Darmstädter Tagblatt 1950

Gs wird nichts geschenkt

Das Hamburger „S onn t a gsb 1 a 11“ spricht von der Last der Verantwortung, die den „fast widerstrebend zur Weltmacht“ gewachsenen Vereinigten Staaten zufalle. Das Blatt schreibt:

„Das ist das Schicksal, das die Weltmacht Rom vor zwei Jahrtausenden erlitten hat, als sich die alte Bauernrepublik erst einmal zur Weltherrschaft verlocken ließ. Und der römische Legionär, der sonst gern sein Korn und seinen Wein in Kampanien gebaut hätte, mußte nun die besten Jahre seines Lebens opfern, um die Grenzen Roms am Rhein und an der Donau, am Euphrat und am Nil zu verteidigen. Und je mehr die Herrschaft und die Herrlichkeit Roms wuchs, um so weiter wurden die Grenzen, und um so größer wuchs die Last der Verantwortung — denn es wird uns nichts in dieser Welt geschenkt, auch Amerika nicht.“

Gängelung

Die Beiordnung zweier Beamter der französischen Botschaft zu einer deutschen Delegation, die Handelsbesprechungen in Santiago de Chile führt, kommentiert die „FDP-Korrespondenz“ (die Partei-Korrespondenz der Freien Demokratischen Partei):

„Die Gängelung der Bundesrepublik durch überflüssige oder gar schädliche Eingriffe von alliierter Seite hat entgegen hie und da gehegten Hoffnungen mit dem IG - Gesetz noch immer nicht ihren Abschluß gefunden. Diesen Eindruck hatte nicht nur die deutsche Handelsvertrags-Delegation, als ihr zu Beginn ihrer Besprechungen in Santiago de Chile zwei Beamte der dortigen französischen Botschaft im Auftrage des- Petersberges als Beobachter beigegeben wurden. Die Resonanz in Bonn entspricht derjenigen der Delegation. Es grenzt allmählich ans Unerträgliche, auf der einen Seite Deklamationen zu, vernehmen, die sich mit der Pflicht der Bundesregierung befassen, die Freiheit des Westens zu verteidigen, und auf der anderen Seite in kleinen und großen Aktionen demonstriert zu bekommen, daß diese Freiheit offenbar der Bundesrepublik nur in sehr beschränktem Maße gewährt werden soll.

Die Leistungen der deutschen Wirtschaft, die aufrichtigen und ehrlichen Bemühungen der deutschen Regierung um die Anknüpfung beiderseits befriedigender Handelsbeziehungen mit allen Ländern der Erde, vor allem aber die unabdingbare Notwendigkeit für unser Land, zu exportieren, wenn es die zehn Millionen hineingepreßter Vertriebener ernähren will, machen es besonders schmerzlich, daß nach der politischen Fehlleistung des oktroyierten IG- Gesetzes nun ausgerechnet auch auf dem Gebiet des Exports, beziehungsweise der ihm vorausgehenden Verhandlungen, eine solche Aktivität der Oberkommission entfaltet wird.

Die in diesen Tagen — um ein anderes Beispiel zu nehmen — in Erwägung gezogene alliierte Kontrolle der deutschen Exporte nach dem Osten ist etwas anders gelagert. Am Denkmodell könnte ihr aus politischen Ueberlegungen eine gewisse Berechtigung sogar nicht abgesprochen werden. Es ist aber beinahe beleidigend für die Bundesregierung, für die Bevölkerung und speziell für die deutsche Arbeiterschaft, wenn ihr zugemutet wird, Absatzmöglichkeiten im Osten nicht auszunutzen, während sich der britische Werkzeug-Maschinen-Export in die UDSSR im ersten Halbjahr 1950 auf 428 051 Pfund Sterling (1. Halbjahr 1949: 88 170) verfünffacht hat. Auch hier zeichnet sich ein Gegensatz zwischen deklamatorischer und tatsächlicher Haltung ab, der völlig ungeeignet ist, das Vertrauen der deutschen Bevölkerung in die Lauterkeit der westlichen Absichten, vielleicht sogar in die des westlichen Konzepts, dem an sich wir zuneigen, zu stärken.“

Das Passionsspielkomitee von Ober¬ ammergau hat bekanntgegeben, daß mit einer Wiederholung der Spiele im Jahre 1951 nicht zu rechnen sei.

Aufwertungen

J.E. Man ist immer wieder überrascht von der Fülle der wirtschaftlichen Konsequenzen, die von dem Konflikt in Korea ausgelöst worden sind. Wir haben gestern von den Gerüchten über eine Aufwertung des englischen Pfundes berichtet. Daß eine solche Maßnahme überhaupt diskutiert werden kann, ist eine Folge der Rüstungskonjunktur in den westlichen Ländern, die die britische Außenhandels- und Zahlungsbilanzposition so verbessert hat. Heute lesen wir in der neuen Nummer des „Economist“ von Diskussionen um eine Aufwertung des australisc m Pfundes. Infolge der Püstungskonjunktur hat die ganze Welt Eindeckungskäufe in Wolle vorgenomm-a, mit dem Erfolg, daß der australische Wollpreis eine phantastische, bisher noch nie verzeichnete Höhe erreicht hat. Auf diese Weise wird Australien wahrscheinlich für das laufende Jahr etwa 500 Millionen australische Pfund aus den Woll verkaufen einnehmen. Das ist beinahe so viel wie die gesamten Importe Australiens für das laufende Jahr ausma ' en. Bei ei aer so günstigen Zahlungsbilanz liegt es natürlich nahe, den Kurs des australischen Pfundes heraufzusetzen und damit das zu tun, was bei freien Wechselkursen der Markt von sich aus tun würde. Die Abwertung des britischen Pfundes (und damit der meisten übrigen europäischen Währungen) im Verhältnis zum Dollar v . Herbst vorigen Jahres war vor allem deshalb vorgenommen wo den, um das berühmte „Dollarloch“ zu schließen. Heute - fast auf den Tag - aau ein Jahr nach der Abwertung des Pfundes — ist unter dem Eindruck der E Ignisse in Korea _• Bedarf der amerikanischen Wirtsch an europäischen Gütern so groß, daß die DoL r-Lücke 'deiner v d kleiner wird und damit die Korrektur der damaligen Abwertungen durch eine Aufwertung in den Ber h der Möglichkeiten -ückt. Sollte d. englische Pfund tatsächlich aufwerten, so wäre das für die deutsche Exportindustrie insofern günstig, als sie dann ./c-entlieh billiger und damit konkurrenzfähiger auf dem Weltmarkt wäre. Dennoch hinterlassen die Aufwertungsdiskussion -1 ein unangenehmes Gefühl. Was dann, wenn die Konjunktur nachläßt, wenn zum Beispiel die Wollpreise wieder sinken und sich damit die Außenhandelsposition wieder verschlechtert? Wird man da. ieder 'bwerten? Aufwertung und Abwertung je nach dem Stand der Zahlungsbilanz als eine Art währungspolitischer Wechselbäder? Der Währungswirrwarr, der damit verbunden wäre, erscheint wenig verlockend. Sollte man nicht lieber die augenblicklich so günstige Stellung der europäischen Währungen zum Dollar dazu benutzen, nach der Liberalisierung des Warenverkehrs nun auch den Verkehr' der Währungen ^zu liberalisit- n und entschlossen auf die freien Wechselkurse zusteuern, ohne die es keine freie Weltwirtschaft gibt?

Geringere Steuereinnahmen in Hessen

Die kassenmäßigen Einnahmen an Landes- und Bundessteuern betrugen im August 1950 70,3 Mill. DM (Vormonat 76,5 Mill. DM); davon entfielen auf das Land 22,5 Mill. DM, also ein knappes Drittel (Vormonat 25,7 Mill. DM), und auf den Bund 47,8 Mill. DM (Vormonat 50,8 Mill. DM). Der August gehört zu den schwachen Einnahmemonaten, weil in ihm keine vierteljährlichen Vorauszahlungen auf Einkommen- und Körperschaftssteuer fällig sind.

Die Besitz- und Verkehrssteuern sind gegenüber dem Vormonat um 15 v. H. zurückgegangen, vor allem weil das Aufkommen aus Einkommen- und Körperschaftssteuer um etwa 40 Prozent hinter dem des Vormonats zurückblieb. Dieser Rückgang entspricht den Erfahrungen aus der Zeit vor Erlaß der Kontrollratsgesetze, wo das Vorauszahlungsverfahren in gleicher Weise geregelt war wie jetzt wieder. Der zweite Monat nach einem Vierteljahreszahlungstermin pflegt immer schwächer zu sein als der erste, weil die Nachzügler in ihrer Mehrzahl nach einer kurzfristigen Stundung ihre Schuld tilgen. Die Lohnsteuer erbrachte 8,7 Mill. DM; sie ist zwar gegenüber dem Juli um 22 Prozent gestiegen, hat aber immer noch nicht die Höhe erreicht, die man auf längere Sicht erwarten darf. Im Durchschnitt des Rechnungsjahres 1949 betrug sie 17,1 Mill. DM pro Monat. Wenn auch durch das Steuerreformgesetz vom 29. 4. 1950 eine Steuersenkung eingetreten ist, deren Höhe man nur schwer schätzen kann, so muß das Aufkommen künftighin doch beträchtlich über 10 Mill. DM liegen. Auf die Vermögenssteuer war im Berichtsmonat eine Vierteljahresrate zu entrichten; das Aufkommen ist im Vergleich zum vorigen Termin (Mai 1950) um etwa 11 v. H. gestiegen. Wenn man das Aufkommen der Verkehrssteuern aus den ersten 8 Monaten 1950 mit dem im gleichen Zeitraum 1949 vergleicht, so zeigt sich, daß im Zuge der vermehrten Zulassung an Kraftfahrzeugen von 19,9 Mil. DM auf 21,9 Mill. DM also um 2 Mill. DM in diesem Zeitraum zugenommen hat. Die Biersteuer, als einzige landeseigene Verbrauchssteuer lag um etwa 10 v. H. höher als im Juli. Die Umsatzsteuer ist von 34,2 Mill. DM auf 31,0 Mill. DM zurückgegangen. Beim Vergleich ist zu berücksichtigen, daß im Juli die Vierteljahresraten der kleineren Steuerpflichtigen (unter 20 000 DM Jahresumsatz) fällig waren, die etwa soviel betragen wie der Unterschied ausmacht. Insgesamt haben die Verbrauchssteuern eine Steigerung von 5 Prozent aufzuweisen. Sie konnten aber den Ausfall an Umsatzsteuer nicht wettmachen, so daß im ganzen das Aufkommen an Bundessteuem im hessischen Raum um 6 v. H. geringer war als im Vormonat.

IG-Vermögen hõher als die Schulden

Eine Erklärung der Oberkommission zum Gesetz Nr. 35

Frankfurt, 19. 9. (K). Die Vorsitzenden des Drei-Mächte-Kontrollausschusses der alliierten Oberkommission für die IG-Farben-Industrie haben am Dienstag nochmals den Inhalt des kürzlich erlassenen alliierten IG-Gesetzes Nr. 35 erläutert, da, wie hervorgehoben wurde, die deutsche Oeffentlichkeit zum Teil unzureichend über die Bestimmungen zur Auflösung der IG-Farben-Industrie unterrichtet worden sei. Danach sollen die gegenwärtigen IG-Aktionäre soweit wie möglich an den neu zu errichtenden Einzelgesellschaften durch die Uebertragung von Aktien beteiligt werden. Eine Einschränkung werde dieses Prinzip nur insoweit erfahren, als ausreichende liquide Mittel, die den neuen Ge- Seilschaften als Betriebskapital dienen sollen, sichergestellt werden müssen. Für langfristige Gläubiger könne sich die Möglichkeit ergeben, mit Wertpapierbeteiligungen und nicht in bar abgefunden zu werden.

Die Fertigstellung des alliierten Gutachtens, das die Zahl und Größe der künftigen Gesellschaften regelt, sei unmittelbar zu erwarten. Die neuen Gesellschaften werden nach deutschem Recht gebildet und ihre eigenen neuernannten oder gewählten Verwaltungsorgane besitzen

Zur Höhe der Forderungen, die gegen die IG-Farben-Industrie bestehen, wurde erklärt, daß ein abschließendes Bild nicht vor Ablauf der Frist des Gläubigeraufrufs gegeben werden könne. Der Drei-Mächte-Kontrollausschuß sei jedoch auf Grund sorgfältiger Prüfungen zu dem Ergebnis gelangt, daß die auf D-Mark umgestellten verfügbaren Aktiven den DM-Gegenwert aller nachs;ewiesenen und zur Befriedigung zugelassenen Forderungen erheblich übersteige i werden.

Für die Berechtigten sei die Möglichkeit vorgesehen, sich zur Wahrung ihrer Interessen zu äußern. Außerdem soll zur Klärung gutgläubiger Forderungen, die dem Grund nach bestritten seien, ein unabhängiges Rechtsverfahren Anwendung finden.

Die Rechte der Pensionäre in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sollen nach einer Anordnung einheitlich für das gesamte Bundesgebiet geregelt werden.

Liberalisierung für Leder gefordert

Bei der Betrachtung der preispolitischen Lage auf dem Leder- und Schuhmarkt muß man davon ausgehen, daß die Aufwärtsbewegung der Preise international ist. Die Hausse, so wird hierzu aus Fachkreisen der Leder- und Schuhwirtschaft erklärt, ist nicht nur im Zusammenhang mit dem Koreakonflikt und den damit verbundenen Aufrüstungsvorhaben entstanden, sie hat sich auch auf den Märkten aller Länder bemerkbar gemacht.

Die USA haben z. B. Anfang Juli 1950 einen Netto-Importüberschuß von 800 000 Häuten und Fellen gehabt, während sie in den ersten sechs Monaten des Jahres 1949 einen Netto-Exportüberschuß hatten. Die USA haben also erheblich in den Markt eingegriffen und sich besonders in Argentinien als erheblicher Käufer betätigt. Sie haben damit auch Häute aufgekauft, die eigentlich für Westeuropa bestimmt waren, zumal in den europäischen Ländern durchweg nennenswerte Lager an fertigen Schuhen vorhanden sind. Das Ledergeschäft in den USA verzeichnet im August große Vorauskäufe, die etwa um 62 Prozent über dem Durchschnitt liegen. Daß damit preissteigernde Tendenzen verbunden waren, ist natürlich.

