Darmstädter Tagblatt 1950

Curopäisches Korea?

Im Zusammenhang mit der Konferenz der Außenminister schreiben die „New York Times“, Europa sehe den Tatsachen immer noch nicht ins Auge. Das Blatt fährt fort:

„Man gibt sich teilweise dort Wunschträumen hin, die sich nicht verwirklichen lassen. Man hat die angekündig-te Entsendung amerikanischer Truppen begrüßt, kann sich selbst aber noch nicht zu einem radikalen Umschwung in der Politik, zu konstruktiveren Maßnahmen und zu einer Revision von Vorurteilen aufraffen. Dies ist besonders der Fall in der Frage der Wiederbewaffnung Deutschlands, das leicht zu einem europäischen Korea werden könnte, wenn man in Europa nicht schnellstens das politische Ruder im Hinblick auf die deutsche Teilnahme an der Verteidigung des Westens herumwirft.“

Die „New York Daily News“ erklärt:

„Schon immer war es unsere Ansicht, daß die Sowjetunion Westeuropa einstecken will, und daß die Westdeutschen als hervorragende Soldaten und Patrioten in die westliche Verteidigung eingegliedert werden sollen, um mitzuhelfen, dies zu verhindern.“

Bauland für Wohnungen

Die „Kommunale Information“ (Das Mitteilungsblatt des Deutschen Städtetages) berichtet über eine Umfrage bei den Städten über den Wohnungsbedarf und das verfügbare Bauland für die nächsten zwanzig Jahre. Zu dem bisher vorliegenden, zweiunddreißig Städte umfassenden Ergebnis schreibt das Blatt:

„In den erwähnten 32 Städten, die zusammen nahezu sechs Millionen Einwohner haben, müssen eine Million Wohnungen gebaut werden. Dafür sind 16 000 Hektar Bauland erforderlich. Im gemeindeeigenen Besitz sind 2500 Hektar, im Eigentum von Privaten und nicht gemeindlichen Körperschaften mehr als 18 000 Hektar. Die Gemeinden besitzen also von dem erforderlichen Bauland nur etwa 15 Prozent. Nur etwa 100 000 Wohnungen von den eine Million nötigen können auf gemeindeeigenem Grund und Boden errichtet werden. Insgesamt ist zu erwarten, daß dieses Verhältnis sich noch verschlechtern wird, da sich' unter den 32 Städten, die die Rundfrage bisher beantwortet haben, solche befinden, die im Baulandbesitz besonders günstig stehen.

Unter diesen Umständen erscheint es unerläßlich, sobald wie möglich, und zwar noch vor einer allgemeinen Regelung des Baurechts im Bund, ein Baulandbeschaffungsgesetz zu schaffen, das allein dazu helfen kann, ungesunde Bodenspekulationen auszuschließen und die Interessen aller Beteiligten auszugleichen. Durch Wiederaufbau und Instandsetzung von Trümmergrundstücken und beschädigten Gebäuden können in den 32 Städten rund 6500 Hektar an Neubauland erspart werden. Das ist freilich eine theoretische Rechnung, da die Verwendung von Trümmergrundstücken aus den verschiedensten Gründen (Altstadtsanierung usw.) nur teilweise zweckmäßig und möglich erscheint. Andererseits muß freilich immer wieder darauf hingewiesen werden, daß dem Wiederaufbau zerstörter Stadtkerne ganz erhebliche Bedeutung zukommt, weil in ihnen neben noch verwendbaren Gebäudeteilen erhebliche Investitionen an Versorgungsleitungen, Kanalisation und dergleichen' zu Buche stehen. In der Stadt Hannover, um nur ein Beispiel zu nennen, stehen etwa 125 Kilometer ausgebaute Straßen mit Versorgungsnetzen in Trümmergebieten zur Verfügung.“

Die Lohnverhandlungen zwischen der Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr und dem Zentralverband der deutschen Seehäfenbetriebe sind am Dienstag auf den kommenden Freitag vertagt worden, nachdem keine Einigung erzielt worden war.

Durchsichtige Argumente

Rr. Noch nie in der 400 jährigen Geschichte des deutschen Hopfenmarktes hat es einen solchen Boom gegeben wie im vergangenen Jahre, als der Hopfenpreis in wenigen Wochen von etwa 270 DM auf die geradezu astronomische Höhe von 2000 DM je Zentner, also um etwa 750 Prozent emporschnellte.

Um nun aber einen Druck auf diese höchst ungesunde Preisentwicklung auszuüben, wurde im Vorjahr englischer Hopfen eingeführt. Die Preise gingen auch tatsächlich auf etwa 1250 DM je Zentner zurück. Inzwischen sind sie noch weiter gesunken und der Preis für Tettnanger Hopfen neuer Ernte liegt zur Zeit bei etwa 1000 DM je Zentner. Diesef Preisrückgang dürfte einmal auf die Ausdehnung der deutschen Hopfenanbaufläche zurückzuführen sein, zum anderen auf die Ankündigung des Bundesernährungsminsteriums, auch in diesem Jahre die Einfuhr von 10 000 Zentnern englischen Hopfens auszuschreiben. Diese Ankündigung aber hat jetzt die Hopfenanbauer auf den Plan gerufen. In einer Resolution wenden sie sich gegen diese Einfuhr und weisen darauf hin, der inländische und der Exportbedarf könnten durch die Eigenerzeugung voll gedeckt werden.

Diese Resolution ist ein bezeichnendes Beispiel dafür, wie stark der Schutzgedanke in manchen Kreisen der deutschen Landwirtschaft ausgeprägt ist und welche Auswüchse er treiben kann. So mannigfach nämlich die Argumente sind, die gegen die Hopfeneinfuhr angeführt werden, sie können nicht darüber hinwegtäuschen, daß es den Hopfenanbauern vor allem darum geht, einen Preisdruck durch Hopfeneinfuhren zu vermeiden. Das heißt also mit anderen Worten: Sie verlangen, daß der jetzige Preis — der immer noch dreimal so hoch ist wie der Ausgangspreis im Vorjahr — durch eine Nichtzulassung von Einfuhren und damit durch protektionistische Maßnahmen vom Bundesernährungsministerium gestützt wird. Ueber eine solche Auffassung und Zumutung kann man nur den Kopf schütteln und hoffen, daß der englische Hopfen recht bald kommt, als Anschauungsunterricht für die Hopfenerzeuger und zum Wohle der Biertrinker.

Sorgen um den Herbstverkehr

Vorkehrungen der Bundesbahn für möglichst reibungslose Abwicklung

w Der diesjährige Herbstverkehr wird an die Bundesbahn, die wie alljährlich die Hauptlast des Ernteverkehrs zu tragen haben wird, beträchtliche Anforderungen stellen. Es ist dabei zu berücksichtigen, daß der Verkehrsumfang in den letzten Monaten phnehin schon stark angestiegen ist. So wurde zum Beispiel im Monat August mit rund 1,5 Millionen gestellten Wagen eine Wagenstellzahl erreicht, die über der des verkehrsstärksten Monats des Vorjahres liegt. Diese Leistung wurde mit einem Güterwagenbestand erzielt, der bei den gedeckten Wagen um 11 000, bei den offenen Wagen um 15 000 geringer war als in den Herbstmonaten des Vorjahres.

Der Güterwagenpark der Bundesbahn war infolge der Aufwärtsentwicklung der gesamten Wirtschaft bereits in den letzten Wochen voll beschäftigt. Es konnten sogar nicht immer die angeforderten Wagen rechtzeitig gestellt werden. Diese Entwicklung ist dadurch bedingt, daß es der Bundesbahn infolge der finanziellen Schwierigkeiten nicht möglich war, den Wagenbestand durch Neubeschaffung zu ergänzen und die Schadwagen in dem erforderlichen Umfange auszubessern.

Die Bundesbahn hat indessen eine Reihe von besonderen Maßnahmen getroffen, um die Güterwagenbestände zu erhöhen und den Güterwagenumlauf noch mehr zu beschleunigen. Ein großer Teil der zur Bewältigung des Herbstverkehrs fehlenden Wagen wird durch die Aufarbeitung aus dem Bestand der Schadwagen gewonnen. Die Arbeitszeit in den Güterwagenabteilungen des Werkstattdienstes wurde deshalb auf 48 Stunden erhöht. Außerdem sollen u. a. Leerzüge mit offenen und gedeckten Wagen und darüber hinaus auch Frachtzüge während des Herbstverkehrs auch an Sonntagen gefahren werden. Freiladegeleise und Anschlüsse sollen häufiger bedient werden. Der Verbrauch an gedeckten Wagen für Stückgut ist gekürzt worden. Leerwagen werden an ausländische Eisenbahnverwaltungen nicht mehr ausgegeben. Diese stellen vielmehr Leerwagen zur Abholung von Gütern, insbesondere Kohlen aus Deutschland,. zur Verfügung. Außerdem sind Wagen, wie wir bereits gestern berichteten, von den ausländischen Eisenbahngesellschaften zur Bewältigung des Herbstyerkehrs angemietet worden. Zugleich hat das Bundesverkehrsministerium im Einvernehmen mit der Verwaltung der Bundesbahn die verladende Wirtschaft aufgefordert, in geeigneter Weise an der reibungslosen Abwicklung mitzuhelfen. Einer der wesentlichsten Punkte ist daher eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Kartoffeltransporte auf die Hauptabfuhrzeit, für die etwa 7 bis 8 Wochen zur Verfügung stehen.

Von der möglichst reibungslosen Abwicklung der Erntetransporte wird auch die Durchführung der übrigen Transporte in der Wirtschaft, namentlich der Kohlentransporte ganz entscheidend abhängen. Von großer Wichtigkeit ist es ferner, daß die von der Bundesbahn gestellten Wagen voll ausgenutzt werden, das heißt bis zur Tragfähigkeit beladen werden, namentlich bei Massengütern wie Düngemittel, Kohle usw. Die Bundesbahn hat die Wirtschaft auch gebeten, für eine beschleunigte rechtzeitige Einladung der Wagen zu sorgen.

Freundliche Grundstimmung

F. A. Z. Ander Frankfurter Börse standen am Dienstag bei zuversichtlicher Beurteilung der beginnenden Londoner Verhandlungen und freundlicher Grundstimmung im Mittelpunkt des Interesses verschiedene Spezialwerte, die bei der nach wie vor bestehenden Marktenge bis zu 5 Punkten gewinnen konnten. Die Hauptmärkte, insbesondere der Montan- und Bankenmarkt, lagen weiterhin freundlich bei durchschnittlichen Kursverbesserungen, von 0,5 bis 1 Punkt. Montan-Giro- und Bankgirowerte waren fester bei nur ge- •inger Abgabeneigung.

Bauer und Rationalisierung?

Welchem Landwirt wäre nicht schon aufgefallen, daß das bäuerliche Leben immer unruhiger und gehetzter wird. Der Bauer von heute kennt kaum noch die Muße des Feierabends. Dauernd drängt eine Arbeit die andere.

Wenn nun immer wieder von Rationalisierung und arbeitssparendem Maschineneinsatz geschrieben und geredet wird, so sollte man eigentlich annehmen, daß damit dem Bauern das Leben erleichtert werden solle. Aber vielfach ist das Gegenteil der Fall. Der Traktor zum Beispiel verkürzt keineswegs den Arbeitstag. Er verlängert ihn insofern, als er keine Ruhepause braucht und mit Scheinwerfern ausgerüstet bis in die Nacht hinein arbeiten kann. Hinzu kommt, daß der Bauer keineswegs einen Tag ruht, nachdem er mit einem Traktor in einem Tag das geschafft hat. wozu er mit Pferden zwei Tage gebraucht hätte.

Und daß es ihm nicht an Arbeit fehlt, dafür sorgen all die Zusatz- und Nebenarbeiten. die sich mit dem Bestreben, höhere Hektarerträge zu erreichen, einzustellen pflegen. Vergleicht man den Arbeits- und Kapitalaufwand pro Hektar von vor 50 oder 100 Jahren mit dem von heute, so sieht man, daß er ganz gewaltig gestiegen ist. Die Bodenbearbeitung ist vielfältiger und komplizierter geworden, die Aufwendungen für Kunstdünger kommen hinzu, ebenso haben die Pflegearbeiten sich stark vermehrt. Und schließlich muß der Bauer immer zahlreichere Schädlinge und Krankheiten bekämpfen. Die Notwendigkeit häufigen Saatgutwechsels, die Bekämpfung von Bodenerkrankungen und nicht zuletzt die immer stärkere steuerliche Belastung erhöhen die Unkostenseite des Betriebes.

Das Bedenkliche an dieser Erscheinung ist nicht nur die zunehmende Verschuldung der Landwirtschaft, sondern die Tatsache, daß der Landwirt, gezwungen, an allen Ecken und Enden zu sparen, auch an Löhnen sparen muß. wodurch jenes berüchtigte Lohngefälle zwischen Stadt und Land entsteht, das nun seinerseits wieder zum Anlaß gesteigerter Mechanisierung genommen wird. Diese wiederum bedingt eine hohe Kapitalinvestierung, deren Verzinsung mehr als fraglich ist. Denn die Mehrzahl der Maschinen. die der Bauer sich anschafft, werden nie so ausgenutzt, daß sich das aufgewendete Kapital normal verzinst und amortisiert.

Vergleicht man die wenigen und primitiven landwirtschaftlichen Geräte, die das Inventar eines Bauernhofes vor 100 Jahren ausmachten, mit denen, über die dieser heute verfügt, so sieht man sofort, daß sich die Verwendung barer Mittel vollständig verschoben hat. Früher verfügte jeder ordentlich geleitete bäuerliche Betrieb über ein ansehnliches Sparkassenkonto. Und da die Bauern keine Sparkassenguthaben in früheren Ausmaßen mehr haben, ist auch die Gewährung langfristiger Kredite so schwierig geworden, so daß kurzfristige und teure Bankkredite in Anspruch genommen werden müssen, die die Unkostenseite weiter belasten.

Hinzu kommt, daß der Bauer seine Maschinen im allgemeinen schlecht pflegt. Einmal ist ihre Pflege, weil sie in Dreck und Speck laufen müssen, an sich schon unerfreulich genug. Zweitens kostet sie Zeit, die der Bauer nicht hat. denn wenn er nach Hause kommt, erwartet ihn schon wieder eine Fülle von Hof- und Stallarbeit. Und drittens hat er für Dinge aus Blech und Eisen nicht das gleiche Gefühl, daß sie „leiden“, wie er es in so ausgeprägtem Maße für sein Vieh hat. Infolgedessen sind die Reparatur- und Instandhaltungskosten an landwirtschaftlichen Maschinen ungleich höher als an irgendwelchen Maschinen anderer Art.

Der Bauer scheint sich von städtischem und industriellem Denken anstecken zu lassen und vergessen zu haben, daß seine Aufgabe darin liegt, die Natur zu fördern und zu unterstützen, nicht sie zu beherrschen. Das bedeutet für die landwirtschaftliche Praxis folgendes: Der Landwirt darf nicht sagen: ich will hier das und das bauen, sondern er muß seinen Standort fragen: was darf ich hier bauen? Er muß das Schwergewicht seiner Wirtschaft immer stärker und immer bewußter auf diejenigen Kulturen legen, die seinem Standort gemäß sind und immer mehr auf das verzichten, was auf einem anderen Standort besser gedeiht und daher dort billiger erzeugt wird. Dies alles aber nicht unter dem Gesichtspunkt irgendwelcher mehr oder minder zufälliger Konjunkturen, sondern aus der klaren Erkenntnis heraus, daß er die Differenz zwischen Aufwand und Rohertrag also seinen Gewinn, nur dann vergrößern kann, wenn er es fertigbringt, mR möglichst wenig eigenem Zutun aus de:!' Natur selbst die höchste Leistung heraus, zulocken.

Röückgang der Schlachtpreise für Schweine

Bz. Die Aufwärtsbewegung der Fleischpreise, voran der Schlachtpreise, bei Schweinen auf einen Höchststand von 1,50 DM je Pfund in der vorigen Woche hat einer rückläufigen Bewegung Platz gemacht. Der Auftrieb aus dem Inland am Frankfurter Schlachtviehmarkt, stieg am Montag um rund vierhundert Schweine auf 3662 Schlachttiere. Auch größere Importe aus Frankreich und Polen standen zur Verfügung. Es standen, rund 50 000 kg (gegenüber 26 500) Schweinehälften sowie 51 500 (28 000) kg Rinderviertel, ferner 25 000 (5000) kg Fleisch- und Wurstwaren zum Verkauf. Aber auch an den anderen Großmärkten, vor allem an der Ruhr und in Hamburg, hat sich das Angebot in allen Fleischarten in dieser Woche erheblich vergrößert. Dadurch gaben die Schweinepreise (Lebendgewicht) im Durchschnitt um 0,10 auf 1,40 DM nach.

