Darmstädter Tagblatt 1950

Eine entscheidende Etappe

Die Rückkehr General Marshalls auf einen wichtigen Posten der amerikanischen Staatsführung wird in der Schweizer Presse als ein Ereignis von weittragender Bedeutung dargestellt, das nicht zuletzt auch Amerikas Politik in Deutschland beeinflussen werde. Die Baseler „National-Zeitung“ faßt die vorherrschende Meinung in den Sätzen zusammen:

„Der Rücktritt des amerikanischen Verteidigungsministers Johnson bedeutet eine entscheidende Etappe im latenten Kesseltreiben gegen Außenminister Acheson und in der Kampagne der Republikanischen gegen die Demokratische Partei. Ob Johnson seine Fahne nun letzten Endes infolge der Frage der Anleihe an Spanien oder infolge der Vorwürfe in bezug auf das Unvorbereitetsein in Korea oder wegen der Differenzen in bezug auf die Bewaffnung Westdeutschlands gestrichen hat, so ist doch sicher, daß der von Truman gestützte Acheson die Runde gewonnen hat. Dies geht besonders aus der Ernennung General Marshalls zum neuen Verteidigungsminister hervor, dessen unbedingte Autorität und dessen kühne Taten als Generalstabschef des zweiten Weltkrieges und später als Außenminister für eine klare, entschlossene Handlungsweise auch als Verteidigungsminister bürgen dürften. Namentlich wird die Frage der Eingliederung Westdeutschlands in das westliche Verteidigungssystem nun einen neuen Aspekt erhalten, da Marshall dafür bekannt ist, eine solche Einbeziehung zu befürworten,“

Korgen heim Arbeitsamt

Dem „Deutschland - Union - Dienst“ wird aus der sowjetischen Zone berichtet:

„Die Dienstverpflichtungen für den Uranbergbau und Rekrutierungen für die Volkspolizei, die sich jetzt schon Volksarmee nennt, bereiten den Arbeitsämtern ernste Sorgen. Man muß schon in die Rubrik der Facharbeiter hineingreifen, wenn man das Kontingent für Uranbergbau und Polizei erfüllen will. Der Aufbau der Volksarmee geht unvermindert weiter. In den Lausitzer Garnisonen werden jetzt die ehemaligen Offiziersvillen geräumt und den russischen Instrukteuren der Volkspolizei zur Verfügung gestellt. Ueber Görlitz rollen nachts die Züge mit Panzern, besetzt mit mongolischen oder chinesischen Truppen, die seit einem Vierteljahr in Schlesien hinter Görlitz lagen. Man schätzt die Stärke des Truppenlagers Königsbrück auf etwa 75 000 Mann russischer Truppen. Ueberall herrscht rege Manövertätigkeit.

Ganz neu ist die Fabrikation von sogenannten Ber Handfesseln für immer zwei Personen. Eine Dresdner Firma hat sich geweigert, die Fabrikation zu übernehmen, daraufhin ist der Betriebsrat verhaftet worden, der Belegschaft wurden strenge Maßnahmen angedroht. Aehnlich erging es einer Schuhfabrik, die nur Militärstiefel herstellen sollte. Kriegsproduktion und Uranbergbau sind jetzt die Träger der Wirtschaft in der Sowjetzone.

Die private Wirtschaft hat einen schweren Stand und steht auf aussichtslosem Posten. Preisstrafen und Steuerstrafen werden in willkürlich hohem Maße verhängt, um die Privatwirtschaft finanziell zu schwächen, wenn nicht gar zu vernichten. Die Zuteilungen aus den Plan-Kontingenten, die noch 'm vergangenen Quartal 100 Prozent betrugen, belaufen sich heute nur noch auf 10 oder 2.(1 Prnzpnt “

Schacht Entlasteter

Lüneburg, 13. Sept. (AP.) Dr. Schacht ist am Mittwochnachmittag von.dem Entnazifizierungsausschuß Lüneburg als „Entlasteter“ in die Kategorie fünf eingestuft worden. Der öffentliche Kläger hatte Schacht als einen „wesentlichen Förderer des Nationalsozialismus“ bezeichnet und Kategorie drei beantragt. Die Kosten des Verfahrens von ungefähr 23 000,— Mark fallen der Staatskasse zur Last.

Bocksprung der Fleischpreise

v. G. Eine Preisgruppe fiel bei der allgemeinen Entwicklung im Juli ganz aus der Reihe und tanzt auch heute noch, allen Berechnungen der Fachleute zum zum Trotz, auf beachtlicher Höhe. Die Schweinepreise machten in der vergangenen Woche nach einem Ansatz zur Beruhigung noch einmal einen kräftigen Sprung nach oben und erreichten damit die Grenze an der seinerzeit der schwarze Markt das Zepter dem regulären zurückgab. Erst in dieser Woche wurde ein merklicher Rückgang verzeichnet. Weder der Verbraucher, noch auch der Bauer ist mit diesen Bocksprüngen einverstanden, Als im Frühjahr die Sättigung des Fleischbedarfs erreicht wurde, standen monatlich hunderttausend Tonnen zur Verfügung. Im April waren es 98 000 Tonnen, im Mai traten bei 120 000 Tonnen Absatzschwierigkeiten auf. Der saisonmäßig verringerte Juni-Auftrieb befriedigte mit 112 000 Tonnen vollauf den Bedarf. Im Juli aber reichten 113 000 Tonnen angesichts der Korea-Psychose nicht aus, um die Nachfrage voll zu decken. Daß aber auch im August bei etwa 120 000 Tonnen trotz einiger Ansätze eine Preisberuhigung nicht eintrat, kann nicht mehr durch Hamsterkäufe allein erklärt werden. Die Entwicklung der Einfuhren im gleichen Zeitraum von 9200 Tonnen im April über 16 000 im Juni, 19 200 im Juli und über 20 000 im August, zeigt, daß die Bundesregierung bemüht war, die steigende Nachfrage zu befriedigen.

Trotzdem blieben die Schweinepreise auf beachtlicher Höhe. Sie zogen sogar das Rindfleisch mit. Das läßt sich nur durch eins erklären: die gestiegene Kaufkraft. Diese nicht zu übersehende Nachfragesteigerung, die durch die Koreakrise beschleunigt wurde, muß durch höhere Auftriebe erst wieder eingeholt werden, ein Prozeß, der für Ende September erwartet wird und der jetzt anscheinend beginnt. Allerdings ist zu bedenken, daß durch die Preissteigerungen für Futtermittel auf dem Weltmarkt auch die Gestehungskosten für Schweinefleisch in die Höhe gegangen sind. Eine Lehre kann man aus diesen Vorgängen auf dem Markt ziehen: Der Verbraucher sollte seine Hoffnungen, der Erzeuger seine Furcht vor dem Weltmarkt auf das richtige Maß zurückstecken. Kein Augenblick könnte günstiger sein zur Verwirklichung eines größeren Wirtschaftsraumes, als der jetzige. Das wird auch die Straßburger Tagung des Europäischen Landwirtschaftsverbandes Ende September feststellen können.

Gegen ,„Prämienzucker“

Neuwied, 13. 9. (vwd.) Gegen die von der Landwirtschaft geforderte Wiedereinführung des sogenannten Saisonzuschlags für Butter wandte sich der Hauptgeschäftsführer des Hauptverbandes des deutschen Lebensmitteleinzelhandels, Dr. Moje. Die Landwirtschaft könne mit dem infolge der Produktionssteigerung erhöhten Gesamtbarerlös zur Zeit zufrieden sein. An die Zuckerindustrie richtet der Einzelhandelsverband die Bitte, nicht in einem das frühere Verhältnis übersteigenden Maße zur Herstellung des sogenannten Sortenzuckers überzugehen. Der Handel habe festgestellt, daß der teure Würfel- und Staubzucker einen relativ größeren Anteil an den Verbrauchszuckerlieferungen habe als früher. Der Einzelhandel habe kein Verständnis dafür, daß bei der schwierigen Zuckerversorgung an die Landwirtschaft der „Prämienzucker“ ausgeliefert werden soll. ’Es wäre vernünftiger gewesen, diesen Rücklieferungszucker auszugeben, wenn die Zuckerversorgung sich wieder normalisiert habe.

Wohnungswirtschaft unter der Glasglocke

Zentralverband der Hausbesitzer fordert Angleichung der Altbau-Mieten

Gz. Auf der die Jahrestagung des Zentralverbandes der Haus- und Grundbesitzer einleitenden Pressekonferenz in Wiesbaden setzte sich der Präsident des Verbandes, Oberbürgermeister a. D. Dr. Handschumacher, nachdrücklich für die Wiederherstellung der Rentabilität des Hausbesitzes ein. Es könne auch im Wohnungssektor nicht befriedigend gewirtschaftet werden, so erklärte Handschumacher, wenn Einnahmen und Ausgaben nicht in Einklang miteinander stünden. Mehr denn je komme es heute darauf an, das Eigentum zu erhalten und einer möglichst großen Schicht der Bevölkerung zu privatem Eigentum zu verhelfen. Eine Enteignung von Grundbesitz würde vom Ztr.-Vbd. im Grundsatz nicht abgelehnt, aber es müsse im Einzelfalle eine gerechte Entschädigung gefordert werden. Der Pressereferent desVerbandes.Dr. Schmidt-Hoepke, wies darauf hin, daß die deutsche Wirtschaft nicht gesunden könne, solange ein wichtiges Glied wie die Wohnungswirtschaft krank sei und dauernd unter einer Glasglocke gehalten würde. Auch hier müßten die Gesetze der sozialen Marktwirtschaft wieder hergestellt werden. Es habe sich im Laufe der Jahre des Preisstopps eine Art Mietermentalität herausgebildet, auf Grund der die Mieter den Anspruch erhöben, billig wohnen zu können. Das derzeitige System der Stoppreise sei deshalb unsozial, weil ein großer Teil der Einkommensbezieher, die das Glück hätten, in Altwohnungen zu wohnen, einen ihrem Einkommen entsprechend viel zu geringen Anteil für Miete aufzuwenden hätten im Gegensatz zu solchen Mietern, die in neugebaute Wohnungen ziehen müßten. Der Staat müsse, wenn er an seinen bisherigen Prinzipien festhalte, wenigstens für die zahlreichen Mietrückstände aufkommen und nicht diese Last zusätzlich dem Hausbesitz aufbürden. Während es dem Hausbesitzer nicht erlaubt sei, seine Miete den gestiegenen Gestehungskosten anzugleichen, würden die Mieter teilweise dazu übergehen, ihre Untermieter durch sehr hohe Mieten auszubeuten. Schon seit Jahren würde immer wieder mit der Mietangleichung gewartet. Das mindeste, was der private Hausbesitz fordern müsse, sei eine großzügige Instandsetzungsaktion, um den Althausbesitz nicht dem Verfall zu überlassen.

In der Diskussion wurde seitens des Zentralverbandes darauf hingewiesen, daß der private Hausbesitz keineswegs die Existenzberechtigung der Gemeinnützigen Wohnungsbau-Genossenschaften ableugnen wolle. Diese dürften jedoch nicht bei der Verteilung der öffentlichen Mittel zu Lasten des privaten Haus- und Grundbesitzes, wie es beispielsweise in Bremen und Frankfurt geschehen sei, bevorzugt werden.

Gewerkschaften gegen das neue Gesetz Nr. 35

„Ich fange von vorne an!“

Wiedersehen mit Magda Schneider in Geiselgasteig

Magda Schneider dreht ihren ersten Nachkriegsfllm in Geiselgasteig — hörten wir und machten uns auf zu einem Besuch. Es liegt ein bestimmter Reiz in solchen Wiederbegegnungen. Wir sahen so manchen „Filmstern“ aufgehen. Für den deutschen Nachkriegsfllm ist es eine Existenzfrage, wie er die bewährten darstellerischen Kräfte einsetzt, bis ihm neue Nachwuchskräfte in genügendem Maße zugewachsen sind. Umgekehrt ist es natürlich auch für die Künstler eine Lebensfrage, welche Chancen ihnen der heutige deutsche Film bietet, wie Verleih und Produktion mit den Pfunden ihres über die Nachkriegszeit hinübergeretteten Beliebtheits-Kredits beim Publikum wuchern. Es kommt dabei vor allem auch auf die Erkenntnis aller Beteiligten an, daß Kriegs- und Nachkriegsjahre mit den Verhältnissen auch die Menschen innerlich und äußerlich von Grund auf gewandelt haben. Ob und inwieweit sich dessen insbesondere die Filmkünstlerinnen und -künstlet, die bisher vornehmlich in Liebhaberrollen hervorgetreten waren, besinnen, wird in den meisten Fällen ausschlaggebend für ihre künstlerische Entwicklung und ihre Bedeutung für den Film der Gegenwart und Zukunft sein.

Äußerlich ist Magda Schneider fast dieselbe geblieben. Genau so natürlich-ungekünstelt im Wesen, hat sie sich noch ihr frisches Lachen bewahrt, und ihre Erscheinung wirkt elastisch, jugendfrisch, fast wie früher. Nur um die Augen und um den Mund findet der aufmerksame Beobachter ernstere Züge als Zeichen größerer Erfahrung und Reife.