In Deutschland gab es bei den Häuteauktionen nun sprunghafte Preiserhöhungen, so daß zur Zeit die Preise für deutsche Kalbfelle und Häute beachtlich über denen des Weltmarktes liegen. Selbstverständlich wird Deutschland die allgemeinen Erhöhungen des Weltmarktes in Kauf nehmen müssen. Es ist aber nicht einzusehen, warum nun in Deutschland die Preise wesentlich über die des Weltmarktes hinausgehen sollen. Die letzten Häuteauktionen haben infolge der starken Nachfrage der Gerber eine solche Entwicklung gezeigt. '

Bei einer so unübersichtlichen Lage glauben viele Gerber, daß sie lieber die teuere deutsche Haut kaufen sollen als sich des unsicheren Wartens auf Importe hinzugeben. Verständlich ist dabei, daß die Gerber wünschen, daß eine Zentralauktion im Monat stattfindet, damit der Nachfrage ein gesammeltes Angebot gegenübersteht. Es scheint fraglich, ob solche Maßnahmen wirklich Hilfe schaffen können.

Zu bedenken ist im übrigen folgendes: Wenn die deutschen Häutepreise über die des W’eltmarktes gestiegen sind, so dürfte man in den anderen Ländern billigeres Leder einkaufen können als in Deutschland. Entsprechend der allgemeinen Tendenz unserer Wirtschaftspolitik, die Ein- und Ausfuhr zu liberalisieren, sind Schuhe bereits auf die Freiliste gesetzt. Es kann also demnächst jeder Schuhhändler in den Marshallplanländern Schuhe einkaufen und einführen. Schon deshalb ist es verständlich, daß die Schuhindustrie, die nun den ausländischen Wettbewerb aushalten muß, auch die Liberalisierung von Leder wünscht.

Hohe Exportaufträge

Frankfurt, 19. 9. (F. A. Z.) Auch am Dienstag war das Geschäft bei der Frankfurter internationalen Herbstmesse unvermindert rege. 36 000 Besucher, darunter 2 800 Ausländer aus 44 Ländern, besuchten die Messe. In den drei ersten Messetagen wurden bisher Exportgeschäfte über rund 18 Millionen DM abgeschlossen, während im Vorjahr bei der ganzen Messe nur 8,1 Millionen DM Exportabschlüsse zu verzeichnen waren. Das Geschäft in Haus- und Küchenartikeln war sehr rege. Besonders stark war die Nachfrage nach vernickelten Messing-Qualitäten aus Belgien, Holland, Luxemburg, Südafrika und USA. Auch die Glas-, Porzellan- und Steingutbranche konnte gute Abschlüsse tätigen. Bei Spielwaren hielt die lebhafte Nachfrage ebenfalls an, besonders stark war das Interesse Hollands.

Streik bedroht Zuckerversorgung

Uelzen, 19. September, (dpa) Der Vorsitzende des Vereins der Zuckerindustrie im Bundesgebiet. Direktor Schütte, warnt in Uelzen vor einem Streik der Facharbeiter in der niedersächsischen Zuckerindustrie noch vor der diesjährigen Zukkerrübenkampagne, weil er die Zuckerversorgung lahmlegen werde. Die Arbeiter drohen mit Streik, wenn die Arbeitgeber nicht bis zum kommenden Dienstag ein' Schiedsgericht anerkennen, das über eine Lohnaufbesserung um zweiundzwanzig Pfennig entscheiden soll.

Zahlungsunion unterzeichnet

Paris, 19. September. (AP/vwd) In Paris ist am Dienstag das Abkommen über eine europäische Zahlungsunion unterzeichnet worden. Das Zahlungsabkommen ist von den achtzehn Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit Europas (OEEC) geschlossen worden. Bei der Zahlungsunion müssen innerhalb der nächsten zwei Wochen alle Mitglieder 60 Prozent ihrer Importquoten zur Beschränkung bestimmter Einfuhrquoten abschaffen. Aus dem Marshallplan sind dafür 350 Millionen Dollar abgezweigt worden, um das Programm anrollen zu lassen.

Schweiz-Verhandlungen beendet

Frankfurt a. Main, 19. September (AP.) Die Besprechungen über den Abschluß eines Handelsvertrages zwischen der Bundesrepublik und der Schweiz sind erfolgreich abgeschlossen worden. Der neue Handelsvertrag sieht ein Gesamtvolumen von 60 Millionen Dollar vor

Markt- und Börsenberichte

An der Frankfurter Börse ließ die Umsatatätigkeit am Dienstag bei fester Grundtendenz gegenüber dem Vortag sowohl bei effektiven als auch Girowerten nach. Im Verlauf der Börse kam es zu leichten Gewinnmitnahmen, so daß die Märkte nicht ganz einheitlich verkehrten. Besonderes Interesse bestand weiterhin für Zellstoff-, Maschinen-, Auto- und Elektrowerte, der Montanmarkt lag dagegen ruhiger.

Freie Devisenkurse

Frankfurt. (Eigenbericht.) Frei bewertet wurde am 19. 9. 1950 der US-Dollar mit 5,30 bis 5,70 DM, das englische Pfund mit 12,50 bis 13,50 DM, der Schweizer Franken mit 1,20 bis 1,30 DM, der holländische Gulden mit 1,20 bis 1,35 DM, die dänische Krone mit 0,53 bis 0,56 DM, die schwedische Krone mit 0,75 bis 0,80 DM. *

In den Berliner Wechselstuben wurden am 19. 9. 1950 für eine DM-West 4,90 Ostmark gezahlt und für 5,10 Ostmark eine DM-West geboten.

Die Ballade vom Radi

Die Notwendigkeit, nachstehende Zeilen zu verfertigen, trifft mich in einem unwürdigen Zustand. Ich spreche von meinem Besuch des 123. Oktoberfestes im allgemeinen und von dem Wiesenbier im speziellen. Der Hinweis mag genügen. Gründe der aktuellen Berichterstattung zwingen mich jedoch, meine geistige und körperliche Unzulänglichkeit an diesem Morgen hintanzusetzen.

Da es mir heute nacht beschämenderweise nicht vergönnt war, in eine anständige Schlägerei verwickelt zu werden, ist es mir ein Bedürfnis, wenigstens an dieser Stelle nochmals auf einen Streit zurückzukommen, der an sich zu den vorzüglichsten Erwartungen berechtigte. Es drehte sich um die Herkunft des Radi. Ein Herr aus einem der bayerischen Nachbarstaaten hatte bei mir am Tisch die Stirne besessen, sie in den Fernen Osten zu verlegen. Ein solcher Grad von Ignoranz ist niederträchtig. Die asiatische Urform interessiert keinen Menschen. Das tut nur jener Bier-Radi, vor dem alle übrigen Sorten zur absoluten Nichtswürdigkeit herabsinken. Dieser ist selbstverständlich ein bayrisches Gewächs. Wer anderes behauptet, betreibt böswillig Destruktion. Nachher erschien ein zweiter Mann aus Norddeutschland. Der hatte (wie man später erfuhr) einige Stunden zuvor mehrere Radi zu sich genommen. Der mit den Besonderheiten dieser Frucht nicht Vertraute mußte nun ausgerechnet in größerem Kreise kräftig auf stoßen. Als er — zutiefst erschrocken — sich entschuldigen wollte, meinte der ihm zunächst placierte Einheimische, mit dem Ausdruck des Entzückens näherrückend: „Sagen’s, Herr Nachbar, wo ham’s den Radi koaft? Der riacht fei guat!“ Einen überzeugenderen Beweis für die Urständigkeit jener Wurzel kann es wohl kaum geben. Das zur großen Linie.

Nachdem also am Samstagmittag um Zwölf die Besitzer der Berg- und Talbahnen, Karusselle, Riesenräder und anderer energie-intensiver Institutionen auf einen Schlag den Strom eingeschaltet und damit fast das gesamte Münchner Elektrizitätsnetz in die Luft hatten gehen lassen, hielt es mich nicht mehr lange zu Hause. Mein Begleiter wunderte sich, daß ich in der Trambahn auf mein garantiert unverständliches Verlangen „Wies'n!“ sogleich den richtigen Fahrschein erhielt, obwohl zweimal umzusteigen war. Aber ich hätte genau so gut „Potsdamer Platz“ oder „Hauptwache“ murmeln können. Andere Fahrziele sind für die nächsten vierzehn Tage nämlich nicht vorgesehen.

Bei meinem Eintreffen auf der Wies’n waren die vereinigten Blaskapellen des europäischen Kontinents schon schwer am Wirken. Mich riß es ohne Rücksicht auf die ursprünglich geplante Richtung sogleich in eine jener primitiven Vergnügungsanstalten, in denen sich die eine Hälfte auf Kosten der anderen erheitert. Ich gehöre immer gern zu der einen. Diesmal blieb mir leider die tätige Mitwirkung nicht erspart. Man sperrte mich zusammen mit einem mir gänzlich unbekannten weiblichen Wesen in einen Fahrstuhl, aus dem wir zum unbeschreiblichen Jubel der bereits auf den Rängen Versammelten auf einen Rollteppich geschleudert wurden. Auf ihm gelangten wir in der gewünschten, wenig einwandfreien Form nach unten. Das Kreischen der feinen Damen ist übrigens auch nicht besser als das jener aus dem Volke. Ich hatte somit die erste Etappe mit Erfolg und leichter Gehirnerschütterung absolviert und wollte zum Zwecke der inneren Sammlung nun eigentlich in den Flohzirkus, wo diese nach Charakter und Temperament wohlassortierten Insekten in der großen Wasserpantomime „Die Kartause von Parma“ zu sehen sein sollten. Auch das gelang daneben. Die Sache mit den Rennwagen an der senkrechten Todeswand zwei Häuser weiter habe ich mir gespart, da ich mich mit dem abenteuerlichen Gedanken trage, demnächst selbst ein Kraftfahrzeug zu erwerben und das dann billiger haben kann.

Mein Sinn stand nach den „Flying Cars“. Die Plakate hatten verkündet, daß diese Sensation nicht nur vollkommen neu für Deutschland sei, sondern sogar zum ersten Male in München gezeigt werde. Ein Fahrzwang bestehe nicht (was bei zweitausend Zuschauerplätzen auch auf gewisse Hindernisse stoßen dürfte), vielmehr bereite schon das Zusehen ein wahrhaft prickelndes Vergnügen. Das kann ich bestätigen. In einer Tonne von der Größe eines Einfamilienhauses werden jeweils vier Personen in vier Fahrzeugen unvorstellbar herumgebeutelt. Angeschnallt, gelegentlich mit dem Kopf nach unten und ohne Notbremse. Die weiblichen Fahrgäste, die sich mit Trainingshose und dergleichen neutralen Bekleidungsstücken versehen hatten, taten gut daran. Ob die anderen von der Geschäftsleitung gechartert waren, mag dahingestellt bleiben. Es herrschte jedenfalls ein mir unverständlicher Andrang zu den Fahrzeugen. Auf den Zuschauerplätzen war er verständlicher. Der Mann im flotten, grünen Ledermantel, der Runde um Runde käsebleich in seinem Auto lag, stieg überhaupt nicht mehr aus. Vielleicht weilte er nicht mehr unter den Lebenden. Da nun schon mit Hilfe der unglaubwürdigsten physikalischen Gesetze die Konstruktion derartiger Apparaturen gelungen ist, möchte ich für das nächste Jahr vorschlagen, daß auch noch die Tonne und damit das lästige Donnergetöse wegfällt. Diese lächerliche Fliehkraft muß doch auch anderweitig zu beschaffen sein.

Wieder draußen, wurde ich von einem der in unermüdlichem Einsatz befindlichen Lotsen z. b. V. um Auskunft ersucht, wieso ich meine Korkmundstück-Zigarette am falschen Ende angezündet habe. Ich habe ihm gesagt, daß er auf meine Kundschaft nicht zu rechnen brauche, jedenfalls jetzt noch nicht. Zudem sei es meine Privatsache, an welchem Ende ich meine Zigaretten anzündete.

Dann betrat ich voll unsagbaren Hochgefühls die Ochsenbraterei. Vor Parademärschen einschließlich Ehrenbezeigungen aller Art mit und ohne Kopfbedeckung war der Ochse erst gar nicht zu sehen. Als ich mich unter reichlicher Verwendung unfairer Griffe die hundert Meter bis nach vorn durchgerungen hatte, lag er, statt zu braten, noch unter einem nahezu schneeweißen Leinentuch aufgebahrt. Ein Funktionär, den ich zumindest über die Technik des Spießdurchbohrens durch die zehn Zentner schwere Fleischmasse zu interviewen gedachte, versagte mangels hinreichender Vernehmungsfähigkeit. Unter den tumultuösen Kundgebungen des Hauses für die Dame im grauen Kostüm, die gerade den Armeemarsch Nr. soundsoviel dirigierte, stieß ich zum Notausgang vor, um mich dort gegen einen der zweihundert Einlaßbegehrenden auswechseln zu lassen. Zu den Schießstätten der privilegierten Feuerschützengesellschaft kam ich nicht mehr, da mir nur noch zwei Stunden zur Erreichung des Hauptausganges zur Verfügung standen, wo mich eine außerdienstliche Verabredung erwartete.

Neue Kräfte am Landestheater

DITA DREESEN, erste Operettensängerin, kommt vom Staatstheater Oldenburg. Im letzten Jahr gastierte sie mit „Gräfin Mariza“ und der „Lustigen Witwe“ im Frankfurter Althoffbau und an der Münchener Staatsoperette. Auch über Radio Frankfurt war ihre Stimme öfter zu hören. Dem Darmstädter Publikum wird sich die Sängerin am kommenden Samstag in „Maske in Blau“ vorstellen. Ihr Debüt in einer Neuinszenierung wird sie in der „Csardasfürstin“ geben.

