung und Eignung des jungen Menschen oft nicht die erste Rolle. Andere Gesichtspunkte haben sich, durch Notlage und „Zeitgeist“ bedingt, in den Vordergrund geschoben. Sie lauten: wie wird Sohn oder Tochter am raschesten mit der weiteren Ausbildung fertig und gelangt ans auskömmliche Geldverdienen, welche Berufszweige bieten auf dem Ausbildungswege die geringsten Schwierigkeiten und eröffnen die besten geldlichen Aussichten. Der Kampf um den „günstigsten Platz im Massenapparat“ geht damit den jungen Menschen leicht in Fleisch und Blut über, noch ehe sie sich selbst kennen und recht ins Leben hinausschauen.

Eine vernünftige Berufslenkung unerläßlich

Eine vernünftige Berufslenkung zum Wohle der Gemeinschaft ist andererseits unerläßlich, und von den überfüllten Beruf satten, in denen der Nachwuchs Jahre um Jahre warten muß, bis eine Stellung eingenommen werden kann, die Existenz und Familienhaltung sibhert, den Zustrom tunlichst abzulenken, erscheint heute als eine heikle Aufgabe in der Berufsberatung.

Es gilt also im allgemeinen, Fähigkeiten und Neigung einerseits und die von den Bedingtheiten des öffentlichen Lebens nun einmal gegebenen Möglichkeiten miteinander abzuwiegen. Dabei ist vor allem wesentlich, zu wissen, was in den einzelnen Berufsarten an Leistung verlangt wird und welche Forderungen an Geist, Charakter und Körper gestellt werden.

Um Schülern und Schülerinnen, die im kommenden Frühjahr die Reifeprüfung ablegen, tieferen Einblick in all diese Fragen zu geben, findet, wie im Vorjahre, eine beruf skundlich el Abituriententagung im Pädagogischen Institut Heiligenberg bei Jugenheim in der Zeit vom 26. bis 30. September statt. Vom Arbeitsamt, Abteilung Berufsberatung, wurden dazu eingeladen die Oberprimaner und Oberprimanerinnen sowie die interessierte Lehrerschaft der höheren Schulen von Stadt- und Landkreis Darmstadt, den Kreisen Bergstraße, Erbach, Dieburg und angrenzenden Gebieten. Die Schüler, werden für diese letzten Tage vor den Herbstferien vom Unterricht beurlaubt. Mit denkbar geringem Kostenbeitrag regelt das Schülerheim auf dem Heiligenberg Unterbringung und Verpflegung, und die Räume des Pädagogischen Instituts stehen freimütig für die Tagung zur Verfügung.

Berufswahl als Lebensentscheidung

Das Programm sieht eine große Zahl von Referaten aus den verschiedenen Berufszweigen vor, die von Themen über grundsätzliche Fragen eingeleitet werden: „Die Berufswahl als Lebensentscheidung“ und „Wer soll studieren?“

Daneben ist viel Zeit gelassen für Aussprachen und Fragestellung im kleineren Interessentenkreis der jeweiligen Berufsart wie auch für die Einzelberatung.

Die Referenten kommen alle aus unmittelbarer, praktischer Berufsarbeit, haben sich für den Tag ihres Vortrages von anderen Verpflichtungen freigemacht und beanspruchen weder Spesen noch Honorare. Dies zeigt in erfreulicher Weise, wie herzlich es Ministerialdirektor und Professor, Doktor und Ingenieur, Schwester und Schulrat, Chemiker und Theologe, Volkswirt und Baurat, Künstler und Kaufmann, Redakteur und Jurist um die Nachwuchsfrage in den Berufen zu tun ist, in denen sie selbst tätig sind und deren vielfältige Bedingungen und Möglichkeiten sie übersehen.

Berufsberatung durch „Berufene“

Der Rat dieser „Berufenen“ wird der jungen Hörerschaft viel Anregung, viel Nachzudenkendes und wertvolle Hinweise für die eigene Lebensentscheidung geben. Die Kenntnis der Schwierigkeiten wird die vor der Berufswahl Stehenden nicht entmutigen, noch verleiten, den bequemsten Weg zu suchen, sondern wird helfen, den Willen auf ein Ziel auszurichten, die Ein'ichten zu mehren und die Kräfte in richtiger Weise anzusetzen. Zugleich vermit+e1* die Tagung ihren Teilnehmern eine Uebersicht über viele Berufsarten und deren Erfordernisse und fördert damit das Verständnis für die besonderen Aufgaben der verschiedenen Berufszweige, das späterer Zusammenarbeit im Staate und öffentlichen Leben nur dienlich sein kann. . ,

Mehr Zeit für Einzelberatungen

Welch großen Anklang diese Art der „Berufsberatung“ gefunden hat, erhellt daraus, daß 5 Tage vorgesehen wurden gegenüber 3 Tagen im vorigen Jahre, um noch mehr Gebiete zu Worte kommen zu lassen und mehr Stunden für Aussprache und Einzelberatung frei zu haben, beweisen aber auch die Wünsche um Teilnahme aus Groß-Gerau, aus Offenbach und Heidelberg. Trotz des nötigen Unterrichtsausfalls stehen auch Leiter und Lehrerschaft der höheren Schulen im allgemeinen dieser Abituriententagung bejahend gegenüber.

Für den letzten Abend ist ein fröhliches Beisammensein geplant, dessen Gestaltung dem jungen Volk nach der Konzentration auf die Arbeit wohl gelingen dürfte. D-s

Fünfzig Liter Slut gespendet

Ein seltenes Jubiläum konnte gestern Frau Margarete Isenb ie 1, Grohberg Steinbau 17b, begehen. Zum 75. Male spendete sie einem Kranken Blut und rettete damit einem Menschen das Leben. Seit zehn Jahren ist Frau Isenbiei, ein echter Bessunger Lapping, ständiger Gast des Elisabethenstifts, und in dieser Zeit hat sie fast fünfzig Liter Blut abgegeben. Jeden Monat wird einmal nach ihr geschickt. Es hat Wochen gegeben, wo sie rund einen Liter Blut spendete. Die Idee erhielt sie durch ihren schwerkriegsverletzten Sohn, der selbst mehrmals Bluttransfusionen benötigte, was sie bewog, auch ihrerseits notleidenden Menschen zu helfen. Frau Isenbiei hofft, daß sie das Hundert noch vollmachen kann. Dann will sie sich ins „Ruheleben“ zurückziehen, soweit man das von einer Frau mit Mann und Enkelkindern behaupten kann. Hoffen wir, daß Frau Isenbiei noch weiterhin vielen Menschen Blut spenden kann, um sie vor Tod und Siechtum zu bewahren. -st

Tanuziehen mit dem Banamt

Das Haus wurde zu breit

In dem vor dem Darmstädter Verwaltungsgericht gestern stattgefundenen Termin ging es um prinzipielle Fragen, und zwar darum, ob es zulässig ist, daß die Baubehörde bei Uebertretung der Baugenehmigung vom Bauherrn verlangen kann, ohne Genehmigung errichtete Mauerteile abzureißen.

Der Dackdeckermeister Philipp Ackermann hatte auf seinem Grundstück am Ludwigsplatz, Ludwig-Straße Ecke Schulstraße, ein Gebäude errichtet, in dem die Firma Kalbfuß und Jungmann ihre Ladenräume hat. Mitte 1949 wurde mit dem Aufbau begonnen, ohne daß zuvor eine Baugenehmigung eingeholt worden war. Die Bauaufsichtsbehörde forderte daraufhin die Einstellung der Arbeiten. Sie genehmigte zwar später den Weiterbau der Keller- und Erdgeschoßräume, aber mit der Auflage, daß der erste Stock nur mit 78 Prozent der Grundbaufläche bebaut werden dürfe. Etwa 47 Quadratmeter des ersten Obergeschosses sollten danach unbebaut bleiben, um den baupolizeilichen Bestimmungen zu genügen. Der Hausherr trat später nochmals an die Bauaufsichtsbehörde heran und erreichte, daß die Quadratmeterzahl im Obergeschoß auf 20 reduziert werden konnte. Der Bauherr hielt sich aber nicht an diese Vereinbarungen und baute auch das erste Obergeschoß auf 100 Prozent aus.