„gissen Sie“, beginnt die Unterhaltung in einer Drehpause zu dem neuen Apollo-Film der Union „Die Sterne lügen nicht“, „wie ich mir vorkomme? Wie ein Fisch, der wieder in sein Element, das Wasser, zurückgeworfen wurde. Wieder Atelierstaub und Kulissengeruch, Scheinwerferlicht und die Zauberformel,Achtung, Aufnahme!1 — es ist nach so langer Zeit eine Art Heimkehr.“ Der Glanz der ausdrucksvollen braunen Augen spiegelt die große, ehrliche Freude eines Menschen, der zu einer alten Liebe zurückgefunden hat. „Warum so spät, Frau Schneider?“ fragen wir. „Sie haben in den letzten Jahren verschiedene Gastspielreisen unternommen, haben Sechstagerennen und Fußballspiele gestartet, Ihr Publikum hat Ihnen begeistert Beifall gespendet und im übrigen auf Ihren ersten Nachkriegsfllm gewartet . .

„Weil ich kein passendes Drehbuch fand. Etwa sieben Filmangebote mußte ich abschlagen, schweren Herzens, denn die Autoren und Produzenten sahen eine andere Magda Schneider, als ich sie heute sehe. Sie wollten die scharmante, leicht oberflächliche Liebhaberin von ehedem, die Magda Schneider aus ,Winternachtstraum', ,Geschichten aus dem Wiener Wald' oder wie sie alle hießen. Vielleicht sah man nur den beim Publikum noch beliebten und in gewissem Kurs stehenden Namen und wollte die Rolle mit ihr besetzen, weil man auf den zu erwartenden Kassenrapport schielte. Es war wirklich eine harte Zeit für mich, untätig warten zu müssen, aus freiwilligem Entschluß. Hinzu kam noch manche persönliche Enttäuschung.“

„Und welche Magda Schneider sehen Sie, gnädige Frau?“ werfen wir ein. „Nicht mehr die ,Katz im Sack' oder die aus dem überwiegenden Teil der gut 50 Filme, die ich bisher gedreht habe. Erinnern Sie sich noch an ,Liebelei', .Frauenliebe - Frauenleid', .Vergißmeinnicht' oder .Frau am Scheidewege'? Sehen Sie, diese schon damals erkennbare ernsthaftere Magda Schneider, die ja inzwischen auch ein wenig älter geworden ist, wie wir alle, und auch ein bisserl reifer. Man kann nicht einfach weitermachen, wo man vor Jahren, im Krieg, aufgehört hat. Das ist vielleicht der Fehler bei vielen Filmen und Filmleuten heutzutage, daß sie das nicht merken wollen. Ich möchte also die damals noch zaghaft skizzierte Linie der ernsthafteren, tiefer, menschlich echter angelegten Rolle fortsetzen, mit meiner heutigen Erkenntnis lebensnahe Charaktere spielen. Das müssen beileibe nicht immer dramatische Rollen sein, aber zeit- und wirklichkeitsnahe, nicht papierne Menschen. Hier, in diesem Film, hoffe ich den Übergang zu der erwähnten Linie zu finden. Ich will kein .Come-back' feiern, sondern ganz von vorne anfangen.“ A. v. Karner

Hollywoodstar soll Majestät werden

Wird Yvonne de Carlo Kaiserin von Iran?

Das Leben scheint immerfort Märchen zu schreiben: Kaum hat man sich ein wenig über die Sensation um Rita Hayworth und die Liebesromanze von Ingrid Bergman beruhigt, da wartet ein dritter Hollywoodstar mit einer Ueberraschung auf, die alles Vorangegangene zu übertreffen scheint: Yvonne de Carlo und der Kaiser von Iran lieben sich! Und seine Majestät der Schah-in-Schah dringen darauf, daß die schöne Yvonne nach Teheran kommt — vielleicht für immer.

Wie kam dieses Märchen aus Tausendundeiner Nacht zustande? Daß der junge und vortrefflich aussehende Kaiser von Iran seit 1948 auf Freiersfüßen geht, ist kein Geheimnis. Damals lösten er und sein Schwager, König Faruk von Aegypten, an einem Tage ihre Ehen auf und gaben sich beiderseitig ihre Schwestern wieder zurück — ein Ereignis, das auch im Orient noch nie dagewesen war. Die bildschöne Kaiserin Fawzia kehrte zu ihrem Lieblingsbruder König Faruk heim und fand bald ein neues Glück. Schah Mohamed aber reiste nach Europa und traf in Cannes mit Rita Hayworth zusammen — im gleichen Augenblick, als Prinz Ali um sie warb. Die frisch geschiedene Frau Welles gab dem Kaiser einen Korb — eine Ehe mit Ali schien ihr wertvoller als ein Flirt mit Mohamed. Nun, ein Kaiser weiß sich zu trösten, und als Seine Majestät vor noch nicht allzulanger Zeit bei Präsident Truman zu einem offiziellen Staatsbesuch weilte, begleitete ihn inoffiziell, aber keineswegs unbemerkt, die 22jährige amerikanische Studentin Ruth Joyce.

Bis Yvonne de Carlo und der Kaiser sich auf einem Kostümfest von Lana Turner begegneten. Vergessen war Ruth Joyce, Seine Majestät sahen nur noch Yvonne, und eine der romantischsten Liebesgeschichten unseres so unromantischen Jahrhunderts hatte begonnen.

Wer ist diese Yvonne de Carlo denn eigentlich, die in Hollywood zu den bekanntesten Stars gehört, in Deutschland aber noch kein Begriff ist! Peggy Yvonne Middleton — wie sie eigentlich heißt — wurde vor 26 Jahren (sagt sie) in Vancouver/Kanada geboren. Als sie fünf Jahre alt war, ließen sich ihre Eltern scheiden, und ihre sehr ehrgeizige Mutter sorgte dafür, daß sie Tänzerin wurde. Mit 15 Jahren startete sie in einem Nachtklub, einer Stätte, von der aus auch Prinzessin Rita einst ihre Karriere begann. Bei einem der üblichen Schönheitswettbewerbe einer amerikanischen Filmgesellschaft hatte Yvonne Glück, doch reichte es nicht weiter als bis zu Probeaufnahmen. Ein Zufall — Dorothy Lamour streikte bei einem Film, und man mußte Ersatz für sie suchen — brachte Yvonne später wirklich ins Atelier

Kaiser Mohamed von Iran regiert inzwischen längst wieder in Teheran — der alte persische „Pfauenthron“ aber wartet auf eine Herrscherin.

Als Yvonne de Carlo und Jackie Coogan mit anderen Hollywoodstars vor einigen Monaten in Wiesbaden zur Uraufführung des amerikanischen Films „Francis“ eintrafen, wurden sie von einer Schar Journalisten interviewt und photographiert. Wenn Yvonne de Carlo das nächste Mal Deutschland besuchen wird, wird vielleicht Bundespräsident Heuss Ihre Majestät die Kaiserin mit Blumen und Handkuß begrüßen. Denn in Teheran warten Seine Majestät... rn

STRASSE DER VERSUCHUNG Ein Film mit Edward G. Robinson in der Hauptrolle. Ein Mädchen nutzt die Zuneigung des Mannes aus, um für sich und. ihren Geliebten Vorteile zu erzielen. Als er das falsche Spiel entdeckt, tötet er aus Verzweiflung und Enttäuschung die Frau und kann den Verdacht des Mordes auf den Nebenbuhler ablenken. Ein Film voller Spannung und großen psychologischen Einfühlungsvermögens. (Im Palast.) Foto: Universal-Film

FLUCHT VON DER TEUFELSINSEL Der Streifen bringt eine Art Fortsetzung des „Grafen von Monte Christo". Wieder fällt Edmond Dantes den Intrigen seiner Feinde zum Opfer und wird auf die Teufelsinsel verbannt. Er kann entfliehen und rächt sich nun der Reihe nach an all denen, die ihn ins Unglück stürzen wollten. In den Hauptrollen: Louis Hayward, Barbara Britton, George Macready. (Im Belida.) Foto: Columbus-Film

Sonderpostamt „Schwarzwaldmädel“

Zur Welturaufführung des ersten neuen deutschen Farbfilms „Schwarzwaldmädel“ (Berolina/Herzog-Film) erschien der 1. Film-Sonderstempel der Deutschen Bundespost. Unter der Bezeichnung „Sonderpostamt Schwarzwaldmädel“ kam die Post ins Filmtheater und gab die Originalabdrucke des Sonderstempels auf jede freigemachte Sendung. Das „Sonderpostamt Schwarzwaldmädel“ trat erstmals am Tage der Uraufführung von „Schwarzwaldmädel“ am 7. 9. in den Palast-Lichtspielen Stuttgart in Aktion. Bereits am nächsten Tage wurden Sonderpostämter in München, Ulm und Frankfurt eröffnet. In Kürze werden weitere Städte folgen, in denen „Schwarzwaldmädel“ in Erstaufführung gezeigt wird.

Angelika Hauff wird sich nach Beendigung der Dreharbeiten des - York-Films „Der Totschläger“, in dem sie die Rolle der Tessy übernommen hat, erneut nach Südamerika begeben. Im Gegensatz zu ihrer ersten Reise, die zu Filmarbeiten am Amazonas führte, soll es sich diesmal um kein ausländisches Filmprojekt handeln.

DT Film-Forum

Einer der „Nachrichter”!

Es war im Jahre 1932, im berühmten „Goethejahr“! Die ganze Welt, insbesondere Deutschland, erging sich in Goethefeiern. Der Dichterfürst, der Olympier, der Geistesheroe, der Weise von Weimar, der Verfasser des Faust, die eine Hälfte des Dioskurenpaars Schiller und Goethe wurde pausenlos über die Bühnen, durch die Vortragssäle, durch die Spalten der Zeitungen, durch die Ätherwellen des Rundfunk „verbreitet“, und die am wenigsten Goethe gelesen hatten, sprachen am meisten von ihm. Da packten ein paar Studenten den Stier bei den Hörnern und verulkten diesen Goetherummel gründlich in ihrer Parodie: „Hier irrt Goethe!“ ... und einer dieser Studenten war Bobby Todd! Die „Vier Nachrichter“ nannten sie sich, und wer sie damals erlebte, vergaß sie bis heute nicht. Ihre Goethe-Ehrung, indem sie seine „Bewunderer" verulkend lächerlich machten, sprühte nur so echten Geist...

Daran muß man denken, wenn man Bobby Todd gedenkt. Höchst eigenwillig ist er eben, und das trug ihm und seinen gleichgesinnten Freunden 1935 ein Verbot ein... da ging er dann zum Film. Allerdings blieb es zunächst bei einem FÖm<;; aber der Löwe hatte Blut geleckt, und die Pause sollte nicht lang werden: Beim italienischen Film hat er von 1936 an „von der Pike auf“ gelernt; Chauffeur, Laufjunge, Assistent, Aufnahmeleiter, Produktionsleiter sind die Stufen seiner italienischen Filmlaufbahn. In Deutschland hat er dann auch gefilmt, aber 1943 erreichte ihn ein abermaliges Verbot, und er blieb nach dem Krieg in Italien, bis er, 1947, endlich zurückkehrte. Mehr denn 20 Filme hat er mitgestaltet...

Geboren ist er in Hinterzarten im Schwarzwald, an einem 22. Juni. Die Schule hat er in Nürnberg absolviert, hat dann in München Medizin studiert, dieweil das Tradition in seiner Familie ist. 1928 kam er als Münchener Student zu den Nachrichtern, die damals ein nettes kleines Kabarett aufgezogen hatten, und mit ihnen ging er bis 1935 auf Tournee. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland war er 1947 Oberleiter am Radio München, dann holte ihn Käutner — sein „Mit-Nachrichter“ von damals — zum Camera-Film, und damit ist sein Name verbunden mit den Filmen: „Der Apfel ist ab“ ... „Hallo Fräulein“ ... und „Einmaleins der Ehe“. Beim Realfilm spielte er dann mit in „Gefährliche Gäste“, und also ist er wieder mitten drin in dem einzigen Milieu, in das er hundertprozentig paßt. Das zeigte er auch in dem Neo-Film: „Der Mann, der sich selber sucht“

Bei ihm ist es mal wiederum nicht ganz ohne Kampf abgegangen, als er zur Bühne und zum Film wollte. Sein Vater, der Arzt, setzte es als selbstverständlich voraus, daß der Sohn in seine Fußtapfen trat. Aber er ist immerhin „erblich belastet“, denn die Frau, die der Vater einstmals heimgeführt hatte, war Opernsängerin ... und so belegte der junge Medizinstudent heimlich, aber mit Wissen der Mutter, neben seinen medizinischen Vorlesungen auch noch theaterwissenschaftliche ... wobei es sich dank der angeborenen Neigung bald genug ergab, daß er die letzteren aufmerksamer besuchte als die anderen. Aber ganz ohne Kämpfe geht es eben oftmals nicht ab, und die Hauptsache ist, daß einer weiß, was er will, daß er das durchsetzt, dabei das rechte tut, und das war bei Bobby Todd ja der Fall! Denn als er ganz und gar nur noch Theaterwissenschaften studierte, lernte er Helmut Käutner kennen, und damit fin" dann die ganz originelle Laufbahn an, die über die Nachrichter zu schön"" eigenwüchsigen Leistungen führen sollte.

