Darmstädter Tagblatt 1950

Gin Staatmann

Zur Ernennung des früheren amerikanischen Außenministers George C. Marshall zum Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten schreibt die demokratische „New York Times“:

„Das Vertrauen der Oeffentlichkeit auf eine ausreichende Landesverteidigung ist durch die Ernennung Marshalls gewaltig gestiegen. Obwohl man gewöhnlich einen Zivilisten für diesen Posten für geeigneter hält, scheint eine militärische Persönlichkeit, die sich als Außenminister und Schöpfer eines großen Wirtschaftsprogramms verdient gemacht hat, gut in den Kähmen des Kabinetts zu passen.“

Das Blatt kritisiert in diesem Zusammenhänge Trumans Personalpolitik und wirft ihm vor, er trage die Hauptverantwortung dafür, daß Johnson, der bisherige Verteidigungsminister, jetzt abgelöst werden mußte:

„Johnson hatte seinen Posten vor allem erhalten, weil er wesentlich dazu beigetragen hatte, die Mittel für den Feldzug bei den Präsidentschaftswahlen im Jahre 1948 herbeizuschaffen. Diese Hintergründe allein gefährdeten das Ansehen und die Autorität des gesamten Verteidigungsministeriums beträchtlich. Präsident Truman hat es zudem zugelassen, daß die Meinungsverschiedenheiten zwischen Johnson und Außenminister Acheson sich über Monate hingezogen.

Den Frieden organisieren

In Paris sieht die volksrepublikanische Zeitung „L ’ A u be “ in Marshalls Ernennung

„die Zurückweisung des Präventivkrieges, die Sicherung Europas und die einheitliche Ausrichtung der amerikanischen Politik."

Der „Franc-Tireur“ schreibt: „Marshall hat auch durch seine zivilen Fähigkeiten gezeigt, daß er den Frieden organisieren kann."

In Koren nichts Neunes

Pusan, 14. September. (AP./dpa /Reuter.) In Korea haben die Truppen der Vereinten Nationen ihre Stellungen weiter festigen können. Im Dreieck Pohang —Kiongju—Yongschon konnten Südkoreaner und Amerikaner Boden gewinnen. Die noch bestehenden Lücken in der Nordfront wurden geschlossen. Bei Angang ist ein Feindeinbruch abgeriegelt worden.

Nördlich Taiku sind Verbände der 8. südkoreanischen Division zu Gegenangriffen angetreten. Sie konnten bei Vasan Boden gewinnen. Zwanzig Kilometer nördlich Taiku haben die Amerikaner ihre Angriffe auf Hügelstellungen weitergeführt, von denen aus die Straße Tabu—Dong kontrolliert werden kann. Die Amerikaner wurden dabei von Artillerie schwersten Kalibers unterstützt. Eine Batterie Zwanzig-Zentimeter-Geschütze nahm den Feind in diesem Abschnitt unter Feuer.

Am Naktong stießen britische Spähtrupps tief in die feindlichen Stellungen hinein. An einer anderen Stelle der Front fingen die Briten einen nordkoreanischen Vorstoß ab und schnitten die Angriffsspitzen von ihren nachfolgenden Verbänden ab.

Im Süden der Front ist der Eindruck entstanden, daß der Feind Verbände abzieht. Es ist nicht sicher, ob er umgruppiert oder den Schwerpunkt verlagern will.

Die Streitkräfte der Vereinten Nationen unternahmen auf die dem Hafen Söul vorgelagerte Insel Inschon ein amphibisches Landungsunternehmen.

Britische Truppenverstärkungen für Korea sollen in kürzester Frist nach Korea geflogen werden.

Der Samstagnachmittag

Hi Eine auf breiter Basis durchgeführte statistische Erhebung hat gezeigt, daß sowohl in den Groß- als auch in den Kleinstädten die Mehrzahl der arbeitenden Bevölkerung für die Offenhaltung der Geschäfte an den Sonnabendnachmittagen ist. Im einzelnen ergab die Statistik folgendes Bild:

Das Ergebnis dieser Umfrage dürfte eindeutig die Notwendigkeit des geschäftsoffenen Sonnabendnachmittags erhellen und den Einwand der Deutschen Angestelltengewerkschaft, die darin eine Schmälerung der Rechte des kaufmännischen Angestellten sieht, entkräften. Wenn der kaufmännische Angestellte für die eingebüßte Freizeit am Sonnabend z. B. durch einen freien Montagvormittag entschädigt wird, so ist damit auf der einen Seite die Forderung der Gewerkschaft nach einer zusammenhängenden Freizeit von IV2 Tagen für den Arbeitnehmer im Einzelhandel erfüllt und darüber hinaus einem dringenden Bedürfnis der arbeitenden Bevölkerung Rechnung getragen.

Das gilt ganz besonders für die Textil- und Schuhbranche. So ist doch bei dem durchschnittlichen Einkommen einer Arbeiterfamilie z. B. der Einkauf eines Kleidungsstückes oder eines Paars Schuhe eine große Ausgabe, die mit Umsicht durchgeführt werden muß. Der Verbraucher muß so viel Zeit haben, um durch Vergleich mehrerer Geschäfte das für ihn günstigste Angebot zu finden. Dazu reicht aber keineswegs die kurze Zeit nach Feierabend oder vielleicht eine Mittagspause.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse waren am Donnerstag die Aktienmärkte weiter fest. Bei der im allgemeinen günstig beurteilten außenpolitischen Lage und der Erwartung einer weiter günstigen Wirtschaftsentwicklung hielt die bereits am Vortag einsetzende stärkere Nachfrage an. Bei nur geringer Abgabeneigung konnten sich insbesondere Montanwerte bis zu 3,5 Punkten verbessern. Auf den übrigen Märkten betrugen durchschnittliche Kursverbesserungen meist einen Punkt. Verschiedene Spezialpapiere konnten allerdings stärkere Kursgewinne erzielen.

Züricher Noten-Freiverkehr

Berliner DM-Wechselkurs

F.A.Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 14. 9. 50 für eine DM-West 4,80 Ostmark gezahlt und für 5,— Ostmark eine DM-West geboten.

Buchbesprechung

Der Weinbau, Fachzeitschrift für Weinbau und die Weinwirtschaft, sowie für die Branntwein- und die Sektindustrie, Mainzer Zeitschriftenverlag, hat anläßlich des deutschen Weinbau-Kongresses in Bad Kreuznach als Organ des deutschen Weinbauverbandes eine umfangreiche Sondernummer herausgebracht. Sie behandelt aktuelle Fragen der Weinwirtschaft. Unter solchen Gesichtspunkten werden unter anderem die Weinbergsumlegungen, die Bedeutung der Winzergenossenschaften, die Förderung des Weinexportes, die Verwendung von Tanks zur Weinbereitung, und die Hebung der Kellerwirtschaft betrachtet.

Im Geiste von 1941

Ein neuer Angriff gegen den IG-Farben-Konzern

J. E. Das neue IG-Farben-Gesetz der Oberkommission hat in der gesamten deutschen Oeffentlichkeit eine so einmütige Ablehnung gefunden wie kaum jemals zuvor eine alliierte Maßnahme.

Man sollte meinen, der sonst in Fragen der öffentlichen Meinung in der Bundesrepublik so hellhörigen amerikanischen Presse sollte diese Reaktion nicht entgangen sein. Statt dessen hat sich die „New York Herald Tribune“ dazu hergegeben, eine neue Haßkampagne gegen die ehemalige IG - Farben - Industrie zu inszenieren. Selbst den kühlsten Leser muß dieser Aufsatz von Don Cook in Harnisch bringen. Was da geschrieben steht ist so haarsträubend, daß man nur den Kopf schütteln kann.

Der Artikel ist schlimmer als das eigentliche neue IG-Gesetz. Wenn dieses Gesetz geistig von 1945 datiert, so gehört Cooks Artikel in die Zeit von 1941. Damals, in der Zeit der antideutschen Kriegspropaganda, hätte man sich vielleicht über einen solchen Artikel wenig gewundert. Aber heute, da wir uns bemühen, angesichts der östlichen Gefahren näher an die westliche Welt heranzurücken und da die westliche Welt ihrerseits sich um eine Annäherung bemüht, ist eine solche Haßorgie mehr als ein Rückfall in die Ressentiments des Krieges, es ist ein Querschuß in die allgemeine westliche Politik.

Quell allen Uebels

Nach Cook war der ehemalige IG-Farben-Konzern das größte, mächtigste, skrupelloseste, verabscheuungswürdigute Unternehmen, das es jemals gegeben hat. Er überschlägt sich fast in Superlativen: „Von allen Kartellen, Konzernen und Monopolen, die von Zeit zu Zeit als Schrecken der Welt aufgetaucht sind, hat keines jemals die Größe erreicht...“ Selbst Kreugers Zündholzkonzern, Standard Oil zu Beginn dieses Jahrhunderts und Basil Zaharof und seine „Kaufleute des Todes“ erscheinen ihm dagegen harmlos. Und dann kommt ein wahrhaft klassischer Satz, der vermutlich die Philosophen der Welt veranlassen wird, ihre Systeme von Grund auf neuzubauen: „Für viele Amerikaner ist es so, als ob all das Uebel in der Welt von heute in der Zentrale der IG-Farben-AG seinen Anfang genommen hat.“

Aber auch sonst werden diejenigen, die früher in der IG tätig waren, einiges interessante Neue über den Konzern erfahren. Es heißt da: „Es gibt keine Schätzung des Wertes aller Anlagen, denn so groß der Konzern war, die Form des Managements war eine einzige, riesige, betrügerische Operation, wobei'nichts zentralisiert war als die Gewinne und die Leitung. Die Gewinne kamen herein und Exekutiv-Entscheidungen gingen heraus, aber keine Gesellschaft wußte jemals, was die andere tat ..“ Nun, es sei dahingestellt, ob bei einem solchen System überhaupt die Möglichkeit bestände, wirtschaftlich erfolgreich zu arbeiten. Beabsichtigt ist mit solchen Formulierungen ohne Frage, die Vorstellung von der dunklen, hintergründigen IG-Zentrale zu nähren, die auf geheimnisvolle Weise die ganze Welt an ihre Fäden gekettet hat. Daß die Behauptung von der betrügerischen Operation („its managment was one vast juggling Operation“) ein strafrechtlicher Tatbestand sein dürfte, sei nur am Rande bemerkt.

Terror gegen Angestellte

Das Tollste aber dürfte die Diffamierung der unbestreitbar großen sozialen Leistungen der IG-Farben sein. Es heißt da: „Der IG-Farben-Konzern besaß großen Hausbesitz; sich den Entscheidungen der Frankfurter Zentrale zu widersetzen, bedeutete nicht nur den Verlust der Wohnung für jeden der Angestellten und Direktoren, es bedeutete auch, daß er auf einer schwarzen Liste für Positionen an anderen Stellen in Deutschland stand. Die ,IG-Farben-schwarze-Liste‘ wurde ohne Frage von der ganzen deutschen Industrie akzeptiert. Es war ein System, das den Nazis auf den Leib geschrieben war, und es war kein Wunder, daß sie es intakt ließen und ihm halfen, sich weiter auszudehnen.“ So rundet sich das Bild von einer durch und durch bösen Macht, und es ist nur selbstverständlich, daß der Autor befriedigt feststellt, daß die Auslöschung des IG-Farben-Konzerns vollendet werden würde, ohne Rücksicht darauf, was für interne Kontrollen in Deutschland in Kürze aufgehoben werden sollten.

Schluß mit radikalen Lösungen

Man kann durchaus der Meinung sein, daß der IG-Konzern in seiner alten Zusammensetzung zu groß war, daß er Monopolpositionen besaß, die mit einer freien Wettbewerbswirtschaft nicht vereinbar sind und daß die alte Konstruktion der IG kein Ideal für die Neugliederung ist. Bisher ist jedenfalls in Deutschland noch niemand aufgetreten, der eine Rückkehr zum Vorkriegszustand empfohlen hätte. Die herrschende Meinung plädiert im wesentlichen für die Drei - Block - Lösung (Leverkusen, Maingau und Ludwigshafen). Wir wehren uns lediglich gegen ein Gesetz, das diese Entflechtung zu einer Sache der Alliierten macht und das die Eigentumsrechte der Aktionäre schlankweg übergeht. (Vor wenigen Tagen hat sogar der stellvertretende Vorsitzende der Industriegewerkschaft Chemie, Papier, Keramik namens der 370 000 Mitglieder erklärt, daß es untragbar sei, in dem neuen Gesetz die Aktionäre jeglichen Einflusses zu berauben.) Und wir wehren uns mit Nachdruck gegen solche Artikel wie den von Don Cook, die für radikale Lösungen mit Mitteln Stimmung machen, die alle ehemals in der IG Tätigen verhöhnen und entehren.

Wir sind weit davon entfernt, die Bedeutung des Artikels zu überschätzen. Wedel' Don Cook noch die „New York Herald Tribune“ sind die amerikanische Regierung. Aber wir haben auch eine Vorstellung davon, wie solche flammenden Attacken in einer der größten Zeitungen der Welt gegen die IG auf die öffentliche Meinung in den Vereinigten Staaten wirken. Und wir haben auch eine leise Vorstellung davon, wie stark die amerikanische Regierung auf diese öffentliche Meinung Rücksicht nehmen muß. Das zwingt uns leider, einem Artikel entgegenzutreten, dem man schon zu viel Ehre antut, wenn man nur eine einzige Zeile darüber schreibt.

Einigung über Aufteilung der ERP-Tranche

Bonn, 14. 9. 50. (vwd) Der Arbeitskreis „Investitionen“ der Bundesregierung hat dieser Tage volle Einigung über die deutschen Vorschläge zur Verteilung der dritten ERP-Tranche einschließlich der 300- Millionen-DM-Reserve erzielt. Hinsichtlich des gleichfalls zur Beratung stehenden deutschen Investitionsprogramms stellte der Ausschuß fest, daß 500 Millionen DM nicht ausreichen, sondern die Investitionsnotwendigkeit mindestens einen Betrag von ännähernd einer Milliarde DM erforderlich macht. An der Verteilung der dritten ERP-Tranche hat sich wenig geändert. Die vorgesehenen Kürzungen bei Wohnungsbau und Landwirtschaft von je 225 Millionen DM auf 200 Millionen DM sollen dem Seeschiffbau zugeführt werden.

Keine Bedürfnisprüfungen

Bonn, 14. 9. (F. A. Z.) Das Bundeswirtschaftsministerium hat in einem Runderlaß an die Wirtschaftsministerien der Länder festgestellt, daß die Prüfung der Bedürfnisfrage, der volkswirtschaftlichen Notwendigkeit oder ähnlicher Voraussetzungen vor Geschäftseröffnungen durch das Grundgesetz gegenstandslos geworden sei. Alle gewerberechtlichen Zulassungsvorschriften sind soweit außer Kraft zu setzen oder abzuändern als sie mit dem im Grundgesetz festgelegten Recht der freien Berufswahl in Widerspruch stehen. Ausdrücklich wird in dem Erlaß erwähnt, daß sämtliche Bestimmungen des Gesetzes zum Schutz des Einzelhändlers und der Gewerbeordnung, die sich mit der Bedürfnisfrage beschäftigen, durch Artikel 12 des Grundgesetzes endgültig hinfällig geworden sind.

Bekleidungsgewerbe erhöht Löõhne

Düsseldorf, 14. 9. (AP.) Eine Lohnerhöhung von durchschnittlich 12 Prozent für die rund 170 000 Beschäftigten der westdeutschen Bekleidungsindustrie ist nach Mitteilung der Textilgewerkschaft zwisehen ihrem Hauptvorstand und den Arbeitgeberverbänden vereinbart worden. Die Lohnerhöhung tritt sofort in Kraft.

Index unverändert

Wiesbaden, 14. 9. (dpa) Das Leben im Bundesgebiet ist nach Ermittlungen des Statistischen Bundesamtes im August, alles in allem genommen, nicht teurer geworden. Die Preisindexziffer, die im Juli 149 war (1938 = 100) sank im August sogar um einen Punkt, während sie im August des vergangenen Jahres noch auf 157 stand.

Rindfleisch aus den USA

vwd Das Bundesernährungsministerium ist ermächtigt worden, 50 Millionen Dosen Rindfleisch im eigenen Saft (500- Gramm-Dosen) aus den USA einzuführen. Die Dosen sollen banderoliert werden und einen festen Kleinverkaufspreis (voraussichtlich je 500 g DM 1.10) aufgedruckt erhalten.