Neueste Lohnstatistik

Frankfurt, 12. September. (F.A.Z.) Das Statistische Bundesamt hat soeben die neueste Lohnstatistik, die mit dem zweiten Vierteljahr 1950 abschließt, veröffentlicht. Daraus geht hervor, daß bei einer Verlängerung der Arbeitszeit durchschnittlich um eine Stunde, auf 48,2 Stunden und einer Erhöhung der Bruttostundenverdienste um 1,2 Pfennig auf 124,4 Pfennig im zweiten Vierteljahr 1950 die Bruttowochenverdienste im Durchschnitt aller Industriearbeiter um 1,70 DM auf 59,91 DM gestiegen sind.

Aktienbelastung im Lastenausgleich

Be Zu Pressemeldungen, nach denen eine Belastung der Aktien im Rahmen des Lastenausgleichs aufgegeben werden sein soll, verlautet aus dem Bundesfinanzministerium, daß nach wie vor daran gedacht werde, sowohl die juristischen Personen als auch die Aktieninhaber zum Lastenausgleich heranzuziehen. Man weist darauf hin, daß der Nominalwert der in Deutschland befindlichen Aktien auf etwa 10 Milliarden DM geschätzt wird. Eine Außerachtlassung eines so großen Vermögensbestandes würde die Aufbringung der notwendigen Mittel für den Lastenausgleich erheblich erschweren. Das insgesamt belastbare Vermögen wird mit 68 Milliarden DM angenommen. Schließlich wird darauf hingewiesen, daß in dem Lastenausgleichs-Gesetzentwurf eine Festsetzung des Aktienwertes nach den Sätzen vom 31. Dezember 1948 vorgesehen ist. Die dort festgesetzten steuerlichen Werte seien so niedrig, daß die doppelte Belastung dadurch weitgehend aufgehoben werde. Wenn vielleicht trotzdem von einer Belastung der Aktien für die allgemeine Vermögensabgabe abgesehen würde, so müßte doch auf jeden Fall an einer Belastung des Vermögens bei den juristischen Personen und des Aktienvermögens bei der Vermögenssteuer festgehalten werden. Die doppelte Erfassung dieses Vermögens sei ein wesentliches Merkmal der Vermögenssteuer und könne auch hierbei nicht aufgegeben werden.

Kurz gemeldet

Die Arbeitslosigkeit in Hessen geht weiterhin zurück. Die Gesamtzahl der Beschäftigungslosen beträgt jetzt noch 104 000.

100 Millionen DM für Wiederaufbau-Darlehen zur Herstellung und zum Erwerb von Handelsschiffen hat die Bundesregierung in den außerordentlichen Haushalt aufgenommen.

Schuhfabrikanten aus Pirmasens sind nach London und Paris geflogen, um dortige Schuhfabriken zu besichtigen.

Exportlizenzen für 50 Warengruppen wollen Belgien und Luxemburg wieder einführen. Dies gilt u. a. für Seife, Gummi, Eisen- und Stahlfertigwaren sowie für eine große Anzahl chemischer Produkte.

Den Verkaufspreis für Stabeisen erhöhten die belgischen Hüttenwerke um 200 bis 300 bfrs.

Auf der Wollkonferenz in London soll erwogen werden, ob weiterhin Wolle an Rußland verkauft werden soll.

Der Dichter des einfachen Lebens

Worin liegt das Geheimnis der ungewöhnlichen Wirkung, welche die Bücher des vor kurzem verstorbenen Ernst Wiechert nicht nur auf Deutschland, sondern auch auf weite Kreise des Auslands ausüben? Man vergegenwärtige sich einige Daten: Der Roman „Die Magd des Jürgen Doskozil“, erschienen 1932, bald darauf ausgezeichnet mit dem Raabe-Preis, hatte im Jahre 1942 schon das 130. Tausend erreicht; er war ungefähr um die selbe Zeit in zehn Sprachen übersetzt; „Die Majorin“, heute in elf Sprachen übertragen, brachte es in knapp zehn Jahren zu einer Auflage von 165 000. Vom „Einfachen Leben“ aber lag drei Jahre nach dem Erscheinen bereits das 260. Tausend vor. Solche Zahlen besagen viel. Von Autoren, die die hohe Kritik zu den empfindlichsten Barometern der Zeit rechnet, können nur relativ kümmerliche Auflagen auf den Büchermarkt gebracht werden. Aber fast sämtliche Romane Wiecherts, über dessen künstlerische und geistige Bedeutung jene Kritik bei aller Hochachtung vor seiner Persönlichkeit verschieden urteilt, sind ausgesprochene Best-Sellers geworden, wie die Amerikaner es nennen. Offenbar geht von Wiechert eine Bezauberung aus, die das durchschnittliche Bewußtsein der Menschen von heute auf besonders aktuelle Weise anspricht.

Es ist nun in der Tat auffallend, daß sich im Werke Wiecherts fast sämtlich jene Themen finden, die die Spitzenexistenzen Europas, von Nietzsche herauf bis zu Benn, immer wieder beschäftigt hat, also die Gefährdung der Gesellschaft durch die Masse und durch die Technisierung aller Lebensbereiche, entsetzlich handgreiflich geworden in den Katastrophen zweier Weltkriege (diese haben gerade Wiechert bis ins Mark seiner Geistigkeit erschüttert), ferner: die Unfähigkeit zur seelischen Kommunikation, der Verlust der Religion, der Verfall der Sitte. Während aber jene ersten Geister wegen des höchst Persönlichen und Differenzierten ihrer Aussagen beim Allgemeinbewußtsein nicht anzukommen vermochten, ist Wiechert sehr wohl dorthin gelangt. So einfach, freilich auch so vereinfachend sind seine Problemstellungen, von solcher Beweiskraft, wie es scheint, seine Lösungsversuche, so eingängig ist vor allem das Melos seiner dichterischen Sprache, daß der Liebhaber des guten Buches, der gleichzeitig erbaut sein will, Wiechert nie ohne Bewegung liest und sich überdies stimmungsmäßig, ja gedanklich dabei auf der Höhe der Zeit glaubt

Wiecherts Werke hinterlassen den Eindruck unbedingter subjektiver Ehrlichkeit. Wiechert ist sensibel in hohem Grade, oft — besonders im Frühwerk — empfindsam bis zur Rührseligkeit. Dennoch geht er dem Schrecklichen und Abgründigen nicht aus dem Wege, wie häufig behauptet wird. Der Hang zur Idylle, in die sich seine Gestalten von ostpreußisch-masurischer Prägung so gern verlaufen, erklärt sich nicht aus dem Wunsch eines Geräuschempfindlichen, der lärmenden Wirklichkeit des modernen Lebens zu entfliehen, sondern aus dem Willen, sie vermöge des einfachen „gerechten“ Tuns zu überwinden. Jenes „einfache Leben“ Wiecherts war nie als resignierte Lösung gemeint für die, die es sich leisten können, vielmehr als positives Leitbild inmitten der Misere der Zivilisation. Freilich: daß Wiecherts Ideal vorwiegend räumlicher Natur, daß der positive ganze Mensch, so wie er ihn sieht, wesentlich von der Landschaft geprägt ist und alle seine Helden einen sozusagen alttestamentarischen, hirtenmäßigen, spökenkiekerhaften Habitus mitbekommen haben, einen Zug ins rührend Tumbe, ins parzivalisch Unversehrte jenseits von städtischer Bildung, von Hörsälen, Zeitungen und Radios — das hängt damit zusammen, daß Wiechert die Krise der Moderne, die als dichterisches Grundimpuls sein großes Thema ist, als einen landschaftlich-moralischen und nicht als einen substantiell geistigen, geschweige denn religiösen Prozeß begreift. Der gelegentliche Eindruck des Unbefriedigenden seiner innigen, schwermütig süßen Werke kommt von hierher: Einem in seinen Grenzen noch nicht absehbaren geistigen Konflikt wird das Evangelium vom stillen Leben, vom Dasein unter Bauern und Hirten, Fischteichen und Blockhütten entgegengestellt. Man hat aber seit Rousseaus fataler Kulturphilosophie allen Grund zu zweifeln, ob die modernen Zivilisationsmenschen, diese „Lemuren von einem sinkenden Kontinent“ (Jerominkinder), ihre verlorenen Götter wiederfinden werden, wenn sie sie auf dem flachen Lande suchen.

Eine alte Sehnsucht der Menschheit schwingt in den Büchern dieses stillen und, wie sein mannhaftes Verhalten in den vergangenen Jahren gezeigt hat, ethisch unzerbrechlichen Dichters, die Sehnsucht, die Welt mit ihren Menschen rein zu sehen. Wiecherts Dichtung ist Dichtung aus sittlichem Gefühl, aus der schwermütigen Hingabe an alles Edle. Wenn man so viel vom Idylliker Wiecherts spricht, dann darf man das nicht übersehen. Seine Idylle ist das Ideal eines Asketen, der den Triumph der „Welt“ verhindern möchte. Freilich vermag Wiechert zur Entschädigung weder den Gott der Christen noch einen anderen als transzendente Wirklichkeit dichterisch glaubhaft zu machen. Er will es auch nicht — trotz des biblischen Tonfalls seiner Sprache und der christlichen Gestimmtheit seines Wesens. Das gilt noch von dem letzten Werk, der „Missa sine nomine“ (1950). Auch' das also ein bezeichnender Zug Wiecherts: seine große Ehrlichkeit sich selbst gegenüber verbot ihm, in Gott mehr zu sehen als eine heilige Formel, die den Gemütstiefen des reinen, zu sich hinunterhorchenden Menschen erwächst. Wiecherts Kampf gegen die „Welt“, mehr gefühlvoll sittlich als religiös fundiert, mag manchem nicht frei von Ressentiment scheinen, so, als habe der Dichtei' aus vitalem Unvermögen nicht voll gelebt. Doch ist dieses Ressentiment zumindest nicht nur Wiecherts Schwäche, sondern auch seine Stärke gewesen; seine Schwäche, insofern es ihn gehindert haben mag, wirklich lebendige Menschen, gemischt aus guten und bösen Säften, plastisch zu machen, seine Stärke jedoch, weil es ihm den schriftstellerischen Impuls verlieh, gegen eine machtbegeisterte, vitalhungrige Welt in Bildern und Gestalten zu protestieren.

Der Geistesart entspricht der Stil: sehr zart, außerordentlich musikalisch, überhaupt mehr in Hinsicht auf rhythmische als auf gedanklich geistige Fügungen angelegt, in schwächeren Werken manchmal larmoyant und verschwommen, nie intellektuell zupackend, auch nicht geistig, vielmehr durch und durch „sentimentalisch“ und dennoch immer von einer bezaubernden, zur Einstimmung zwingenden Macht. Es bleibt erstaunlich, wie sehr ein durchgehender Gefühlsstrom die oft umfangreichen Romane Wiecherts trägt, ohne daß der Leser deshalb gelangweilt wäre — auch das letztlich ein Beweis für die sittlichen Qualitäten der Persönlichkeit die dahinter steht.

Wiecherts Romane und Erzählungen sind durchweg biographisch. Nicht umsonst sind „Wälder und Menschen“ (1936), in denen er von seiner Jugend berichtet, seine einfachste und geschlossenste Leistung. Immer wieder, vom ersten Roman „Die Flucht" (1916) über den Kriegsroman „Jedermann“ (1931) bis zum den „Jerominkindern (1945/47) und der „Missa sine Nomine“ (1950), taucht der Gegensatz von Stadt und Land schmerzhaft deutlich auf; immer wieder begegnet man den stillen Naturen von bäuerlicher Herkunft oder aus adeligem Geschlecht. Und stets sind die einen gut, dann kommen sie aus der Weite des Ostens und aus den großen Wäldern, und die anderen sind böse, dann haben sie ihre Heimat verloren und die Großstadt hat sie verdorben. Alle aber sind schwermütig, am meisten die Edlen, und sie leiden am Leben. Der Krieg war Wiecherts entscheidendes Erlebnis. Es spiegelt sich in der „Majorin“ (1934), der Geschichte von der Heilung einer vom Krieg zerbrochenen Existenz, ebenso wie im „Einfachen Leben“ (1939), das die Flucht des ehemaligen Kapitäns Thomas von Orla auf eine Masureninsel erzählt. Mag Wiecherts Position angesichts des Ausmaßes der geistigen Vorgänge, die unser Zeitalter bestimmen, auch nur vorläufig sein, in seinem Werk und in seinem Leben walteten die aufbauenden Kräfte wahrer Humanität.

Franz Norbert Mennemeier

Tante Oradella

Tante Oradella — niemand, der sie kennt, wird das bezweifeln — ist eine gute Seele. Aber die Harmonie der Seele ist nicht immer mit der Vollkommenheit des Körpers verbunden. Auch bei Tante Oradella war es nicht so. Ihre Augen zwar blickten, wenn auch etwas männlich, so doch voller Güte in die Welt. Unter ihrer stattlichen Nase sproß ein Bärtlein; das Schlimmste jedoch war — es muß schon einmal gesagt werden: sie hatte einen Embonpoint, wie ihn sonst nur die regelmäßigen Besucher der Hof- und sonstigen Brauhäuser vor sich herzutragen pflegen.

Vor einigen Jahren noch war Tante Oradella diese so eindeutig betonte Leibesfülle ein wenig peinlich gewesen, und sie verdeckte sie mit Hilfe eines überdimensionierten Radmantels. Seitdem aber die Sechziger-Grenze überschritten ist, trägt die Tante ihr Bäuchlein ohne Scheu durch die Straßen der Stadt, und niemand, der sie kennt, nimmt Anstoß daran. Immerhin aber, wenn der Kreis der Freunde und Bekannten auch groß ist, so kennt doch nicht jeder sie.

Neulich zum Beispiel ist sie — mit der achtjährigen Liesel zusammen — auf der Kirmes, und Liesel hat nicht geruht, bis sie aufs Teufelsrad gedurft hat. Das Teufelsrad ist eine wirklich satanische Einrichtung, auf der Männlein und Weiblein durcheinanderpurzeln. Tante Oradella steht, eingekeilt in der Menge der Zuschauer, besorgten Herzens vor dem rasenden Rad und hält Ausschau nach Liesel. Plötzlich schiebt sich ein älterer Herr heran. Er scheint kurzsichtig zu sein, mustert die Tante entrüstet, und dann ruft er: „Aber beste Frau, was wollen Sie denn auf dem Teufelsrad?“

Die Umstehenden verstummen und spitzen die Ohren. Tante Oradella aber, nachdem sie noch einen Blick nach der Liesel geworfen, dreht sich um, guckt den älteren Herrn durch die goldene Brille strafend an und spricht laut und mit schneidender Schärfe: „Ich bin nicht zu meinem Vergnügen auf dem Teufelsrad, mein Herr, ich erwarte hier ein Kind!“ Hans Riebau

Theater-Illusionen

Wir kennen die mündlichen oder schriftlichen Ueberlieferungen, nach denen „damals“ die Bürger in X oder Y von den Darstellungen einer „'Schmiere“ so ergriffen wurden, daß sie etwa nach der Aufführung der „Räuber“ den Darsteller des Franz Moor lynchen wollten, weil sie die Rolle nicht mehr vom Darsteller unterscheiden konnten. Sie nahmen das Spiel für Wirklichkeit. Man könnte auf den Gedanken kommen, hier, bei solchen Vorkommnissen, sei der höchste Grad der Illusion erreicht.

