Darmstädter Tagblatt 1950

Befremdliche Maßnahmen

Dem „Deutschland - Union-Dienst“ wird berichtet: „In Kaditz bei Dresden befand sich ein-

mal eine Luftschiffhalle. Als sie nicht mehr gebraucht wurde, wurde sie verkauft. Vor kurzem wurden ihre drei Hallen beschlagnahrrit und als Speicher' für Vorräte in Getreide und Kartoffeln vorgesehen, eine Maßnahme, die für die normale Lagerung von Getreide und Kartoffeln bisher nie in Anspruch genommen wurde.

In den Schlachthöfen, namentlich in Dresden und Leipzig, werden täglich 1000 Schweine und 1000 Hammel geschlachtet und in die Kühlhäuser gehängt. Auch das ist eine Maßnahme, die bei einer normalen Bewirtschaftung nie getroffen wurde.

In Märkisch-Buchholz, früher Wendisch-Buchholz bei Lübben, ist ein neues riesiges Lager der kasernierten Polizei entstanden. Dort wird die kasernierte Volkspolizei ausgebildet. Auch die Zittauer Kasernen sind voll belegt. Die Nachtzüge von Dresden nach Zittau am Samstag und Sonntag sind überfüllt von Urlaubern der Volkspolizei.

Auf Rügerr wurden Kräfte der Volkspolizei zusammengezogen, die zunächst nach Warschau, dann nach Moskau kamen und dann in Nordkorea eingesetzt wurden. Den Angehörigen wird auf ihre Fragen geantwortet, daß sich diese Polizeikräfte auf einem Ausbildungslehrgang befänden und daß Nachrichten über eine Feldpostnummer zu erwarten seien. Verlustlisten der in Korea kämpfenden Deutschen sind aber schon bekannt geworden. TV' A Kai rla.C

Die Wismuth-AG. hat bei Zittau das Schürfen nach Uranerz begonnen. Die Silber- und Goldadern werden nicht beachtet, sondern nur die Uranvorkommen werden ausgewertet.

Es war den Unternehmen bisher ausdrücklich gestattet gewesen, daß alle Bezüge aus den HO.-Läden für Benzin, Autoreifen usw. als Ausgabe verbucht werden dürfen. Im Juli 1950 ist eine Verordnung erlassen worden, die diese Möglichkeit rückwirkend vom 1. 1. 1949 an aufhebt. Die Folge davon ist, daß die Unternehmen mit der Differenz des HO.-Preises zum 1944-Stopp-Preis zusätzlich zu Einkommensteuer veranlagt werden.

Klug und großmütig

P. H. Simon untersucht in der Zeitung „L’Aube“ die Möglichkeit, deutsche Landarbeiter in Frankreich anzusiedeln. Er weiß, daß Westdeutschland durch die Uebervölkerung vor schweren Problemen steht, und schreibt:

JSS ist nient noug, irei uns u«: zu Rate zu ziehen, um zu wissen, daß Frankreich noch ein Tätigkeitsfeld für eine Landbevölkerung besitzt. Läge es nicht auf der Linie der deutsch-französischen Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem Gebier, deren erste Phase die Montanunion darstellen soll, daran zu denken, einen gewissen Ueberschuß der deutschen bäuerlichen Arbeitskräfte auf französischem Bo-

Ueber die Verwirklichung einer solchen Initiative müßte noch verhandelt werden Die Gefahr, die eine Ansiedlung von einigen zehntausend deutschen Bauern in Frankreich mit sich brächte, könnte man In Kauf nehmen; die französische Landbevölkerung ist sehr wohl fähig, die Angehörigen anderer Nationen, die sich ihr in einer Arbeits- und Lebensgemeinschaft verbinden, zu assimilieren. Man kann diese Dinge überdenken und sie niederschreiben, ohne dabei zu vergessen, daß die Deutschen zweimal in diesem Jahrhundert Frankreichs Feinde waren. Würde es nicht gerade, denen, die sich seinerzeit den bewaffneten Unterdrückern nicht beugten, gut anstehen, wenn sie heute für die Auswanderer im Elend ein Wort einlegten,“

Keine Verlängerung der Dienstzeit soll vorläufig in Frankreich vorgesehen werden, weil, wie es aus amtlicher Quelle heißt, die französische Rüstungsindustrie noch nicht in der Lage sei, eine größere Armee auszurüsten.

Kunstgetränkesteuer?

Hi. Das Bundesfinanzministerium arbeitet zur Zeit einen Gesetzentwurf über die bereits angekündigte Kunstgetränkesteuer aus. Da diese Steuer sämtliche Kunstgetränke wie gefärbtes Mineralwasser und Limonade einbeziehen wird, wird unter diese Steuer hauptsächlich auch Coca-Cola fallen.

Ernährungsministerium zögert

vwd. Seit zwei Wochen wird im Bundesernährungsministerium über ein Sonderangebot amerikanischer Rindfleischkonservenverhandelt, ohne daß bisher eine Entscheidung gefällt worden ist. Das Angebot stammt von der amerikanischen Regierung. Die Ware soll unter dem amerikanischen Marktpreis und zu rund einem Drittel des innerdeutschen Marktpreises abgegeben werden.

Freie DM-Einfuhr?

F. A. Z. Wie verlautet, berät die Bundesregierung gegenwärtig die Frage, ob eine freie Einfuhr von deutscher Mark aus dem Ausland in das Bundesgebiet zugelassen werden soll.

Aluminium für USA?

zr. Wie das Bundeswirtschaftsministerium mitteilt, handelt es sich bei dem geplanten Vertrag über eine verstärkte deutsche Aluminiumproduktion für amerikanische Stellen, um ein rein privates Unternehmen. Danach soll griechisches Bauxit nach Westdeutschland gebracht und in den Aluminiumwerken Lünen und Töging verarbeitet werden. Da die deutschen Aluminiumbestände auf etwa 15 000 Tonen zurückgegangen sind, steht die Bundesregierung dem Zustandekommen dieses Vertrages wohlwollend gegenüber, obgleich die Einstellung der Demontage in Töging als fraglich bezeichnet wird. Auf alle Fälle würde durch dieses Geschäft das stilliegende Aluminiumwerk Lünen wieder in den Produktionsprozeß eingeschaltet werden können.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse schloß die Börsenwoche am Freitag an den meisten Aktienmärkten ausgesprochen freundlich bis fest. Der August-Ultimo wurde von den Banken verhältnismäßig leicht überbrückt.

Internationale Warenpreise

An den internationalen Rohstoffmärkten hat sich in der Woche zum 31. August der Preisstand, mit Ausnahme von Kautschuk, nicht wesentlich geändert. Baumwolle zog an.

Obwohl sich an der Chikagoer Ge - treidebörse die Notierungen im großen und ganzen gehalten haben, und obwohl das Ausfuhrgeschäft noch immer schleppend ist, hat sich doch in der Berichtszeit eine freundlichere Grundstimmung durchgesetzt. Die Neuyorker Kaffee börse war bei leicht steigenden Preisen teils unregelmäßig, teils stetig. Die Kauflust der Röstereien war nicht sehr stark.

Der Neuyorker Kakao markt war überwiegend stetig bis fest; die Notierungen zogen recht erheblich an. 1 Die erste Woll- Versteigerung in Sydney und in Adelaide’ließ die Preise gegenüber den Schlußauktionen der vorigen Saison für Merino Vliese in Schweiß um rund 50 Prozent hinaufschnellen Die Baum w o 11 preise stiegen an der Neuyorker Börse um durchschnittlich 11/«l1/« cts je Ib.

Deutsche NE-Metallpreise

Notierung für Kupfer (2. 9.) 239,50 DM; für Zinn (1. 9.) 923,— DM; Höchstpreise für Blei 139,— DM, für Hüttenzink 148,50 DM je 100 Kilo.

Rückzahlung von Auslandsschulden?

