Darmstädter Tagblatt 1950

Ein bedentender Beitrag

Die Erklärung Trumans über die Verstärkung der amerikanischen Streitkräfte in Europa wird von den britischen Zeitungen der verschiedensten Richtungen als bedeutender Beitrag zur Verteidigungspolitik des Westens herausgestellt.

Die Londoner „Times“ stellt fest: „Die Sicherheit der freien Welt hängt in erster Linie von der wirksamen Aufrüstung der atlantischen Gemeinschaft ab. Es steht fest, daß die Länder des europäischen Festlandes ohne große Zuversicht an das Wiederaufrüstungsprogramm herangehen werden, wenn nicht schon in Friedenszeiten eine genügende Zahl von Panzer- und Infanterie-Divisionen in Europa stationiert wird, um den mächtigen Angriffsstoß aufzuhalten, den die Rote Armee unternehmen könnte. Präsident Truman hat diese Tatsache durch seinen Beschluß auf Verstärkung der amerikanischen Streitkräfte in Europa anerkannt. Offensichtlich gehört die Eingliederung Deutschlands in die Verteidigung des Westens zu den Plänen des USA-Präsidenten. Viel spricht dafür, daß der deutschen Bundesregierung eine bewaffnete Gendarmerietruppe zugestanden wird, die mit inneren Unruhen fertig werden könnte, für die eine aktive Unterstützung durch die Volkspolizei der Sowjetzone zu erwarten wäre. Wenn in Europa eine internationale Streitmacht aufgestellt werden könnte, gäbe es darin auch Platz und die Notwendigkeit für ein deutsches Kontingent.“

Das Dogmana

Zur Erklärung der Lehre von der Himmelfahrt Mariä zum Dogma der katholischen Kirche schreibt der „Osservatore Romano“:

„Ueber die Tatsache der Himmelfahrt Mariens stimmen alle Theologen überein. Dies läßt sich jedoch nicht sagen bezüglich der Art und Weise, in der die Himmelfahrt geschehen ist: ob dies geschehen sei über den Tod und die Auferstehung der seligsten Jungfrau Maria, oder ohne daß sie gestorben wäre und deshalb zum Leben hätte auferweckt werden müssen. Viele treten für die erste Weise ein (Tod und Auferstehung), wenige hingegen, jedoch nicht ohne gute Gründe, für die zweite (Aufnahme in den Himmel ohne Tod und Auferstehung). Wird die bevorstehende dogmatische Definition sich nur auf die Tatsache der Himmelfahrt beschränken oder auch ihre Art und Weise bestimmen? Es ist das Geheimnis des unfehlbaren Lehrers in Glaubenssachen, des Papstes.“

Der Gottsucher

Wie aus einem Vulkan ist es aus Hermann Stehr herausgebrochen, sein Werk: Stück für Stück, manchmal in gewaltiger Eruption, manchmal ruhiger fließend, immer aber aus Urgründen einer leidenschaftlichen Gottsucher-Seele stammend, das Innerste, Geheimnisvollste des Menschenschicks^ls enthüllend und als Mahnmal hineingestellt in eine entgötterte Welt des blinden Fortschrittglaubens, des Geldes, der Macht und der Maschine. Von den besten, weltanschaulich verschiedensten Geistern seiner Zeit gepriesen, bewundert, verehrt, steht er dennoch einsam, unnahbar fast, vom Mystischen umwittert als Licht für die gequälte und zerrissene Seele des Menschen.

„Endlich erbrach sich seine Seele“, dieses Wort aus dem „Begrabenen Gott“ ist charakteristisch für den jungen, 1864 als Sattlersohn in Habelschwerdt in Schlesien geborenen Lehrer, der in religiösem Zwiespalt nach wahrhaftem Gottesglauben ringt und als Ketzer und Sozialist verschrien ist. Mit seinen Schulbehörden ist er verfeindet, wird in ein einsames, schlesisches Gebirgsdorf „verbannt“, sogar von der Polizei beschattet, und muß elf Jahre für 67 Mark im Monat 135 Kinder als einziger Lehrer unterrichten. Hier ging es „Auf Leben und Tod“, wie sein erster, in dieser Zeit entstandener Erzählungsband heißt. Es sind dumpfe, grausige Geschichten, aus denen eine unerfüllte Sehnsucht verzweifelt schrie. Von S. Fischer gedruckt und von Gerhart Hauptmann gefördert, sah er jetzt einen Weg aus dem „Gefängnis“ sich öffnen. Aber ein Gericht verurteilte den „gotteslästerlichen und unmoralischen“ jungen Autor zu einer empfindlichen Geldstrafe. Rechnet man die Qual eines sich immer verschlimmernden Nierenleidens und die Erschütterung durch den Tod dreier Kinder hinzu, so hat man die schier übermenschliche Last des Leides, die Stehr zu erdrücken drohte. Plötzlich erfolgte der elementare Ausbruch. 1899 drei Romane: die schöpferische Erlösung vom eigenen Leidensweg „Drei Nächte“ und die beiden Eheromane „Der begrabene Gott“ und „Leonore Griebel“, von denen sich selbst Behörden beeindrucken ließen, indem sie diesem dichtenden Schulmeister günstigere Lebensbedingungen ermöglichten. Märchen, Romane, Novellen, die in den folgenden Jahren entstehen, bewegen sich in der für Stehr eigentümlichen Atmosphäre zwischen Traum und Wirklichkeit, münden aber schließlich alle im „Heiligenhof“, dem Zentralwerk seines ganzen Schaffens. Mit ihm wendete er sich von der „dunklen Gottseite“ früherer Bücher ab, einer „hellen, frohen Gewißheit“ entgegen, daß „im Grunde unserer Seele zwischen dem menschlichen und göttlichen Wesen keine Scheidewand besteht“. Inmitten des Kampfes zweier westfälischer Bauerngeschlechter und einer Fülle kunstvoll verwobener Gestalten, Ereignisse und Wunder bewegt sich gleich einem leuchtendem Symbol das blinde Lenlein, die ihrem Vater, dem Heiligenhofbauer, unbewußt zu der tiefen Erkenntnis bringt, daß das Sehen mit den Augen nur ein Umweg ist zu dem eigentlichen, dem andern Sehen, dem Sehen in und mit der Seele.

Stehr, der die letzten Jahre seines Lebens im Faberhaus in Oberschreiberhau wohnte, geehrt und ausgezeichnet, aber leidgeprüft bis zuletzt, war überzeugt, daß „der tiefste Gehalt eines Menschen nicht von dem Leib und Geiste jener stammt, durch deren Zusammenwirken er ins Leben trat, sondern daß er aus dem geheimnisvollen Urschoß herrührt, aus dem die Sonnen und Monde des Weltalls rollen“. Aus diesem Glauben erwächst seine kosmische Verbundenheit und visionäre Kraft, die späteren Büchern ausgesprochene surrealistische Züge verleiht und ihn tiefer,' als es jemals ein Dichter nach ihm vermocht hätte, in jene unerforschlichen Gebiete der Seele hinabtauchen läßt, wo unser Schicksal wächst. E. W. G.

Die Vögel des Himmels

Du fragst mich, wie die Stadt aussah, in der wir einmal daheim waren. Vielleicht hätte ich gar nicht hinfahren sollen, im Grunde genommen war sie nicht anders als die meisten Städte heute: zwischen klaffend aufgerissenen Lücken und über leere Plätze, die Ausblicke von ungewohnter großräumiger Schönheit freigaben, dröhnte der Lärm des Aufbaus und quoll das Leben. Ich ließ mich durch die Straßen treiben, ohne Plan und Ziel, dann auf einmal fand ich das Haus wieder, oder vielmehr die Gartenmauer, das Haus war längst in die Erde versunken, das wußte ich ja. Was für ein Haus? sagst du, aber das ist eine Geschichte, die du nicht kennst, und ich will sie dir erzählen.

Wo es gestanden hatte, lagen jetzt Berge von alten Autoreifen, an einem Schuppen hing ein Schild: Büro. Die Mauer brökkelte, ich erinnerte mich, daß sie früher weiß gewesen war, so weiß wie die Blüten der zwei Magnolienbäume, die zu dem Haus gehörten. Diese Magnolienbäume! Es war eine Pracht gewesen, mitten in der Stadt. Jedes Jahr warteten wir darauf, daß sie blühten, selbst nachts schimmerten sie perlmuttern aus dem Dunkel. Man sah sonst nichts von dem Garten, die Mauer war hoch, das Haus lag weit zurück, es hatte sich von den anderen abgesondert, die nüchtern aneinander klebten, ein wenig glich es einem vornehmen Landhaus, und das Ganze: die Mauer, der unsichtbare Garten, das Haus mit den stets verhüllten Fenstern, hatte etwas Abwei-

sendes: bleibt mir vom Leibe! In dem Haus wohnten zwei Schwestern, ältere Fräulein, es war ihnen durch Erbschaft zugefallen, aber es paßte zu ihnen, als wäre es nach Maß geschneidert worden; doch das erfuhr ich erst später, damals schaute ich nur nach den Magnolienbäumen.

Dann geschah, wenige Jahre vor dem Krieg, etwas Merkwürdiges. Die eine Seitenmauer des Hauses war bis unter das Dach mit dichtem Efeu bewachsen; die Decke seiner wuchernden Blätter hatten sich in einem Herbst Hunderte von Staren zum Nachtasyl erkoren. Ich weiß nicht, was mit den Staren los war. Wir hatten milde Winter, und die Vögel, die in Schwärmen aus nördlichen Breiten kamen, zogen es vor, hier zu bleiben, statt weiter nach Süden zu ziehen.

Mit der Pünktlichkeit von Verschwörern versammelten sie sich jeden Nachmittag auf den Dächern der Kirchen, aufgereiht wie eine Schnur schwarzer Perlen hockten sie auf den Firsten und erhoben einen betörenden Lärm, daß wir den Frühling näher glaubten als den Winter. Mit Einbruch der Dunkelheit flogen sie ab und ließen sich in jener Efeuwand nieder. Wir sind oft nachts auf Umwegen dort vorbeigegangen, um das traumverlorene süße Getön zu hören, denn sie schwiegen nicht, auch nachts, und das wurde ihnen zum Verhängnis.

Nach ein paar Wochen erschienen Arbeiter in dem Garten und rissen den Efeu von der Wand, die Wand stand nun nackt und häßlich, nichts blieb als der kurze Stumpf des geschändeten Stammes. Die beiden Damen und — so erklärten sie — auch die Leute in der Nachbarschaft waren durch das Gezwitscher in ihrer Nachtruhe gestört worden, so daß sie dem Uebel buchstäblich an die Wurzel gingen.

Als es dämmerte, kamen die Stare und suchten ihr Quartier. Es war ein ungeheures, ein beinah dämonisches Schauspiel: Wie eine schwärzliche Wolke umkreisten sie immer wieder die Stätte ihrer verlorenen Zuflucht, in Trauben fielen sie auf die Dächer nieder und ihr betuliches Geschwätz wurde zum anklagenden Geschrei. Wir konnten nicht feststellen, wo sie schließlich geblieben sind, später vergaßen wir sie und ihre Not über der eigenen: der Krieg kam. Der Schlaf der Alten wurde jetzt durch die Sirenen und das Bersten der Bomben gestört, dagegen konnten sie nichts tun.

Ich wohnte noch in der Stadt, als der erste Angriff kam; im Westen mußten die Städte früh daran glauben, und als ich im Morgengrauen durch die rauchenden Trümmer der Stadt ging, fand ich das Haus hinter der weißen Mauer niedergebrannt, die Magnolienbäume starrten als verkohlte Gerippe zum Himmel. Die beiden Fräulein saßen zerstört auf dem wenigen Zeug, das sie gerettet hatten, der Aschenregen hatte sie ganz und gar in graue Gespenster verwandelt.

Ein paar Leute waren dabei, ihnen zu helfen, ich legte Hand mit an und zog eine Kiste aus dem Schutt. Als ich sie kippen wollte, öffnete sich der Deckel und etliche Bücher fielen heraus. Gerade vor meinen Füßen lag ein schmaler Band in biegsamem Leder, ich hob ihn auf, es war ein Neues Testament, und wie ich darin blätterte, geriet ich an den zweiundzwanzigsten Vers im achten Kapitel des Römerbriefs: „Denn wir wissen, daß jegliche Kreatur sehnt sich mit uns und ängstigt sich noch immerdar...“

Da fielen mir die Stare ein — und aus der Wolke der Furcht und Trauer, die den Himmel verhüllte, klang das Rauschen ihrer Flügel wie der inbrünstig hoffende Ruf der Schöpfung.