Nur ein Pfennig

KLEINE GESCHICHTE FÜR JUNGE MENSCHEN

Er hafte bereits eine weite Reise hinter sich, der Pfennig. Oft kam er auch in schmutzige Hände, so daß er vor Gram und Kummer fast verbraucht aussah und früh alterte. Ein Achtloser warf ihn in eine Pfütze, als er über den Jahrmarkfsplatz ging und sich die Nase schneuzte. Denn der Pfennig, der zuvor mit Brotkrümeln und anderen Speiseresten im Taschentuch versteckt ge’.eg n hafte, wurde mit diesem beim Gebrauch herausgezogen. Da lag er nun allein und verlassen auf de n P atz zwi.cfyen Schmutz und Steinen und wurde darüber melancholisch. „Wer weiß, wohin ich nun geschickt werde? Wenn nur einmal einer käme, der meinen Wert rechtig ermcs en und mich schätzen würde!“ dachte <er Pfennig traurig. Doch viele Menschen gingen an ihm vorüber und sahen ihn n.chf, weil er versteckt im Schlamm lag. Andere wiederum trafen auf ihn mit harten genagelten Schuhen und wußten nicht, daß sie ihm Leid zufügten. Und der Pfennig klagte und wimmerte und glaubte, daß sein letztes Stündlein gekommen sei. Da hatte die Sonne Mitleid mit ihm und sie überzog die Erde mit heißer Glut, so daß sie rasch trocknete und der Pfennig wieder an die Oberfläche kam. Er war nun jedem sichtbar, weif alles Häßliche von ihm abfiel, und er erstrahlte in neuem Glanze.

So fand ihn Elfriede, die mit ihrer Freundin Helga über den Jahrmarkfsplatz ging. „Schau mal, was ich gefunden habe“, frohlockte sie und zeigte Helga den Pfennig. Dann nahm sie ein sauberes Tuch heraus und putzte ihn blank, bis er aussah wie in seiner Jugendzeit und funkelte wie pures Gold. Und der Pfennig war glücklich, in so fürsorgende Hände gekommen zu sein. Helga, die von ihrer Mutter eine Mark für Lustbarkeiten bekommen hatte, lachte Elfriede aus und meinte, es sei ja nur ein Pfennig, für den man nichts bekomme. Der Pfennig aber, der aus den Worten Helgas die ganze Verachtung seiner Kaste heraushörte, und sich in seiner Standesehre verletzt fühlte, wurde in Elfriedes Hand ganz heiß und er schwitzte vor Zorn und Wut. „Ich aber weiß, er bringt mir Glück* , sagte Elfriede mehr gefühlsmäßig als überzeugt, weil sie ein einfaches Menschenskind war und ein gläubiges Herz besaß. Auch hatte sie von ihrer Mutter schon früh gelernt, das wenige zu lieben und zu schätzen. Die Mädchen gingen plaudernd weiter, und jede freute sich über ihren Besitz: Helga über ihre Mark und Elfriede über ihren Pfennig. Und beide Herzen öffneten sich allem, was ihre Sinne aufnahmen und sie blickten verträumt in diese zauberhaft schöne Welt, die sich ihnen hier darbot. Helga beriet mit Elfriede, wie sie wohl ihre Mark anlegen könne, und Elfriede half ihr dabei, weil sie neidlos war. Dort lockte die Schiffschaukel, hier die Raketenfahrt, dort die Achterbahn, hier das Riesenrad, und einen Hundezirkus gab es auch. Da wurde die V ahl so schwer gemacht. Und doch siegte zuletzt der Gaumen, der nach Eis und Türkischem Honig lechzte. Helga verzehrte ihre Genüsse mit Behagen, ohne ihrer Freundin etwas abzugeben.

„Warum kaufst du dir denn nichts?“ fragte ein älterer vornehmer Herr die kleine Elfriede, die still dastand und mit verlangenden Augen aut die geizige Helga sah. „Weil sie nur einen Pfennig hat“, höhnte die Freundin, die gerade den letzten guten Bissen verschlang.

„Einen Pfennig?* tat der Herr erstaunt. „Zeige ihn mir mal, vielleicht ist es ein Glückspfennig 1“ Und Elfriede lachte gläubig. Ja, von einem Glückspfennig hatte sie schon einmal gehört. Sie gab dem fremden Mann ihren Pfennig. Der machte ein ernstes Gesicht, und prüfte kritisch die Münze. „Dachte ich mir’s doch!“ sagte er. „Es ist ein Glückspfennig 1 Paß mal schön auf!“ Dann tat er den Pfennig in die rechte Seitentasche seines Regenmantels, schüttelte ihn herum und zog aus der anderen Seitentasche einen Fünfmarkschein heraus zum Gaudium der Kinder. „Du siehst nun, was aus deinem Pfennig geworden ist!“ Elfriede staunte. Der Herr war ja ein richtiger Zauberer, dachte sie. Dann dankte sie ihm und drückte zärtlich den Fünfmarkschein an sich.

„Was machst du nun damit?“ fragte der feine Herr, der sich freute, dem Kinde geholfen zu haben. Elfriede überlegte und machte ein nachdenkliches Gesicht. Dann aber zeigte sie auf einen Stand mit Luftballons. Den blauen wollte sie sich kaufen, so kornblumenblau wie ihr Sonntagskleid. „Und was machst du mit dem Rest?“ „Den bringe ich meiner Mutter“, entgegnete Elfriede mit Opfermut. Das tat sie denn auch. Der vornehme Herr aber war froh, sein Geld so gut angelegt zu haben. Der Pfennig aber, der sich mollig in die Ecke der Manteltasche kuschelte, war maßlos glücklich, daß er einem braven und bescheidenen Kinde so viel Glück bringen durfte, obgleich er nur ein Pfennig war. Kläre Gierke.

Alltagsleben in Amerika

Im Amerikahaus hielt Ferdinand P. Schultz einen Lichtbildervortrag über „Das amerikanische Alltagsleben im Mittelwesten“. Der Sprecher, der als Dozent für Geschichte an verschiedenen Universitäten in den Staaten gelehrt hat, verstandes, das amerikanische Leben so zu schildern, wie es in Wirklichkeit ist, ohne die Kulisse riesiger Wolkenkratzer, ohne Millionäre und überspannte Extravaganzen. Die schönen Farblichtbilder, Eigenaufnahmen des Vortragenden, gaben einen guten Einblick in eine Kleinstadt in Minnesota.

Window ist nur eine Stadt von rund 3000 Einwohnern, aber diese Stadt ist das typische Amerika, das noch nicht die Maske des Fremdenverkehrsrummels und der Superlative angelegt hat. An Hand der Aufnahmen wurden die kleinen Eigenheiten Amerikas geschildert, die „Motels“, kleine Rasthäuser an den endlosen Ueberlandstraßen der Staaten, in denen die Wagenfahrer übernachten, eine Wochenzeitschrift, in der Studenten und auch der Vortragende wöchentlich einmal mit der Herausgabe der neuen Nummer beschäftigt sind, ein Gefängnis, das wie ein großes Landhaus aussieht, keinen Zaun hat und meistens leer steht. Allerorts stecken Schilder im Boden, die Zeugnis von geschichtlichen Ereignissen ablegen, so der Platz, wo die erste Schule in Window gestanden hat, wo der erste Laden in der freien Steppe war. Es ist ein liebenswertes Dasein in den Kleinstädten des Mittelwestens, die noch nicht von den amerikanischen 'Stadtzyklopen infiziert sind. Das ist Amerika, wie es wirklich ist.

Derartige Vorträge werden in weit größerem Maße dazu beitragen, Brücken zwischen uns und drüben zu schlagen, als aller Rummel um Dollars und automatische Rasierpinsel. -st

„Amestierte“ schießen scharf

Die seligen Zeiten, da sich die Commilitones am Biertisch und mit dem Rapier gegenseitig ihre Standhaftigkeit bewiesen und für die außerhalb ihres akademischen Bereiches sich ereignenden Dinge nur insofern Interesse zeigten, als sie sich nicht aus ihrer wohleingeschachtelten Ruhe bringen lassen wollten, scheinen endgültig vorbei zu sein. Das bewies treffend das Kieler Studentenkabarett „Die Amnestierten“, das am Samstagabend im Thalia-Theater gastierte. „Die sind die richtigen für meine radikale Mitte“, sagte Werner Finck von diesen 10 Studenten. MitderSonde eines humorvollen glasklaren Intellekts rücken die „Amnestierten“ Zu- und Mißständen von gestern, heute und morgen zu Leibe, das Publikum amüsiert sich köstlich, lacht, schmunzelt — und merkt vielleicht erst auf dem Heimweg, daß nicht nur „die anderen“, sondern wir alle unter die kabarettistische Lupe genommen wurden. Denn hinter all dem herrlichen Humor verbirgt sich die ernste Mahnung: „Michel, schlaf* nicht!“ hn.

DT Film-Forum

Film ist den Sinn meines Lebens

Der diesen Ausspruch tat, muß schon wirklich „mit Leib und Seele“ beim Filmen sein, muß alles, was er an Gedanken und aus der Tiefe hervorsprudelnden Empfindungen hat, in seine Arbeit hineinlegen, und ein ungewöhnliches Filmtalent muß er auch sein eigen nennen: Nun — bei Carl Raddatz sind alle diese Voraussetzungen »erfüllt. Er ist einer unserer Stars — auch, wenn er nach dem Kriefl noch nicht wieder in der alten großen Form herausgestellt wurde — und bei allem „starhaften“ Können ist er doch ein erfreuend umgänglicher und . . . bescheidener Mensch geblieben. Größenwahn ist ihm völlig fremd!

Wie er zum Film kam? Eines Tages wurde Willi Birgel in Mannheim von einem jungen Mann angesprochen. „Soso, Sie wollen zur Bühne?“ sagte der damals schon berühmte Darsteller ... er betrachtete sein Gegenüber kritisch und bestellte Raddatz zur Deklamationsprobe. Und als er ihn angehört hatte, da sagte er nicht mehr: „Soso, Sie wollen zur Bühne?“ ... Da sagte er: „Sie müssen zur Bühne!! Sie müssen Schauspieler werden!!“ Damals war Carl Raddatz Volontär in einer Buchhandlung. Viele Werke großer Dichter waren damals schon durch seine Hände gegangen, als er dieses entscheidende Gespräch mit Willi Birgel hatte. Nun gingen wieder viele Bücher großer Dichter durch seine Hände, aber nicht mehr, um verkauft zu werden, sondern weil Raddatz aus ihnen mit unermüdlichem Eifer lernte.

Mannheim, Aachen, Darmstadt waren die ersten Stationen seines Weges. Nibelungen-Festspiele in Worms im Jahre 1937 heißt eine weitere Etappe. Hier lernte ex-Maria Koppenhöfer kennen, und hier erkannte er erst richtig — wie er selbst sagt _ was eigentlich Schauspielkunst ist. Hier erlebte er, daß man den Gedanken erst im Gesicht ablesen muß, ehe das Wort geboren wird . . . (so formuliert er selbst die Erkenntnisse, die ihm aus dem Zusammenspiel mit dieser großen Künstlerin erwuchsen.)

In diesem Jahr 1937 entschied sich viel für ihn, in diesem Jahr stand er das erste Mal unter den Jupiterlampen. „Probeaufnahme!!" . . . mit Herzklopfen bestanden . . . das Ergebnis: Diese ersten paar Meter Raddatz-Film gefielen, und in „Urlaub auf Ehrenwort“ wurde er der deutschen Oeffentlichkeit bekannt. Seit jenen Tagen hat ihn der Film nicht mehr Josgelassen, auch innerlich: „Film ist der Sinn meines Lebens“, sagt er selbst.

Kaum war der Krieg beendet, da holte ihn Helmut Käutner für den Filmstreifen „In jenen Tagen", weitere Filme folgten, in denen er sich von immer neuen Seiten zeigen konnte, er bewies eine Wandlungsfähigkeit, die ihn zum Darsteller edler Charaktere ebenso befähigt wie zur Darstellung niederer Charakterzüge . . . welche Aufgaben man auch immer ihm stellte: Er weiß jede von ihm verkörperte Gestalt mit echtem Leben zu erfüllen, und das ist ja das Entscheidende beim Schauspieler.

Im großen Nachkriegsfilln „Gabriela" gjng dann ein Wunsch, den wohl jeder Darsteller hat, für ihn in Erfüllung: Mit einer der ganz großen Darstellerinnen, mit Zarah Leander, konnte er zusammenarbeiten, im Brennpunkt der Ereignisse eines großen Film stehen. Er gibt selbst zu, daß er ein wenig Scheu vor dieser Zusammenarbeit hatte. Zu oft und zu viel hat er von den unberechenbaren und zuweilen schwer erträglichen „Star-Allüren" der ganz großen Könner gehört . . . und so bangte er vor dem Zusammentreffen mit Zarah Leander. Aber er hatte sich umsonst Sorgen gemacht. „Ich fand in ihr nicht den Star, sondern den Menschen!“ — das stellte er befreit und glücklich fest, und dies schöne Wort hat auch für ihn selbst Gültigkeit: Nicht Star, sondern Mensch. Daß er so ist, das ist der Grund, weshalb ~~~ "* —* — können.

CARL RADDATZ

(Foto: Real/Allianz-Film Lilo)

Neue Filme in Darmstadt

BELIDA. Liebesleid. Der eigentliche Titel dieses amerikanischen Films heißt: „Jungfräuliche Liebe“ und entspricht auch besser dem Geschehen. Wenn wir sagen, daß die Regie (Edmund Goulding) ganz unamerikanisch gearbeitet hat, dann bitten wir, diese Anerkennung nicht mißzuverstehen. Es ist gar kein „typisch“ amerikanischer Film geworden, sondern die schlichte Liebe eines jungen Mädchens zu dem älteren Komponisten, den sie seit früher Jugend liebt und den eine reiche Kousine ihr mit raschem Entschluß fortnimmt, bestimmt die Handlung. Psychologisch ist sie gut unterbaut, die Musik von Erich Wolfgang Korngold gibt das ihre dazu, und die Hauptrollen sind wirklich ausgezeichnet besetzt: Charles Boyer als Komponist, Joan Fontaine das junge Mädchen, das auch das Schaffen des Künstlers versteht und darüber hinaus ihn — trotz ihrer Jugend — musikalisch weiterzubringen versteht. Alexis Smith spielt die schöne, elegante und harte Rivalin recht überzeugend. Gott sei Dank, wenn das nicht blasphemisch klänge, geht der Film nicht „glücklich“ aus, aber ein happy end hätte den guten Eindruck dieses amerikanischen Filmstreifens nur verdorben. Anfänglich das Schweizer, dann das Londoner Milieu, die beiden Hauptschauplätze, sind gut getroffen und unaufdringlich von der Kamera eingefangen, einige leicht vergnüglich aufgesetzte Lichter erhellen das tragische Geschehen freundlich. H. W. W.