Die Bauaufsichtsbehörde forderte nun, daß die Erweiterungsbauten an der Nord-Ost-Südseite des Lichthofes abgerissen werden sollten, anderenfalls der Abriß auf Kosten des Bauherrn durch einen anderen Bauunternehmer vorgenommen Würde. Im Notfall kann die Eintreibung der Zahlung auf dem Zwangswege erfolgen. Aus Gründen des Feuerschutzes müsse auf der Forderung bestanden werden. Die Bauaufsichtsbehörde steht auf dem Standpunkt, daß eine Auflockerung der Bebauungsweise erfolgen müsse, und der Rechtsbeistand des Klägers Ackermann führte aus, daß es den Anschein erwecke, als ob die Aufsichtsbehörden die Frage des Feuerschutzes als neues Moment der Klage in die Debatte würfen, um hier an Hand des Klägers Ackermann einen Musterprozeß zu führen, um der städtischen Autorität zu ihrem Recht zu verhelfen.

Der juristische Vertreter des Magistrats führte aus, daß es bei diesem Probeß um Grundsätzliches gehe, da in letzter Zeit die Bevölkerung bauen würde, wie sie es wollte. Es müsse auch Rücksicht auf die Allgemeinheit und die Anlieger genommen werden. Bei geschlossener Bauweise müsse nach den Vorschriften 25 Prozent der Baufläche aus Sicherheitsgründen freibleiben, wenngleich auch Ausnahmen gemacht werden könnten.

Nach längerer Beratung wurde ein Vergleich geschlossen, nach dem der Kläger Ackermann die Rechtmäßigkeit der Verwaltungsordnung anerkennt. Die Anfechtungsklägerin stellt jedoch unter Wahrung ihres Rechtsstandpunktes ihre Verwaltungsanordnung so lange zurück, als eine Bebauung der Nachbargrundstücke nicht oder nicht in einer Weise durchgeführt wird, die den Umfang der Ueberbauung des ersten Obergeschosses des klägerischen Anwesens in feuerpolizeilicher Hinsicht hinreichend anzugleichen geeignet ist. Ueber diesen Vergleich ist zwischen dem Stadtrechtsrat und dem klägerischen Rechtsbeistand eine Uebereinkunft bis zum 31. Oktober zu erzielen, anderenfalls ein verwaltungsgerichtliches Urteil auf schriftlichem Wege ergehen soll. —st

Mehr Krankenhausschwindler

In letzter Zeit mehren sich die Fälle, daß Leute auf der Straße Ohnmachtsanfälle oder echte Unfälle erleiden, die ihre Aufnahme in ein Krankenhaus notwendig machen. Dort verbleiben sie einige Tage, geben falsche Heimatadressen und Krankenkassen an, und verschwinden dann, ohne daß für die Krankentransportkosten oder das Pflegegeld aufgekommen wird.

Groß - Einbruch als Sanierungsmittel

Die durchkreuzte Rechnung eines Baustoff-Fabrikanten

Im vergangenen Herbst erregte ein schwerer Einbruchsdiebstahl in Darmstadt großes Aufsehen. In einer Augustnacht waren aus einem Radiogeschäft in der Wilhelminenstraße nicht weniger als 34 Rundfunkgeräte und Zubehörteile verschwunden. Von den Tätern fehlte jede Spur. An Raffinesse, Dreistigkeit und Umfang übertraf dieser Gaunerstreich alle bisher gewohnten Maße.

Die Darmstädter Kriminalpolizei tappte zunächst völlig im Dunkeln, bis aus einem ganz anderen Teil Deutschlands die Nachricht kam, daß man eines der gesuchten Geräte sichergestellt habe. Die Kripo spannte ihre Netze. Die Fäden liefen in Messel zusammen. Unter dringendem Tatverdacht verhaftete man dort einen bisher völlig unbescholtenen, jedoch in Geldnöten befindlichen Mann: den 45- jährigen Architekten, Diplomingenieur und Baustoffabrikanten Anton T. Er leugnete, auch als es völlig sinnlos war und seine ebenfalls gestellten Komplicen gestanden.

Die polizeilichen Ermittlungen ergaben, daß T. mit seinem Betrieb in großer wirtschaftlicher Not steckte und krampfhaft nach einem Ausweg suchte. Mit einem Bekannten, dem 43jährigen erheblich vorbestraften Bergmann Josef K. aus Salzgitter, kam schließlich T. überein, eine strafbare Handlung zu begehen, damit er sich für die Zukunft über Wasser halten könne. Als Einbruchsort suchte sich T. das Radiogeschäft aus, weil er die dortigen Oertlichkeiten kannte und hier öfters ein- und ausging. Nach einer vorausgegangenen „Tagesbesichtigung“ fuhr man nachts mit einem Lkw los. Während zwei Komplicen mit dem Auto am Oberwaldhaus warteten, erkundeten T. und K. die Möglichkeit eines Einbruchs. T. brach von einem Trümmergrundstück aus ein Loch in die Seitenwand des Geschäfts, kletterte in den Innenraum und wollte sein Diebeshandwerk beginnen, als eine Alarmvorrichtung in Tätigkeit trat. Beide flüchteten, kehrten aber wieder zurück, als alles ruhig blieb. T. stieg wieder ein, zerstörte die Alarmvorrichtung und reichte nacheinander 34 Radios heraus, die man auf dem inzwischen angefahrenen Lkw verstaute. Unbemerkt entfernten sich die Diebe.

Bereits im April hatte sich eine Strafkammer mit diesem Fall befaßt. Das Oberlandesgericht hob jedoch den Urteilsspruch bei T. im Strafmaß, bei K. im Strafmaß und Schuldspruch auf.

Die Dritte Darmstädter Strafkammer kam gestern bezüglich des Haupttäters T. zu dem gleichen Ergebnis wie im April und verurteilte den Baufabrikanten wegen schweren Einbruchsdiebstahls und Unterschlagung zu zwei Jahren und einem Monat Gefängnis. Ein vom Staatsanwalt beantragter Haftbefehl wurde abgelehnt. Der Angeklagte K. wurde diesmal nur wegen Beihilfe bestraft. Er erhielt wegen des Rückfalldeliktes ein Jahr und sechs Monate Gefängnis.

Der Verteidiger des Angeklagten T. wies in seinem Plädoyer darauf hin, daß sein Mandant den besten Leumund besitze und eine schwere Vergangenheit hinter sich habe

Der Angeklagte K. nahm sein Urteil sofort an. T. beabsichtigt, wiederum Revision einzulegen. wst

In der Stadt notiert

Eir/j Mitgliederversammlung der Na¬ turfreunde wird am Freitag, dem 22. September, um 20.00 Uhr, in ded Technischen Hochschule stattfinden. t-s

Sechzig Maurerklammern wurden auf einer Baustelle in der Damaschkestraße in Eberstadt am Dienstag entwendet. Sachdienliche Mitteilungen erbittet die die Firma Hoch- und Tiefbau Franz Keimig, Nieder-Ramstadt. nk

Einen Herzanfall bekam ein neunzehnjähriger Mann, ein Flüchtling aus der Ostzone, gestern vormittag auf der Straße.

Fahrräder mit Hilfsmotor

sind führerscheinpflichtige Kraftfahrzeuge

Wer ein mit Hilfsmotor versehenes Fahrrad im öffentlichen Verkehr benutzt, hat, neben dem Führerschein der Klasse 4 und der Haftpflichtversicherungsbestätigung, die für den Motor erteilte Einzelerlaubnis (Betriebserlaubnis) mitzuführen und den zuständigen Beamten auf Verlangen zur Prüfung auszuhändigen. Der Motor muß ein deutliches Unterscheidungszeichen (Motor-Nummer) haben.