Wir lasen im „Hamburger Echo“:

Ein Heldentenor jubiliert

KAMMERSÄNGER JOACHIM SATTLER 25 JAHRE AUF DER BÜHNE

Dem Künstler aus innerer Berufung wäre es unvorstellbtr, ein Jubiläum andernorts als auf den Brettern, die seine Welt aber auch alle seine schwersten Pflichten bedeuten, zu feiern. Wenn Joachim Sattler, prädestinierter Wagner-Sänger der Bayreuther Festspiele, heute abend als Tannhäuser auf der Bühne unserer Staatsoper steht und des Tages gedenkt, da er lampenflebrig vor 25 Jahren in Darmstadt eine ungeahnt-glänzende Laufbahn durch Europas große Opernhäuser begann, so weiß er sich nicht nur geachtet von zahllosen Künstlerkollegen, sondern ebenso hochgeschätzt von seinem Hamburger Publikum, das ihn seit vielen Jahren verehrt.

Den Herodes der „Salome“ und den Kaiser in „Frau ohne Schatten“ hat Joachim Sattler in Berlin und Wien noch unter Meister Richard Strauß singen dürfen. Aber ebenso selbstverständlich holte ihn noch im letzten Frühjahr Wilhelm Furtwängler, als er zum ersten Male an der berühmten Scala den Ring dirigierte, neben Kirsten Flagstadt nach Mailand. Und nicht einmal Furtwänglers berüchtigt-langsame Zeitmaße — uns am Rundfunkgerät dauerten die Sänger! — konnten Sattler etwas anhaben. Sein makellos-strahlender Tenor feierte auch an der ehrwürdigsten Opernbühne der Welt Triumphe. Was aber spräche deutlicher für die vornehmste Tugend eines Künstlers, die unerbittliche Selbstkritik, die Joachim Sattler auszeichnet, als sein grundehrliches Wort nach dem Abhören der Bandaufnahme: „Ich habe mich Stein und Bein gewundert!“ L. P.

Buch über Dr. Adenauer. Die Herausgabe eines Buch'es über Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer plant der Athenäum-Verlag, Bonn. Verfasser ist der einstige Gründer des Herren-Klubs Berlin, Dr. Walter Schotte. Nähere Einzelheiten über das Buch sind noch nicht bekannt.

„Einmann", ein Schauspiel von Rolf Bongs, wurde von den Städtischen Bühnen in Flensburg zur Uraufführung im November angenommen. Das Flensburger Theater gastiert auch in Dänemark. gr_

Der Käutner-Film „Epilog“ ist bei den Filmfestspielen in Venedig unter großem Beifall uraufgeführt worden. Der Vorführung wohnte die Schauspielerin Bettina Moissi bei, die in dem Film die Rolle einer Stummen spielt. Weitere Hauptdarsteller sind Fritz Kortner und Paul Hörbiger.

DT Film-Forum

Es war der schönste Sommer meinet Lebend !

Selbstverständlich hatten wir auch Käthe Merk gebeten, uns etwas von sich zu erzählen, denn wir wollten ja auch von ihr im Rahmen unseres Film-Forums berichten... und da lief ein so begeisterter Brief ein, daß wir am besten von Käthe Merk erzählen können, indem wir sie selbst sprechen lassen...

„Ich bin in München geboren und habe bei Hans Schlenck studiert. Ich ging als erstes Engagement im Sommer 1936" als jugendliche Liebhaberin an die Thana-Bühne nach Egern am Tegernsee. Es war der schönste Sommer meines Lebens! Ich spielte die Herlacherlies und das Annerl im „Pfarrer von Kirchfeld“ — alles, was : damals in Berlin namhafte Künstler ; waren — seien es Schauspieler, Sänger, ; Schriftsteller, Maler, war den Sommer = über in Egern. Ich hatte also allererstes ; Publikum und war überhaupt selig.“ : Dieser köstliche Schwung, die unbe¬ : kümmert naive Freude am Bühnenleben : hat Käthe Merk nie verlassen, es ist der : innerste Zug ihres Wesens. Und mit = solcher Bühnenbegeisterung hat sie erklärlicherweise ihren Weg gemacht! Im November 1936 ein Gastspiel in Berlin, sie hatte eine sensationelle Presse, man holte sie sofort zum Film, sie bekam eine Hauptrolle in dem Film „Die Leute mit dem Sonnenstich“, und ehe sie sich’s versah, hing sie an Berlin fest, die Leute ihrer Thana-Bühne mußten ohne sie weiterziehen. Nach den Leuten mit dem Sonnenstich kam „Das Schweigen im Walde“, dann „Der laufende Berg“, es kam „Der ewige Quell“, sie stand neben Gustl Stark - G’stettenbauer und Eugen Klöpfer, und dann dann kam der Krieg. Doch auch der Krieg stellte Filmaufgaben: „Das Leben geht weiter“ und „Vielleicht seh’ wir uns wieder“ gaben ihr weitere Gelegenheit, hervorzutreten, sie spielte zwischen ihrer Filmarbeit auch an Berliner Bühnen, so im Kleinen Theater und im Rose-Theater, sie war beim Funk und betätigte sich in der Synchronisation kurz, sie war sehr tätig und machte über¬ all mit großer Liebe und Begeisterung mit.

Seit 1945 hat sie nicht mehr mitgefllmt, da sie einmal eine zeitlang in Bamberg gastiert hat, zum anderen von 1946 bis 1948 krank war. Es muß ihr seltsam vorgekommen sein, nicht auf der Bühne, nicht vor der Kamera stehen zu können, und daß sie sich nach neuer Bühnen- und Filmarbeit sehnt, glauben wir ihr ohne weiteres. Aber das wird sich schon ändern, ihr Temperament besiegt alle Widerstände. Humor hat sie auch, und gerade davon wollen wir doch noch berichten. Es war im Jahre 1938 ....

Damals ist sie, nach ihrem ersten großen Film, auf Hochzeitsreise nach Amerika gefahren, und sie hat sich recht hilflos auf dem Dampfer gefühlt... war doch ihr Englisch alles andere als glänzend, sie stotterte mühsam ein paar Brokken Schulenglisch zusammen. „Mir fiel plötzlich nichts mehr ein, als wären alle englischen Worte in einen tiefen Abgrund gefallen, ich kam mir schrecklich blöd v0r...“ so schildert sie freimütig ihre damalige Situation, ohne sich besser zu machen als sie war. In Neuyork versuchte sie dann, mit ihren armseligen Sprachbrocken sich durchzuhelfen ... mit einem großartigen Erfolg! Sie woUte für ihren Mann Rasiercreme kaufen, wußte aber nicht, wie das Zeug heißt, beschrieb mit unmöglichen Worten dem Verkäufer, was sie wollte, und kam mit einer Tube — Bay-Zahncrem heim, ausgelacht von ihrem Mann. Ganz freimütig erzählt sie das... sie kann über sich selbst lachen, und das ist wohl das allerbeste Lachen!

KÄTHE MERK

(Foto: Edi Sohler)

Wochenend-Männer

EIN LEIDER ZEITGEMÄSSER BEITRAG ZU IHRER BIOLOGIE

Die Treue ist etwas aus der Mode gekommen. Darüber besteht kein Zweifel. Daran sind nicht die Zeiten schuld, daran hat es schon immer etwas gehapert, sieht man von teutonischen Epen einmal ab. Und bei der Treue in der Ehe kommt es nur auf den Maßstab an, den man anlegt und den die Männer benutzen. Bei vielen hat er eine Millimeter-Einstellung — lange, sehr lange. Manche peilen immer grob über den Daumen. Und Frauen erscheint gemeiniglich auch nur jener treue Mann attraktiv, der der eigene ist. Denn wem schon, außer sich selber, traut eine Frau die Fähigkeit zu, einen Mann dreißig Jahre lang zu fesseln?! Ueberdies ist es nicht ganz einfach zu sagen, wann ein Ehemann treulos wurde und wann nicht.

Es kommt auf die Sicht an und — die Einsicht. Epochen, in denen Geborgenheit, Ruhe und gelassenes Verweilen in goldenen Lettern über den Häusern standen, brauchten den Begriff Treue nicht so genau zu untersuchen, wie es in der Gegenwart Scheidungsrichter, sogenannte gute Freundinnen und hämische Anverwandte tun. Als das Verhältnis zwischen den Geschlechtern (das Zahlenverhältnis natürlich) sich ausgewogener gab als in unserem Jahrhundert nach zwei mörderischen Kriegen, waren zumindest die äußeren Bahnen ausgeglichener.

Natürlich gab es auch in anderen Jahrhunderten Leidenschaften, die die Treue zerbrachen. Worüber hätten die Dichter sonst schreiben, womit es zum Ruhme bringen sollen, wenn nicht durch Geschichten, die öffentlich zu diskutieren noch nicht Brauch war, die aber — gedruckt — heimliches Zittern und schwebende Sehnsucht auslösten. Nur traten früher Leidenschaften auch als Leidenschäften auf. Liebe war nicht Zeitvertreib. Ueberbrückender Flirt. Notbehelf. Liebe war Schicksal. Man zerbrach an ihr oder bewegte sie ein Leben lang im Herzen.

Heute liegen die Dinge etwas anders. Und wir wollen ruhig darüber sprechen. Am Komplex des „Wochenend-Mannes" zerbrach die Treue erneut oder läuft Gefahr. daran zu zerbrechen. Was ein „Wochenend-Mann“ ist? Nun, diese „Speeles" zerfällt in drei Typen. Da haben wir zunächst den Soliden, der treu bleiben möchte. Am Sonnabend hastet er in irgendeiner Großstadt zum Bahnhof, die Aktentasche mit dem Rasierzeug unter den Arm geklemmt. Ueber das Gehetztsein seiner Züge breitet sich ein Hauch von Vorfreude. Und seine Hose freut sich auf das Bügeleisen (von Bügelfalte keine Spur mehr), seine Wäsche auf den Waschtrog. Er gehört nämlich zu den Junggesellen wider Willen, deren Familie noch dort wohnt, wohin sie einstmals evakuiert wurde. Früher gab es Trennungszulage. Heute bezahlen die Menschen die Trennung mit bitterem Preis. Irgendwo ist auch der solide „Wochenend-Mann“ in Gefahr. Aus dem Kriege noch kennt er den Ausdruck „Bratkartoffelverhältnis“. Er kennt ihn zumeist nicht nur theoretisch. Einsamsein macht müde. Ein frisches Menschenkind, das die Einsamkeit — wenn auch ganz hannlos — zu tilgen vermöchte, ist leicht gefunden.

Die zweite Art von „Wochenend-Mann“ ist kaum in den Kreisen der Arbeiter und kleinen Angestellten zu finden. Diese Art besitzt zumeist ein Auto, ein florierendes Handwerk, Wovon die pralle Brieftasche oder das Bankkonto zu erzählen weiß. Seine Familie wohnt natürlich am Ort. Und er wohnt mit ihr zusammen, fünf Tage lang. Den sechsten und siebenten Tag der Woche, manchmal auch den fünften schon abends, beginnt seine Geschäftsreise (mit ungeschäftlichem Hintergrund). Er weiß das so raffiniert einzurichten, daß die Ehefrau keinen Verdacht schöpft. Und wüßte sie es, was wäre ihr damit geholfen?

Die dritte Art Sie ist bewußt doppelzüngig. Frau und Kindern widmet sich dieser Typ mit eindringlicher Liebe. Am Wochenende bleibt er immer zu Hause. Aus Prinzip schon um des guten Rufes willen. Nur des Alltags stößt er sich dann und wann an der zu gemütvollen Heimlichkeit des Hauses und sucht sich einen Menschen, bei dem der geringste Teil seines plötzlich ..unverstandenen“ Gefühls abgeladen wird. Wie gesagt, ab und zu nur. Nie am Wochenende. Da empfindet dieser Wochenendmann die häuslichen Idylle als des Lebens höchstes Gut. Wenn das Mädchen, mit dem er dann und wann so seelenvolle Gespräche führt, dem „Unverstandenen“ nur einmal zuschauen könte, wie verständnisvoll er mit seiner Frau bei Pfannkuchen oder Kasseler Rippenspeer (es kommt auf den Geschmack an) alles, Freud und Leid teilt, bliebe ihr mancher Kummer erspart. Gegen Pfannkuchen. Kasseler Rippenspeer und häusliches Glück kommt sie auf die Dauer mit ihrem Vor^tehen-wollen doch nicht an.

Schrecklich und shocking mögen diese Dinge sein. Aber so sind sie. Männer werden sich darüber kaum entsetzen. Dr. Marianne Asbrock.

Die Toten - eine Mahnung zum Frieden

Darmstädter Gedenkstunde für die Toten des 11. September 1944

.. hundert Darmstädter und Auswärtige, die in der Bombennacht vor sechs Jahren in Darmstadt Familienangehörige verloren hatten, versammelten sich gestern, am 11. Septem! er, um 11 Uhr, auf dem freien Platz vor dem Waldfriedhof zu einer Gedenkstunde. Mitglieder des Magistrats, unter Führung von Oberbürgermeister Metzger, Vertreter der städtischen Behörden, der beiden christlichen Kirchen und eine Abordnung der Städtischen Polizei waren dazu erschienen. Ein Posaunenchor gab der Feier einen musikalisch würdigen Rahmen.