Ich habe die Illusion als das bezeichnet, worauf es ankommt, als ein Kriterium für die Lebendigkeit des Kunstwerks, aber nicht ohne weiteres für den Grad der Echtheit und Vollendung des Kunstwerks. Nun aber sehen wir an obigem Beispiel, daß wir den Begriff der Illusion noch genauer feststellen müssen. Denn es scheint nur so, als sei bei diesen Bürgern aus X oder Y der höchste Grad der Illusion erreicht. Vielmehr liegt die primitivste Stufe der Illusion vor, auf der zwar der Zuschauer vergißt, daß da ein Schauspieler spielt, auf der er aber auch durch Vergessen seiner selbst ledig wird, so daß er nicht mehr Traum und Wirklichkeit unterscheiden kann. Es ist wie eine Halluzination, die nach dem Fallen des Vorhanges andauert, statt daß nun der Wachzustand einsetzt. Daß bei den einfachen Gemütern im obigen Beispiel sich zunächst nur das moralische Urteil regte, das dem Schuft Franz an den Kragen wollte, können wir hier unberücksichtigt lassen, zumal das moralische Urteil nur eine Form, eine Seite des ästhetischen Urteils ist.

Wenn ich heute im Theater sitze, ist nie ganz wegzuwischen mein Wissen, daß da eine Bühne ist, daß da Schauspieler sind, die ich manchmal auf der Straße sehe, daß da aus Pappe, Holz, Leinwand usw. all das dort auf der Bühne hergestellt wurde, zum Zwecke einer Aufführung. Ich kann im Laufe einer Aufführung das alles zeitweilig annähernd vergessen, sitze aber, neben aller Bereitwilligkeit zur Hingabe, so meiner sicher im Parkett, daß ich das Bewußtsein von all dem jederzeit ins Gedächtnis rufen kann. Und trotz all diesem verlange ich Illusion, mache ich sie zur künstlerischen Forderung an den Dichter und an das Theater? Allerdings! Ist das nicht ein Widerspruch in mir? Nein! Ich will versuchen, es zu sagen.

Am einfachsten hätte ich es, wenn ich sagte, man solle für Illusion „Erlebnis“ setzen. Aber das würde nicht ganz genau stimmen. Die Illusion, wenn sie erreicht wird, gibt das Erlebnis, aber in der Art, wie sie es gibt, ist sie etwas Künstlerisches: im Ausgang, in der Darstellung der Künstler und in der Aufnahme des Hörers, Zuschauers. Die Illusion ist eine Bedingung der Kunst. Auf der primitiven Stufe kann daher die Illusion auf unkünstlerische Weise empfunden werden.

Bleiben wir bei der Schauspielkunst. Es handelt sich etwa um ein Bild, oder es handelt sich um die Sprache gerade dieses Schauspielers oder um ein farbiges, aufleuch .endes Wort des Dichters. Mein ganz gespannter, innerer Mensch wird angestoßen, überzeugt, eben durch Dichterwort, Künstlerspiel und farbig ausgebildete Stimmung; dies zusammen vermittelt mir ein Gefühl, welches ganz unmittelbar, ohne einen anderen Beweis als sein Dasein zu haben, sagt: Ja, so war es! So ist es! So war es, so wird es sein!

Bei diesem Gefühl des restlosen Ueberzeugtseins liegt zu unterst doch das Gefühl, daß da gespielt werde. Doch das sind zwei Dinge, die sich sehr wohl vertragen; ich will doch keine Wirklichkeit, sondern — Wahrheit. Von hier aus ist das Stilisieren im äußeren Rahmen der Bühne zu rechtfertigen; jede Darstellung, die die Illusion vermittelt, ist recht und zu rechtfertigen. „Das Wirkliche wird nur vom Nichts gesehen“, sagt der Dichter Otto zur Linde. Schon wenn jemand — er braucht nicht Dichter zu sein — einen Vorgang erzählt, so ist das nicht die Wirklichkeit selber, sondern eine Darstellung von ihr. Es ist, wie Rilke sagt: „In unserer Sprache wird alles zum Märchen, denn es kann sich in ihr ja nicht begeben haben.“ Das Wirkliche wird — gelebt. In der Kunst kommt es nicht auf die Wirklichkeit an, sondern auf die Wahrheit, auf das, was in Wirklichkeit wesenhaft war und was im Dichter sein Recht zu bleiben forderte.

Dies Gefühl — es ist ein unmittelbares und doch sehr subtiles Gefühl —: „So ist es richtig, so ist es wahr, so ist es schön“ — vermittelt letztlich nur reine Kunst und vermittelt es, obwohl ich doch ganz genau weiß: es wird da nur gemimt. Die Bürger aber, die den Franz Moor umbringen wollten, sie hatten keine Illusion von etwas gewaltig Schönem, sie lebten nur in dem Wahn, Wirklichkeit vor sich zu haben. Wahn und Illusion aber sind nicht dasselbe.

Notizen

George Bernard "'aw, der sich am Sonntag, wie berichtet, bei einem Sturz im Garten seines Heims in Ayot St. Lawrence einen Oberschenkelbruch zugezogen hatte, wurde am Montagabend im Krankenhaus von Luton und Dunstable (Bedfordshire) operiert. In einem Bulletin, das nach dem Eingriff herausgegeben wurde, heißt es unter anderem: „Obgleich ein solcher Bruch bei einem Mann von Shaws Alter als ernst angesehen werden muß, ist das gegenwärtige Befinden des Patienten zufriedenstellend.“

„Bäume stehen aufrecht" ist der Titel einei; spanischen Komödie, die das Stuttgarter Staatsschauspiel vorbereitet. Der Autor, Alexander Casonas, flüchtete im Bürgerkrieg nach Südamerika. Er kommt zum ersten Male nach Deutschland.

Ein Südweststaat-Film. Die Anhänger des Südweststaates haben jetzt auch den Film in den Dienst ihrer Propaganda gestellt. In verschiedenen Lichtspieltheatern Südbadens lief am Wochenende der Südweststaatfilm „Hand in Hand“ an, der im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für die Vereinigung von Baden und Württemberg von der „Insel-Film-GmbH. Reichenau“ als Kurzfilm hergestellt wurde.

Alte Windmühlen

Seit Jahren geht das Mühlensterben in Niederdeutschland und in den Niederlanden um. In Holland, dem klassischen Mühlenlande, sind seit langem Bestrebungen im Gange, die Windmühlen doch irgendwie dem Landschaftsbilde zu erhalten, ebenso in Ostfriesland. Seit Jahrhunderten ist es gerade die Windmühle, die dem Charakter des Flachlandes und seiner Atmosphäre eine besondere Note gibt.

Das wird uns klar, wenn wir eines der reifsten Kunstwerke des Leidener Müllersohnes Rembrandt van Rijn betrachten. Der große Meister malte „Die Mühle“ im Jahre 1650, sieben Jahre nachdem er seine unvergleichliche „Landschaft mit den drei Bäumen“ radiert hatte.

Bei dem Gemälde „Die Mühle“ handelt es sich wahrscheinlich um ein Motiv aus der Umgebung von Leiden oder von Nijmwegen. Die Mühle ragt auf dem Rundbau einer mächtigen Bastion, um die sich ein Flußlauf windet, empor. Die steil abstürzende Rundung mit dem Wasserlauf daneben verstärkt den Eindruck des Ragenden, Erhöhten um ein Vielfaches. Die Windung des Flußlaufes, in dem sich der Abendhimmel spiegelt, ersetzt den sonst üblichen Hintergrund, hier genügt das baumumstandene gegenüberliegende Ufer. Kraftvoll und doch fast zart aus dem finsteren Rundbau der Bastion aufsteigend, ragt nun die alte hölzerne Mühle neben dem Müllerhäuschen ins stille abendliche Licht empor. Ihre vier FJügel stehen über Kreuz, und der oberste hat alle noch vorhandene Helle an sich gezogen.

„Die Landschaft mit den drei Bäumen“ entstand im Jahre 1643, kurz nach Saskias Tode, und ist ein Ausdruck stärkster seelischer Erschütterung des Menschen und Künstlers Rembrandt, der in seinem Leid Trost in der Natur suchte. Der Unterschied aber zwischen dem Gemälde und der Radierung „Die Landschaft mit den drei Bäumen“ ist, ganz abgesehen von der Verschiedenartigkeit der Technik beider Motive, in seiner Wirkung auf den Betrachter rein seelischer Art. Während um die „ Drei-Bäume - Landschaft“ der unsagbare Schmerz und die starke Erschütterung über den Verlust der geliebten Frau wittert, geht von der „Mühle“ erhabene Stimmung voller Herzensfrieden und Abgeklärtheit aus. Dieses Werk ist vollendeter künstlerischer Ausdruck eines Mannes, der durch Leid und Enttäuschung des Alltags hindurchgegangen ist und sich nun angesichts des Abendfriedens der Natur den in der eigenen Brust erkämpft hat.

Die alten Mühlenbesitzer und Mühlenbauern gingen nicht von künstlerischen Gesichtspunkten aus, sondern von rein praktischen, wenn es sich darum handelte, den Standort für eine Windmühle zu wählen. Es kam vor allen Dingen darauf an, daß die Flügel den Wind von allen Seiten fassen konnten: Und so bauten denn auch die Emder früh schon ihre Mühlen möglichst auf den Zwingern des Stadtwalles auf.

Die ältesten Mühlen waren Ständermühlen aus Holz, ganz wie wir sie auf den Bildern niederländischer Meister finden. Später verwendete man für den Unterbau Backsteine, während Twickstell und Kappe aus Holz bestanden und die Kappe zudem noch mit Stroh gedeckt wurde.

Eine der schönsten Mühlen dieser Art ist „De Vrouw Johanna“ im Marienwehrster Zwinger in Emden. Sie wurde 1804 erbaut, wahrscheinlich hat sie aber Vorgängerinnen gehabt. Die Rote Mühle, 1795 und 1810 neu erbaut an Stelle einer früheren Ständermühle, steht im Wolthuser Zwinger; sie brannte 1823 nieder, 1825 wurde sie wieder aufgebaut. Heute ist sie das elende Wrack einer einstmals überaus schönen Windmühle, die, wenn sich ihre grün-weiß gestrichenen Flügel mit den rotbraunen Segeln im Winde drehten, einen stolzen Anblick gewährte. Vor sechzig Jahren standen noch vier mächtige holländische Windmühlen auf den Emder Wallzwingern; heute sind es nur noch zwei, denn die Reste der Roten Mühle kann man nicht mit dem verpflichtenden Namen Windmühle bezeichnen. Es bleibt noch die Weizenmühle zu erwähnen, die im ehemaligen Oldersumer oder Schwarze-Mühle-Zwinger steht. Sie wurde zuerst 1711 erbaut; erwähnt wird hier aber schon eine Mühle im Jahre 1665, sie wurde 1703 vom Sturm umgeworfen und abgebrochen. An der Weizenmühle sieht man noch heute so recht, vor allem von der Nordseite der Anlagen am Schwanenteich aus, wie eindrucksvoll eine freistehende hochragende Mühle im Landschaftsbild wirkt.

Über die modernen - Mühlen-Häuser, wenn man so sagen soll, ist wenig zu sagen. Sie mögen praktisch und notwendig sein, baulich aber fügen sie sich dem Landschaftsbilde bei weitem nicht so ein wie die alten Windmühlen.

Autorität und Gehorsam

AUSSPRACHEABEND IM NACHBARSCHAFTSHEIM

Im Nachbarschaftsheim kam wiederum der Aussprachekreis „Erziehungs- und Schulfragen“ zusammen, um einen Vortrag von Dr. Ruppert: „Autorität und Gehorsam in der modernen Erziehung“ zu hören und darüber zu diskutieren.

Nach einem — leider recht abgespielten — Film vom Leben in einem modernen amerikanischen Erziehungsheim stellte Dr. Ruppert einige Grundgedanken zum Thema heraus. Er unterschied zwischen echter und unechter Autorität und wies auf die Gefahren und Verlockungen jeder Autoritätsausübung hin, denn Autorität schafft ein „Oben“ und „Unten“, und allzu leicht geschieht es, daß das „Oben“ im Gefühl einer gewissen Macht das „Unten“ in der freien Entfaltung seiner Kräfte beschränkt. Die unechte Autorität gebietet und will zwingen und gerät dadurch in Konflikt mit der Gehorsamswilligkeit.

Wo echte Autorität ist, gibt es kein Problem des Gehorsams, und die Erziehenden sind Autorität, wenn das Kind das Gefühl hat, daß seine Bedürfnisse in ihrem Rechte anerkannt werden, einerlei ob sie in allen Fällen erfüllt werden können. Was das Kind erwartet, sind Geborgenheit, Spielraum für seine Kräfte, die Ueberlassung eines Verantwortungsbereiches und die Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln.

Dr. Ruppert erwähnte Experimente, die von Sozialpsychologen in Amerika durchgeführt wurden und belegte damit, daß Kinder leichter zur Anerkennung der natürlichen Lebensordnung, zu Gemeinschaftsbewußtsein und Verträglichkeit miteinander kommen, wenn der Erziehende sich lediglich als beratender Kamerad unter Kameraden verhält.

Die Aussprache bezeugte in der Vielfalt der Stimmen, wie stark das Problem rechter Führung der Kinder und Jugendlichen Mütter, Väter und Lehrer bewegt, und zeigte vor allem, wie sehr die Erziehenden sich selbst zu kontrollieren und'an sich zu arbeiten bereit sind, um die Kinder nicht an gefährdende Autoritäten zu verlieren, die wohl in unguten Personen, stärker aber doch in anonymen Zeitmächten gesehen werden müssen. Die Diskussion konnte an diesem Abend nicht beendet werden, und man plant, sie in der ersten Oktoberwoche am gleichen Ort fortzusetzen. D—s

Raabe keine Plüschliteratur

Der Präsident der - Raabe-Gese.lschaft, Professor Rohloff, erklärte während der Jahreshauptversammlung dieser 1911 gegründeten Gesellschaft in Göttingen, die Werke Wilhelm Raabes seien nur schwer abzusetzen. Raabe habe jedoch gerade unserer Zeit etwas zu sagen, weil seine Dichtung aus zeitlosen, allgemeinmenschlichen Bezirken stamme. Es sei darum verfehlt, die Werke Raabes mit „Plüschliteratur“ einer vergangenen Epoche zu vergleichen oder sie als Vorläufer des modernen Existentialismus anzusehen.

Preistreiberei - ein Krebsschaden

HGR. — Anläßlich einer Pressekonferenz sprach sich gestern nachmittag Regierungsdirektor Ahl gegen die Preissteigerungen aus, die wieder allerorten zu bemerken sind. Die Ausführungen waren deshalb für uns von Bedeutung, weil der Regierungsdirektor in aller Offenheit von diesen Mißständen sprach.

Die Mehrzahl der Bevölkerung hat es inzwischen am eigenen Geldbeutel erfahren können, wie sehr und wie plötzlich die Preise für diesen oder jenen Artikel in die Höhe geschnellt sind. Da wir Selbst verschiedentlich gegen diese Mißstände angegangen sind, ist es für uns eine Genugtuung, daß auch die verantwortlichen Behörden nichts unversucht gelassen haben, um diesen Krebsschaden auszumerzen. Von den vielen Beispielen, die Regierungsdirektor Ahl gestern nachmittag anführte, sei nur eins erwähnt: Ein Blumenhändler auf dem Markt setzte für einen Blumentopf, den er zu gleicher Zeit wie ein hiesiges Blumengeschäft erhalten hatte, einen Verkaufspreis von DM 2,50 an, das Blumengeschäft hingegen veräußerte den gleichen Topf, der — wir wiederholen — zur gleichen Zeit geliefert wurde, zu DM 6,80. Mit welcher Berechtigung? Natürlich sieht man ein, daß die Aufwendungskosten des Blumengeschäftes entschieden höher liegen als die des Standverkäufers. Liegen sie jedoch so viel höher, daß eine Preissteigerung von nahezu 300 Prozent erforderlich ist?