BOBBY TODD

(Foto: Neo-Allianz-Micbaelis)

Aufbau der Innenstadt?

Oberbaudirektor Prof. Grund bei den DBS-Bausparern

Die Ortsgemeinschaft der Bausparer der Deutschen Bausparkasse nahm am Dienstag die Sprechabende für ihre Mitglieder wieder auf. Diese waren in stattlicher Zahl erschienen, da eines ihrer prominentesten Mitglieder, Oberbaudirektor Professor Grund, sich zur Verfügung gestellt hatte, um über allgemein interessierende Baufragen zu referieren. Alle die Fragen, die gerade für den in Darmstadt Bauenden von Wichtigkeit sind, wurden eingehend von ihm behandelt.

Ausgehend von den Bauleitplänen, die schon längst für Darmstadt als, der ersten hessischen Stadt von der Regierung genehmigt wurden, erläuterte Prof. Grund, warum nicht jeder bauen kann und darf, wo und wie er will. Anschaulich gab er Aufklärung über die verschiedenen finanziellen Belastungen, die unter Umständen dem Bauherrn entstehen, wenn er vorzeitig mit dem Bauen beginnt. Er wies nach, daß sich vieles vermeiden ließe, wenn man sich rechtzeitig unterrichte und unter Umständen mit einer Anzahl Baufreunde gemeinsam plane und baue. Vorbilder des Auslandes zeigten dem Bausparer, wie er sein Ziel auch mit niedrigerer Bausparsumme erreichen könne. Insbesondere sei das zu erreichen durch den Bau von Einfamilien-Reihenhäusern und der Bildung kleinerer oder größerer gemeinsamer Siedlungen. Die Not unserer Zeit und insbesondere die Finanzlage unserer Stadt ließen es nicht zu, daß jeder draußen am Stadtrand baue, wo kein Kanal, keine Wasser-, Gas- oder Stromleitung sei. Diese Kosten seien von der Stadt für absehbare Zeit nicht aufzubringen. Es komme alles darauf an, jene Bauquartiere in Angriff zu nehmen, in denen dies alles schon vorhanden oder leicht anzuschließen sei. Aus Andeutungen war zu entnehmen, daß die Stadtbauverwaltung demnächst- mit festen Plänen in dieser Hinsicht an die Oeffentlichkeit treten wird.

Die Ausführungen fanden lebhaften Beifall und wurden von Direktor Lehmann und dem Gebietsbeauftragten Süß von der DBS noch erweitert.

Der Abend war ein guter Auftakt für die folgenden Sprechabende, die jeden zweiten Dienstag im Montag wieder stattfinden sollen und zu denen auch Interessenten willkommen sind.

Schweres Sittlichkeitsverbrechen

an der Autobahn

In der Nacht zum Mittwoch wurde in der Nähe der Autobahn bei Lorsch ein aus Breslau stammendes Mädchen von einem farbigen amerikanischen Soldaten vergewaltigt, obwohl das Mädchen in Begleitung seines Verlobten und eines weiteren Deutschen war. Während ein zweiter Bewaffneter die beiden deutschen Männer mit einem Karabiner in Schach hielt, zerrte der farbige Soldat das Mädchen auf den Boden. Als es sich zur Wehr setzte, schlug er ihm ins Gesicht und hielt dem laut um Hilfe schreienden Mädchen den Mund zu, riß ihm die Kleider vom Körper und vergewaltigte es. Danach versuchte der weiße amerikanische Soldat, sich ebenfalls an dem Mädchen zu vergreifen, ließ jedoch, da es verletzt war, von seinem Vorhaben ab.

Die bald nach dem Verbrechen aufgenommenen Untersuchungen durch amerikanische Militärpolizei wurden durch die Tatsache erschwert, daß in der Nähe des Tatortes eine größere Anzahl amerikanischer Soldaten anläßlich der Truppenmanöver Feldlager bezogen hatten. DT.

„Falken“ unterwegs

Die Führer der Septemberwanderung hatten diesmal zu einer Wanderung ins Flachland aufgerufen und das nördliche Waldgebiet von Darmstadt vor geschlagen. Insgesamt 50 „Falken“ nahmen an der Wanderung teil.

Vom Bahnhof Egelsbach aus zog die Wanderschar zunächst nach dem Jagdschloß Wolfsgarten, dem Lieblingsaufenthalt des verstorbenen Großherzogs Ernst (Ludewig. Von Wolfsgarten aus ging es weiter auf einer schnurgeraden Schneise durch den Langener Stadtwald zum Forsthaus Mitteldick, wo eine ausgiebige Rast die nötige Erholung bot.

Der weitere Weg, zunächst die Bahnlinie Frankfurt—Mannheim überquerend, zeigte, besonders durch die Vielen blühenden Erikastauden, reizende Waldstückchen und führte schließlich zu der interessanten Einflugschneise des Flugplatzes mit ihren vielen hohen und niederen Leuchtzeichen. Nach Ueberschreitung der Autobahn ging es noch einige Zeit durch den Kelsterbacher Wald und zuletzt auf sehr schlechten, zerfurchten und zerfahrenen Wegen wurde der - Main-Flughafen erreicht.

Nach einer ausgedehnten Rast in der Nähe des Flugplatzes, dessen reges Leben alle sehr interessierte und begeisterte^ wurde von Neu-Isenburg die Heimfahrt angetreten.

Eine Wohnbauausstellung im Möbelhaus Klohe. Darmstadt. Mathildenplatz 9, zeigt von Freitag, den 15.. bis Sonntag, den 17. September, zwischen 10 und 19 Uhr die Badenia-Bausparkasse GmbH., Karlsruhe. Nach der Währungsreform wurden in Darmstadt über 500 000 DM durch die „Badenia“-Bausparkasse zugeteilt. DT

Bald ist's soweit...

Alle Mann an Bord rief die „Interessengemeinschaft zum Aufbau der Bessunger Turnhalle“. Für die am 16., 17. und 18. d. M. steigende Labbingskerb werden bis spät in die Nacht hinein die letzten Vorbereitungen getroffen. In dem im Aufbau befindlichen Wirtschaftsgebäude sind Turner, Sänger und Narrhallesen am Werk, dem Boden zum würdigen Empfang der Gäste einen glatten Anstrich zu geben. Bei den tüchtigen Arbeitern, die täglich hier ihre Freistunden verbringen, geht es sehr lustig zu, denn Fröhlichkeit und Humor gehören bei den Bessungern zum Handwerk. Zumal, wenn die Bessunger Kerb vor der Tür steht.

Eiserne Männer vor glühenden Oefen

Ein Rundgang durch die Darmstädter Glashütte

HGR. Erstaunlich, was die 40 Männer tagein, tagaus in der Darmstädter Glashütte in der Holzhofallee leisten und aushalten müssen. Man sieht es ihnen an: hagere, sehnige Gestalten, deren Epidermis sich wie gegerbtes Leder über die ausgeprägten Muskeln spannt. Sie sind nicht von hier, sondern kommen aus dem bayrischen Wald oder den weltberühmten Glasbläsereien Thüringens..

Als im August des vergangenen Jahres Herr Mittinger, der die Glashütte aufbaute, nach Darmstadt kam, wollte er sich zuerst nach einem anderen Ort umsehen. Blieb jedoch, da er seitens der Stadtverwaltung und der Wiederaufbau GmbH jede erforderliche Hilfe zugesagt bekam und auch — wie er lobend erwähnte — erhalten hat. Ein weiteres Moment bewegte ihn, hier in Darmstadt seine „Echt-Antike-Glashütte“ zu errichten, — die hervorragende Lösung des Energieproblems durch die Südhessische Gas- und Wasser AG. Der Aufbau vollzog sich in zwei Abschnitten: Zunächst baute die Wiederaufbau GmbH die geräumige Halle aus. Danach wurden die Ofenanlagen ausgehoben und die Oefen selbst von Spezialfachleuten errichtet. Diese, mit Gas geheizten Oefen entwickeln eine Temperatur bis zu 1500 Grad.

Mit Ausnahme der Chemikalien werden alle anderen Rohmaterialien in unserer näheren Umgebung gewonnen. Ueber Absatzschwierigkeiten braucht das Unternehmen, das noch eine Konkurrenz im bayrischen Wald hat, nicht zu klagen; denn durch das vorhandene Vakuum in Kirchenfensterglas, Glas für Repräsentationsbauten usw. nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen europäischen Ländern und Uebersee gibt es Arbeit genug. Abgesehen davon, daß das Unternehmen Tradition und einen klangvollen Namen hat. Mit mehr als 3 500 Rezepten für die verschiedensten Farbnuancen ist die Glashütte jeder Anforderung gewachsen. Interessant, z. B. zu hören, daß das Unternehmen in der Lage ist, nach jeder eingesandten Glasscherbe die gewünschte Scheibe herzustellen. Die Rezepte der Hütte sind übrigens fast alle patentiert.

Hilfskräfte gibt es in diesem Betrieb nicht. Es sind alles Fachkräfte, die mit zu den bestbezahltesten Arbeitern gehören. Wenn man ihnen zusieht, wie sie unermüdlich, im hastenden Wettstreit um die Hitze, mit den glühenden Glaskörpern hantieren, dann gönnt man es ihnen gern, denn geschenkt bekommen sie nichts, diese eisernen Männer vor glühenden Oefen.

Ein Bläser bei der Arbeit

Ballonwettfliegen zum Sportfest

Am 16. September 1950, 14.30 Uhr, im Hochschulstadion

Nachdem am 25. Juni das Ballonwettfliegen des Deutschen Jugendrotkreuzes zum „Tag des guten Willens“ und das Sportfest der Eleonorenschule am 2. September wegen schlechten Wetters abgebrochen werden mußten, werden die beiden Veranstaltungen am Samstag, dem 16. September 1950, um 14.30 Uhr im Hochschulstadion wiederholt.

Da das Ballonfliegen zusammen mit dem Sportfest gestartet wird, verspricht die Veranstaltung außer dem ideellen Teil auch ein sportliches Ereignis zu werden. Gezeigt werden von der Eleonorenschule: Körperschule, Krabbelturnen, Ballgymnastik, Bunter Rasen, Keulengymnastik und Volkstanz. —Teil-

Briefmarken auf Auslandspaketkarten

dürfen nicht entfernt werden

Die Bundespost beobachtet in letzter Zeit in zunehmendem Maße, daß Empfänger von Auslandspaketen von der ihnen durch den Briefzusteller überbrachten Auslandspaketkarte Postwertzeichen ablösen und an sich nehmen. Die Post macht darauf aufmerksam, daß sich diese Briefmarkenfreunde nach Paragraph 133 des Strafgesetzbuches strafbar machen. Diese Paketkarten müssen, genau wie bei Inlandspaketen die Stammabschnitte der Paketkarten, in vorschriftsmäßigem Zustand bei der Post aufbewahrt werden. Fehlen die Postwertzeichen schon bei dem Eintreffen der- Paketkarten im Bestimmungspostamt, wird dies durch einen besonderen Vermerk bestätigt. Jeder Empfänger von Auslandspaketen hat auf diese Bestimmungen genau zu achten, um sich vor unliebsamen Weiterungen zu schützen. nahmeberechtigt am Ballonwettfliegen sind alle, die ihre Anhängekarte (Flugkarte) vom letzten Male vorzeigen. Beschädigte und unleserlich gewordene Flugkarten werden an Ort und Stelle umgetauscht. In beschränktem Maße können noch Flugkarten zum Preis von 30 Pfennig am Eingang des Stadions erworben werden.

Auch für diese Wiederholung hat der Kaufhof Darmstadt die Ballone gestiftet, .und Direktor Strahringer von der Heag sich bereit erklärt, gegen Vorzeigen der Flugkarte die Hin- und Rückfahrt zu dem sehr ermäßigten Preis von 10 Pfennig durchzuführen. Diese Ermäßigung gilt für alle Straßenbahn- und Omnibuslinien innerhalb des Stadtgebiets, einschließlich Arheilgen, Eberstadt und Griesheim. Der besondere Fahrschein muß für die Rückfahrt gut aufgehoben werden. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. DT

In der Stadt notiert

Der „Liederzweig 1855“ feierte am vergangenen Samstag sein traditionelles Sommernachtsfest im „Heilig - Kreuz“. Nach einem von den Mitgliedern des Vereins bestrittenen bunten Gesangsprogramm hielt froher Tanz die Freunde und Mitglieder des Vereins bis in die frühen Morgenstunden zusammen.