Zuerst ergriff Stadtrat Dr. Holtzmann das Wort. Er erinnerte daran, daß man nach früheren Kriegen der Toten weit draußen auf den Schlachtfeldern gedacht habe. Aber nach diesem Kriege gedenke man, vor allem in Darmstadt, unschuldiger Frauen, Kinder und Greise, die vor den Schrecken des Krieges Schutz gesucht und ihn nicht gefunden hätten. Die Folgerungen, die wir daraus ziehen müßten, sei die Verpflichtung zum Bau neuer Lebensformen. Der Mahnruf der Toten sei: Nicht mitzuhassen, mitzulieben seid ihr da!

Nach einem Choral sprach als Vertreter der evangelischen Kirche Pfarrer Orth über d i Sinn des Todes vom christlichen Standpunkt aus. Der Christ finde Trost im Sterben durch Christus. Ueber den Gräbern jener Streckensnacht stehe das Zeichen des Kreuzes, denn nicht der Tod habe das letzte Wort, sondern Christus. Die Toten mahnten uns an den Frieden.

Kaplan Grimm, als Vertreter der katholischen Kirche, wies darauf hin, daß für den Christen der Tod das Tor zum eigentlichen Leben sei. Die Toten seien uns Mahnung und stellten uns vor die Frage nach einer vielleicht noch dunkleren Zukunft.

Nach den Ansprachen formierte sich aus den Versammelten ein Zug, der den Weg zum Massengrab der Opfer der Bombennacht' des Jahres 1944 nahm und der Kranzniederlegung durch Oberbürgermeister Metzger beiwohnte. Während dieser Zeremonie besuchten pine große Anzahl die Gräber ihrer Angehörigen und schmückten sie mit Blumen und Kränzen. DT

Schwesterndienst ist vielseitig

Das 92. Jahresfest des Darmstädter Elisabethenstifets

In den Jahren zwischen 1946 bis 1950 ist die Zahl der täglich versorgten Kranken des Elisabethenstiftes von 168 auf 260, die der Pflegetage im Jahr von 61 000 auf 90 000 gestiegen. Diese Angaben machte nach der Eröffnungsansprache von Oberkirchenrat Grein der Vorsteher des Stiftes, Pfarrer Knell, am Sonntag beim 92. Jahresfest über den in der Oeffentlichkeit am meisten bekannten Zweig dieser Anstalt der Inneren Mission. Das Anwachsen war nur dadurch möglich, daß trotz größter Schwierigkeiten der Wiederaufbau der zerstörten Gebäude dank der Hilfe der Freunde des Stiftes aus dem ganzen Hessenland, und dem Ausland, dank auch der Hilfe von Kirche, Stadt und Staat weitergeführt werden konnte.

An 450 Schwestern stehen im Dienste' der Anstalt. Aber der Aufgaben sind so viele, daß die dringende Hoffnung ausgesprochen werden mußte, es möchten noch mehr junge Mädchen sich für den Schwesternberuf entscheiden. Diakonissen des Darmstädter Mutterhauses sind ferner tätig in 90 Gemeindestationen, 43 Kindergärten, je einem Kinderhort, Erziehungsheim und einer Kinderkrippe, zwei Kinderheimen, neun Krankenhäusern und zehn Altersheimen. Neu aufgenommen wird am 1. November die Ausbildung von Lehrtöchtern. Die Glaubürg bei Vilbel ist dem Stift wieder übereignet worden und wird als Fürsorge-Erziehungsheim eingerichtet werden. Für die Fertigstellung der in Darmstadt dringend benötigten „Zuflucht“ stehen Zuwendungen von Staat und Stadt in Aussicht, so daß im nächsten Jahr mit ihrer Neueinrichtung gerechnet werden darf.

Für die segensreiche Tätigkeit des Stiftes sagte Pfarrer Wintermann den Dank der Darmstädter Gesamtgemeinde. Er hob hervor, was die Stadt und ihre Bevölkerung den Schwestern zu danken habe. Pfarrer Rau als Propst für Starkenburg sprach von der diakonischen Aufgabe der Kirche, denn Verkündigen und Dienen gehören zusammen. Von der selbstlosen Liebe handelte auch die Predigt Pfarrer Kehrbergers, Nonnenweier, in der bis auf den letzten Platz gefüllten Pauluskirche. Das gleiche Thema klang ebenso in der Schlußansprache von Pfarrer Przolla an. pd

Stammtischrunde der Linie 8

Die am 8. August 1949 durch Schaffner Schmidt ins Leben gerufene Interessengemeinschaft der Linie 8 der „Heag“ feierte am Samstagabend in der Gaststätte „Zum Bismarck“ in Eberstadt ihr einjähriges Bestehen. Dabei wurde der Stammtisch eingeweiht, für den schöne Standarten mit dem Stadtwappen und der Aufschrift „Linie 8“ gestiftet sind. Die einleitenden Worte sprach der zum Präsidenten gewählte Kontrolleur Scheibel. Er erwähnte die im vergangenen Jahr erlebte Fahrt mit Heag-eigenen Omnibussen nach Rothenburg o. d. Tauber, dem Taunus und ins Rhein- und Nahetal. Er wünschte, daß es in dem kommenden Jahr wieder jedem möglich sein werde, an solchen Fahrten teilzunehmen.

Unter den Klängen des Mondscheinwalzers wurde der Mond aufgezogen und die Tanzfläche freigegeben. Im Verlaufe des Abends ehrte man noch den 72jährigen Pensionär Heinrich Berger (Eberstadt), der über 40 Jahre Dienst gemacht hat.

Was ist eine Wohnung?

Eine Begriffsbestimmung für die Volkszählung

Heute sind auch die letzten Haushaltungen im Besitze der Zählpapiere für die Volkszählung. Soweit sie schon vorher in den Händen der einzelnen waren, wird der Sonntag benutzt worden sein, um sie auszufüllen. Die Haushaltsliste und der Arbeitsstättenbogen werden wohl nirgends Schwierigkeiten bereitet haben. Anders steht es mit dem gelben Wohnungsbogen. Hierzu wäre nochmals zu klären, was unter einer Wohnung zu verstehen ist. Grundsätzlich gilt ein Einfamilienhaus oder ein Bauernhaus nur als eine Wohnung, selbst wenn jetzt mehrere Hauhaltungen (Wohnparteien) darin untergebracht sind. Bei der Wohnungszählung deckt sich im übrigen der Begriff „Wohnung“ nicht mit dem, was das Wohnungsamt unter einer Wohnung versteht. Im Wohnungsbogen wird klar erläutert, daß eine Wohnung folgende Merkmale aufweisen muß: 1. eine bauplanmäßig vorgesehene Küche bzw. Kochnische, 2. einen eigenen Wohnungseingang, das heißt einen Wohnungsabschluß. Ist also innerhalb eines Einfamilienhauses ein Stockwerk als Wohnung mit einer Notküche, aber ohne Abschluß eingerichtet worden, so ist kein selbständiger Wohnungsbogen auszufüllen. Das Gleiche gilt für eine an verschiedene Wohnparteien aufgeteilte Wohnung. Auch in Dachgeschossen auf Grund der Wohnungsnot entstandene Notwohnungen gelten nur als Wohnung, wenn sie einen Abschluß und eine Küche haben. Andernfalls müssen die Mansardenzimmer auf dem Wohnungsbogen der Hauptwohnung aufgeführt werden. Der Begriff „Küche“ oder „Notküche“ setzt voraus, daß sie Wasseranschluß und einen Herd (Feuerungs-, Gas- oder Elektroherd) hat; sonst ist es nur ein Raum, in dem auch gekocht wird, entsprechend der Frage in Spalte 13.

Zum Schluß wird nochmals darauf hingewiesen, daß diejenigen Personen, die bis zum 12. ds. Mts. keine Zählpapiere erhalten haben, verpflichtet sind, dies dem Statistischen Amt, Lagerhausstr. 9, Zimmer 31 (Telefon 941, Apparat 267) zu melden, damit ihm solche umgehend zugesandt werden können.

Mauer rutscht in die Baggergrube

In der Nacht zum Sonntag rutschte die Seitenwand des Verkaufsraumes der Firma Heinrich Schmidt neben dem Weißen Turm in die Baggergrube des neuen Kaufhof-Grundstücks am ehemaligen „Faixe-Eck“. Die Tiefe der Baugrube — es soll ein zweigeschossiger Keller gebaut werden — und der Dauerregen der vorhergehenden Tage hatte die Erde unter dem Fundament gelockert, so daß plötzlich die Wand in einem Stück abrutschte. Die Besitzer der Firma Schmidt mußten am Sonntagmorgen ihre Waren ausräumen. Sie beziehen in den nächsten Tagen in der Nachbarschaft einen Verkaufskiosk, der mit solcher Eile aufgebaut wird, daß Schaufenster und Türe schon vorhanden waren, bevor die Maurer die Hauswände aufgemauert hatten. DT.

Familienausflug von Format

Die Firma Press & Co. in Darmstadt-Eberstadt unternahm am Samstag einen wohlgelungenen Familienausflug. Mit guter Stimmung und Humor ging es mit zwei Autobussen über die alte Bergstraße nach Heppenheim, durch das Kirchhäuser Tal über Marbach nach Erbach und Amorbach. Hier wurde die Besichtigung der Abteikirche durch ein Konzert auf der berühmten Orgel gekrönt. Nach einem vorzüglichen Mittagessen ging es weiter nach Eberbach zum Kuckucksmarkt. Nach längerem Aufenthalt ging die Fahrt den Neckar entlang nach Heidelberg, die Bergstraße zurück bis Heppenheim. Hier zeigte sich bei Humor, Gesang und Tanz das familiäre Verhältnis zwischen Betriebsführung und Belegschaft besonders deutlich. Dieser Betriebsausflug wird jedem Teilnehmer noch lange in dankbarer Erinnerung bleiben. G- 5-

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil Amerikahaus (Krone): 19.30 Uhr Lichtbildervortrag Dr. Ernst Schreyer (USA): „Die amerikanische Kunst der Gegenwart“. Stadthalle: 20.30 Uhr Gastspiel Prof. Roland: Hellsehen, Telepathie, Suggestion.

Wir gratulieren

70 Geburtstag: Herrn Dominikus Bangert, Darmstadt-Eberstadt, Ringstr. 28.

WIE-WIRD-DAS-WETTER

Leicht unbeständig

Am Dienstag zeitweise stärkere Bewölkung und einzelne z. T. gewittrige Schauer. Keine wesentliche Temperaturänderung. Südwestliche Winde. Weitere Aussichten: Wieder zunehmend sonnig.

An der Stadt notiert

Darmstadts Metallarbeiter veranstalten heute um 10 Uhr auf dem Friedensplatz eine große Kundgebung, während der in allen metallverarbeitenden Betrieben die Arbeit ruht. DT

Zum Bad Dfirkheimer Wurstmarkt fuhren am vergangenen Sonntag in einem „Samba - Zug“ der Bundesbahn von Frankfurt und Darmstadt etwa 450 Personen. (Ausführlicher Bericht folgt.)

Das Wohnungsamt Darmstadt bleibt wegen der Volkszählung am Donnerstag, dem 14. September, für den gesamten Publikumsverkehr geschlossen.

Zu handgreiflichen Mietstreitigkeiten kam es gestern nachmittag in einem der Häuser „An der Windmühle“ zwischen einem Elektriker und einem Ofensetzer. Als die herbeigerufene Polizei eingreifen wollte, kühlten sich die Gemüter durch den Anblick der blauen Uniformen wieder ab.

Allen Kioskbesitzern empfiehlt die Kriminalpolizei, in den Abendstunden ihre Warenbestände mit nach Hause zu nehmen. In den letzten Tagen mehren sich nämlich Einbrüche und Diebstähle in Kiosken.

Zn einem Unfall mit leichterem Sach¬ schaden kam es am Montag gegen Mittag als ein auf der Autobahn bei Langen in Richtung Frankfurt fahrender Personenwagen auf einen vor ihm fahrenden amerikanischen Pkw. auf fühl'. Personen kamen nicht zu Schaden.

Leicht verletzt wurde gestern gegen 14.45 Uhr ein Motorradfahrer bei einem Zusammenstoß mit einem Personenwagen. Der Unfall ereignete sich an der Ecke Feldberg- und Mornewegstraße. Es entstand Sachschaden. wst.

Schwer verletzt wurde, wie erst jetzt bekannt wird, am Samstag ein Arbeiter bei Schuttabladen auf dem Gelände des im Aufbau befindlichen Stadions am Böllenfalltor. Der Verunglückte wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. wst.