Aehnlich verhält es sich mit Zucker, mit Oel, mit Seife, mit Textilien und mit vielen anderen Gebrauchsgütern mehr. Wir sind schon wieder so weit, daß — Zucker zum Beispiel — wieder durch irgendwelche Dunkelmänner zu erhöhten Preisen an den Großhandel und an Geschäfte gegen Barleistung angeboten werde. Wir sind schon wieder so weit, daß Geschäfte z. B. nur Zucker verkaufen, wenn die Hausfrau auch andere Konsumgüter mitnimmt. Kurz Koppelungsgeschäfte blühen wieder wie ehedem. Aber nur deshalb, weil sich die Bevölkerung selbst durch irgendwelche Schwätzer ins Bockshorn jagen läßt. Gerade auf dem Lande — durch die Wandergewerbetreibenden — ist es zu bemerken, daß gutgläubige Bauersfrauen in die Stadt fahren und hamstern. Das sei keine Entschuldigung: in der Stadt ist es nicht viel anders. Die Bevölkerung selbst ist es, die durch ihre Unruhe, durch die Angst, es könne noch einmal so kommen, wie es war, den Geschäften das Heft in die Hand spielt. Gewiß wird dann und wann gemeckert, wenn dieser oder jener Gegenstand wieder teurer geworden ist. Was aber wird ernstlich unternommen? — Man steckt die UT-Ware ein und freut sich im stillen, daß man etwas mehr bekommen hat als die gute Frau Nachbarin. Damit ist es aber nicht getan, denn abgeändert werden kann durch diese nonchalante Haltung nichts. Es muß aber eine Aenderung geben. Wohin soll es denn führen, wenn die Preiskurve ständig weiter ansteigt? — Wer ist überhaupt schon heute in der Lage, mitzuhalten? — Der Kreis ist nicht sehr gr0ß...

Wenn eine Hausfrau — wir wurden authorisiert, diese Mitteilung der Bevölkerung bekanntzugeben — das Gefühl haben sollte, übervorteilt worden zu sein, kann sie sich, ohne daß für sie daraus ein persönlicher Schaden erwächst, an die nächste Preisprüfungsstelle (in Darmstadt an das „Amt für öffentliche Ordnung“) wenden. Alle Preisprüfungsstellen in Hessen sind angewiesen, jeder Meldung nachzuvehen und ihre Richtigkeit zu überprüfen.

Preistreibereien werden im Sinne der wirtschafts-strafrechtlichen Bestimmungen, die nach wie vor in Kraft sind, mit harten Strafen geahndet. Geschäftsunternehmen, die einer unrechtlichen Preiserhöhung überführt werden, werden nach rechtskräftiger Verurteilung in den Tageszeitungen namentlich bekanntgegeben.

Es liegt an der Bevölkerung — an der Hausfrau vornehmlich —, daß in der Zukunft die Preise nicht weiter anschnellen, sondern im Gegenteil auf ein erträgliches Maß zurückgeschraubt werden.

In der Stadt notiert

Sein 25jähriges Gärtner-Jubiläum bei dem Gartenbaubetrieb Rühl & Schneider, Darmstadt, am Waldfriedhof, feiert heute Herr Wilhelm Schneider aus Weiterstadt, Kirchstraße 15.

„Das Christentum auf der Anklagebank“ ist das Thema eines Vortrages von Dr.-Ing. Schapitz aus Bad Reichenhall, den dieser am Sonntag, dem 17. September im evangelischen Gemeindehaus in Arheilgen um 15 Uhr halten wird.

Für den Klavierunterricht an der Landesmusikschule konnte von der Stadtverwaltung der in Darmstadt geborene Pianist Gustav Beck gewonnen werden. Er hat sich während zweier Jahrzehnte in Berlin einen bedeutenden Namen als Pianist, Orchesterleiter und Pädagoge erworben und war einer der engsten Mitarbeiter Arno Ebels bei der Organisation des Berliner Tonkünstlerbundes. Herr Beck wird am 15. Oktober seinen Unterricht aufinehmen.

Neuer Unfall bei Gräfenhausen

Gestern fuhr in der Nähe von km 512,5 ein Lkw — durch Seitenwind von der Fahrbahn gedrückt — die Böschung hinunter. Es entstand leichter Sachschaden. DT

Pkw. rammte Jeep

Auf der Autobahnkreuzung bei Langen fuhr gestern abend ein Pkw auf einen die Fahrbahn überquerenden Jeep auf. Es entstand Sachschaden; die Fahrer kamen mit dem Schrecken davon, ein in dem Pkw sitzendes Ehepaar wurde verletzt. DT

Vorsicht anf der Autobahn

Durch die Manöver der US-Streitkräfte ist der Verkehr auf der Autobahn besonders stark. Es kam bis jetzt zu zwei Unfällen zwischen Heeresfahrzeugen und deutschen Kraftwagen. Für die Dauer der Manöver ist daher besondere Vorsicht am Platze. DT

Das „Faire - Eck“

We. - Darmstadt hat wieder sein „ Faixe-Eck*, sein richtiges, wirkliches „ Faixe-Eck“, nachdem es auf den Tag sechs Jahre nur von der Erinnerung an jene Straßenecke zehren mußte, die für alle Darmstädter, die alten und die jungen, nicht nur eine Straßenecke schlechthin, ondem ein Begriff war, der aus dem .eben der Bürger unserer Stadt einfach licht hinwegzudenken war. Wer von ien Menschen, die das Glücl? — jawohl las Glück — hatten, sein Leben oder doch einige Jahre davon in Darmstadt zu verbringen, hätte es vergessen, daß er sich dort mit dem Mädchen seiner Wahl traf, wenn er ins Theater oder ins Kino gehen oder im Eispalast nur eine Portion Eis essen wollte? Wer hätte es vergessen, daß sich allabendlich die heranwachsende Jugend — und es war nicht die schlechteste — an dieser Ecke drängte, den Bummel kurz unterbrechend, der sie durch die obere Rheinstraße und die Emst-Ludwig-Straße führte, sehr zum Entsetzen unserer lieben Polizei, der das Gedränge ein langer Dom im Auge des Gesetzes war. Oder wer möchte jene Stunden als Kind missen, die er vor den Schaufenstern von Faix zubrachte, sich seine Kindemase platt drückte und nicht losreißen konnte von all den Herrlich-Ikeiten, die da ausgestellt waren: Der Märklinbahn, die unentwegt ihre Kurven drehte und durch die Tunnels sauste, von dem Puppenhaus mit den vielen Zimmern, den unzähligen bunten Bällen, den Puppen und all den tausend Dingen, die ein Kinderherz in Aufregung versetzten.

Und wer -könnte die Originale, diese Urdarmstädter Erscheinungen, vergessen, die in den mehr oder weniger glücklichen Jahren der Vergangenheit an .dieser Ecke Tag für Tag zu treffen waren: den alten Müller, der immer eine total zerrissene Hose an- und einen alten verbeulten Hut aufhatte, die Bretzelfrau, die in der Torhalle bei Faix stand und ihre treffenden Bemerkungen zu ihren Kunden machte.

All diese Dinge sind denen, die sie erlebt haben, unvergessen. Ob sie sich an dem neuen „Faixe-Eck“ wiederholen werden, weiß noch niemand. Nur eines wird wieder so sein: die großen und kleinen Kinder werden auch jetzt wieder ihre Nasen an den Scheiben platt drükken und sich nicht losreißen können von all den tausend Herrlichkeiten, die ein Kinderherz in Aufregung versetzen können.

Was geschieht auf dem Breuberg?

Der Bezirksjugendausschuß tagte in Darmstadt

Im Sitzungssaal des Stadthauses in der Lagerhausstraße fand am Dienstagnachmittag eine Tagung des Bezirksjugendausschusses statt, an dem die Vertreter der evangelischen und.katholischen Jugendverbände, der CVJM, der FDJ und der „Falken“, wie der gewerkschaftlichen Jugendgruppen und der „Bund der Pfadfinder teilnahmen.

Nach Vorstellung des neuen Bezirksjugendpflegers Koop, der für die Dauer von drei Monaten die Amstgeschäfte probeweise übernimmt, bis er durch das Plenum des Jugendauschusses gewählt wenden wird, berichtete der Vorsitzende des Bezirksjugendausschusses, Pfarrer Rathgeber, daß Herr Adolf Weidmann aus Bickenbach die Leitung des Erwachsenensportes übernommen habe. In seinem Tätigkeitsbericht führte Bezirksjugendpfleger Koop aus, daß es sein Bestreben sei, mit den zuständigen Stellen in den einzelnen Kreisen in ein engeres Verhältnis zu kommen. Ebenfalls sei eine Verbindung zwischen den Kreisjugendpflegem erforderlich, um die verschiedenen Veranstaltungen untereinander auswerten zu können. Bedauerlich sei, daß immer noch kein Jugendpflegegesetz seitens der Regierung verabschiedet worden sei, und daß ein derartiges Gesetz in absehbarer Zeit auch wohl nicht zu erwarten ist. Es sei aber erforderlich, daß die Regierungsstellen teilweise der Jugendarbeit großes Interesse entgegenbrächten, wie zum Beispiel Finanzminister Hilpert, der sich auf der letzten Landesjugendausschußsitzung sehr für die Fragen der Jugendpflegearbeit interessierte.

Ein weiterer wichtiger Punkt war die Frage der Kreisjugendpflegerinnen. Bedauerlich sei, daß bisher nur in einigen Kreisen Jugendpflegerinnen eingesetzt werden konnten, da diese aus amerikanischen Mitteln bezahlt würden. Die Landräte würden einer Einstellung von Pflegerinnen teilweise ablehnend gegenüberstehen, da sie befürchteten, daß die finanziellen Unterstützungen der Besatzungsmacht nach Ablauf des Rechnungsjahres eingestellt wenden könnten. Ebenfalls müsse man bei der Auswahl der Bewerber und Bewerberinnen für den Posten der Jugendpfleger von deren beruflicher Qualifikation ausgehen, und sich nicht von parteipolitischen Standpunkten leiten lassen.

Der Hauptpunkt der Tagesordnung waren zweifellos die Vorgänge auf dem Breulberg. Die hygienischen Zustände der Jugendburg seien katastrophal, und die Bedachung habe sich in den letzten Jahren derart verschlechtert, daß allerorts bei Regen das Wasser in die Räume laufe. Ein Teil der Gebäude befände sich in äußerst baufälligem Zustand, da dort selbst die Grundmauern schon zerstört seien. Der hessische Staat, der sich zur Zeit noch im Besitz des Breuberges befinde, bis die Anlagen wieder dem Jugendherbergsverband zurückerstattet werden, habe 8000 DM zur Verfügung gestellt, damit mit diesem Geld auf dem Breuberg eine Gastwirtschaft errichtet werden soll.

Der Bezirksjugendausschuß beschloß, ein Schreiben an die Liegenschaftsverwaltung, an den Breubergbund und an das Finanzmiinisterium z:u richten, in dem hingewiesen wird, daß sich die Jugendpfleger mit Entschiedenheit gegen den Bau einer Gaststätte mit Alkoholausschank auf der Jugendlbung Breuberg wehren. Das Geld wäre nutzbringender angewandt, wenn es für die Erhaltung der Bung ausgegeben werden könnte. -st

Kundgebung der Metallarbeiter

Mehrere tausend Metallarbeiter versammelten sich gestern morgen um 10 Uhr auf dem Friedensplatz zu einer Kundgebung. Der geschäftsführende Vorsitzende der Gewerkschaft Metall für den Verwaltungsbezirk Darmstadt, Herr W e r n a t h , ergriff das Wort und berichtete über die Lohnverhandlungen zwischen Gewerkschaft und Arbeitgeberverbänden. Die ständige Preissteigerung bedinge eine Heraufsetzung der Löhne, doch sei es unmöglich, das Angebot der Arbeitgeber auf eine Lohnerhöhung von 2 Pfennig pro Stunde anzunehmen. Die Gewerkschaft fordere dagegen 25 Pfennig. Man leiste mit Statistiken, die die Geringfügigkeit der Preissteigerung dokumentieren sollten, mit Rundfunksendungen und unwahren Pressemeldungen den Wünschen der Arbeitgeber Vorschub.

Als erste Maßnahme sei seit Montag die Leistung von Ueberstunden von der Gewerkschaft abgelehnt worden und am Mittwoch, also heute, werde durch eine Urabstimmung in den Betrieben festgestellt, ob man die Lohnforderungen mit Streik erzwingen solle. Die Kundgebung verlief ohne Zwischenfälle. Die Polizei leitete, zur Vermeidung von Störungen, den Fahrzeugverkehr um. -ae-

Der Geschäftsführende Vorsitzende der Gewerkschaft Metall für den Verwaltungsbezirk Darmstadt, Herr Wermath, sprach gestern zu einigen tausend Metallarbeitern auf dem Friedensplatz. Foto: Hemme

Ehrung für Prof. Dr. H. Brücher

Für die Züchtung einer neuen Futterpflanze, die für die klimatischen Verhältnisse Argentiniens insofern besonders günstig ist, weil sie große Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit besitzt, hat der Nationalrat der Republik Argentinien auf Antrag des Präsidenten der landwirtschaftlichen Kommission, Senator Mathus-Hoyos, dem deutschen Vererbungsforscher Prof. Dr. Heinz Brücher eine ehrenvolle Auszeichnung ausgesprochen. Der 35 jährige Forscher ist gebürtiger Darmstädter und ein Sohn des in diesem Jahre verstorbenen früheren Kreistierarztes von Erbach

Das Geheimnis von Km 512,5

Durch nachträgliche Messungen mit dem Gerameter auf der von uns angegebenen Gefahrenstrecke bei km 512,3 bis 512,5 in der Nähe von Gräfenhausen wurde festgestellt, daß magnetische Feldstörungen vorhanden sind. Plötzliche Änderungen des Magnetfeldes rufen vornehmlich bei sensiblen Menschen eine Muskelreaktion hervor, die im Verein mit einer regennassen Straße die Unfälle hervoruft.

In einem Beitrag von berufener Seite werden wir an einem der nächsten Tage noch einmal auf die Sache zurückkommen. DT

Anläßlich der „Woche des deutschen Films“ wurde dieses — vom Atelier Delp geschaffene — Plakat unter 80 Entwürfen namhafter Graphiker ausgewählt und mit dem ersten Preis ausgezeichnet.

Karambolage auf der Autobahn

Ein amerikanisches Heeresfahrzeug mit Anhänger und ein deutscher Pkw. befuhren, aus Richtung Mannheim kommend, in der Nacht zum Dienstag, die Autobahn in Richtung Darmstadt. In der Gemarkung Pfungstadt versuchte der Fahrer des Personenwagens das amerikanische Fahrzeug zu überholen. Als er auf der Ueberholungsfahrbahn etwa auf 7 Meter an den vorausfahrenden Lastwagen herangekommen war, wechselte dieser plötzlich auf die linke Fahrbahn, in der Absicht, über den Grünstreifen auf die entgegengesetzte Fahrbahn zu gelangen. Hierbei wurde der deutsche Personenwagen von dem Heeresfahrzeug gestreift. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt. DT

Schwerer Autozusammenstoß

Lastwagen brannten aus

Zu einem schweren Autozusammenstoß kam es am Dienstagmorgen kurz nach 3 Uhr auf der Autobahn in der Nähe von Lorsch.

Durch den schweren Aufprall wurde der mit Holz beladene Anhänger umgeworfen und teilweise auseinandergerissen. Der aufgefahrene Motorwagen fing sofort Feuer, das sich mit großer Geschwindigkeit ausbreitete. Motorwagen und Anhänger brannten mit so starkem Feuerschein aus, daß eine Umgebung von etwa 50 Metern taghell erleuchtet war. Kraftfahrer und Beifahrer des auffahrenden Lastzuges wurden schwer verletzt in ein Mannheimer Krankenhaus eingeliefert. DT

Einbruch in Wäschegeschäft

In der Nacht vom Sonntag zum Montag drangen Diebe in den Verkaufskiosk des Wäschegeschäftes Rudolf Hippler in der Nähe des Friedrich-Ebert-Platzes ein. Die Feststellungen der Kriminalpolizei ergaben, daß die Einbrecher durch einen noch nicht fertiggestellten benachbarten Kiosk an die Hinterfront der Verkaufsläden gelangt und dort durch ein Seitenfenster in den Laden eingestiegen sind. Sie stahlen nur die besten Stücke der vorhandenen Ware an Strümpfen, Unterwäsche, Strickwolle und Popeline-Herrenhemden. Ferner wurde die Kasse erbrochen und das Wechselgeld gestohlen. Alle Anzeichen deuten darauf hin, daß es sich um orts- und sehr sachkundige Einbrecher handelt. Herr Hippler beziffert seinen Schaden mit 3500.- DM. DT

Tumult auf dem Friedensplat

Der Polizeipräsident teilt zu unserem Artikel „Tumult auf dem Friedensplatz“ (Nr. 62 vom 11. September d. J.) folgendes mit:

Zunächst wird festgestellt, daß die weißen Plakate, die auf die Gedenkkundgebung hinwiesen, nicht schon 8 Tage vorher sichtbar waren, sondern erst in der Nacht vom 7. auf 8. 9. 1950 angeklebt worden sind. Das Versammlungsverbot der Friedensveranstaltung mit Gedenkfeier und Schweigemarsch wurde auf ministerielle Anweisung am Samstag, dem 9. 9. 1950, gegen 9 Uhr, den verantwortlichen Veranstaltern gegen Empfangsbescheinigung zugestellt. Außerdem wurde dieses Verbot mehrfach durch Radio publiziert. Eine Kranzniederlegung war nicht angezeigt.