F. A. Z. Wie wir erfahren, schweben gegenwärtig Verhandlungen zwischen dem Bundesfinanzministerium und der Oberkommission, um die Formulierung der Durchführungsbestimmungen für die Entschädigung ausländischer Valutagläubiger. Die Durchführungsverordnung ist notwendig, um diese besondere Frage nach der grundsätzlichen Aufhebung des Kapitalembargos vom 15. 6. 1950 zu klären. Dort war vorgesehen, daß sich Gläubiger und Schuldner freiwillig über Art und Weise der Rückzahlung einigen sollten. Alliierte Dienststellen sind offenbar jetzt geneigt, den Gläubigern in der Durchführungsverordnung grundsätzlich ein Recht auf Rückerstattung zuzuerkennen. Die Gläubiger sollen allerdings darüber entscheiden können, ob sie die DM-Erlöse im Irland für Investitionszwecke belassen wollen. Sonst werden die Erlöse vermutlich auf Sperrkonten einzuzahlen sein. Eine Konvertierbarkeit in Devisen erscheint den deutschen Stellen beim gegenwärtigen Stand unserer Zahlungsbilanz nahezu ausgeschlossen. Eine solche Regelung der deutschen Valutaverbindlichkeiten würde nicht ohne Folgen für die deutschen Schuld-

ner bleiben. Vielfach haben diese ihre Reichsmark-Gegenwerte auf staatliche Sperrkonten einzahlen müssen, die zu neun Zehntel abgewertet würden. Andererseits besteht aber nach wie vor die Valutaschuld gegenüber den ausländischen Gläubigern. Diese Schuld müßte billigerweise vom Bund übernommen werden, da man den Firmen, die seinerzeit auf Anordnung des Reiches handeln mußten, nicht eine doppelte Abdeckung zumuten kann. Inwieweit der Bund dazu in der Lage ist, bleibt dahingestellt.

Bz. Hessenkauf-AG in Darmstadt. Bei der mit 40 000 RM AK ausgestatteten Gesellschaft (Großhandel in Kolonialwaren. Lebensrnitteln. Feinkost usw., Spedition und Lagerhausgeschäfte) ergab sich im letzten RM-Abschluß für die Zeit vom 1. 1. bis 20. 6. 1948 ein kleiner Neuverlust von 0,002 Millionen RM, der sich um den aus 1947 übernommenen Verlustvortrag auf 0,004 Millionen RM steigert. Der AR setzt sich zusammen aus: Otto Ohler (Vors.), Adam Lulay (stellvertr. Vors.) beide Darmstadt, Georg Lang in Gro߬ • Umstadt und Karl Zimbrich in Malchen. Bz. Biela Keramische Fabrik GmbH., Babenhausen. Die Liquidation ist beendet, die Firma erloschen.

Konjunktur bei Ackerschleppern

Hat die Landwirtschaft noch Kaufkraftreserven?

H. L. Nach den jetzt vorliegenden Umsatzergebnissen der Ackerschlepperindustrie für Juli haben sich hier gegenüber dem Monat Juli in einzelnen Leistungsklassen Umsatzsteigerungen um 50 Prozent und mehr ergeben. So zum Beispiel bei den Schleppern zwischen 12 und 17 PS, von denen im Juni 1136, im Juli dagegen 1810 Stück verkauft wurden. Der Gesamtumsatz in Ackerschleppern stellte sich im Juli auf 5032, gegenüber 3775 im Juni. Die Zunahme geht ausschließlich auf die verstärkte Nachfrage des Inlahdsmarktes zurück, während die Ausfuhr mit 1108 Stück auf dem Niveau der letzten Monate stehen geblieben ist. Bemerkenswerterweise ist die Zunahme der Inlandsumsätze größer als die Ausfuhrvolumen.

Mit diesen Zahlen liefert auch das Gebiet der Ackerschlepper ein Beispiel dafür wie starke Kaufkraftreserven augenscheinlich in der Landwirtschaft noch vorhanden' sind. In der Ackerschlepperindustrie befürchtet man allerdings, daß der jetzige Kaufstoß sich zu einem späteren Zeitpunkt durch ein entsprechend starkes Absinken der Nachfrage bemerkbar machen wird. Die meisten Ackerschlepperfirmen scheinen daher über das plötzliche Anschwellen der Nachfrage nicht gerade sehr erfreut zu sein, sondern würden eine kontinuierliche Nachfrageentwicklung vorziehen. Auch vom Exportinteresse aus gesehen hat die Vermehrung der Inlandsumsätze manches Bedenkliche. Wie die Umsatzstatistik für Juli zeigt, ist die Gesamtausfuhr an Ackerschleppern zwar nur geringfügig hinter dem Juliergebnis zurückgeblieben, doch innerhalb der einzelnen Leistungsklassen hat eine beträchtliche Bewegung stattgefunden. Einer Zunahme der Ausfuhr in der Ackerschlepperklasse über 34 PS steht eine starke Abnahme der Ausfuhr in den Klassen bis 12 PS, zwischen 12 und 17 PS und zwischen 17 und 24 PS gegenüber. Gerade also diejenigen Klassen, die im Juli am Inlandsmarkt sehr stark gefragt wurden, haben in der Ausfuhr erheblich verloren. Die Gegenläufigkeit der Umsatzentwicklung bei den kleineren und mittleren Schleppern im Inland und Ausland bestätigt erneut, daß eine starke Inlandskonjunktur die Exportfreudigkeit vermindert.

Immerhin ist das auf dem Ackerschleppergebiet erreichte Exportniveau im ganzen gesehen gehalten worden. Die Exportquote liegt hier bei etwa 22 Prozent. Ob es gelingen wird, den Exportanteil auch künftig auf diesem Niveau zu halten, hängt in hohem Maße von der Gestaltung der Außenhandelsbeziehungen zu Frankreich ab. Frankreich ist der bedeutendste Abnehmer im Export und hat zum Beispiel im Juni von 900 in die Marshallplan-Länder gelieferten Schleppern allein 670 Stück abgenommen. Gerade aber der Export von Schleppern aus Westdeutschland ist einer der strittigen Punkte in den kürzlicn ergebnislos geführten deutsch-französischeh Handelsvertragsverhandlungen gewesen. Man hat sich nicht darüber einigen können, ob man auf diesem Gebiet liberalisieren soll oder ob man wieder zur Kontingentierung zurückkehrt, wie es 1 eider die französische Delegation wünschte.

Eine europäische Zuckerkonvention

Weitere Steigerung des Zuckerrübenanbaus vertretbar

F. A. Z. „Wir haben keine Veranlassung, an dem Zustandekommen einer westeuropäischen Zuckerkonvention etwa deshalb nicht mitzuwirken, weil wir eine Ueberflutung des deutschen Marktes befürchten müssen. Wir sind durchaus bereit. uns an dieser Konvention aktiv zu beteiligen, wobei wir es als selbstverständlich betrachten, daß uns keine Anbaubeschränkungen zugemutet werden“, erklärte Staatssekretär Dr. Sonnemann vom Bundesernährungsminisiterium auf der Jubiläumstagung der Zuckerindustrie in Goslar. Die Situation der deutschen Zuckerwirtschaft und das landwirtschaftliche Entwicklungsprogramm verlange eine weitere Ausdehnung des Zuckerrübenanbaues. Durch das dem Bundestag zugeleitete Marktgesetz für die Zuckerwirtschaft werde die Rentabilität des Rübenanbaues gesichert. Rentable Preise für die Erzeuger haben den Rübenanbau bereits von 1949 auf 1950 um rund 30 000 Hektar anwachsen lassen. Auch bei sehr vorsichtiger Beurteilung der betriebswirtschaftlichen Möglichkeiten sei eine Steigerung des Anbaues und der Erträge selbst über eine Gesamternte von 7 Millionen Tonnen hinaus vertretbar. Nach den Ausführungen von Staatssekretär Dr. Sonnemann genügen die vorhandenen Verarbeitungskapazitäten der Zuckerindustrie im Bundesgebiet nicht. Es müssen alle Anstrengungen gemacht werden, um neue Verarbeitungsstätten zu schaffen.

Deutsche Liberalisierungsliste erweitert

vwd Die Liberalisierungsliste für den Außenhandel der Bundesrepublik ist vom Wirtschaftsministerium und vom Ministerium für Ernährung. Landwirtschaft und Forsten mit Wirkung vom 1. September 1950 erweitert worden. Nach dieser Regelung können für den Chemiesektor u. a. folgende Rohstoffe ohne irgendwelche Beschränkungen eingeführt werden: Leinsaat. Rizinussamen, Schmalz und schmalzartige Fette. Schweine- und Gänsefett. Talg, Knochenfett und andere Abfallfette sowie verschiedene Oele. Sämtliche Rohstoffe, die nunmehr frei importiert werden können, dürfen nicht für Ernährungszwecke bestimmt sein. Für die westdeutsche Textilindustrie können nunmehr Hanf. Hanfwerg, Pferdehaare. Schmuckfedern und Wollabfälle ohne Beschränkung eingeführt werden. Außerdem fallen folgende Hölzer unter die Liberalisierung: Nußbaum-, holz. Buchen- und anderes hartes Holz, Laubholz. Grenadilholz. Zedemholz sowie verschiedene andere Kolonialhölzer, roh oder gesägt. Für Ernährungszwecke und für die Landwirtschaft können u. a. frei eingeführt werden: Reis. Oelfrüchte, Oelsaaten. Walöl. Fisch- und Robbentran, Fisch-, Robben- und Walspeck. Walfett und Bruchreis.