Fahrräder mit Hilfsmotor sind Kraftfahrzeuge und müssen daher die Fahrbahn benutzen — gleichgültig, ob sie mit Motor oder durch Treten betrieben werden—; sie sind auf der Autobahh zugelassen.

Für die mit Hilfsmotor vorgesehenen Fahrräder sind nicht erforderlich Kraftfahrzeugbrief, Zulassung und Kennzeichnung des Fahrzeuges sowie Meldung desselben bei der Straßenverkehrsbehörde.

WiE-WIRD-DAS- WETER

Noch sehr kühl

Vorhersage: Am Freitag wolkig mit Aufheiterungen, aber noch Schauerneigung, tagsüber kühl und nachts sehr frisch, zeitweise lebhafte West-Nordwest-Winde.

Weitere Aussichten: Allmähliche Besserung, aber noch nicht beständig.

Wohin gehen wir heute?

Landestheater; Orangerie: 20.00 Uhr: „Helden“, Komödie von B. Shaw; Ende gegen 22.15 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „In den Klauen des Borgia“; Thalia: „Sindbadder Seefahrer“; Belida: „Venus im Auto“ und Nachtvorstellung: „Faustrecht der Prärie“; Palast: „Die Hölle von Oklahoma“; Hansa: „Königsliebe“ und Nachtvorstellung: „Orientexpreß“.

Amerikahaus (Krone): 19.30 Uhr: Filmabend „Hawai — ein Erlebnis“ (Farbtonfilm der Pan Amerikan World Airways).

Techn. Hochschule: Raum 167: 19.30 Uhr, der angesetzte Rezitationsabend von Herbert Wien, Hess. Landestheater: „Psalmen und Sprüche“ muß ausfallen.

Wir gratulieren

Silberhochzeit: Herrn Georg Müller und Ehefrau Katharina geb. Bassenauer, Griesheim bei Darmstadt, Weichgasse 8 (19.9.).

75. Geburtstag: Herrn Heinrich Kniess, Weißbindermeister, Darmstadt-Eberstadt, Georgstraße 15.

82. Geburtstag: Herm Ludwig Löser, Arheilgen, Ludwigstraße 10.

Motorrad rammte Fuhrwerk

Der Motorradfahrer M. R. aus Darmstadt rammte in Wolfskehlen ein Kuhfuhrwerk. Das Tier hatte gescheut und war zur linken Straßenseite quer über die Fahrbahn gelaufen. Der Motorradfahrer erlitt Hautabschürfungen. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 200 DM. cg

In hohem Bogen in den Graben

Der Lastkraftwagen der Molkereiabsatzgenossenschaft Fürth kollidierte in der Mitlechterner Kurve nach Walderlenbach mit einem Leichtmotorrad aus Mittershausen. Der Motorradlenker wurde in hohem Bogen in den Straßengraben geschleudert und fand sich dort, nur gering verletzt, wieder. Sein Kraftrad allerdings war zu einem Schrotthaufen geworden. -r

Von der Stadtmauer gestürzt

In Zwingenberg stürzte am Donnerstagvormittag ein 4jähriger Junge beim Spielen an einer ca 8 m hohen Stelle der alten Stadtmauer ab und mußte mit einer schweren Gehirnerschütterung, einem Schlüsselbein- und Nasenbeinbruch und wahrscheinlich auch inneren Verletzungen in das Krankenhaus eingeliefert werden. Bereits einige Tage zuvor war an einer anderen, allerdings wesentlich niedrigeren Stelle, ebenfalls ein Junge hinuntergestürzt, der glücklicherweise mit dem Schrecken davonkam. Die Stadtverwaltung will nun, um weitere derartige Unfälle zu vermeiden, ein Geländer auf der Mauer anbringen lassen. HB

Einbruch in Lichtspieltheater

In der Nacht zum Donnerstag verübten bisher noch unbekannte Täter einen frechen Einbruch in ein Lichtspieltheater in Langen. Unbemerkt stiegen die Diebe durch ein offen stehendes Fenster ein. Im Kassenhäuschen verschafften sie sich die notwendigen Schlüssel. Im Vorraum des Kinos hängten sie dann die Glasscheiben der dort befindlichen Schaukästen verschiedener Firmen aus und entwendeten Kleidungsstücke und Spirituosen. Lautlos und unbemerkt wie die Einbrecher gekommen waren, verschwanden sie auch wieder. Beamte der Kriminalinspektion Darmstadt haben gestern umfangreiche Ermittlungen aufgenpmmen. wst.

Betrogener Wohltäter

Ein 47 Jahre alter Invalide in Neustadt i. O. hatte einen 23jährigen technischen Zeichner Anfang August aufgenommen und — obwohl er selbst nicht mit Reichtümern gesegnet ist — dem jungen Mann tatkräftig geholfen, daß er vorwärfskommt. Er lieh ihm Arbeitskleidung, Schuhe, eine Aktentasche und sogar ein Dameniahrrad, das er zur Fahrt zum Bahnhof Höchst benutzte, weil er in Darmstadt beschäftigt war. Ende August erklärte der junge Mann, daß er für einige Tage „auf Montage" fahren müsse. Er ging und ward nicht mehr gesehen. AL er nach 14 Tagen noch nichts von sich hören ließ, fragte der Invalide bei der Darmstädter Firma nach und erfuhr, daß sein Mieter die Stellung gekündigt und verlassen hatte unter Mitnahme der ihm ge'iehenen Sachen.

-ch

Bitteres Kirchweih-Ende

Die Fahrt zur Gras-Ellenbacher Kirchweih wurde einem Kraftfahrer aus Unter-Schönlnattenwag auf dem Heimweg mit einem schlechten Ende belohnt. In Affolterbach verlor er aus bisher ungeklärter Ursache die Herrschaft über sein Gefährt, geriet ins Schleudern und schlug mit dem Kopf auf der Straßendecke auf, so daß er bewußtlos liegenblieb. Mit einer Gehirnerschütterung, Schürfwunden Und etlichen Prellungen mußte er nach Hause transportiert werden. -r

In den Klauen des Alkoholtenfels

Steuer- und Rechtsberater vertrank die Gelder seiner Kunden

Wegen fortgesetzter Veruntreuung und Betrugs in mehreren Fällen verurteilte gestern die Dritte Strafkammer des Landgerichts Darmstadt den vorbestraften, 63jährigen Wilhelm van B. aus Hahn zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten. Auf diese Strafe wurden dem Angeklagten die Untersuchungshaft und die Zeit seiner Unterbringung in der Heil- und Pflegeanstalt Goddelau angerechnet.

Der Angeklagte, ein ehemaliger Justizoberinspektor, hatte für verschiedene Einwohner von Hahn Rechtsberatungen vorgenommen und Steuerangelegenheiten erledigt. In dieser Eigenschaft nahm er größere Geldbeträge zur Einzahlung an die zuständigen Stellen entgegen. Statt dieses Geld nun ordnungsgemäß abzuliefern. behielt und verbrauchte er es für eigene Zwecke. So unterschlug er über 500 DM. die ihm ein Milchhändler zur Einzahlung an das Finanzamt übergeben hatte. Den gleichen Marrn betrog van B. üm weitere Geldbeträge.

In einem anderen Falle sollte er für einen Landwirt 267 DM Ackerpachtgelder an die zuständige Kasse abliefem. Auch dieser Betrag gelangte nie an sein Ziel. Ein anderer Zeuge händigte dem Angeschuldigten Geld aus. damit er ihm Marken für die Angestelltenversicherung besorge. Van B. steckte es ein. Nicht zuletzt unterschlug er rund 600 DM Kirchengelder, die er als Rechner in Hahn einzuziehen hatte. Seine Straftaten zeigten eine seltene Skruppellosigkeit, wie der Staatsanwalt hervorhob.