Ein Jugendabend der Naturfreunde Eberstadt findet heute. Donnerstag, im Riedbertgheim statt. Die hiesige Ortsgruppe wird dabei zur Ausgestaltung einer Feier in Ober-Ramstadt am 23. und 24. September proben. t-s

Eine Wanderung nach Nieder-Modau führte die Turn- und Sportgemeinde Eberstadt durch. t-»

„Jetzt hat's geklingelt, liebe Rundfunkhörer!“

Die letzte Stunde der Schwarzhörer schlägt

Es ist nichts Neues, wenn zu Hause die Türklingel läutet. Neu ist aber, wenn beim Oeffnen einige Herren mit einem seltsamen Gerät in der Hand die Feststellung treffen, daß man im selben Augenblick den Süddeutschen Rundfunk oder den Frankfurter Sender hörte. „Haben Sie eine Rundfunkgenehmigung? —- „Wir haben unseren Apparat noch nicht angemeldet.“ — „Dürfen wir Sie darauf aufmerksam machen, daß die Frist zur Anmeldung Ihres Radios am 3. Oktober abläuft?“

Sie, lieber Leser, wird das natürlich nur beschränkt interessieren, denn Sie haben ja eine Rundfunkgenehmigung. Aber immer noch gibt es eine große Anzahl Hörer, die aus Faulheit oder Vergeßlichkeit ihren Apparat dem Postamt nicht gemeldet haben. Im Sendegebiet des Hessischen Rundfunks schätzt man diese Zahl auf einige Zehntausend. Es ist nun nicht so, daß der Betrieb eines nicht angemeldeteten Rundfunkgerätes zu den Kavaliersvergehen zählt. Der Ausfall vieler hunderttausend Mark Sendegebühren im Jahre wirkt sich letzten Endes auf einen großen Kreis von Menschen aus, die unmittelbar vom Rundfunk leben müssen, wie Schriftsteller und Journalisten, Komponisten und andere Künstler. Je größer die Einnahmen einer Rundfunkstation sind, um so bessere Programme können den Hörern geboten werden. Selbst aus dem Hörerkreis sind in letzter Zeit immer wieder Beschwerden an den Rundfunk ergangen, daß endlich einmal etwas gegen die überhandnehmende Zahl der Schwarzhörer getan wird, denn was dem ehrlichen Hörer recht ist — die zwei Mark Rundfunkgebühr im Monat —, das muß dem Schwarzhörer billig sein.

Der Intendant des Hessischen Rundfunks hat vor einigen Tagen eine Kampagne gegen die Schwarzhörer eingeleitet, um der Ehrlichkeit der Menschen etwas auf die Sprünge zu helfen. Schon am ersten Tage nach seiner Ansprache hatten sich bei einem Postamt in Frankfurt 120 neue Hörer angemeldet, was einen ungeheuren Aufschwung der Rundfunkgeräteindustrie bedeuten würde, wenn es wohl nicht zum größten Teil Schwarzhörer gewesen wären. Am 18. September wird der Postbeamte jedem Haushalt, der kein Gerät betreibt, oder der es noch nicht angemeldet hat, ein Formular übergeben, um ihnen den Weg zum zuständigen Postamt zu ersparen. Von Hunderten von Plakaten wird das „Schwarzhörerteufelchen“ auf die Beschauer herabblicken und freundlich mahnend an die Anmeldung des Radios erinnern.

Wer aber dickfällig genug ist, all den höflichen Ermahnungen die kalte Schulter zu zeigen, bei dem wird es bald klingeln. Da wurde ein Gerät erfunden, daß die Ermittlung von Schwarzhörern ermöglicht. Es ist nicht sehr groß und schwer und läßt sich bequem durch die Straßen tragen. Mit der angebauten Rahmenantenne werden die Eigenstrahlungen des eingeschalteten Rundfunkgerätes aufgenommen. Je näher man dem Haus oder der Wohnung kommt, desto stärker wird der Ausschlag. Jede Klingelleitung oder jeder Eisenzaun ist für diese Strahlungen empfänglich, und man braucht nur die Rahmenantenne in Richtung des stärksten Ausschlages zu halten, so kann man mühelos dem Standort des Rundfunkgerätes nachgehen. Ob das Radio laut oder leise spielt, oder ob überhaupt nichts zu hören ist, das spielt bei diesem Geräte keine Rolle. Mit dem Schwarzhörerermittlungsgerät können selbst die eingeschalteten Sender bestimmt werden.

Zunächst wird der Hessische Rundfunk in den kommenden Tagen diese „Schwarzhörerfalle“ den Postamtsleitern und der Presse der hessischen Groß- und Mittelstädte vorführen. Die Bevölkerung soll vor Beginn der Ermittlungsaktion von der Arbeitsweise in Kenntnis gesetzt werden, damit man nicht behaupten kann, man habe sie überfallen. Ueberhaupt steht die Höflichkeit bei der ganzen Angelegenheit an erster Stelle. Inzwischen hat Willi Berking einen Schwarzhörerfoxtrott komponiert, was wohl die letzte Konzession an die Unehrlichkeit der nichtzahlenden Rundfunkhörer darstellt. hfl.

Auf der Suche nach Schwarzhörer. Die beiden Herren verstehen ihre Sadie, sollen sehr genau sein . . .

„Wolf“ der Prüfling

Ein Hund besteht die Blindenführerprüfung

Im allgemeinen sind Prüflinge aufgeregt. Kürzlich konnten wir einen beobachten, der war’s nicht, obwohl er noch keine 2 Jahre alt ist, obwohl sich eine Prüfungskommission eingefunden hatte, an deren Spitze 2 Aerzte standen, ein Vertrauensarzt der Landesversicherungsanstalt Frankfurt a. M. und ein hiesiger Tierarzt, obwohl mehrere Ausbilder mit kritischem Blick jede seiner Bewegungen beobachteten. Er heißt „Wolf“ und ist ein Schäferhund, der nach abgelegter Prüfung als Blindenführer seinem neuen Herrn übergeben werden sollte.

Auf Antrag kann einem Kriegsblinden von der Landesversicherungsanstalt Hessen ein Führhund zur Verfügung gestellt werden. Die Tiere werden aufgekauft und dem zu Betreuenden leihweise übergeben. Frau Götschelt von der „Abrichteanstalt für Biindenführ- und Gebrauchshunde, Darmstadt, Ahastraße 5“, der seit Jahren die Ausbildung der Tiere obliegt, sagte uns, daß sie die besten Ergebnisse mit deutschen Schäferhunden, Neufundländern und gelegentlich auch mit Airedale-Terriem gemacht habe. Da man nur intelligente Tiere zu solcher verantwortungsvollen Aufgabe erziehen könne, fielen etwa 3O°/o aller zur Ausbildung kommenden Hunde von vornherein aus. Brauchbare Tiere werden nach einem ganz bestimmten Ausbildungsplan in 6—B Wochen von den einfachsten Gehorsamsübungen bis zu Blindenführdienst geschult.

Wir erlebten den Abschluß eines lOtägigen „Eingewöhnungslehrganges“, der sich einer solchen Ausbildung anschließt, und dessen Zweck es ist, den betreffenden Blinden mit seinem künftigen Tier vertraut zu machen, Herr und Tier aufeinander einzuspielen und dem Blinden das Gefühl der Sicherheit zu geben, wenn er sich — nur von dem treuen Begleiter geführt — im Verkehr bewegt.

Die Amnestierten kommen

Auf ihrer Tournee durch Süddeutschland wird die reisende Kabarettgruppe, das Studentische Zeittheater „Die Amnestierten“ mit ihrem bisher erfolgreichsten Programm „Pst! Feind hört mit!“ am kommenden Samstag, dem 16. September, im Thalia-Theater in einer Nachtvorstellung ein einmaliges Gastspiel geben. Die „Amnestierten“, die kürzlich auf der Düsseldorfer Funkausstellung einen beachtlichen Erfolg aufzuweisen hatten, bilden in allen Städten, in denen sie gastieren. das Tagesgespräch. Prominente Vertreter der Kunst, Wissenschaft und Politik zollten den Amnestierten begeisterte Anerkennung.

Da diese „Eingewöhnungslehrgänge“ in Darmstadt durchgeführt werden, müssen sich die Erblindeten so lange in den Mauern unserer Stadt aufhalten. Bisher hatte man sie in private Unterkünfte gegeben, damit aber nicht immer die besten Erfahrungen gemacht. Nun hat sich die Landesversicherungsanstalt entschlossen, sie für die Zukunft in Hotels unterzubringen.

Ueber den Leiter des Gaststättengewerbes Emig ist man an verschiedene Darmstädter Hotels herangetreten mit der Bitte, die Versehrten in vorzüglicher Weise zu bewirten

Den Blinden entstehen bei ihrem Aufenthalt in Darmstadt keine Kosten. Ein Wort des Dankes und der Anerkennung an alle, die das möglich machen, ist unserer Meinung am Platz.

Die Hälfte der Unkosten für Kost und Logis wurden in dem oben erwähnten Falle von der LVA und der Abrichteanstalt getragen, den Rest des normalen Kostensatzes trug in großzügiger Weise das Hotel selbst.

Ein Beispiel, das sich zur Nachahmung empfiehlt. DT

WIE-WIRD-DAS-WETTER

Wieder Regen

Am Donnerstagabend stark bewölkt und aufkommende Regenfälle. Am Freitag bei wechselnder Bewölkung noch Schauertätigkeit, kühler. Auf Südwest bis West drehende Winde, weiterhin unbeständi e.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Volkshochschule: 19.30 Uhr, Technische Hochschule, Raum 202, Vortrag des Musikpädagogen A. W. Paetsch: „Einführung in Tannhäuser“ (mit musikalischen Beispielen).

Neuer Hessischer Kunstverein: 20.00 Uhr, Raum 168, Vortrag Professor Dr. Ernst Schreyer: „Die Kunst der ersten Siedler in Nordamerika“.

Wir gratulieren

Goldene Hochzeit: Herrn Heinrich Jakob Roose und Frau, Haßloch, Haupt¬ straße 10. 78. Geburtstag: Frau Katharina Hübner, Ginsheim, Hauptstraße 68. 72. Geburtstag: Herrn Georg Ripper, Mitlechtern. 71. Geburtstag: Herrn Philipp Ge - s chei d 1 e, Groß - Gerau, Gabelsbergerstraße 7. 70. Geburtstag: Frau Barbara Daab, Lindenfels.

Ein vorlautes Bürschchen

Mit neun Freunden fuhr am 13. Mai der 21jährige Walter L. aus Limburg zum Motorradrennen nach Hockenheim. Unterwegs — bei Büttelborn — wurde der Lkw von einer Verkehrskontrolle ungehalten. Die Polizei bemängelte einige Dinge, so die Tatsache, daß der Wagen überbelegt ist. Die Rennenthusiasten, die es sehr eilig hatten und zum Teil leicht angeheitert waren, gerieten darüber mit einem Beamten in einen heftigen Wortwechsel. Dieser verlangte daraufhin die Kennkarte des L., der sich am lautesten hervortraf. Jm Verlaufe der Streiterei drohte er dem Polizisten, er werde ihm „eine kleben“, wenn er ihm nicht alsbald seine Kennkarte zurückgebe.

Wegen Nötigung stand der 21jährige gestern morgen vor dem Richter. Das I3 ezirksschöffengericht Darmstadt hielt ihn dieses Deliktes für schuldig und verhängte eine Geldstrafe von 50 D-Mark. wst.

Trauriges Sittenbild

Zu zwölf Monaten Gefängnis verurteilte die Erste Strafkammer des Landgerichts Darmstadt den Arbeiter Peter H. aus Heusenstamm Im Landkreis Offenbach. „Wohl seifen offenbarte eine Verhandlung ein derart trauriges Sittenbild“, erklärte der Staatsanwalt. Der Angeklagte — ein verantwortungsloser Famiiienvafer — hafte seinen erst 15 Jahre alten Sohn veranlaßt, mit ihm in unzüchtige Beziehungen zu treten. Auf Betreiben des Vaters mußte sich der 15jährige Junge auch mit seiner Mutter einlassen. Ein Fürsorgeheim wird den 15jährigen, der sich der Tragweite seines Flanderns nicht völlig bewußt war, für die nächste Zeit aufnehmen. wst.