Löhne hemmen Wohnungsbau

hd. Ein Sprecher des Wiederaufbauministeriums von Nordrhein-Westfalen erklärte in Düsseldorf vor der Presse, daß eine durch erhöhte Lohnforderungen erzwungene Steigerung dler Baukosten notwendigerweise eine Verminderung des Bauvolumens im sozialen Wohnungsbau nach sich ziehen müsse.

Aegypten kauft deutschen Stahl

k. Die ägyptische Regierung hat der westdeutschen Stahlindustrie einen Lieferauftrag über 35 Millionen Tonnen Eisenbahnschienen erteilt. Ferner wurden 7 Millionen Tonnen Eisenbahnschwellen in Auftrag gegeben.

Gewerkschaftstag der Eisenbahner

hd. Vom 10. bis 16. September 1950 veranstaltet die Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands in Gelsenkirchen ihren „Gewerkschaftstag 1950“. Die Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands hat rund 425 000 Mitglieder.

Rhein-Schiffahrts-Gesellschaft

Ws. (Eig. Bericht.) Das Abkommen zwischen 13 deutschen und 13 französischen Reedereien über die Gründung einer deutsch-französischen Rheinschiffahrtsgesellschaft tritt am 1. Oktober in Kraft. Die neue Gesellschaft wurde mit einem Stammkapital von 60 000 DM gegründet. Von deutscher und französischer Seite mußten 50 000 Tonnen Kahnraum eingebracht werden. Der Vertrag ist zunächst für zehn Jahre abgeschlossen worden.

Goldener Mittelweg?

-el. Die Hoffnungen, die man in die langwierigen Verhandlungen zwischen den Vertretern der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber um eine Lösung der strittigen Mitbestimmungsfrage gesetzt hatte, haben sich trotz der vielversprechenden Ansätze nicht erfüllt. Nach den letzten Besprechungen in Maria Laach waren noch wichtige Punkte offengeblieben, so vor allem die Frage um die wirtschaftliche Mitbestimmung und um den Einfluß der Gewerkschaften auf die innerbetrieblichen Angelegenheiten.

Der jetzt vom Kabinett genehmigte Entwurf des Bundesarbeitsministers Storch über das sogenannte Betriebsverfassungsgesetz versucht in 104 Paragraphen, auf einer mittleren Linie den verschiedenartigen Belangen der beiden Sozialpartner gerecht zu werden. Bevor er jedoch nach der Behandlung durch das Parlament endgültig verabschiedet werden kann und damit Gesetzeskraft erlangt, können noch einzelne Punkte eine Abänderung erfahren. Schon im Bundestag gingen die Ansichten selbst bei den Regierungsparteien in der Frage der Mitbestimmung in verschiedenen Punkten auseinander. Vor allem darf man auf das Echo bei den Gewerkschaften gespannt sein. Es bleibt aber zu hoffen, daß das nach den parlamentarischen Spielregeln gebilligte Gesetz, mit welchen Abänderungen es auch schließlich verabschiedet werden mag, von allen Partnern und Betroffenen als solches akzeptiert werde und damit ein Stein des Anstoßes um den sozialen Frieden aus dem Wege geräumt wird. Der Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes, Dr. Böckler, hat bereits zugesichert, daß die Gewerkschaften ein mit parlamentarischer Mehrheit zustande gekommenes Gesetz über die Neuordnung der Betriebsverfassung anerkennen würden.

Durch diese Neuregelung der Zusammenarbeit zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber soll, wie der Entwurf ausdrücklich feststellt, die Aufgabenstellung der Gewerkschaften wie auch der Arbeitgeber-Verbände im kollektiven Arbeitsrecht und bei der Gestaltung der allgemeinen Arbeitsbedingungen nicht berührt werden. Wohl keine Materie der Wirtschaft hat bisher so stark im Brennpunkt der beiderseitigen Interessen gestanden wie das Problem der Mitbestimmung von Arbeitnehmern im Betriebe. Daß sie bisher in sachlichen Bahnen ausgefochten werden konnte, stellt beiden Partnern das Zeugnis hohen Verantwortungsbewußtseins aus. Und letzten Endes sind es, von höherer Warte betrachtet, keineswegs widerstreitende Interessen, die hier zur Debatte stehen. Jedenfalls sollten sie es nicht sein. Denn letzten Endes ist auch der einzelne Betrieb, und mag er noch so klein sein, eine Schicksalsgemeinschaft, von deren Wohlergehen schließlich die Existenz beider Sozialpartner abhängt. Inwieweit der neue Entwurf in seinen Bestimmungen die goldene Mittelinie gefunden hat, muß das Echo von beiden Seiten und besonders die kommende Debatte im Bundeparlament erweisen.

Der Damm hält

Zum dritten Male seit der Geldreform vom Juni 1948 werden die Nerven des deutschen Publikums und der Geschäftswelt auf eine Probe gestellt. Noch im Laufe des Jahres 1948 war es der Zweifel, ob die Geldreform überhaupt glücken werde, der Angstkäufe und eine Sachwertpsychose hervorrief, bis dann Anfang 1949 die Schleusen, aus denen das neue Geld geflossen war, sich zu schließen begannen und die „Bremsen an der Kreditmaschine“ in Funktion traten. Eine zweite Nervenprobe war im September 1949 zu bestehen, als infolge der Abwertung des Pfundes um 30,5 Prozent auch der D-Mark-Kurs um 20,6 Prozent heruntergesetzt wurde. Damals siegte erstaunlicherweise von vornherein die Besonnenheit. *

Die dritte Probe

Augenblicklich befinden wir uns in einer neuen Nervenprobe. Unvermeidbar ist, daß die internationale Hausse, die für einige Nahrungsmittel, insbesondere für kriegswichtige Rohstoffe, durch den Krieg in Korea ausgelöst worden ist, auch im deutschen Preisgefüge Veränderungen hervorruft. Vermieden werden kann und muß jedoch eine nicht durch Realitäten hervorgerufene Uebersteigerung der Nachfrage, deren Hauptursache in der Angst, weniger vor Preiserhöhungen als vor der Wiederkehr der Zwangswirtschaft mit all ihren Schrecken ist. Wenn in den letzten Monaten beispielsweise die monatlichen Bestellungen von Walzwerkserzeugni^sen, die im Frühjahr sogar noch etwas hinter dem Monatsbedarf zurückgeblieben waren, plötzlich auf das Doppelte und gar Dreifache der Menge angeschwollen sind, die in einem Monat überhaupt für die Verarbeitung in Betracht kommen, so ist diese Vorsorge durch nichts anderes als durch die Furcht bestimmt, die Dämme der jetzigen Geldordnung könnten eines Tages einstürzen

Funktionieren die Bremsen?