Vacharbeitermangel

München, 13. September. (We.) Der augenblickliche Auftragsbestand der in den Raum von Kaufbeuren verlagerten Gablonzer Schmudewarenindustrie beläuft sich auf 3,15 Millionen DM. Die Ausfuhr erhöhte sich im August um 40 000 DM auf 535 000 DM. Im Export liegen Schmucksteinlieferungen nach den Vereinigten Staaten und Kanada an der Spitze. Dem Facharbeitermangel in der Perlen- und Schmudesteinverarbeitung versucht man durch Umschulung zu begegnen.

Kurz gemeldet

Das Interesse für deutsche Erzeugnisse hat nach dem Ergebnis der Utrechter Herbstmesse vor allem in den technischen Abteilungen zum Teil sogar zugenommen. Deutsche Erzeugnisse konnten sich fast ausnahmslos gut gegen die Auslandskonkurrenz durchsetzen. (Id) Traubenproben im mittleren und oberen Moselgebiet ergaben ein Mostgewicht von durchschnittlich 75 Grad Oechsle, womit nach Meinung der Winzer bei einigermaßen anhaltender sonniger Witterung die Gewähr für einen guten 1950 er Qualitätswein gegeben sein dürfte.

Die noch nicht beseitigten Kriegs¬ schäden bei der Bundesbahn belaufen sich auf weit über eine Milliarde DM. Von 1945 bis Ende 1949 hat die Bundesbahn demgegenüber bereits 1,6 Milliarden DM zur Beseitigung der Kriegsschäden nach einer Erklärung des Ministerialdirektors Brandt vom nordrheinwestfähschen Verkehrsministerium äuf-

gebracht. Der hessische Produktionsindex stieg im August auf 109 (Juli 98). Australische Wolle erzielte mit 190 (zuletzt 179) d je 1b einen neuen Rekordpreis.

We. Mars-Werk AG., Niirnberg-Doos. Laut Beschluß der HV wird das AK 10:14 von 350 000 RM auf 490 000 DM umgestellt.

Für den Bau einer Erdölraffinerie bei Holthausen sollen ECA-Mittel in einer Höhe von 550 000 Dollar zur Verfügung gestellt werden, bei Gesamtkosten des Projekts in Höhe von 36 Millionen DM.

Die Dichterin des Wunschkindes

EIN BESUCH BEI INA SEIDEL ZU IHREM 65. GEBURTSTAG

Über dem Starnberger See spannt sich strahlendblauer Augusthimmel und in der Sonne gleißen die weißen Segel, glitzert und sprüht es von Funken und Licht — in sanften Serpentinen unter schattenspendenden Bäumen führt der Weg zur Höhe der Ottostraße. Sie will fast kein Ende nehmen, nur langsam kann der Besucher die Hausnummern zählen, so weit dehnen sich die Gärten, von denen die Häuser umgeben sind. Ein altes, etwas struppiges Pudeltier stürzt mit hartnäckigem Gebell zum Tor und dann nimmt den Gast das schlichte kleine Haus auf, in dem Ina Seidel wohnt. Tiefes Leid hat auch sie im letzten Jahrzehnt nicht verschont; das spricht aus ihren Zügen, aber noch mehr als ehedem schimmert daraus die Güte einer mütterlichen Frau und das durchgeistigte Wesen eines schöpferischen Menschen.

Ihr Dichterstübchen ist leicht abgedunkelt, tut doch ihren Augen der helle Schein der Mittagssonne weh, die über dem Balkon glutet; Schränke, Regale mit Büchern, ein Schreibtisch hoch mit Schriften beladen, ein Stehpult mit einem aufgeschlagenen Buche, eine gemütliche Ecke mit Tisch und Sesseln, in der sie ihre Gäste empfängt. Etwas zögernd vielleicht und tastend tauschen wir erste Worte. Und doch tut sich im zwanglosen Gespräch dieser stille, feine Mensch auf, und man spürt wie er lebt und schafft.

Es ist die Frau, die im „Wunschkind“ das aussprach, was alle Mütter wie ein Sturm erfassen sollte: „Der Tag wird kommen — und er muß kommen, da die Tränen der Frauen stark genug sein werden, um gleich einer Flut das Feuer des Krieges für ewig zu löschen. Der Tag, da der Geist — die Taube — unter dem heiligen Regenbogen über der wiedergeborenen Erde schwebt — und dann... dann setzt der Sohn der Mutter die Krone aufs Haupt.“ Im Herbst des dunklen Jahres 1945 verlor Ina Seidel Gatten und Mutter. Es ist aber auch die Frau, die dichtete:

„Sieh — um Gott, die schwere Honigblüte

Summt die leichte Imme immerzu, Summt die Seele durstig nach der Güte, Nach des Saugens eingegeb’ner Ruh —. Sieh, der Immen Spiel: Stille ist das Ziel — Laß Dich ziehn von Gottes Duft auch du.“

Nach 1945 ist noch kein größeres Werk von Ina Seidel erschienen, einige bisher in verschiedenen Zeitungen veröffentlichte Erzählungen von besonderer Art lassen Größeres erwarten. Vorerst werden die großen Romane neu aufgelegt. „Wir bereiten jetzt einen Auswahlband der Gedichte mit einigen neuen vor, weil der große Sammelband ganz neu zusammengestellt werden muß.“ Bei dem Worte „wir“ dürfen wir fragen und erfahren, daß Frau Seidel in ihrem Sohne, der gesund aus Gefangenschaft heimkehrte, studierte und sich zum Verlagsmann heranbildete, ihren treuen Helfer hat, und daß das künstlerische Gefühl und der Wille zur Gestaltung vom Urgroßvater her vererbt, auch yi der jungen Generation lebendig ist. „Wir verstehen uns sehr gut, weil wir die gleichen Interessen haben“, meint die Mutter lächelnd.

Aber zurück zum Werk; zögernd gesteht sie, daß sie ein wenig abergläubisch sei und nicht gern von Werdendem spreche: „Ich arbeite wieder an etwas Größerem — nur so viel: es ist kein historischer Roman. Sodann beschäftige ich mich viel mit dem Nachlaß meines Mannes, mit einer Briefausgabe und der Neuherausgabe der Bücher.“

Die vergangene Zeit steht im Gespräch auf, Glaube, der trog, Unrecht, das immer lauter schrie, Kunst, die zu Markte getragen wurde und die heute um ihre Existenz bitter kämpfen muß. Es ist wie ein Bekenntnis, wenn die Dichterin sagt: „Der Künstler will gestalten, die innere Richtung kann sich aus seinem Werk ergeben, aber er soll nicht in tendenziöser Absicht predigen“ und sie weist auf ihren „Lennacker“, das Epos der deutschen evangelischen Kirche, das 1934 begonnen wurde. „Da liegt die beste Absicht zugrunde, mein Mann legte 1934 das Pfarramt nieder, weil sich die Politisierung kirchlichen Lebens nicht mit seiner Auffassung vom Christentum vertrug.“ Ina Seidel wird nach langer Zeit in diesem Monat wieder einmal eine Vortragsreise unternehmen, die sie nach Stuttgart, Hersfeld, Kassel, Hannover, Hameln, Duisburg und Köln führen soll. Auf die Frage, ob auch für den Dichter diese Lesungen von Bedeutung seien, ist ihre Antwort: „Für ihn ist es dabei immer die Frage, ob man Kontakt bekommt und manchmal hat man das Gefühl, als ob ein schöner Widerhall da sei. Im vorigen Jahre wurde mir in meiner Vaterstadt Braunschweig der Raabe-Preis verliehen. Ich habe bei diesem Anlaß zum erstenmal seit langer Zeit wieder gelesen das war ein schönes Erlebnis.“

Im Garten wird die Dichterin von ihren Enkeln umringt, den Kindern der Tochter, die heute mit in diesem Hause leben. Wenn wir kurze Zeit später, von dem Enkeltöchterchen begleitet, den Weg nach Starnberg hinabwandern, dann kehren die Gedanken immer wieder zurück zu dieser gütigen, stillen Frau, die so gar nicht viel Wesens davon macht, daß sie uns und unserer Zeit so manches große Dichtwerk geschenkt hat, und man sieht in diesem Augenblick viel mehr in ihr die Schöpferin der reizenden Kindermär, dem „Wunderbaren Geisleinbuch“ oder besinnlich feiner Erzählungen und reiner starker Lyrik als die Gestalterin historischer Romanwerke. U. Z.

Expressionismus

IN MALEREI, DICHTUNG UND MUSIK

Im Darmstädter Amerikahaus hielt der bekannte Kunsthistoriker Dr. Gaston Dejmek einen Vortrag über die Definition des Expressionismus in Malerei, Dichtung und Musik. Unter dem Expressionismus verstehen wir eine Stilrichtung der modernen Kunst, die unter Verzicht auf den Realismus in Form und Farbe, durch einen gesteigerten Ausdruck zum Wesentlichen des Themas vorzustoßen versucht. In der Malerei liegen die Hauptgestaltungsmittel ihrer Aussagekraft in der Linie und der Fläche, wie in dem Selbstwert der Farben. Anklänge an den Expressionismus sind auch schon in früheren Kunstepochen festzustellen, aber erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwikkelt er sich zur rechten Blüte, besonders nach dem ersten Weltkrieg. Er entfaltet sich aus dem Gegensatz zum Impressionismus, unter Einwirkung von Malern, wie van Gogh, Gauguin, Cezanne und Munch, und erreicht seine vollendetste Form bei Nolde, Marc, Beckmann und Kokoschka.

In der Musik ist es Schönberg, der mit dem Expressionismus bereits 1899 am Tristanthema anknüpfte, und die Musik zu einer klaren Abstraktion zu führen verstand. Immer mehr tritt der Denktypus als moderner Künstler in den Vordergrund, der die Intuition verwirft und das absolute Strukturvorbild zu schaffen sucht. Die Musiker suchen die Harmonie der Sphären im Sinne der Pytagoräer, sie schöpfen neue Tonmodulationen, die aller Erdenfeme entrückt zu sein scheinen, unwirklich im Klang und grell im Vergleich zu den schweren Akkorden, die bisher als Ausdruck menschlichen Empfindens galten.

Das abstrakte Gedicht wird zu einer Hülle des Magischen, aus dem der Wirklichkeitsgehalt durch das Ohr des Hörers gefunden werden muß. Es ist nur noch ein Stammeln, das die Kreatur an das Uebersinnliche und Unwägbare richtet, ein Zusammenprall des Wachbewußtseins mit der dunklen Seite der inneren Nacht. Ihre Interpreten, besonders aber Picasso, als ein prometheischer Mensch, lassen das Individuum über seinen eigenen Schatten springen, und wo sie vor dem Nichts stehen, finden sie eine neue Wirklichkeit, die mit dem sensitiven Empfinden des einzelnen nichts mehr gemein hat. hfl

Kunstsinn der Irren Eine Ausstelluns in Paris

Für den am 19. September in der Pariser Sorbonne beginnenden Internationalen Psychiater- und Neurologenkongreß. auf dem Westdeutschland erstmalig wieder durch eine Delegation vertreten sein wird, wurde der Leiter des sog. „Musee de l’Art“. Brut (Rohkunst), beauftragt. auch in Deutschland nach. ~typischen Belegen“ für den Zeichnen- und Malsinn der in Universitätskliniken behandelten Irren Ausschau zu halten, um sie anläßlich dieser Tagung mit anderen, vornehmlich in England, Italien, Spanien, Südamerika und Frankreich gesammelten auszustellen. In Heidelberg übergab Dr. Engel von der Heidelberger Haupt-Psychiatrischen Universitätsklinik 40 Blätter derartiger Kunstäußerungen, die während über 60 Jahre die „Entwicklungskurve“ im Zeichnen und Malen der früheren und der heutigen Generation Geistiggestörter aller Grade in höchst origineller Weise kundtun.

Diese internationale Ausstellung findet im Pariser Palais Chaillot (ehemaliges Trocadero gegenüber dem Eiffelturm) statt.

Sperlings-Chronik

Mögen geruhsame Zeiten über die Erde wandeln, mögen Kriege rasen — das Volk der Spatzen bleibt unberührt von allen Wechselfällen des Daseins. Wenn jegliches Getier flüchtet — der Spatz frißt, wo immer er etwas zu fressen entdecken kann. Kehrichteimer bieten ihm soviel wie Pferdeäpfel, die Kuchenkrümel und Brosa ien der Gartenlokale sind ihm ebenso lieb wie die Maishüllen der Hühnerhöfe und die Schrotabfälle der Schweinekoben. Er frißt, er hungert, wie es gerade kommt.

Zugvögel ziehen den Jahreszeiten, dem Blühen der Welt oder — wie die Möven — dem Eise, den Fischen oder den wandernden Tieren, ja, sie fliegen ihrer Sehnsucht nach und ihrem von den Altvorderen überkommenen Gesetz. Sie kennen Abschiedsschmerz und Wiedersehensfreude, Heimatbindung und Fernsucht. Mit ihnen verglichen ist der Spatz ein seßhafter Vagabund.

Der Mensch muß in der Gnade der Götter stehen, klingt ihm das Lied der Nachtigall in trunkene Ohren. Wieviel Großstadtkinder haben noch keinen lebendigen Storch gesehen, wie mancher kennt nicht einmal den Jubel der Feldlerche! Doch Spatzen scheucht unser Fuß auf, wo immer er geht, selbst auf Schrottplätzen und in Kohlenlägern schilpt das graubraune Volk herum und tummelt sich und ist guten Mutes, während sogar unsere Meisen Sorgenfalten auf den Stirnfedern tragen.

Man müßte die Spatzen ausrotten! seufzen die Vogelliebhaber. Sie vertreiben mit ihrem Gekeife aus unseren Städten, aus unseren Wäldern die letzten edleren Vögel — es wurden Entartungserscheinungen bei Buchfinken, Meisen, Rotkehlchen und anderen feineren Sorten festgestellt, man sollte dem endlich mit energischen, wenn möglich mit gesetzgeberischen Maßnahmen entgegentreten — mag es auch noch so schwierig sein, da unsere Tierschutzvereine nun einmal ausnahmslos alles Gekreuch und Gefleuch in die Herzen ihrer Mitgliederzahlen geschlossen haben! Natürlich soll man die Spatzen nicht mit Flinten abschießen, man soll nur ihr Schmarotzertum unterbinden und ihnen nicht auch noch Futter streuen! So sprachen die Vogelfreunde.

Ueberall aber sammelte sich das Volk der Spatzen in Massenzusammenkünften, und hätten die Vogelliebhaber Vogelohren besessen, sie hätten einiges zu hören bekommen. Wie? — ereiferten sich die Sperlingsmänner, durch anfeuernde Zwischenrufe von den Sperlingsweibem unterstützt, es klang nicht schön, aber es war eine kräftige Willenskundgebung: Uns will man das Lebensrecht absprechen? Haha, noch schöner! Wir sind viele, wir werden sein und bleiben, und wenn ganze Vogelwelten dahinsinken und ganze Vogelarten dahinsiechen! Und warum? Weil wir der Erde näher sind als den Wolken, weil wir uns mit unseren Schnäbeln mehr an das Futter als an die blaßblauen Träume halten. Unnützlich nennt man uns. Wir haben uns in hervorragender Weise eingesetzt für die regelmäßige Reinigung öffentlicher Straßen und Plätze, und hätten wir nicht manches hinweggefressen, so wäre der menschlichen Hygiene unabsehbarer Schaden entstanden. Selbst kleineres Ungeziefer ist uns als Atzung willkommen, wir sind nicht wählerisch. Wir vertreiben die Feinen und sanft Zirpenden, die edel Wandelnden und in Bögen Fliegenden, die Tenöre und Sopranistinnen der Naturoper? Sollen sie sich doch nicht wegschubsen lassen, wenn es um ein paar Körner geht! Natürlich, wenn sie bessere Leute sein wollen, haben sie das Nachsehen, und wenn welche unsere Gewohnheiten annehmen, so haben sie eben eingesehen, daß es sich auf unsere Art weniger anstrengend lebt. Braucht man denn zwei halbe Weltreisen im Jahr, um satt zu werden? Satt werden kann man auch in der Gosse, da muß nicht der Flieder blühen; und die Kirschen läßt man besser reifen, um sie abzupicken, anstatt ihre Blüten anzusingen. Davon ist noch keiner satt geworden! Das schilpten die Spatzen von allen Dächern und Kantsteinen . . .