Wozu verwandte nun der Angeklagte das Geld? In diesem Punkte entbehrte der Fall nicht einer gewissen Tragik. Der Angeklagte war von Jugend an dem Alkoholteufel verfallen. So vertrank er sämtliche Gelder und sah sich stets nach neuen jun. um seine Alkoholsucht befriedigen zu können. Dadurch verlor er seine Existenz, seine Frau sowie seinen inneren Halt und kam gestern zum zweiten Male vor den Strafrichter. Nach 1945 ging es mit ihm völlig bergab. Nach Begehung seiner Straftaten flüchtete er, bis man ihn aufgriff und in Goddelau einlieferte.

Die Sachverständige stellte fest, daß der Angeklagte an chronischem Alkoholismus, aber, keineswegs an krankhaften Erscheinungen leide. Sie billigte ihm den Schutz des § 51 Absatz 2 zu und widersprach einer dauernden Einlieferung in eine Trinkerheilanstalt. Vielmehr, so meinte sie. solle das Gericht dem Angeklagten noch einmal eine Chance geben.

Der Staatsanwalt sprach sich in seinem Plädoyer für eine empfindliche Strafe aus, wenn man den Angeklagten schon nicht in .eine Anstalt einweise. „Es geht nicht, daß man sich betrinkt, seinen Gefühlen freien Lauf und die Oeffentlichkeit die Auswüchse bezahlen läßt“, erklärte er. Trotz allem menschlichen Mitgefühl müsse die Oeffentlichkeit vor solchen Menschen geschützt werden. — Er hatte ein Jahr und zehn Monaten Gefängnis beantragt. wst.

Beerfelden plant Forum

Aus der Erkenntnis heraus, daß ein Öffentliches Forum als Plattform freier Aussprache für alle dem Allgemeinwohl dienenden Angelegenheiten die wichtigste Einrichtung in einem wahrhaft demokratischen Gemeinwesen darstellt, fanden sich am Mittwochabend in Beerfelden im Gasthaus „Zum Bären“ Frauen und Männer aus fast allen Bevölkerungskreisen zu einer ersten Aussprache zusammen, um sich klar zu werden über die einzuschlagenden Wege zum Öffentlichen Forum Beerfelden. Vor zwei Jahren hatte man bereits einmal den Versuch einer Gründung gemacht, dem aber leider kein Erfolg beschieden war. In etwa zehn Tagen soll eine weitere Besprechung im größeren Rahmen stattfinden. Es ist beabsichtigt, dann in aller Kürze den ersten öffentlichen Ausspracheabend in Beerfelden einzuberufen. -ch

Kulturbund gegründet

Um der Jugend die Zusammenhänge der heutigen Gemeindearbeit sowie kulturpolitische Fragen nahezubringen, veranlaßte Bürgermeister Hartung in Goddelau die Gründung eines Kulturbundes. Es ist beabsichtigt, in gewissen Zeitabständen Ausspracheabende stattfinden zu lassen, wobei Vertreter der Kommunalverwaltung über die verschiedenen Aufgaben und Maßnahmen der Verwaltung zu den Jugendlichen sprechen werden. Der erste Diskussionsabend wird bereits morgen stattfinden.

Lehrer ohne Gängelband

Kreisverband Erbach der GEW wählte neuen Vorstand

Sämtliche Erzieherinnen und Erzieher des Landkreises Erbach waren vom Kreisverband Erbach der Gewerkschaft für Erziehung und Wissenschaft am Mittwochnachmittag zu einer Aussprache über schulpolitische Gegenwartsfragen ins Hotel „Schützenhof“ na<;h Erbach eingeladen worden.

Regierungsschulrat Plewe, Darmstadt, hielt einen längeren Vortrag von grundsätzlicher Bedeutung über Berufsethik und Verantwortung des Erziehers. Er wies all Versuche, ihn zu bevormunden oder ans Gängelband zu nehmen, entschieden zurück, ob sie nun von Seiten der Elternschaft oder der Verwaltung kommen. Selbstverständlich soll die Elternschaft Anteil nehmen an der Schule, sie soll auch Anregungen geben, aber verantwortlich für den Schulbetrieb selbst bleibt der Lehrer, der ja für seinen Beruf eine lange fachliche Ausbildung erfahren hat.

Sehr eingehend behandelte Regierungsschulrat Plewe das neue Schulverwaltungsgesetz, dessen Vorlage zur Zeit bearbeitet wird, das aber in vielen Punkten nicht die Billigung der Lehrer finden wird, die in der Praxis stehen.

Der Redakteur der „Hessischen Lehrer-Zeitung“, Karl Schäfer, ergänzte diese für den ganzen Berufsstand grundsätzlichen Ausführungen durch interessante Erfahrungseinzelheiten aus seiner Redaktionspraxis. Er sprach von vielen Versuchen, die kompromißlos klare und ausschließlich auf die Interessen des Berufsstandes ausgerichtete Haltung seiner Zeitung nach der einen oder anderen Richtung hin zu beeinflussen. Beide Redner faßten ihre Ausführungen in der Mahnung an alle Lehrerinnen und Lehrer des Kreises Erbach zusammen, durch organi-, satorischen Zusammenschluß in der GEW die berufsständische Vertretung zu stärken.

Kreisobmann Rektor Weber erstattete im Rahmen der sich anschließenden Hauptversammlung den Geschäftsbericht. Obwohl der Kreisverband noch nicht zwei Jahre besteht, widmete er sich schon mit gutem Erfolg der Fortbildung seiner Mitglieder, um die gute Tradition des einstigen Deutschen Lehrervereins fortzusetzen. Von guten, geordneten Kassenverhältnissen zeugte die Rechnungsablage durch Frl. Becker, Etzean.

Da Rektor Weber im Hinblick auf seine bevorstehende Pensionierung auch die Arbeit des Kreisobmannes in jüngere Hände legen möchte, wählte die Versammlung einstimmig z^u seinem Nachfolger Lehrer Ludwig Riefl in g, Bad König. Stellvertreter wurde Lehrer Schmidt, Beerfelden. Die übrigen Aemter des Kreisverbandes blieben zum größten Teil in der alten Besetzung. Der neue Kreisobmann Riefling würdigte die mehr als 20jährige Tätigkeit Rektor Webers für die Lehrerschaft und schlug vor, ihn in Anerkennung seiner Verdienste zum Ehrenvorsitzenden des Kreisverbandes zu ernennen. Dieser Vorschlag fand einstimmige Annahme. Die Erörterung mehrerer organisatorischer Fragen und Delegationen beendete die mehrstündige Arbeitstagung. -ch

Lehrer tagten in Jugenheim

Auf der zweiten Tagung der Landlehrer des Landkreises Offenbach, die von 60 Lehrern besucht war, hielt der Berater Matthesius ,über die vom Planungsausschuß vorgesehenen Themen ein Referat. Der Vortragende beschäftigte sich ausführlich mit der Notwendigkeit der sozialen Erziehung durch praktische Betätigung in der Gemeinschaft (Klasse, Schulgemeinde einschließlich Elternschaft und außerhalb der Schule). Ein weiteres Thema bildete der soziale Gedanke im Unterricht und die Asozialen und Gefährdeten in der Schule und in der Heimerziehung. Die Themen führten bei der im Education Service Center zusammengekommenen Lehrerschaft zu einer regen Aussprache. hl.