PALAST. „Todeskarawane“. Dies ist kein Film der verpaßten Gelegenheiten. Jede Möglichkeit, einer wildwestabenteuerlichen Handlung wurde mit Freuden ergriffen. Die bewährten Grundstoffe für derartige Streifen, der 45er Colt, die Winchesterbüchse für langstreckige Tötungen, rasende Pferde und ein paar ausgekochte Salonbanditen, die Böses in petto haben und zum guten Schluß röchelnd auf der Strecke bleiben, hier sind sie im Mixbecher des Wildwest-Regisseurs Lelsley Selanders zu einer scharfen Brühe ausgegoren worden. Ein Goldtransport wird überfallen, seltsamerweise von Soldaten, die ihn bewachen sollten, und von denen man wußte, daß es verkleidete Gauner waren, nachdem einige Meter zuvor der Zuschauer Zeuge war, wie die Unterhosen der erschossenen echten Militaristen in der Steppe verscharrt worden waren.

Die Banditen haben gramzerfurchte Gesichter, weil die Geschäfte so schwer und so schlecht sind, und sie sehen aus, wie Banditen im Wildwestfilm aussehen sollen, markig und unheileinflößend. Sie sagen „Ok, Böß!“ drehen Dunham-Zigaretten und spucken auf die unpolierten Fußböden. Im Gegensatz dazu die braven Bürger, die sich hier in Gestalt Hopalong Cassidys mit seinen Freunden Lucky Jenkins und California Jack von ihrer besten Seite präsentieren. Cassidy sieht alles, angefangen von dem verdächtigen Loch in der Montur des unedlen Soldaten, über die Verschiedenartigkeit der militärischen Reitstiefel bis zu dem falschen Zeichen im Hut des Sergeanten. Und wer wird's glauben, er folgert daraus mit logischer Konsequenz und dem messerscharfen Verstand eines Pinkertonschen Agenten, daß hier etwas faul ist, was sich später auch herausstellt.

Es ist ein Film, der zweifellos unter der Unzahl gleichartiger Filme eine Sonderstellung einnimmt, da er erstens 20 Tote hat und von einer abenteuerlichen Dichte ist, daß alle Freunde der Wildwestromantik in helle Begeisterung ausbrechen werden, was der Rezensent auch tat, selbst um in die Gefahr zu kommen, als Kunstbanause mit dem Stempel der moralischen Verkommenheit ausgezeichnet zu werden. hfl

Das Landestheater teilt mit:

In der zweiten „Tannhäuser“ -Aufführung am Donnerstag, dem 21. September, wird noch einmal Joachim Sattler die Titelpartie singen.

Wie bereits bekanntgegeben, bringt das Landestheater am Freitag, dem 22. September, als zweite Neu-Inszenierung des Schauspiels die Komödie „H e 1 d e n“ von Bernaid Shaw heraus. Die Inszenierung liegt in den Händen von Friedrich Brandenburg als Gast, die Bühnenbilder entwarf Elli Büttner. Die Mitwirkenden sind: Ilse Bartram, Rosemarie Kilian, Ellen Krug, Walter Kohls, Willy Leyrer Herbert Wien und Carl Zollern. Die Aufführung beginnt um 20 Uhr.

Unter der musikalischen Leitung von Arnold Kemkens als Gast wird am Samstag, dem 23. September, und am w?n dem 24’ SePtember, jeweils um 19.30 Uhr, wieder die Operette „Maske in Blau, deren erfolgreiche Aufführungen durch die Theaterferien unterbrochen wurde, in den Spielplan aufgenommen. In der Rolle der Evelyne Vatera wird die neuverpflichtete erste Operettensangerin Ditä Dreesen zum ersten Male m Darmstadt auftreten. Die Rolle des Josef Fraunhofer spielt der gleichfalls neuverpflichtete Joachim Röck^r

Die Schulhygiene

Mit den Augen einer Schülerin

Viele Vorschläge und Anregungen dafür sind schon gebracht worden. Trotzdem sehen wir täglich die unhygienischsten Dinge. Früh in der ersten Schulstunde sieht man schon manches. Da kommt ein Kind angerannt, zu spät aufgestanden, na, nun hat es weder zum Waschen noch zum Zähneputzen gelangt. Hände sind nicht gewaschen, auch keine Fingernägel gereinigt. Das ganze Kind wimmelt von Bazillen, die es die Nacht über aufgenommen hat. Natürlich trifft die kleine Gretel nicht allein die Schuld. Mutti müßte am Abend sie anhalten, daß sie sich von Kopf bis Fuß gründlich mit warmem Wasser und Seife wäscht, dann kalt nachspült und Zähne putzt. Morgens 10 Minuten früher aufstehen, dann kann man sich noch mit kaltem Wasser Gesicht und Hände waschen. Zähne bürsten darf auf keinen Fall vergessen werden, denn die Bazillen der Mundhöhle wandern weiter in'den Körper. Beim Sprechen und Atmen gefährden sie auch in der Schule die Mitschüler. Daß die Kinder stets saubere Kleider und Wäsche anhaben sollen, ist eigentlich selbstverständlich. Sie brauchen und sollen keine Modepüppchen werden, nur sauber und ordentlich muß die Kleidung sein. Selbstverständlich ist auch, daß das Taghemd des Nachts lüftet, nicht etwa aus Faulheit unter dem Nachthemd oder Schlafanzug angelassen wird. Welch eine unsaubere schlechte Luft gebe das, am anderen Tag in einem Zimmer, in dem 40 bis 50 Kinder sind.

Oefter sieht man, besonders in den unteren Klassen, da hat doch die Hanna kein Taschentuch, geschwind wird das Röckchen genommen. Welche Gefahr für die andern. Der Nasenschleim trocknet, und lustig hupfen die Bazillen von Bank zu Bank. Sie machen einen Ringeltanz im ganzen Klassenzimmer. Wenn nun gar ein Kind Schnupfen oder Husten hat, so sollte es sich immer so drehen, daß kein kleinstes Tröpfchen eine Mitschülerin treffen kann. Trotzdem muß sie mit dem Taschentüchledn Mund und Nase abdecken. Etwas ganz Schlimmes kann man bei großen und kleinen Kindern öfter sehen. Es ist heiß, natürlich gibt es Durst. Die Emma springt zum Wassenkrahnen, trinkt ohne Becher direkt an der Oeffnung, das Liesele springt nach, trinkt genau so. Mariele will natürlich auch so trinken. Emma hatte schon etwas Halsweh, es war aber nicht schlimm. Aber am andern Tag, o weh, hatte sie Diphtherie. Kaum acht Tage später lagen auch das Liesele und Mariele an dieser heimtückischen Krankheit. So gibt es noch viele Bazillen, die diesen Weg gehen. Der Karl hat eine Tuberkulose, er weiß es selbst noch nicht, denn er hustet nur ein klein wenig. Er spuckt dann vielleicht schnell in den Gang, es sieht ja gerade niemand. 1000 und aber 1000 Bazillen wirbeln nachher dm Gang herum. Lehrer und Kinder sind nun in Gefahr vor der schlimmen Seuche. Wie viel kleiner könnten die Gefahren sein, wenn jeder daran dächte, ordentlich und sauber zu sein. Die Sauberkeit ist der Tod der Bazillen.

Dorothea Zöbelein, 13 Jahre alt. Darmstadt, Landwehrstraße 1.

Großbrand auf dem Friedensplat

Am Dienstagnachmittag brannte es auf dem Friedensplatz. Riesige Rauchwolken zogen über das Landesmuseum hin und die Feuerwehrbeamten standen interessiert um den Brandherd herum und sahen zu.

Ein paar Männer waren damit beschäftigt, kübelweise Oel und Benzin in die Flammen zu gießen, und wenn nicht anschließend mutige Sachverständige mit allerlei Löschgeräten an die Sache herangegangen vzären, dann hätte es ernst werden können, — wenn das Feuer nicht ein Trick gewesen wäre. Die „ Total-Werke“ aus Ladenburg am Neckar führten auf dem Friedensplatz ihre Feuerlöschgeräte vor. In einer Zeit, in der täglich sich die Meldungen über Brandkatastrophen mehren, scheint es angebracht, daß sich die Bevölkerung mit den Methoden der Brandbekämpfung vertraut macht.

Es gibt verschiedene Arten von Löschgeräten, die teils mit Wasser, Kohlensäure oder Schaum arbeiten. Während die Wasserlöschgeräte in der Hauptsache zur Bekämpfung von Bränden herangezogen werden, die ihre Ursache in der Entzündung von festen Stoffen, wie Holz, Papier oder Textilien haben, dienen die Tetralöscher zur Erstickung von Vergaserbränden bei Kraftfahrzeugen. Die Trockenlöscher hingegen, die mit einem Pulver die Brände zum Ersticken bringen, gelten als die Universalgeräte zur Feuerbekämpfung, da mit ihnen Brände fester, flüssiger und gasförmiger Körper bekämpft werden können. Selbst bei elektrischen Bränden, bei denen Wasser infolge seiner Leitfähigkeit ungeeignet ist, stellen sie die idealste Bekämpfungsmöglichkeit dar.

Die Kohlensäureschneelöscher arbeiten mit flüssiger Kohlensäure, die bei Verbindung mit Luft sich in schneeartige Flocken umwandelt und dem Feuer den Sauerstoff entzieht. Sie hinterlassen keinerlei Rückstände und sind somit besonders für Apotheken und Drogerien geeignet. Ebenfalls werden bei ihnen die sonst unangenehm empfundenen Wasserschäden vermindert. Die „Total-Werke“ führten an Hand verschiedenartiger Brandursachen, wie flammende Holzstöße, brennende Oel- und Benzinwannen, vor, wie ihre Spezialgeräte zur Bekämpfung von Bränden im Notfall eingesetzt werden sollen. st

Ansstellung „Gesundes Leben“

im Hygiene-Lichthof Darmstadt

Wir weisen noch einmal darauf hin, daß die von uns bereits angekündigte Eröffnung der Ausstellung „Gesundes Leben“ am Sonntag, 24. September 1950, im Hygiene-Lichthof, Darmstadt, Neckarstraße 3, eröffnet wird. Die Ausstellung steht unter dem Protektorat des Herrn Ministerpräsidenten Christian Stock. DT

Staatsrat Block 85 Jahre alt

Staatsrat Rudolf Block beging am 19. September seinen fünfundachtzigsten Geburtstag. Weit über den Kreis seiner ehemaliger^ Berufsgenossen, der Philologen, hinaus ist der Name Rudolf Block bekannt und hoch angesehen, namentlich unter den ehemaligen Lehrern aller Schularten im Auslande und unter denen, die noch heute den schweren Dienst an einer deutschen Schule im Ausland versehen. Staatsrat Rudolf Block ist, von einem schweren Unfall wieder völlig genesen, vor einigen Wochen nach Darmstadt zurückgekehrt.

Im Namen des Deutschen und des Hessischen Philologen-Verbandes überbrachte ihm gestern eine kleine Deputation die herzlichsten Glückwünsche der Verbände. Der Deutsche Philologen-Verband, den er einst, im Jahre 1904, in Darmstadt gegründet hatte, konnte zu seiner großen Freude im April dieses Jahres in Jugenheim a. d. B. wiedergegründet werden. An seinem Geschick nimmt er wie in früheren Jahren von der Warte seines hohen Amtes aus auch heute den lebendigsten Anteil. In der Heimat wie in der Ferne draußen gedachte seiner zu seinem Geburtstag ein weiter Kreis dankbarer Verehrer, die diesem großen Schulmann noch einen langen geruhsamen Lebenabend im Kreise seiner Lieben wünschen. K. L.

Nach 20 Tagen: Grundsteinlegung

Am Dienstagmorgen fanden sich auf der Baustelle des neuen Kreishauses in der Rheinstraße die Vertreter der Kreisverwaltung und der Stadt Darmstadt zu einer schlichten Feierstunde zusammen, um die Grundsteinlegung des neuen Verwaltungsgebäudes vorzunehmen.

Landrat Wink betonte in seiner Ansprache, daß erst am 16. Mai dieses Jahres der Kreistagsbeschluß zum Neubau des Hauses ergangen sei. Nach zwanzig Arbeitstagen sei der Bau so weit vorangeschritten, daß die Grundsteinlegung erfolgen könne. Nach vielen Jahrhunderten solle die eingemauerte Urkunde nachfolgenden Geschlechtern Kunde davon geben, wer die Erbauer, die Architekten und Planer gewesen seien. Außer den beigefügten Bauplänen wurde der Metallhülse eine Schrift hinzugefügt, die neben ver^ schiedenen Anlagen Aufschluß über „Drei Jahre Aufbauarbeit im Landkreis Darmstadt“ gibt, wie über die Verwaltungsgliederung, die wirtschaftliche Struktur und das allgemeine Gesamtbild des Kreises. Landrat Wink führte aus, daß er hoffe, daß diese Urkunde den Fundamenten nicht durch Kriegsgewalt oder Naturkatastrophen entrissen werden möge, sondern daß sie dereinst in einer fernen Zeit durch friedliche Umbauarbeiten zu Tage kommen möge.

Anschließend erfolgte die Verlesung des Textes der Urkunde, die dann von den Maurern in den Sockel des Hauses eingemauert wurde. Landrat Wink nahm den Hammer, um dem Stein die herkömmliche Weihe zu geben, und er gelobte, daß er, solange er Betreuer dieses ■Hauses sei, es zu einer Stätte sozialen Ausgleichs, zu einem Mittelpunkt kommunaler Selbstverwaltung und zu einem Hort der allgemeinen Wohlfahrt machen werde. Er wolle als untere staatliche Verwaltungsbehörde die höheren Interessen unserer hessischen Heimat wahren, und allezeit mit Wort und Tat für ein wiedervereinigtes, freies und demokratisches Deutschland eintreten.

Regierungsdirektor Kuhn gab dann der Hoffnung Ausdruck, daß dieses Gebäude ferneren Generationen in Frieden und Wohlstand dienen möge. Oberbürgermeister Metzger erklärte, daß das neue Kreishaus in der Rheinstraße die enge Verbindung zwischen Stadt und Kreis betonen soll, und daß es als ein Zeichen dafür zu gelten habe, daß der Geist des Friedens und der Zusammenarbeit in der Verwaltung einzieht. Der verantwortliche Architekt Crößmann sprach Worte des Dankes und der Hoffnung, daß der begonnene Rohbau auch unter den gesetzten Verhältnissen seinen guten Abschluß finden möge. Die gutfundierte Grundlage gäbe die Gewähr, daß das fünfstöckige Bauwerk mit zu einem der repräsentativsten Gebäude Darmstadts werde.