Die Herren Landtagsabgeordneter Keil, Stadtverordneten Weigel und Becker sowie der Vorsitzende der VVN, Herr Fillsack — die beiden letzteren zeichneten verantwortlich für die geplante Veranstaltung —, die sich auf dem Versammlungsplatz bzw. in der Nähe desselben aufhielten, machten keinerlei Anstalten, auf die Versammelten einzu wirken, den Platz zu verlassen.

Den auf dem Friedensplatz anwesenden Personen, unter denen sich Mitglieder der KPD, FDJ, Angehörige des Komitees der Friedenskämpfer und der VVN befanden, ist durch Lautsprecher nochmals bekanntgegeben worden, daß die Versammlung verboten sei, wobei alle Versammelten dreimal aufgefordert wurden, den Platz aus sicherheitspolizeilichen Gründen zu verlassen. Es wurde dabei auch darauf hingewiesen, daß sich jeder, der dieser Aufforderung nicht Folge leiste, wegen Auflaufs strafbar mache. Nach dieser dritten und letzten Aufforderung haben die Versammelten keinerlei Anstalten gemacht, sich zu entfernen; im Gegenteil, uniformierte Angehörige der FDJ ignorierten dieselbe und sangen weiter. Hierauf wurde durch das Einsatzkommando eine Polizeikette von zunächst 20 Beamten gebildet, die sich über den ganzen Platz erstreckte und auf das Kommando „Polizeikette marsch!“ in Richtung auf die Versammelten in Bewegung setzte. Das von der FDJ mitgeführte Transparent, das ausdrücklich zur Teilnahme an dem verbotenen Treffen der 100 000 aufforderte, mußte dabei sichergestellt werden.

Ein Befehl zum Gebrauch des Gummiknüppels, wie in dem gestrigen Tagblattbericht erwähnt ist, wurde überhaupt nicht gegeben. Es war lediglich beabsichtigt, die Versammelten durch die Polizeikette abzudrängen, um dadurch die Ansammlung aufzulösen. Erst nachdem Polizeibeamte von Versammelten tätlich angegriffen wurden, machten die angegriffenen Beamten in der Notwehr von dem Gummiknüppel Gebrauch, wozu sie berechtigt und verpflichtet waren.

Der Vorwurf des Artikelschreibers, die Polizei habe sich nicht immer besonnen verhalten, wird als unzutreffend zurückgewiesen. Richtig ist vielmehr, daß die Polizei mit der Räumung des Platzes erst begonnen hat, nachdem alle Bemühungen und Aufforderungen, die durch die einzelnen Beamten und durch Lautprecher an die Versammelten ergangen waren, nicht beachtet wurden.

Den sogenannten „neutralen Augenzeugen“, die anderes gesehen oder gehört haben wollen, bleibt es vorbehalten, ihre Wahrnehmungen bei der kommenden Gerichtsverhandlung unter Eid zu bekunden.

Anmerkung der Redaktion: Wir machen darauf aufmerksam, daß wir erst wieder auf diese Angelegenheit während und nach der bevorstehenden Gerichtsverhandlung zurückkommen werden. Von weiteren Zuschriften bitten wir bis zu diesem Zeitpunkt abzusehen.

Wohltätigkeitslotterie

Die Studentenhilfe des Pädagogischen Instituts Darmstadt in Jugenheim veranstaltete mit Ausgang des Sommersemesters zugunsten ihrer bedürftigen Studenten eine Wohltätigkeitslotterie, die bei einem Großteil der Bevölkerung herzliche Aufnahme fand. Die Ziehung war am 20. Juli; die Verteilung der Gewinne erfolgt zur Zeit noch bis zum 1. Oktober. Die Gewinnliste erschien in der „Heiligenbergzeitung“, die die Studentenschaft in eigener Regie herausgibt. Auf Anforderung wird die Gewinnliste auch noch heute zugestellt.

Durch diese Lotterie wurde die Studentenhilfe in die glückliche Lage versetzt, die dringendste Not ihrer bedürftigsten Studenten für einige Monate wieder zu lindern.

WIE-WIRD-DAS-WETTER

Wetterbesserung

Das über Dänemark angelangte Tief zieht jetzt rasch nach Osten ab. Seine südlichen Ausläufer überquerten Deutschland mit Bewölkung. Der nachfolgende Druckanstieg bringt eine rasche, mindestens vorübergehende Wetterbesserung.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Amerikahaus (Krone): 19.30 Uhr, Lichtbildervortrag, Dr. Gaston Dejm ek , Essen: „Der Expressionismus in Malerei, Dichtung und Musik.“ Volkshochschule: 19.30 Uhr, Technische Hochschule, Raum 167, in der Reihe „Menschen - Länder - Völker“, Vortrag Lily Pringsheim: „New York und Lima.“

Wir gratulieren

Goldene Hochzeit. Herrn Georg Rhein, Fabrikarbeiter i. R., und Frau Barbara geb. Jakobi, Heppenheim, Zollhausstraße 17. 78. Geburtstag. Frau Therese Kristen, W’alldorf, Kelsterbacher Straße 47. 75. Geburtstag. Frau Marie Wanke, Nauheim, Bleichstraße 51. 71. Geburtstag. Frau Pauline Po - lainer, Groß-Gerau, Taunusstraße 6.

Dachstuhlbrand in Michelstadt

Im Hintergebäude eines Wohnhauses der Frankfurter Straße in Michelstadt brach am Montagabend um 20.30 Uhr ein Dachstuhlbrand aus, der durch das rasche Eingreifen der Freiwilligen Feuerwehr erfolgreich bekämpft werden konnte, ehe er auf andere Gebäudeteile Übergriff. Der Wohnungsinhaber erlitt leichte Brandwunden an den Armen. Die Brandursache ist noch nicht ermittelt. -ch.

Sittlichkeitaverbrecher gefasßt

Die Bensheimer Polizei konnte am 10. September den einundvierzigjährigen kaufmännischen Angestellten E. F. aus Frankfurt festnehmen, der unter Versprechen aller Art Kinder in die Gegend des Schulhofes lockte und sich dort an ihnen in schamloser Weise zu vergehen versuchte. Da ständig neue Hinweise über das Auftauchen ähnlicher Personen eingehen, bittet die Polizei alle Erziehungsberechtigten, denen Fälle gleicher Art bekannt sind, sich umgehend auf dem Polizeiamt, Zimmer 13, zu meiden. Lichtbilder liegen dortselbst zur Einsicht auf. HB

Lürgermeister legt Amt nieder

Der Bürgermeister von Unter-Ostern, Treusch, beabsichtigt, wie wir in Erfahrung bringen konnten, sein Amt niederzulegen.. Bewerber für das Amt des Bürgermeisters können sich bis 20. September melden. ptoo.

Drachen zerriß Lichtleitzng

In Eppertshausen ließen einige junge Burschen in der Nacht einen mit einer Taschenlampe versehenen Drachen steigen, der durch Abwinde heruntergedrückt, über dem Anwesen des J. Ries, Hauptstraße, eine Lichtleitung zerriß. Ahnungslos ging am Morgen Frau Ries in den Hof. Sie berührte mit den Haaren die herabhängende Leitung, wobei die 70jährige in den Stromkreis geriet. Glücklicherweise konnten beherzte Männer sie befreien und vor dem Tode bewahren.

Monteure der Heag mußten eine neue Leitung ziehen, da ein Teil der Gemeind' ohne Strom war. Für die unbedachte Jugendlichen, die das Unheil verursach ten, dürfte es ein gerichtliches Nachspi' geben.

Kindesleiche aufgefunden

Am Montag wurde bei Kelsterbach, zwe Meter hinter der unvollendeten Brücke der geplanten Autobahn, die über die Bundesstraße 43 führt, ein neugeborenes Kind gefunden. Die Leiche lag neben der Nachgeburt und einigen blutgetränkten Mullbinden. Einige Meter neben dem grausigen Fundort lag die Kapuze einer Regenhaut und einer Gasplane. Die stattgefundene Besichtigung durch Obermedizinalrat Dr. B i n s a c k ergab, daß es sich um eine sechseinhalb Monate alte Fehlgeburt oder eine Abtreibung handelt. Die pflichtvergessene Kindsmutter konnte noch nicht ermittelt werden. Die polizeiliche Fahndungsaktion ist im Gang, -od-

Beim Ausweichen überschlagen

Vor dem Feuerwehrhaus in Neustadt kam ein aus Rimhorn kommender Pkw. beim Ueberholen eines Radfahrers auf der regennassen Straße ins Schleudern. Der Fahrer versuchte, den Wagen abzufangen, der dabei auf den rechten Fußweg kam, sich seitlich überschlug und das Tor des Feuerwehrhauses eindrückte. Obwohl der Wagen erheblich beschädigt wurde, blieben die drei Insassen unverletzt. -ch.

Schwindler sammelt Geld

Im Landkreis Groß-Gerau triff in letzter Zeit ein Schwindler aut, der angibt, für die Kriegsgräberfürsorge Geld zu sammeln. Er bedient sich eines falschen Ausweises, der einen roten Stempel trägt und dessen Unterschrift unleserlich ist. Er wird wie folgt beschrieben: etwa 35 Jahre alt, 1.68 m groß, frische Gesichtsfarbe, trägt schwarze Reitstiefel, grüne Reithose, grüne Kletterweste mit Reißverschluß. Bei Auftreten dieser Person bittet die Kriminalpolizei um sofortige Nachricht. wst.

„Das galt dem Erbacher Schloß“

Brandgranaten-Blindgänger aus der Platane im Schloßhof geborgen

Eine Gruppe von drei Männern machte sich am Montagnachmittag im Erbacher Schloßhof an der alten Platane mit dem mächtigen Stamm auf seltsame Weise zu schaffen. Eine hohe Baumleiter wurde angestellt, einer der drei stieg hinauf bis zu einer der untersten Astverzweigungen und untersuchte vorsichtig in etwa sieben Meter Höhe eine höckerartige Verwachsung.

„Es ist eine amerikanische Phosphor-Brandgranate, Kaliber 10,5 cm“, rief er nach einiger Zeit zu seinen Begleitern hinunter. Den wenigen Neugierigen, die die Gruppe umstanden, lief eine Gänsehaut den Rücken hinunter. — Ein Blindgänger einer Brandgranate in der Platane des Erbacher Schlosses, unmittelbar neben dem alten Bergfried, wo täglich Hunderte, an manchem Sonntag Tausende von Besuchern vorübergegangen sind! Auch der alte Schloßkastellan wurde plötzlich unruhig und wandte sich an die drei Männer des Sprengkommandos aus Münster bei Dieburg mit der Bitte, ihm doch die gute Leiter gleich wieder zurückzugeben, er besorge eine ältere, denn die Granate könne doch bei der Bergung explodieren, meinte der gemütvolle Mann und dachte dabei wohl nur an seine gefährdete Leiter. Die Männer des Kommandos lächelten verständnisvoll und willigten in den Tausch ein.

Dann ging es an die gefahrvolle -Arbeit mit Axt, Beil, Säge und Meißel. Es dauerte schon eine gute Weile und kostete manchen Schweißtropfen, bis das unangenehme „Souvenier“ aus den Tagen des Einmarsches der Besatzungstruppen in Erbach während der letzten Wochen des Krieges aus dem Stamm der Platane freigelegt und endlich sicher zu Boden gebracht worden war.

„Das galt wohl dem Erbacher Schloß“, meinte Herr Amend, der Chef des Sprengkommandos. „Wäre die Granate damals 15 Meter kürzer gegangen und explodiert, hätte sie wahrscheinlich genügt, um das große Hauptgebäude mit seinen Sommlungen in Asche zu legen!“ Statt dessen kommt die Granate nun, nachdem sie von den drei Männern sorgsam verpackt und im Kofferraum ihres Kraftwagens verstaut worden war, zum Sprengplatz bei Münster, wo sie mit anderer Munition am Donnerstagvormittäg vernichtet wird.

„Wir haben heute schon eine 10,5- cm-Brisanzgranate aus dem Wald zwischen Fürstengrund und Vielbrunn geborgen. Die ist auch im Wagen“, bemerkte Herr Amend so nebenbei. „Na denn, gute Fahrt!“, konnte ich nur noch sagen, dann machte ich mich schleunigst fort von dem kleinen Pkw mit seiner gefährlichen Fracht. _ch

Durch Erhängen im Keller seines Hauses machte der 50jährige Landwirt Konrad Ditter, Momart, seinem Leben ein Ende. Die Tat dürfte auf ein Nervenleiden zurückzuführen sein.

Nene Rheinfähre bei Gernsheim

Bedeutende Verbesserungen im Hafen

Wie wir von Beigeordneten S ch n e i d - ler, der bis zur Wahl eines neuen Bürgermeisters in Gernsheim an der Spitze der Stadtverwaltung steht, erfahren, rückt der Termin der Inbetriebnahme einer neuen Fähre in Sichtweite. Am 1. Oktober soll das neue Fahrzeug, das eine Tragkraft von 35 Tonnen haben wird, probeweise in Dienst gestellt werden. Die offizielle Einweihung, zu der von der Stadtverwaltung neben Vertretern der Staatsregierung Ministerpräsident Stock eingeladen wurde, ist für den 10. Oktober vorgesehen.

Gegenüber der augenblicklich verkehrenden Fähre, deren Tragkraft nicht sehr groß ist und die bei Treibeis ausfallen würde, stellt die von der Mainzer Firma Christoph Ruthoff gebaute neue Rheinfähre eine wesentliche Verbesserung dar. Nicht nur die erhöhte Tragkraft, sondern auch eine größere Verkehrssicherheit, die es erlaubt, die Fähre auch bei Treibeis bis zu einem gewissen Grad verkehren zu lassen, zählen zu den Vorzügen des neuen Fahrzeuges.

Ein weiterer Beweis dafür, daß die Stadt Gernsheim sich bemüht, ihren Rang als Hafenplatz weiter zu erhalten, sind die Instandsetzungsarbeiten am Floßhafendamm. Diese Arbeiten wurden vom Wasserstraßenamt für unerläßlich erachtet, nachdem in den Kriegsjahren und den darauffolgenden Jahren zugunsten vordringlicherer Arbeiten auf die Pflege und Verbesserung der Hafenanlagen verzichtet werden mußte. Dank einer vorzüglichen Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung, in der manch altes Schifferherz spürbar schlägt, und dem Wasserstraßenamt, geschieht alles, was der Rheinschiffahrt dienlich ist. So wurden in den letzten Tagen auf der äußersten Spitze des Hafendammes zwei neue Boller gesetzt, die damit neue Anlegemöglichkeiten bieten. Kr.

Strienz auch in Erbach

Der bekannte Konzertsänger Wilhelm Strienz kommt am Samstag, 16. September, zu einem einmaligen Konzert in die Erbacher Festhalle.. Die umfangreiche Vortragsfolge enthält Arien, Balladen und volkstümliche Lieder. Am Flügel wird Strienz von Franz S e m b e c k begleitet. -ch

Was aǔch interessiert:

7 Lagerinsassen betrog der aus dem Regierungslager Babenhausen geflüchtete Emanuel F. Er hatte sich Kleidungsstücke zum Verkauf geben lassen, war mit dem Erlös jedoch nicht mehr ins Lager zurückgekehrt. RG

Auf der „Maulbeerau“ zwischen H o f - heim und Worms treffen sich am 17. September zum dritten Male nach dem Kriege die evangelischen Jugendverbände aus Starkenburg und Rheinhessen zu einem Jugend tag.