Der natürliche Hemmschuh solcher Exzesse wäre die Knappheit an Geld und Kredit. Sie ist es in der Tat, die die Mehrzahl der Einkommensbezieher von vornherein wirksam verhindert, die Hortungen für den Haushalt über ein engbegrenztes Maß hinauszutreiben. Die gewerblichen Besteller unterliegen an und für sich denselben Beschränkungen. Da aber die vorsorglichen Käufe, wie die Dinge jetzt liegen, tatsächlich nur mit einem geringen Preisrisiko verbunden sind und in vielen Branchen (bisher) weder Anzahlungen bei Bestellungen noch Vorauszahlungen vor Lieferung verlangt werden, kann sich die zügelnde Kraft des knappen Geldes und der Mangel an Kredit zunächst noch nicht voll auswirken. Es sei fern von uns, diese Ausschweifungen auf einzelnen Gebieten tragisch zu nehmen, die keineswegs auf Deutschland beschränkt sind (obwohl sie in Deutschland im Hinblick auf die in der Vergangenheit gesammelten trüben Erfahrungen besonders verständlich wären). Die Notenbank hat sich mit gutem Grund darauf beschränkt, auf eine Verweigerung von Hortungskrediten hin-

zuwirken. Sie hat angekündigt, daß für solche Transaktionen jewede Refinanzierungshilfe des Zentralbankensystems versagt werden soll. Notwendig ist weiter, jede neue Ankurbelungsaktion sowohl durch Arbeitsbeschaffungsprogramme wie durch Geldschöpfung zur Förderung sonstiger öffentlicher Ausgaben zu unterlassen, die durch Einnahmen nicht gedeckt werden können. Nach der Weitherzigkeit, die im Laufe des Jahres in dieser Hinsicht an den Tag gelegt worden war, müssen nunmehr strenge Maßstäbe angelegt werden. Denn . zwar konnte die strukturelle Arbeitslosigkeit, die durch Ansammlung von Flüchtlingen an der örtlichen und fachlichen Peripherie des Arbeiterbedarfs hervorgerufen worden ist, bisher noch nicht beseitigt werden und der Aufsaugungsprozeß schreitet in dieser Hinsicht nur langsam voran. Im übrigen jedoch läuft die Volkswirtschaft bereits auf hohen Touren.

Soll diese Linie, zu der sich die Notenbank bekannt hat, eingehalten und soll jeder Dammbruch vermieden werden, so sind, da die Steuerkraft begrenzt ist und ein nicht hinwegzuzaubernder echter Kapitalmangel besteht, Verzichte auf öffentliche Ausgaben und auf eine Unzahl nicht erstrangiger Investitionsvorhaben notwendig.

Die Kraft zur Beschränkung

Es genügt in Deutschland mit seiner empfindlichen Außenhandelsstruktur keineswegs, daß es einer etwaigen inflatorischen Entwicklung in anderen Ländern nur in einem gemessenen Abstand nach folge und auf diese Weise im Verhältnis zu andern konkurrenzfähig bleibe oder werde. Gerade in Deutschland, in dem Grenzland zur östlichen Welt, ist es doppelt notwendig, trotz aller Unruhen und Anfechtungen, die von draußen kommen, das marktwirtschaftliche System in keiner Weise über den Haufen werfen zu lassen, sondern in voller Ordnung zu halten, nachdem sich dieses Gegenstück zur sowjetischen Befehlswirtschaft so sehr bewährt hat; ihm verdankt, nebenbei bemerkt, auch die deutsche Arbeiterschaft nach einer Berechnung der Bank deutscher Länder eine Steigerung der durchschnittlichen realen Wochenverdienste um mindestens fünfzig Prozent in zwei Jahren, ohne daß allerdings damit schon wegen der höheren Steuern und Sozialabgaben bereits der Vorkriegslebensstandard erreicht wäre. Damit dieses marktwirtschaftliche System funktionsfähig bleibt, ist es vor allem notwendig, überall der Idee entgegenzutreten, das Geld höre nun auf, die Hauptrolle zu spielen. Das Geld ist und bleibt das Fundament jeder marktwirtschaftlichen Ordnung, und es m u ß in ihm eine entscheidende Rolle spielen. Nur wenn das Geld als Universalbezugschein mit aller Kraft knapp gehalten wird und seine volle Wirksamkeit behält, können wir der grauenhaften Welt der Karten und Punkte, der Rationierung, der Schlangen und des Zwanges, der Unterdrückung von Initiative und Wettbewerb entrinnen, die Freiheit erhalten, die Armut überwinden und den Wohlstand nähren.

Drinnerum un drumerum

Mer maant grad,mer sollt sich iwwer nix mehr freie derfe. In de letzte Woche do hots mich kaan aanzische Daach dehaam gelidde. Meu Lißbedd hot als gesacht, was hoste bloß jor e Gelaaf? Un e bißje eifersichdisch hot se so hinnerum geknorrt, ich megt nor wisse, was der uff aamol for Schdange im Kobb hot. Un dodemit hatt se zufällig emol recht. Nemlich die Geristschdange hawwe mers agedah. Je mehr Geristschdange ich steh seri, aesio wonler Hehl ich mich.

Ich hab als abwechselnd nachenanner alle Verdel abgeklobbt un ich kann ihne versichern, wann mer so wie ich, an seum Darmstadt hengt, do fraat mer sich iwwer die Geristschdange wie e klaa Kind iwwer die Kerzjer am Christbeemche. Un ich muß saache, es werd doch ewe allerhand gedah un ich hab mer schun ausgerechend, daß ich vielleicht doch noch emol, bevor ich de Leffel wäckwerfe muß, sehe kennt, wie Damstadt in 50 Johr vielleicht emol aussehe deht. Jeden Daach war ich an ere annere Bauschdell und hab festgestellt, wie’s weitergange is.

Un jetzt uff aamol kennts bassiern, daß aam dorch en Schdreik de Schbaß verdorwe wem dhet. Ich spier’s jo am eichene Leib, daß die klane Leit bei dere Deierung net mehr wisse, wie se erumkumme solle, awwer, so e Gäjemiddel, deß wo deß allerneedigste Needige unnerbricht, deß derft eichentlich net kumme. Ich maan als, es mißt noch an- nere Wääk gewwe. For was hot mer dann in de Reschierunge die Breisiwwerwachungsstelle? Es haaßt doch ausdricklich net „Schloofstelle". Die mißte doch wisse, wo aam de Schuh drigge dhut. Solls dene werklich net meglich seu, rauszukrieje, dorch was, oder richdischer gesacht, dorch wen dauernd die Breise in die Heh geschraubt wem?

No, mir wolles hoffe, daß es net so weit kimmt, daß aach in Damstadt mit em Baue, deß wo mir so viel Fraad macht, uffgeheert werd. Stolz bin ich, daß se uff mich geheert hawwe un net mehr bloß a’steggische Bude baue lasse vun wäje de Wohnunge, nuffzu’s is doch Blatz genuch un kost kaa Stroßereunischungssteier.

Die Bauerei in de Schulstroß hatt ich ganz besunners im Aag, do gehts vorwärts, wann ich aach net ganz demit euverschdanne bin, daß grad do Vorschrifte iwwer die Heh gemacht worn sin. Awwer mer muß for alles dankbar seu, wenn aam aach deß nei Gesicht vun so ere Schdroß net dorchaus gefeilt.

Alle par Daach mach ich emol an de Mathildeblatz. Da hab ich so meu Bedengge, es kennt mit em Packblatz wem wie beim Saalbau, wo’s immer gehaaße hot, die Stadträt hette’s noch zu genehmige. Uff aamol hat mer nix mehr devo geheert Un heit sin die Heiser schun bald fertig. Es geht doch nix iwwer e Verwaldung, die wo waaß, was se will und deßdewäje nooch em Volk un seune Vertreter net zu frooche brauch. Awwer drotzdem, wann se sunst wenig in de Stadt erumkumme, mache se sich morje emol en Gang dorch alle Verdel un sie wem seje, unser Städtche macht sich langsam Widder. Viel Vergniege dezu. Eier Anton B er zel.

Zwischen den Spielzeiten im Landestheater

Bienenfleißiges Treiben hinter den Kulissen

Von unserem HWW-Berichterstatter und unserer HR-Fotografin

Die verbreitete Ansicht: wenn der Vorhang nach der letzten Vorstellung der Spielzeit fällt, dann kehren auch im Theater Ruhe und Stille ein, gilt nicht. Jetzt geht die Arbeit erst recht los. Dringend notwendige Reparaturen werden vorgenommen, langgehegte Verbesserungspläne (wenn das Geld reicht) in die Tat umgesetzt und die Vorbereitungen für die neue Spielzeit machen sich bald bemerkbar.