Neuer Hessischer Kunstverein

Am 14. September wird Professor Dr. Ernst Sche ye r, der sich zur Zeit in Deutschland aufhält, über „Die Kunst der ersten Siedler in Nordamerika“ sprechen (16.—18. Jahrhundert). Da das Thema ein bei uns noch kaum bekanntes Gebiet behandelt, dürfte der Lichtbildervortrag in der Technischen Hochschule für Mitglieder und Nichtmitglieder von Interesse sein. Durch einen Hund zu einem Unfall kam es am gestrigen Vormittag in der Nieder-Ramstädter Straße, als dieser, nicht angelernt, einem Motorradfahrer in das Rad lief. Der Motorradfahrer kam zu Fall und verletzte sich leicht am Knie und Ellenbogen.

Marktbrunnen wird instandgesetzt

Seit wenigen Tagen umgibt ein Baugerüst den Brunnen auf dem Darmstädter Marktplatz. Der Spezialfirma Ferdinand Mayer, Darmstadt, wurde die schwierige Instandsetzung übertragen. Um das Becken wieder wasserundurchlässig zu machen, soll es mit einer sogenannten Torkretschicht — einer Schicht mit aufgespritztem Beton — ausgekleidet werden. Zur Wiederherstellung der Wasserleitung muß der Obelisk abgenommen werden. Die fehlenden Stücke der Beckenumrandung sollen angefertigt und unter Umständen der gesamte Sandstein gereinigt werden. D. T.

Eine Freireligiöse Feierstunde

Woher kommt und wohin geht der Mensch?

Im Heaghaus veranstaltete am Sonntagmorgen die Freireligiöse Kreisgemeinde Darmstadt eine Morgenfeier, die, wie alle derartigen Feiern, einen erhebenden Verlauf nahm. Der Feierstunde lag das Thema zugrunde: Woher kommt und wohin geht der Mensch? Der Sprecher, Ernst Rotter, zeigte den Menschen zunächst als biologisches Wesen. Als solches bilde es einen Teil der Natur und sei infolgedessen dem Gesetz des Werdens und Vergehens unterworfen.

Der Mensch sei entwicklungsgeschichtlich betrachtet, im organischen Reich aus unbekannter Tiefe heraufgekommen und habe sich an die Spitze alles Lebendigen (gesetzt. In geistig-seelischer Beziehung sei es dem Menschen gegeben, das Zeitliche zu überwinden, denn die innere religiöse Schau führe uns an die Grenze der Ewigkeit. Das religiöse Erleben des Menschen sei ja der Versuch, sich mit dem Weltgrund als der Ursache aller Erscheinungen in Beziehung zu setzen. Die Feier war von musikalischen Darbietungen umrahmt. B.

Tanz um deun großen Preis von Hessen

Wie wir bereits in unserer gestrigen Ausgabe berichteten, fand am Sonntagabend im Concordiasaal das Internationale Tanzturnier um den Großen Preis von Hessen statt. Erschienen waren insgesamt neun Turnierpaare aus sechs westeuropäischen Ländern. Die Gesamtleitung und Organisation des Turniers hatte Tanzlehrer Ewald Bäu 1k e (Darmstadt) übernommen. Den ersten Preis bekam das holländische Tanzpaar Jan W. Molin-Dolly Molin aus den Haag. Das Paar, das in diesem Jahre die holländische Meisterschaft errang, siegte auch im internationalen Turnier in Zürich ....

Auf beiden Seiten der Adelungstraße parkten so viele Wagen, daß Zuspätgekommene keien Platz mehr fanden und ihr Auto in einer anderen Straße abstellen mußten. Man hatte-das Gefühl, von dem Fluidum einer großen Welt umweht zu sein, wurde jedoch merklich befangener, als man den Turniersaal betrat. Das war nicht die Umgebung, in der man ein Turnier von Rang abhalten konnte. Die auserwählte Toilette der Damen, die feierlich befrackten Herren, die grausam nüchternen Wände des Saales, um die Lorbeerbäume gruppiert waren, spiegelten Kontraste wider, die einem ein Gefühl der Unsicherheit verliehen. Zweifellos ist es anzuerkennen, daß es überhaupt geglückt ist, ein solches Turnier, um das sich — wie uns bekannt ist — andere Städte gerissen haben, in Darmstadt zu veranstalten. Man hätte jedoch erwartet, daß der Verpflichtung „international“ eine größere Bedeutung zugemessen worden wäre. Die Nationalflaggen an der Stirnseite der Empore genügten nicht. Wir erinnern uns sehr genau an die merklich schockierten Mienen der Turnierpaare, als sie den Saal betraten. Wer weiß, mit welcher Panne das Turnier geendet wäre, wenn nicht Ewald Bäulke die Fäden in der Hand gehabt hätte...

Nachdem die Turnierpaare alle erschienen waren und Platz genommen

hatten, erklärte Ewald Bäulke nach einer allgemeinen Begrüßung kurz die Durchführungsbestimmungen des Turniers. Als Pflichttänze waren angesetzt: Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Rumba, Quick Stepp. In zwei Wertungsstufen mußte jeder dieser Tänze durchgestanden werden. Wenn ein Tanz von allen getanzt war, hoben die Wertungsrichter eine Tafel, auf der ein Plus oder ein Minus anzeigte, ob das betreffende Paar für die Endrunde in Frage kam oder nicht. Die für die Endrunde auserwählten Paare wurden dann nachdem Tanz mit Noten gewertet. Die Noten gingen vom „Sehr gut“ (1) über „Gut“ (2), „Genügend“ (3) und „Mangelhaft“ (4) bis zum „Ungenügend“ (5). Die von den drei Wertungsrichtern — die getrennt voneinander an der Tanzfläche saßen — verliehenen Noten gaben, addiert, das Endresultat. Für die Wertungen kam es zunächst auf den Gesamteindruc k an — Harmonie in den Figuren, Haltung, Führung und gesellschaftliches Bild —, dem sich die Beurteilung der Technik anschloß. Hier kam es den Wertungsrichtern* vornehmlich auf die Beherrschung der Figuren, der Koordination und die richtige Anwendung der Fußtechnik an. Sodann wurden Rhythmus und musikalisches Empfinden beurteilt,

dem eine Begutachtung über den Stil als Ausdruck des Charakters und des Temperaments folgte. Als Wertungsrichter fungierten: Herr Alois Müller, Zürich, Präsident der Schweizer Tanzlehrerunion; Herr Fred Dieselhorst, Turnieramtsleiter des Allgemeinen Deutschen Tanzlehrer-Verbandes Hannover, und Herr C. W. Raetz, Tanzlehrer in Stuttgart. Die Ergebnisse dieser Herren wurden dann vom obersten Schiedsgericht ausgewertet. Diesem Schiedsgericht gehörten an: Herr Bürgermeister Schröter, Darmstadt, Herr Rechtsanwalt Dr. Kißn er, Darmstadt, Herr Lam a d e, Tanzlehrer in Mannheim, Herr Kästle, Tanzlehrer in Freiburg, und Herr Theo B äul ke, Tanzlehrer in Gießen.

Im großen und ganzen klappte alles vorzüglich. Man war überrascht, daß die Wertungsrichter fast immer zu dem gleichen Ergebnis kamen, wunderte sich jedoch hin und wieder, wenn der eine darauf wartete, bis der andere die schwergewichtige Tafel hob. An sich nach internationalen Regeln nicht erlaubt. Schon Sekunden können einen Wertungsrichter beeinflussen, obgleich man von den verschlossenen, verantwortungsbewußten Gesichtern der drei Männer durchaus den Eindruck hatte, daß sie ihre Entscheidungen individuell und unbeeinflußt gefällt haben. Manches Tanzpaar, manchmal auch das Publikum, war mit den Entscheidungen nicht immer zufrieden, beispielsweise das Paar Nr. 7, das nach dem Tango angeblich wegen „Unpäßlichkeit“ ausgeschieden war.

Leider können wir nicht umhin, der Kapelle zu empfehlen, sich für künftige Tanzturniere besser vorzubereiten. Es macht nicht gerade einen guten Eindruck, wenn ein Tänzer auf die Bühne kommt und den Schlagzeuger wortlos ablöst.

Was wir sahen, waren vollendete Leistungen, die zur Bewunderung zwangen. Nicht nur den Siegerpaaren gilt für der reizenden, unterhaltenden Abend unser Dank, auch den anderen, die im Concordiasaal weniger glücklich disponiert waren, aber bereits früher bewiesen haben, daß sie mit ihrem Können zu den europäischen Spitzenpaaren gehören.

Besonders anzuerkennen ist es — das betonte auch Bürgermeister Schröter bei der Siegerehrung — daß alle Paare aus reinem Idealismus die schwierige Reise nach Darmstadt angetreten haben, ohne mit irgendeiner finanziellen Vergütung rechnen zu können.

Ein erhebender Anblick, — die Vereinten Nationen so leichtfüßig über deutschen Tanzboden schweben zu sehen. HGR Alle Fotos: Schröder

Die Fahrt zur Gartenbauausstellung i Stuttgart, die vom Gartenbauvcrcin e. V. 1825 unternommen worden war, fand so großen Anklang, daß eine zweite Fahrt für Anfang Oktober geplant ist. Nähere Auskunft erteilt der Gartenbauverein, Darmstadt, Gabelsbergerstraße 29.

Dieses Plus — ausgesprochen von dem Schweizer Wertungsrichtdr Alois Müller — galt dem französischen Tanzpaar Germaine Lucien David, das — obgleich weltberühmt — leider keinen ersten Platz belegte.

Muriel Walts aus London, geführt von ihrem Partner Frank South. Sie machten den 2. Preis.

Als es beim Rumba überhaupt nicht klappen wollte, setzte sich Herr Curt Schmid — Turnierpartner Nr. 9 — ans Schlagzeug —, sehr zur Zufriedenheit seiner tanzenden Kollegen.

Das Siegerpaar: Jan W. Molin und Dolin Molin aus Den Haag, das bei jedem Tanz die Herzen der Zuschauer höher schlagen ließ.

Von Hornissen überfallen

Ein im Felde pflügender Einwohner aus Messel wurde von einem Schwarm Hornissen überfallen, die ungefähr 200 Meter vom Acker entfernt ihr Nest hatten. Uebel zugerichtet schwebte der Ueberfallene mehrere Tage in Lebensgefahr. es

Fürther Lürgermeisterwahl ungültig

Die im Sommer 1948 vorgenommene Neuwahl des Fürther Bürgermeisters muß auf Grund einer Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes in Kassel wiederholt werden, da bei ihr die gesetzlichen Wahlbestimmungen nicht in ausreichendem Maße beachtet wurden. Vom Landratsamt war damals angeordnet worden, daß jedes Gemeinderatsmitglied entsprechend der Stärke seiner Fraktion mehrere Stimmzettel erhalten sollte. Nach der Wahl in Fürth, bei der der Kandidat Berg vor dem inzwischen verstorbenen Gemeinderat Zeiß die meisten Stimmen erhielt, mußte jedoch das Landratsamt selbst gegen die Wahlpraxis einschreiten, da offenbar verschiedene Gemeinderäte ihre Stimmzettel in sinnwidriger Auslegung der Bestimmungen auf beide Kandidaten verteilt hatten. Die Wahl wurde angefochten und die Aufhebungsklage bis zum Verwaltungsgerichtshof nach Kassel geleitet, der nun als letzte Instanz entschieden hat, daß die Bürgermeisterwahl in Fürth und analog auch die in anderen Gemeinden nach den gleichen Gesichtspunkten vorgenommenen Bürgermeisterwahlen zu wiederholen sind. -r.

Im Straßengraben gelandet

Der Fahrer eines aus Richtung Mainz kommenden Omnibusses sah sich am Montagmorgen gegen 5.50 Uhr auf der Bundesstraße 26 in Höhe der Einmündung der Umgehungsstraße auf der Strecke zwischen Nauheim und Groß-Gerau plötzlich einem die Fahrbahn überquerenden Radfahrer gegenüber, der beim Anblick des Kraftwagens die Geistesgegenwart verlor und im Zickzack auf das Fahrzeug zufuhr. Der Kraftwagenfahrer riß das Steuer seines Fahrzeugs nach links, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Hierbei landete er im Straßengraben, wo das Fahrzeug schwer beschädigt liegenblieb. Personen kamen nicht zu Schaden. -th-

Hungriger Einbrecher?