W. A. Persich

Amerikanische Kunst der Gegenwart

Dr. Emst Scheyer sprach im Darmstädter Amerikahaus über „Die amerikanische Kunst der Gegenwart“. Die Definition der amerikanischen Moderne sei durch zwei wesentliche Faktoren bestimmt: durch den Begriff der individuellen Freiheit und durch den Fortschritt der Technik. Die Moderne setzte erst mit dem Ende des amerikanischen Bürgerkrieges 1865 ein, als eine yollkommene soziologische Umschichtung in den Staaten erfolgte. Es erhebe sich überhaupt die Frage, ob es eine reine amerikanische Kunst gebe. Es sei vielleicht richtiger, von einer Kunst in Amerika zu sprechen, die von den verschiedenen nationalen Einflüssen der Einwanderer geprägt wurde. Die Grundvoraussetzung für die Entwicklung einer eigenen Kunst, die nationalen Ursprungs sei, erfordere Zeit. Der Begriff der Moderne treffe am ehesten auf die Architektur und Skulptur zu, hingegen weniger auf die Malerei. An Hand einer Reihe von Lichtbildern zeigte Dr. Scheyer die Entwicklung der amerikanischen Architektur, angefangen von H. H. Richardsen, dem Vater der amerikanischen Baukunst, dem noch gotische Bauelemente eigen waren, bis zur reinen funktionellen Architektur der modernen Wolkenkratzer. Auch die amerikanische Skulptur zeige neue Stilelemente, die sich aus den verschiedenartigsten Einflüssen westlicher, slawischer und asiatischer Kunstauffassungen zusammensetze. In der Malerei hingegen liegt der Schwerpunkt auf dem Aquarell, axif dem Plakatmäßigen, dem schnell in die Kunst umgesetzten, einer typisch amerikanischen Charaktereigenschaft. In den Drahtspielen wurde eine neue Kunstform gefunden, die tatsächlich keine Vorläufer habe. Die Auffassung vieler amerikanischer Künstler, daß das Subjekt alleine den Wert der künstlerischen Aussage schaffe, sei nicht vertretbar, wenn auch der Realismus als national-amerikanisch angesprochen werden müsse. (Es wäre zu wünschen, daß derartige Veranstaltungen pünktlicher anfangen.) h fl.

1. Abonnementskonzert der Musikzentrale

Am Dienstag, dem 19. September, um 20 Uhr, findet in der Stadthalle das 1. Abonnementskonzert der Darmstädter Musikzentrale statt. Als Solist wurde der Violinvirtuose Gerhard Taschner gewonnen. Am Flügel: Gerda Taschner-Nette. Programm: Tartini (Teufelstrillersonate), Bach (Solosonate g-moll), Cesar Franck (Sonate A-dur). Bartok (Solosonate) und Saint-Saens (Introductione und Rondo capriccioso). Abonnenten für acht Meisterkonzerte werden noch angenommen.

Notizen

Arbeitsgemeinschaft „Musikpflege“. Die

Organisationen in der Bundesrepublik, die sich mit Musik befassen, haben sich auf der zweiten deutschen Musikalienmesse in Boppard zu einer Arbeitsgemeinschaft „Musikpflege“ zusammengeschlossen, die „dem Verfall der Musikpflege und insbesondere dem erschrekkenden Rückgang des selbsttätigen Musizierens in Deutschland“ entgegentreten will. Die neugegründete Arbeitsgemeinschaft erklärt, es bestehe die ernste Gefahr, daß die Musik, die ein entscheidender Kulturzweig des deutschen Wesens sei, verlorengehe, wenn es nicht in letzter Stunde gelinge, das Singen und Musizieren in den Wohnungen und Schulen wieder von Grund auf lebendig zu machen. Die Arbeitsgemeinschaft will vor allem den zuständigen Behörden die kulturellen und wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Entwicklung darlegen und in geeigneter Form auf die Musik „als lebenden Quell echten Friedens“ hinweisen.

Internationaler Mathematiker-Kongreß.

Vom 30. August bis 6. September fand an der Harvard-Universität der erste Internationale Mathematiker-Kongreß nach dem Kriege statt. Auch die deutsche Mathematiker-Vereinigung konnte fünfzehn Vertreter entsenden. Der Kongreß vermittelte in mehr als vierhundert Vorträgen ein lebendiges Bild der modernen Mathematik in ihren verschiedenen Zweigen wie Geometrie, Topologie. Algebra, Zahlen- und Funktionen-Theorie. Aber auch die Anwendungen der Mathematik in der Physik, Statistik und anderen Gebieten hatten ihren Platz gefunden. Ebenso wurden Fragen der Philosophie, der Logik, des Unterrichts und der Geschichte der Mathematik behandelt. Besonderes Interesse fanden die modernen Rechenmaschinen, die besichtigt werden konnten, sowie die durch diese Maschinen aufgeworfenen Probleme. In der Eröffnungssitzung wurde die Field-Medaille an S. Selbert (Norwegen) und L. Schwartz (Frankreich) für ihre Leistungen auf dem Gebiet der Zahlen- und Funktionstheorie verliehen. Der nächste Internationale Mathematiker-Kongreß soll 1954 in Holland abgehalten werden.

Fry-Komödie in Deutschland. Die in England so erfolgreiche Komödie Christopher Frys „The ladys not for burning“ (Die Dame ist nicht fürs Feuer), wird in den Münchner Kammerspielen (Hans Schweikart) und voraussichtlich zum gleichen Termin im Berliner Hebbel-Theater für Deutschland erstaufgeführt werden. Die Komödien des englischen Dichters Christopher Fry erscheinen in deutscher Sprache in der Uebertragung von Hans Feist beim S.-Fischer-Verlag.

Der Verlag Georg Westermann in Braunschweig hat den seit Jahrzehnten in fast allen deutschen höheren Schulen eingeführten Diercke-Weltatlas in neuer Bearbeitung herausgebracht. Im neuen Diercke-Atlas sind die deutschen Grenzen von 1937 durch Schraffierung kenntlich gemacht. Auch die gegenwärtig bestehenden innerdeutschen Verwaltuhgsgrenzen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetzone sind vermerkt. I Die Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie' und Süd-Ostpreußen sowie Nord-Ostpreußen tragen in dem Kartenwerk den Ueberdruck „Unter polnischer Verwaltung“ und „Unter sowjetischer Verwaltung“. Für diese Kennzeichnungen waren bindende Bestimmungen der Besatzungsmacht maßgebend. Die Ortsbezeichniung entspricht im gesamten Atlas der iim deutschen Sprachgebrauch üblichen Fo^m. Die einzige Ausnahme bildet das während des zweiten Weltkrieges von derjitschen Truppen besetzte Gebiet außerhalb der Grenzen von 1937. Der Atlas ist von der Besatzungsmacht grundsätzlich genehmigt worden.

Brief aus Finnland

Kemi, Ende August.

„Ich lasse spät von mir hören, aber Du kennst ja unser Sprichwort: Der liebe Gott hat Himmel und Erde geschaffen, aber von Eile hat er nichts gesagt.“ Außerdem bekam ich Deinen Brief recht spät, da wir, nunmehr fast schon am Ende der Ferien, seit Wochen draußen an den Klippen liegen, um Sonne für die langen Winterabende zu sammeln. Du weißt ja, zwischen Mai und September hält sich niemand länger als nötig in der Stadt auf. Mit Elis und Irja machte ich einen Streifzug in die Wälder nördlich des Kemi-joki. Vor sechs Jahren waren hier die Bunker und Gräben des linken zurückgezogenen Flügels der Kandalakscha-Front. Die Sümpfe und Wälder liegen wieder einsam da. Nur einige Hütten stehen noch, aber die Pfade dorthin sind überwuchert. In der saugenden Stille dröhnt der eigene Herzschlag. Fauchend fährt ein Lemming herum. Verzeih bitte, daß ich das so an den Anfang setze: aber in diesem Jahr ist wieder der rätselhafte Zug der Tiere nach Nordosten, nach Kola hin. Die meisten von Euch vertrugen die Einsamkeit der Wälder nicht, die für uns Geborgenheit und Mythos sind. Die Einsamkeit gibt sonst nur dem einzelnen Glück.

Lappland ist der einzige Landstrich in Europa, wo es noch Luchse, Wölfe, Bären, Adler und Kolkraben gibt. Die Farben sind immer Pastell hier: mattgrün, reseda, ocker. Keine saturierte Tönung, nicht die quellende Ueberreife des Südens, die schmerzliche Empfindungen an das Ende der Betrachtungen stellt. Die Werte wollen keine sichtliche Beantwortung, es ist kein Reif um die Probleme. Sie erscheinen ohne thematische Begrenzung, fließen ineinander, und die Atemlosigkeit des Denkens am begrifflichen Horizont treibt zurück zur Betrachtung des kleinen Raumes, in dem man hockt. Der große Pan spielt seine Flöte in den Wäldern und vertreibt die flachen Seelen. Sie halten die Inbrunst, das Betören und die Grausamkeit, die Unendlichkeit des Lichtes in den weißen Nächten nicht aus. Wer nicht auch in heißen Sommern in den Wäldern angstvoll frieren möchte, muß diese archaische Frömmigkeit in sich tragen. Das ist wohl auch ein Teil unserer Kraft, daß wir, verharrend, die Dinge ehrfurchtsvoll betrachten.

Der Dämonische ließ Euch Kleist, Goethe, Friedrich Höldertin deklamieren. Auf dem nur stofflich begriffenen Humanismus sollte als Ueberdachung die kälteste Skulptur Griechenlands, Sparta, gestellt werden. So wurdet Ihr, zwischen Termophylen und französischer Revolution schwankend, kaum begeisterte Nihilisten, als Ihr gezwungen wart,Nordfinnland abzubrennen. Aber noch sprechen viele von Euerm Hiersein, die Kämpfe bei Tornio verletzten kaum die Peripherie der beider-

seitigen Freundschaft. Rovaniemi ist übrigens wieder aufgebaut. Wirkliche Schwierigkeiten machte nur das Heranschaffen des Materials für das große Hotel und das Uusuuskaupa. In diesem Sommer saßen wieder Schweden, Amerikaner und Engländer während der hellen Nächte in der Hotelhalle oder badeten unterhalb der Terrassen an den Ufern des Flusses. Alle Flüsse Lapplands sollen Gold enthalten. — Das silberne Weiß der Birken ist Trost in dem elfenbeinerm Licht der Mitternachtssonne.

Im Innern des Landes gibt es kaum leidenschaftliche politische Auseinandersetzungen. Von Streiks im Süden des Landes dringen nur Gerüchte bis hierher. Es sei denn bei Wahlen, die uns an den riesigen Nachbarn an der Ostgrenze erinnern. Wir wenden dann auch an den übergroßen Blutverlust der zwei kurz hinteremanderliegenden Kriege erinnert. Und an den verlorenen Hafen von Petsamo nebst Gruben, Karelien ist das Schlimmste. Salla — Ihr lagt wohl lange dort —, nicht weit von Kemijärvi entfernt, an der für die Russen strategisch wichtigen Eisenbahnlinie Kandalakscha—Oulu, ist nur mehr mit einigen Holzhütten wieder aufgebaut. Man hört überhaupt wenig von dort, höchstens daß einmal einzelne Jäger oder Holzfäller ihre Streifzüge über das nördlich der See-Enge von Keirala gelegene Gebiet ausdehnten. Sie trafen zwar auf nunmehr ganz verwilderte Rentierherden, aber konnten kaum von Spuren menschlicher Niederlassung berichten. Es ist eine natürliche Schweigezone geworden.

Mit Viipuri und Kairala verloren wir das alte Finnland der Kalevala-Sage, der uralten Riten und der weisen alten Männer; Lappland hat viele aufgenommen. Aber auch hier wohnen sie so weit ab voneinander wie früher. Das alte finnische Sprichwort: „Wenn Du den Rauch aus dem Hause Deines Nachbarn aufsteigen siehst, wird die Welt zu eng“, ließ sie ihre Blockhäuser in die Nähe der Klippen an einem der tausend Seen aufbauen.

Juventur des Staates

Wenn heute und morgen Zähler in den einzelnen Haushaltungen herumgehen, um die ausgefüllten Listen zur Volkszählung 1950 abzuholen, so erfüllen sie damit eine wichtige Aufgabe. Wie jeder Kaufmann alljährlich Inventur machen muß, um zu wissen, welche Warenvorräte er noch auf Lager hat, so interessiert es natürlich auch den Staat, zu erfahren, wie der Bevölkerungsstand ist, wie sich die Wohnraumlage entwickelt hat, und wie hoch das Durchschnittseinkommen des Bürgers ist, das man braucht, um einen Lebensindex ermitteln zu können. In Darmstadt sind mit der Volkszählung 1600 Personen beauftragt worden. Je vier bis fünf Zähler unterstehen einem Oberzähler, der die Listen entgegennimmt und sie zur Auswertung an die oberen Stellen weiterleitet. In zwölf Schulungskursen wurden jeweils 120 bis 150 Mann von dem Leiter des Darmstädter Statistischen Amtes, Dr. Dietrich, für ihre verantwortungsvolle Aufgabe geschult. Es läßt sich natürlich nicht vermeiden, daß unter den Zählern eine große Anzahl'von Finanzbeamten ist. Aber durch ministeriellen Erlaß mußten die Behörden ihre Beamten für die Volkszählung zur Verfügung stellen, und da auf Freiwilligenmeldungen nicht zurückgegriffen werden konnte, blieb es unerläßlich, daß auch die Beamten für diese Aufgabe mit herangezogen werden mußten, die an sich keinen Einblick in die Unterlagen nehmen dürfen.

Das Statistische Amt weist aber nochmals ausdrücklich darauf hin, daß alle Angaben, die von den in den Zählbogen erfaßten Personen gemacht werden, streng geheim bleiben und keiner anderen Dienststelle, außer dem Statistischen Amt, zugänglich gemacht werden. Weder das Finanzamt, noch das Wohnungsamt hat das Recht, sich diese Unterlagen vorlegen zu lassen. Wer also die Zählbogen nach bestem Wissen und Gewissen ausfüllt, der hilft mit, daß wieder die Wahrheit als wesentlichste Voraussetzung für eine sinnvolle Statistik auf ihren Podest gehoben wird. -st.

Branuntweinmonopolhehlerei

Vor dem Amtsgericht Darmstadt mußten dieser Tage der 42jährige Kaufmann Albert M. und der 58jährige Nikolaus D. erscheinen. Den beiden, die am 1. März 1949 eine Likö-fabrik gegründet hatten, legte die Amtsanwaltschaft zur Last, durch drei selbständige Handlungen gemeinschaftlich und fortgesetzt Branntweinmonopolhehlerei begangen zu haben. So sollten sie 166 Ltr. Branntwein, für die die Branntweinmonopolabgaben hinterzogen waren, eingekauft und 1200 Liter Sprit, die als „Lösungsmittel“ bezeichnet wurden, ohne Bezugsberechtigung bezogen haben. Das Gericht sah beide als überführt an und verurteilte M. zu zwei Monaten Gefängnis und 500 DM Geldstrafe. D. kam mit einer geringen Geldstrafe davon. Beide müssen außerdem einen Wertersatz von 2150 DM zahlen. wst.

„Prinzregenten-Torte“

im Café Pfeng

Der Platz sowie die Einrichtung sind glücklich gewählt. Ein in Büfett und eigentliches Cafe eingekeilter Raum mit Tischen aus deutschem Marmor; an der Decke Zwecklüster mit sechs champagnerfarbigen Lichtschalen — eine hervorragende Lösung übrigens — und die Fenster aus antikem Farbglas (aus der Darmstädter Hütte), dessen Eigentümlichkeit Blasenbildung in der Struktur zeigt. Große Gittertüllvorhänge vor breiten Fenstern, die einen guten Blick auf die Heidelberger Straße geben. — Blumenkörbe überall, und auf der Vitrine schöne Vasen mit Feuerlilien, und Gratulanten mit großen Sträußen ... Der symbolische Glückszylinder auf der Garderobe sowie die offiziellen und inoffiziellen Gäste möchten der Neugründung dasjenige wünschen, was sie sich selbst erhofft. sg.