Die Otto-Bemdt-Halle kommt für Theaterzwecke nicht mehr in Frage. Schade um das Geld, das dort für Bühneneinbau und Garderobehaus verbaut wurde. In der Stadthalle, die vorläufig

noch für Aufführungen dnseres Landestheaters vorgesehen ist, hat sich seit der vergangenen Spielzeit nichts geändert. Die dort vorhandenen räumlichen Beschränkungen und technischen Schwierigkeiten werden noch bestehen bleiben. Anders sieht es im „Großen Haus“ aus. Uebereinander gelagert und praktisch miteinander verbunden sind dort die Werkstätten eingerichtet: Schlosserei, Schreinerei und Malersaal, der auch durch Klappen mit der Schreinerei Verbindung hat. Zu der Schreinerei führt außerdem von außen eine bequeme Rampe. Zahlreiche Proberäume sind neu eingerichtet worden, außerdem eine Wohnung für den Hausverwalter. Während an Bühne und Zuschauerraum noch nichts von Weiterarbeitenzumerken ist (für die neue Bühne liegen nur Planentwürfe vor), sind sonst Arbeiten zur Erhaltung der Außenfront im Gange. Im Vestibül sollen die Dekorationen, denen Magazine immer noch fehlen, besser vor Wind und Wetter geschütztwerden. Was der Technische Direktor Pfeffer uns sonst andeutete, muß noch Zukunftsmusik bleiben. Freuen w:r uns,, daß Herr Pfeiffer von seinem schweren Unfall im Theater fast genesen ist und trotz lockender Angebote größter Bühnen unserem Landesthcater erhalten bleibt.

Im Orangeriehaus sind Kleinigkeiten an der Bühne verbessert worden, in der Baracke neben dem Parkplatz sind nun

kleine Werkstätten neben Platz für Dekorationen enthalten. Wir krochen auch auf dem Schnürboden herum, wenn man den Boden des alten Hauses so nennen darf; hier wurde allerhand verbessert, nur stehen die großen Längsbalken weiteren Verbesserungen im Wege. Herr Epple, der Dramaturg, erzählte uns aus seiner Arbeit. Etwa zwölf neue Stücke gehen fast jede Woche bei ihm ein! Enorm! „Was ist brauchbar?“ Die achselzuckende Antwort ist eigentlich eindeutig . . . Herrn Epples Arbeit und Sorge dienen außer der Vorbereitung der neuen Spielzeit besonders den Darmstädter Theaterheften, die er wieder auf

ihre alte Höhe bringen will. Aber das liebe Geld! Die Bühnenbildnerin Fräulein Büttner zeigte uns ihre verschiedenen Entwürfe zu „Fra Diavolo“ (Regie :Herr Hauck), die vor einem hellen Hfntergrund ein großes, durch Vorhänge aufgeteiltes Haus präsentieren. Ueber „Helden“ von Shaw (Regie: Scraup) will Fräulein Büttner nichts verraten, da die verschiedenen Möglichkeiten noch in Planung sind. Wir dürfen gespannt sein. Den Bühnenbildner Wolfram Münz treffen wir vor einem entzückenden Modell zum „Tannhäuser“, das alle unsere Bedenken vor einer Aufführung der Oper auf dem Behelfstheater zerstreut. „Maß für Maß“ (Regie: Brandenburg) wird auf einer Einheitsdekoration mit kleinen, wechselnden Prospekten gespielt werden. Ueberall sind die Proben für Solisten der Oper, Schauspiel, Chor und Orchester in vollem Gange, die neuen Mitglieder gewöhnen sich allmählich ein und die Spannung hinter dem Vorhang ist die gleiche wie die, mit der die Darmstädter und die Mitglieder des Theaterrings Odenwald-Bergstraße, die bald davorsitzen werden, die neue Spielzeit ihres Landestheaters erwarten.

In der Volkshochschule wird die Vortragsreihe „Die Weltanschauung Berdjajews“ nicht am 4., sondern am 11. September begonnen.

Rosinen, Bohnen, Grieß und Maden

Forum Darmstadt diskutierte über die Schulspeisung

Eltern, Erzieher und die Vertreter einer Anzahl daran beteiligter Dienststellen diskutierten, wie wir bereits gestern berichteten, am Donnerstagabend im Forum über die Schulspeisung in den Darmstädter Schulen.

Unter der Diskussionsleitung von Herrn Pfe ng , begannen, nach einem Vortrag des Geschäftsführers des Verkehrs- und Verschönerungsvereins, Herrn Meißel, über Zweck und Ziel des Vereins und nach ’ der Vorführung eines Kurzfilmes über die Schulspeisung, die offiziellen Vertreter der Dienststellen die grundsätzlichen Fragen zu erörtern.

Dr. Höbelheinrich (Kultusministerium): Schulspeisung augenblicklich ungeklärtes Problem, vor allem finanziell. Früher kostenlose Warenspende der Amerikaner für 5 376 000 Kinder. Bonn will Schulspeisung forlsetzen. Zehn Pfennig pro Mahlzeit für Kinder finanzkräftiger Eltern decken nicht die Nebenkosten.

Stadtschulrat Bra t u (Darmstadt): Viele Klagen der Eltern. Nachteilige Aus-

Wirkung auf die Unterrichtszeit. Räumliche Schwierigkeiten.

Dr. Strand (Gesundheitsamt): Gute Schulspeisung sehr notwendig, auch für Lehrlinge und Jungarbeiter in Fabriken. Wichtiger Erziehungsfaktor.

Schüler Wolfgang Nette: Schüler heute besser ernährt. Schlechte Essensqualität, ohne Abwechslung. Undefinierbare Suppen. Maden in der Suppe, verdorbene Süßigkeiten. Unhygienischer Antransport. Schlägt Kakao mit Brötchen als Ersatz vor. (Reicher Beifall.)

Herr Bermbach (Elternbeirat): Eltern nicht mehr für Schulspeisung, eher noch in den Volksschulen. Ueberall Klagen über Qualität.

Herr Scheerer (Landesernährungsamt): Leute sind verwöhnt, Qualität ist nicht schlechter. Verdorbene Ware möglich. Koch ist dran schuld, wenn sie ausgegeben wird.

Nachdem anschließend allgemein festgestellt wurde, daß verdorbene Ware ausgegeben worden war, auch die Zubereitung oft unüberlegt und wenig schmackhaft sei, kristallisierte sich die allgemeine Diskussion immer mehr um den Vorschlag, zukünftig an Stelle der seitherigen Form in hygienisch einwandfreien Fläschchen entweder Milch oder Milchkakao — im Sommer kalt, im Winter warm — mit einem Brötchen auszugeben. Ein Vertreter der Starkenburger Milchlieferungsvereinigung bot zum Beginn eine Freispende von 2000 Flaschen Milch an. Vor einem überstürzten Wechsel auf Milchfrühstück warnte jedoch der Vertreter des Landesernährungsamtes, da die Preisfrage dabei zuerst geklärt werden müsse.

Abschließend kam man zu dem Ergebnis, daß man die Elternbeiräte der Schulen und die Schüler in nächster Zeit über die zukünftige Form der Schulspeisung entscheiden lassen wolle unter Hinweis auf die bei dem Forumsabend laut gewordenen Stimmen. agt

Kupnelnest ausgehoben

Durch die Kriminalpolizei erfolgten im Laufe des Donnerstags drei Festnahmen Es handelt sich um zwei Frauen und einen Mann, die sich in letzter Zeit als Kuppler betätigt haben. Sie hatten ihre Wohnräume als Absteigequartiere verwandelt und sich durch dieses dunkle Gewerbe hohe Geldeinnahmen verschafft. Das Amtsgericht Darmstadt, dem die drei Personen sofort vorgeführt wurden, erließ drei Haftbefehle.

Arbeitslosenansschuß gegründet

Arbeitslose im Bezirk des Arbeitsamtes Darmstadt gründeten einen Ausschuß, der sich mit den Forderungen der Arbeitslosen durch die Entwicklung der letzten Zeit befassen soll. Insbesondere wird eine gerechte Regelung der Arbeitsvermittlung für Dauerarbeitslose und eine Einschaltung der Arbeitslosen in die Stellen, die über ihre Belange zu entscheiden haben, als notwendig erachtet. Der Ausschuß beschloß, die Belange der Arbeitslosen mit allen Mitteln zu vertreten, nur rein sachliche Fragen aufzunehmen und sich jeder politischen Stellungnahme zu enthalten. Der Ausschuß appellierte an den guten Willen der zuständigen Behörden und deren Einsicht, daß die Fürsorgepflicht des Staates den unschuldig in Not geratenen Arbeitslosen genügend zuteil werden muß. Verantwortlich für den Arbeitslosenausschuß zeichnet Herr Birün, Groß-Zimmern, Beinestraße 1.