45 Kilogramm Reststücke einer Ueberlandseitung wurden kürzlich aus einem Lagergebäude der HEAG in G r o ß -U m - stadt gestohlen. Die Täter hatten ein Fenster zertrümmert und ihre Beute mit einem Kraftfahrzeug abtransportiert. RG

Gottesdienste für Taubstumme hat die evangelische Kirche in Bensheim eingerichtet, die in regelmäßigen Abständen stattfinden. Am kommenden Sonntag um 16.30 Uhr findet der erste derartige Gottesdienst statt. HB

Mr. Ouverson in Beerfelden

Freie Aussprache mit der Bürgerschaft

Im Rahmen seiner kürzlich aufgenommenen freien Aussprachen setzte sich der amerikanische Resident Officer für den Kreis Erbach, Mr. Ouversoninßeer« f e 1 d e n mit Bürgermeister Ackermann und mehreren Männern und Frauen aller Schichten der Einwohnerschaft zusammen, um sich zwanglos über die sie beschäftigenden Fragen und Probleme zu unterhalten...

Je ein Lehrer der höheren und der Volksschule, ein Geschäftsmann, eine Kriegerswitwe und eine Geschäftsfrau, zwei Vertreter der Landwirtschaft, ein Sägewerksbesitzer, ein Bauunternehmer und ein Veterinär trugen rückhaltslos und offen ihre Sorgen vor, äußerten auch unverblümt gelegentlich ihr Mißfallen an Maßnahmen der amerikanischen Zivilverwaltung.

Mr. Ouverson hatte einleitend erneut darauf hingewiesen, daß er sich mit diesen Aussprachen ein klares Bild über die Verhältnisse im Kreise Erbach verschaffen wolle, damit er gegebenenfalls über seine übergeordneten Dienststellen Maßnahmen zur Abstellung von Mißständen einleiten könne. Das setze natürlich voraus, daß ihm nur wahrheitsgetreue Darstellungen gegeben werden. Er bemühte sich auch, die von der Beerfeldener Bürgerschaft vorgetragenen Fragen und Fest- Stellungen objektiv und sachlich zu beantworten.

Zu einigen Punkten, wie beispielsweise die Klage des Bauunternehmers über den Mangel an Baugelände in Beerfelden, konnte sogleich durch Bürgermeister Ackermann Stellung genommen werden. Der Bürgermeister seinerseits fragte an, ob durch die amerikanische Zivilverwaltung Kredite zum notwendigen Schulhäusneubau in Beerfelden zu erhalten seien. Die Sportjugend fragte nach Beihilfen zur Sportplatzverbesserung. Alle Angelegenheiten wurden vom Resident Officer notiert und sollen durch seine Dienststellen bearbeitet werden.

Die Vertreter der Beerfeldener Bürgerschaft äußerten den Wunsch, derart ersprießliche Aussprachen öfter stattfinden zu lassen. —ch—

Vierzehn Säue in einer Nacht

Einen besonderen Erfolg in der Schwarzwildbekämpfung konnte der Förster vom Bremhof bei Vielbrunn mit zwei großen Pallisaden-Saufängen erzielen, die er in Dickungen im Vielbrunner Wald gebaut hatte. In einer Nacht gingen nicht weniger als 14 Schwarzkittel, Sauen und Ueberläufer, in die Fallen. -ch

85 000 Besucher

im Groß-Gerauer Schwimmbad

Das Groß-Gerauer Schwimmbad, wurde am Dienstagabend für die diesjährige Saison geschlossen. 85 000 Menschen besuchten das Bad in der Zeit vom 24. Mai bis zum 12. September dieses Jahres. An einem Tage konnten sogar 3500 Besucher gezählt werden. Dennoch reichen die Einnahmen nicht aus, um die Kosten für die Instandsetzungsarbeiten, die im Frühjahr durchgeführt wurden, völlig zu decken. In diesem Jahr soll noch die Filteranlage erneuert werden. Auch das Klinderbecken wird voraussichtlich bis zur nächsten Badesaison erweitert werden. -cg

Dozenten tagen in Ingenheim

Im Education Service Center läuft zur Zeit eine Tagung der Dozenten an deutschen Ingenieurschulen, die heute beendet wird.

Die Tagung befaßt sich u. a. mit den Vorbereitungen für die Zulassung zum Studium an den Bau- und Ingenieurschulen unter Berücksichtigung der fachlichen Eignung, der praktischen Vorbildung und der theoretischen Kenntnisse. Dr. Küchenhoff sprach über Berufseignung und -neigung bei Studienbewerbern. Als zweiter Referent sprach Oberingenieur Becker von den Leitz-Werken, der sich mit dem vorgenannten Problem eingehend beschäftigte. Der Redner hat achtzig Bewerber geprüft und ist zu der Einsicht gekommen, nur Leute einzustellen, die eine Lehre hinter sich haben. Wer keine technische Begabung habe, so führte Oberingenieur Becker weiter aus, wird stets ein mittelmäßiger Konstrukteur bleiben. Er verlangte u. a. einen Lehrstuhl für Feinmechanik und für alle Semester Gebrauchs-Mathematik, praktische Physik und Weckung des Kunstsinns. Desgleichen forderte er, daß den Bewerbern Aufgaben über Konstruktionen gestellt werden.

Tagungsleiter, Baurat Hartmann vom Kultusministerium stellte das Thema zur Diskussion: Was spricht für und was gegen die Anwendung des Testverfahrens bei Studienbewerbern? In der regen Aussprache für und gegen den Test, an der sich auch Mr. Henning vom Landeskommissariat beteiligte, kam die größte Zahl der Tagungsteilnehmer zu dem Ergebnis, daß die wissenschaftliche Prüfung nicht ausreichend erscheint; sie soll durch den Test als Zusatz zur Aufnahme ergänzt werden. hl.

„Rund um den Kirchberg“

130 Meldungen für Findigikeits&ett¬ bewerb des ADAC

Für den Findigkeitswettbewerb des ADAC am 17. September sind insgesamt 130 Meldungen eingegangen, darunter befinden sich Meldungen des Siegers der Deutschlandfahrt und der Fahrt durch Bayerns Berge. Obwohl der eigentliche Meldeschluß am 10. September ablief, werden noch Nachmeldungen bei Willi Angelberger, Bensheim, Rodensteinstraße, und Hans Kuhn, Bensheim, Promenadenstraße, entgegengenommen. HB

Bahnübergang wird ausgebessert

In Groß-Gerau ist der Bahnübergang in der Frankfurter Straße schon seit langem ein Schrecken für die Autofahrer. Wie die Bundesbahn jetzt mitteilt, wird in den nächsten 14 Tagen mit der Beseitigung der schlechten Straßenverhältnisse an dieser Stelle begonnen. -cg

Ein halber Fuß von Bürstadt nach Worms

Es war einmal . . . eine Zeit, da gab es noch keine Eisenbahn. Und auch, als die ersten Züge verkehrten, war die Fahrt noch so teuer, daß der gewöhnliche Sterbliche, und besonders die Arbeiterschaft, sich eine tägliche Fahrt zur Arbeitsstätte nicht erlauben konnte. Das war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, und von dieser Zeit soll einmal die Rede sein.

Nur noch wenige alte Leute gibt es, die aus persönlichem Erleben heraus die Zustände in den damaligen Jahrzehnten zu schildern vermögen. Es war einmal, so sagen sie, und wissen dabei, daß alles das, wovon sie sprechen, kein Märchen ist, sondern vor Jahrzehnten einmal harte oder auch liebe Wirklichkeit gewesen ist. Was wissen aber wir heute noch davon, daß unsere Großväter und Großmütter oder deren Eltern noch jeden Tag viele Kilometer weit zur Arbeitsstätte gelaufen sind?

. Eine der größten Arbeitergemeinden im Südried ist Bürstadt. Wenn sie auch vor 100 Jahren noch ein kleines Dorf war, hatten doch auch damals schon viele ihrer Bewohner in der aufwärtsstrebenden Industrie der benachbarten Städte Worms und Mannheim Arbeit und Brot gefunden. Ein interessanter Vergleich zeigt, daß sich inzwischen das Verhältnis der in Worms und Mannheim Beschäftigten sehr zugunsten des badischen Industriezentrums geändert hat, denn während damals nur etwa ein Fünftel aller Bürstädter Arbeiter in Mannheim tätig war, dürfte dieser Prozentsatz heute für die in Worms arbeitenden Einwohner der Gemeinde noch zu hoch sein. Diese Tatsache erklärt sich zum großen Teil aus den seinerzeit bestehenden Verkehrsverhältnissen, wo besonders der Arbeiter Sich auf seine Füße verlassen mußte.

In Mannheim arbeitete man im „Grauhof“ und in Ludwigshafen in den Farbwerken. Montag früh kurz nach Mitternacht oder auch schon Sonntag nachmittags machten sich Bürstädter Arbeiter dorthin auf den Weg und bezogen im Werk für eine, zwei, manchmal sogar für drei Wochen Quartier. Die Arbeiter bei der IG wurden rrur „Färber“ genannt, und noch lange nach der Jahrhundertwende hatten ihre Kinder und Kindeskinder diese Bezeichnung als ortsüblichen Beinamen. In dem sieben Kilometer entfernten Worms waren es die Firmen Valckenberg, Heyl und Reinhardt, die täglich vielen Hunderten von Arbeitern ihre Tore öffneten. Um vier Uhr morgens hieß es aufstehen und um halb fünf wurde losmarschiert, damit man zum Arbeitsbeginn um sechs Uhr pünktlich im Werk war. Von einer Kleinpflasterchaussee wußte man nichts und auch die Obstbäume an der schnurgeraden Straße sind neueren Datums. Männer und Frauen trotteten in kleinen Gruppen oder auch einzeln jeden Tag mit genagelten Schuhen treu und brav ihre 15 Kilometer ab und kamen abends um halb acht nach Hause, denn von morgens sechs bis abends sechs war Arbeitszeit.

Wenn heute ein Mädel auf der Heimfahrt von der Fabrik oder vom Büro sich im Eisenbahnabteil mit Stricken befaßt, so wird das niemandem besonders auffallen, ebensowenig wie damals jemand etwas dabei fand, daß die Frauen beim Gehen strickten. Während die Männer den „Brotsäckel“ umhängen hatten, trugen die Frauen ihr Körbchen am Arm und plaudernd reihten sie beim Gehen Masche an Masche, bis die Brücke passiert war. Wovon die Rede war? Wie heute, so war es auch damals schon im Munde aller Dorfschönen, wenn der Hannes die Lisbeth mit einem Kinde sitzen ließ und jetzt zum schwarzen Kätchen „schluppte“. Dann ging es natürlich gemeinsam übers Kätchen her, über diese schamlose Person, die sich nicht im geringsten genierte, die eben aufkommende Mode der Damenunterhosen mitzumachen, deren halblange Beine sie sogar noch mit Spitzen besetzte. Ja, stellen Sie sich nur vor, solche Umstände — eine Frau mit Hosen!

So wurde getritscht und getratscht, wie schon zu allen Zeiten, und als man am Ziel ankam, war wieder ein halber Fuß geschafft. Man lief bei gutem und bei schlechtem Wetter und bekam am Ende der Woche seine zehn bis zwölf Mark Lohn. Manchmal mußte man dafür sogar auch noch traben. Wenn nämlich die Schiffe den Rhein hinauf- oder herunterfuhren, mußte die Schiffbrücke geöffnet werden, was jedesmal etwa 10 bis 15 Minuten zuvor durch anhaltendes, weithin hörbares Gebimmel angekündigt wurde. Oft waren dann die Arbeiter gerade in Höhe Rosengarten und setzten sich automatisch in Trab, um nicht eine halbe Stunde oder länger an der Brücke warten zu müssen, die zwischen der heutigen Fähre und der zerstörten - Ludwig-Brücke über den Rhein führte. Und das alles für zehn Mark die Woche!

„Ja,“ sagt eine alte Frau, „das war aber auch Geld! Wenn wir mit 1,50 Mark zum Braunwarth hineingingen, war der Einkauf skorb kaum groß genug. Für 18 Pfennig pro Woche erhielten wir in der Fabrik täglich einen halben Liter Kaffee (Malzkaffee natürlich). Zum Frühstücksbrot holte man sich für fünf Pfennig ,Worschtzippel‘ oder Kochzucker. Butter gab es nur bei besonderen Gelegenheiten.

Nicht nur werktags war die lange, mit Pappeln bestandene Straße belebt, sondern auch sonntags fanden auf ihr viele Bürger den Weg in die Nibelungenstadt. Geschäfte in der Stadt waren an allen Tagen geöffnet und konnten schließen, wann sie wollten. Kaum einer kümmerte sich darum, wie und wann der Nachbar seine Geschäfte abwickelte. Wenn auch ab und zu einmal Streit nicht zu vermeiden war, so wurde der doch meist wieder im feucht-fröhlichen Feiern des alljährlich Wiederkehr enden Wormser Sedansfestes ertränkt. „Sedan“ ist inzwischen von den Backfischen verdrängt worden. Geblieben aber ist der Wein, der gute Wein aus dem Wonnegau, den auch die Rechtsrheiner in schönen und in trüben Tagen stets zu schätzen wußten.

Wer deshalb heute einmal in die Verlegenheit kommen sollte, zu Fuß auf der schönen, apfelbaumgesäumten Kleinpflasterstrane von Bürstadt nach Worms zu gehen und vergebens nach einem Auto Ausschau hält, das ihn mitnimmt, der tröste sich mit dem Gedanken: „Alles schon dagewesen“, denn

so, wie sich die Erde dreht, Neues kommt und Altes geht. Ist da?. Neue dann vorbei, wird das Alte wieder neu! bb. Zeichnung: Katia Herle

DARMSTADT-LAND

Nieder-Ramstadt. Der Ortsgewerbeverein unternimmt am Sonntag, 17. September, einen Omnibusausflug nach Kreuznach und ins Nahetal. Her.

Seeheim. Im Frauenverband, Orts¬ gruppe Seeheim, spricht heute abend Frau Stein über das Verhältnis zwischen Neubürgern und Einheimischen.

erw Seeheim. In Vertretung des seit einigen Wochen erkrankten Bürgermeisters Speckhardt hat der 1. Beigeordnete Daum für Donnerstag eine Gemeinderatssitzung einberufen. hl.

Jugenheim. In der Gemarkung Jugenheim wurde ein Mädchenfahrrad, Marke „Baronia“, gefunden. Eigentumsrechte sind bei der Gendarmeriestation Seeheim geltend zu machen. hl.

DIEBURG

Dieburg. Am Donnerstag findet um 20 Uhr im Saal de? Fechenbachschen Schlosses eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. RG

Eppertshausen. In einer Bürgerversammlung sind die Sätze der Allmende neu festgesetzt worden. Fragen der Feldbereinigung und Straßeninstandsetzung wurden in der anschließenden Diskussion erörtert. -gi-

Brensbach. Der Bund Christdeutscher Jugend (BCJ) hält am 8. Oktober hier sein diesjähriges Landesverbandstreffen ab. Im Festgottesdienst predigt Pfarrer Cret er - Frankfurt, der auch mittags das Jugendsingen auf dem alten Friedhof neben der Kirche leitet. Um 14 Uhr ist Abmarsch zum Brünnchen, wo die Spiel- und Tanzwiese stattfindet. Die Schlußfeier in der Kirche gestaltet Pfarrer Scholl- Pfungstadt. Am Vorabend des Festtages werden sich die älteren Kreise unter Leitung von Kirchenvorsteher Prokurist Georg Brust- Darmstadt in Brensbach zusammenfinden. se

Groß-Bieberau. Am 17. September beteiligt sich die hiesige Ortsgruppe des Odenwald-Klubs an der Sternwanderung nach Winterkasten. DT

ERBACH

Neustadt. Bei der Arbeit im Steinbruch stürzte der Arbeiter Neff aus Neustadt so unglücklich, daß er sich das Schlüsselbein brach und eine Schulterfraktion zuzog. Er mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden. -hm-

Seckmauern. Aus Anlaß des 25jährigen Gründungstages der hiesigen Kolpingsfamilie brachte eine Laienspielschar aus Nieder-Roden vor der katholischen Kirche das Spiel „Jedermann“ zur Aufführung, hm.