Kreislehrertagung

in Groß-Umstadt

In Groß-Umstadt findet am 25. September 1950, vormittags 9 Uhr, im Gasthof zum „Weißen Roß“ eine Kreis-Lehrertagung statt, die mit der .Tagung des Hessischen Heimatbundes zusammengelegt worden ist. Auf der Tagesordnung stehen u. a. ein Lichtbilder-Vortrag von Studienrat Dr. Karl Diel, Dieburg, über „Neue Wege in der heimatkundlichen Betrachtung des Kreises Dieburg“, ein Lichtbilder-Vortrag von Studiendirektor Dr. H. Diehl, Langstadt, über „Die Grube Messel und ihre Bedeutung für die Heimatkunde“. Ueber „Unseren Heimatbund“ sprechen Oberschulrat B e chtol s h eim er und . Reg.-Oberinsp. Pfuhl. Der Kreis-Lehrerchor wird die Tagung umrahmen. Am Nachmittag ist Besichtigung der Ausstellungen aus Anlaß der „Umstädter Woche“ und der ERP-Schau. (rfd)

Dekauate keine Pfründe für,alte Kämpfer“

Konstituierende Versammlung der Dekanatsaufteilungen in Rimbach

Nach der vor kurzem bekanntgegebenen Teilung des Dekanats Zwingenberg wurde gestern in R im b a c h eine konstituierende Versammlung abgehalten, zu der die Vertreter der evangelischen Kirchengemeinden Affolterbach, Birkenau, Fürth, Hammelbach, Lindenfels, Rimbach, Schlierbach, Viernheim, Waldmichelbach und Zotzenbach erschienen waren.

Der Propst von Starkenburg, Pfarrer Rau (Darmstadt), gab zunächst einen Ueberblick über die Gründe zur Teilung der verschiedenen Dekanate. Er wies darauf hin, daß die evangelischen Gemeinden eine lebendige Gemeinschaft untereinander pflegen müßten. Man habe deshalb diese kleineren Dekanate gebildet. Hier sei es möglich, wirklich intensive Arbeit zu leisten und die Verwaltungsarbeit weitgehend zu vermeiden.

Die Dekane würden in absehbarer Zeit noch einen Vikar zugeteilt erhalten. Außerdem trete nun auch der neuzubildende Synodalvorstand in die Arbeit der Kirchenleitung ein. Es solle stets bedacht werden, daß die Kirchenleitung nur zu dienen • habe. Auch kirchliche Verwaltungsämter verfielen so leicht der Gefahr zu bürokratisieren. Deshalb sei den Dekanaten neuerdings eine große Zahl von Leitungsaufgaben übertragen worden: Die allgemeine Dienstaufsicht über Pfarrer und das Amtsgeschäft; die Regelung der Dienstversehung bei Vakanten; die Leitung von Pfarrwahlen; die Wahrnehmung von Aufträgen der Kirchenbehörde u v. a. Die Aufgaben geistlicher Art seien allerdings trotz allem noch immer die wichtigsten.

Auf einige aktuelle Tagesprobleme eingehend, befürwortete der Propst jegliche auf bauende Kritik, lehnte jedoch die These einiger Kreise ab, die in der Errichtung der kleineren Dekanate nur eine Pfründe für sogenannte „alte Kämpfer der Bekenntnisfront“ sehen möchten.

Die Wahl des Synodalvorstandes ergab folgende Besetzung: Vorsitzender Forstmeister Rhode (Viernheim), Pfarrer Dörsam (Waldmichelbach), und den Synodaren Fuhr (Rimbach) und Fliegenburg (Hammelbach).

Dekan Ullmann (Zwingenberg) behandelte zwischendurch verschiedene Anträge: Lindenfels bat um Hilfe bei dem Ringen um die Erhaltung des Luisenkrankenhauses; die Anwesenden versprachen die Untersützung der Erntedankspende. Im neuen Dekanat Rimbach wird das Erntedankfest künftig jeweils 2 Sonntage vor dem Reformationsfest gefeiert, außer Lindenfels, das wegen seiner Kirchweih einen anderen Termin bestimmt.

Entgegen der in Hessen allgemein verbindlichen Anweisung der Landeskirche wird im Dekanat Rimbach auch 1951 die Konfirmation gefeiert, jedoch keinesfalls an Ostern. In Zukunft wird der Propst wieder, wie früher üblich, bei Amtshandlungen das Propstkreuz tragen. r

Jugend-Organisationsausschuß

für elf Gemeinden gewählt

Gelegentlich des Tromm-Treffens der heima (vertriebenen Jugend (wir berichteten bereits darüber, d. Red.) wurde ein Arbeitsausschuß gewählt, der sich mit den Arbeiten zur Intensivierung und Vertiefung der Jugendangelegenheiten befassen und erstmals am 1. Oktober zusammenkommen will. Er besteht aus den Herren Stabei (Bobstadt), Schön (Hofheim), Fischer (Heppenheim), Winter (Zwingenberg), Bayer (Bensheim), Rükkert (Scharbach), Staffer (Rimbach), Wähnisch (Siedelsbrunn) und Werner (Aschbach).

Sänger schließen sich zusammen

Angeregt durch den Besuch des guten und stimmstarken Männergesangvereins 1843 Braubach, ergriff der 1. Vorsitzende der Sport- und Kulturgemeinde Waldmichelbach, Dr. Mainzer, die Initiative, um die drei Männergesangvereine „Sängerbund“, „Union“ und SKG zu verschmelzen. Da die SKG in Felix Moschner über einen ausgezeichneten Nachwuchsdirigenten und -Komponisten verfügt und die beiden anderen Vereine gegenwärtig in dieser Hinsicht Schwierigkeiten zu überwinden haben, ist in Kürze mit der Gründung der „Sängervereinigung der SKG Waldmichelbach“ zu rechnen, die dann einen Chor von rund 120 Mann und einen gemischten Chor besäße. -r

Um die staatspolitische Erziehung der Ingend

Arbeitstagung der Kreisjugendpfleger des Regierungsbezirks Darmstadt

Dieser Tage fand in Rüsselsheim eine Arbeitstagung der Kreisjugendpfleger und -Pflegerinnen des Regierungsbezirks Darmstadt statt. Nach der Begrüßungsansprache durch Bezirksjugendleiter Koob, Darmstadt, hielt Schulrat S c h w ede s am ersten Tag ein Referat über das Thema der „Staatsbürgerlichen Erziehung der Jugend“.

Der Vortragende führte aus, daß der Verstaatlichung des Menschen der Individualismus Pestalozzischen Geistes, die Vermenschlichung des Staates entgegenzustellen sei. Immer mehr komme die Jugend zu der Auffassung, daß eine echte Arbeit mit inneren Werten nur durch ein Zusammengehen von Mensch zu Mensch möglich sei. Die staatspolitische Erziehung liege heute darin, die Erziehung der Elternschaften, den berufenen Lehrkräften und der Gemeinde zu überlassen, um zu einer Autonomie im Sinne einer pädagogischen Provinz Goethes zu kommen.

Die nachmittägliche Debatte drehte sich um die Frage, wie man die mißtrauische Jugend zur Mitarbeit an der staatspolitischen Aufgabe heranziehen könne. Ueber die Orts- und Kreisjugendausschüsse müsse die Jugend zunächst mit der Gemeindearbeit vertraut gemacht werden, sie müsse die. Sozial- und Verwaltungseinrichtungen kennenlernen, damit man ihr Rechte und Pflichten im Rahmen der staatspolitischen Einzelverantwortung übertragen kann. Die größte Schwierigkeit dabei sei ein häufiger Mangel an erstrebenswerten Idealen, die eine gewisse Unsicherheit der Jugend bedinge. Verschiedene Diskussionsredner sprachen über diese Lücken und stellten die Freiheit in der Gesetzmäßigkeit als das höchste Ziel hin, das von der Jugend erreicht werden könne, und für die sie wohl auch bereit sei, Begeisterung zu zeigen.