Landrat Wink schloß die Feierstunde mit seinem Dank an all diejenigen, die mitgeholfen haben, das Bauprojekt in die Tat umzusetzen. hfl

Reifeprũfung

der Wirtschaftsoberschule

Die erste Reifeprüfung nach dem Kriege fand jetzt an der Wirtschaftsoberschule (Fachschule für Wirtschaft und Verwaltung) statt.

Nach einem 7tägigen schriftlichen Examen haben sich gestern alle Kandidaten der mündlichen Prüfung unterzogen. Von den 20 Prüflingen haben 11 mit „gut“, 8 mit „befriedigend“ und einer „ausreichend“ bestanden.

Die offizielle Entlassungsfeier findet am Mittwoch, dem 20. September um 10.30 Uhr in der Aula der Schule (Stiftstr. 32) statt.

Ludwigs-Realgymnasium

feiert Schulfest

Das Ludwigs-Realgymnasium Darmstadt (die frühere Ludwigs-Oberschule für Jungen und ehemalige Ludwigs-Oberealschule) veranstaltet am 22. und 23. September 1950 erstmalig nach dem Kriege ein Schulfest. Am Freitag, dem 22. September, werden nachmittags ab 13.30 Uhr auf dem Sportplatz hinter dem Woog leichtathletische Wettkämpfe ausgetragen. Den Mittelpunkt des Festes bildet das gesellige Beisammensein von Schülern, Eltern und Lehrern der Anstalt, das am Sonnabend, dem 23. September, im Saale des Gasthauses „Zum weißen Schwan“ in Darmstadt-Arheilgen stattfindet. Es soll wie folgt verlaufen: von 16 bis 19 Uhr Darbietungen der Schüler, ab 20 Uhr Tanz.

Zu der Veranstaltung werden besonders die ehemaligen Schüler des Ludwigs-Realgymnasiums, der früheren Ludwigs-Oberschule für Jungen und der ehemaligen Ludwigs-Oberrealschule herzlich eingeläden.

„Freiheit“

2. Ev. Landesmännertag für Hessen und Nassau

Unter dem Motto „Freiheit“ treffen sich am Sonntag, dem 15. Oktober 1950, in Frankfurt die evangelischen Männer Hessens zu einer großen Kundgebung. Nach den Gottesdiensten sprechen am Vormittag bekannte Redner in Sondertagungen für Arbeiter (Von der Freiheit des Menschen im Zeitalter der Masse), für geistig Schaffende (Die Liebe als Begründung und Begrenzung der Freiheit) und für die junge Generation (Die Freiheit der Gefangenen). Die Großkundgebung des Nachmittags ist in das Haus der Technik auf dem Messegelände gelegt, wo zum Gesamtthema Bischof D. Dibelius (Berlin), Bundesinnenminister Dr. Heinemann, Kirchenpräsident D. Martin Niemöller und Professor Dr. J. Bodensieck (USA), der Beauftragte für Europa der Flüchtlingshilfe des Lutherischen Weltbundes sprechen werden. Frankfurter Kirchenchöre und Chöre des Ev. Posaunenwerkes werden bei der Kundgebung am Nachmittag mitwirken, für die Männer, die am Vormittag an keiner Sondertagung teilnehmen, sind Stadtrundfahrten und Besichtigungen unter sachkundiger Führung eingerichtet.HWW

Pkw. überschlug sich

In den Mittagsstunden des gestrigen Tages ereignete sich auf der Bundesstraße 37 zwischen Hirschhorn und Eberbach ein schwerer Verkehrsunfall. Ein Pkw aus Dillingen-Donau fuhr mit derart hoher Geschwindigkeit, daß er ins Schleudern geriet und sich mehrere Male auf der Straße überschlug. Die Ehefrau des Fahrers wurde so schwer verletzt, daß mit ihrem Ableben gerechnet wird. Der Fahrer selbst blieb unverletzt. DT

Lkw. stürzte Böschung hinunter

In der Nähe der Tankstelle Lorsch an der Autobahn stürzte gestern um 1.30 Uhr ein Lkw aus Ehringen beim Zurückstoßen eine 10 m hohe Böschung, die der Beifahrer als Wiese angesehen hatte, hinunter. Es entstand leichter Sachschaden.

In der Stadt notiert

Kriminalkommissar Georg Riesling aus Darmstadt wurde mit Wirkung vom 1. September 1950 zum stellvertretenden Leiter der Kriminalinspektion beim Regierungspräsidium Darmstadt berufen. Er tritt damit an die Stelle von Kriminalkommissar Bayer, der nach dem Ausscheiden von Kriminalrat i. R. Weidmann vor einigen Monaten die Leitung der Dienststelle übernommen hat. wst.

Zu einem Verkehrsunfall kam es gestern morgen gegen 10.35 Uhr an der Kreuzung Hobrechtstraße und Roquetteweg. Dort stießen ein Motorradfahrer und ein Lastkraftwagen zusammen. Es gab einigen Sachschaden. Eine Person wurde bei dem Zusammenstoß verletzt und mußte in ein Krankenhaus eingeliefert werden.

Gestern vormittag ereignete sich im Roquetteweg ein Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

Das Cafe-Restaurant C. Weicker in Darmstadt-Arheilgen, Darmstädter Straße Nr. 73, konnte vor einigen Tagen in seine neuen Räume im Vorderhaus umziehen.

WIE-WIRD-DAS-WETTER

Unbeständig

Vorhersage: Am Mittwoch bewölkt und zeitweise Regen; unverändert kühl, westliche Winde.

Weitere Aussichten: Unbe¬ ständig.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Heaghaus: Hausfrauenbund Darmstadt, 15.30 Uhr, Frau Händel spricht über: Neu-Gebiet (kostenfreie Verlosung des gezeigten Schaumaterials).

Deutscher Akademikerinnenbund: Herd¬ weg 86, II: 20 Uhr, Diskussion über Feststellung der Beeinflussung der öffentlichen Meinung.

Amerikahaus (Krone): 19.30 Uhr, Gastspiel des Zimmertheaters Heidelberg: „Die glücklichen Tage“, Komödie von Claude Andre Puget.

Stadthalle: 20 Uhr, Kultur- und Konzertensemble vom Radio Berlin und Deutschlandsender.

Techn. Hochschule: 19.30 Uhr, Raum 163 „Abenteuer des Wissens“, Dankalia, unbekanntes Nordostafrika, Farbfilm mit Vortrag.

Vereinigung der Flüchtlinge und Ge¬ schädigten aus der Sowjetzone: Fachschule für Wirtschaft, Stiftsstraße2 19.30 Uhr: Zusammenkunft und Bericht. f

Wir gratulieren

25jähriges Arbeitsjubiläurn beim Lan¬ destheater: Herrn Kammermusiker Fritz Model und Michael Mayer und die beiden Mitglieder der technischen Abteilung Karl Becker und Karl Knopf.

Das Bauernhäus'qhen am Residenzschloß

Blickte man vor dem 12. September 1944 vom Friedensplatz aus nach der Nordfassade des Schlosses, so blieb das Auge unwillkürlich an einem putzigen Bauwerk hängen, das sich wie ein Spielzeug in das mächtige Mauerwerk einfügte und fast den Eindruck erweckte, als befinde es sich nur widerwillig an dieser Stelle. Heute sieht man nur noch schwach die Konturen.

Man nannte es das „Bauernhäuschen“, das nach der Sage einer armen Witwe gehörte, bevor dieser Teil des Schlosses erbaut wurde. Der Baumeister, dem das kleine Gebäude in seine großzügigen Pläne nicht paßte, bestimmte das Häuschen zum Abbruch, denn er dachte, leicht mit der Witwe um einen guten Preis einig zu werden. Er hatte sich aber verrechnet. Trotz höchsten Angebotes verweigerte die alte Frau den Verkauf mit der Begründung, daß hier ihre Eltern und Großeltern geboren und gestorben seien, sie daher auch als letzter Sproß dereFamilie darin ihr Leben beschließen

wolle. Als nun der Baumeister Gewalt anzuwenden drohte, wurde das empörte Weiblein bei dem gutherzigen Landgrafen vorstellig, der in Würdigung der vorgebrachten Gründe verfügte, daß das Häuschen unverändert in die Schloßmauer'einzubauen und der Eigentümerin auf Lebenszeit zur Benutzung zu überlassen sei. Und so blieb es auch nach dem Tode des Frauchens unverändert an der gleichen Stelle.

So nett und stimmungsvoll nun auch diese Sage als ein Beweis landgräflichen Rechtsgefühls klingt, so findet sie doch weder in den Bauakten des im Laufe der Zeit wiederholt umgebauten Schlosses einen Anhaltspunkt, noch sonst in anderen mit dem Schloß zusammenhängenden Urkunden. Möglicherweise ist die Sage eine Parallele zu der Geschichte der Mühle von Sanssouci, die ebenfalls nicht auf eine geschichtliche Wahrheit zurückzuführen ist, sondern auch nur einen freundlichen Beweis von dem Gerechtigkeitssinn des Alten Fritz bedeutet.

Ueber die tatsächliche Entstehung des Bauernhäuschens bestehen verschiedene Mutmaßungen. Einige Forscher meinen, es handele sich um einen Erker, der von dem in den Jahren 1559 bis 1564 durch den Landgrafen Ludwig, einen Sohn Philipps des Großmütigen, errichteten Schloßbau übriggeblieben sei. Diese Ansicht wird darauf gegründet, daß in den Bauakten aus dem Jahre 1668 das „Alte Schlößchen“ erwähnt wird, für dessen Dach Reparaturkosten eingesetzt sind. Wahrscheinlicher klingt die Meinung, daß es sich um einen Taubenschlag handelt, insbesondere deshalb, weil zu Zeiten viele Tauben im Schloß gehalten wurden, wie z. B. aus einer Rechnung des Jahres 1580 unter Georg I. hervorgeht. Danach wurden verausgabt: „5 Malther Gerste vor die Haustauben im Schloß. 6 Malther Sticken vor die Tauben im Schloß, 1 Simmer 2 Kumpf Haidekorn vor die weißen Turteltauben“.

Man kann sich tatsächlich auch ganz gut vorstellen, daß sich einst an dem Häuschen der Ausflug für Tauben befunden haben mag, als es noch nicht von der höheren Schloßmauer überragt wurde, den Tauben verlangen ja stets den höchsten Teil eines Hauses als Wohnung, und würden kaum mitten aus der Hauswand ausgeflogen sein.

Sollte auch diese Vermutung nicht richtig sein, so bleibt als einzige Erklärung, daß der Bau auf den sinnigen Einfall des Landgrafen zurückzuführen ist, oder auch vielleicht eines Baumeisters, der sich so ein scherzhaftes Denkmal setzen wollte. H. K.

Nächste Woche:

Autospringer-Prozeß

Am kommenden Montag beginnt vor der Ersten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor For c h der mit Spannung erwartete sogenannte „Autospringer-Prozeß“. Angeklagt sind insgesamt zehn Personen. Sie gehörten zum Teil zu jener gefährlichen Autospringerbande, die in den vergangenen Monaten auf den Landstraßen zwischen Aschaffenburg, Darmstadt und Mannheim ihr Unwesen trieb und zahlreiche Lastkraftwagen während der Fahrt ausplünderte. Der Rest der Angeschuldigten hat sich als Abnehmer der Diebesbeute wegen Hehlerei zu verantworten. Der Prozeß, dem ein umfangreiches Ermittlungsverfahren vorausging, wird mehrere Tage andauern. wst.

Gescheitertes Unternehmen

Landestheater sagt Heppenheimer Gastspiel ab

• Das Landestheater Darmstadt hat sich gezwungen gesehen, die für den 20. 9. in der Festhalte zu Heppenheim vorgesehene Veranstaltung „Der Wildschütz“ endgültig abzusagen, nachdem die Rentabilität des Gastspiels weder durch den Vorverkauf noch durch Verhandlungen mit der Kulturgemeinde auch nur annähernd sichergestellt werden konnte. DT

Bettler mit langen Fingern

Wie erst jetzt bekannt wird, stahl in Biblis ein Bettler aus einer Wohnung 395 DM. die in dem Küchenschrank aufbewahrt waren. Die Geschädigte, Frau K. Schulte, die gerade in einem anderen Raum ihrer Wohnung beschäftigt war, bemerkte, als sie den Hausflur betrat, daß ein Bettler aus ihrer Küche heraustrat. Dieser bat um ein Stück Brot und verlies das Haus. Etwa 3 Stunden später stellte der Ehemann' der Geschädigten den Verlust des Geldes fest. Der Täter wird wie folgt beschrieben: etwa 35 Jahre alt, 1,65 Meter groß, schwarze Haare, Hinterhauptglatze. Kleidung: Uniformjacke (feldgrau). Uniformhose (Fliegerhose), dunkelgrauer Hut. saubere Kleidung. Führt einen Luftwaffenrucksack mit. HB

Beim Obstpflüũcken verunglückt

In Stock sta d t verunglückten zwei Männer, die mit der Obsternte beschäfftigt letzungen in das Krankenhaus eingeliefert werden. Während der eine der beiden Verunglückten, dem beim Aepfelpflücken die Leiter abrutschte, sich das Bein brach, als er aus geringer Höhe absprang, trug waren. Beide mußten mit erheblichen Verder auf dem Hofgut Guntershausen mit der Birnenernte beschäftigte Arbeiter F. Graulich einen Schlüsselbeinbruch und mehrere Rippenbrüche davon, als unter seinen Füßen ein Ast wegbrach. Kr.

Termin „Kristallnacht“

Vor der Dritten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt begann dieser Tage wieder ein Prozeß, der die Judenprogrome von 1938 zum Gegenstand hat. Angeklagt wegen schweren Landfriedensbruchs sind zwei Männer aus Groß-Umstadt. Ludwig V. und Johann August F. werden beschuldigt, an den Ausschreitungen in Groß-Umstadt beteiligt gewesen zu sein. Zeugen, die kurz nach dem Zusammenbruch klare und unmißverständliche Aussagen zu Protokoll gegeben haben, schwächten diese in der Verhandlung merklich ab. Die Verhandlung wird am Freitag fortgesetzt und voraussichtlich zu Ende geführt, wst.