• Unter-Ostern. Die Gemeinde erstand auf der Darmstädter Zuchteberversteigerung einen Zuchteber. — Mit den Arbeiten für das erste nach dem Kriege in der Gemeinde zu erstellende Wohnhaus

wurde begonnen. ptoo. Ober-Ostern. Die Ausschachtung® ■ arbeiten für die Neuregelung der Gemeindewasserleitung sind beendet. Mit dem Legen der Rohre wurde bereits begonnen. ptoo

BERGSTRASSE

Bensheim. Die ursprünglich für kommenden Sonntag vorgesehene Bachfeier in der evangelischen Kirche wurde mit Rücksicht auf die Veranstaltung der Goethegesellschaft und das Kirchenkonzert in Auerbadi verlegt. (HB)

Ober-Scharbach. Unter erheblichem Kostenaufwand konnte der Gemeindefriedhof in Ordnung gebracht und jene Gräber, für die keine Anspruchsberechtigten vorhanden waren, eingeebnet werden. -r

Unter-Scharbach. Der früher bei Einheimischen und Kurgästen so beliebte Fußweg über die Hardt nach dem Hasental, der lange Zeit unbenutzbar war, ist jetzt auf Initiative der Gemeinde wieder instandgesetzt und gangbar gemacht worden. _r

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Am Freitagabend findet eine Gemeindevertreter-Sitzung statt, bei der Einzelheiten des Schulhausneubaues diskutiert werden sollen. Außerdem wird wahrscheinlich der Beitritt Zum Landesverkehrsverband beschlossen.

Wallerstädten. In der letzten • Woche wurden in der Gemeinde die Arbeiten zur Strom-Umstellung von 120 auf 220/380 Volt abgeschlossen. Kb.

Nauheim. Der Verband der Körperbeschädigten will im kommenden Winterhalbjahr für seine Mitglieder Schulungsabende abhalten bei denen die Versorgungsgesetze näher erläutert werden sollen- au.

Leeheim. Die Interessengemeinschaft der Heimatvertriebenen unternahmen einen Ausflug nach Heidelberg. Ihre Fahrt führte durch den Odenwald zum Erbacher Schloß und von da aus weiter nach Heidelberg. Auf dem Rückweg wurde der Schwetzinger Schloßpark besichtigt. -od-

Stockstadt. Der Baufirma Molter, Biebesheim, wurden die Maurerarbeiten zum Schulhausneubau zugesprochen. Man hofft, den Bau so schnell wie möglich vorantreiben zu können, damit wieder geordnete Verhältnisse in das hiesige Schulwesen kommen. Kb.

Gernsheim. Am Mittwoch, dem 13. September, treten die Gemeindeverfreter der Stadt Gernsheim zu einer öffentlichen Sitzung zusammen. Nach den bisher vorliegenden Meldungen steht die erwartete Neuwahl des Bürgermeisters nicht auf der Tagesordnung. Kr.

Kreisklassen-Nachlese

Unser Tip

für den Hessentoto

Eintr. Frankfurt — Waldh. Mannheim 2 (0) SchwAb. Augsburg — Spvgg Fürth 0 (2) Schweinfurt 05 — Vfß Mühlburg 1 (0) FSV Frankfurt — Darmstadt 98 1 (1) Union Böckingen — TSV Straubing 2 (0) Bayern Hof — 1. FC Pforzheim 1 (1) Bayern München — 1860 München 0 (1) 1. FC Bamberg — Vikt. Aschaffenb. 1 (1) VfL Osnabrück — FC St. Pauli 1 (0) SG Arheilgen — Jahn Regensburg 2 (2) KSV Hess. Kassel — ASV Durlach 1 (0) Kickers Offenbach —BC Augsburg 1 (1) 1. FC Nürnberg — FC Singen 04 1 (1) Vfß Stuttgart — VfL Neckarau 1 (1)

Die Spiele des SV 98 und der SG Arheilgen bis zum 17. Dezemher

24. 9.: 1860 München — SV Darmstadt 98 SG Arheilgen — VfL Konstanz 1.10.: SV Darmstadt 98 — BC Augsburg 1. FC Bamberg — SG Arheilgen 8. 10.: FC Singen 04 — SV Darmstadt 98 SG Arheilgen — Bayern Hof 15. 10.: SV Darmstadt 98 — VfL Neckarau Wacker München — SG Arheilgen 22. 10.: Waldh. Mannheim—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen — ASV Cham 29. 10.: SV Darmstadt 98 — Eintr. Frankfurt Hessen Kassel — SG Arheilgen 5. 11.: Vfß Stuttgart — SV Darmstadt 98 SG Arheilgen — Stuttgarter Kickers 12. 11.: Beide Vereine spielfrei! 19. 11.: Darmstadt 98 — 1. FC Nürnberg FC Freiburg — SG Arheilgen 26. 11.: Kickers Offenbach—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen — 1. FC Pforzheim 3. 12.: SV Darmstadt 98 — Bayern München Vikt. Aschaffenburg — SG Arheilgen 10. 12.: Schwab. Augsburg—SV Darmstadt 98 SG Arheilgen — SV Wiesbaden 17. 12.: Schweinfurt 05 — SV Darmstadt 98 SV Tübingen — SG Arheilgen

Pfungstadt auf dem dritten Platz

Die Sommerspielmeisterschaften in Schweinfurt

Schweinfurt. (AZ.) Die Deutschen Sommerspielmeisterschaften, die vom Deutschen Turnerbund am Wochenende in Schweinfurt durchgeführt wurden, hatten vor allem am Samstag unter Regenwetter zu leiden, das sich auch am Sonn¬ tag noch durch durchweichte Spielfelder bemerkbar machte. Bei gutem Besuch gab es in allen Spielarten spannende Kämpfe.

Im Faustball heißt der Deutsche Meister wieder TV Solingen-Merscheid. Der hessische Faustballmeister TSV Pfungstadt behauptete sich in seiner Gruppe durch Siege über Tus Oberingelheim (67:24), Phönix Ludwigshafen (47:27) und TV Delmenhorst (41:30), scheiterte jedoch in der Vorschlußrunde an dem alten und neuen Meister Merscheid. Die Solinger waren auch in Schweinfurt eine Klasse für sich. Ein 35:34-Sieg über die Tgd. Schweinfurt in der Zwischenrunde war ihr knappster Erfolg. Im Endspiel dagegen lieferten sie eine ausgezeichnete Partie. Der überraschend weit vorgestoßene TV Bremen-Habenhausen wurde 52:21 geschlagen.

Bei den Frauen setzte sich mit 1860 München der alte Titelträger erneut durch. Friesen Wuppertal mußte sich den Münchnerinnen im Endspiel 14:28 beugen. Jugendmeister wurde wieder Tgd. 84 Schweinfurt. In den drei Altersklassen siegten MTV Braunschweig (Kl. I), Tgd. Landshut (Kl. II) und VfK Berlin (Kl. III).

Im Korbball der Frauen gewann TK Hannover nach Verlängerung mit 1:0 über Tbd Eimsbüttel. Den Meistertitel im Schlagball holte sich zum zehntenmal der TV Arbergen gegen den MTV Hörnerkirchen (Holstein). -th.

Totoquoten vom Sonntag

Hessen-Toto. Der Hessen-Toto zahlt nachstehende Quoten: 1. Rang: je 59,50 DM an 472 Gewinner; 2. Rang: je 5.50 DM an 5025 Gewinner. Der dritte Rang wurde nicht ausgezahlt, da die Quote unter einer DM liegt. Er wurde zu gleichen Teilen dem 1. und 2. Rang zugeschlagen. Zusätzwette: 21,30 DM an 343 Gewinner.

Bayern-Toto. Der Bayern-Toto zahlt nachstehende Quoten: 1. Rang: je 582,20 DM am 234 Gewinner, 2. Rang: je 14,70 DM an 9249 Gewinner, 3. Rang: je 2 DM an 68 409 Gewinner. Neuner-Tip: 1. Rang: je 66,20 DM an 1112 Gewinner.

Rheinland-Pfalz. Der Sporttoto Rheinland-Pfalz zahlt für den 5. Wett-Tag am vergangenen Sonntag im 1. Rang an 8 Gewinner je 10 802 DM, im 2. Rang an 124 Gewinner je 696,90 DM und im 3. Rang 1597 Gewinner je 54,10 DM. Im Kleintip kommen an 30 Gewinner je 832,10 DM zur Verteilung.

Nord-Toto. Die überraschenden Ergebnisse im norddeutschen Fußball am vergangenen Wochenende führten zu verhältnismäßig hohen Quoten im Toto: 1. Rang: sechs Gewinner mit je 39 861 DM; 2. Rang: 215 Gewinner mit je 1112 DM; 3. Rang: 2754 Gewinner mit je 86,50 DM.

Westdeutschland. Der westdeutsche Fußballtoto gibt folgende Quoten bekannt: 1. Rang: je 1914 DM für 84 Gewinner; 2. Rang: je 78,50 DM für 2043 Gewinner; 3. Rang: je 8,60 DM für 18 608 Gewinner.

Stuttgart. (AP.) Der württemberg-badische Fußballtoto zahlt für den letzten Wettbewerb folgende Quoten aus: 1. Rang: 95 Gewinner je 1021 D-Mark; 2. Rang: an 2495 Gewinner je 38,50 D-Mark; 3. Rang: 32 626 Gewinner je 2,80 D-Mark. In der Zusatzwette erhalten 3637 Gewinner mit sechs richtigen Tips 15,50 D-Mark.

Sport in Kürze

Im Vergleichskampf der Tennisspieler von Hessen und Württemberg in Stuttgart siegten die Hessen mit 15:9. Die Darmstädter Kleinlogel, Dr. Sigwart und Pfundtner gewannen alle ihre Einzel- und Doppelspiele, wodurch sie wesentlich zum Gesamtsieg beitrugen.

Am Samstag, dem 16. 9. 1950, 17 Uhr, findet die nächste Schiri-Zusammenkunft (Fußball) in der Gastwirtschaft Arnold, Darmstadt, Bismarckstraße, statt.

Der beste Turner des Kreises Bergstraße, Adam Gutschalk, ist im Alter von 35 Jahren gestorben.

Um allen rasensporttreibenden Vereinen Reinheims künftig die Möglichkeit einer ordnungsgemäßen Durchführung der Verbandsspiele zu geben, wird in Kürze mit dem Neubau einer Platzanlage in der Lengfelder Straße begonnen. Das Sportfeld am Schwimmbad reicht nicht mehr aus, um den Anforderungen der beiden Vereine SV 45 und Turnverein zu genügen.

Dem Fußballverein Groß - Bieberau wurde jetzt eine Tischtennisabteilung angegliedert. Meldungen können bei Herrn Friedrich Becker abgegeben werden.

Der Turnverein Münster beabsichtigt im kommenden Jahr eine geräumige Turnhalle zu erstellen. Die Arbeiten sollen größtenteils in Selbsthilfe ausgeführt werden. _gi_

Durch die Initiative seines 1. Vorsitzenden Müller gelang es dem Fußballverein Eppertshausen, das Sportfeld an der Messeler Straße weitgehend auszubauen. Die Arbeiten wurden von Herrh Müller, der im Privatberuf Architekt ist, persönlich geleitet.

Wir tanzen nur noch Samba

Verursacht durch den in Ihrer Ausgabe vom 1. 9. 1950 erschienenen Artikel „Wir tanzen nur noch Samba“ fühlte sich die Schulaufsichtsbehörde veranlaßt, eine Untersuchung durchzuführen. Die mittlerweile von der Schulleitung durchgeführte Untersuchung hat die Haltlosigkeit der Aussage der „jungen Dame“ ergeben. Es wurde während des Unterrichts weder Samba getanzt, noch geraucht, noch Romane gelesen. Daß sch einige, trotz ihrer Jugend schon vollkommen asoziale Elemente unter den Schülerinnen befinden, ist leider nicht abzustreiten.

Ich finde es aber tief bedauerlich, daß eine Zeitung vom Rufe des Darmstädter Tagblatts die Aussagen eines solchen jungen Mädchens unkontrolliert zum Anlaß nimmt, eine derartige Notiz zu bringen, die nicht nur geeignet ist, das Ansehen der Berufsschule zu schmälern, sondern auch die gewiß nicht leichte Tätigkeit der Lehrkräfte zu erschweren und damit die Berufsfreude stark zu beeinträchtigen.

Lucius

Direktorin der Mädchenberufsschule

Wir verzeichnen es als Positivum daß auf Grund unseres Berichtes, die Schulaufsichtsbehörde eine Untersuchung durchführte und die Haltlosigkeit der Aussage des Mädchens vor dem Jugendrichter feststellte.

Zur Kritik an unserer Berichterstattung ist jedoch festzustellen, daß das Mädchen diese Aussage vor dem Richter machte. Wir haben von Gerichtssitzungen lediglich das zu berichten, was im Gerichtssaal gesprochen und entschieden wurde und nichts hinzuzufügen. In dieser Hinsicht war unseres Erachtens an dem seinerzeitigen Bericht nichts zu beanstanden. Die Ueberprüfung der Richtigkeit einer Aussage vor dem Richter obliegt ganz allein dem Gericht. Wir würden gegen die Pressegesetze und -gepflogenheiten verstoßen, wenn wir einem Richter ins Handwerk pfuschen wollten. Die Redaktion

Spiel mit Flüchtlingshoffnungen

Am 27. Juli lud Bürgermeister Woher etwa 25 jetzt in Michelstadt ansässige Heimatvertriebene und sonstige Geschädigte in das Rathaus zu einer Besprechung ein, in deren Verlauf er die freudige Mitteilung machte, daß es ihm gelungen sei, von 50 in Hessen geplanten Siedlungshäusern mit je ztvei Wohneinheiten, die mit staatlichen und Soforthilfe-Geldern für Vertriebene errichtet werden sollen, 12 für Michelstadt genehmigt zu bekommen. Es handele sich um sogenannte „Trägerschaftsbauten“, die im Verlaufe von einigen Jahren in das Eigentum der Bauherren übergehen, die sich allerdings verpflichten müssen, eine zweite Vertriebenen-Familie aufzunehmen. Die Nassauische Heimstätten GmbH, Frankfurt, werde die Siedlungshäuser nach bewährten Plänen bauen, die Stadt Michelstadt stelle die Bauplätze zur Verfügung und werde auch die Anlieger- und Anschlußkosten tragen. Dieses hochherzige Angebot wurde natürlich von allen anwesenden Vertriebenen mit dankbarer Anerkennung begrüßt.

En Beauftragter der Nassauischen Heimstätten GmbH, Regierungsbaumeister Rotermel, erläuterte anschließend die Siedlungshaustypen mit zwei Wohnheinheiten, deren Baukosten sich auf höchstens 18 000 DM, einschließlich eingerichtetem Bad, Oefen und Herden, belaufen würden. Diese Summe werde nicht überschritten, da sich dieselben Pläne der Nassausischen Heimstätten GmbH an anderen Orten bereits bewährt hätten. Zur Finanzierung stelle der Staat den Vertriebenen je Wohneinheit 5000 DM aus Soforthilfemitteln zu 2 Prozent Verzinsung und 1 Prozent Amortisation sowie 4000 DM als Landesbaudarlehen zu 4 Prozent Verzinsung und 1 Prozent Amortisation zur Verfügung, so daß für jedes Haus 18 000 DM zur Verfügung stünden, wobei die Baukosten ohne Eigenleistung vollauf gedeckt seien. Bei der genannten Verzinsung ergäben sich für beide Wohnungen durchaus tragbare Mietpreise.

Es meldeten sich, sofort 12 Interessenten für die für Michelstadt genehmigten Siedlungshäuser, die noch im Herbst im Rohbau fertiggestellt und im nächsten Frühjahr bezogen werden sollten. Es folgten dann noch einige Besprechungen mit den Interessenten, die ihrerseits sofort mit Vorbereitungen für die Bauten begonnen hatten. Am 4. September wurden sie zu einer weiteren Besprechung eingeladen, bei der aber weder Bürgermeister Wöber noch Baumeister Rotermel, sondern als einziger Vertreter der Nassauischen Heimstätten GmbH, der frühere Offenbacher Oberbürgermeister Rebholz anwesend war. Dieser erklärte zum grenzenlosen Erstaunen aller Bauinteressenten, daß die bisherigen Besprechungen und Vorbereitungen zwecklos gewesen seien. Die Vorbereitungen für den Bau der Siedlungshäuser nehmen zuviel Zeit in Anspruch, und nach einer Anordnung des Hessischen Finanzministers müßten die bereitgestellten Gelder unbedingt noch in diesem Jahr verrechnet werden. Im übrigen stelle sich ein Einzelhaus mit zwei Wohneinheiten nicht auf 18 000, sondern auf mindestens 26 000 DM, und sicherlich sei auch in Michelstadt keiner der Vertriebenen in der Lage, die fehlenden 8000 DM aus eigener Tasche aufzubringen! Jede weitere Diskussion über diesen Punkt erübrige sich also, und für Michelstadt könnte nur die Errichtung größerer Wohnblocks mit zusammen 24 Wohnungen in Frage kommen, die dann noch in diesem Jahr fertiggestellt werden könnten. Diese Bauweise erfordere weniger Vorarbeiten und sei vor allen Dingen billiger.