Schwarze Damenhüte bevorzugt

„Damenhüte werden in dieser Saison zu 40 Prozent in Schwarz gefragt“, meinte Herr Kriechbaum, als wir ihn im neueröffneten Hutgeschäft Grete Welter aufsuchten. „Damit hat sich Schwarz als Modefarbe auch bei den Hüten durchgesetzt. Dann folgen Braun und Grün und nur wenige Pastellfarben.“

Im Jahre 1919 gründete Grete Welter, jetzt Frau Kriechbaum, in der Kirchstraße ihr Spezialgeschäft für Damenhüte. Nach der Ausbombung fand die Firma in einem kleinen, dunklen Laden in Eberstadt Unterkunft, wechselte vor etwa zwei Jahren in die Bleichstraße nach Darmstadt in eine Baracke, und vor wenigen Tagen erfolgte die Wiedereröffnung am alten Platz in der Kirchstraße. Eigene Werkstätten stehen für besondere Wünsche zur Verfügung, ein Probiersalon, ein heller Verkaufsraum mit verlockenden Regalen und im 1. Stock ein weiterer Verkaufsraum machen das Kaufen für die Damen zur Freude: Pariser, Wiener, Züricher und eigene Modelle vergrößern eine reiche Auswahl. - ae -

Junge Menschen musizieren für das Nachbarschaftsheim

Am Samstag, dem 16. September 1950, abends 19.30 Uhr, musizieren Erika Schneider und ihr Schülerkreis für das Nachbarschaftsheim. Das schöne Programm — klassische Musik — wird im festlichen Sälchen des wiedererbauten Prinz-Emil-Schlößchens erklingen. Der Eintritt ist frei.

Nach den Sommerferien bemühen sich der Arbeitsausschuß und die Unterausschüsse, die vom Verein Nachbarschaftsheim gewählt sind, mit großem Eifer, nun auch das Schlößchen mit der Atmosphäre zu füllen, die ein nachbarschaftliches Leben voraussetzt.

Das Haus und alle seine Veranstaltungen, seine Vorträge, seine Diskussionen und seine Feste sind allen offen, die kommen und daran teilnehmen wollen. Zur Zeit hilft das „American Friends Service Committee“, die „Hilfsorganisation der Quäker“, den Haushaltplan zu finanzieren, zu dem Mitgliedsbeiträge und Spenden einen kleinen Teil beitragen.

Schneewittchen zieht durch Eberstadt

Gestern morgen hat das Schulfest der Eberstädter Volksschüler mit den Sportwettkämpfen auf dem Waldsportplatz, die aus technischen Gründen vorverlegt werden mußten, begonnen.

Am Samstagmittag stellt sich der Festzug, in dem jede Klasse ein Märchen darstellt, in der neuen Bergstraße in Nähe der „Stadt Heidelberg“ auf. An dem Kriegerdenkmal vorbei zieht er über die Heidelberger Straße, durch die Schloßstraße, Odenwaldstraße, Mühltalstraße, Wilhelm-Leuschner-Straße, Müllerstraße, wieder über die Heidelberger Straße durch den Griesheimer Weg nach dem Waldsportplatz.

Hier werden die am Morgen bereits gefüllten Rot-Kreuz-Ballone den verschiedenen Märchengestalten in die Hand gedrückt, die sie mit ihren Grüßen in die Welt hinausschicken.

Volkstänze und Staffelläufe werden das Fest beschließen. Mit der Veranstaltung des Schulfestes wurde in Eberstadt eine alte Tradition wieder aufgenommen. A-s

In der Stadt notiert

Der Verband der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner, Ortsgruppe Darmstadt, weist darauf hin, daß heute, Freitag, den 15. September, abends 20 Uhr, eine Mitgliederversammlung im Concordia-Saal stattfindet.

Einen Radballstädtewettkampf mit bunten Einlagen veranstaltet am Samstag, dem 16. September, im Schwanensaal in Eberstadt die Radfahrabteilung der SKG Eberstadt. Mannschaften aus Pfungstadt und Rüsselsheim werden daran teilnehmen. t-s.

Die Naturfreunde Eberstadt veranstalten ihre nächste Zusammenkunft mit gemütlichem Beisammensein und bunten Darbietungen am folgenden Samstag, dem 16. September. t-s.

Der Odenwald-Club Ortsgruppe Eber¬ stadt hat für den 24. September eine Omnibusfahrt zur Mosel geplant, t-s.

Ihren Geburtstag feiern gemeinsam in Eberstadt die 30-, 40-, 50-, 60- und 65 jährigen Einwohner dieses Stadtteiles in traditioneller Weise im Oktober und November. Zur Vorbereitung dieser Feiern treffen sich am folgenden Samstag die 40jährigen Eberstädter im Gasthaus „Zur Eisenbahn“ und die 30jährigen Einwohner am Samstag, dem 23. September im

Gasthaus „Zur Rose“. t-s. Eine Flüchtlingsversammlung findet in Eberstadt am kommenden Samstag, dem 16. September, 20 Uhr, im Gasthaus „Zur Rose“ statt. t-s.

Die Darmstädter Herbstmesse wird am 23. September eröffnet und bis zum 2. Oktober dauern. t-s.

Ein leichter Betriebsunfall ereignete sich gestern morgen bei der Firma Röhm und Haas. Durch einen Glassplitter verletzte sich ein Betriebsangestellter bei der Arbeit d.ie Armschlagader. Er mußte sich in ärztliche Behandlung begeben.

Für die Eberstädter Berufsschüler läuft zur Zeit in der Volksschule das Kulturfilm-Programm des Amerikahauses. Es werden die Filme „Hurrican“ und „1848“ gezeigt.

RNeuwahl des Vorstandes

der Lehrergewerkschaft

Im Nachbarschaftsheim (- Emil-Garten) fand am Donnerstag eine gut besuchte V ersammlung der Lehrergewerkschaft des Landkreises Darmstadt statt Im Mittelpunkt stand die Neuwahl de Vorstandes, die durch das Ausscheide, der bisherigen Vorsitzenden, Frau Hornlehnert, Traisa, notwendig geworden war. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vors.: Rektor Trautmann, Nieder-Ramstadt; 2. Vors.: Leh rer Belz, Seeheim; Schriftführer: Frat Schulz, Pfungstadt; Rechner: Herr Wedel, Waschenbach; Vertreter der Junglehrer: Herr Brauer, Pfungstadt.

In der Diskussion wurde Klage darüber geführt, daß die vorgesetzten Behörden bis jetzt wenig Verständnis für die Eingaben und Vorschläge der Lehrergewerkschaft gezeigt hätten. Die Probleme der Schulbautenförderung, der Herabsetzung der Klassenstärke, der Fruchtbarmachung der Lehr- und Lernmittelfreiheit müßten daher in Zukunft einer breiteren Oeffentlichkeit nahegebracht werden, um diese für das Gebiet der Schule zu interessieren. Um eine intensive Zusammenarbeit mit der Presse herzustellen, die eine Information der Oeffentlichkeit zum Ziele hat, wurde ein Presseausschuß gebildet, der sich aus den Herren Belz, Seeheim, und Knell, Ober-Ramstadt, zusammensetzt.

Die Eberstädter Freiwillige Feuerwehr befaßte sich in ihrer letzten Sitzung ausschließlich mit den Vorbereitungen für die im nächsten Sommer stattfindende Feier ihres 75jährigen Jubiläums.

Kreisbauerntag in Griesheim

Der Kreisbauernverband Darmstadt veranstaltet am kommenden Wochenende in Griesheim einen Kreisbauemtag verbunden mit einem Reit- und Fahrtumier der ländlichen Reit- und Fahrvereine.

Bereits am Samstagnachmittag beginnen die reiterlichen Wettkämpfe auf dem idealen Griesheimer Sportplatzgelände am Rande des ehemaligen Exerzierplatzes. Ueber 160 Pferde, durchweg aus landwirtschaftlichem Besitz, kämpfen in 16 Wettbewerben um den Sieg. Neben den üblichen Reiterprüfungen, wie Dressurreiten Kl. A. und L„ Jagdspringen Kl. A. und L., Paarspringen und Glücksjagdspringen enthält das sportliche Programm eine Materialprüfung für Zuchtstuten, sowie Eignungsprüfungen für Wagenpferde. Außerdem kämpfen 16 Mannschaften aus 11 ländlichen Reitabteilungen in einem Wettkampf der ländlichen Reit- und Fahrvereine um einen wertvollen Wanderpreis. Da alle Konkurrenzen hervorragend besetzt sind, ist mit ausgezeichneten reitsportlichen Darbietungen zu rechnen.

Am Sonntagnachmittag wird ein aus allen Ortsbauernverbänden des Kreises Darmstadt gestellter Festzug mit herrliehen Festwagen durch die Straßen Griesheims zum Festplatz ziehen. Da, die schönsten Festwagen mit Preisen ausgezeichnet werden, haben die Ortsbauernverbände keine Mühe und Arbeit gescheut, um auch in diesem Wettbewerb gut abzuschneiden.

Die Festansprache auf dem Festplatz hat Bundestagsabgeordneter Dr. Otto Kneipp übernommen. Den Abschluß des Festes bildet ein Reiterball im Festsaal „Zum grünen Laub“ und ein Volksfest am Montag auf dem Festplatzgelände.

„Ein Meister seines Faches“

„Professor von Scheer-Nies“ arbeitete mit seltener Raffinesse

Mit einem aufsehenerregenden Prozeß beschäftigte sich in den letzten Tagen die Große Strafkammer in Mainz. Dem in Straßburg geborenen 51jährigen Kaufmann Alfred Karl Eduard Nies, zuletzt wohnhaft in Gmünden im Taunus, werden Betrügereien, unberechtigte Führung akademischer Titel, Urkundenfälschung sowie Bigamie zur Last gelegt.

Die Jugendzeit verbrachte dieser Betrüger größten Formats in Frankfurt und Darmstadt. Als Sohn eines Friseurmeisters erlernte er den Kaufmannsberuf und bekleidete im Laufe der Jahre in den Städten Berlin, Wiesbaden und Mainz verschiedene Posten als Kaufmann.

Als Oberzahlmeister der ehemaligen Wehrmacht hatte er es bei Kriegsschluß verstanden, die Kasse, die zu verwalten ihm oblag, in Sicherheit zu bringen. In Oberzeiring in Oesterreich ließ er sich, so mit reichlichen Geldmitteln versehen, als Privatgelehrter Dr. med. et. Dr. rer. pol. Alfred Karl von Scheer-Nies nieder.

Hier in Oberzeiring lernte er das Servierfräulein Paula Grimm kennen. Intime Beziehungen blieben nicht ohne Folgen und kurz entschlossen heiratete er die Paula, obwohl er selbst seit 1923 verheiratet war. Alle sich ihm entgegenstellenden Schwierigkeiten beseitigte der Betrüger durch selbstgefertigte Stempel und Urkunden.

Bald danach schien ihm das Leben in Oesterreich nicht mehr zu behagen und unter dem Vorwand, Geldangelegenheiten in Deutschland regeln zu müssen, kehrte er seiner zweiten Frau und dem Kind für immer den Rücken.

Als eben aus der Wehrmacht Entlassener fand er sich im März 1948 bei seiner rechtmäßigen Frau in Oldenburg ein und kurze Zeit darauf setzte er die Reihe seiner Betrügereien fort.

Im Mai 1948 lernte er eine ledige Oerztin kennen und verstand es, durch sein sicheres und galantes Auftreten auch sie zu umgarnen. Und erneut blieben nähere Beziehungen nicht ohne Folgen. So ging er kaltblütig auch mit dieser Frau die Ehe ein.

Für kurze Zeit trennte er sich von seiner „dritten“ Frau um angeblich nach Oesterreich zu reisen, denn als reicher Oesterreicher hatte er sich ausgegeben. Er eilte aber nach Oldenburg, um mit seiner ersten Frau die silberne Hochzeit zu feiern.

Nach seiner Rückkehr zur Aerztin wurde auch das Kind seiner dritten Ehe unter Zuhilfenahme falscher Papiere in Bad Nauheim als Tochter des Privatgelehrten von Scheer-Nies eingetragen.

Das Glanzstück seiner Betrügerlaufbahn lieferte er im November 1948 in Hannover: Als Finanzdirektor der Import-Export-Association (USA) inszenierte er eine Versteigerung von Schuhen und Büromöbeln. Er errichtete ein eigenes Büro mit Angestellten in Hannover und lud 50 Großkaufleute aus dem Ruhrgebiet zu einer Versteigerung ein. Bei Eintreffen der Geschäftsleute unterrichtete er sie, daß aus Platzmangel die zur Versteigerung gelangenden Waren in Celle gelagert seien. Ebenfalls setzte er sie davon in Kenntnis, daß fünfzig Prozent der Summe, für die der einzelne zu steigern beabsichtigte, als Vorschußzahlung sofort zu leisten seien.

Durch sein gewandtes und sicheres Auftreten zerstreute der „Deutsch- Amerikaner Morrison“ (der übrigens kein Wort amerikanisch sprach) von vorn herein alle Bedenken bei den Geschäftsleuten. Und siehe, sie zahlten! Dieser Coup brachte ihm nach bestätigten Angaben die stattliche Summe von 70 000 bis 80 000 Mark ein, mit denen er noch in der selben Nacht verschwand. Hierauf erwarb er in Gmünden ein Jagdhaus an dessen Eingang ein Schild mit folgender Aufschrift prangte: Prof. Dr. med. et. Dr. rer. pol. von Scheer-Nies.

Hier lebte er von nun an mit seiner rechtmäßigen Frau und der Aerztin unter einem Dach. Das Haus wurde auf den Namen der Aerztin übertragen. Seine rechtmäßige Frau galt als „Schwester“. Sie führte den Haushalt.

Den Schlußstrich unter diese Betrügerlaufbahn setzte die Mainzer Kriminalpolizei. Denn erneut hatte er unter dem Namen Dr. Nagel als Beauftragter einer Schweizer Versicherungsgesellschaft versucht, durch Betrügereien zu Geld zu kommen. Der Mainzer Drogerist Delle schöpfte Verdacht und veranlaßte am 11. Januar 1950 die Verhaftung.

Wieder einmal wird einer Laufbahn ein Ende bereitet, an deren die Nachkriegsjahre nicht arm waren.

Das Urteil wird am kommenden Montag von der Großen Strafkammer des Landgerichtes in Mainz gefällt werden. Mit Spannung erwartet die Oeffentlichkeit den Spruch der Justiz. W. W.

Amnzahlungsschwindler gefaßt

Durch eine schnelle Fahndungsaktion der Kriminalinspektion Darmstadt konnte ein gerissener Anzahlungsschwindler gestellt werden. Die Inspektion erhielt gestern durch ein Fernschreiben die Nachricht, daß der 39jährige Friedrich Gundi aus München in Karlsruhe festgenommen worden ist.

Gundi trieb seit einigen Monaten in der hiesigen Gegend sein Unwesen. So erwarb er sich in zahlreichen Fällen Textilien, Fahrräder und Photoapparate gegen eine Teilzahlung. Ohne nun die restlichen Ratenzahlungen zu entrichten, verschwand er und verkaufte die erworbenen Dinge sofort weiter. Umfangreiche Betrügereien verübte er auch als Vertreter eines Kunstverlages in München und der Firma Vöglin in Arheilgen Er besaß Bestellblocks dieser Firmen und nahm bei der Bevölkerung Bestellungen auf Vergrößerungen von Lichtbildern entgegen. Er ließ sich von den Leuen dabei Geldanzahlungen aus händigen, die er niemals an seine Auftraggeber sandte Er bestritt vielmehr davon seinen Unterhalt Die Kriminalpolizei hat inzwischen festgestellt, daß er z. B. in einem Riedort nahezu 100 Leute geschädigt hat.

Zuletzt war Gundi |iach Süddeutschland verschwunden.

Die Kriminalinspektion Darmstadt bittet alle Geschädigten in der hiesigen Gegend, sich bei ihrer Dienststelle in der Holzhofallee 25, Telefon 734, zu melden. wst

Fischdampfer,„Darmstadt“ von Stapel gelaufen

Die größte europäische Fischreederei „Nordsee“, die vor dem Kriege in allen Mittel- und Großstädten eigene Fischläden unterhielt, und deren weißgekachelte Verkaufsräume auch jetzt wieder zum Geschäftsbild der Städte zählen, ließ dieser Tage den 72. Fischdampfer in Cuxhaven von Stapel, der in Anwesenheit der Vertreter des Darmstädter Magistrats auf den Namen „Darmstadt“ getauft wurde.