In der Nacht zum Sonntag wurde in Groß-Gerau bei Wambold im Nauheimer Weg eingebrochen. Der Einbrecher stahl dabei einen Laib Brot, ein Päckchen Tabak, einen Regenmantel, eine Armbanduhr und einen Zwetschenkuchen. Der Zwetschenkuchen sowie der Regenmantel wurde von der Polizei an den Ufern des Stadtgrabens wieder gefunden. Der Einbrecher hatte den Fliegenschutz vom Speisekammerfenster entfernt und war auf diesem Wege in die Küche gelangt. cg

Gefährliche Straßenkrenzung

Am 10. 8. stieß ein Motorradfahrer in der Grieselsbergstraße in Bensheim mit einem amerikanischen Jeep, der die abschüssige Lammertsgasse herunterkam und in die Grieselsbergstraße einbog, zusammen. Hierbei kam der Kradfahrer unter seine Maschine zu liegen und mußte mit Verletzungen in das Bensheimer Hospital eingeliefert werden, während seine auf dem Sozius mitfahrende Ehefrau mit nur leichten Verletzungen davon kam. HB

In Alkohol umgesetzt

Ein Weißbindergeselle, der bei einem Meister in Habitzheim tätig war, entwendete bei seinem Arbeitgeber ein Herrenfahrrad, um es in der Nähe von Groß-Zimmer in einer Gastwirtschaft in Alkohol umzusetzen. Jg.

Mysteriöse Inschrift

Die „geheimnisvollen“ Buchstaben auf der Groß-Gerauer Marktfahne

Auf die vielfältigen Behauptungen hin, daß die Inschrift auf der Groß-Gerauer Marktfahne nicht zu deuten sei sowie sich auf die Veröffentlichung in unserer gestrigen Ausgabe beziehend, in der wir diese Tatsache erneut erwähnten, teilte uns Herr Dipl.-Ing. Oskar Schecker, zur Zeit Darmstadt, Rhönring 129, mit, daß er die Buchstaben DRKMF wie folgt deutet:

„Der Römischen Keyserlichen Majestaet Freyheit“ oder „Die Römisch Keyseriiche Marckt Freyheit“ Geraw 1596. Es wäre interessant festzustellen, ob aus Heimatforscherkreisen gleiche oder ähnliche Deutungen vorliegen. DT

60 Jahre „Konkordia“ Roßdorf

Zahlreiche Sängerehrungen / Liedertag unter Teilnahme auswärtiger Vereine

Die alte Vereinsfahne, reichlicher Grünschmuck und Blumen zierten am Samstagabend den Saal und die Bühne des Gasthauses „Darmstädter Hof“, in dem der Gesangverein Konkordia sein 60jähriges Jubiläum mit einem Festkommers beging. Zahlreiche Ehrengäste, darunter Vertreter der Sport- und Kulturgemeinde, der Bezirksvorsitzende Deneke und die ältere Generation des Jubelvereins waren erschienen.

Nach einem Begrüßungschor, einem Festprolog und mehreren gesanglichen Darbietungen von Gg. Koop (Tenor), Marga Lutz (Sopran) und Kurt Altwein am Flügel (alle Landestheater Darmstadt) gab der Heimatdichter Georg Löffler aus der Vereinschronik eine Schilderung der Verhältnisse, Umwälzungen, Veränderungen und Lebensstürme seit der GründungszeitdesVereins. Damals, so führte Herr Löffler aus, sei Roßdorf geradezu die Hochburg des Gesangs und kultureller Mittelpunkt gewesen. Leider sei das 25- und 40jährige Stiftungsfest infolge der beiden Weltkriege nicht zur Durchführung gekommen. Nach der Würdigung des 90jährigen ehemaligen ersten Dirigenten Fritz Geiß und des jetzigen Chorleiters Rektor Hak e m e r gab der Sprecher aus eigenem Dichterschaffen mit einem Hymnus an das deutsche Lied eine Probe. Im weiteren Programmablauf — seien es die solistischen Darbietungen, die musikalische Umrahmung durch das Salonorchester Sauerwein oder die eindrucksvollen Chorgesänge — gebührt jedem einzelnen ein Sonderlob.

Im Mittelpunkt des Abends stand die Sängerehrung durch Bezirksvorsitzenden Denecke, der in seiner Ansprache all jenen dankte, die sich auch in schwersten Zeiten um die Fahne des deutschen Liedes geschart haben. Für 40jähriges Sängertum ehrte er die Herren Fornoff, Jäger, Reinfrank und Gunkel und überreichte ihnen die silberne Bundesehrennadel. Anschließend nahm Vereinsvorsitzender Feigk die Ehrung der Jubilare vor. Die goldene Vereinsnadel erhielten die Sangesbrüder mit 50- und 60- jähriger Treue. Für 40jähriges Sängertum erhielten die Mitglieder Plaketten. Mit der silbernen Vereinsnadel wurden alle Mitglieder mit 25 Jahren aktiver Sängerzeit ausgezeichnet. Besondere Ehrung kam dem jetzigen Dirigenten Rektor H a k e - m e r für seine 28jährige Tätigkeit durch Ueberreichung eines Geschenks zu. Liedervorträge der bereits genannten Solisten und Chorgesänge des Vereins füllten die weiteren Stunden des Abends aus.

Am Sonntagnachmittag trafen sich über 700 Sänger des Vereins „Frohsinn“ Arheilgen, Männergesangverein Groß-Zimmern, „Sängerlust“ Arheilgen, Sängervereinigung Seeheim, SKG Traisa, Sängervereinigung Groß-Zimmern, „Sängerlust“ Dieburg, SKG Roßdorf, Doppel-Quartett „Concordia“ Ober-Ramstadt und „Eintracht“ Arheilgen zu einem Liedertag.

Christliche Liebe keine Kentimentalität

Arbeitstagung des Evangelischen Hilfswerks in Gernsheim

Mit einem Gottesdienst in der evangelischen Pfarrkirche in Gernsheim wurde am Montag die diesjährige Arbeitstagung des Evangelischen Hilfswerks der Dekanate Groß-Gerau und Goddelau eröffnet. Im Anschluß daran versammelten sich die etwa 50 Teilnehmer der Tagung, unter denen sich Dekan Fritsch und der Vorsitzende der Dekanatssynode Goddelau befanden, im Gemeindesaal.

Unter dem Thema „Rettet die Heimat der Menschen“ faßte als 1. Redner Dr. Ufflacher die Nöte der zahlreichen Heimatvertriebenen zusammen, die in materieller und seelischer Hinsicht eines der brennenden Probleme im Nachkriegsdeutschland darstellten. „Äußere und innere Heimatlosigkeit ist die offene Wunde unserer Zeit“ sagte Dr. Ufflacher und wies darauf hin, daß die innere Heimatlosigkeit gerade seitens der Kirchen durch das Hineinnehmen der Vertriebenen in die christliche Gemeinde beseitigt werden müsse. Das Evangelische Hilfswerk bezeichnete der Redner als den Weg und die Brücke von Herz zu Herzen. Die diesem Hilfswerk zugrunde liegende christliche Liebe sei keineswegs eine Sentimentalität, sondern der einzige Weg, aus dem heraus ein neuer Anfang kommen könne.

Pfarrer Guyot berichtete über die Arbeit der Evangelischen Baugemeinde und zeigte an einigen Beispielen, wieviel mit gutem Willen auf diesem Gebiet getan werden könne. Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen stellte Pfarrer Guyot die Frage, ob im umgekehrten Fall auch die deutschen Christen in dem Umfang den amerikanischen Glaubensbrüdern geholfen haben würden, wie diese es nach Beendigung des Krieges getan hätten.

Mit der Stellung der christlichen Gemeinschaft zu dem brennenden Problem unserer Tage, der Auseinandersetzung zwischen Ost und West, sowie mit der Haltung der Heimatvertriebenen zur Frage der Rückkehr in ihre einstige Heimat, besdiäftigte sich der Vorsitzende der Internationalen Christlichen Liga, Dr. Horst G. Berenz. Mit den Worten: „Wir leben unter einer merkwürdigen Verwirrung der Geister“ beleuchtete der Redner die gegenwärtige Spannung, in der sich die gesamte Menschheit befinde.

Nach einer kurzen Mittagspause wurde ?l^,Tagung mit einer Besprechung innerhalb der einzelnen Arbeitskreise fortgesetzt. Die Gründung einer Evangelischen Baugemeinde im Bereich des Dekanats wurde als erstrebenswertes Ziel des diesjährigen Treffens des Evangelischen Hilfswerks für die nächste Zukunft in Aussicht gestellt. kr

Gebietsprospekt für Südhessen

Sitzung des Werbeausschusses des Landesverkehrsverbandes Hessen

In Groß-Gerau traf sich gestern der Werbeausschuß im Gebietsausschuß Odenwald, Bergstraße, Neckartal des Landesverkehrsverbandes Hessen zu einer Arbeitssitzung; die wesentliche Aufgabe dieser Zusammenkunft war es, die Grundlagen zur Herausgabe eines Werbeprospektes für das zuständige Gebiet zu schaffen.

Bürgermeister Schwabe, Lindenfels, der Vorsitzende des Werbeausschusses, sagte, daß er kürzlich auf Norderney an einer Tagung teilnahm, bei der er mit Staunen festgestellt habe, wie wenig die landschaftlichen Schönheiten unseres Gebietes bekannt seien. Das sei zweifellos auf mangelnde Propaganda zurückzuführen. Auch Geschäftsführer Dipl.- Volkswirt Rosa vom Landesverkehrsverband stellte fest, daß der hessische Verband volltändig neu anfangen müsse. Der hessische Staat, so führte er weiter aus, habe sich bereit erklärt, für den geplanten Gebietsprospekt einen Zuschuß zu gewähren.

Der Prospekt soll 24 Inhalts- und vier Umschlagsseiten umfassen. Er soll durch eine wirklich gute Ausstattung in der Zahl der anderen Gebietsprospekte auffallen. Man will vermeiden, eine Art Sammelalbum herzustellen und nur wirklich eindrucksvolles Bildmaterial verwenden. Die nördliche Begrenzungslinie des zu erfassenden Gebietes ist ungefähr die Linie Groß-Gerau —Darmstadt. Im Süden soll das Gebiet mit Hirschhorn und Neckarsteinach eine Begrenzung finden. Der Prospekt wird im kommenden Winter erscheinen.

Nachdem Herr Meisel aus Darmstadt, der Geschäftsführer des Gebietsausschusses, einige Kostenvoranschläge für Gebietsprospekte unterbreitet hatte, schätzte man den aufzu wenden den Betrag auf etwa 14 000,— DM, die durch Beträge der interessierten Landkreise, des Gaststätten- und Hotelgewerbes und den Zuschuß des Staates aufgebracht werden sollen. Für die Gemeinden, die in den Prospekt aufgenommen werden, muß je nach Einwohnerzahl und der Zahl der für den Fremdenverkehr zur Verfügung stehenden Betten die Höhe des Betrages ausgerechnet werden. Man einigte sich über die Gemeinden, die für den Prospekt voraussichtlich in Frage kommen. Die einzelnen Maßnahmen für die Beschaffung der Gelder wurden eingeleitet. Weiterhin beschloß man, eine Anzahl Kotenvoranschläge einzuholen.

Hinsichtlich des Verhältnisses zu anderen Verkehrsverbänden wurde festgestellt, daß selbstverständlich die lokale Werbung das Primäre sei. Bürgermeister Schwabe meinte, daß das Bestreben der Bundesbahn, Kilometer zu „schnorren“, den Fremdenverkehr mit der Werbung für ferner gelegene Gebiete aus der engeren Heimat wegziehen würde. Darüber hinaus forderte Bürgermeister Schwabe weitere Werbemaßnahmen, bevor noch der Gebietsprospekt erschienen sei.

Die nächste Sitzung des Werbesausschusses wird voraussichtlich am Donnerstag, dem 26. Oktober, in Erbach i. O. stattfinden. —cg—

Abschluß des Gerauer Herbstmarktes

Jugendkundgebung / Tanzkränzchen der Schüler / Offizielle Schlußfeierlichkeit

Gestern morgen trafen sich Schüle r und Lehrer des Realgymnasiums der Volksschule und Berufsschule auf dem Platz am Groß-Gerauer Wasserturm, um an einer Jugendkundgebung teilzunehmen.

Bürgermeister Dr. Lüdecke sagte in seiner einleitenden Ansprache, daß die Jugend als der zukünftige Träger der Gemeinde rechtzeitig mit in die Heimatveranstaltungen einbezogen werden müsse. Der Handharmonika-Spielring -gab eine Probe seines Könnens und die Volksschule zeigte Volkstänze. Anschließend ließen die Jugendlichen ca. 300 Ballone auf steigen.

Im Realgymnasium fanden sich am Nachmittag 6 Schulklassen zusammen, um bei den Klängen einer Schülerkapelle mehrere frohe Stunden bei Tanz, Kuchen und Bowle zu verbringen. In humorvollen Versen brachte ein Schüler lustige Begebenheiten aus dem Leben der Schule. Es herrschte eine fröhliche und ungezwungene Stimmung.