Mit voller Wucht gegen PKWw

In den frühen Morgenstunden des Mittwoch kam es an der Straßeneinfahrt nach Trebur in der Nähe des Hofes Schönau zu einem Zusammenstoß zwischen einem Personenwagen und dem LKW einer Wiesbadener Firma. Der LKW war auf der regennassen Straße ins Rutschen gekommen und rannte mit voller Wucht gegen den Personenwagen, der nicht mehr ausweichen konnte. Der Fahrer des PKW erlitt Schnittwunden im Gesicht. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt. Kb

Kein unnatürlicher Tod

Wie wir in unserer Montagsausgabe berichteten, wurde in Roßdorf die Leiche einer vor kurzem verstorbenen älteren Frau wieder ausgegraben, da Anzeige wegen unnatürlichen Todes bei der Polizei erstattet worden war. Die eingehenden amtlichen Ermittlungen ergaben, daß die Verdachtsmomente unbegründet waren und die allseits geachtete Frau durch ein Blutgerinnsel im Blutkreislauf eines natürlichen Todes gestorben war. DT

Kleine Gemeinde mit größtem Ban-Inder

145 Wohnungen seit Kriegsende in Birkenau gebaut — Dringlichkeitsfälle trotzdem noch überaus zahlreich

Wer motorisiert die Gemeinde Birkenau im Weschnitztal passiert, spürt in diesem „Vorort“ des badischen Weinheim an sich nur wenig von den Wohnungsverhältnissen, wie sie sich seit Kriegsende entwickelt haben. Besseren Einblick gewährt schon eine Bahnreise durch das Tal, bei der erkennbar wird, wie außerordentlich stark hier gebaut wurde.

Und tatsächlich: Seit 1945 wurden genau 60 Häuser mit durchweg zwei Wohnungen errichtet und nahezu 30 weitere Wohnungen durch den Ausbau von Dachgeschossen usw. gewonnen. Allein seit der Währungsreform sind 44 Häuser neu hinzugekommen, von denen 36 bereits bewohnt sind. Der Rest ist in Kürze bezugsfertig. Birkenau dürfte damit im Landkreis Bergstraße die Gemeinde mit dem größten Bauindex überhaupt sein.

Wer allerdings annimmt, daß hinsichtlich der Wohnungsverhältnisse dort eitel Freude herrsche, irrt gewaltig, da nämlich noch über 100 Anträge Wohnungssuchender vorliegen, von denen nahezu die Hälfte in die Dringlichkeitsstufen eingereiht werden mußten. Einige Beispiele: Vier Häuser, derzeit von sieben Familien bewohnt, müssen auf Antrag des Kreisamtes unbedingt geräumt werden, da sie baufällig sind; eine sechsköpflge Familie mit einem 19jährigen Sohn und 17- bzw. 14jährigen Töchtern haust in einer Küche und einem schrägen Zimmerchen; eine Mutter mit zwei 7 und 8 Jahre alten Kindern hat eine „Stube“ mit 8,8 qm Grundfläche; fünf ausgewachsene Menschen müssen in einer „Einzimmerwohnung“ kampieren und stecken sich nacheinander mit Tbc an, da keinerlei Möglichkeit gegeben scheint, ihnen mehr Wohnraum zur Verfügung zu stellen.

Es gibt noch eine große Anzahl weiterer Familien, die zu vieren, fünfen und sechsen in ähnlichen Verhältnissen untergebracht sind. Dies alles trotz der außerordentlich regen Bautätigkeit. Ursache: Birkenau war seit jeher Auffanggemeinde für die an der Bergstraße und am Rhein liegenden Städte. Das erwies sich wieder während der Zeit der Bombenangriffe und bestätigte sich zuletzt gelegentlich der Flüchtlingsströme. Viele zogen zwar weiter, maneher der Evakuierten und Ausgebombten zog wieder zurück in seine Heimatstadt, aber — trotz alledem — es blieben zu viele am Ort.

Einst 2800 Einwohner zählend, sind gegenwärtig 4200 in der Gemeinde registriert, und das, obwohl zwischen 1918 und 1945 kaum nennenswerte Neubauten hinzukamen und damals nur 2400 Einwohner in Birkenau wohnten. Die Gemeinde selbst stellte fast überall Erbbauplätze zur Verfügung, die Freiherrvon-Wamboldtsche Verwaltung tat das gleiche in vierzehn Fällen, es wurde Bauholz auf Kredit gegeben — aber es reichte trotzdem nicht. Grundübel ist nach Ansicht der Fachleute die langsame, schleppende Bewilligungs- oder Ablehnungspraxis des Landesbaudarlehens, da von seiner Gewährung Sparkassen- und Bankkredite, Hypotheken privater Geldgeber und nicht zuletzt die Ausschüttungen verschiedener Bausparkassen abhängig sind. -r

Was aǔch interessiert:

Die Hose gestohlen wurde einem Gernsheimer Einwohner vom Kleiderhaken aus dem Vorplatz seines Hauses. Man vermutet, daß ein Hausierer der Dieb gewesen ist. Kr

Beim Holzlesen im Wald verirrte sich eine 85jährige Flüchtlingsfrau aus Groß-Bieberau. Die Freiwillige Feuerwehr rückte nach 20 Uhr zu einer Suchaktion aus und konnte gegen 22 Uhr die völlig Erschöpfte auffinden. wr.

Obwohl keine Schulentlassungen in diesem Herbst vorgenommen wurden, blieb eine Schülerin aus Dorndiel schon seit einigen Tagen selbständig der Schule fern. Ein gerichtliches Nachspiel für die Eltern ist die Folge. ko.

Betrügerische Geldspendensammlung führte in Dornheim ein Mann durch, der sich Eugen Manz nannte, und angeblich für die Kriegsgräberfürsorge im In- und Ausland arbeitete. Es stellte sich heraus, daß er mit gefälschten Papieren arbeitete. Fahndungsmaßnahmen sind eingeleitet. cg>

Im Verdacht widernatürliche Unzucht mit einem Patienten des Philipps-Hospitals getrieben zu haben, wurde der bebeits zweimal wegen Notzucht vorbestrafte H. M. aus Crumstadt verhaftet. Cg

Für Ausbaggerung des Altrheins setzte sich der Gebietsausschuß Odenwald-Bergstraße—Neckartal beim Wasserstraßenamt ein, um diese Strecke für Schiffsverkehr und Paddler besser benutzbar zu machen. kr.

Au*- dem Schreib'''-ch einer Familie in der Frankfurter Straße in Groß-Gerau wurde eine Geldkasette mit 400 DM Inhalt entwendet. -cg

Wenn alle Lrünnlein fließen...

Wer einen guten Tropfen liebt, kann die Traubenlese und die Apfelkelterei kaum erwarten

Nicht dem Kalender nach, sondern in der Natur selbst hat der Herbst nun schon seinen Einzug gehalten. Der als rauher Geselle bekannte Mann mit dem weiten Mantel, den der Sturm bläht, hat aber auch seine guten Seiten, denn wäre nicht der Herbst, dann gäb’ es keinen Wein. So kann man mit gutem Gewissen den Spruch umändern, der für den Bauern eine Lanze bricht, ohne den es kein Brot gäbe. Was ist aber der Wein anderes als flüssiges Brot, das uns in geschliffenem Glas gereicht die Zunge löst und in den Augen jene Glanzpünktchen erzeugt, die das sicherste Zeichen der Freude am Leben sind?

Die Sonne hat nun ihr Werk vollbracht. Sie hat ihre Kraft den Trauben und auch den Aepfeln — denn auch diese lassen sich zu der sympathischen Flüssigkeit verarbeiten, die unser Innenleben so merkwürdig verändert — mitgeteilt und sie ist müde vom vielen Scheinen.

Nun hebt die große Zeit der Kelter an. Die Weinberge haben sich geschlossen und viele Hände greifen nach den reifen Trauben, die nun den bekannten Weg gehen, um später unsere Gemüter anzuregen. Aus tausend Brünnlein fließt nun der edle Saft in die Gärbottiche. Nicht viel anders geht es im Ried zu. Hier werden nun die Aepfel geerntet. Es wäre ungerecht, würde man Traubensaft und Apfelsaft aus einer Presse fließen lassen, aber der Apfelsaft und besonders der Apfelwein kann für sich in Anspruch nehmen, der „Whisky des kleinen Mannes“ zu sein. Die Mainstädter und besonders die Sachsenhäuser würden mit diesem Vergleich keinesfalls einverstanden sein, für sie bedeutet der „Aeppelwoi“ beinahe alles.

In Biebesheim hatten wir Gelegenheit, Zeuge des recht komplizierten Vorgangs zu werden, der notwendig ist, um die Aepfel zu verflüssigen. Es war ein Kleinbetrieb, der täglich etwa 20 Zentner Aepfel und Birnen verarbeitet. Das ist gegenüber den Großbetrieben des Odenwaldes nicht sehr viel, aber im Ried sind die Süßmostereien recht dünn gesät. Die Biebesheimer Süßmosterei, ein erst kürzlich angelaufener Betrieb, verarbeitet vorerst das Obst im Kommissionsauftrag. Jeder Anlieferer erhält im Verhältnis zur Menge des Obstes eine gewisse Anzahl Flaschen, gefüllt mit Apfelsaft. Ein Zentner erbringt 40 Flaschen Saft.

Um das flüssige Produkt, das sich in zunehmendem Maße der Beliebtheit erfreut und zudem alkoholfrei ist, keimfrei zu erhalten, wird der Saft in einem Spezialapparat auf 72 Grad erhitzt und auf vorher mehrmals gereinigte Flaschen gezogen. Wie uns der Inhaber mitteilte, werden dem Saft keinerlei chemische Mittel zugesetzt, so daß es sich wirklich um naturreinen Apfelsaft handelt, der keinem schaden tut. Wenn sich auch eine Flasche Apfelsaft neben einer Flasche edelsten Rheinweins gar ärmlich ausnimmt, so darf man nicht vergessen, daß auch dieser Apfelsaft ein Geschenk des Himmels ist, der seine Sonne scheinen läßt auf Weinberge und Obstgärten. Es ist nicht unbillig, wenn wir uns — nachdem wir die Apfelsaftkelter gebührend würdigten — am Ende doch wieder den Reben zuwenden, denn es hat kaum einen Dichter gegeben, der nicht wenigstens einen vielsagenden Vierzeiler auf den Wein geschrieben hätte.

Wenn daher in diesen Tagen die Weingärten widerhallen vom Gesang der Winzerinnen und Winzer, so wissen wir, daß sich dort viele emsige Hände regen, um die Kelter zu füllen, damit der 1950 er nicht nur einen guten Ruf, sondern auch einen noch besseren Geschmack bekommt.

Es gibt im Jahre kaum einen freudigeren Anlaß als die Zeit der Traubenlese, und man sollte darüber dem Herbst seine Possen und Streiche nachsehen, denn wenn es ihn nicht gäbe, wäre auch der Frühling trotz allem, was er uns zu bieten hat, zuweilen ein wenig langweilig, kr.

Was soll man nun mehr bewundern: die goldenen Früchte oder die sonnige Jugend? Foto: Schuch Schier unersättlich scheinen die großen Keltern, die an Ort und Stelle die Trauben in schäumenden Most verwandeln Foto: Schuch

Noch keine Bürgermeisterwahl in Gernsheim

Delikate Punkte unter Ausschluß der Oeffentlichkeit

Die mit großer Spannung erwartete Sitzung der Gemeinderäte der Stadt Gernsheim am Mittwoch brachte gleich zu Anfang eine Enttäuschung für die vielen Zuhörer, die erwartet hatten, daß die Bürgermeisterkrise zur Sprache käme, als Rektor Schmitt von der CDU den Antrag stellte, den Punkt 8 der Tagesordnung unter Ausschluß der Oeffentlichkeit zu behandeln. Unter den drei Themen dieses Punktes befand sich die Resolution der Vertreter des Bürgerblocks vom 5. September, worin diese den Rücktritt des Gemeinderates gefordert hatten. Die Resolution wurde seinerzeit im Zusammenhang mit der Bürgermeisterkrise in einer öffentlichen Bürgerversammlung gefaßt. Das Rätselraten um die Besetzung des Bürgermeisterpostens geht also weiter.

Der Gemeinderat nahm im Verlauf der Sitzung den Waldwirtschaftsplan für das Jahr 1951 an und befürwortete die Ansiedlung einer sudetendeutschen Firma, die sich mit der Herstellung von Christbaumschmuck befaßt.

Ein Antrag der CDU, der sich mit der Backsteinfabrik, ein Werk des Ex-Bürgermeisters Adler, befaßte, wurde an den Finanzausschuß überwiesen. Rektor Schmitt, der Fraktionsvorsitzende der CDU, schlug vor, die in städtischer Regie betriebene Fabrik im kommenden Frühjahr zu liquidieren. Im Gegensatz dazu setzte sich die SPD für die Erhaltung der Fabrik ein. Kr.

Seeheim hat Wasser

Da die Ueberbelegung Seeheims zu einem vermehrten Bedarf an Wasser führte, sah sich die Gemeinde genötigt, eine neue Quelle zu erschließen. Bei den seit einigen Wochen vorgenommenen. Bohrversuchen in der Pfungstädter Straße (neue Siedlung) stieß man in 51 Meter Tiefe auf ein reichhaltiges Wasservorkommen. Sollten die eingesandten Wasserproben an das Gesundheitsamt Darmstadt zufriedenstellend ausfallcn, wird die Quelle gefaßt und dem Leitungssystem zugeführt. Die im Haushaltsplan für das Rj. 1950 für den Straßenbau vorgesehenen Mittel sollen für den Bau eines neuen Pumpwerkes verwendet werden. hl.