Monsignore Büttner 50 Jahre alt

Vater der Ungarnsiedlung St. Stephan feiert Geburtstag

Am Sonntag, dem 3. September, vollendet Msgr. Albert Büttner sein 50. Lebensjahr. In Frankfurt geboren, wurde er nach Absolvierung seiner theologischen Studien im Jahre 1923 in Limburg zum Priester geweiht. Nach verschiedener seelsorgerischer Tätigkeit in Höhr bei Koblenz, in Lorch am Rhein, in Frankfurt-Hausen und als Generalsekretär des Kolpingswerkes in Köln stellte er nach dem Kriege als Leiter der Kirchlichen Hilfsstelle in Frankfurt seine reiche Erfahrung in den Dienst der Bewältigung des Flüchtlingsproblems. Seiner Initiative verdankt unter anderem die ungarndeutsche Siedlung St. Stephan bei Darmstadt ihr Entstehen.

Besser als ihr Ruf

Von Tag zu Tag, von Woche zu Woche mehren sich die Fälle, da Jugendliche vor den Richter kommen. Kleinere Verfehlungen, Diebstähle, Einbrüche, manchmal sogar Morde sind die Delikte, deretwegen sie angeklagt sind. Die Zeitungen stehen voll von solchen Meldungen. „Ja zu unseren Zeiten ...“, hört man allenthalben unsere Elterngenerationen sagen zu unseren Zeiten gab es sowas nicht. Wir waren besser erzogen... “

Kann man das so leichtfertig verallgemeinern, kann man mit stolz geschwellter Brust und verächtlich hochgezogenen Lippen behaupten, die heutige Jugend sei schlechter als die Jugend vor 20, 30 oder 40 Jahren? Gewiß, es ist nicht abzuleugnen, daß es eine ganze Anzahl — sogar erschreckendviel — jugendlicher Verbrecher gibt. Wen aber trifft letztlich die Schuld, daß es so ist? — Die umherirrenden, eines geordneten Familienlebens beraubten und von der Gesellschaft verfemten Jugendlichen selbst? — Oder die turbulenten Verhältnisse unserer Zeit? — Oder gar die Erwachsenen, in deren Händen es ja lag, die Jugendlichen zu erziehen? Kommt nicht gerade den Erwachsenen, die mit ihren Behauptungen vorsichtig sein sollten, die Hauptverantwortung für -all das zu, was die Kinder, die Jugendlichen machen?

Trotzdem aber schleudern die Erwachsenen immer wieder Bumerangs gegen die „verkommene Jugend“. Wissen sie nicht, daß ein Bumerang die Eigenschaft hat, zum Schleuderer zurückzukehren? Uns scheint der Vorwurf, den man der Jugend macht, unberechtigt zu sein.

Natürlich birgt die heutige Zeit mit ihrer Unruhe, mit ihren ungeordneten Verhältnissen besondere Geiahren in sich. Auch die Versuchungen, die an die Jugendlichen herantreten und herangetragen werden, sind wohl größer als in vergangenen Zeiten. Aber gerade deshalb scheint uns die Jugend nicht schlechter zu sein. Hat sie es nicht entschieden schwerer als die Älteren, die durchweg alle wohlbehütet und versorgt waren? — Wir erinnern uns, während wir diese Zeilen schreiben, in diesem Zusammenhang an einen interessanten Streitfall, der vor einiger Zeit die Schweizer Presse bewegte: Ein jugendlicher Dieb, verhaftet, verurteilt und eingesperrt, schrieb während seiner Haft an den Gefängnisdirektor einen bemerkenswerten Brief, den wir aus unserer Erinnerung wiedergeben, und der etwa folgenden Wortlaut hatte:

„ ... Wir Jungen haben heute bedeutend mehr Freiheiten. Wir wollen froh darüber sein, aber wir wollen auch bedenken, daß jede Freiheit gefährlich ist, denn sip kann leicht mißbraucht werden. Gerade deshalb sollten nach meiner bescheidenen Meinung an manchen Orten, auch in der Familie, die Zügel wieder etwas straffer angezogen werden. Die Jugend von heute ist bestimmt nicht schlechter als diejenige früherer Jahre; aber man hat ihr vielleicht zu viel Freiheit gelassen, und das hat ihr nicht unbedingt gut getan. Wer deshalb über die Verdorbenheit der jungen Generation schimpft, sollte sich immer überlegen, wer die Schuld an ihr trägt. Das tun die Erwachsenen nicht gerne, und gerade deshalb stellen sie immer wieder die falsche Behauptung von der schlimmen und bösen Jugend auf. Sie trifft einfach nicht zu. Auch die heutigen Väter und Mütter waren nicht immer so brav wie sie sich heute den Kindern gegenüber den Anschein geben. Das aber vergessen sie gerne. Im übrigen werden viel zu viel Einzelfälle in den Vordergrund geschoben. Man verallgemeinert gerne und übersieht dabei, daß der weitaus größte Teil der jungen Generation brav und anständig ist. Die heutige Jugend ist auf alle Fälle besser als ihr Ruf ...“ Maximilian II

Friedenskämpfer-Versammlung verboten

Das Polizeipräsidium in Darmstadt teilt uns mit, daß auf Weisung des Herrn hessischen Ministers des Innern die für Samstag, den 2. September, um 17 ' r. geplante Versammlung des „Komitees junger Friedenskämpfer“ auf dem Friedrich-Ebert-Platz in Darmstadt verboten wurde. Das Verbot erstreckt sich auch auf etwa angesetzte Ersatzversammlungen an anderen Stellen im Stadtkreis Darmstadt.

Mäßig warm und wechselhaft

DT-Wetterbericht

Vorhersage: Zum Wochenende nach vorheriger kurzer Besserung wieder vielfach stärker bewölkt und zeitweise Regen oder Schauer. Nur mäßig warm bis kühl, in Richtung und Stärke wechselnde Winde. Weitere Aussicht: Auch am Montag und Dienstag noch unbeständig.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Mathildenhöhe: „Das Menschenbild in unserer Zeit“; täglich von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

...und morgen?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Mathildenhöhe: wie Samstag.

Bereitschaftsdienst am Sonntag

Apotheken Sonntags- und Nachtdienst: (von Samstag, 2. 9., 13 Uhr, bis Samstag, 9. 9., 4 Uhr).

Darmstadt: Apotheke am Justizpalast, Bismarckstraße 17; Bessunger Apotheke, Hermannstraße 4; Gutenberg-Apotheke, Kittlerstraße 34.

Darmstadt-Eberstadt: Apotheke Dst.- Eberstadt, Oberstraße 10.

Darmstadt - Arhcllcen: Goethe Aw theke, Darmstädter Straße 65.

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: (von 1 bis 12 Uhr).

3. 9.: Dr. Will, Darmstadt, Zimmerstraße 3.

Sonntagsdienst der Dentisten: (von 10 bis 12 Uhr).

3. 9.: Dentist Philipp Süßenberger, Darmstadt-Eberstadt, Gabelsbergerstr. 5).

Zeichen und Wunder

Seit zwei Tagen naite icn nun in memei Kennug uam dem „nackten Mann“ Ausschau. Vergeblich. Ich habe im geheimen gehofft, daß irgendwann einmal ein, Angehöriger des weniger stoppeligen Geschlechts sich an diesen „Waldläufen beteiligen würde. Seit mein Eh-Gesponst mein Interesse an diesen „märchenhaften Erscheinungen“ bemerkt hat, schickt sie mich nie mehr alleine zum Beerensuchen in den Wald...

Ich verstehe das Entsetzen der Menschen über dieses Phänomen nicht. Nackt ist im Walde schließlich alles. Oder haben Sie schon einmal Farnkräuter mit Schlips und Kragen gesehen? Oder Tannen mit Hosenträgern? Anstößig kann das Phänomen doch nur sein, wenn es — nun sagen wir, bei einem VDA-Ball im Saalbau auftreten würde. Aber so? ...

Gewiß, man kann nicht von jedem verlangen, dab er die Sache mit meinen Augen. Ich würde die Exhibitionisten einiach neu kiassinzieren. Als 4. Klasse hinter Mensch, Tier und Pflanze z. 8., und würde es so beschreiben: nicht recht Tier, dem Menschen unähnlich, am ähnlichsten den Pflanzen — wuchert an Waldrändern, kommt meist vereinzelt vor und scheint die Nähe von unbescholtenen Mädchen zu bevorzugen.