Vor dem Kriege besaß die „Nordsee“- Fischereigesellschaft 190 Dampfer, und ihre Waren wie Frischfisch und Fischkonserven, die in eigenen Großanlagen verarbeitet werden, gelangten in alle deutschen Länder. Mit der Taufe des neuen Dampfers, der 420 Bruttoregistertonnen groß ist, 51,5 Meter lang und 8,5 Meter breit und mit einem 925- Ps-Dieselmortor ausgerüstet wird, wird von der Gesellschaft eine Aktion weitergeführt, die darauf abzielt, das gesamte Innenland mit Frischfischen zu versorgen. Je größer die Fangkapazität der Fischereiflotte ist, um so billiger wird die Ware abgesetzt werden können.

Jedes der neu in Dienst gestellten Fischfahrzeuge erhält den Namen einer Stadt, um so die Verbundenheit zwischen der Küste und dem Binnenland zum Ausdruck zu bringen, das ja letzten Endes mit den Fängen versorgt werden muß. Eine großartig ausgebaute Organisation der „Nordsee“-Firma sorgt dafür, daß der gefangene Fisch, der vom Augenblick des Verlassens des Meeres bis zum Verkauf auf Eis gelagert ist, meerfrisch zum Verbraucher gelangt. Jeweils ein bis zwei Wochen sind die Dampfer in den Fischgründen, aus denen sie zurückkehren, wenn der Bauch des Schiffes voll silberner Fischleiber ist. Die „Darmstadt“ kann bis zu 5000 Zentner Fische bunkern.

An Land werden sie in wenigen Stunden versteigert und verladen, und, wenn sie nicht in den eigenen Anlagen der „Nordsee“-Firma zu Konserven verarbeitet werden, in Spezialfischzügen auf Eis gelagert ins Inland geschickt. Am Fangertrag ist der Kapitän des Fischdampfers prozentual beteiligt, und auch die Mannschaft, die bei der „Darmstadt“ 22 Mann beträgt, erhält ihren Anteil davon. Man soll es nicht glauben aber nun sind wir Darmstädter endlich zu einer eigenen Flotte gekommen, und selbst der Schiffsingenieur der „Darmstadt“, Herr Adolf Sauter, ist gebürtiger Roßdörfer und hat in Darmstadt gelernt.

Ueberhaupt ist die Besatzung „unseres“ Schiffes mächtig drauf aus, eine intensive Verbindung mit den Heinern aufzunehmen, und Käptn wie Besatzungsmitglieder sollen sich schon erkundigt haben, wann sie nach Darmstadt zu Besuch kommen könnten, ob man seine Frau mitbringen kann, und wo überhaupt etwas los wäre. Wenn die „Nordsee“ -Gesellschaft in nächster Zeit in der Schulstraße ihren Darmstädter Laden aufmacht, dann werden wir sie doch einladen müssen, um ihnen einmal einen echten, frischen Nordseefisch servieren zu können. hfl

Bestechungsprozeß

Vor der Zweiten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt beginnt heute morgen der Strafprozeß gegen den ehemaligen Leiter des Offenbacher Wohnungs- und Versorgungsamtes Walter Ölschläger aus Bürgel. Er soll sich als Wohnungsamtsleiter in zwei Fällen der Bestechung schuldig gemacht haben- Aus diesem Grunde wurde Ölschläger auch aus den Diensten der Stadt Offenbach entlassen. Wie es am Schluß der von Oberstaatsanwalt Dr. Kant unterzeichneten Anklageschrift heißt, fällt für den Beschuldigten belastend ins Gewicht, daß er im Jahre 1946 seinen Stadtratsposten in Halle ebenfalls im Zusammenhang mit dem gegen ihn erhobenen Vorwurf der Bestechlichkeit niederlegen mußte. Im Juni 1947 war ölschläger von der Ostzone nach Frankfurt gekommen. Er führte längere Zeit den Vorsitz bei der Spruchkammer Offenbach, wst.

Zu sechs Wochen Gefängnis verurteilte das Amtsgericht Darmstadt einen 44 jährigen Schlosser aus Darmstadt. Er hatte im April dieses Jahres in Darmstädter Lokalen tüchtig getrunken, ohne die Rechnung zu bezahlen. Zechprellerei heißt dies jedoch laut Strafgesetzbuch.

WIE-WIRD-DAS-WETTER

Wieder wechselhaft

Der erneut auflebende, wenn auch im ganzen schwache Zustrom feuchter Meeresluft verursacht wieder leichte Unbeständigkeit. Am Freitag wolkig mit Aufheiterungen, nur vereinzelt kurze Schauer, mittags nicht ganz so warm, südwestliche Winde.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil.

Volkshochschule: 19.30 Uhr. Techn. Hochschule. Raum 167. Autorenabend: Bernard von Brentano.

Amerikahaus: 19.30 Uhr. Lichtbildervortrag: „Unsterblicher Winnetou“, Bernhard E. Schulz (Kassel).

Wir gratulieren

Silberhochzeit: Herrn Ludwig Bendinger und Ehefrau Dina, geb. Enderes, Darmstadt, Liebfrauenstraße 97.

50jähriges Geschäftsjubiläum: Schneidermeister Ludwig Bendinger, Darmstadt, Liebfrauenstraße 97.

80. Geburtstag: Frati Johanna Andresen. geb. Hornig, Heppenheim a. d. 8., Rheinstraße 12.

In ein Motorrad gerannt

Am Mittwoch fuhr in Heppenheim ein Motorradfahrer in der Ludwigstraße in Richtung Laudenbach, als ihm plötzlich ein 4jähriges Kind in das Motorrad hineinrannte, so daß Fahrer und Beifahrerin stürzten. Während die Beifahrerin leichtere Beinverletzungen erlitt, kam der Fahrer selbst unverletzt davon. Das Kind erlitt erhebliche Verletzungen am Kopf und mußte in ärztliche Behandlung gegeben werden. HB.

Tragischer Tod

Auf der Stoßstange durch die Mauer

In Bischofsheim wurde der Invalide Martin Benz am Donnerstag an der Bundesstraße 26 das Opfer eines Verkehrsunfalles. Der Verunglückte stand mit seinem Fahrrad auf dem Bürgersteig, als von zwei hintereinander in Richtung Mainz fahrenden Lastzügen der erstere plötzlich bremste; der zweite Lastzug fuhr darauf den vor ihm stehenden an. Der Fahrer riß das Steuer nach links, wurde jedoch durch sein Ladegewicht abgedrückt, so daß er mit dem Invaliden auf der Stoßstange durch eine Mauer fuhr und im Hofe vor dem Hause stehen blieb. Dort fiel der Schwerverletzte von der Stoßstange herunter. Er wurde in ein Krankenhaus verbracht, wo er bald darauf starb. Die beiden Lastzüge wurden schwer beschädigt. cg-

Musiklehrer auf Abwegen

Wegen Vergehens nach § 175 des STGB hatten sich gestern morgen der 54jährige Musiklehrer Heinrich S. aus Fürth 1. O. und drei weitere Angeklagte aus Crumbach und Steinbach vor der Dritten Darmstädter Strafkammer zu verantworten.

Der Hauptangeklagte S. — ein auf diesem Gebiet einschlägig vorbestrafter Mann — war Leiter eines Gesangvereins. In dieser Eigenschaft kam er mit Männern und Jugendlichen zusammen, die er in einigen Fällen zu unsittlichen Handlungen verführte.

Die Vernehmung ergab klar, daß der Angeklagte auf diesem Gebiet eine krankhafte Veranlagung besitzt, gegen die er sich nicht zu wehren vermag. Das Gericht vertagte den Prozeß, um beim nächsten Termin einen Sachverständigen zu hören. wst.

Wem sagt Kpohr die Wahrheit?

In der Debatte um die Backsteinfabrik in Gernsheim, die sich bei der Gemeinderatssitzung am Mittwoch ergab, wurde vom Fraktionsführer der CDU, Rektor Schmitt, eine Erklärung des in dem Unternehmen tätigen Arbeiters Spohr zitiert, wonach eine Rentabilität der Fabrik unter den gegenwärtigen Umständen nicht mehr gegeben sei.

Eine völlig anderslautende Erklärung zum gleichen Problem hatte Spohr auf Befragen dem Fraktionsführer der SPD im Gernsheimer Gemeinderat gegeben. Spohr sagte hier, daß nach geringfügigen Verbesserungen eine gewinnbringende Arbeit der Backsteinfabrik möglich sei.

Der in der gestrigen Sitzung von beiden Fraktionen zitierte Arbeiter Spohr trat bekanntlich als Kronzeuge des Gemeinderats gegen den von seinem Amt zurückgetretenen Bürgermeister Adler auf. Nach seinen damaligen Äußerungen sollte ihn Adler veranlaßt haben, Backsteine ohne Lieferscheine abzugeben. -kr¬

St. Rochuskrankenhaus wird erweitert

Dieburger Pläne, die in diesem Monat noch in Angriff genommen werden

Die Aufnahmefähigkeit der St.-Rochus-Anstalt in Dieburg und des Städtischen Krankenhauses in Groß-Umstadt — der beiden einzigen Krankenhäuser im Kreis Dieburg überhaupt — reichte schon seit langem nicht mehr aus. Groß-Umstadt hat sein Krankenhaus erweitert; in Dieburg aber bestanden zunächst viel weitreichendere Pläne.

Im Zusammenhang mit der Erschließung von Wohnbaugelände zwischen der Schießmauer und dem Realgymnasium sollte das dort gelegene kircheneigene Gelände gegen ein entsprechend großes Arrondissement im unmittelbaren Anschluß an die Sportplatzanlage des Schloßgartens eingetauscht und dort ein neues, modernes Kreiskrankenhaus errichtet werden. Die Lage nahe dem Park wäre jedenfalls ideal gewesen — aber dieses Projekt verlangt Gelder, die heute nicht aufgebracht werden können.

Die Raumnot in der St.- Rochus-Anstalt drängte aber auch unausweichbar auf eine Lösung, und so hat man sich entschlossen, das Dieburger Krankenhaus ebenfalls zu erweitern. Dieser Ueberlegung hinzu kam noch die Tatsache, daß die medizinischen Einrichtungen den neuzeitlichen Erkenntnissen und Behandlungsmethoden nicht mehr entsprachen. Die Forderung nach einem zweiten Operationssaal, einem Krankenaufzug und einer modernen Entbindungsabteilung wurde immer dringlicher. Nach Ausführung des nun beschlossenen Erweiterungsbaues werden diese Mängel, soweit es die örtlichen Verhältnisse zu-

lassen, behoben sein. Der Hauptbau soll mit dem Mittelbau durch einen Querbau längs des Weges nach der Turnhalle verbunden werden. Damit erhält das Krankenhaus die Form eines — nach der Kratzengasse zu — offenen Vierecks. Der Querbau wird aber über das Hauptgebäude hinaus am Hexenturm vorbei noch verlängert. Dadurch kann die Zahl der heute zur Verfügung stehenden Betten (72) auf 125 erweitert werden. In dem neuen! Bau sollen vor allen Dingen die obengenannten Säle untergebracht werden, weil in seinem nach der Turnhalle und damit nach Norden gelegenen Teil Krankenzimmer nicht eingerichtet werden können. Schließlich ist noch an die Verlegung des Kindergartens in das ehemalige Kolpingshaus gedacht, so daß damit alle Möglichkeiten der Erweiterung ausgeschöpft sind, die das zur Verfügung stehende Gelände zuläßt.

IUKUIIg MCIICIAVIC 'Uk.iaiivcc Besonders fühlbar war der Mangel -an Krankenhausräumen dadurch geworden, daß sich in den letzten Jahren je ein Facharzt für innere Krankheiten, für Nase, Hals und Ohren, für Hautkrankheiten und ein Spezialarzt für Augenleiden in Dieburg niedergelassen haben, die viele Patienten zu stationärer Behandlung in das St.- Rochus-Krankenhaus einweisen. Die starke Erhöhung der Inanspruchnahme der Anstalt ergibt sich aus einem Vergleich, z. B. mit dem Jahre 1910. Damals betrug die Zahl der gepflegten Kranken 82, die der Pflegetage 3949, im Jahre 1949 lauten die entsprechenden Zahlen 1391 und 26 322.

Die Erweiterungsbauten sollen in diesem Monat in Angriff genommen werden, damit ihr erster Abschnitt noch im Herbst vollendet werden kann.

Gestiftet im Jahre 1336

Die Stiftungsurkunde des St.- Rochus-Krankenhauses, die im Pfarrarchiv Dieburg aufbewahrt wird, ist ein vom Erzbischof von Antivari und zwölf Bischöfen gestifteter Ablaßbrief, der für den Hospitalbau in Dieburg wahrscheinlich auf Bitten des Bruders Hermann von Limpurck am päpstlichen Hof in Avignon am 18. März 1336 ausgestellt wurde. In dem umfangreichen lateinischen Text der Urkunde heißt es unter anderem: ... „Wir wünschen nun, daß das Hospital zu Dieburg in der Diözese Mainz, das zu Ehren des hl. Geistes und der hl. Maria gegründet ist, mit geziemender Ehrfurcht besucht und von den Christgläubigen in einem fort geachtet werde. Allen, die ihre Sünden wahrhaft bereuen und beichten, die zu dem genannten Hospital kommen an den einzelnen Festen des Patrons und an folgenden Feiertagen ..., um zu beten oder die den Leib des Herrn oder däs hl. Oel begleiten, wenn es zu den Kranken getragen wird, ... allen diesen verleihen wir, so oft, wann und wo sie <^as Vorgenannte andächtig tun, im Vertrauen auf die Barmherzigkeit Gottes und Kraft der Autorität der hl. Apostel Petrus und Paulus mildreichst in dem Herrn einen Ablaß von 40 Tagen ...“

Der Erzbischof von Mainz, Graf Heinrich von Virneburg, gab dazu am 12. Dezember 1337 seine Zustimmung. Die Stiftungsurkunde selbst ist ein Pergamentblatt in der Größe 82X60 cm. Ihr Text ist auf drei Seiten von in der Farbe noch gut erhaltenen und hauptsächlich in Rot, Grün und Violett gehaltenen Heiligenbildern umrahmt, die Maria auf dem Thronsessel, die hl. Katharina, Christus auf dem Throne, Petrus und Paulus, Johannes den Täufer und den hl. St. Nikolaus darstellen. Links unten ist der Urkunde ein Pergamentstreifen angenäht, der die Bestätigung des Erzbischofs von Mainz enthält.

Eng verknüpft mit dem Hospital ist dio segensreiche Arbeit der katholischen Schwestern, die dem Orden in Niederhausen angehören und denen die Krankenpflege obliegt. Im Jahre 1867 kamen als erste Oberin Ludan und die Schwestern Flora und Isabella von Darmstadt nach Dieburg, zu einer Zeit, in der St. Rochus nach fast 50jähriger anderweiitger Verwendung sozusagen zum zweiten Male gegründet wurde. Die heutigen Baulichkeiten wurden Im Jahre 1883 erworben; sie gehörten einst zur Hofreite der Familie Cratz von Scharfenstein. Das Haus wurde am 16. Juli 1884 bezogen und nach dem hl. Rochus genannt, der in Dieburg schon seit Jahrhunderten stark verehrt wird. (RG)

Ober-Ramstadts Haushaltsplan verabschiedet

Neuer Gemeinde Vertreter der SPD eingeführt

Die letzte Gemeindevertretersitzung in Ober-Ramstadt fand bei den Bürgern nur wenig Resonanz, obwohl der Haushaltsplan, der für die Gemeinde so wichtig ist, verabschiedet wurde. Die (7) Besucher waren über den flotten Ablauf der reichhaltigen Tagesordnung überrascht.

Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefaßt.' Der Bürgermeister führte zunächst den neuen Gemeindevertreter Georg Mink I. (SPD), der an die Stelle des zurückgetretenen Karl Haas trat, in sein Amt ein. Eine sachliche, kurze Diskussion entwickelte sich sodann über den bereits in einer Sondersitzung behandelten Voranschlag für das Rechnungsjahr 1950. Der Plan ist ausgeglichen und wurde in Einnahme und Ausgabe mit 598 670 DMark festgesetzt. Der außerordentliche Haushaltsplan schließt in Einnahmn und Ausgaben mit 10 690 DM ab. Eine sehr beachtliche Summe nimmt die Kreisumlage mit 116 180 DM auf der Ausgabenseite ein. Der nächsthöhere Betrag sieht für Fürsorgeleistungen 47 700 DM vor; für Soforthilfeabgabe muß die Gemeinde 11 706 DM aufbringen.