Der zweite Tag der Tagung diente der Aussprache über die praktischen Probleme der Jugendarbeit während des Winterhalbjahrs. Insbesondere wurde auch über die Erfahrungen der Jugendzeltlager der Sommermonate gesprochen. Dabei wurde die Forderung aufgestellt, daß jede Lagerperiode einen inneren Wert haben müsse, der darin liege, daß den Kindern die Heimat in ihrer gesamten Struktur nähergebracht wird. Die Entdeckung der Heimat muß von der Jugend ausgehen, durch Hinweise auf die Geschichte und auf die Lebensgewohnheiten ihrer Bevölkerung. Es ist geplant, für das kommende Jahr einen Austausch der Zeltlager vorzunehmen, damit die Jugend auch andere Kreisgebiete und Regierungsgebiete kennenlerne. hfl

Schulprosjekt Bergstraße

wird erneut diskutiert

Nach Vereinbarung mit Ministerpräsident Stock und dem Vertreter des Ministers für Erziehung und Volksbildung soll am Samstag, dem 30. September in Jugenheim das Schulprojekt Bergstraße erneut diskutiert werden. Zu dieser Konferenz wurden neben dem Ministerpräsidenten auch der Kultusminister, der Finanzminister und der Regierungspräsident Darmstadt eingeladen. DT

Evangelischer Männertag

in Crumstadt

Auf einem kürzlich veranstalteten Männertreffen des ev. Landvolkes in Crumstadt, zu dem sich eine überaus große Anzahl von Besuchern eingefunden hatte, sprach Propst Rau über die Krise des christl. Dorfes. Er wies darauf hin, daß gerade die ländliche Bevölkerung diese Krise, die in den Städten bereits wieder im Abklingen sei, noch nicht recht begriffen habe. Die sonntägliche Heiligung und das Erwecken gegenseitiger bürderlicher Hilfsbereitschaft waren die Forderungen des Tages, der bei allen Teilnehmern einen starken Eindruck hinterließ. kr

UKW-Zwischensender

bei Würzburg vorgesehen

Seit der Wellenumstellung im Frühjahr ist im Odenwald wie auch in anderen Teilen des Sendegebiets Radio Frankfurt in den Abendstunden infolge starker Ueberlagerungen nicht mehr auf Mittelwelle zu hören. Der Hessische Rundfunk führt deshalb schon seit einiger Zeit im Sendegebiet Untersuchungen für die Errichtung von - Kurzwellen-Zwischensendern durch. In den letzten Tagen werden derartige Feldstärkemessungen auch in der Gemarkung Würzberg bei Eulbach i. O. vorgenommen. Zunächst hat man einen fahrbaren Zwischensender aufgestellt, der versuchsweise das vom Feldberg über Ultrakurzwelle abgestrahlte Programm des Senders Frankfurt weitergibt. Falls die Meßergebnisse befriedigend ausfallen, ist die Errichtung eines stationären UKW-Zwischensenders bei Würzberg vorgesehen.

Damit hätten die Radiohörer des hinteren Odenwaldes die Möglichkeit, durch Umstellung auf U.K.-Wellenempfang wieder das Programm von Radio Frankfurt ungestört abhören zu können, -ch.

Groß-Gerauer Ferkelmarkt

Während vor 14 Tagen auf dem Groß-Gerauer Ferkelmarkt noch alle Tiere verkauft werden konnten, fanden dieses Mal eine Anzahl Ferkel keine Käufer. 32 bis 38 DMark wurden für 4 bis 5 Wochen alte Ferkel bezahlt. Mit 5 bis 6 Wochen kosteten die Ferkel 35 bis 45 DMark, mit 6 bis 7 Wochen 45 bis 55 DM. Die Preise von Ferkeln im Alter von 7 bis 8 Wochen beliefen sich auf 50 bis 60 DM. (cg)

Eliteversteigerung

von Höhenfleckviehbullen und veredelten Landschweinebern

Die zunächst in Frankfurt a. M. vorgesehene Absatzveranstaltung von Elitebullen des Höhenfleckviehs und Eliteebem des veredelten Landschweins wird nunmehr in Gießen zur Durchführung kommen. Gleichzeitig wurde diese Versteigerung um einen Tag vorverlegt. Die wichtige tierzüchterische Veranstaltung findet also am 27. und 28. September d. J. auf dem Versteigerungsplatz am Schlachthof statt. Mit der Prämiierung und Sonderkörung wird am 27. 9. um 14 Uhr begonnen. Die Versteigerung selbst findet am 28. 9. nach einer um 9 Uhr beginnenden Vorführung der prämiierten Tiere ab 11 Uhr statt. Bei den Zur Versteigerung kommenden ca. 20 Elitebullen des Höhenfleckviehs und den ca. 25 Eliteebern des veredelten Landschweins handelt es sich um Spitzentiere, die auf Grund ihrer Mütter- und Ahnenleistungen die besten Leistungsnoten erhalten. Auch in bezug auf Körperform werden die besonders ausgewählten Tiere höchsten Anforderungen gerecht.

Bickenbacher Elternbeirat

nahm Rechenschaftsbericht entgegen

Am Dienstagabend fand im Schulhaus eine durch den Vorsitzenden des Elternbeirates einberufene Elternversammlung statt. Vor der Eröffnung besichtigten die Eltern unter Führung des Schulleiters Vogel die während der Sommerferien neu hergestellten Schulsäle. Der Vorsitzende des Elternbeirates. Herr Herrmann, gab einen ausführlichen Rechenschaftsbericht über die Tätigkeit des Elternbeirates. der auch die Veranlassung dazu gegeben hatte, daß die Schulsäle hergerichtet wurden. Es wurde allgemein dankbar anerkannt, daß die Gemeinde die Kosten nicht gescheut hatte, den Räumen ein helles und freundliches Aussehen zu geben. Anschließend gab der Vorsitzende noch einige Ausführungen über die Ziele und Bestrebungen des Eltembeirates. Zum Schluß folgte dann noch die Vorführung des neu erworbenen Bildwerfers und ein Lichtßildervortrag von Schulleiter Vogel über die landschaftlichen Schönheiten unseres Odenwaldes. (rh)

Panzerfaust keine Wagenachse

Beim Versuch, das Rohr einer Panzerfaust zu' einer Achse für den Handwagen zu verbiegen, trug ein Bauer aus Gernsheim erhebliche Verletzungen davon, als das Rohr bei dem Ueberziehen mit einem glühenden Eisenring explodierte. kr

ECinweisung mit Polizeigewalt

Eine Flüchtlingsfamilie aus Schleswig-Holstein, die im Hause eines Schneidermeisters in Crumstadt Unterkunft finden sollte, sah sich beim Einzug vor die entschlossene Abwehr des Hauseigentümers gestellt, der ihnen jeden Zutritt verwehrte. Auch das Hinzukommen des Flüchtlinskommissars änderte daran nichts. Die Polizei mußte sich schließlich gewaltsam Einlaß verschaffen und fand das für die Familie vorgesehene Zimmer völlig leer vor. Es blieb nichts übrig, als die Heimatlosen vorerst in einem Gasthaus unterzu bringen, bis es gelingt, den Schneidermeister vollends von der Aussichtslosigkeit zu überzeugen und die notwendigen Einrichtunggegenstände zu beschaffen. Wie wir erfahren, handelt es sich bei dem Schneidermeister um einen früheren NSDAP-Funktionär. kr

DARMSTADT-LAND

Nieder-Ramstadt. Die Empfänger von Invaliden- und Angestelltenversicherung sowie von KB-Renten werden darauf hingewiesen, daß bei der Rentenauszahlung am 29. September die erforderlichen Bescheinigungen vorgelegt werden müssen. Diese sind in der Zeit vom 22. bis 28. September auszufüllen und amtlich beglaubigen zu lassen. her

Nieder-Ramstadt. Die Freiwillige und die Pflichtfeuerwehr führen am kommenden Samstag, vormittags 8.00 Uhr, eine Hauptübung durch.

Jugenheim. Im hiesigen Schwimmbad wurden während der Badesaison 1950 von der DLRG unter Leitung von Walter Franz 42 Kursteilnehmer im Rettungsschwimmen ausgebildet; weiterhin legten 31 Schwimmer und Schwimmerinnen die Prüfung für den Grundschein und 11 die Prüfung für den Leistungsschein ab. hl.

DIEBURG

Schaafheim. Am Samstag, um 21 Uhr, treffen die neugewählten Forumsvorstandsmitglieder im Nebenzimmer des „Schützenhofes“ zur Konstituierung zusammen. Gleichzeitig wird die Wahl neuer Themen besprochen. Forumsfreunde sind zu dieser erweiterten Vorstandssitzung eingeladen.