Lesehalle Erbach geschlossen

Die amerikanische Lesehalle Erbach bleibt in der Zeit vom 18. bis 30. September geschlossen. In dieser Zeit finden kein Buchaustausch und keine Veranstaltungen statt. Alle in diesen Tagen endenden Leihfristen werden, falls die Bücher nicht noch in der kommenden Woche zurückgebracht werden, bis zum 2.10. verlängert. Die Filmstunde für Erwachsene fällt in dieser Woche aus. Am 2. Oktober wird der Betrieb wieder aufgenommen. -ch

Bachkonzert in Auerbach

Das neugegründete Kammerorchester Bergstraße lädt zu einem Bachkonzert am Sonntag um 17 Uhr in der Auerbacher Kirche ein. Ausführende sind: Hildegard Linck (Sopran), Erna Nungesser (Orgel), A. Rettig und H. Ungefug (Violine), W. Haffenreffer und E. von Davidson (Flöte), W. Viel (Klavier) und das Kammerorchester Bergstraße, Leitung Adam Rettig. Der Reinerlös des Konzerts ist für die Wiederbeschaffung der Kirchenglocken bestimmt. (HB)

Balkhänser Ochsen schwammen nach lungenheim

Unwetterkatastrophen schon in vergangenen Jahrzehnten

Die schweren Gewitter, die am 28. August an der Bergstraße niedergingen und in den einzelnen Gemarkungen schwere Schäden anrichteten, wecken Erinnerungen an das Unwetter vom 14. August 1938, das damals derart wütete, daß man noch heute die Spuren und Schäden in den Gärten und an den Bächen feststellen kann.

Pfarrer Ullmann stellte uns einen Auszug aus der Kirchenchronik aus dem Jahre 1769 zur Verfügung, in dem von einem weit schlimmeren Unwetter berichtet wird. Pfarrer Ammelung, der damals an der Bergkirche amtierte, berichtet hierüber: „Am 19. Juli 1769 hatten wir ein entsetzliches Gewitter. Es zog gegen Balkhausen. Kaum schienen wir außer Gefahr, so kam ganz plötzlich Wasser gleich einem Strom aus dem Balkhäuser- und Stettbacher Tal. In wenigen Minuten stieg die Bach so hoch, daß das Wasser bis nahe an die Mainzische Kelter ging. Alle hölzernen Brücken wurden bis nahe an die Bickenbacher Weide geflößt, die steineren sehr ruiniert. Der Weg auf Balkhausen wurde impraktikabel (unpassierbar) gemacht, daß er eher einem Fluß als einem Weg glich. Alle Mühlgräben wurden verdorben, die neue Schneidemühle umgelegt. Das Hirtenhaus hier zu Jugenheim wurde zusammengerissen. Das Wasser lief zu den Fenstern hinein. Des Balthasar Krämers von Balkhausen Ochsen und Wagen schammen über alle Brücken, die Ochsen wurden an der Sandmühle (Jugenheim) an Land getrieben, ohne weiteren Schaden. Den Wagen hat Krämer zum Teil am Hartenauer Hof wieder bekommen. Wieviel Bäume ausgerissen, wieviel Gärten und Aecker verdorben, ist nicht zu beschreiben. Gottlob, daß dabei kein Mensch verunglückt ist. Der Herr tue uns nicht ferner also, sondern gebe, daß alles sich zu dem Herrn bekehre. Geschrieben, den 1. August 1769. hl

Siedlungsfest in Schaafheim

Beginnend mit einem Volkstanz- und Liedervortrag am Samstagabend im „Frankfurter Hof“ gab am Sonntag ein Festzug den Auftakt zum Schaafheimer Siedlungsfest. Durch die Straßen der Gemeinde führte der Festzug die Teilnehmer, Gemeindevertretung und Gäste, zum Festplatz hinter der Siedlung in der Lobs. Bürgermeister Sehnert gab einen Rückblick über das Entstehen der Neubürgersiedlung, deren sechs Doppelhäuser in festlichem Schmuck prangten. Besondere Würdigung fand die tatkräftige Arbeit der mithelfenden Frauen der Siedlungsgemeinschaft. Kreisamtmann Sachs (Dieburg), Kreisvorsitzender des Flüchtlingsverbandes, Gand o 1 f, und Geschäftsführer Wolf von der Baugenossenschaft sprachen gleichfalls zu den Festteilnehmern. 10.

Ein befriedigendes Ergebnis

Rückblick auf das Bensheimer Winzerfest

Längst sind die frohen Melodien im Bensheimer Winzerdorf verklungen, und ein jeder ist wieder in den nüchternen Alltag (mit ach so nüchternem Geld- e beutel!) zurückgekehrt. Dennoch sei aber noch einmal ein kurzer Rückblick gewährt.

Das Ergebnis des 13. Bergsträßer Winzerfestes war für alle Teile befriedigend, und es hat sich einmal wieder gezeigt, daß die Zahl 13 doch keine Unglückszahl ist. Wenn auch das Wetter bisweilen den Bensheimern einen Streich zu spielen versuchte, so ließ sich doch niemand die frohe Stimmung verderben, und selbst an dem verregneten zweiten Samstag war wieder ein frohes Treiben im Winzerdorf. Wie uns der Festausschuß erklärte, war der Besuch an allen Tagen gut, wenn auch die höchsten Besucherzahlen am Eröffnungssamstag, dem ersten und zweiten Sonntag erreicht wurden. Zahlreiche auswärtige Reisegesellschaften hatten zum Winzerfest Autobusfahrten nach Bensheim unternommen, oder sie machten auf der Durchfahrt für einige Stunden Rast. Ein ganz großer Erfolg war die diesjährige Werbe- und Verkaufsmesse; über 20000 Besucher konnten verzeichnet werden, sehr viele Käufe wurden getätigt und zahlreiche Bestellungen aufgegeben. Ebenso hatte der Hausfrauennachmittag mit Modenschau weit mehr Besucher von nah und fern angezogen als erwartet, so daß auch hier eine sehr gute Kasseneinnahme verbucht werden konnte. Eine um so erfreulichere Feststellung, da der Reinertrag der Veranstaltung wohltätigen Zwecken zugeführt wurde. Auf diese Weise konnte der Hausfrauenverein einen namhaften Betrag für einen dreiwöchigen Erholungsaufenthalt heimatvertriebener Kinder in einem Kinderheim in Immenstadt zur Verfügung stellen, wodurch den Eltern die Bezahlung der restlichen Kurkosten (die Stadt hatte schon einen Zuschuß gewährt) wesentlich erleichtert wurde. (HB)

Polizeichronik vom Winzerfest

Am 10. September nahm eine Polizeistreife gegen 3.30 Uhr früh einen Mann fest, der im Begriff war, ein gestohlenes Motorrad „sicherzustellen“. Das Fahrzeug konnte dem Eigentümer wieder zurückgegeben werden. In der Nacht vom 3. zum 4. September rissen zwei „starke“ Männer 3 rotweiße Fähnchen von den Masten vor der Einfahrt zur Messeausstellung in der ehemaligen Gauschule und fuhren dann mit ihrer „Beute“ auf einem Krad in Richtung Heppenheim davon, Anders machte es der W. R. aus Darmstadt, der erst einen Bensheimer Wirt um die Zeche prellte und dann sich bemühte, aus einem abgestellten Pkw. eine Aktentasche zu entwenden, doch hatte er kein Glück und wurde im Winzerdorf festgenommen. Im Winzerdorf wurden aus einer Weinbucht ein blauer Regenmantel und eine Handtasche mit Inhalt gestohlen. In der Nibelungenstraße verlor ein Kraftfahrer seine Brieftasche mit Papieren und ca. 60 DM. Der „ehrliche“ Finder, ein Jugendlicher, hatte, als man ihn ermittelte, die Papiere bereits fortgeworfen und das Geld verlebt. Auch einige „böse“ Buben sorgten sich für den nötigen Zeitvertreib und schleppten yon einem Ausstellungsstand in der Hauptstraße verschiedene Geräte weg, gestohlen wurde jedoch hierbei nichts. Wieder andere „hoffnungsvolle“ Knaben vergnügten sich damit, in einem unbewachten Augenblick aus Pkws., die auf einem Parkplatz abgestellt waren, die Luft abzulassen und die Ventile herauszuschrauben. Abgesehen von kleineren Streitereien, die von der Polizei geschlichtet wurden, kam es zu keinen größeren Auseinandersetzungen. HB.

Leipziger Künstler in Erbach

Im Rahmen einer musikalischen Feierstunde in der evangelischen Stadtkirche zu Erbach wird am Samstag um 20 Uhr die bekannte Leipziger Solisten-Vereinigung als Abschluß einer Konzertreise durch das westdeutsche Bundesgebiet eine ausgewählte Vortragsfolge mit Werken von J. S. Bach, G. Fr. Händel, W. A. Mozart, Giuseppe Tartini und Konstantin a zu Gehör bringen. Die Ausfuhrenden sind Gertrud Kubel (Sopran), Augusta Gerhauser (Alt), Dorothea Kießig (Geige) und Karl Zieschang (Orgel). —ch

DARMSTADT-LAND

Seeheim. Die Obst- und Gemüseverwertungs-Genossenschaft nimmt vorläufig nur noch montags, mittwochs und freitags von 6.30 bis 8 Uhr Obst an. —■ Bei der hiesigen Gendarmeriestation ist ein Damenrad. Marke „Westfalen“, sichergestellt. Personen, die Eigentumsrechte geltend machen können, wollen sich melden. ' hl.

DIEBURG

Münster. Auf dem Gelände der Muna machten sich in der vergangenen Nacht unbekannte Diebe zu schaffen. Sie wurden jedoch von einem Angehörigen des ständigen Sprengkommandos gestört, so daß sie wahrscheinlich unverrichteter Dinge wieder abzogen. Sie hatten es vermutlich auf die Messing- und Kupferhülsen von Artilleriegeschossen abgesehen. (RG)

Groß-Bieberau. Die Übungsstunden des Spielmannszuges der TSG finden mittwochs im Gasthaus Reinheimer statt. wr

Groß-Bieberau. Die letzte diesjährige Tageswanderung des Odenwald-Klubs wurde am letzten Sonntag über Hassenroth nach Mümmling-Krumbach unternommen. dt

Eppertshausen. In der Nähe des Cafes Murmann fuhr an einer unübersichtlichen Straßenbiegung ein Pkw. unvermutet auf die linke Straßenseite. Ein entgegenkommender Motorradfahrer fuhr dadurch gegen den Wagen. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt. (RG)

Schaafheim, lieber Schulfragen, Wohnraumlenkung und Stellung und Verhalfen der Behörden zum Bürger in der Demokratie wird im Oeffentlichen Forum am 16. September referiert und diskutiert werden.

Landstadt. Nachdem die erste Wasserbohrung nicht den gewünschten Erfolg hafte, stieß man bei der zweiten auf eine ergiebige Wasserader, die pro Stunde etwa 3500 Liter Wasser liefert. Nadi dem Bau der geplanten Wasserleitung dürfte damit der starke Wassermangel behoben sein. -th-

ERBACH

Erbach. Das dem Straßenbauamt Bensheim gehörige Obst an Landstraßen soll meistbietend gegen Barzahlung versteigert ^werden: am 18. 9. auf der Strecke Unter-Mossau — Roßbach — Erbach um 14.30 Uhr; am 20. 9. auf der Strecke Erbach — Schönnen um 8 Uhr; Schönnen — Haisterbach um 9 Uhr; Schönnen — Marbach um 14 Uhr. -ch

BERGSTRASSE

Bensheim. Der Starkenburger Hilfsverein für die Basler Mission hält am 24. September, nachmittags 15 Uhr, sein 85. Jahresfest ab. Nach einer Festpredigt von Pfarrer Vogel- Westhofen hält Missionar Engel den Missionsvortrag über sein früheres Arbeitsgebiet China. Der evangelische Kirchenchor wird bei der Veranstaltung mitwirken. se

Fürth. Nachdem während der Sommerferien die hiesige Volksschule instand - gesetzt und das Mobdlar ausgebessert worden ist, werden in den nächsten Tagen im Toilettenraum mehrere Handwaschbecken und Spülgelegenheiten eingebaut. - r -

GROSS-GERAU

Gernsheim. Schüler und Schülerinnen der Volksschulen werden am 23. und am 24. September im Saale Esselbach das Märchenspiel „Tausend und eine Nacht; Amrosa und Aldin“ aufführen. Kr.

Gernsheim. Im kath. Gotteshaus soll eine Gedenktafel für gefallene Soldaten errichtet werden. Kb.

Nauheim. Am Samstag veranstaltet der Handharmonika-Club in der Turnhalle einen großen Konzertabend. Kb.

Griesheim ruft zum Reit- und Fahrturnier

In diesen Tagen wurden die letzten Vorbereitungen zu dem großen Reit- und Fahrturnier in Griesheim bei Darmstadt getroffen, welches in Verbindung mit dem Kreis-Bauemtag vom 16. bis 18. September 1950 auf dem herrlich gelegenen Reitplatz am Griesheimer Sportfeld stattfindet.