Immerhin könnte es aber auch sein, aan so ein ^rniei uie eigene xxvsc an einen amerikanischen Schwager abgetreten hat, alldieweil jener die seine beim 38. Breitengrad voll bekam. Allerdings fände ich dabei die Liebe etwas zu weit getrieben. Zwar steht im Buch der Bücher die Legende mit den 2 Röcken, von denen man immer einen verschenken soll. Von einer Hose ist aber meines Wissens nicht die Rede. Oder habe ich damals gerade gefehlt? .

Vielleicht leiden diese Menschen auch unter menschlichen Gebrechen. icn jedenfalls hätte Angst vor einem Schnupfen. Trinken wir gleich einen Glühwein auf Rechnung von „ ~ , Tom Tunichtgut

To take care

Seit der Krieg zu Ende ist, geht es uns glänzend. Im Krieg haben wir gehamstert, von der Rasierklinge über die Kohlrübe bis zum Kühlschrank. Nach dem Kriege haben wir auch gehamstert, sind in Brillanten gereist, haben mit Kamelen geschoben, schwarzen grünen Kaffee braun gebrannt und darüber hinaus klobige Carepakete vom Postamt auf abgelegenen Pfaden in die heimatliche Behelfswohnung gewuchtet.

So ein Carepaket hat es in sich. Man trug es mit Sorge, daß die Verwandtschaft und die Hausbewohner einen nicht auf der Straße trafen, und nahm sich in acht, wenn man den Kaffee verscheuerte, um mit dem Geld von langmähnigen Jünglingen mit amerikanisch-polnischem Akzent schwarzen Tee oder ein Gramm Gold für einen Stiftzahn einzuhandeln. Der Tee war fragwürdig und das Gold Messing, aber alles in allem war es eine lustige Zeit. Ich bin dünn geworden davon, dünn von ständigem Lachen und Weißkohlgemüse.

Es kam eine andere Zeit, da schickten wir Carepakte in den Osten und nach Uebersee, um unsere armen, aber ehrlichen Mitmenschen mit Rübenöl und geschmuggelter Schokolade zu beglücken. Es waren herrliche Zeiten. Man trug die Pakete mit Sorge auf abgelegenen Pfaden zur Post, damit die Verwandtschaft nicht merkte, daß es einem gut ging, und man mußte sich in acht nehmen, wenn man fürs Ausland schwarzen Kaffee schwarz einkaufte, und das Zollamt nrellte.

Es kam eine andere Zeit, als man wieder klobige Carepakete vom Postamt auf abgelegenen Pfaden in die heimatliche Neubauwohnung wuchtete, nur kamen sie jetzt ex Oriente. So sind die Menschen, hilfsbereit bis zum letzten Stück Würfelzucker, und die lieben Mitmenschen aus dem Erdteil jenseits der Spree können sich gar nicht genug darin tun, uns armen Westeuropäern dicke Zuckerpakete über die Grenze zu schicken. Da sandte mir jetzt jemand zwanzig Kilo Tangermünder Raffinade, — einfach raffiniert! Der Liebesgabendienst läuft auf Hochtouren, und ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, als schicke man den Zucker immer im Kreis herum. Erst aus dem besseren Jenseits in die Kolonien, und von hier nach drüben, von wo er wieder hierher zurückkommt.

Wenn man mir nicht gestern meine Zuckerrübe mitsamt dem Blumentopf vom Fenster geklaut hätte, käme ich in Versuchung, besagten Zucker wieder nach Amerika zurückzuschicken, zumal dort der Kandiverbrauch seit dem Koreakonflikt ins Ungemessene gestiegen sein muß. Fridolin Hunter

Auf der Pirsch

Vor einiger Zeit hatte Förster Weidlich (sein Name ist erfunden, nicht die Geschichte) einen Wildschweinwechsel ausfindig gemacht. Da er meine Jagdpassion kannte, lud er mich ein...

Schweigend hocken wir nebeneinander auf dem Hochstand und schmauchen bedächtig unsere Pfeifen, während sich die Lichter zwischen Tag und Nacht kaum merklich ablösen. So wie die Sonne gesunken, war der Mond gestiegen und hängt nun zwischen den wippenden Baumkronen, deren zarte Schatten auf dem Grase tänzeln.

Plötzlich beginnt es sich zu regen: aus dem Dunkel tauchen zwei Gestalten auf, die langsam auf uns zukommen. Wir erkennen einen seriösen alten (sehr alten!) Herrn und ein blondes junges (sehr junges!) Girl, das den ein wenig zögernden Alten stützt. Grad unter uns faltet das seltsame Pärchen ein Plaid auseinander, auf dem er sich umständlich niederläßt, eine Zigarre anzündet, indes sie sich blitzschnell hinter einem Busch unseren Blicken entzieht.

Wenig später schwebt über die mondhelle Lichtung eine leichtfüßige Waldfee, sofern Feen unbekleidet zu tanzen pflegen. Ihre anfänglich schmeichelnden Bewegungen beleben sich allmählich, werden heftiger und hastiger, knoten sich, kreiseln, wirbeln Förster Weidlich rutscht unruhig auf der Bank hin und her, bis er sich hingerissen über die Brüstung lehnt. Komisch, mir ergeht es ebenso. — Und der alte Genießer trommelt auf seinen spitzen Knien herum, die erkaltete Zigarre baumelt ihm ganz kümmerlich zwischen den Lippen, und seine Augen wollen aus den Höhlen herausrollen ...

Die Spannung wächst. — Da klatscht der Alte in die Hände, die Fee verschwindet und verläßt kurz darauf manierlich mit dem rätselhaften Herrn die Lichtung.

Stille. Klopfende Herzen. Und ich dachte so vieles, während es Weidlich summend mit der Jugendzeit hielt, die nun mal so schön sei. Dann aber brach er plötzlich ab,3 knurrte mißmutig: „Gehn mer harn, mit de Wildsäu werd’s heit doch nix mehr. “ Hein Rougeot

Wasserleitungsbau im „Diesseits”

Kailbach, das liebliche Dörfchen im Ittertal, bildet ein verwaltungsmäßiges Kuriosum, unter dem die Einwohner sehr zu leiden haben. Von Natur aus eine Einheit darstellend, ist das Dorf entlang dem Itterbach seit alten Zeiten in zwei Teile zerrissen, als „jenseits“ noch das kurmainzische Besitztum und „diesseits“ gräflich Erbach-Erbach‘sches Gebiet war.

Seit 1890 kämpfen die Kailbacher vergebens um die Vereinigung der beiden Ortsteile. Das „Jenseits“ bildet eine selbständige Gemeinde, die aber mit Hesselbach den Bürgermeister in Personalunion besitzt. Kailbach diesseits dagegen ist ein Ortsteil von Schöllenbach. Während es im Jenseits schon eine Wasserleitung gibt, hat Kailbach diesseits nur einige Brunnen mit sehr schlechtem Wasser. Der Bau einer Wasserleitung wurde bisher immer hinausgeschoben, bis die Zusammenlegung der Ortsteile erfolgt ist. Jetzt wurde es den Einwohnern des Diesseits zu dumm. Sie hielten im Gasthaus Haushammer eine Versammlung ab und beschlossen, sich in Selbsthilfe eine Wasserleitung zu bauen.

Der überwiegende Teil der Einwohnerschaft beteiligt sich an dem Projekt, nur einige Anlieger am unteren Brunnen bei der Brücke wollen sich mit dieser zwar ergiebigen, aber schlechten Wasserversorgung begnügen. Für die Wasserleitung im Diesseits soll der „Lochbrunnen“ neu gefaßt und die schon vorhandene Brunnenkammer tiefer gelegt werden. Es wurden bereits Verhandlungen mit der Grundstückseigentümerin 'aufgenommen, der Güterverwaltung des Grafen zu Erbach-Fürstenau in Steinbach sowie mit der Bundesbahn, die seither die Wassernutzungsrechte an der Quelle hatte, -ch

Zelte bei Vielbrunn

Buntes Leben und Treiben herrscht zur Zeit in einem Zeltlager, das der Kreisjugendring Miltenberg in Ohrenbach bei Vielbrunn im Odenwald veranstaltet. 11 große amerikanische Zelte beherbergen für zehn Tage eine etwa 100 Köpfe zählende Mädchenschar aus dem Odenwald und Maintal. Freude und Erholung sollen sie im Erleben der Gemeinschaft des „Sozialen Jugendwerkes“ in dem stillen, landschaftlich reizvollen Tal finden. Ein Küchenzelt sorgt für das leibliche Wohl der jugendlichen Gäste. Besonders am Sonntag, dem „Besuchstag“ des Zeltlagers, konnten sich viele besorgte und neugierige Väter und Mütter davon überzeugen, daß die Mädel in bester Obhut sind. Sie werden nach Ablauf der zehn Tage einer Jungenschar von gleicher Stärke Platz machen. (eb)

DL IDH ruft Tibet

Ein kleiner Großsender auf der Schreibtischplatte

An einem Schreibtisch sitzen und sich nach Belieben mit einem Teilnehmer in Afrika, Australien und Amerika durch Morsezeichen unterhalten zu können, gehört wohl zu dem Traum vieler Menschen, — viel mehr noch, wenn man durch ein Mikrophon sich mit irgendjemand unterhalten kann, der fünftausend Kilometer entfernt seinen Wohnsitz hat, und von dem man annehmen könnte, er ruft aus dem anderen Ende der Stadt per Telefon an.