Bauholz zu Heizzwecken

Unbekannte Täter entnahmen in einer der letzten Nächte, vermutlich um auf diese Weise zu billigem Brennholz zu kommen, von einer Baustelle am nördlichen Stadtrand von Heppenheim etwa 80 qm Verschalbretter. Die Bretter wurden mit Gewalt aus ihren Verschalungen herausgerissen. Die polizeilichen Untersuchungen sind noch im Gange. HB

GEW tagt in Erbach

Die Gc zerkschaft Erziehung und Wissenschaft des Kreisverbandes Erbach i. O. führt heute nachmittag im Schützenhof die diesjährige Jahreshauptversammlung durch. Als Redner konnten Regierungsschulrat Plewe und Karl Schäfer, Schriftleiter der „Hessischen Lehrer-Zeitung“, verpflichtet werden. Die Tagesordnung sieht Rechenschaftsberichte und die Vorstandswahl vor.

Tumult im WolfskehlenerGemeinderat

Gemeinderäte gerieten sich wegen der Abstimmung über den Gehalt des Bürgermeisters in die Haare

Schon in der vorletzten Gemeinderatssitzung stand die Aenderung der Hauptsatzung auf der Tagesordnung. Infolge von Meinungsverschiedenheiten der einzelnen Fraktionen konnte diese jedoch nicht durchgeführt werden.

In der Sitzung am vergangenen Samstag stand nun abermals dieser Punkt zur Debatte. In der Hauptsache sollte die Neufestsetzung der Dienstbezüge des Bürgermeisters, des Beigeordneten und des Kassenrechners vorgenommen werden. Der Sprecher der CDU schlug vor, von dem für die Bürgermeister im Staatsanzeiger Nr. 18 festgesetzten Höchstsatz nur 80 Prozent zu zahlen, da dem Bürgermeister noch zwei Angestellten zur Verfügung stehen. Um den Fraktionen nochmals Gelegenheit zu geben, sich über die Regelung der Dienstbezüge auszusprechen, wurde die Sitzung für fünf Minuten unterbrochen.

Nach Wiederbeginn wurde von Gemeinderat Steiger (SPD) ein Antrag eingebracht, dem Bürgermeister nicht 80 Prozent, sondern 90 Prozent, von dem für die Bürgermeister festgesetzten Höchstsatz zu zahlen. Mit den Stimmen der KPD und SPD wurde dieser Antrag gegen die Stimmen der CDU angenommen.

Auf Grund verschiedener Aussprachen über diese Abstimmung gerieten plötzlich zwei Gemeindevertreter in einen heftigen Wortwechsel, der beinahe zu Tätlichkeiten ausgeartet wäre, wenn nicht Bürgermeister Hammann den einen zur Ruhe ermahnt hätte.

Hiernach wurden noch die Dienstbezüge des Beigeordneten und die des Kassenverwalters einstimmig festgelegt.

Die inzwischen wieder friedlich gewordene Gemeindevertretung beschloß ferner, daß die Sprechstunden der Gemeindekasse zukünftig Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr sein sollen.

An einem Lehrkursus für Gemeindevertreter in Lindenfels nehmen zwei Ratsmitglieder teil.

Ein Antrag des TSV 03 Wolfskehlen auf Gewährung eines zinslosen Darlehens in Höhe von 400 DM zwecks Errichtung eines Umkleideraumes auf dem Sportplatz wurde bis zur Verabschiedung des Haushaltsplanes zurückgestellt. -od-

Ortsjugendring-Gründung

in Nauheim

Im Sitzungssaal der Bürgermeisterei Nauheim fand am Montagabend die erste Vollversammlung des bereits vpr zwei Jahren provisorisch gegründeten Ortsjugendrings statt. Bei der Wahl des endgültigen Vorstandes wurde Herr Jungblut (Vertreter der „Falken“) zum 1. Vorsitzenden gewählt. Weiterhin wurden Herr Scharnagel (Vertreter der „Jungen Union“) zum stellvertretenden Vorsitzenden. Herr Mischlich (Vertreter der Volksschule) zum Schriftführer und Herr S ü nn e r und Fräulein Schmidt (Vertreter des sportlichen Lebens) zu Beisitzern berufen. Die vom vorläufigen Vorstand ausgearbeitete Satzung fand in der vorgelegten Form einstimmige Annahme.

Als Hauptaufgabe für die kommende Zeit wird der Ortsjugendring einige vielversprechende Probleme zu lösen versuchen. So wurde als wichtigstes der Bau eines Schwimmbades, der schon vor zwei Jahren geplant war. erneut in den Vordergrund gerückt. Ebenso soll eine Jugendbücherei eingerichtet und eine örtliche Laienspielschar zusamengestellt werden.

Für die kommende Winterzeit will man eine Eis- und Wintersportbahn bauen, wofür schon geeignetes Gelände vorhanden ist. Dieses Projekt soll nach Möglichkeit noch für die diesjährige Wintersportzeit verwirklicht werden. Der Vorstand wur^R ermächtigt, hierzu einen Antrag an den Gemeinderat zur Geländeabgabe (10 Morgen Wiesen) zu stellen, worüber aller Voraussicht nach im Laufe der kommenden Woche bereits entschieden wird. Bürgermeister Schad, welcher bei der Sitzung anwesend war. sagte seine Unterstützung in jeder Weise zu. KB

Ehrentag der„Musica sacra“

Bezirkssingen der katholischen Kirchenchöre in Hirschhorn

Am Sonntag findet in Hirschhorn das diesjährige Bezirkssingen der katholischen Kirchenchöre im Dekanat Heppenheim, Bezirk Odenwald, statt.

Im Gegensatz zu den Wertungssingen upd Sängerwettstreiten weltlicher Chöre ist dieses jährlich sich wiederholende Bezirkssingen nicht Wettbewerb, sondern Ausdruck dessen, was während der abgelaufenen zwölf Monate gelernt und verbessert wurde. Es soll vor allem Schulungsgrundlage sein, wobei ein Chor vom anderen zu lernen, der Musica sacra zu dienen und daraus Nutzen zu ziehen bestrebt ist.

Auch in diesem Jahre hat man Palestrinas „Missa iste confessor“ als gemeinsam zu singendes Werk beibehalten und gegenüber dem Vorjahre lediglich die Verteilung der einzelnen Parts geändert. Das Bezirkssingen selbst wird im Rahmen eines feierlichen Hochamtes stattfinden, bei dem der Birkenauer Chor die Asperges singt; den von W. Waldbroel polyphon gesetzten Introitus bringt Mörlenbach, das Kyrie singt Fürth und das Gloria mit seinem ausschwingenden Höhepunkt Aschbach.

Vor dem von allen Chören gemeinsam gesungenen Predigtlied nach einem Satz von Weber wird wieder Birkenau das Alleluja erklingen lassen. Hirschhorn singt das Offertorium und zusammen mit Waldmichelbach auch das Sanctus; den Abschluß bilden Fürth mit dem Benedictus, Aschbach mit dem Communio, Mörlenbach mit dem Agnus Dei I und Waldmichelbach mit dem fünf stimmigen Agnus Dei 11. Das Aussetzungslied wird von Unter-Flockenbach und das Tantum ergo von Weiher gegeben. Zum Abschluß des eigentlichen Hochamtes bringen alle Chöre gemeinsam das deutsche „Ave, o Fürstin mein“.

Mit der Wahl bzw. Wiederwahl dieses Werkes von Palestrina, des einstigen Erneuerers und Reinigers der Kirchenmusik, der sie vor allem von den ausgangs des 16. Jahrhunderts übertrieben vorherrschenden .Liebesgesängen befreite, hat man bewußt eine strenge, trotzdem verklärende Linie der Uebungsarbeit eingeschlagen, die überdies nachmittags in der um 13 Uhr in der Stadtkirche beginnenden Aussprache gedanklich verbreitert und vertieft werden soll.

Die Gesamtleitung des Bezirkssingens liegt in Händen des Diözesanmusikdirektor Heinrich Rohr (Mainz). Dekanatspräses Dekan Dr. Hattemer (Viernheim) wird neben zahlreichen weiteren, an der Musikpflege interessierten Gästen anwesend sein. Im Anschluß an diese Besprechung, an der alle Sängerinnen und Sänger teilnehmen sollen, findet in der Karmeliterkirche eine Marienandacht statt, bei der weitere Chorgesänge dargeboten werden. (—r)

Schlecht besuchte Konzerte in Grbach

Wilhelm Stri en z, der unbestreitbar zu den volkstümlichsten Könzertsängern Deutschlands zählt, vermochte bei seinem Gastspiel in Erbach derinoch nicht die Festhalle zu füllen. Von Franz Se m - back am Flügel begleitet sang er eine ebenso umfangreiche wie vielseitige Vortragsfolge mit Arien aus der „Zauberflöte“, „Simone Boccanegra“, der „Verkauften Braut“, und den „Lustigen Weibern“. Einige Balladen von Karl Loewe leiteten über zu vier Liedern aus „Pierrot lunaire“ von Kowalsky und schließlich zu dem eigentlichen Strienz-Teil mit volkstümlichen Weisen, die diesmal sogar bis zu Cowboyliedern reichten. Mit einigen guten alten Bekannten als Zugabe befriedigte Wilhelm Strienz seine beifallsfreudigen Zuhörer.

Gleichzeitig fand in der Ev. Stadtkirche eine Kirchenmusikalische Feierstunde mit der Leipziger Solistenvereinigung statt. Hier ließ der Besuch leider noch mehr zu wünschen übrig. Die fein ausgewählte Vortragsfolge und auch die Leistungen der Leipziger Gäste hätten mehr Beachtung verdient. Stadtpfarrer Hahn flocht in das Programm einige Schriftworte ein.

Höhepunkt und Ausklang der Bergsträßer Feste

Eine Vorschau auf den Heppenheimer Bauerntag vom 30. September bis 8. Oktober

Wie wir bereits in unserer gestrigen Ausgabe kurz berichteten, fand am Dienstagnachmittag im Winzerkeller in Heppenheim eine Pressekonferenz statt, bei der der Heppenheimer Bauerntag vom 30. September bis 8. Oktober Besprechungsgegenstand war.

Neben dem Gastgeber, Bürgermeister Holzamer, waren die Herren Dr. Winter, Marx und Peters erschienen, um den anwesenden Journalisten der hessichen und nordbadischen Zeitungen über den Verlauf des Festes eingehende Informationen zu vermitteln. Zunächst gab Herr Marx einen Überblick über die geplante Werbe- und Industrieschau, an der sich nicht nur Heppenheimer, bzw. Bergsträßer Firmen beteiligen werden, sondern vor allem auch Firmen aus der gesamten Bundesrepublik, insgesamt 100 bis 120. Es sollen teilweise neueste, bisher nur aus der Wochenschau bekannte Maschinen und Geräte gezeigt und vorgeführt werden. Die Ausstellung, die auf dem Sportplatz am Schwimmbad aufgebaut wird, umfaßt räumlich drei Hallen. Eine Halle wird als Restaurationszelt mit Tanzfläche bei einem Fassungsvermögen von über 1000 Personen Schaupatz künstlerischer Darbietungen im Laufe der Festwoche sein. U. a. ist eine Modenschau geplant. Im Weindorf dagegen soll vor allem der historische Charakter gewahrt werden.

Dr. Winter gab im Anschluß an diese Ausführungen eine Vorschau auf den Festzug, der nicht in dem bisher üblichen Charaker gestaltet werden soll, sondern ein Teil des großen Festspiels sein wird, dem eine wahre historische Begebenheit zugrunde liegt. Hiernach veranstaltete einst der römische Kaiser Joseph auf Einladung des Mainzer Kurfürsten in dessen Wildpark im Lorscher Wald eine große Jagd. Die Rekonstruierung dieser geschichtliehen Ereignisse beginnt damit, daß am Samstag die elektrische Straßenbeleuchtung Heppenheims abgeschaltet wird; altertümliche Oellampen werden sie ersetzen. Sodann werden Herolde das Herannahen der königlichen Jagdgesellschaft verkünden.

Die Zünfte werden sich auf dem Marktplatz versammeln, teilweise zum Empfang des Königs in Richtung Lorsch ziehen, teilweise der Königin, die aus Richtung Heidelberg erwartet wird, entgegengehen. Lautsprecher werden durch Reportagen das Publikum laufend über die Vorgänge unterrichten, bis der Zug der Jagdgesellschaft von Westen, der der Königin von Süden nach dem Marktplatz ziehen werden, wo ein großes Huldigungsspiel stattfindet.

Die Bühne für dieses Festspiel wird also gleichsam vom Heppenheimer Postamt bis zum Marktplatz reichen, wo ein Podium aufgeschlagen wird. Die etwa 300 Kostüme, die zu diesem Spiel benötigt werden, sollen entweder aus eigenen Beständen beschafft bzw. vom Staatstheater Wiesbaden entliehen werden.

Mittelpunkt des Bauerntages wird der romantische Staatshof sein, wo ein Weindorf und eine große Tanzfläche auf geschlagen werden. Auch das bis dahin fertiggestellte Spritzenhaus, der Kurfürstensaal und die Jugendherberge werden einbezogen.

Wie Bürgermeister Holzamer erklärte, soll das Fest in volkstümlichem Rahmen gehalten und die Preise so niedrig wie möglich angesetzt werden. Eine Festschrift, Abzeichen u. a. werden selbstverständlich für die Festwoche werben. Das Programm erweitert sich täglich: Den Beschluß des Samstagabend bilden eine Burgbeleuchtung und ein Brillantfeuerwerk. Am Sonntagabend findet ein Bauernabend unter Mitwirkung von Wolf Schmitt und den drei Nickels in der Stadthalle statt. Verschiedene Tagungen, wie z. B. der Hessische Gemeindetag, die Vorstandstagung der Innungen der Handwerker u. a. werden im Verlaufe der Woche abgehalten.

Radio Frankfurt wird voraussichtlich am 27. September, abends, eine Reportage über die Weinlese an der Bergstraße bringen. Auch Radio Stuttgart berichtet von der Metropole des Bergsträßer Weinbaus. Nicht zuletzt sei erwähnt, daß der übliche „Rummelplatz“ wieder in den Stadtanlagen sein wird, aber auch hier soll eine dem allgemeinen Niveau angepaßte Auswahl bezüglich der Schausteller getroffen werden. H. B.

Erregte Zwischenfälle im SKchafheimer Forum

Tumultszenen in der ersten Versammlung des Winterhalbjahres Wahl eines neuen Vorstandes

Vor Beginn der eigentlichen Forumversammlung wurde Herrn Uhrig vom Verkehrsamt Aschaffenburg Gelegenheit gegeben vor den Schaafheimern für den Besuch des Aschaffenburger Theaters zu werben. Herr Rektor Darmstädter erbot sich, aus den Reihfen der Lehrerschaft einen örtlichen Mitarbeiter zu stellen und glaubte auch genügend Beteiligung an den Theaterbesuchen zusagen zu können.