Groß-Umstadt. Kürzlich fanden auf dem Sportplatz die Herbst-Sportkämpfe der Schuljugend statt. ko

Klein-Umstadt. Die neueröffnete Omnibuslinie nach Dieburg führt über Groß-Umstadt und hat an alle Züge Anschluß.

Münster. Wegen Pflasterarbeiten ist ab sofort die Friedrich-Ebert-Straße für den Durchgangsverkehr gesperrt. wu

Groß-Bieberau. Am kommenden Samstag findet im Saal Reinheimer eine Zusammenkunft des Forums statt. wu

Urberach. Am Mittwochnachmittag stürzte eine 76jährige Frau beim Zwetschenpflücken vom Baum und zog sich neben einem schweren Beinbruch, der die sofortige Ueberführung in ein Krankenhaus notwendig machte, Prellungen und Hautabschürfungen zu. wu.

Eppertshausen. Nachdem kürzlich die Hochspannungsleitung durch einen Drachen gestört war, wurde jetzt die gleiche Leitung durch eine Nachteule unterbrochen. . gi

Babenhausen. Die Monatsversammlung des VDK findet am Samstag im „Schwanen“ statt. gi

Groß-Zimmern. In einer Versammlung des Beamtenschutzbundes sprach Kreisvorsitzender Kraft über den Gesetzentwurf zu Artikel 131 des Bonner Grundgesetzes. wu

Sickenhofen. Vom Landrat des Kreises Dieburg wurde Konrad Mayer als Wiegemeister und Konrad Schunk als Feldschütz vereidigt. wu

Dorndiel. Einige Gemeindegrundstücke wurden auf dem Rathaus meistbietend verpachtet. — Alle Landwirte werden darauf hingewiesen, daß Fuhrwerke bei Dunkelheit mit Lampe und Rückstrahler ausgerüstet sein müssen. ko

ERBACH

Bad König. Im Rahmen des Gottesdienstes am kommenden Sonntag veranstaltet der hiesige evangelische Kirchen- und Posaunenchor eine J.-S.- Bach-Gedächtnisfeier. Lieder und Choräle des Meisters werden zu Gehör gebracht. Die Festansprache hält Pfr. Schulz.

BERGSTRASSE

Heppenheim. Heute nachmittag werden um 14.00 Uhr im Winzerkeller die Weinbuchten für den diesjährigen Bauerntag vergeben; die Mieten sollen möglichst so gehalten werden, daß sie für den einzelnen Pächter auch tragbar sind und ihnen bei normalen Getränkepreisen noch eine gewisse Einnahme sicher. HB

Waldmichelbach. Im Anschluß an eine am kommenden Sonntag 15 Uhr im Hotel „Zum Ödenwald“ stattfindende Bezirks-: konferenz der CDU findet um 17.30 Uhr eine öffentliche Sprechstunde des Stellvertreters des CDU-Fraktionsführers im Bundestag, Dr. Hermann Götz, M. d. 8., statt. -r

Güttersbach. Der Gemeinderat wählte in seiner Sitzung am vergangenen Dienstag den Kaufmann Johann Heinrich Helm zum neuen Bürgermeister. Er wird sein Amt am 1. Oktober antreten. KW

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Zum Vorsitzenden des vorbereitenden Ausschusses des neu gegründeten Blockes der Heimatvertriebenen und Entrechteten wurde Baumeister Viktor Michalek, Mörfelden, Michelweg 3, gewählt. Kb. Bischofsheim. Die Bundesstraßeß 26,

Teilstrecke Gustavsburg—Bischofsheim, ist von Montag, dem 25. 9. 1950 bis einschließlich Mittwoch, dem 27. 9. 1950, mit behördlicher Genehmigung wegen Instandsetzungsarbeiten gesperrt. -th-

Raunheim. Von einer Hofleiter stürzte ein 6jähriger Junge so unglücklich, daß er schwere Rückenverletzungen erlitt. Trotz sofortiger Operation wird an seinem Aufkommen gezweifelt. Kb.

Dornheim. Um bei ihren seit 20 Jahren in den Staaten lebenden Töchtern ihren Lebensabend zu verbringen, flog gestern die 73 Jahre alte Frau Schmitt vom Rhein-Main-Flughafen über das große Wasser in die USA. kr.

Die Kreisklassen am Sonntag

I |^^MHTLICHiE^JEKANr^^ Öffentliche Ausschreibung der Erd-, Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten für den Bau einer Kläranlage für die Munasledlung in Darmstadt-Eberstadt Die Ausschreibung erfolgt getrennt für einzelne Baulose. Es ist den Firmen freigestellt, für alle Lose zusammen oder für einzelne Lose Angebote abzugeben. Die Arbeiten sollen als Notstands¬ arbeiten ausgeführt werden. Die Angebotsvordrucke werden bei der Städtbauverwaltung, Abteilung Tiefbau, Bessunger Straße 125, Zimmer Nr. 6, ausgehändigt. Die Planunterlagen können dortselbst eingesehen oder gegen Entrichtung einer Gebühr von 20,— DM, die nicht zurückvergütet wird, bezogen werden. Die Angebote sind in verschlossenem Umschlag unter dem Kennwort „Kläranlage Munäsiedlung" bis zum 7. Oktober 1950, 10 Uhr, bei der vor¬ genannten Stelle einzureichen. Die Oeffnung der Angebote erfolgt zum gleichen Zeitpunkt im Zimmer Nr. 5. Darmstadt, den 22. September 1950. Stadt Darmstadt — Stadtbauverwaltung. 3 K 36/50. Zwangsversteigerung. Die untenstehend bezeichneten Grundstücke, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsver¬ merks auf den Namen der Lieselotte Kunth geb. Fuchs, Ehefrau des Metzgermeisters Otto Kurt Kunth, in Offenbach/M.. im Grund¬ buch eingetragen waren, sollen am Montag, dem 27. Nov. 1950, vormittags 9 Uhr, durch das unterzeichnete Gericht im Gerichts¬ gebäude, Mathildenplatz 12, Saal 303, versteigert werden. Die Versteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollstreckung. Der Versteigerungsvermerk ist am 22. Juli 1950 in das Grundbuch eingetragen worden. Bezeichnung der Grundstücke: Grundbuch für Darmstadt, Bezirk V, Band 110, Blatt 5459 Lfd. Nr. 1, Flur 5, Nr. 946, Hofreite Nr. 25, Bessunger Straße, 141 qm, Betrag der Schätzung: 11500 DM. Lfd. Nr. 2, Flur 5, Nr. 947, Grabgarten daselbst, 175 qm, Betrag der Schätzung: 1500 DM. Zulässiges Höchstgebot ebenso (11500 und 1500 DM). Darmstadt, den 19. September 1950. Amtsgericht, Abteilung 3. Versteigerung Samstag, den 23. September 1950, vormittags 9 Uhr, versteigere ich mit Zusammenkunft Darmstraße 24: 1 Armbanduhr, 1 Stoff¬ sessel, verschiedene Motore u. a. m. Rüder, Gerichtsvollzieher.

Kein Tag oüw. q b er yg i e ni's o u s dir Mo I Ic-e -.q«’^

WEINBRAND VERSCHNITT 38 Vol. % Liter . . 8,— DM DOPPEL-KÜMMEL 38 Vol % Liter . . B,— DM DOPPEL-WACHOLDER 38 Vol. % Liter . . B,— OM BOONEKAMP MAGENBITTER 40 Vol. % Liter . . 10,— DM FERRER Rundeturmstraße 16

Die Fundgrube

I OFFENE STELLEN 4 Alter, angesehener Verlag sucht noch einige I 4 tüchtige und fleißige HERREN mit guten Um- I J gangsformen als i Bezieherwerber 4 für lohnende Werbetätigkeit zu günstigen Be- I 4 dingungen. Nichtfachleute werd, eingearbeitet I 4 u. erhalten während der Einarbeitg. Tagegeld. J Zuschriften unter DT 681 an die Geschäfts- 3 stelle des Darmstädter Tagblatts.