Die Turnierleitung hat auf Grund des großen Erfolges, den das Reitturnier im vergangenen Jahr erringen konnte, beschlossen, das diesjährige Turnier in bedeutend größerem Rahmen durchzuführen. X

Das Tumierprogramm sieht 16 Prüfungen vor und zwar: 1 Materialprüfung, 1 Jugendreiterprüfung, 1 Reiterprüfung, 2 Dressurprüfungen Kl. A, 1 Dressurprüfung Kl. L, 1 Jagdspringen Kl. A und L, 1 Paarspringen, 1 Glücksjagdspringen, 5 Eignungsprüfungen für Wagenpferde für Ein- Zwei- und Mehrspänner, ferner 1 Wettkampf der ländlichen Reit- und Fahrvereine.

Zu diesen Prüfungen sind 165 Pferde gemeldet. Insgesamt sind 417 Nennungen abgegeben worden. Neben 900 DM an Geldpreisen winken für die erfolgreichen Pferde, Reiter und Reiterinnen wertvolle Ehrenpreise

Die Vorprüfungen im Reiten, Fahren und Springen beginnen bereits am Samstag, dem 16. 9. um 13.30 Uhr. Um 20.00 |Uhr findet im Festsaal „Zum grünen Laub“ ein großer Festkommers unter Mitwirkung der örtlichen Sportvereine statt.

Am Sonntagfrüh beginnen bereits um 7 Uhr die Vorprüfungen und die Wettkämpfe der ländlichen Reit- und Fahrvereine um den Wanderpreis, bei dem sich 16 Reitabteilungen messen werden. Ein großer Festzug, an dem sich auch alle Ortsgruppen des Kreis-Bauernverbandes mit Festwagen beteiligen, wird sich gegen 13 Uhr durch Griesheims Straßen zum Turnierplatz bewegen. Dieses Turnier wird wohl das letzte in der näheren Umgebung für dieses Jahr und ein besonderer Anziehungspunkt für alle Pferdeliebhaber. -eV.-

Kinderturnfest in Lorsch

Am Sonntag, 17. September, veranstaltet der Turnkreis Bergstraße sein diesjähriges Kreiskinderturnfest. Es wird auf dem Platz und in der Halle der Turnvereinigung Lorsch ausgetragen. Zirka 800 Teilnehmer aus dem ganzen Kreis Bergstraße werden dabeisein. Der Vormittag ist mit Wettkämpfen ausgefüllt. Um 14 Uhr bewegt sich ein Festzug, unter Beteiligung der jungen Wettkämpfer sowie der Lorscher Schuljugend durch die Ortsstraßen. Nach Beendigung der Wettkämpfe gegen 17 Uhr schließt die Siegerehrung das Kreiskinderturnfest 1950 ab. -bl-

Die Vertretung des ASV Dieburg unterlag am Sonntagvormittag gegen die Ringer des SKA Sprendlingen 2:6 in der dortigen Turnhalle. -gi-

Kontingentierte Ausländerbesuche

Stuttgart, (dpa) Der Deutsche Fußballbund wird künftig wieder wie schon früher ausländischen Fußballmannschaften nur noch jeweils fünf Spiele für Gastspielreisen in Deutschland genehmigen. Diese Maßnahme des Bundesvorstandes wird deshalb wieder angewendet, weil sich in letzter Zeit die Fälle von zusätzlichen Spielen der Auslandsvereine häuften, die außer dem bewilligten Kontingent nachträglich abgeschlossen wurden.

Gute Bilanz im Schwimmkreis Dieburg-Erbach

Unter der umsichtigen Leitung von Herm Ferdinand Vieider (Höchst), dem Fachwart für Schwimmen in den beiden Odenwaldkreisen, konnte gegenüber dem Vorjahr eine erfreuliche Leistungssteigerung in den einzelnen Leistungsklassen festgestellt werden. Da die acht schwimmsporttreibenden Vereine ausnahmslos über einen guten Nachwuchs verfügen, berechtigt das nächste Jahr noch zu größeren Hoffnungen. Die relativ besten Zeiten des, Kreises dürften die von der 12jährigen Wilma Borsdorf (SC Reinheim) über 50 m und 100 m Brust erzielten 45,2 Sek. bzw. 1:42,8 Min. sein. Nachstehend die Kreisbesten (Datum und Ort des Erfolges):

Knaben: 50 m Brust Gruppe A: Horst Kaspar, VfL Michelstadt, 50,5 Sek. (2. 7. 50 in Güttersbach). Gruppe B: Alfred Suthe, TSV Höchst, 44,0 Sek. (6. 8. 50 in Darmßtadt). 100 m Brust Gruppe B: Alfred Suthe, TSV Höchst, 1:40,0 Min. (13. 8. 50 in Groß-Umstadt). 50 m Kraul Gruppe A: Jürgen Uhl, SC Reinheim, 45,9 Sek. (30.7.50 in Ober-Ramstadt). Gruppe B: Karl Allmann, SC Reinheim, 40,4 Sek. (6. 8. 50 in Darmstadt). 100 m Kraul Gruppe B: Karl Allmann, SC Reinheim, 1:38,4 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 50 m Rücken Gruppe A: Jürgen Wörtz, VfL Michelstadt, 1:05,3 Min. (9. 7. 50 in Bad König). Gruppe B: Günther Siegler, TV 78 Gr.-Umstadt, 53,1 Sek. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 4 X 50 m Brust Gruppe A und B: TSV Höchst 3:10,7 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 4 X 50 m Kraul offen: SC Reinheim 3:03,3 Min. (6. 8. 50 in Darmstadt). 3 X 50 m Lagenstaffel: TV 78 Groß-Umstadt 2:22,6 Min. (13. 8. 50 in Gr.- Umstadt).

Mädchen: 50 m Brust Gruppe A: Ursula Biehl, TSV Höchst, 47,6 Sek. (13.8.50 in Gr.-Umstadt). Gruppe B: Wilma Borsdorf, SC Reinheim, 45,2 Sek. (20. 8. 50 in Darmstadt). 100 m Brust Gruppe B: Wilma Borsdorf, SC Reinheim, 1:42,8 Min. (13.8.50 in Gr.-Umstadt). 50 m Kraul Gruppe A: Erika Uhl, SC Reinheim, 54,2 Sek. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). Gruppe B: Rosemarie Leyhausen, VfL Michelstadt, 49,2 Sek. (18. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 50 m Rücken Grimpe B: Luise Vieider, TSV Höchst, 54,0 Sek. (13.8.50 in Gr.-Umstadt). 4 X 50 m Brust Gruppe A und B: SC Reinheim 3:19,1 Min. (20. 8. 50 in Darmstadt). 3 X 50 m Lagenstaffel: TSV Höchst 2:45,8 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt).

Weibl. Jugend: 100 m Brust Gr. A: v. Natzmer, VfL Michelstadt, 1:43,6 Min. (27. 8. 50 in Sandbach). Gruppe B: Ruth Saul, SC Reinheim, 1:52,2 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 100 m Kraul Gruppe A: Weimar, VfL Michelstadt, 2:03,6 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). Gruppe B: Helga Pflimpfl, SC Reinheim, 1:38,0 Min. (6. 8. 50 in Darmstadt). 100 m Rücken Gruppe A: Hedwig Schwöbel, VfL Michelstadt, 2:11,8 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). Gruppe B: Helga Pflimpfl, SC Reinheim, 2:11,4 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt).

Männl.Jugend: 100 m Brust Gr. A: Rudolf Billerbeck, SC Reinheim, 1:32,2 Min. (20. 8. 50 in Darmstadt). Gruppe B: Philipp Germann, SC Reinheim, 1:30,3 Min. (20. 8. 50 in Darmstadt). 200 m Brust Gr. A: Klaus Hies, VfL Michelstadt, 3:19,6 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). Gruppe B: Rudolf Billerbeck, SC Reinheim, 3:22,5 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 100 m Kraul Gruppe A: Günther Groll, VfL Michelstadt, 1:25,6 Min. (27. 8. 50 in Sandbach). Gruppe B: Philipp Germann, SC Reinheim, 1:19,0 Min. (6. 8. 50 in Darmstadt). 100 m Rücken Gruppe A: Günther Groll, VfL Michelstadt, 1:41,0 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). Gruppe B: Horst Beyer, SC Reinheim, 1:34,4 Min. (13. 8. 50 in Gr.- Umstadt). 4 X 100 m Brust Gruppe A u. B: VfL Michelstadt 6:44,7 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt). 3 X 100 m Lagenstaffel offen: VfL Michelstadt 4:52,9 Min. (13. 8. 50 in Gr.-Umstadt).

Frauen: 100 m Brust Klasse 3 und 4: Ilse Bar, TSV Höchst, 1:56,1 Min. (23. 7. 50 in Höchst).

Männer : 100 m Brust: Georg Blumenschein, TSG Bad König, 1:32,1 Min. (27. 7. 50 in Höchst). 100 m Kraul Klasse 3 und 4: Heinz Jobst, SC Reinheim, 1:12,8 Min. (6. 8. 50 in Darmstadt). 100 m Rücken: Heinz Wiemann, SC Reinheim, 1:22,4 Min. (30. 7. 50 in Berlin). 3 X 100 m Lagenstaffel: SC Reinheim 4:16,5 Min. (6. 8. 50 in Darmstadt).

Leider besteht im Kreis Dieburg/Erbach nur eine aktive Wasserballmannschaft, die des SC Reinheim, die in der A-Klasse hinter dem DSW 1912 Darmstadt 2 den zweiten Platz in der diesjährigen Verbandsrunde belegen konnte. -ff-

Von Sport-Rekorden

Auch die Rosse sind daran beteiligt

Immer wieder werden in der Presse J ahresbestleistungen, Europabestleistungen auf allen Sportdisziplinen bekannt gegeben, aber von unseren lieben Pferden, die doch so großen Anteil am Sport haben, hört man zwar gelegentlich über ausgezeichnete Schnelligkeitsleistungen, nie aber von Sprunghöchstleistungen. Gewiß wird gelegentlich eines Reitturniers mitgeteilt, daß ein Hindernis von 1,60 m oder 1,70 m fehlerfrei genommen worden ist. Wie hoch aber und wie weit ein Pferd springen kann, erfährt man niemals. Gleichwohl sind auch diese Rekorde genau registriert. Interessant ist dabei, daß für das Brechen eines Höhenrekordes nicht ein Zentimeter genügt, sondern drei Zentimeter erforderlich sind und für den Weitsprung sogar zehn Zentimeter. Erstaunlich ist, welche Leistungen Pferde unter ihren Reitern vollbringen können. Bis zum Jahre 1939 stand der Höchstsprung-Weltrekord auf 2,37 m. Am 23. Oktober 1939 wurde er durch den italienischen Capitain Guiterez mit „Osoppo“ auf 2,44 m erhöht. Anfang 1949 gelang dem chilenischen Hauptmann Alberto Larraguibel mit „Huaso“ in Santiago de Chile ein Sprung über 2,47 m. Daß drei cm für die Erhöhung des Rekordes erforderlich sind, entspricht dem Reglement der Federation Equestre Internationale zu Paris. Es muß also nunmehr eine Höhe von 2,50 Meter erreicht werden.

In Deutschland ist man hinter diesen ausländischen Rekorden weit zurück. Im vorigen Jahre .wurde bei einem Sprungturnier in Bad Anchen die Höhe von zwei Metern erreicht, wobei besonders erstaunlich war, daß ein ländlicher Reiter Sieger wurde. Vor einigen Wochen gelang ebenfalls in Aachen ein Sprung über 2,17 m. Im Weitsprung waren bis zum Herbst 1948 acht Meter noch nicht erreicht worden. Am 12. September 1948 schaffte der spanische Commandant Noqueras Marquez mit „Balcamo“ anläßlich eines Turniers in Bilbao einen Sprung über diese Weite. Soll diese Marke gebrochen werden, so müßten 8,10 m erreicht werden.

Man sieht, daß die Pferde im Hochsprung den Menschen über sind und im Weitsprung ihnen gleich stehen. H.Ka.

Deutsche Tennis-Elite im Nerotal

Schlußrunden der Großen Medenspiele — Henner-Henkel-Finale

Der Deutsche Tennisbund (DTB) hat die diesjährigen Schlußrunden der Großen Meden-Spiele (Deutsche Mannschaftsmeisterschaften) und die Endspiele um den Henner - Henkel - Pokal ( Jugend-Mannschaftsmeisterschaften) nach Wiesbaden verlegt. Sie finden am-16./17. September auf der Anlage des Wiesbadener Tennis- und Hockey-Clubs unter der Regie des Gastgebers statt.