Kurz nach 18 Uhr verkündete der Bürgermeister neben der von Landsknechten getragenen Marktfahne, daß der formelle Abschluß noch kein wirklicher sein solle, sondern daß Volksbelustigung und Tanz’ noch bis Dienstag abend weitergingen, an dem noch ein Feuerwerk abgebrannt werde. Der Stadtschreiber verlas in seiner alten Tracht die Sieger im Schaufensterwettbewerb: das Blumen-, Obst- und Gemüsegeschäft Heintz gewann den 1. und den 3. Preis. Das zweitschönste Schaufenster war das der Spielwarenhandlung Goosmann. Es folgten die besten „Kukkucksei-Sucher“ (Gegenstände, die nicht in ein Schaufenster hineingehörten). Ein Radioapparat, ein elektrischer Plattenspieler sowie ein Photoapparat waren hierbei die schönsten Preise. cg.

Alfred Kiel nimmt an

In der gestrigen Zwingenberger Stadtratsitzung verlas Beigeordneter Nikkeis einen Brief von Alfred Kiel (Butzbach), in dem jener bekanntgab, daß er die Wahl zum Bürgermeister in Zwingenberg annehnle und die Amtsgeschäfte in Bälde zu übernehmen gedenke. Nickels betonte hierzu, daß Kiel erst von der Aufsichtsbehörde vereidigt werden und — da er Mitläufer gewesen sei — vom Innenminister bestätigt werden müsse. Darauf verlas er ein Antwortschreiben des Landrats auf den Einspruch der sechs Gemeinderäte Zwingenbergs. Das Nichterscheinen der CDU/SPD-Fraktionen wurde begründet durch Nichteinladung des Vorsitzenden der SPD-Fraktion, D e - .eher, der seit 31. August nach Eberstadt verzogen ist. Gegen Ende der Sitzung stellte Stadtrat Mü t z den Antrag, daß die Wahl von Kiel für ungültig erklärt werde, da sie nicht dem Sinne der Bevölkerung entspreche. Ueber den Antrag wurde abgestimmt und von allen sieben anwesenden Stadträten die Wahl des Kiel für ungültig erklärt. Der öffentlichen Sitzung schloß sich eine nichtöffentliche an. DT.

Kundgebung der Heimatvertriebenen

Sonntag, den 17. September 1950, findet in Dieburg eine Groß-Kundgebung der Heimatvertriebenen statt. Hierbei werden u. a. Bundesminister Dr. Lukäse h e k und der hessische Innenminister Heinrich Zinnkann zu den Vertriebenen sprechen.

Die Kundgebung findet im Rahmen der alljährlichen Flüchtlingswallfahrt statt und beginnt um 12.30 in der Anlage bei der Wallfahrtskapelle. Vormittags finden für beide Konfessionen Gottesdienste statt.

Was aǔch interessiert:

Seltenes Anglerglück hatte ein Sportangler, der binnen weniger Minuten aus dem Rhein einen neunpfündigen, dann einen elfpfündigen Karpfen fischte. Beglückt zog er nach kurzer Zeit mit 20 Pfund davon. Kr

Zwei Motorradfahrer stießen mit hoher Geschwindigkeit in der Nähe von Klein-Gerau auf einem Radfahrweg zusammen» Während die beiden Fahrer mit geringen Verletzungen davonkamen, entstand an den Maschinen größerer Sachschaden. Kr

Verletzungen an einer Hand erlitt der kaufm. Angestellte F. Vonderschmitt, als er beim Einbiegen auf der Landstraße Groß-Bieberau — Brensbach in der Nähe des Gasthauses „Zum kühlen Grunde“ wegen der Glätte nicht so schnell ausweichen konnte und gegen einen Personenwagen stieß. Er wurde in ein Darmstädter Krankenhaus gebracht.

Ein Lieferwagen rannte auf einen in gleicher Richtung auf der Bundesstraße 44 fahrenden Handwagen. Frau A. aus Biebesheim, die den Handwagen zog, wurde mit Schürfwunden und Rippenbrüchen in ein Krankenhaus gebracht eg.

600 Sänger und Sängerinnen in Siedelsbrnnn

1. Kreiswertungssingen des Sängerkreises Weschnitztal-Ueberwald

Das am Sonntag in Siedelsbrunn ausgetragene erste Wertungssingen der Sängerkreisgruppe Weschnitztal-Ueberwald stellte, wie vor Beginn bereits feststand, ein gewisses Wagnis dar, da die Vereine, die ja aus Landgemeinden kommen, während des Sommers naturgemäß weniger Uebungsmöglichkeiten hatten als während der kalten Jahreszeit.

Um jedoch eine Grundlage für die kommenden Monate zu haben und den Chorleitern Anhaltspunkte für ihre Tätigkeit zu geben, zugleich aber auch einen Vergleich über den Leistungsstand des Chorgesanges überhaupt zu ziehen, wurde trotz erheblicher Bedenken das Vorhaben durchgeführt.

Rund 600 Sängerinnen und Sänger stellten sich trotz der Ungunst der Witterung den beiden Wertungsrichtern, Chormeister Grimm (Darmstadt) und Musidirektor Bernd Zeeh (Jugenheim). Bewertet wurden Tonreinheit, Rhythmik und Aussprache, während zu den Kritikpunkten Dynamik, Tonbildung, Stimmenausgleich, Vortrag und Chorwahl lediglich Ratschläge erteilt wurden, da hier ja persönliche Gefühlsmomente im Vordergrund des Empfindens stehen. Angesicht der Tatsache, daß der Sängerkreis Weschnitztal-Überwald die geringsten Voraussetzungen zu seiner im Januar d. J. erfolgten Wiedergründung vorfand, können die Leistungen dieses Wertungssinggns als gut bezeichnet werden.

Wie von beiden Wertungsrichtern gelegentlich ihrer mündlichen Kritik — das schriftliche Ergebnis folgt erst nach Auswertung in etwa 10 Tagen — festgestellt wurde, darf ein Teil des Gebotenen als über dem Durchschnitt des früher Gewohnten bezeichnet werden, während ein anderer Teil erheblich unter jenen Grenzen lag. Nur wenige Chöre hatten die Aussprache so weit geschult, daß jegliche Dialektfärbung vermieden blieb. Technisch einwandfrei war vor allem bei den Dirigenten die ausdrucksvolle Leistung von Adam Schmitt (Rimbach und Fahrenbach), dem verschiedene andere Chorleiter nur wenig nachstanden.

Gernsheimer „Bü—rgermeisterwahl“

Gernsheim steht kurz vor der Ernennung eines neuen Bürgermeisters. Noch weiß man nicht, wer nach der Gernsheimer Bürgermeisterkrise den Stuhl des Ortsgewaltigen besetzen soll. Wenn auch die CDU-Fraktion gestern abend eine nichtöffentliche Fraktionssitzung abgehalten hat, ohne den derzeitigen Beigeordneten dazu einzuladen, erklärte Beigeordneter Schneidler, daß ihm weder ein Tagesordnungspunkt „Bürgermeisterwahr* für die Gemeinderatssitzung am 13. September bekannt ist, noch ein Kandidat für den Bürgermeisterposten nominiert wurde. Indessen kursieren in der Stadt Gernsheim die verschiedensten Gerüchte und wenn nicht alles täuscht, ließ man in der CDU-Fraktions-Sitzung am gestrigen Abend kraft der Stimmengewalt in Gernsheim den ersten Stuhl der Gemeindevertreter besetzen. kr.

DARMSTADT-LAND

Nieder-Ramstadt. Die Ortsschelle, die seither noch für Bekanntmachungen aller Art Verwendung fand, hat neuen Aushangkästen weichen müssen, die überall an gut sichtbaren Stellen angebracht wurden. Her.

DIEBURG

Georgenhausen. — Am 22. September 1950 wird vor dem Verwaltungsgericht Darmstadt eine Verhandlung wegen der bestehenden Wahlstreitigkeiten der Wahl 1948 (Gemeindewahl) stattfinden. — Die Gesangsabteilung der Kultur- und Sportgemeinschaft hat als neuen Dirigenten Herm Lautenschläger, Darmstadt, verpflichtet. We.

Groß-Bieberau. Das öffentliche Forum wird am Samstag, 16. 9., 20 Uhr, im Gasthaus „Zum Odenwald“ seine Aussprache über das Thema „Die Stromversorgung von Groß-Bieberau“ fortsetzen. Oberbaurat Berck wird Fragen beantworten, die bei der letzten Aussprache noch unbeantwortet blieben. Anschließend wird der Vorstand neu gewählt. wr

Fränkisch-Crumbach. Vom 29. September bis 2. Oktober findet wieder der traditionelle Micheismarkt statt. Wie in alten Zeiten ist eine Ausstellungs- und Verkaufsmesse damit verbunden. Außerdem wird samstags wieder ein Viehmarkt abgehalten. Ein Motorradrennen, Reitturnier des Reitervereins u. a. m. sind zur weiteren Ausgestaltung vorgesehen.

ERBACH

Sandbach. Da man die Badesaison als abgeschlossen betrachten kann, wird am 15. September der Badebetrieb im Stadion eingestellt. — Das Brause- und Wannenbad in der Schule wird nach wie vor freitags und samstagts der Bevölkerung zugänglich sein. —hm—

Seckmauern. Die Arbeiten zur Instandsetzung der Bundesstraße sind jetzt soweit gediehen, daß mit dem Auflegen der Teerdecke begonnen wurde. —hm—

Hainstadt. Noch in diesem Monat wird der gemeindeeigene Neubau bezugsfertig. Fünf Familien sollen darin Wohnung finden. —hm—

BERGSTRASSE

Bensheim. Die Auszahlung der Unterstützungen für den Monat September erfolgt für Bensheim-Mitte, Schönberg und Zell am Donnerstag, 14. September, vormittags von 8 bis 12 Uhr in der Stadtkasse Bensheim; für Bensheim-Auerbach am Donnerstag, 14. September, nachmittags von 14 bis 16.30 Uhr im ehemaligen Auerbacher Rathaus. Am 14. September bleibt die Stadtkasse für den übrigen Publikum-verkehr geschlossen. Bensheim. Zum Winzerfest wurde in der Schwanheimer Straße das neue Cafe und Speiserestaurant Schneider eröffnet. Somit hat nun auch das westlich der Bahnlinie gelegene Stadtviertel sein eigenes Cafd und Speisehaus. HB

Bensheim-Auerbach. Am Mittwoch, um 20.30 Uhr, findet im Gasthaus „Zum Fürstenlager“ (Schanz) wieder eine Monats-

Versammlung des Roten Kreuzes statt. HB Zwingenberg. Am Donnerstag findet nachmittags von 14 bis 15 Uhr im Rathaus eine Mütterberatungsstunde statt. HB

Heppenheim. Am Dienstag finden in der amerikanischen Lesehalle wieder zwei Filmstunden für Kinder und Jugendliche statt. Es werden die Filme „ Eskimo-Jäger“ und „Sand und Feuer“ gezeigt. Am Donnerstagabend, um 20 Uhr, spricht der Maler Roland über das Thema: „Die Kunst der Chimu-Indianer“ (Lichtbildervortrag). HB

Hirschhorn. Ab 10. September ist der gesamte Schiffsverkehr auf dem Neckar auf die Dauer von acht Tagen gesperrt, da dringend erforderliche Arbeiten an verschiedenen Schleusen ausgeführt werden müssen. U. a. erhält die Schleuse in Neckarsteinach ein neues Tor, das in wochenlanger Arbeit in Hirschhorn fertiggestellt wurde. WL

Unter-Schönmattenwag. Für die Frauen und Mädchen soll bei genügender Beteiligung ab Anfang Oktober ein Kurs in Nähen, Bügeln, Zuschneiden und Handarbeit begonnen werden. Anmeldungen erwartet die Bürgermeisterei bis 10. September. -r.

Gras-Ellenbach. Die Ortsgruppe des-Odenwald-Clubs unternimmt am 1. Oktober eine Omnibusfahrt in die Rheinpfalz. -r.

GROSS-GERAU

Gernsheim. Der erste diesjährige Flug der Jungtauben des Brieftaubenklubs Hessentreue, die eine 115 Kilometer lange Strecke von Schäbisch Hall zurücklegen sollten, wurde durch die Schlechtwetterlage ungünstig beeinflußt. Nur wenige Tiere erreichten ihren heimatlichen Schlag. kr.

Nauheim. Die Bachreinigungsarbeiten sind so gut wie abgeschlossen und das Wasser des Schwarzbaches fließt jetzt, nach der Reinigung, bedeutend besser ab. Leider ist der gesamte Fischbestand durch chemische Abwässer vollkommen vernichtet worden. -au-

Leeheim. Durch das Residence Office Groß - Gerau sollen monatlich einmal an der hiesigen Volksschule amerikanische Kultur- und Lehrfilme gezeigt werden.

Erfelden. Der Gemeinderat hat der Sport- und Kulturgemeinde zum Ausbau der Turnhalle 1000,— DM zugesprochen. Für den weiteren Umbau wird die Gemeinde die Bürgschaft übernehmen. Weiterhin wurden der hiesigen Volksschule 500,— DM zur Anschaffung von Einrichtungsgegenständen für den Kochunterricht bewilligt. Kb.