Da im laufenden Rechnungsjahr nicht mit dem gleichen guten Eingang der allgemeinen Mittel gerechnet wird, konnte sich die Gemeinde auch für keine besonderen Vorhaben entscheiden. Unter anderem sind 14 000 DM für Material, das im Straßenbau benötigt wird, vorgesehen und 16 280 DM für die Straßenherstellung selbst. Für Reparaturarbeiten an Gemeindehäusern eind 7160 DM veranschlagt. Mit 7000 DM soll eine Autogarage mit angrenzender Werkstätte errichtet werden.

Reichlich wurde dann auch der 2. Punkt, ein Einspruch gegen die Baulandumlegung hinter der Alicenstraße, diskutiert. Die Sprecher der drei Fraktionen standen zu dem kürzlichen Beschluß und der Einspruch wurde einstimmig abgelehnt.

Nach kurzer Aussprache stimmten alle Vertreter einer Auszahlung von 400 DM an den Kindergarten der Arbeiterwohlfahrt zu. Verschiedenen Mitteilungen folgte eine nichtöffentliche Sitzung. D.

Nassauer Gemeindetag

in Ober-Mossau

Am Sonntag, dem 24. September, findet in Ober-Mossau ein Nassauer Gemeindetag statt, zu dem auch die Nachbargemeinden eingeladen sind. Er beginnt mit einem Gottesdienst in der alten Johanniterkirche („Christus und unser Werktag“). Auf der folgenden Versammlung im Saale von Peter Bär spricht Regierungsrat Zörgiebel, Erbach, über „Fortschrittsmöglichkeiten eines Odenwald-Dorfes.“

Zwischen Himmel und Erde

Anläßlich der Reparatur der Blitzableiteranlage am Turm der evangelischen Kirche in Bickenbach ergab sich die Notwendigkeit verschiedener Ausbesserungen an Turm- und Kirchendach. Die Holzverschalung an der Turmspitze war teilweise sehr morsch und mußte erneuert werden. Auch der Bleimantel um die Helmstange wurde entfernt und durch einen neuen ersetzt. Um die Schieferung des nadelspitzen Turmhelms ausbessern zu können, muß er mit einem Fahrstuhl befahren werden. Der Kirchenhahn, der neu vergoldet werden soll, wurde abgenommen. Hierbei kam eine jahrhundertealte Sitte der Dachdeckerzunft wieder in Brauch. Nach der Abnahme des Hahns wurde er mit Bändern geschmückt vom jüngsten Lehrling durch den Ort getragen. Dieser trug in den verschiedenen Gehöften den üblichen Spruch vor:

„Wir bringen hier den Kirchenhahn, Er zeigt euch Wind und Wetter an, Er zeigt nach Norden, Süden, Ost und West, Daß ihr das Trinkgeld nicht vergeßt.“

(l um: Heermann;)

Gadern hatte Ueberschuß

Gelegentlich der jüngsten Gemeinderatssitzung konnte Gaderns Bürgermeister Kohl mitteilen, daß der Haushaltsplan des Vorjahres mit einem Ueberschuß von rund 2000 DM abschloß. Der jetzt einstimmig angenommene Etat für 1950/51 sieht 12 762 DM an Einnahmen und Ausgaben vor. Die Gewerbesteuer beträgt 368 v. H., die Grundsteuer wurde mit 210 Prozent (A) bzw. 144 Prozent (B) festgelegt. (-r)

Nur 30 Siedlerstellen geplant

Diskussion über den Bauabschnitt „Eiche“ in Ober-Ramstadt

Die Bauinteressenten für den Bauabschnitt am „Eiche“ in Ober-Ramstadt wurden jetzt erneut durch die Gemeindeverwaltung zu einer Aussprache eingeladen, bei der der Finanzierungsleiter der Nass. Heimstätte Frankfurt/M., Ohl, eingehend über die bereits durch die Nass. Heimstätte finanzierten beiden Abschnitte I und II am Frankenhäuser Weg sprach. Er schlug hierbei vor, den neuen Abschnitt in Form einer Trägerschaftssiedlung durchzuführen.

Nachdem die Anwesenden über die Vorzüge belehrt waren, stimmten sie der Absicht der Nass. Heimstätte zu. Die zahlreichen Siedlungsanwärter waren allerdings zur unangenehmen Seite hin überrascht, als Ohl erklärte, die Nass. Heimstätte werde sich allerhöchstens nur zu etwa 25—30 Siedlerstellen entschließen können, die im Frühjahr 1951 begonnen würden, damit die Häuser Ende 1951 beziehbar seien.

Diese Auskunft hatten die Bauinteressenten nicht erwartet, zumal über den Bauabschnitt „Eiche“ schon über 1 Jahr diskutiert wird. Herr Ohl bedauerte selbst, daß nur zunächst ein kleiner Kreis der Interessenten befriedigt werden könnte, dafür würde aber die Nass. Heimstätte für die übernommenen Baustellen die Vollflnanzierung sicherstellen. Planungsleiter Bossert sprach anschließend über die in Frage kommenden Pläne und über die anzurechnende Selbsthilfe. Von der Gemeindeverwaltung wurden 3 verschiedene Pläne vorgelegt, daruntw auch das vielfach besprochene Kleinwohnhaus. Sobald die Pläne überarbeitet und die Kostenberechnungen aufgestellt sind, muß die Auswahl unter den Siedlern getroffen werden. Es ist damit zu rechnen, daß in absehbarer Zeit die Bauplätze zugeteilt werden können. -D-

Noch einmal achtzig Jungböcke

standen gestern in Darmstadt durch den Starkenburger Ziegenzüchterverein zum Verkauf. Obwohl die Jahreszeit schon weit vorgeschritten ist, konnten die Starkenburger Ziegenzuchtvereine, in erster Linie Hähnlein, gutes Zuchtmaterial vorführen. Der flotte Verlauf der Auktion ließ erkennen, daß noch ein großer Bedarf an guten Jungböcken seitens der Gemeinden vorhanden war. Selbst Gemeinden aus dem Taunus und die Tierzuchtämter Limburg und Aschaffenburg steigerten zahlreiche Jungböcke. Das Tierzuchtamt Limburg erwarb auch den Spitzenbock des Tages, der aus der Zucht von Jakob May I. in Hähnlein stammte und das Höchstgebot des Tages von 370 DM erzielte. Der zweitbeste Bock stammte ebenfalls aus Hähnlein und war von Peter Adam Schäfer aufgezogen worden. Er ging in den Besitz der Odenwaldgemeinde Fränkisch-Crumbach über (310 DM). An dritter Stelle stand ein Jungbock des Züchters Ludwig Fey 9. in Pfungstadt, der von der Gemeinde Zwingenberg (300 DM) erworben wurde. Selbst die Stadt Darmstadt steigerte zwei Jungböcke, und zwar einen Jungbock der Wertklasse 3a aus derLeuthäuserschen Zucht in Biebesheim und aus der Zucht des Jakob Böttiger 9. in Pfungstadt. Sie legte für beide Böcke einen Gesamtbetrag von 300 DM an. Ueberhaupt ging die Mehrzahl der Böcke zu Geboten zwischen 120, 150 und 180 DM ab.

Zu den Gemeinden, die Jungböcke erwarben, gehörten aus der nächsten Nachbarschaft in erster Linie Griesheim, Pfungstadt, Bensheim, Ober-Ramstadt, Roßdorf und Gernsheim. (oa)

Ein unbekannter Dieb hat aus einem vor dem Gasthaus „Zur Krone“ in S eckmauern parkenden Pkw eines Bauunternehmers aus Würzburg eine Jacke mit einer Brieftasche entwendet. Der Dieb, dem es nur auf Bargeld ankam. warf die Jacke mitsamt der Brieftasche in eine alte Schmiede, wo sie drei Tage später gefunden wurde.

Kampf um das Lindenfelser Krankenhaus

Pfarrer Baumann leitet erste Hilfsmaßnahmen ein

Der Kampf um das Lindenfelser Krankenhaus währt nun schon seit Monaten. Damals ging die Nachricht durch die Presse, daß der Hessische Diakonieverein nicht mehr in der Lage sei, das dauernde Defizit zu tragen und den Gedanken erwägt, das Krankenhaus zu schließen. Die Gemeinde Lindenfels richtete einen Hilferuf an die Regierung, über den noch nicht entschieden ist.

Nun wies in einer neuerlichen Sitzung Pfarrer Dr. Guyot, der Leiter des Diakonievereins, auf die Unmöglichkeit hin, das Krankenhaus zu halten, weil trotz sparsamen Wirtschaftsbetriebes die Ausgaben laufend die Einnahmen übersteigen. Dazu kommt, daß das Gebäude jährlich ungeheuere Summen an Reparaturkosten verschlingt.

Pfarrer Dr. Guyot und die bei der Sitzung anwesenden Pfarrer beauftragten nunmehr Pfarrer Baumann, Reichelsheim, Wege zur Erhaltung des Krankenhauses zu suchen. Pfarrer Baumann forderte jetzt zunächst die zahlreichen Gemeinden der Kreise Bergstraße, Erbach und Dieburg, deren Kranke in erster Linie nach Lindenfels gelegt werden, zu einer Erntedanksammlung auf, um dadurch das monatliche Defizit herabzudrücken. Er weist darauf hin, daß das Krankenhaus in der Lage ist, große Mengen an Kartoffeln, Obst und Gemüse zu lagern. Außerdem bittet Pfarrer Baumann um Vorschläge, welche weiteren Maßnahmen zur durchgreifenden Stützung dieser Anstalt getroffen werden können.

Das Lindenfelser Krankenhaus, das nun fünf Jahre besteht und rund 100 Betten faßt, ist zu einem großen Segen für seine Umgebung geworden. Jeder, der in diesem Krankenhaus lag, wird dankbar die Pflege und die vorzügliche ärztliche Betreuung anerkennen. Es wäre zu wünschen, daß es der Bevölkerung erhalten bleibt. vt.

„Der Wald unser Schicksal“

Wanderausstellung kommt nach Gernsheim

Der Gemeinderat der Stadt Gernsheim befürwortete in seiner Sitzung am Mittwoch eine Ausstellung, die unter dem Motto „Der Wald — unser Schicksal“ in der Zeit vom 23. bis 24. September in Gernsheim gezeigt werden soll.

Die in Eisenbahnwagen untergebrachte Ausstellung entstand in Zusammenarbeit zwischen der Bundesbahn und der Schutzgemeinschaft „Deutscher Wald“ und soll weiten Kreisen der Öffentlichkeit die wirtschaftliche Bedeutung des Waldes nahebringen. -kr-

Adam Schmitt wurde wieder Bürgermeister

Rimbachs Gemeindevertreter sprachen ihr Vertrauen aus

Am gestrigen Donnerstagabend wählten die Gemeinderäte Rimbachs unter dem Vorsitz des Beigeordneten Adam Oehlenschläger den seitherigen ehrenamtlichen Bürgermeister Adam S ch m i 11 XIX. zum neuen hauptamtlichen Bürgermeister von Rimbach.

Von fünfzehn Parteivertretern stimmten dreizehn ab. Ein Vertreter der Freien Demokraten protestierte gegen die Kürze der Zeit vom Meldeschluß am 10. September bis zur nunmehrigen Wahl. Es sei in dieser Zeit keine Möglichkeit vorhanden gewesen, sich über die weiteren neun Bewerber um die Bürgermeisterstelle zu informieren. Ein anderer Gemeindevertreter hatte sich entschuldigen lassen. Die Anwesenden stimmten in geheimer Wahl einstimmig für den alten Bürgermeister, dem sie damit unter dem Beifall der zahlreich erschienenen Ortsbürger das Vertrauen für seine seitherige Amtsführung aussprachen.

Der neu gewählte alte Bürgermeister steht im 46. Lebensjahr und gehörte schon vor 1933 der Sozialdemokratischen Partei an. Er ist Kreistagsmitglied, Vorsitzender der Rote-Kreuz-Gruppe Odenwald, 1. Vorsitzender der Sänger-Kreisgruppe Weschnitztal-Ueberwald, Kreischormeister und hat zahlreiche weitere Ehrenämter inne. Adam Schmitt wurde 1946 zum Bürgermeister bestimmt und 1948 wiedergewählt. Einem größeren Kreis wurde Bürgermeister Schmitt durch seine energische Vertretung des Weschnitztales in der Frage der Hochwasser- und Manöverschädenregulierung im Jahre 1948 bekannt. Auch die Neugestaltung der Rimbacher Ortsmitte und der Neubau des Realgymnasiums sind im wesentlichen auf seine Initiative zurückzuführen. Die Vorarbeiten für ein gemeindeeigenes Schwimmbad wurden von ihm entscheidend vorangetrieben. r.

Der strafbare Kuß

Darmstadts Strafrichter haben sich diese Woche in der Hauptsache wieder mit Sittlichkeitsdelikten zu befassen. Der Mann, der gestern vor der Dritten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt stand, zählte bereits 68 Lenze. Warum er vor einiger Zeit in Untersuchungshaft kam, bewies die gestrige Verhandlung. Der Drehermeister Heinrich St. aus Pfungstadt hatte eines Tages ein 12jähriges Mädchen alleine in der elterlichen Wohnung angetroffen. Er preßte die Kleine plötzlich an sich und drückte ihr einen eigenartigen Kuß auf die Lippen. Das Mädchen — nach dem Vorfall völlig verstört — erzählte es den Eltern..'.

„Es war kein harmloser Kuß“, stellte der Vorsitzende, Landgerichtsdirektor Hahn, fest. Er sei, so sagte er, in wollüstiger Absicht gegeben worden. Das Vorleben des Angeklagten schließe in dieser Hinsicht bereits alle Zweifel aus. Vor Jahren war St. wegen eines ähnlichen, allerdings weitaus schwerwiegenderen Deliktes zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt worden. Die Kammer erkannte als einzigen Milderungsgrund die Tatsache an, daß der Beschuldigte nicht mit Vorsatz gehandelt hat. Man war vielmehr der Auffassung — und der Richter drückte dies in seiner Begründung auch aus — daß St. ein Gelegenheitsdelikt beging und seiner Veranlagung erlegen war.

Das Gericht verhängte eine Gefängnisstrafe von zwölf Monaten. „Empfindliche Strafen sind in solchen Fällen am Platze, um die Kinder vor derartigen Menschen zu schützen“, erklärte der Vorsitzende abschließend mit allem Nachdruck. Zwei Monate der erlittenen Untersuchungshaft wurden dem Angeklagten angerechnet. wst.

Was aũch interessiect:

Neben dem geschäftsführenden Aus¬ schuß wurde von der Sportgemeinde e. V. Weiterstadt ein Presse-, Finanz-, ein technischer sowie ein Bau- und Dekorationsausschuß gebildet, die sich mit der Vorbereitung des nächstjährigen Vereinsfestes, das Ende Juni 1951 auf dem Sportplatz durchgeführt werden soll, zu befassen haben.

Beim Ueberqueren des Fahrdammes lief ein fünfjähriger Junge aus Pfungstadt in einen Jeep. Der Fahrer brachte das Kind zu einem Arzt, der die erste Hilfe leistete. ' ’ ler

Durch einen mutigen Beschluß der Internationalen Pfadfinderkonferenz wurde der Ring deutscher Pfadfinderbünde in die Weltpfadfinderbewegung aufgenommen. dt

Eine Wiederholung von „La Serva Padrona“, der Oper von Pergolesi, findet am Samstag um 19.30 Uhr im Haus Veite in Trautheim statt. Die Aufführung der Oper „Die Abreise“ von Eugen d’Albert ist auf Sonntag, den 24. September, um 19.30 Uhr, verschoben worden. dT

„Das Sudetenland und die Ostgebiete“ ist das Thema eines Lichtbildervortrages von Dr. Aschenbrenner, Gießen, zu dem der Ortsverband der Heimatvertriebenen, Bensheim, heute abend um 20 Uhr in den Bensheimer Hof einlädt. HB

Albert Lortzings „Wildschütz“, der als Gastspiel des Landestheaters am 6. September in Heppenheim vorgesehen war und in letzter Minute abgesagt werden mußte, wird nun am 20. September in der Heppenheimer Stadthalle aufgeführt. HB

DARMSTADT-LAND

Roßdorf. Zur Klärung organisatorischer Fragen für das am 24. September stattfindende 50jährige Jubiläum hält der Obst- und Gartenbauverein am Sonntag, dem 17. September, um 16 Uhr, im Saale des Gasthauses „Germania“ (Flößer) eine Mitgliederversammlung ab. sl

Roßdorf. Der von der Freiwilligen Feuerwehr geplante Familienabend findet am kommenden Samstag, um 20 Uhr, im Saale des Gasthauses „Germania“ (Flößer) statt. si.