Jüngerer Metzgerges. für sofort gesucht. Metzgerei Illert Erbacher Straße 5-9 Telefon 778 Dreher gesucht Zuschriften unt. DT 687 an das Darmst. Tagblatt.

Aushilfe z. Verkauf gesucht Konfitürenhaus Bender, Darmstadt Meßplatz Mädel für Haushalt u. Geschäft gesucht. Konfitürenhaus Bender. Darmstadt Meßplatz

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 Im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. Oktober das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nadiname: Beruf: — Ort: Straße:

1 ANKÄUFE | Suche sehr guterhalt. Herren¬ kleider (Gr. 56) sowie Damenkleider (Gr. 48 bis 50) Mäntel und neue Bettwäsche, zu kaufen gesucht. Ang unter DT 703 an d'. Darmstädt. Tagblatt. | VERKÄUFE | Fahrräder '/> Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. GUtting, Schuchardstr. Qualitäts- Marken- Fahrräder nur in modernster Ausführung */« Anzahlung. Monatsrate ä 10 DM. H. Ellenberoer Rhönring 35 Näh- maschinen ’/s Anzahlung. 12 Monatsraten. Bütting,Schuchardstr. NSU- Motorräder Quick u. Fox kurzfristig lieferbar. - Motorrad-Alleinvertretung: Dönges & Wiest oHG. Darmstadt Hein-ichstraße 52

jEMPFEHLUNGEN| Hemden und Blusen! Sport-Reitz Grafenstraße 22 Ihr Haus für Mieder u. Wäsche im Stadtzentrum Charlotte GLUMANN am Stadtkircholatz. Maßanfertigung An. proberaum, Fahrrad- Reparaturen und Zubehörteile im alten Fachgeschäft : Fahrrad . Hahn Schloßgartenplatz über 50 Jahre praktische Berufserfahrg. Nöhmasch.- Reparatur aller Systeme billigst sämtl. Zubehör. W. Ellenberger Rhönring 35. Kugellager Spiralbohrer . Gewindebohrer. Südwestdeutsche Handelsgesellschaft KG.. Landwehrstraße 29. Telefon 3619.

ORANGERIE Heute, 20.00 Uhr: fn neuer fnszenierung: „Helden“ Komödie von B. Shaw / Premierenmiete 3

Dem Wunsche seiner Kunden entsprechend, veranstaltet der KAUFHOF auch in diesem Herbst eine MODEN-IN FORMATION und zwar In Darmstadt: am 25., 27. und 28. September 1950, um 15.00 Uhr im Hause Ludwigstr., 11. Etage, für Berufstätige am 28. Sept., 18.00 Uhr In Seeheim: Hotel Hufnagel, am 24. Sept., 15.30 Uhr, unter Mitwirkung der Kapelle Geiß In Ob.-Ramstadt: Saalbau Suppes, am 23. Sept., 20.00 Uhr, unter Mitwirkung der Weda-Band / Anschließend TANZ Eintritt zu allen Veranstaltungen frei! Denn: Ansehen kostet nichts im KAUFHOF!

Ein Begrif für Darmstadi aus eigener Werkstatt direkt zum Verbraucher! Reparaturen u. Neubezüge schnell u. preiswert vorerst nur Bismarckstraße 41

Eine Armbanduhr erhalten Sie durch eine kleine Mühe. Südwest Darmstadt Fach 99 |verl^lgefundJ Mittwochmittag von Bismarckstr. - Frie. densplatz doppelter Motorrad¬ handschuh verloren Abzugeben gegen Belohnung: Willmann. Straße 28 11.

Auto- Avemarie An- und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatzteilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894. AUTO- Vermittlung- Zentrale Darmstadt, Mitglied d. Deutschen Selbstfahrerrings. Selbstfahr.: Ruf 310 8.V.-Tankstelle: Frankfurter Str. 72

Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. PKW 4tür., dunkel generalüberholt zu verkaufen. Wormser Straße 11. Auto- Avemarie Reparaturen jeder Art Tel. 894.

Zirkulation ist alles! Die Lehre von der Zirkulation beherrscht unsere. Zeit. Audi die Kosmetik benutzt ihre neuesten' Ergebnisse. Das Geheimnis der Jugendlichkeit ist entdeckt: es liegt im gut durchbluteten Tiefengewebe Ihrer Haut. Wangen erblühen oder verwelken mit den Blutströmungen, die kommen und gehen. Lernen Sie das Erröten von neuem durch SIMI-Spe- /|U — cial. das ganz milde Gesiditswasser. Es fördert A die Zirkulation überraschend durch Alkohol- | I I | I gehalt und Kampfer. Dazu kommt noch das 1 | erhaltende Hamamelis. Das Hautpflegemittel im „tieferen" Sinne SpSCIQI SIMI - Erzeugnisse haben Weltruf» mit Kampfer und Hamamelis

\

Die Filmsensation d. Gegenwart! J HION ORSONWELLES v■«a vio in (jer gewaltigsten Filmschöpfung: in den Klauen des Borgia HP mit Tyrone Power, Wanda Hendrix. Ein Meisterwerk, das Tagesgespräch aller Großstädte ist! Ruf 33 73 ■ Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr IHALIA Sindbad der Seefahrer mit Douglas Fairbanks jr-, • Maureen O'Hara und Walter Slezak Ein Großfarbfilm von unvergleichlicher Schönheit. Bitte veränd. Anfangszeiten beachten! 13.45, 16.00, 18.15, 20.40 Uhr — c an Vorverkauf ab 11.00 Uhr RUT 33 90 Das Theater ist geheizt Bf I i 0 A zeigt in Erstaufführung ein erquickliches, DE LI UA abenteuerliches Lustspiel VENUS IM AUTO mit Micheline Presle, Gerard Philipe • Ein Feuerwerk des Humors, geladen mit hinreißender Komik und umwerfender Groteske Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr In Sondervorstellung: Freitag, Samstag, Sonntag 22.30 Uhr und Samstag, Sonntag 14.00 Uhr Faustrecht der Prärie Ein großer, atemberaubender -West- Ruf 395 Film mit Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature Mi IfT 30HN WAYNE - MARTHA SCOTT DAI A\| in dem sensationellen, spannenden Film Die Hölle von Oklahoma Wb Liebe und Kampf um Oel Das Thema dieses abenteuerlichen Streifens Ruf 22 40 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr HANSA konigsliebe eiMIOWM mit STEWARD GRANGER Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Freitag, Samstag, Sonntqg Nachtvorstellg. 22.30 Uhr: Ruf 31 79 Orient-Expreß Der große Kriminalfilm, mit Siegfr. Breuer * 111/ r H Freitag bis Montag 20.00 Uhr, ANKER Sonntag auch 17.00 Uhr: Das Geheimnis • der roten Katze Zwerchfeilerschütt. Kriminal-Sensationen HEINZ RUHMANN in der tollsten Verwandlungsrolle seines Lebens Sonntag 10.00 und 14.00 Uhr Sondervorstellungen mit dem Kulturfilm Gefährliche Jagd Jugenheim interessante Tierau nahmen aus zwei Erdteilen: Afrika und Indien SCAIA FLUCHT JUHA von der Teufelsinsel Freitag bis Montag Samstag 18.00, 20.15 Uhr . Sonntag 16.00, 18.00, 20.15 Uhr EDerStadt wochentags 20.15 Uhr

Besuchen Sie die Umsfädfer Woche 1950 , , PW^markt Winzerfest Gewerbemesse EFVJMMIVII VIV WIVWiBSW Zuchtvieh-, Bez. Pferde-, Ziegen-Schau 6. Na t u rwei n-Pr ob e 2700 qmAusstellu ngsfl ä c h e vom 23- September bis 1. Oktober 1950 MARSHALLPLAN - AUSSTELLUNG vom 23. bis 27. September 1950