Erstes Reit- und Fahrturnier in Babenhausen

A. Schmitt, Seligenstadt (Hess. Landesstüt) gewinnt den Ehrenpreis des„DT“

Auf dem herrlich gelegenen Sportplatzgelände des SV „Germania“ 1912, dort, wo Sonntag für Sonntag um die Punkte im Fuß- und Handball gestritten wird, hielt der Reit- und Fahrverein „ Vorder-Odenwald“, Sitz Babenhausen, am Samstag und gestern sein erstes Reit- und Fahrturnier ab. Sehr zahlreich waren die Meldungen der umliegenden Reitervereine, die am Samstagmorgen im Landmarsch aus allen Richtungen nach der alten Reitergarnisonstadt strömten. So sah man Reiter und Fahrer aus Reinheim, Dieburg, Lengfeld, Dudenhofen, Groß-Ostheim, Seligenstadt, Spachbrücken, Aschaffenburg, Groß-Zimmern, Harreshausen, Sickenhofen, Roßdorf, Darmstadt, aus Frankfurt kam das bekannte Shetlandpony-Gestüt Klos, Körner Haunau mit Kleintieren u. a. mehr mit ihrem schmucken Reitdreß auf schönen Pferden, um sich im ehrlichen Kampf um die Siegerschleife ein Stelldichein zu geben. Die Veranstaltung stand unter der Leitung des Ehrenmitgliedes Gustav Mitzlaff und 1. Vorsitzenden August Bludau und einem Richter- und Mitarbeiterstab von Experten und alten Füchsen.

Das Turnier zeigte wieder einmal mehr den hohen Stand der ländlichen Reiter, die von dem ehrlichen Gedanken beseelt sind, stets ihr Bestes zu geben und dem nach dem Zusammenbruch schwer daniederliegenden ländlichen Reitsport einen neuen Auftrieb zu verleihen. — Bei den Vorprüfungen am Samstag waren trotz des einsetzenden Regens über 300 Pferdeliebhaber und Zuschauer erschienen. Ihnen allen wurden gute Leistungen in eilen Prüfungen geboten. — Der Sonntagmorgen sah regnerisch für die Hauptprüfungen am Nachmittag aus, aber zum Reiterumzug zur Mittagszeit lachte die Sonne verschmitzt hinter den grauen Wolken hervor. Besonderes Interesse fanden nun die sich daran anschließenden Hauptprüfungen in vier Dressurprüfungen und drei Jagdspringen.

Den Abteilungswettkampf der ländlichen Reitervereine errang der Reit- und Fahrverein „Vorder- Odenwald“, Sitz Babenhausen, mit den Reitern E. Herrmann, Gg. Richter, E. Dummer und W. Horst und der Bewertungsquote 1, 8 2. Otzberg I und Lengfeld mit 1, 8 (durch Los entschieden); 3. Reinheim (Bewertungsquote 2,1); 4. Seligenstadt, Note 2,8; 5. Groß-Zimmern (Bewertungsnote 2,9); 6. Otzberg II Note 3,8; und 2000 Zuschauer klatschten lebhaften Beifall für die Sieger. Die einzigartigen Leistungen beim Ponyrennen, um die zwei Stunden gestritten und in Babenhausen erstmalig gezeigt wurden, sahen als Sieger H. Kling, Groß-Karben, vor R. Kötter, Groß-Karben, und W. Diehl, Schaafheim.

Ergebnisse

Eignungsprüfung für Wagenpferde, Pony und Kleinpferde:

1. Preis Besitzer Prinz Reuß, Weiherhof, Fahrer Prinz Reuß mit Linda. 2. Preis Besitzer Karl Kloos, Frankfurt, Fahrer Besitzer mit Lotte. 1. Preis Kleinpferde, Besitzer F. Körner, Hahnau, Fahrer Besitzer mit Tatra 2. Preis Kleinpferde, Besitzer F. Körner, Hahnau, Fahrerin Frau O. Körner mit Fiffl.

Eignungsprüfung für Wagenpferde Einspänner (Warmblut):

1. Preis, Besitzer O. Lutz Lengfeld, Fahrer Hein. Eidenmüller Lengfeld mit Juno. 2. Preis, Besitzer H. Heil, Habitzheim, Fahrer Hans Heil, Habitzheim, mit Heidi.

Jagdspringen Klasse A für Neulinge:

1. Preis, Besitzer A. Neubauer, Seligenstadt, Reiter J. Neubauer, Wertzahl 1, mit Lotte. 2. Preis, Besitzer K. Voltz, Richen, Reiter Besitzer, Wertzahl 2,2, mit Hans.

Klasse A für Neulinge — Ehrenpreis des Landrates:

1. Preis, Besitzer O. Knöll, Überau, Reiter M. Gaugger, Reinheim, mit Mausi, Wertzahl 0,7. 2. Preis, Besitzer W. Schuhmann, Reinheim, Reiter Gg. Schuhmann, mit Hilde, Wertzahl 0,8.

Eignungsprüfung für Reitpferde Kl. A (o. M. Kat. B). Ehrenpreis der Molkereigenossenschaft Babenhausen:

1. Preis, Besitzer R. Westermacher, Lindheim, Reiter A. Schmitt, Seligenstadt, auf Jupiter. 2. Preis, Besitzer G. Vierling, Darmstadt, Reiter K. Vierling, Darmstadt, auf Hexe.

Jagdspringen KI. A für Fortgeschrittene, Ehrenpreis der Stadt Babenhausen:

1. Preis, Besitzer K. Gg. Bundschuh, Lengfeld, Reiter Gg. Breitwieser, Lengfeld, auf Clivia. 2. Preis, Besitzer K. Voltz, Richen, Reiter Besitzer auf Hans.

Abteilungswettkampf für ländl. Reitervereine, Hessischer Staatsehrenpreis des Ministers Wagner (Arbeit, Land-

Wirtschaft und Wirtschaft): 1. Preis, Vorder-Odenwald, Babenhausen, Wertnote 1,8, Reiter E. Herrmann, Gg. Richter, E. Dummer und W. Horst. 2. Preis, Otzberg I, Wertnote 1,8 (durch Los entschieden), Lengfeld.

Dressurprüfung Kl. A offen:

1. Preis, Besitzer R. Westermacher, Lindheim, Reiter A. Schmitt, Seligenstadt, auf Jupiter. 2. Preis, Besitzer J. Habermehl, Babenhausen, Reiter Gg. Richter auf Hans.

Paarspringen:

1. Preis, Gg. Stumpf, Rosdorf, / Frl. Blitz, Lengfeld. 2. Preis, Gg. Breitwieser, Lengfeld, / O. Becker, Nieder-Klingen.

Pony- und Kleinpferderennen:

1. Preis, Besitzer O. Langels, Gr.-Karben, Reiter H. Kling auf Rudi. 2. Preis, Besitzer O. Langels, Gr.-Karben, Reiter R. Kötter auf Blitz.

Dressurprüfung Kl. A für Fortgeschrittene:

1. Preis, Besitzer W. Schuhmann, Reinheim, Reiter Gg. Schuhmann auf Hilde. 2. Preis, Besitzer H. Schauermann, Sikkenhofen, Reiter W. Horst, Babenhausen, auf Carmen.

Eignungsprüfung für Wagenpferde — Zweispänner:

1. Preis, Fahrer O. Lutz, Lengfeld, mit Juno—Nora. 2. Preis, Fahrer H. Heil, Habitzheim, mit Heidi—Juno.

Trabreiten (Warmblut, 1500 m):

1. Preis, G. Stumpf, Roßdorf, auf Prinz. 2. Preis, H. Pullmann, Gr.-Zimmern, auf Bella.

Eignungsprüfung für Wagenpferde — Einspänner:

1. Fahrer Eisenmüller, Lengfeld. 2. H. Heil, Habitzheim.

Jagdspringen Klasse L (Ehrenpreis des „Darmstädter Tagblatts“)

1. A. Schmitt, Seligenstadt (Hess. Landesgestüt) auf Heidemarie. 2. R. Becker, Groß-Ostheim, auf Christel.

Dressurprüfung Klasse L:

1. A. Schmitt, Seligenstadt, auf Jupiter. 2. K. Vierling, Darmstadt.

Eignungsprüfung für Wagenpferde — Warmblut:

1. A. Eisenmüller, Lengfeld. 2. H. Heil, Habitzheim, und B. Horst, Babenhausen.

Eignungsprüfung für Wagenpferde, Pony und Kleinpferde — Mehrspänner:

1. Prinz Reuß, Weiherhof, und H. Kloos,

Sieger im Jagdspringen Klasse L — Ehrenpreis des „Darmstädter Tagblatts“ — Alfons Schmitt, Seligenstadt, auf Heidemarie beim Nehmen des Amsterdamer Tores.

Ringer-Oberliga ohne Ueberraschungen

ASV Frankfurt 86—SV Darmstadt 98 5:2 Dettingen—Vorwärts Groß Zimmern 4:4 Hösbach—Hanau 4:4

In der hessischen Ringer-Oberliga gab es am Wochenende die erwarteten Ergebnisse.

Die Mannschaft des SV 98 fuhr in ihrem zweiten Verbandskampf nach Frankfurt. Leider konnten die Lilienträger nicht in ihrer stärksten Besetzung fahren und mußten Scheidler und Dietrich ersetzen. Die Chance einer Punkteteilung bestand, nachdem die Gastgeber Henze nicht zur Verfügung hatten. Etwa 200 Zuschauer sahen in der Turnhalle zu Bockenheim beiderseits gute und faire Kämpfe.

Im Fliegengewicht mußte sich Borowski (98) dem Frankfurter Falk in der 8. Min. durch Ausheber beugen. Waldhaue (98), der im Schwergewicht einsprang, hatte gegen Hörle keine Chance und verlor bereits in der 1. Min. durch Armzug. Im Bantamgewicht fiel der Sieg an die Gäste. Schnauber, der wieder einen prächtigen Tag hatte, besiegte Trotzky in der 8. Min. durch Ausheber. Der Halbschwergewichtskampf ging über die volle Distanz. Winkel (98) verlor knapp nach Punkten. Im Federgewicht hatte Schwessinger (98) nichts zu bestellen. Sein Gegner Schmidt siegte bereits in der 1. Min. durch Rückreißer. Im Mittelgewicht gab es den schönsten Kampf. Gerhardt (98) traf hier auf den routinierten Cezanne, den er klar nach Punkten besiegen konnte. Die restlichen Begegnungen fielen sämtlich an die Gastgeber. Heckhaus (98). der diesmal im Leichtgewicht stand, führte zwar gegen Dix, wollte diesen in der 8. Min. auch ausheben. wo ihn aber Dix abfangen konnte und dadurch den Kampf gewann. Im Weltergewicht mußte Ebert (98) wesen Verletzung aufgeben, obwohl er dem Kampfe nach vorn lag. Der Ausgang entspra chnicht der Kampfstärke der Gäste. Der Federgewichtskampf wurde nicht gewertet, da beide Ringer Uebergewicht mit auf die Waage brachten. Kampfrichter Hubeier. Neu-Isenburg, leitete die Kämpfe zur Zufriedenheit beider Mannschaften.

1910 er führen in der Landesliga

1910 Darmstadt—Mainz-Kostheim 5:3

In der hessischen Ringer-Landesliga wurden am Wochenende die Kämpfe fortgesetzt.

Dabei empfing 1910 Darmstadt die Gäste aus Mainz-Kostheim, die durch ihren Sieg über Wiesbaden punktgleich mit den Darmstädtern die Tabelle anführten Durch diesen erneuten Sieg hat die junge Mannschaft der Gastgeber sich allein an die Tabellenspitze gesetzt und geht mit berechtigten Hoffnungen in die nächsten Verbandskämpfe.

Erstmals in der Diesterwegschule ringend, stellten sich beide Mannschaften vor etwa 500 Zuschauern dem Kampfrichter Hahn. Frankfurt-Bergen. Die Gastgeber hatten zu diesem Kampf für Sigriest im Fliegengewicht Gehron aufgestellt, sonst aber komplett antreten können.

Farbige und spannende Kämpfe gab es durchweg in allen Gewichtsklassen.

Am Sonntag müssen die Darmstädter beweisen, ob sie zu Recht an der Tabellenspitze stehen. In Neu-Isenburg hängen bekanntlich die Trauben sehr hoch. -eri-

SKG Ober-Ramstadi —SG Arheilgen 7:1

Zu einem überlegenen Sieg kam die SKG Ober-Ramstadt in ihrem ersten Verbandskamnf über die SG Arheilgen. Obwohl die Gastgeber in diesem Jahr erstmals in der Landesliga ringen, zeigten sie doch beachtliches Können. Sie werden mit diesen Leistungen zumindest auf eigener Matte äußerst gefährlich sein.