Ober-Ramstadt. Am kommenden Sonntag feiert der Schul-Jahrgang 1895 (1901/ 1909) sein Wiedersehen. Um 9.15 Uhr ist vom Pfarrhof aus gemeinsamer Kirchgang. Die Festpredigt wird von Dekan Hugo Fritsch gehalten. Ein gemütliches Beisammensein findet bei Kaffee und Kuchen im Gasthaus „Zum Löwen“ statt. -D-

Malchen. — Der Bürgermeister fordert alle in der Gemeinde wohnhaften wahlberechtigten Flüchtlinge zu einer etwa halbstündigen Besprechung am kommenden Sonntag auf. Es soll u. a. ein neuer Flüchtlingsvertrauensmann gewählt werden. Beginn: 14 Uhr im Schulsaal. II

DIEBURG

Dieburg. — Am kommenden Samstag, abends 20 Uhr, findet im Gasthaus „Zum Grünen Baum“ eine Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Dieburg des VdK statt. Es spricht der Sozialreferent der Hauptfürsorgestelle Darmstadt, Meckes. DT

Groß-Zimmern. — Im „Löwenbräu“ findet am Sonntag, 9.30 Uhr, eine Versammlung statt, in der AOK-Direktor Münchhof f über „Selbstverwaltung in der Sozialversicherung“ spricht. -gi-

Kleestadt. — Ab sofort verkehrt dreimal täglich ein Omnibus über Groß-Umstadt nach Dieburg. -gi-

Münster. — Auf der Bundesstraße 45, in der Nähe der „Linde“ wurde einem Arbeiter von randalierenden Ausländern das Fahrrad abgenommen, fand sich aber am nächsten Morgen im Straßengraben wieder. Offenbar hatten die Täter unter Alkoholeinfluß gestanden. -gi-

ERBACH

Höchst. Am kommenden Samstag spricht in der Volksschule Rektor Diederich, Wiesbaden, über das Thema: „Ganzheitliche Bildung unter besonderer Berücksichtigung des Volksschulabschlußjahres.“ -hm-

Bad König. Heute endet die diesjährige Kur- und Badesaison. Mit Beginn der Wintersaison finden Kurkonzerte nur noch sonntagsyormittags statt. Auch das hiesige Schwimmbad wurde geschlossen. Ober-Mossau. Zum großen Kirchentag in Beerfelden am 1. Oktober fährt um 12.15 Uhr ein Post-Omnibus von der Brauerei Schmucker ab, der auch an der „Krone“ und bei Fr. Ihrig in Unter-Mossau hält und die Teilnehmer etwa 17.15 Uhr wieder zurückbringt. prs

BERGSTRASSE

Heppenheim. Heute abend findet um 20 Uhr im Rathaus, Zimmer 6, eine öffentliche Stadtratssitzung statt. HB.

Jugenheim. Am Sonntag findet von 10 bis 18 Uhr im unteren Rathaussaal eine Werbe-Ausstellung „Das eigene Heim“ statt. hl.

Alsbach. Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs unternimmt am Sonntag eine Wanderung nach Hohenstein. Abmarsch 9 Uhr an der Hochstraße. Rückfahrt mit dem Omnibus ab Reichenbach. hl.

Weiher. Die Straßenbrücke an der Abzweigung nach Mackenheim wurde jetzt neu betoniert und mit einem Geländer versehen. -r.

Lorseh. — Der Verein „Vogelfreunde“ und der Vogelschutzverein halten heute, Freitag, wegen der bevorstehenden Ausstellung eine außerordentliche Versammlung ab. el

GROSS-GERAU

Groß - Gerau. Die Umgehungsstraße Groß-Gerau im Zuge der Bundesstraße 26 wurde mit einer neuen Asphaltdecke versehen. Die Sperrung ist ab sofort aufgehoben. -th-

Groß-Gerau. — Reg.-Rat W i t h o 1 vom hiesigen Finanzamt ist an das Finanzgericht in Kassel versetzt. Als Nachfolger wurde Ob.-Reg.-Rat Jacobi vom Finanzamt Dillenburg nach hier versetzt.

Nauheim. Nachdem die Straßeninstandsetzungsarbeiten an der Landstraße I. Ordnung von Nauheim nach Trebur beendet sind, ist die Sperrung ab sofort aufgehoben. -th~

Walldorf. Adolf Jakob wurde durch den Landrat des Landkreises Groß-Gerau als Feldgeschworener für die Gemeinde verpflichtet. -th-

Allmendfeld. Am Samstag spricht um 20 Uhr der Kreisvorsitzende der FDP, Dr. Seipel, in einer öffentlichen Versammlung unter dem Thema „Vom Bund zum Reich“ über zeitnahe Probleme der deutschen Politik.

Dornheim. Am Samstag wird im Forsthaus Knoblochsaue die diesjährige Nußernte öffentlich versteigert. Treffpunkt der Steigerer um 11 Uhr am Forsthaus Knoblochsaue. -kr-

Gustavsburg. — Ungefähr 3500 Metallarbeiter nahmen kürzlich' an einer Protestkundgebung — die Lohnforderungen im Metallgewerbe betreffend — von der MAN teil. — od—

Ordnung in der Weltrekordliste

Nach einer Prüfung der Schwimmweltrekorde

Dr. B. Düsseldorf. (Eigener Bericht.) Seit der letzten Tagung des Internationalen Schwimmverbandes (FINA) im Herbst des vorigen Jahres müßten, wenn man den ' vielen Meldungen Glauben schenken wollte, Schwimm-Weltrekorde nahezu am laufenden Band gefallen sein. Durch die Differenz in den auf kurzen Hallenbahnen oder auf offenen 50-m-Bahnen erzielten Zeiten widersprachen sich diese Meldungen so oft, daß man mit Recht mißtrauisch wurde. Nun hat die FINA auf ihrer jetzigen Tagung in Paris reinen Tisch gemacht, von den durch die einzelnen Nationen eingereichten 52 Anerkennungsanträgen für Weltrekorde hielten nur 32 einer genauen Nachprüfung stand. Immerhin ist auch das eine Zahl, die sich sehen lassen kann; denn der internationale Standard ist sehr hoch und, vor allem bei den kurzen Strecken, schon recht nahe an die vermutbare Grenze menschlicher Leistungsfähigkeit herangekommen.

Doch es ist gut, daß die Liste der Weltrekorde wieder ein amtliches Gewicht und Ansehen bekommen hat. So war es zum Beispiel doch nichts mit den sagenhaften 1:05,1 Min., die der Russe Meschkow über die 100-m-Bruststrecke geschwommen haben sollte. Er dürfte mit der Anerkennung seiner Bestleistung von 1:07,2 Min. durchaus zufrieden sein. Dabei ist es auch grotesk, daß der deutsche Rekord von Walter Klinge mit mit 1:07,1 Min. besser ist. Er konnte amtlich nicht anerkannt werden, weil Deutschland damals (am 28. 4. 1949) noch nicht wieder Mitglied der FINA war. Es hat sich auch herausgestellt, daß die Staffelzeiten der Japaner und Amerikaner über 4X200 m Kraul mit 8:34,2 und 8:40,6 Min. einen Haken gehabt haben müssen, denn als gültiger Weltrekord steht heute die Marke von 8:42,8 Min. in der Liste. Sie ist großartig genug, bedeutet sie doch einen Durchschnitt von 2:10,7 Min. pro Mann, während der deutsche Rekord noch auf 2:12,2 Min. steht. Das Reservoire der Amerikaner an erstklassigen 200- m-Leuten scheint unerschöpflich zu sein, denn diese Staffel wie auch die Weltrekordstaffel über 4X200 Yards wurden mit acht Schwimmern geschwommen, von denen außer dem jungen Mc Lane in Europa keiner bekannt ist. Es fehlen in diesen Staffeln sogar so schnelle Leute wie Ford, Smith usw., usw.

Ohne Zweifel ist die 1500-m-Marke des Japaners Furuhashi mit 18:19,0 Min. die absolut stärkste Leistung. Fast eine Minute besser als der alte Europarekord von Arne Borg, der „Rekord aus Wut“, von Bologna 1927 mit 19:07,2 Min. Der vielseitigste und wohl erfolgreichste Schwimmer der Welt dürfte aber nicht Furuhashi, sondern der junge australische Student Marshall sein, der in diesem letzten Jahr nicht weniger als fünfzehn Weltrekorde über Strecken von 200 m bis zur englischen Meile geschwommen hat. Er hält heute alle Kraulrekorde von 200 m bis zu 1609 m, ausgenommen die über 880 Yards und 1500 m des Japaners Furuhashi. Er ist das Gegenstück zu der großen Dänin Ragnhild Hveger, die heute noch weitaus die meisten Kraulweltrekorde im Besitz hat.

Allerdings — und das muß immer wieder betont werden — sind alle Rekorde über kurze Strecken, also bis zu 400 m, in den USA auf denkbar kurzen und günstigen Hallenbahnen geschwommen worden. Im freien Wasser wurden die Zeiten auch nicht annähernd erreicht. Das beste Beispiel ist der Weltrekord des Amerikaners Verdeur über 200 m Brust mit 2:28,3 Min. Auf offener 50-m-Bahn hat er noch nie unter 2:36 Min. geschwommen, wohl aber der Deutsche Meister Herbert Klein mit seinem neuesten Rekord von 2:34,4 Min.

Von den nun amtlich anerkannten 32 Schwimm-Weltrekorden ist ein Teil inzwischen mehrfach überholt worden. Die amtliche Liste weist heute insgesamt achtzehn neue Marken auf. Fünfzehn von Männern und nur drei von Schwimmerinnen.

98er Handballer im Dietzenbacher Waldstadion

Am kommenden Sonntag fahren die Lilienträger zu ihrem seit Jahren schwersten Konkurrenten, der SG Dietzenbach. Das bedeutet für die Rodgaugemeinde Großkampfstimmung im Dietzenbacher Wald, und jung und alt wird wieder das Rund des Stadions säumen, um ihre Mannschaft anzufeuern. Die jeweiligen Begegnungen Dietzenbach—SV 98 Darmstadt bedeuten darüberhinaus Höhepunkte in der Handballsaison in Südhessen.

Nach der etwas überraschenden Niederlage der „Lilien“ in Offenbach, folgte am vergangenen Sonntag ein Sieg gegen Gelnhausen. Aber auch in diesem letzten Spiel konnte man nicht gerade von außerordentlich guten Leistungen berichten. Es kann jedoch möglich sein, daß der Gegner unterschätzt wurde. Dies wird allerdings am kommenden Sonntag nicht der Fall sein. Der SV 98 wird den Gastgebern einen großen Kampf liefern, dessen Ausgang bisher immer ungewiß war, da sich beide Mannschaften zu gut kennen.

Die Mannschaftsaufstellung für den Sonntag bringt erneut Aenderungen. Im Tor wird der wieder genesene Siegfried Göbel beweisen müssen, ob er die endgültige Lösung der Torhüterfrage bringen kann. Bei seinem guten Sprungvermögen und seiner Ruhe kann man Vertrauen zu ihm haben. In der Verteidigung spielen Glock und Mark. Die Läuferreihe steht in der Besetzung Emig, Peters, Fischer, wobei der neugebackene Ehemann Emig erstmals seit Monaten wieder dabei ist und unter Beweis stellen muß, daß er seine Pause gut überstanden hat. Der Sturm wird in der Besetzung Schäfer, Lutz, Ross, Reinhardt und Lehning antreten. Auf diese Fünf kommt es in erster Linie an, auf ihr durchdachtes und verständnisvolles Spiel miteinander und ihren unermüdlichen Einsatz, der eine gleichzeitige Unterstützung der Hintermannschaft einschließt, damit das Spiel zu einem Erfolg gestaltet wird. Abfahrt der 1. Mannschaft mit Reserve: 12 Uhr ab Marstall.

Am Sonntag, 10.30 Uhr, empfängt die Handballelf der TG 75 Darmstadt auf dem Sportplatz „Ziegelbusch“ die Mannschäft der SG Jugenheim zu ihrem 1. Verbandsspiel. Vorher treffen die Faustballmannschaften beider Vereine aufeinander.

Landesmeisterschaften der Fechter

Wieder ist Oberursel, bedingt durch gute Platzverhältnisse, der Austragungsort einer fechterischen Großveranstaltung. Am Wochenende werden in der dortigen Turnhalle die Landesmeisterschaften der hessischen Fechter ausgetragen. Bei den aus allen Teilen des Landes zahlreich eingegangenen Meldungen ist mancher Name von Klang. Auch der aufwärtsstrebende Nachwuchs ist stark vertreten. Darmstadts Fechtklub hat für das Florettfechten der Damen Frau Haun gemeldet. Bei den Herren vertreten die Farben des Klubs Herr Melcher (Florett und Säbel) und die Herren Haun und Weicker (Säbel). Es wäre zu wünschen, daß diese Vertretung an die Erfolge der Vorkriegszeit anknüpfen könnte, in der sich diese Fechter mehrmals die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften erkämpfen konnten. Bei dem soliden Können dieser Fechter und mit etwas Glück dürften sie auf guten Plätzen zu finden sein. Als Kampfrichter begleiten die Herren Steffan und Kartz die Fechter. -icke¬

Gundernhausen. Der Gesang- und Sportverein veranstaltet am Sonntag, dem 17. September, um 15 Uhr, auf dem Sportplatz Gundernhausen ein Werbehandballspiel, bei dem sich der Bürgermeister, der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung dem Vorstand des Gesang- und Sportvereins gegenüberstehen. (st)

Tischtennis SV Darmstadt wiederum auswãrts

Herren: ABC Wiesbaden — 98 Darmstadt Frauen: Wolfgang —9B Darmstadt

In der obersten Spielklasse im Tischtennis muß die 1. Herrenmannschaft der Lilienträger am Wochenende wiederum auswärts ein Verbandsspiel bestreiten. Gegner ist der ABC Wiesbaden, der am vergangenen Sonntag nur knapp gegen die Eintracht Frankfurt unterlag. Der SV 98 fährt in der Aufstellung Zeglys, Hardt, Hartmann, Römer, Kappes und Lutz. Der Ausgang des Speles ist völlig offen.

Die 1. Damenmannschaft des SV 98 fährt am kommenden Sonntag nach Wolfgang. Die gegnerische Mannschaft, die in diesem Jahre erstmals in der Landesliga spielt, mußte am letzten Spieltag eine hohe Niederlage einstecken. Die Mannschaft des SV 98 in der Besetzung Holzapfel, Nungesser, Römer, Guyot, Nangot und Pommer dürfte dieses Spiel klar zu ihren Gunsten entscheiden.

In der Landesliga-Süd II reist die 2. Mannschaft des SV 98 nach Hofheim /Taunus. Wenn auch die Mannschaft nicht in stärkster Besetzung antreten kann, ist mit einem sicheren Sieg zu rechnen, der die Tabellenführung weiter festigen würde. Bereits am Mittwoch unterlag in ihrem 2. Verbandsspiel die 2. Damenmannschaft des SV 98 gegen die 1. Mannschaft der SG Arheilgen mit 3:6.

Die SG Wixhausen läßt aufhorchen. Die 1. Herrenmannschaft, die eine beachtliche Spielstärke zu verzeichnen hat, gewann ihr erstes Verbandsspiel überlegen gegen Hofheim/Taunus mit 15:1 und bewies damit, daß mit ihr in der Landesliga-Süd II zu rechnen ist. Die Damen konnten gegen die SG Langen ebenfalls überlegen mit 8:1 gewinnen.

Die Kreisklasse I setzt am Wochenende ihr Programm mit folgenden Begegnungen fort:

Herren:

TSG 46 Darmstadt — Nieder-Ramstadt II Erzhausen — SG Wixhausen II SV Darmstadt 98 111 — TGB 65 Darmstadt Nieder-Ramstadt — Ernsthofen Bickenbach — Egelsbach SKG Eberstadt — Langen I

Frauen:

SKG Eberstadt — SG Langen SG Wixhausen — TSV Pfungstadt Bickenbach — Egelsbach Darmstadt 98 II — Arheilgen

Tennis

Schlußrunde der Medenspiele

Am Sonntag, dem gleichen Tag, an dem in Wiesbaden die Endrunden der Großen Medenspiele zwischen Rheinbezirk, Niedersachsen, Berlin und Bayern ausgetragen werden, führt der TEC Darmstadt die Schlußrunde der Kleinen Medenspiele in Hessen durch. Nachdem der VfL Bad Nauheim, der gegen den TEC mit 2:4 in einem kaum noch aufzuholenden Rückstand lag, auf die Austragung der Doppelspiele verzichtet hat, steht Darmstadt im Endspiel gegen den Marburger Tennisclub 1912.