Anschließend eröffnete Herr Dann als Sprecher die erste Versammlung des Winterhalbjahres: In einem Rückblick auf die letzte Veranstaltung wurde der Gemeinde Dank ausgesprochen für die Aufnahme des Vorschlages, die Grundgebühren des Wassergeldes zu überprüfen, um besonderen Härtefällen Rechnung zu tragen. Zu örtlichen Schulfragcn übergehend wurde die Raumfrage diskutiert, wobei ein Vorschlag des Rektors, angrenzend an das neue Schulgebäude einen Turnsaal mit zwei darüberliegenden Schulsälen in Selbsthilfe durch Mitwirken von Eltern- und Lehrerschaft zu errichten, allgemeine Beachtung fand.

Im folgenden gab Herr Dann nach einem Hinweis auf die seinerzeit im Forum gefaßte Resolution über körperliche Strafen in der Schule einen Bericht über die Behandlung und Beurteilung eines Falles von körperlicher Züchtigung in der Schaafheimer Schule durch die vorgesetzte Schulbehörde, wobei die klare und demokratische Einstellung von Schulrat Schmidt besondere Würdigung fand. Eingeleitet durch Zwischenrufe des Herrn Rektors, verschärft durch seine untolerante Haltung gegenüber Gegenrednern aus der Elternschaft entwickelten sich heftige Streitreden, die sich bedauerlich weit von der Linie demokratischer Diskussionen entfernten.

Das die Ausflüchte und Rechtfertigungen des Rektors kommentierende anfängliche Gelächter ging in „Pfui“-Rufe und die Aufforderung: „Schmeißt ihn raus“ über, als dieser in beleidigender Form sich an sein Lehrerkollegium wandte und sich gegenüber einem Lehrer, der sich allgemeiner Wertschätzung erfreut, eine außerordentliche Taktlosigkeit zuschuldenkommen ließ. Ein Vorschlag, die Eltern zum Besuch der Schulstunden einzuladen, verlor sich in der allgemein erregten Stimmung.

In ruhiges Fahrwasser führten die sachlichen Ausführungen von Lehrer Borsch, Dieburg, zurück, der die Absicht' vertrat, Schaafheim zu einem Stützpunkt der Erwachsenenbildung zu machen. Nach einem Ueberblick über die vorgesehenen Themen und Fortbildungsmöglichkeiten ergab sich in der weiteren Diskussion die Bereitschaft zur Mitarbeit sowohl des Ehepaares Professor Geißler als auch des Museumsleiters Nowotny. Die Bildung eines örtlichen Organisationsausschusses wurde besprochen und dankbar der Bereitschaft der Gemeindeverwaltung gedacht, die bereits die Zurverfügungstellung des Gemeindesaales zugesagt hatte.

Zur Frage „Wohnraumlenkung“ war ein Referent leider nicht, wie vorgesehen, erschienen. Die Schulspeisung erörternd, sprach man sich allgemein für die Beibehaltung dieser Einrichtung in der bisherigen Form aus.

In der Vorstandswahl nahmen von zahlreichen Nominierten lediglich die Herren Dann, Eduard Roth, Sander sowie Wilhelm Sauerwein und Georg Muhl an. Vor Leerung des voll besetzten Saales gab Sprecher Dann seinem Bedauern über die unerfreulichen Zwischenfälle Ausdruck und sprach sich nicht von Schuld frei. j 0

Schwimmbad ohne Schatten

. Seitdem der Gemeinderat in Crumstadt in seiner letzten Sitzung beschlossen hat den nahezu 100 jährigen Nußbaum —den Schattenspender des schönen Schwimmbades von Crumstadt —zu verkaufen ziehen die Crumstädter lange Gesichter und stehen im Gegensatz zu ihrem Gemeinderat, der die Zwecklosigkeit des vielumstrittenen Baumes im Rahmen einer Ortsbegehung festgestellt haben will. Am Gemeinderatsbeschluß ist nichts zu ändern, und der Baumkäufer hat bereits einen größeren Betrag als Anzahlung an die Gemeindekasse geleistet. Im nächsten Jahr wird daher nicht nur der alte Nußbaum den Badenden als Schattenspender fehlen, sondern vielmehr und das ist bedauerlich — das Panorama um das Schwimmbad gestört sein. Interessant ist jedoch, nach Schließung des Bades, ein Blick über die diesjährigen Einnahmen. Sie belaufen sich auf rund 1500 DM, wobei zu bemerken ist, daß die Gemeindeverwaltung seinerzeit geringfügigste Beträge als Eintrittspreise festgelegt hatte. Kr.

Neuer Weg der Schulreform

Das Education Service Center in Jugenheim führt am 28. und 29. September in Verbindung mit dem Arbeitskreis für praktische Schulreform eine Tagung für das Arbeitsmittel in der Volksschule durch. Zweck der Tagung ist, aktiv Mitarbeiter zu sammeln, die Arbeit am Arbeitsmittel auf gemeinsame Grundlagen abzustimmen, eine Arbeitsteilung in der Herstellung der Arbeitsmittel zu erzielen und die Möglichkeit der Vervielfältigung und Drucklegung zu klären. Die Teilnehmer werden Arbeitsmittelserien für die verschiedenen Stoffgebiete aus der eigenen Praxis vorführen. hl.

Schumacher gegen Ledervertenerung

Die Schuhmacher des Kreises Groß-Gerau trafen sich am Montagnachmittag zu einer Innungsversammlung, die von Obermeister Pöhler, Wolfskehlen, geleitet wurde; auch Landesinnungsmeister Hübner, Darmstadt, war bei der Versammlung zugegen. Die Schuhmacher nahmen hierbei Stellung gegen die Verteuerung des Leders, stellten jedoch fest, daß sie gezwungen seien, bei ihrer Preisgestaltung den erhöhten Lederpreisen Rechnung zu tragen. Es wurde schließlich eine Resolution gegen die Erhöhung der Lederpreise angenommen. Einem Bericht über den Verbandstag in Kassel folgte der Hinweis, daß der nächste Verbandstag im Jahre 1952 in Rüsselsheim stattfindet, da in jenem Jahre die Schuhmacher-Innung des Kreises Groß-Gerau seit 270 Jahren besteht.

Ast die Glüũhlampe ũberlebt?

Obermeister Weiß, Rüss«flsheim, leitete am Montagnachmittag in Groß-Gerau eine Versammlung der Elektroinnung, zu der auch Geschäftsführer Böntgen vom Landesverband gekommen war. Man besprach allgemein die Marktlage im Elektrohandwerk. Der Verkauf von Radiogeräten direkt von der Fabrik aus wurde scharf kritisiert.

Weiterhin wurde die Meinung geäußert, daß das Zeitalter der Glühlampe wohl im wesentlichen überlebt sei und die Zukunft der Leuchtröhre gehören wird. In der nächsten Sitzung, die Ende November stattfinden soll, will man die Ausführungen eines Leuchtröhren-Fachmannes hören. (eg)

DRK-Suchnmeldungen

des Kreisverbandes Groß-Gerau

1. Angehörige des Ludwig Muth ca. 29 Jahre, Leutnant, war im November 1949 im Lager 7062/1.

2. Angehörige des Heinz Groß, Pi.- Abtlg. 206. 1.D., Rüsselsheim oder Umgebung.

3. Angehörige des Kgf. Meier oder Maier, Vorname unbekannt, Eltern sollen angeblich ein Möbellager oder eine Schreinerei besitzen. M. soll Führer in der Hitlerjugend gewesen sein.

4. Angehörige des verst. Kgf. Walter Micheli, Nähe Groß-Gerau, ca. 30 Jahre, Obergefr.

5. Angehörige des verst. Kgf. Helmut F r i t z a , ca. 29 Jahre, Gefr., verh. Nähe von Groß-Gerau wohnhaft.

Groß-Geraner lugendwoche

Am Samstag wird um 20.15 Uhr im Groß-Gerauer Rathaussaal mit einer Ansprache von Bürgermeister Dr. Lüdecke die Jugendwoche eröffnet, die der Groß-Gerauer Stadtjugendring veranstaltet. „Was wir treiben“ ist der Titel einer Veranstaltung, in der Volkslieder, Tänze und ein Laienspiel aufgeführt werden. Im alten Rathaussaal wird am Dienstagabend über das Jugendschutzgesetz diskutiert. Die Hessische Landesmusikschule Darmstadt spielt am Donnerstagabend in der Aula des Realgymnasiums. Am Freitagabend spricht sodann Ministerialrat Hassinger vom Kultusministerium Stuttgart in der Turnhalle. Leichtathletische Wettkämpfe der Schuljugend füllen den Samstagmorgen aus. Um 15 Uhr wird die Ausstellung „Das Werken des jungen Menschen“ eröffnet, in der Arbeiten von Kindern bis zum freischaffenden jugendlichen Künst-. ler gezeigt werden. cg

Was aǔch interessiert:

1200 Zigaretten, 4,5 Pfund Bohnenkaffee und 25 DM verschwanden bei dem .*n das Kolonial Warengeschäft Schilling in Büttelborn, von dem wir kürzlich berichteten. Eine kleinere Menge Zigarren, die aus dem Gasthof Barthel entwendet wurde, konnte wieder gefunden werden. cg

800 DM spendete die Gemeinde K 1 ee - Va l « einer Haussammlung für die Anschaffung von neuen Kirchenglocken.

Im Handgemenge mit einem Felddieb wurde einem Feldschütz der Gemarkung Konigstadten das Fernglas entrissen Die Ermittlungen nach dem Täter sind noch im Gange. cg

„D*® Eisenbahnwanderausstellung „Der Wald unser Schicksal“, die von der Schutzgemeinschaft deutscher Wald ins Leben gerufen wurde, wird vom 20. bis 22. September in Groß-Gerau, und vom 23. bis 24. September in Gernsheim gezeigt. Die Ausstellung ist in sechs Eisenbahnwagen untergebracht, cg

DARMSTADT-LAND

Messel. Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung die Bürgschaft für Kreditbeschaffung zum Ankauf von vier Bauplätzen für Körperbeschädigte übernommen. Die Anschaffung von Schildern für die Waldwege wurde zurückgestellt und die Schafweide zu den vorjährigen Bedingungen wieder verpachtet. -es

Frankenhausen. Durch die Anschaffung einer eigenen Dreschmaschine der hiesigen „Dreschgemeinschaft“ sind die Bauern nicht mehr auf die Gnade auswärtiger Unternehmen angewiesen. sb

Jugenheim. Die Volkshochschule Bergstraße unternimmt am kommenden Samstag eine geologische Wanderung „Rings um den Melibokus“ unter Führung von Rektor i. R. Gerstenmaier. Teilnehmer treffen sich um 14.30 Uhr in .nehmer treffen sich' um 14.30 Uhr in Alsbach, Lindenstraße 31. hl.

DIEBURG

Altheim. Der Vereinsvorstand des hiesigen Tum- und Sportvereins 1888 beschloß auf der letzten Monatshauptversammlung, bis zum Jahresende den Verein aufzulösen. Dieser Schritt würde den Schlußstrich unter eine mehrmonatige Krise innerhalb des Vereins bedeuten, der nach seiner Wiedergründung im Jahre 1946 einen starken Aufschwung zu nehmen schien, (se)

Kleestadt. Bei einer Filmvorführung wurden Kulturfilme über Amerika gezeigt. Das bei dieser Gelegenheit erhobene geringe Eintrittsgeld wurde dem Fond zur Wiederanschaffung eines neuen Kirchengeläutes überwiesen. -th-

Reinheim. Der erste hiesige Kegelklub unternimmt am kommenden Sonntag einen Ausflug mit Omnibussen nach Klingenberg am Main. Der Rückweg wird über Seligenstadt angetreten, wo nach der Mittagsrast ein Freundschaftskegeln eingelegt werden soll. — Der Odenwaldklub beteiligte sich am vergangenen Sonntag an der Sternwanderung des Bezirks 5 in Winterkasten. (eb)

Groß-Bieberau. In der letzten Gemeinderatssitzung entschloß man sich zum Einbau einer Dampfheizung in das neue Schulhaus. Der Auftrag wurde der Firma Bechthold, Darrftstadt, übertragen. -gi-

Groß-Bieberau. Die neue Schwester des evangelischen Kindergartens wurde am Sonntagvormitfag nach dem Gottesdienst durch Pfarrer Kraemer in ihr Amt eingeführt. G. D.

ERBACH

Bad König. Der Gesangverein „Liedertafel“ unternimmt mit seinen aktiven und passiven Mitgliedern am Sonntag einen Ausflug zum Neckar. Nach der Schloßbesichtigung in Heidelberg, finden sich die Teilnehmer in Heüigenkreuz-Steinach mit dem dortigen Verein zu Lied und Tanz zusammen.

Höchst. Kürzlich fand im Gasthof „Zum Frankfurter Hof" eine Versammlung der Neubürger und Fliegergeschädigfen statt, lieber die Bezirksfürsorge sowie über die Hausrats- und Unterhaltshilfe sprach Herr Jakobs vom Kreisverband Erbach. Le.

Hüttrnthal. Die Bodennutzungserhebung ergab eine Gesamtfläche von 64b,31 ha. Davon sind 141,94 ha Ackerland, Gartenland 2,95 ha, Grünland mit Weiden 117;86 ha, Wald 361,40 ha und Oedland 4,52 ha. Der Rest entfällt auf Hof- und Gebäudeflächen, Wegeland und Gewässer, ptco.

Umter-Ostemn. Adam Thierolf wurde in der letzten Sitzung des Gemeinderates zum neuen 1. Beigeordneten gewählt.

BERGSTRASSE

Heppenheim. Bundestagsabgeordneter Dr. Heinrich von Brentano wird in den nächsten Tagen wieder Sprechstunden in Heppenheim abhalten. Interessenten werden gebeten, sich umgehend auf dem Sekretariat, Friedrichstraße 1, anzumelden. HB

Waldmichelbach. Das Finanzamt Fürth wird ab Oktober allmonatlich wieder fünf Zahltage im hiesigen Rathaus einrichten, um den Steuerpflichtigen aus dem Ueberwald den Weg zu ersparen.