Lieber Fritz Knippelius! Eine Atombombe hätte keine furchtbarere Wirkung haben können als diese erschütternde Mitteilung im Kreis der Michelstadter Bauinteressenten. Keiner vermochte zu fassen, warum die Baukosten für die Siedlungshäuser, die sich doch an vielen anderen Orten bereits bewährt haben, plötzlich um nahezu 50 Prozent höher liegen sollen. Die Nassauische Heimstätten GmbH, ist doch ein gemeinnütziges Bauunternehmen, das alle staatlichen Vergünstigungen genießt. Sie kann sich unmöglich bei allen früheren Siedlungshäusern dieses Typs so sehr verkalkuliert haben. Was sind die Gründe dafür, daß man jetzt für die Michelstädter Vertriebenen nur Wohnblocks — also eine Neuauflage der Mietskasernen — genehmigen will? Das Hauptamt für Soforthilfe hat doch die Baukreditmittel mit dem ausdrücklichen Zweck zur Verfügung gestellt. Heimatvertriebenen damit die Möglichkeit zu bieten, im eigenen Heim in der neuen Heimat bald bodenständig zu werden. Das soziale Denken und die edle Absicht des Hauptamtes für Soforthilfe wird durch die unverständliche Umstellung im Wohnungsbauplan der Nassauischen Heimstätten GmbH, für Michelstadt jäh durchkreuzt.

Darüber hätten die zwölf um ihre Eigenheimhoffnungen betrogenen Michelstadter Heimatvertriebenen und ihre Familien gerne eine wahrheitsgemäße und genaue Aufklärung von der Nassauischen Heimstätten GmbH.

Im Namen der Geschädigten: Rudolf Kunstädter Michelstadt i. Odenw., Waldstr. 6

Zum persönlichen Ordinarius für das Lehrfach Bodenkunde an der Justus-Liebig-Hochschule Gießen wurde der frühere Dozent an der Berliner Universität Dr. Hans Kur o n ernannt. Professor Kuron, ein gebürtiger Breslauer, hat auf dem Gebiet der praktischen Landwirtschaft seine Forschungen namentlich der Bodenerosion gewidmet. (se)

JLasset uns Kentas tun und nickt ntuda ujcidcn. Opferwoche der Inneren Mission 8. —l7. Sept. 1950

Mietwohnhaus im Villenstil in bevorzugter Wohnlage, mit frei-werdender 4-Zimmer-Woh¬ nung, 2 Balkons und Neben¬ räumen, i. Auftrag einer Erben¬ gemeinschaft zu verkaufen dch. Firma Alfred Biehl. Darmstadt Rheinstraße 22 / Telefon 2157 Biete an: Neuzeitliche Fertighäuser (kein Holzbau), bewährt seit Jahren u. amtlich begutachtet, in jeder Größe 1 (kein Behelfsheim), Aufstellung in 8 Tagen. Rohbau ab 5000,- DM liefert Fabrik seit 25 Jahren (Musterhäuser können eingesehen werden) GEORG EBERT / Immob..-Hypotheken Hch.-Fuhr-Str. 35, Telefon-Nr. 3317

- • ■ 1 Besuchen Sie unsere Gebrauchtwagen- Ausstellung bei Haas & Bernhard Rheinstr. Nr. 19, Tel. 97« Wilh. Onken f^edhof-URuf 2017 Neuanfertigung Aufarbeitung von Polstermöbel u. Matratzen HIEBEN Polsterwerkstatt Landwehrstraße 11%

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Betr.: Gesetz über die Gewährung von Pflegegcld an Zivilblinde (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 31 vom 26. 8. 1950). Das Gesetz über die Gewährung von Pflegegelfi an Zivilblinde vom 19. 7. 1950 ist am 1. 9. 1950 in Kraft getreten. Mit der Durchführung dieses Gesetzes sind die Haupt- und Bezirksfürsorge¬ stellen beauttragt. Anträge auf Gewährung des Pflegegeldes wer¬ den jedoch frühestens ab 20. 9. 1950 von den Bezirksfürsorge¬ stellen (Landrat) entgegengenommen. Dem Antragsteller erwächst aus der Antragstellung nach dem 20. 9. 1950 kein Nachteil, da die Berechtigung zum Bezug des Pflegegeldes mit dem ersten des Monats beginnt, in welchem der Antrag gestellt wurde. Näheres über das Gesetz und seine Durchführung wird demnächst bekannt¬ gegeben. Die Bürgermeister werden gebeten, die in Frage kommenden Zivil¬ blinden auf vorstehende Bekanntmachung hinzuweisen. Heppenheim, den 8. September 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße

Gewährung von Pflegegeld an Zivilblinde Das Gesetz über die Gewährung von Pflegegeld an Zivilblinde vom 19. 7. 50 ist am 1. 9. 50 in Kraft getreten. Mit der Durchführung dieses Gesetzes sind die Haupt- und Bezirksfürsorgestellen beauf¬ tragt. Anträge auf Gewährung des Pflegegeldes werden jedoch frühestens ab 20. 9. 50 von der Bezirksfürsorgestelle beim Sozial¬ amt, Alexanderstraße 35, während der Dienststunden, dienstags und freitags, zwischen 8 und 12 Uhr, auf Zimmer 2, entgegen¬ genommen. Dem Antragsteller erwächst aus der Antragstellung nach dem 20. 9. 50 kein Nachteil, da die Berechtigung zum Bezug des Pflegegeldes mit dem 1. des Monats beginnt, in welchem der Antrag gestellt wurde. Näheres über das Gesetz und seine Durch¬ führung wird demnächst bekanntgegeben. Stadt Darmstadt — Sozialamt

Versteigerung Ich werde versteigern: 14. September, 10 Uhr, Pfandkammer, Amtsgericht: Reiseschreibmaschine, Schreibtisch, Büchergestelle, Bücher, verschied., Elektro-Herd, Musikschrank mit Plattenspieler, Schallplatten, Vorwerk-Teppich 3X2V2 m, Rauchtisch, Herren¬ fahrrad • Hiltermann, Gerichtsvollzieher (b) Zwangsversteigerung Zwangsweise öffentlich meistbietend gegen sofortige Barzahlung Donnerstag, den 14. September 1950 um 10.00 Uhr in Darmstadt, Wilhelmstraße 14 1 Ankleideschrank,, 2 Ölgemälde, 1 Tafelservice 52teilig, um 10.30 Uhr in der Pfandkammer des Amtsgerichts 1 Schreibmaschine (Torpedo) Neubert, Gerichtsvollzieher (b)

Etwas für Sie! Samstag. 16. Septbr., 22.45 Uhr Ew ■ Nachtvorstellung B| I THALIÄ7HEÄTER i mit dem Studentischen Zeittheater DIE AMNESTIERTEN In ihrem Ertolgsprogramm : MS überall Tagesgespräch 1 jSg! Begeisterte Pressestimmen Vorverkauf hat begonnen: I Hugo de Waal, Rheinstr. 23 u.[®N Kasse Th.-Th. Pr. LSO bis 3,50 f XRZTETAFEI. Dr. Dr. Weckerling Nervenarzt vom Urlaub zurück Ich bin zum Notar mit dem Amtssitz in Darmstadt bestellt Dr. Friedrich Mattern Rechtsanwalt und Notar Moosbergstraße 20 Regenbekleidung! SPORT-REITZ, GRAFENSTRASSE 22

DIE FUNDGRUBE

OFFENE STELLEN Ein Meister und ein Vorarbeiter mit Erfahrungen in der Fabri¬ kation v. Lacken u. Lackfarben von lackfabrik in der Nähe Darmstadts zum sof. Eintritt gesucht Zuschriften unter DT 610 an das Darmstädter Tagblatt. Gut eingef. Lesezirkel sucht für den Ort Alsbach (Bergstr.), sowie für den Ort Zwingenberg (Bergstraße) einen zuverlässig. Austräger bei gutem Verdienst. Angebote unter DT 608 an das Darmstädter Tagblatt.

Lehrling gesucht! Foto-Drogerien Dorn, Ob.-Ramstadt,Ruf2BO | ANKÄUFE | Kleider- schrank gesucht. Angebote unt. DT 604 an die Geschäftsstelle. Ankauf von Gold, Sil¬ ber und Platin Otto Mair, Goldschmiedemeister, Darmstadt, Lieb¬ frauenstraße 52.

|vEBSCHIEDENEsJ| Ersatzteile - Neuanfertig. Dreherei W. Ruhl Pankratiusstraße 28 ]taus ch verkehr) Die Goldgrube Salvadori tauscht Ihnen sofort Ihre sämtliche nichtpassende Kleidung um, sowie alle Sorten Möbel. Mathildenstraße 52.

|^IIETOESUCH^-^EBMirrUNGENj Zwei 2-Zimmer-Wohnungen Küche, Bad, Zentralheizung, in bester Villenlage Seeheims a. d. 8.. Mietvorauszahlung 2500 DM, Dezember bezugsfertig, sofort zu vermieten. Angebote unter DT 609 an das Darm¬ städter Tagblatt. Berufstätige, allein- ' ■ . . , “ I VERKÄUFE 9 stehende Frau sucht hraMaiHKsaaS einfach möbliertes Gebrauchte Zimmer. Fahrräder Angeb. unter DT 606 Dietrich a. d. Geschäftsstelle. Kapellplatz.

BoucÄfer BERGSTRÄSSER Am Elfengrund 57 Achtung’ Achtung! Die Goldgrube Salvadori billigst. Preise denn le zuvor. 436 Herbst- u. Wintermäntel ab 1.95, viele andere Winterbekleidung. Besichtigen Sie bitte das große, rejchhal- tige Möbellaqer am PlatZe'MU»ter Motto: billig, billig, ———— FSh.rrat Beleuchtung Dynamo ... 6,— DM Scheinwerter 4,50 DM Fahrrad-Hahn Schloßgartenplatz. _ . Puch- Motorräder 125 und 250 ccm, kurzfristig lieferbar. Fabrikvertretung. Darmstädter Reinheimer Str 86. Cnaicn Ec e se' Service (mit Gold) (Hutschenreuther) u. div. antik. Por- ze be'rgsVrässer11* Am Elfengrund 57 4-t-Eisen- träger NP 20 billig zu verkaufen. Längen bis 4 Meter. E. NISCHK Rich.-Wagner-Weg32 Guterhaltener Herren- Wintermantel (Größe 1,76 m) zu verkaufen. Angebote unter DT 577 an die Seschäftsstelle.

schmnk HoHrn- LltlillU Motor S^-Herd Kiefernholz vers^M„tÄll Bettstellen Oberbetten l/|n|rlnu IMcaUGr" mhvnnlr dCmOlm verseh ' n-x-- 06160 zu verkaufen. »ÄÄ Klavier Am Elfengrund 57 Z T 777 FOhrmder ~ - nuAnz-hhUnH- % 5>- DM wöchentlich. Gilttlng, Schuchardstr. —7 Einmach¬ tÖöfß , , zu \c ?,u L? Kaupstraße 51 111. 1. Gebrauchter Küchenherd (links) billig abzu¬ geben. Heß, Kranich- Steiner Str. 49 11. Eisern. Ofen zu verkaufen. Olt, Hindenburgstraße 37. 7_h}. fX® tWUIbUICII Zentner 12 DM, zu verkaufen. Bestellun¬ gen ab 7 Uhr abends nimmt’an Adam Zeck, JaT™’ Gerten :a. 600—800 qm, gesucht. Apgeb. unt. DT 601 an die Ge¬ schäftsstelle.

Lmill« ■■■ BIM■ MIIIHiI Ihre Herbst¬ bekleidung Neuanfertigung und Umänderung im Modesalon Helene Stiehr, Darmstadt, Wilheiminenstr. 29. Maschinen- Reparaturen Ersatzteile Neuanfertigungen W. Rühl Pankratius-straße 28 „Es ist wahr“! werden meine Kun¬ den sagen; bei Roth Bettfedern- Reinigung in allen Betten- Fragen la bedient und gut beraten. K. Roth Magdalenenstr. 17. Süßen Apfelmost neue Fässer. Kübel und Waschbütten und sämtl. Reparaturen. Küferei Jean Schanz, Teichhausstraße 40, Tel. 29 23. Näh- maschinen Vs Anzahlung. 12 Monatsraten. Gütting,Schuchardstr. Elektro- motore 220/380 V., 1 Ziehl- Abegg 5 PS gebr., je 1 Hessenwerke 2 PS, 0,85 PS, Vs PS, 0,3 PS alle neu, preiswert. Fritz Hufeid, Müller¬ straße 39. Selbstnähen macht Spaß! Näh¬ maschinen 318- t/s Anzahlung Dietrich, Kapellplatz

f slehenzübMw Rufnummer Darmstädter Tagblatt QIIR Redaktion V I IV Darmstädter Tagblatt Anzeigen-Abteilung wvfcv Esso-Station E. Klotz Wagenpflege, Taunusring 28 ESSO-TANKLAGER WUV Taunusring 28. K. Heinzinger Gummi-Schurig /ny nur Hügelstraße 89 "tU ■ Bruno Krebs oHG Lebensrnittel — Feinkost Lieferung frei Haus Auto-Reparaturwerk Karl Axt Darmstadt Q/A Abschleppdienst Tag u. Nacht „Brauchst’n Reifen - geh zu Horich!“ coq Autoreifen — Tankstelle — Vulkanisieranstalt VVv C. Laumann Feinkost, Dieburger Straße 22 31/3 Versand nach allen Stadtteilen Fritz Fornoff . Polstermöbel, Matratzen, Vorhänge 2834 und Tapezier arbeiten ■ Lichtpausen, Fotokopien, par* loioko 527 Auto-Vermittlung-Zentrale Darmstad* Selbstfahrer OiU

^^UTOMARK^J Auto- Avemarie Reparaturen jeder Art Tel. 894. Diesel-Lkw. 4 Tonn. Hansa Lloyd Wanderer W 24, 4 tür. Opel, 2 Ltr. 4 tür., verkauft AUTO-FISCHER Gr.-Gerauer Weg 60 Tel. 3261 Fahrschule Avemarie alle Klassen eigene Fahrzeuge. Artilleriestraße 15. Tel. 894. Klein- Lieferwagen bis 1 Tonne sofort gesucht. Angebote unter DT 607 an die Geschäftsstelle. Auto- Avemarie An- und Verkauf Verschrottung Verkauf von Ersatz¬ teilen u. gebr. Reifen Artilleriestraße 15 Telefon 894. Motorräder 125 u. 250 ccm kurzfristig lieferbar. Fabrikvertretung Darmstädter, Heinheimerstraße 86

Das Farbfilm-Ereignis! UNION D'e drei Musketicrc UHI U H nach dem weltbekannten Roman von Alexander Dumas mit Lana Turner, Gene • Kelly, June Allyson u. a. Ein Film, der für jeden zu einem Erlebnis wird! Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11 Uhr zeigt in Erstaufführung THALIA einen der spannends en Kriminalfilme *■ *• Der schwarze Spiegel mit Olivia de Havilland in einer schauspielerischen Spitzenleistung Ruf 33 90 Anlang 14 00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA Olga Tschechowa - Albrecht Schoenhals • Gustav Diessl in: Ich verweigere die Aussage Ruf 395 Anfang: 14.00 ■ 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr n AI ACT »EINRICH GEORGE in: fALAjI Der große Schatten • mit Will Quadflieg, Heidemarie Hatheyer Ein Filmwerk, unvergessen in seiner Darstellungskunst und Größe Ruf 22 40 Anfangszeiten: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 HANSA zeigt den großen Kriminalfilm Auto-Banditen mit Rudolf Fernau - Fritz Kamners w Rolf Weih 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 31 79 Donnerstag letzter Tag!