Marburg hat diesen Platz in der Schlußrunde durch Siege über Kassel, Fulda, SC Forsthausstraße Frankfurt, Luftbad Eschersheim und Kronberg erkämpft. Keiner dieser Siege war leicht, stets gab die Ausgeglichenheit der Mannschaft den Ausschlag. Dies ist nun allerdings auch die Stärke der TEC-Mannschaft, die am Sonntag in gewohnter Besetzung antreten wird. Achtmal bereits hat der TEC die Hessische Meisterschaft gewonnen, zum letzten Male im Jahre 1936. In diesem Jahr sind nun begründete Aussichten, daß der Titel wieder nach Darmstadt fällt. hex

Die letzten Rennen des VCD

Die Rennzeit 1905 geht ihrem Ende entgegen. In der langen, über 50jährigen Geschichte des VCD 1899 hat sie nicht ihresgleichen.

Jugend und Junioren brachten allein 19 erste und sechs zweite Preise in auswärtigen Konkurrrenzen nach Darmstadt. Die Hessenmeisterschaft auf Bahn und Straße holte sich Paul Nester, und die Hessenmeisterschaft im Vereinsmannschaftsfahren die junge Mannschaft Nester, Seifert, Steinbrecher, Strauber und Funk. In allen . Rennen aber haben sich außerdem S. Schlünz, S. Volkhammer, Ernst Beutel, Frieder Weber, Werner North, Jürgen Strauber, Horst Hafner, Helmut Steinbrecher, Alfred Herrmann und K. Roose neben Paul Nester und Hanno Seifert auf hervorragenden Plätzen behauptet.

Der große Erfolg von Siegfried Volkhammer im „Goldenen Rad von Mannheim“ über 230 km am vergangenen Sonntag ist noch in frischer Erinnerung.

Für interne Vereinsrennen war bisher keine Zeit, zwei Läufe der Klubmeisterschaft des VCD müssen aber noch gefahren werden.

Zum Hauptlauf über 100 km wird sich am kommenden Sonntag um 8.30 Uhr die gesamte Rennmannschaft des Velociped-Clubs 1899 Darmstadt stellen. Die Strecke führt vom Start Böllenfalltor über Oberramstadt, Brandau, Lindenfels, Reichelsheim, Reinheim, Spachbrücken, Roßdorf, Darmstadt, Löwentor. Das Ziel am Löwentor dürfte gegen 10.20 Uhr erreicht werden. Voraussagen lassen sich bei einer Mannschaft, die die größten diesjährigen Rennen mit Erfolg bestritten hat und den Hessenmeister auf Bahn und Straße 1950 stellt, nicht machen. Daß die Rennen hart werden, dafür bürgen die Namen der Fahrer.

Am 24. 9. 50 öffnet die Radrennbahn an der Heidelberger Straße zum letztenmal ihre Pforten in dieser Saison.

Auch hier wird die Spitzenklasse bei Jugend und Amateuren am Start erscheinen, im Blickfeld steht das große Zweier-Mannschaftsfahren nach Sechstageart über 100 Runden.

Fußhball in den Kreisen am Wochenende

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Str. D 4046/50-63 * Betr.: Sperrung der Bundesstraße 26 Darmstadt—Groß-Gerau Bekanntmachung Die Bundesstraße 26 Darmstadt—Groß-Gerau ist wegen Bau¬ arbeiten am schienengleichen Bahnübergang bei km 6 von Montag, den 18. 9. 1950 bis Sonnabend, den 23. 9. 1950 für den Durchgangsverkehr aller Art gesperrt. Umleitung erfolgt über Griesheim, Wolfskehlen (L. I 0.3096), Dornheim, Berkach, Dornberg, (B 44); Mehrlänge 4,5 km. Die aufgestellten Sperr- und Umleitungsschilder sind zu beachten. Groß-Gerau, den 14. September 1950 Der Landrat des Landkreises Groß-Gerau Darmstadt, den 14. September 1950 Der Landrat des Landkreises Darmstadt

Bekanntmachung Die Lehrlinge der Klempner-, Installateur-, Kupferschmiede- und Heizungsbauer-Innung des Stadt- und Landkreises Darmstadt, die ihre Lehrzeit bis zum 30. September dieses Jahres beendet haben, werden hiermit aufgefordert, zwecks Ablegung ihrer Gesellen¬ prüfung sich bis längstens Montag, den 18. September d. J„ bei dem Unterzeichnenden zu melden. Vorzulegen sind; r. Lehrvertrag 2. Lehr- und Schulzeugnis 3. Lebenslauf 4. Werkstatt-Wochenbuch Die Prüfungsgebühr, die für Lehrlinge von Innungsbetrieben 8,— DM und für Lehrlinge von Nicht-Innungsbetrieben 12,— DM beträgt, ist bei der Anmeldung zu entrichten. Karl Kämmerer Vorsitzender des Gesellen-Prüfungs-Ausschusses Darmstadt, Parcusstraße 10 Darmstadt, den 15. September 1950 3 N 24/50. Ueber das Vermögen der Fa. Samenhaus Gerecke & Schnell Kommanditgesellschaft in Darmstadt, Frankenstein¬ straße 33-41, wird heute, am 12. September 1950, 16 Uhr, Anschlußkonkurs nach §§ 19, 102 Vergl.O. eröffnet. Konkursverwalter: Rechts¬ anwalt Dr. Neuschäffer, Darmstadt, Rheinstr. 14, Tel. 3878. Forderungsanmeldungen (2fach) bis: 1. November 1950 beim Amtsgericht. Gläubigerversammlung mit der Tagesordnung der §§ 132, 134 und 137 Konkursordnung: am 9. Oktober 1950, 9 Uhr, Saal 303. Prüfungstermin: am 13 November 1950, 9 Uhr, Saal 303. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 5. Oktober 1950 dem Konkursverwalter. Darmstadt, den 12. September 1950 Amtsgericht Abt. 3 3 VN 6/50. Betr.: Vergleichsverfahren gegen Breidt * Daub KG., Darmstadt. Beschluß: Nach Rücknahme des Antrags auf Eröffnung des Vergleichs¬ verfahrens werden die Bestellung des vorläufigen Verwalters und das allgemeine Verfügungsverbot aufgehoben. Darmstadt, den 11. September 1950 Amtsgericht Abt. 3

■ V m Z-jT’w Wohnbau- AussleUung Eintritt frei! Freitag bis Sonntag den 15. — 17. Septbr. von 10—19 Uhr Möbelhaus Klohe Darmstadt Mathildenplatz 9 Wir beraten Sie in allen Fragen der Baudurchfüh¬ rung und Baufinanzierung Sichern Sie sich einen unkündbaren Baukredit für Ihren: Neubau — Umbau Hauskauf — Ausbau Wiederaufbau [ 11. Hypothek 4y2 7<, | durch steuerbegünstigst es Sparen bei der „ B A D E N I A" Bausparkasse G. m.b. H., Karlsruhe Bezirksleitung Darmst., Alexandraweg 3 Beratungsstelle: Immobilienhaus, Darmst., Rheinstraße 12 BIEHL, Telefon 2157 I

©ritner* 9läljmajdjinen preisgünstig und zu günsti¬ gen Zahlungsbedingungen lieferbar LUDWIG FISCHER jr. Elisabethenstraße 30

50jähr. Geschäftsjubiläum LUDWIG BENDINGER Schneidermeister Darmstadt, Lielbfrauenstraße 97 19 2 5 Fahrschule ZUrtz ( 25 ) Darmstadt Vp ■“ ** cp/ Llebigstraße 30

jliiiililiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiimiiiH.y । | Die Fundgrube | IIIIIIIIIIIIII 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117 1

|stelu-cesuche| Volkswagen mit Fahrer sucht Beschäftigung gleich welcher Art. Angeb. unter DT 628 an die Geschäftsstelle. | ANKÄUFE | Brillantring gesucht. Angeb. unt. DT 596 an die Ge¬ schäftsstelle. Fahrräder 105,- 115,- 125,- DM Ein Drittel Anzahlg. Dietrich. Kapelitplatz, 2 große Aquarien groß. Pflanzenkübel. Rasenschneidmasch., Sämaschine abzug. Pfarrwiesenweg 15. Anzusehen 10-13 Uhr Roeder- Wirtschafts¬ herd fast neu emailliert mit Schiff, 70X120’ abzugeben. Pankra¬ tiusstraße 21/.. | Empfehlungen! Herrliche Hemden u. Blusen Sport-Reitz Grafenstraße 22.

Wir keltern ab sofort ( Obst •Konservenfabr. Cari । Weicker, Darmstadt, j Arheitgen, Tel. 971. ( Kugellager ; Spiralbohrer . Ge- , windebohrer. Süd¬ westdeutsche Han¬ delsgesellschaft KG.. Landwehrstraße 29. | Telefon 3619. Näh¬ maschinen */• Anzahlung. * 12 Monatsraten. Gütting,Schuchardstr. Schlacht¬ gewürze vom Gewürzstand am Marktbrunnen j Billige Einkaufs- ; taschen Verkaufsstand am Marktbrunnen Fahrrad- Reparaturen und Zubehörteile im alten Fachgeschäft Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz. Über 50 Jahre prakt. Berufserfahrung. Fahrräder */> Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. Gütting,Schuchardstr,

|rMMOBILIE!^j Suche Laden¬ geschäft in guter Lage. An¬ gebote m. Mietpreis¬ angabe erbeten unter DT 632 an die Ge¬ schäftsstelle. Trümmer¬ grundstück in Geschäftslage, o. Anzahlung, evtl. Ren¬ tenbasis, von Firma zu kaufen gesucht. Angeb. unt. DT 629 a. d. Geschäftsstelle. ^^USCHVERKEHmj Die Goldgrube Salvadori tauscht Ihnen sofort Ihre sämtliche nicht¬ passende Kleidung um, sowie alle Sor¬ ten Möbel. Mathildenstra6e 52. |VIEnStHIEDENEsj Gelegenheit heißt sparen Besuchen Sie Tauschzentrale Salvadori Mathildenstraße 53. Götter¬ dämmerung Bahai, Antichrist Jesaja, Prochrist

Sie sparen Geld wenn Sie neue und neuwertige Beklei¬ dung zu billigen Preisen bei mir kauf. Hellmut Bartsch An- u. Verkäufe aller Art, Blisabethen- Ecke Neckarstraße. Suche gegen Kasse neuwert. Tompolino. Angeb. unt. DT 630 a. d. Ceschäftsst. Ankauf - Verkauf Wir bieten an: neue Schlafzimmer Bet¬ ten mit Kastenmatr.. einzelne Betten. SiMunerahnien. Kü¬ chenschränke u. Bü¬ fetts Flurearderob. Wasch- u.Nachttische Ledetr- u. Stoff-Klub¬ sessel. rd. Tische sowie die schönste Damen- und Her kleide. Darmstädter Möbel- und Kleider- Zentrale. Casino¬ straße 2. Charmante Auto¬ partnerin bis 35, für Wochen¬ endfahrten gesucht. (Selbstkosten.) Bild¬ zuschriften u. DT 645 a. d. Geschäftsstelle. Auto- Avemarie Reparaturen jeder Art Tel. 894.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 4 ► IM eueröflnung! ; ^milögarten' i 4 Bessunger Straße 6 ► « eröffnet am Freitag, dem 15. September, um 18 Uhr, seine wiederaufgebaute > 4 Gastwirtschaft ► 4 ► < Meine Freunde, Gäste und Bekannten werden hierzu herzlichst eingeladen. ► 4 Für Essen und Trinken ist gesorgt. ► 4 Im Ausschank: ► 4 die gepfl. Export- u. Starkbiere hell u. dunkel ► 4 der ältesten Brauerei Darmstadts ► < J. Dischinger, Brauerei „Zum Hanauer Hof“, seit 1731 I 4 Julius Cima und Frau ► 4 Anton Horst u. Sohn ► 4 Bes su nge r str aße 2 t 4 Werkstatt: Bessunger Straße 18 ► 4 MALERMEISTER t 4 Wandverkleidung und Innentüren t < zu den Lokalräumen fertigte an: J - Bauunternehmung KARL TOBEHN £ 4 Heidelberger Straße 47 — Telefon 28 24 ► 4 Kupfer - Aluminiumschmiede - Apparate - Behälter - Rohr- £ 4 leitungen - Bier- und Schankanlagen - Willibald Rummler . 4 Kupferschmiedemeister f 4 LANGEN bei Frankfurt, Egelsbacher Straße 26, Telefon 175 t 4— - t 4 £ 4 Die Beizarbeiten wurden ausgeführt von £ 4 Franz Blumöhr, Groß-Gerauer Weg 11—13 ► 4 G. Gehbauer, Darmstadt ► 4 INH.: FRI T Z GEBAU E R ► 3 Ruf: 26 72 ► 4 Rolladen- und Jalousien-Spez.-Fabrik - Bauschreinerei ►

WEINBRAND VERSCHNITT 38 Vol. % Liter . . B,— DM DOPPEL-KÜMMEL 38 Vol. % Liter . . B,— DM DOPPEL-WACHOLDER 38 Vol. % Liter . . B,— DM 800NEKAMP MAGENBITTER 40 Vol. % Liter . . 10,— DM FERRER Rundeturmstraße 16

Zur Bessunger Kirchweih empfehle ich Fohlen- und fettes Pferdefleisch Bratwurst — Schnitzel — Kotelett SEBASTIAN LANG Liebfrauenstraße 49

Kl ^Men° W ■ HUT'TITZE im Haus Nitzsche, Ludwigsplaiz preiSe ab DM 10Ö

y^y im / / Ausschank: X. X. y frisch gekelterter n. 'N / / SÜSSER \ \ / Inniöcnnwft X über die Straße: Vi Fl. 1,25, Literfl. 1,60

Kleinanzeigen bringen Gewinn !

GUSTI HUBER • SIEGFRIED BREUER indem spannenden Gesellschaftsfilm UNION Am Abend nach der Oper mit Erich Ponto, Albert Florath, Robert Lindner. — Ein Film voll dämonischer Dramatik und hinreißenden Rhapsodie des menschlichen Herzens Diaf *l7 7*l Anfang: 13.45 , 16.00, 18.15, 20.30 Uhr KUT Vorverkauf ab 11.00 Uhr Letzter Tag ! THAI I A Einer der sPannendsten Kriminalfilme IIIMLIM Der schwarze Spiegel mit Olivia de Havilland in einer schauspielerischen Spitzenleistung _ - -- __ Anfang 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 3390 Vorverkauf ab 11.00 Uhr D E I I IM 1 Erstaufführung! DLL IU A LOUIS HAYWARD ■ BARBARA BRITTON in Flucht von der Teufelsinsel • Ein grandioser Abenteurerfilm nach Alexander Dumas Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Wir zeigen in Nachtvorstellung n »inc Freitag, Samstag, Sonntag: 22.30 Uhr RUt 395 den sensationellen Hans-Albers-Film Ein Mann auf Abwegen EDWARD G. ROBINSON DAI AU der große Charakterdarsteller in r ALAJ I Straße der Versuchung • Eine Meisterleistung, getragen von Leidenschaft und Spannung in einer Atmosphäre, wo Frauen von der Liebe leben Ruf 22 40 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr . .. — . zeigt in Erstaufführung HANSA den großen Monumentalfilm "**■"»•* Im Zeichen des Kreuzes mit Claudette Colbert A Anfang: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Freitag, Samstag, Sonntag Nachtvorstellung 22.30 Uhr Günter Neumanns preisgekröntes Ruf 31 79 Meisterwerk: Berliner Ballade A N K F D Freitag bis Montag 20.00 Uhr M IT II L Sonntag auch 17.00 Uhr • Olga Tschechowa und Gustav Fröhlich in dem Film lugenhetm Fr°ü SCALA Hallo, Janine mit Marika Rökk, lohannes Heesters W Donnerstag bis Montag 20.15, Samstag Eberstadt 18.00,20.15, Sonntag 16.00, 18.00, 20.15