Ober-Scharbach. Der Haushaltsplan sieht als Gewerbesteuer 400 Prozent vor, während für Grundsteuer die gleichen Beträge wie bisher (225 beziehungsweise 141 Prozent) eingesetzt wurden. , -r

Zotzenbach. Lehrer Bauer, der neu hierher versetzte Schulleiter, stellte sich in einer Elternversammlung vor. Auch Bürgermeister Schäfer und verschiedene Gemeinderäte waren bei dieser Gelegenheit erschienen, um zu örtlich wichtigen Schulfragen Stellung zu nehmen. -r,

GROSS-GERAU

Nauheim. Der Gemeinderat hat die Verwaltung ermächtigt, die für den Schulhausneubau notwendigen Darlehen aufzunehmen. In Kürze soll mit dem Bau der Schule begonnen werden. kb.

Wolfskehlen. Für den Schulhauserweiterungsbau hat der Kreis einen Zuschuß von 5554,— DM zugesagt. kb.

Mörfelden. Die SKV Mörfelden, Abteilung für Radsport, konnte aus dem Erlös des sehr gut verlaufenden Radsportfestes zehn Saal- und Radballmaschinen kaufen. -od-

Geinsheim. Am Samstag fand eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt, bei der die Aenderung der Hauptsatzung vorgenommen wurde. -od-

Königstädten. Zur Verbesserung der Feuerwehrausrüstung hat die Verwaltung Mittel zur Verfügung gestellt. Kürzlich konnten 120 Meter Schlauch angeschafft werden. kb.

Hochbetrieb in den Fußball-Kreisklassen

Bergstraße meldet:

B-Klasse Odenwald

Der Ueberraschungen in dieser Gruppe gab es zum Auftakt gleich zwei: Mitlechterns junge, ehrgeizige Elf konnte die erfahrenen Reichelsheimer glatt 3:1 ausbooten. Dem Ehrentor von Bunk wußte man durch Steinmann, Treusch und Steckel drei Zähler entgegenzusetzen.

Den zweiten Schlager gab es in Unter-Abtsteinach, wo die stärker erwarteten Rimbacher vor den Steinachtalern nach einem abwechslungsreichen Spiel mit 5:3 die Segel streichen mußten. Treffern von Fütterer (2) und Haag wußten die Gastgeber solche von Oehlschläger (3) und Kohl (2) entgegenzusetzen.

Wahlen hatte in Zotzenheim wenig Mühe, mit dem Neuling mit 9:1 fertigzuwerden und siegte auch in dieser Höhe verdient. Bereits bei Seitenwechsel hatte man ein halbes Dutzend Tore vorgelegt und spielte deshalb später verhaltener. Otto und Kilian I mit je 3, W. Sattler mit 2 und Kilian II sorgten für die Distanz, der W. Rauch ehrenhalber einen Treffer entgegensetzte.

Hammelbach machte es den Ober-Abtsteinachem schwerer als gewohnt, zu dem 4:2- Siege zu kommen und ließ damit erkennen, daß eg in dieser Saison ernster genommen sein und nicht sieglos bleiben will. Eisele (3) und Larner zielten für die Gäste, Unger und Lemgo für die Platzherren ins Schwarze.

Unter-Schönmattenwag bereitete den Fürthern eine böse '3:O-Ueberraschung. Trotz durchaus verteilten Spieles blieben die Punkte im Ulfenbachtal, da die Einheimischen schärfer schossen und Bauer 1m Gästetor nicht alles halten konnte. Horn, Dörnlies und Zink waren die Scharfschützen. (ni)

B-Klasse, Gruppe Ried

Ein einseitiges Treffen gab es zwischen Riedrode —RW Heppenheim (12:0). Es fehlte die Einstellung der Heppenheimer zu Spiel und Gegner. Bei Halbzeit hatte Riedrode bereits sieben Tore vorgelegt.

Im Spiel Hambach—Elmshausen (5:4) gelang den Platzherren erst zwei Minuten vor Schluß der Siegestreffer, nachdem sie Mitte der zweiten Halbzeit bereits 4:1 in Führung gelegen hatten. Sie mußten sich angesichts des großen Eifers der Gäste gewaltig strecken, um beide Punkte zu behalten.

Die neu gegründete Bensheimer Mannschaft sah sich vor einer unlösbaren Aufgabe und mußte sich von den versierten Zwingenbergern auf deren Platz verdient mit 5:0 schlagen lassen.

Die Hüttenfelder führten daheim bei Seitenwechsel noch mit 1:0, hatten aber nicht genügend Ausdauer, um den kräftigen Gästen auf die Dauer widerstehen zu können.

Die unterschiedliche Auslegung über die Berechtigung eines Elfmeter-Strafstoßes führte im Spiel Gaudernheim—Schönberg beim Stand von 3:3 zum Spielabbruch. Das ausgeglichene Treffen hatte zuvor einen spannenden Verlauf genommen, der den unerfreulichen Abschluß nicht erwarten ließ. ni.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Weihnachtsmarkt in Darmstadt vom 9. bis 24. Dezember 1950 auf dem Marktplatz Bewerbungen nur von ambulanten Verkaufsgeschäften sind bis 20. Oktober 1950 mit den erforderlichen Angaben einzureichen. Marktverwaltung Daumstadt. Versteigerungsanzeige Donnerstag, den 21. September 1950, vormittags 10 Uhr, ver¬ steigere ich in der Pfandkammer am Amtsgeridit, hier, meist¬ bietend gegen Barzahlung: 1 Radioapparat „Lorenz", 1 Oelgemälde, 1 Stoppuhr, 1 echter Goldtopas, 1 silbern. Zigaretten-Etui, 1 silb. Einzelbesteck, '/z Dutzend silberne Kaffeelöffel, 1 Geige, 1 Werkbank und 1 elektr. Schleifmotor. Hieran anschließend, Eschollbrücker Straße 24: 1 dreisp. Furnierschnellpresse und 1 Bund Schrankstangen. NEUBERT, Gerichtsvollzieher.

XRZTETAPEL Zurück: Dr. med. FRITZ ANDRESS Hoffmannstraße 58 Die neuesten Sportschuhe! SPORT-REITZ ■ Grafenstraße 22

JvEaSCHIEDENEsJ Mädchen¬ schuljahrgg. 1926 - 1927 der Kl. 8b Diesterwegschule. Lehrerin Frl. Schlick trifft sich am 24. 9. 1950 15 Uhr. im neuen Cafe Pfeng, Heidelberg. Str. 74. Alle Schülerinnen werden um ihre An¬ wesenheit gebeten.

dbarmztadt WEINHAUS OASE Landwehrstraße 21 täglich ab 20 Uhr bis 3 Uhr Eintritt frei

Werkkunstsdiule Darmstadt Künstlerkolonie Ausbildung in den Fächern Innenarchitektur > Keramik Plastik - Graphik - Schrift Anmeldung bis 1. 10. 1950 im Sekre¬ tariat Hochzeitsturm - Aufnahme- Schluß: 15. 10. 1950 J 5000 Jutesäcke, gebr., ca. 50X95 cm, —,95 DM, ab 6 Stück per Nachnahme. Lang & Schilling, Augsburg, Brunnenlech¬ gäßchen 3/48. *

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Die Fundgrube

OFFENS STELLEN Für die Farbenreiberei einer Lackfabrik wird ein Vorarbeiter mit Kenntn. im Abtönen gesucht Nach Einarbeitung gute Verdienstmöglichkeit. Zuschriften unter DT 685 an das Darmstädt. Tagblatt

.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA. ■ Alter, angesehener Verlag sucht noch einige ! I tüchtige und fleißige HERREN mit guten Um- ! j gangsformen als Bezieherwerber für lohnende Werbetätigkeit zu günstigen Be- i I dingungen. Nichtfachleute werd, eingearbeitet I u. erhalten während der Einarbeitg. Tagegeld. | | Zuschriften unter DT 681 an die Geschäfts¬ | stelle des Darmstädter Tagblatts.

Kinder¬ gärtnerin solid u. zuverlässig, Alter 23-28 Jahre, gesucht. Wohnen im Hause Beding. Ang. u. DT 683 an das Darmstadt. Tagblatt. Zuverl. selbstünd. Mädchen od. unabhäng. Frau nicht unter 25 Jahr., in gut bürgerlichen Haushalt (3 Person.) a. d. Bergstraße ge. sucht. Gutbezahlte Dauerstellung. Zu¬ schriften u. DT 680 an das Darmstädter Tagblatt.

Flotte Stenotypistin mit guter Auffas¬ sungsgabe v. Gro߬ handlung sofort ge¬ sucht. Bewerbg. m. Zeugnisabschrift, er¬ beten unt. DT 684 an das Darmstädt. Tagblatt. Haushilfe tagsüber zum 1. Ok¬ tober gesucht. Kuch, lerstraße 6. |stell-gesucheJ Perfekte Schneiderin sucht Einstellg. priv. oder groß. Betrieb. Angeb. unter DT 674 an das Darmstädter Tagblatt.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. Oktober das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2.90 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: _ Beruf: __ Straße:

^n^GESUCH^j Suche möbl.Zimmer od. z. T. möbliert, in Darmstadt. Ang. unter DT 673 an d. Darmst. Tagblatt j ANKÄUFE | 1-3 starke Nähmaschin.- unterteile kleiner Ladentisch, zu kaufen gesucht. Ang. u. DT 678 an Darmstadt, Tagblatt. Backsteine Bruchsteine oder Bauruine oder sonst. Gebäude ein¬ schließl. Schuttab¬ fuhr zu kaufen ge. sucht. Angeb. unt. DT 676 an Darmst. Tagblatt. Kaufe TRÄGER von 1 m aufwärts, auch gebogen, jedes Quantum. Ang. unt. DT 677 an Darmst. Tagblatt. Ankauf von Gold, Silber und Platin. Otto Mair. Goldschmiedemeister Darmst. Liebfrauen¬ straße 52. ^^V^KÄU^^j Brockhaus- Konvers.- Lexikon große Jubiläumsaus. gäbe 1908 (17 Bde.) zu verkaufen. Zu¬ schriften erb. unter DT 679 an Dannsrt. Tagblatt.

Fast neuer Herren¬ wintermantel (Cr. 46) u. Zimmer¬ ofen zu verkaufen. Schleiermacher. Straße 21 I Klavier Kassenschr. Schnell¬ waage, Registrier¬ kasse, zu verkaufen. Angeb. unt. DT 671 an das Darmstädter Tagblatt. Fahrräder 105. 115 125 DM. Ein Drittel Anzahlg. Dietrich Kapellplatz Kugellager Spiralbohrer Ge¬ windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG.. Landwehrstraße 29. Telefon 3619, Näh¬ maschinen Vs Anzahlung. 12 Monatsraten. GUtting, Schuchardstr. Maschinen- Reparaturen Ersatzteile Neuanfertigungen W. Riihi Pankratiusstraße 28 Fahrräder Vs Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. GUtting, Schuchardstr. |emp^hlunge^ Ihr Haus für Mieder u. Wäsche im Stadtzentrum Charlotte GLUMANN am Stadtkirchplatz. Maßanfertigung An. uroberaum, „Es ist wahr“! werden meine Kun¬ den sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten- Fragen la bedient und gut beraten. K. Roth Magdalenenstr. 17.

1111111111111111111111111111111 l Süßen Apfelmost neue Fässer. Kübel u. Waschbütten und sämtl. Reparaturen. Küferei Jean Schanz Teichhausstr. 40 Tel. 29 23 Ihre Herbst¬ bekleidung Neuanfertigung u. Umänderung im Modesalon Helene STIER Darmstadt Wilhelminenstr. 29 Puch- Motorräder 125 und 250 ccm, kurzfristig lieferbar. Fabrikvertretung. Darmstädter Heinheimer Str. 86. Fahrrad- Beleuchtung Dynamo ... 6,— DM Scheinwerfer4,so DM Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz. rBETEILICVNGEN I u.celdverkehk| Welcher ältere Geschäftsn. leiht Dame mit! Führerschein und Schreibm. 150 DM bei monatl. Rückz. oder Arbeitsl. Ang. u. DT 682 an das Darmstädt. Tagblatt. Auto- Avemarie An- und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894. Guterh. Last¬ kraftwagen (GMC) 2-Achser m. guter Bereifung für 850 DM zu verkau¬ fen. Ang. unt. DT 675 an das Darmst. Tagblatt.

I ® -He in Stadt sie kennen sie K» Beilage vor sssäss eine An- II • As» II I 4t B \ anderen auch. hli IX3/ II 6 ’ 111 l •• Sie hierfür die IIS \ ‘Allerdings muss<?n Bestellscheine uns mehr da 111 l / wen?e Hern SU doch eine bei uns an. 111 / 'M ist> f°rdern II 11 111 V ^TsiTbitte unsere Schawj^ 118 I Ruhten ~—

DKW- Motorräder Lieferwagen kurzfristig lieferbar. G. L. StUber Darmstadt Heidelberger Str. 59 Tel. 3989. Auto- Avemarie Fahrschule alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894.

Auto- Avemarie Reparaturen jeder Art Tel. 894. AUTO- Vermittlung- Zentrale Darmstadt, Mitglied d. Deutschen Selbst¬ fahrerrings. Selbstlahr.: Ruf 310 8.V.-Tank stelle: Frankfurter Str. 72

1 IV 1 SIMCA ||j SIMCA Type 1200 — 40 PS Höchster Fahrkomfort - Unerhörte Straßenlage Synchron-Schaltung und Lenkrad DM 7250.- ~ w.= Sofort lieferbar! FIAT-Verkauf Gr#tf±",,eA Moosbergstraße 95 Tel. 326

Kleinanzeigen bringen Gewinn 1

um au Die Filmsensation d. Gegenwart! UNION orsonweiles wai■ v>l jn (jer gewaltigsten Filmschöpfung: • In den Klauen des Borgia mit Tyrone Power, Wanda Hendrix. Ein Meisterwerk, das das Tagesgespräch aller Großstädte ist! Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr THALIA Sindbad der Seefahrer mit Douglas Fairbanks jr., A Maureen O’Hara und Walter Slezak Ein Großtarbfilm von unvergleichlicher Schönheit. Bitte veränd. Anfangszeiten beachten! D>.* nan 13.45, 16.00, 18.15, 20.40 Uhr kut w»u Vorverkauf ab 11.00 Uhr n[| ■ A • Erstaufführung D t L I MA Charles Boyer, Joan Fontaine, Alexis Smith in Liebesleid Ruf 395 E>n gefühlsstarker, dramatischer Film Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr PALAST . wlliamboyd in seinem allerneuesten Wildwest-Film ® Todeskarawane Ruf 2240 13-45, 16-00, 18.15, 20.30 Uhr