Am Start ist die gesamte deutsche Spitzenklasse. Es spielen: für Niedersachsen: v. Cramm, Dösser, Czolbe, Denker, Gerloff, Henkel, Lahmann, Saß und Stein; für den Rheinbezirk: Buchholz ,Delmes, Esser, Grosse, Hirtz, Hoffmann, Koch, Pachaly, Seidel; für Bayern: Bauer, Hildebrandt, Kammerer, Kunig, Dr. Maier, R. Menzel, Pensel, Dr. de Voß; für Berlin: Gerstel, Göpfert, Göttsche, Gohlke, Hofer, Dr. Kümpfel, Peters. Somit ist die gesamte deutsche Tennis-Elite in Wiesbaden zu Gast und verhilft der Stadt erneut zu einer der größten deutschen Veranstaltungen dieser Sportart. Am gleichen Tag trifft sich der erweiterte Vorstand des Deutschen Tennisbundes zu einer Tagung in Wiesbaden.

VIB Stuttgart - VIL Neckarau 14:1

Stuttgart. (AZ) Im Oberligapunktspiel des Vfß Stuttgart — VfL Neckarau, das wegen des Städtespiels Zürich — Stuttgart am kommenden Sonntag bereits am Mittwoch ausgetragen wurde, kam der Deutsche Meister nach einwandfreier Ueberlegenheit zu einem 4:1-Sieg.

Handball ohne Abseits

Wien, (dpa) Auf dem Kongreß des Internationalen Handballverbandes in Wien wurde am Sonntag die Abseitsregel aufgehob t. Die Weltmeisterschaft 1952 wird von der Schweiz ausgerichtet. Auf Einladung Finnlands sollen die vier besten Mannschaften dieses Wettbewerbs bei den olympischen Spielen in Helsinki in Demonstrationsvorfühmngen spielen. Der nächste Kongreß des Verbandes findet 1952 in Saarbrücken statt.

Anerkennung für Stöck

el. Hamburg. (Eigener Bericht.) Der Hamburger Senat hat Studienrat Gerhard Stock, den früheren deutschen Olympiasieger und Weltrekordler im Speerwurf (1936: 73,96 m) zum Direktor des Staatlichen Sportamtes der Hansestadt ernannt. Stock leitet die Behörde bereits seit längerer Zeit und will sich besonders für die Errichtung eines großen Stadions in der Hansestadt einsetzen. Gegenwärtig ents eht unter seiner Leitung im Hamburger Stadtpark ein repräsentatives Leichtathletik-Sportfeld für zwanzigtausend Zuschauer.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Schlachthof (Freibank). Diese Woche kein Verkauf. Am 15. September 1950 werde ich in Arhellgen meistbietend gegen Barzahlung versteigern: 1 Autoanhänger - nicht fahrfertig, 1 Schachtisch und 3 Küchenwaagen Bieter 12.00 Uhr am Rathaus. Illas, Obergerichtsvollzieher, Darmstadt

Georg Behrmann jr. IM Orthopädische Werkstätte der alte Fachbetrieb seit 1876 Künstliche Glieder - Orthopädische Apparate Leibbinden - Hüfthalter - Büstenhalter - Bandagen aller Art - Einlagen nach Malj Schleiferei und Vernickelung R «Bleichstraße 1 Ru£ JOJO früher Schützen stra fj e JOJO Lieferant sämtlicher Krankenkassen und Behörden

XRZTETATEL Dn med. W. Goebel am Etlenberg 30 Praxis wieder aufgenommen ataatÄ’S11" WAmLa» Gartenbau, Wald¬ • UnKen friedhof-Ruf 2017 WEINBRAND VERSCHNITT 38 Vol. % Liter . . B,— DM DOPPEL-KÜMMEL 38 Vol. % Liter . . B,— DM DOPPEL-WACHOLDER 38 Vol. % Liter . . B,— DM BOONEKAMP MA6ENBITTER 40 Vol. % Liter . . 10,— DM FERRER RundeturmstraOe 15

Wiedereröffnung eines altbekannten Darmstädter Geschäftes Am Wiederaufbau beteiligten sich folgende Firmen t

/ /eu-eröffnung 1/ AM ALTEN PLATZ Kirchstraße 5 HEUTE DONNERSTAG, 14. SEPT., vormiflagslOUhr Meine Grofjsladt-Auswahl, meine kleidsamen und modischen Formen und meine Preiswürdigkeif machen Ihnen den Hutkauf zur Freude DARMSTADT DAS GROSSE SPEZiALHAUS FÜR DAMENHÜTE

G BECHTO L D Elektrische Anlagen I SANITÄRE UND durch // . 4 f HEIZUNGSANLAGEN DARMSTADT Darmstadt - Gräfenhäuserstrafie 21 Elisabethenstr. 21 • Tel. 3303 Ruf: 2313 Zimmermann 4 Sohn Metall-Schaufensteranlagen fertigte Heinrich Dieter “ __ Darmstadt-Eberstadt Stadial Riehl g ™ W einbindermeister (T IUID 1 II UETAIIDAII STEIN- UND BI LD HAU ER EI DARMSTADT STAHLBAU-METALLBAU Slel„s,„. „d m.™.™«* Heinrichstr. 62 Tel. 3079 Magdalenenstrafje 15 .'. Fernruf: 607 STEINBRUCHE

DIE FUNDGRUBE

OFFENE STELLEN Junger, aufgeweckter Metzgergeselle mit Führerschein nach Frankfurt a. M. gesucht. H. Feick, Frankfurt am Main Moselstraße 19 Telefon 3 27 33

Damen und Herren für gut. gangbaren Gebrauchsartikel z. Verkauf! an Privat bei gutem Verdienst gesucht. Angeb. u. DT 613 an die Ge¬ schäftsstelle. Jüngere, gewandte Bürokraft mit Kenntnissen in Kurzschrift und Ma. schinenscbreib. ges. Handschrift!. Bewer¬ bungen mit Gehalts¬ ansprüch. u. DT 615 an die Geschäftsst. jsTELL-GESUCHEj Sekretärin gewandte Korre¬ spondentin, spra¬ chenkundig erste Referenzen. sucht AusflitlfssteHg. An¬ geböte h. DT 611 an die Geschäftsst. Alleinst.Frau perfekt im Haushalt sucht . einig. Stund, am Tage Beschäfti¬ gung. Angeb. unter DT 612 an die Ge¬ schäftsstelle.

Reise¬ vertreter sucht in Darmstadt oder näheren Umge¬ bung beschlagnahme¬ freies möbl. Zim¬ mer. Angebote unter DT 623 an das Darm¬ städter Tagblatt. ^UETGESUCH^j Beschlag¬ nahmefreie kl. Wohngef.egen¬ heit evtl. Ausbau v. beruifstät. Ehepaar gesucht. Angeb. u. DT 614 an die Ge¬ schäftsstelle. Berufst., jg. Dame sucht möbLZimmer Angeb. unt. DT 622 an die Geschäftsst. | Ankäufe | Schreibtisch gesucht. Angebote u. DT 620 an das Darm¬ städter Tagblatt. Suche Werk¬ schrank und Wand¬ schrank Grafenstraße 16 | VERKÄUFE | Neue u. gebr. Büro- und Reise- schreib- maschinen preiswert abzugeben Albert Bieber, Meeh.. Meister. Griesheim b. Darmst.. Wolfs¬ weg 2, gegr. 1929. Ruf 17. Rep.-Werk. Stätte f. Büromasch. Eildienst! 200 Romane zu verkaufen. Billig, billig, billig! Mathildenstr, 53.

IJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH^ | mi NEUERÖFFNUNG | | Inneneinrichtung 011Ö1101C fC H Q (ÖdUß । = un Cau enster Heidelberger strasse 74 telefon um MALERMEISTER^ B A 7| CI |p D * Heute Donnerstag, 14. September um 14 Uhr A Darmftabt j = /\. 4 ItZ kJ LEK VMJI eröffnen wir unser Grofj-Gerauer = I mW Konditorei - Cafe = rzy Im Ausschank : die bekannten Pfungstädter Qualität»- = = lAnJ blere, ausgesuchte Weine und Marken-Spirituosen. = I Guido Winter Konditormeister Oskar Pfeng u. Frau Kläre Installations- Arbeiten s | Glasermeister führt aus: 1 = Bessunger Strasse 75 ' S l CHRISTIAN VOLK BAUUNTERNEHMUNG || gewicht lose Schiebefenster Darmstadt • Hindenburgstraße 56 • Telefon 3111 Kiesbergstr.3l,Tel.22o7 O V STEINHOLZBODEN | । Franz Euler bei Dieburg/Hessen Fachgeschäft für Licht Kraft = (J H Darmstadt, Liebfrauenstr. 75 Tel. Dieburg 592 und Fernmeldetechnik Moosbergstr. 69 • Tel. 272 f = ■tflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fl|||||||(||||l|||||||||||(||||||||l|||||||||||||^^

8 besonders schöne Natur-Füchse neu, für Capö oder Innenfutter, getrage¬ nes Hamsterfutter u. Lammfellfutterpreis¬ wert abzugeben. An- Sebote u. DT 595 an Ss Darmst. Tagblatt |empfehluncen| Näh- maschinen ’/s Anzahlung. 12 Monatsraten. Sütting,Schuchardstr. Täglich frisch gekelterter süßer Apfelmost. Heinr. Katzenbach jr. Kastanienallee 22 Fahrräder */» Anzahlung. 5,- DM wöchentlich. Gütting.Schuchardstr. Näh¬ maschinen 318- */s Anzahlung Dietrich, Kapellplatz Foto-Mayer Darmstadt, Wittmannstraße 28. Das Fachgeschäft f. Fachfotografen und Amateure liefert Ihnen alle Fotoartikel. Skistiefel? Sport-Reltz ffirafenstraße 22. | Fr. Kratt, Gnnvn ui Henanditr IS ff

Schlacht¬ gewürze vom Gewiirzstand am Markt. I GESCHÄFTS- I RÄUME Gewerbe¬ raum (Werkstatt), Nähe Südbahnhof, zu ver¬ mieten. Angebote u. DT 625 an das Darm- Städter Tagblatt. Garage Nähe Alice/Vikto¬ riastraße gesucht. Evtl, kann mit ein. Garage Nähe Guten¬ berg / Heinheimer- Str. getauscht werd. Näheres: Tei. 2804. | AÜTOMAKKT | Auto- Avemarie Reparaturen jeder Art Tel. 894.

DKW- Motorröder Lieferwagen kurzfristig lieferbar. G. L. Stüber Darmstadt Heidelberger Str. 59 Tel. 3989. Auto- Avemarie An- und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894.

Fahrschule Avemarle alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. KLEINANZEIGEN in der „FUNDGRUBE" haben immer Erfolgl |vERSCHI«DENEsj Eisenträger 10 Stck. ä 3,60 m, 4 Stck. ä 5,00 m, 8 m hoch, zu verk. Wormser Straße 11 Götter¬ dämmerung! Bahai. Antidirist, Jesaja. Pxochrist. Cafi-Restaurant „Eisgrotte“ Darmstadt-Arheilgen Darmst. Straße 73, Telefon 971, bietet Ihnen gemütl. Stun¬ den u. Entspannung. Pelze Umarbeitung, Repa¬ raturen u. Neuanfer¬ tigung fachgemäß bei niedrig. Preisen. Lippke. Arheiliger Straße 51 I. r. Süßen Apfelmost neue Fässer, Kübel und Waschbütten und sämtl. Reparaturen. KUterei Jean Schanz, Feichhausstraße 40, Tel. 29 23.

Spielplan des Landestheaters vom 1«. bis 24. Sept. IPSO Orangeriehaus Sa. 16. 9. 19.30 (Prem.-Miete 1) Maß für Maß Schauspiel von W. Shakespeare So. 17. 9. 18.00 (Prem.-Miete 2) Tannhäuser Oper von R. Wagner Di. 19. 9. 19.30 (A/l u. TA/1) Maß für Maß Do. 21. 9. 19.00 (C/l u. TC/1) Tannhäuser Fr. 22. 9. 20.00 (Prem.-Miete 3) Helden Komödie von B. Shaw Sa. 23. 9. 19.30 (Theaterring) Maske In Blau So. 24. 9. 19.30 Maske In Blau Das Farbfilm-Ereignis! ii n i n m Die drei Musketier° UHI V n nach dem weltbekannten Roman von Alexander Dumas mit Lana Turner, Gene • Kelly, June Allyson u. a. Ein Film, der für jeden zu einem Erleb¬ nis wird! Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11 Uhr zeigt in Erstaufführung IHA L I A e'nen der spannendsten Kriminalfilme iiiHbiH Der schwarze Spiegel _ mit Olivia de Havilland 9 in einer schauspielerischen Spitzenleistung Ruf 3390 Anfang 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA LETZTER TAG: Olga Tschechowa - Albrecht Schoenhals 9 Gustav Dlessl in: Ruf 395 ,ch verweigere die Aussage Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr M LETZTER TAG PALAjT HEINRICH GEORGE in: Der große Schatten mit Will Quadflieg, Heidemarie Hatheyer W Ein Filmwerk, unvergessen in seiner Dar¬ stellungskunst und Größe Ruf 2240 Anfangszeiten: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 HANSA zeigt den großen Kriminalfilm Auto-Banditen • mit Rudolf Fernau - Fritz Kampers Rolf Weih 14.00 • 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf3l79 Donnerstag letzter Tag!