Für das Spiel am kommenden Sonntag gegen Jahn Regensburg hat die SG Arheilgen einen Vorverkauf eingerichtet. Karten für Nichtmitglieder sind im Zigarrenhaus Hugo de Waal, Rheinstr., und im Zeitungskiosk Bayer, Arheilgen, am Löwen, zu haben. Da der SV 98 am Sonntag spielfrei ist, ist mit einem starken Andrang zu rechnen. Die neuerbauten Terrassen’ und der erweiterte Kassendienst werden ihre Belastungsprobe erhalten.

Pressestimmen

zum Spiel SV 98 Darmstadt—Spvgg Fürth

„Wiesbadener Kurier“: „Obwohl die Darmstädter mit einem Eckenverhältnis von 8:2 das Spiel beendeten und nach der Pause klar überlegen waren, entschied sich das Treffen zugunsten der Fürther Gäste . . .“

„Frankfurter Neue Presse“: „Trotz des klar aussehenden 3:0-Erfolges mußten die Kleeblätter im Darmstädter Hochschulstadion stärker kämpfen als das Resultat es besagt.... Nach dem Wechsel waren die Darmstädter klar überlegen . . .“ „Die Neue Zeitung“, Mü n -

c h e n : „... Fürth eine Klasse besser ... Nach dem Wechsel drängten die Lilien mächtig... Die Fürther wurden in ihre eigene Hälfte gedrängt, konnten aber immer durch gefährliche Einzeldurchbrüche die Darmstädter Abwehr erschüttern ...“

„Mannheimer Morgen“: „. Die Lilien verstanden es nicht, den hochtalentierten Fürther Spielmacher Hofmann matt zu setzen ... Beste Spieler war bei Darmstadt Stopper Schmidtmer und Aufbauspieler Herder ...“

„Der Sport-Kurier“, Ulm: „... Wie seinerzeit in Reutlingen fand sich Darmstadt ausgerechnet in einer Periode scheinbar klarer Unterlegenheit zu einer großen kämpferischen Leistung. Wer weiß wie das Spiel ausgegangen wäre, wenn die Mannschaft den Ausgleich erreicht hätte. Beide Außenläufer traten neben Mittelstürmer Thalheimer besonders in Erscheinung, und wenn es auch diesmal nicht zu einem Punktgewinn langte, so konnten die Lilien immerhin noch einen Achtungserfolg verzeichnen.“

Pressestimmen zum Spiel TSG Ulm —SG Arheilgen

„ASZ“, Mannheim: „...Die Gäste waren in den letzten Minuten noch dem Siegestreffer nahe, doch Ulms Torhüter parierte famos. Die „Spatzen“ lieferten gegen Arheilgen ihre schwächste Partie seit einem Jahr...“

„Mannheimer Morgen“: „ ... Ein derart klassearmes Treffen dürfte das Ulmer Stadion seit Jahren nicht mehr gesehen haben. Die Arheilger Gäste zeigten wenigstens noch Eifer und Schnelligkeit, wenn sie auch sonst wenig Vorzüge aufzuweisen hatten.“

„Der Sport-Kurier“, Ulm: „... Was die Gesamtleistung angeht, muß man unumwunden den Gästen das Unentschieden gönnen...“

5 | PHQTQ- HAUSCHILDT

8 |PT AMTIJCHE BEKAKNTnKACHDWGKM 1 Zwangsversteigerung Mittwoch, den 13. September 1950, 15 Uhr, wird in Darinstadt- Eberstadt, Pfungstädter Straße 66, zwangsweise öffentlich meist¬ bietend gegen sofortige Barzahlung versteigert: 1 Vitrine, 1 Stehlampe, 1 Sessel und 1 Büfett. Neubert, Gerichtsvollzieher (b) Öffentliche Kirchgeld-Mahnung Wir erinnern an die Zahlung folgender Rückstände: Kirchgeld 1950, 1. und 2. Rate, fällig am 15. August 1950, Kirchgeld 1949,1.—4. Rate, letzte Rate fällig am 15. 2. 1950. Zahlung ist bis spätestens 30. September 1950 an unsere Zahl¬ stelle zu leisten. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt kostenpflichtiger Einzug des Kirchgeldes 1949 durch die Stadthauptkasse. Evangel. Gemeindeamt Darmstadt, Forstmeisterstr. 9 Ein Begriff für Darmstadt aus eigener Werkstatt direkt zum Verbraucher! Reparaturen u. Neubezüge schnell u. preiswert vorerst nur Bismarckstraße 41

iOOE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii in i

Mehrere tüchtige Fotolaborantinnen gesucht, die an selbständiges Arbeiten ge¬ wöhnt sind. Eilangebote unter DT 603 an das Darmstädter Tagblatt. Suchen »of. Unterlieferanten Wr billigt Celluloid-Füllhalter Nur Barzahlung. Eilangebote an DT 598 an das Darmstädter Tagblatt.

Kassiererin mit Buchhaltungs¬ kenntnissen gesucht. Palatt-Llchßplelt Darmstadt

Fleißig« Hausmädch. nicht unt. 19 Jahren, baldmöglichst ge¬ sucht. (Vorzustellen nachm.) Dr. Engel¬ brecht, Frkf. Str. 42.

iZxinÖenfefe haben wir eine FILIAL-EXPEDITION eingerichtet. Es werden dort Anzeigen aller Art angenommen und für alle Auftraggeber kostenlos schnellstmöglich weiterbefördert. Ferner werden dort auch Bestellungen für das „Darmstädter Tagblatt“ angenommen zum täglichen Abholen. In Kürze werden wir wieder eigenen Fahrdienst dorthin einrichten, und dann ist das „Darmstädter Tagblatt“ als einzige hessische Morgenzeitung schon um 7 Uhr morgens am Schalter dort zu haben. Anmeldungen erbeten an LINDENFELSER BASAR, Abt. Buchhandlung und Zeitungen, am Postamt in Lindenfels - Fernruf 196

|stelu-gesuche| Wer gibt mir Arbeit? Geb. Frau (arbeits¬ freudig) sucht Wir¬ kungskreis (auch Heimarbeit). Angeb. unter DT 594 a an die Geschäftsstelle. I MIETCESUCHE f Pension von Dame u. älter. Herrn bis etwa Ende Februar mit evtl. Möglichkeit f. Möbel. Unterstellung ab 1. Okt. gesucht. (Berg¬ str bevorzugt). An¬ gebote erbeten unter DT 597 an die Ge¬ schäftsstelle. Eilt! 272-3 Zim. Küche, Bad, mögt larage gegen Bau¬ tostenzuschuß sofort ;esucht. Angeb. unt. DT 602 an die Ge¬ schäftsstelle. 8 Lege- Hennen (1950 er zu verkauf, (äheres: Eberstadt. Damaschkestr. 25. 1 Airedale- Terrier 4 Monate alt. aus dem Zwinger Woogs. Strand abzugeben. Hock. Woogsinsel. I^ANKÄUrE Brillantring gesucht. Angeb. unt. DT 596 an die Ge¬ schäftsstelle. Täglich Irisch gekelterter süßer Apfelmost. Heinr. Katzenbach jr. Kastanienallee 22

IIIUIHHIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIII Fast neuer weißer Roederherd 90X60 gr., billig zu verkaufen. Viktoria¬ straße 66 I. Neue u. gebt. Büro- und Reise- schreib- maschinen preiswert abzugeben Albert Bieber, Meeh.. Meister. Griesheim b. Darmst.. Wolfs¬ weg 2, gegr. 1929. Ruf 17. Rep.-Werk. Stätte f. Bürömasch. Eildienst! Verschiedene landw.Geröte u. Maschinen zu verkaufen. Näh.: Sberstadt Damasch¬ kestraße 25. Hoftor 2teilig schmiede¬ eisern sowie Küppwoage (nicht drehb.) billig ibzugeben. Näheres: Backhausstr. 66 p. Antiker Barock- schrank (Kommode m. Glas¬ vitrine) Barock- Truhe, Eiche ant. kl. Schreibtisch mit ge. sehn. Schrankauf¬ satz, ant. Lampe, Porzellanfigur, 45' cm (Wien) zu verk. Vilienkolonie Eber¬ stadt. Steinern. Kreuzweg 18. 1 Küchenherd mit eingebautem Wasserschiff guter¬ halten zu verkauf. SuckenbieN, Traisa Waldstraße 17.

200 Romane | zu verkaufen. Billig, billig. billig! Mab hildenstraße 53. |vEßscmtneNTsJ Wer vernichtet Wanzen in einer Wohnung? Angeb. unt. DT 600 an di€ Geschäftsst. Garten :a. 600—800 qm, gesucht. Angeb. unt. DT 601 an die Ge¬ schäftsstelle. IBETEILIGUNGEN I U.GELDVERKEHR | 2000-3000 DM als 1. Hypothek auf Geschäftshaus (Ein¬ heitsw. 20 000 DM) gesucht. Angebote u„ DT 599 an die Ge¬ schäftsstelle. Fabrikanten- Witwe frohs. 42/168 ’eistv. sehr vermö¬ gend w. Heirat durch Institut Starkenburg Bensheim. PostL 118 |empeehm)ncenJ Goldgrube Salvadori tauscht Ihnen sofort Ihre sämtliche nicht¬ passende Kleidung um. sowie alle Sor. ten Möbel. MathiJ¬ denstraße 52. Fahrrad-Reparaturen und Zubehörteile im alten Fachgeschäft Fahrrad- Hahn Schloßgartenplatz. lieber 50 fahre prak¬ tische Berufserfahrg.

Schreib¬ maschine gebraucht. preiswert. Lutz, Rheinstr. 22. Pelze Umarbeitung, Repa, raturen u. Neuanfertigung fachgemäß bei niedrig. Preisen. Lippke. Arheiliger Straße 51 I. r. Regen¬ bekleidung? Sport-Reiz, Grafen. Straße 22. Fahrräder altbekannte Marken Torpedo und Göricke kaufen Sie vorteilh. bei Fahrrad-Hahn, Schloßgartenplatz. Selbstnähen macht Spaß! Näh¬ maschinen su.. */• Anzahlung Dietrich, Kapellplatz Armband¬ uhren Reparaturen Phil. Sußmann. Uhrmacher, Miihlstr. 6.

■ Fr. Rraft, Gnmru B »a ftnygndrr f 5 B Herren- Winter¬ mäntel neu. von 29 DM an finden Sie bei Hellmutßartsch An- u. Verkäufe all. Art. Elisabethen-Ecke Neckarstraße. Ihr Umzug erledigt fachmänn. und gewissenhaft. J. Kugler Darmst., Liebfrauenstraße 33. Tel 739. Unseren gemütlichen, originell ausgestatt. Sn o I empfehlen wir Ver. einen und Gesellschaften. Caf6-Restaurant „Eisgrotte“ Darmsta.-Arheilgen, Darmstädter Str. 73 Telefon 971.

Gesellschaftstanz in Kursen und Einzelstunden Tanz- und Anstands- Unterricht für Schüler A. WIESSELL-SURMAhIN Landskronstraße 20

EINLADUNG! Freitag, 15. Sepbr. 1950, 19.30 Uhr, Mornewegschule (Hermannstraße) VORTRAG mit anschl. Aussprache über aktuelle Fragen der kaufm. Berufserziehung. Berufsschulbeirat d. Kaufm. Beruflich.

illsÄafeiaHaMs

Das Farbfilm-Ereignis! II II I A II Die drei Musketiere U"I V H nach dem weltbekannten Roman von Alexander Dumas mit Lana Turner, Gene • Kelly, June Allyson u. a. Ein Film, der für jeden zu einem Erlebnis wird! Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11 Uhr Letiter Tag! THALIA Die Lady von Shanghai ein Filmwerk internationalen Formats: ä. mit 2 Darstellern von Weltruf: RITA HAYWORTH und ORSON WELLES Anfangszeiten: 14.00, 16.00, 18.15,20.30 Ruf 31 an Vorverkauf ab 11.00 Uhr Hüt 33 90 RUf 33gQ DEI IAA Nur bis Donnerstag! ML LI MA Olga Tschechowa - Albrecht Schoenhals Gustav Dlessl In: A Ich verweigere die Aussage Ein ergreifender Film, ein nadihaltiges Ruf 395 Erlebnis! Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr HEINRICH GEORGE in: PALAST Der große Schatten mit Will Quadflieg, Heidemarie Hatheyer Ein Filmwerk, unvergessen in seiner Darstellungskunst und Größe Ruf 22 40 Anfangszeiten: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 II AII C A zeiSt deß großen Kriminalfilm II A H J A Auto-Banditen • mit Rudolf Fernau - Fritz Kampers Rolf Weih 14.00 • 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf 31 79 Donnerstag letzter Tag! AN KER Die Maske fällt _ Die romantische Liebesgeschichte einer jungen Krankenschwester Jugenheim DienstaK bis Donnerstag 20.00 Uhr SCALA Vom Mädchen zur Frau Ein Film aus dem Leben gb^fgtadt Dienslag bis Donnerstag 20.15 Uhr