Es gibt eine ganze Anzahl Glücklicher, die sich dies leisten können. Es sind Kurzwellenamateure, Männer mit einem großen funktechnischen Wissen. Allein im Bundesgebiet sind 1500 Lizenzen an Amateursender ausgegeben worden und in Amerika, dem klassischen Land der „Privatfunker“ gibt es etwa 70 000 Stationen, dreimal mehr, wie auf der übrigen Welt.

Was treiben diese Funkliebhaber nun? An einem großen Schreibtisch voller Funkgeräte sitzt in Trautheim Herr Hermann Scior und lauscht in den Aether. Als lizenzierter Kurzwellenamateur besitzt er zwei Sendempfänger zu 40 und 25 Watt. Diese Anlagen, die ihre Energie von 1000 Volt durch Gleichrichterröhren erhalten, werden auf dem 80-, 40-, 20- und 10-Meterband betrieben, während mit dem Ultrakurzwellensender auf der Breite von 2-Bandmeter gearbeitet wird. Mit Hilfe der Funktelegrafie oder der Funktelefonie ist es möglich, sich mit anderen Stationen auf der ganzen Welt zu unterhalten.

Der Amateur sucht eine Zeitlang den Bandbereich nach einem „Allgemeinen Anruf“ ab, wo ein Kollege Verbindung sucht. Dafür gibt er das Morsezeichen CQ und fügt seinen Stationsschlüssel hinzu. Der Partner stimmt dann dessen Frequenz ab und ruft zurück, worauf erst einmal der Austausch der technischen Daten der einzelnen Stationen erfolgt, ob jemand mit Kristallsteuerung oder mit variablem Oszillator (die frequenzbestimmende Einheit am Sender) arbeitet, wie stark die Anlage ist und wie der Empffang.

Nun stht nichts mehr im Wege, sich zwei Stunden lang über das Wetter in China oder über die letzte Heuschreckenplage im Nildelta zu unterhalten. Hat man das Glück, einen überseeischen Partner in „die Röhre“ zu bekommen, dann schickt man ihm eine QKL-Karte, auf dem Tag und Stunde des Empfangs, sowie die eigene Sendeanlage beschrieben ist. Herr Scior, ein „alter“ Amateur, hat solche Karten aus Tibet, Alaska und Tanganjika bekommen, und Hunderte von ihnen

zieren die Zimmerwände und legen Zeugnis ab von einer geglückten Verbindung mit einem anderen Kurzwellensender ab. Wenn der Empfang gut ist, kann man den Teilnehmer so deutlich durchs Mikrophon hören, als ob er im Nebenzimmer säße und durchs Haustelefon spräche.

Eine Unzahl von verschiedenen Geräten gehört zu solch einer großen Anlage, und selbst eine automatische Rufzeichenmaschine ist vorhanden, um sich die langweiligen CQ-Rufe zu ersparen. Man braucht nur noch hin und wieder auf Empfang umzuschalten und zu hören, ob sich jemand meldet. Jede Kurzwellenstation hat eine Chiffrenummer. In einem dicken Buch sind alle KW-Stationen der Welt verzeichnet.

Die Trautheimer Sendeanlage hat das Zeichen DL 1 DH, von dem die ersten beiden Zeichen Deutschland, das Herkunftsland, bezeichnen. Aber . nicht nur der Uebersee- und Inlandverkehr ist Gegenstand der Amateurarbeit. Herr Scior hat darüber hinaus transportable Sendeempfänger gebaut, die man sich bequem um den Hals hängen kann. Wenn zwei Mann in entgegengesetzter Richtung davongehen, können sie sich während des Marsches durch die Funktelefonie unterhatlen, ein Vorläufer des Taschentelefons. Der 0,2-Watt-Sendeempfänger gestattet über Entfernungen bis zu 70 Kilometer einwandfreien Empfang, während man mit dem tragbaren Ultrakurzwellengerät von 0,5 Watt 120 Kilometer überbrücken kann.

Es ist eine interssante Beschäftigung, Kurzwellenamateur zu sein, und über die Freizeitgestaltung hinaus bringt die Arbeit der vielen Stationen auch wissenschaftliche Erkenntnisse, die später beim Betrieb und Bau anderer und größerer Anlagen verwendet werden können, -st

Die Erlenbacher Spielschar gastiert im Reinheimer Volkshaus am Sonntagabend mit dem dreiaktigen Lustspiel „Ein Blitz aus heiterem Himmel“. Regie führt Erhard Steinke. eb

Viehdiebstähle im Bachgan aufgeklärt

Großvieh im Werte von über 10 000 DM gestohlen und verschoben

Die zahlreichen Diebstähle von Großvieh, über die wir im einzelnen bereits berichteten, haben ihre Aukflärung gefunden. Nadi den anfänglichen Ermittlungen mußte die Gendarmerie zu der Auffassung kommen, daß es sich in jedem Falle um eine organisierte Bande handelte, zumal die Spuren, soweit sie zunächst überhaupt zu verfolgen waren, auf Abtransport der gestohlenen Tiere über den Main nach Bayern und vermutlich noch weiter nach Osten schließen ließen.

Schon bald aber wurde auf einem Acker in der Nähe von All he i m ein Herrenfahrrad gefunden, das — wie die weitere Untersuchung als richtig erwies — dem Manne gehören müßte, der in der betreffenden Nacht eine Kuh gestohlen und sie quer durch den Wald auf den Main zu getrieben hatte. Dieser erste Hinweis führte dazu, daß man die Annahme des Bandendiebstahls fallen ließ und sich einzig und allein auf die Spurensicherung mit dem Ziel der Ermittlung des Täters konzentrierte.

Viele Tage und manche Nacht waren die Gendarmen des Kreiskommissariats Dieburg unterwegs, gingen oder fuhren Streifen durch die Wälder und Felder des Bachgaues, bewachten die Dorfein- und -ausgänge und die Weidekoppeln. Lange Zeit blieb ihre Mühe unbelohnt — im Gegenteil: gerade in der Nacht, in der sie der bisher am meisten heimgesuchten Gegend um Klein-Umstadt ihre Aufmerksamkeit zuwandten, verschwanden von einer Weide bei Habitzheim zwei Stück Großvieh. Aber gerade dieser Diebstahl führte vor einigen Tagen auf die richtige Spur. Nachdem durch die Beobachtung und den Vergleich der verschiedenen inzwischen gesicherten Spuren einwandfrei feststand, daß keines der gestohlenen Stücke mit einem Lastkraftwagen abtransportiert, sondern alle im Fußmarsch — allerdings unter Vermeidung sowohl der Landstraßen als auch der Schneisen — weggebracht worden waren, konzentrierte sich die Aufmerksamkeit der Gendarmen auf die Mainübergänge. So erfuhren sie— denen selbst die bestohlenen Landwirte nicht alle ihre Beobachtungen mitgeteilt und damit die Ermittlungen oft unnötig erschwert hatten — an der Fähre Niedernberg, daß in ganz bestimmten Zeitabständen, die in unverkennbarem Zusammenhang mit den Diebstählen standen, ein Unbekannter Großvieh übergesetzt hatte. In Zusammenarbeit mit der Bezirksinspektion der Landespolizei Obernburg konnte der in Sulzbach (Kreis

Obernburg) wohnhafte Metzgermeister R. K. als ständiger Abnehmer des gestohlenen Großviehs ermittelt werden. In seinem Stall wurden noch zwei Rinder festgestellt, die aus Diebstählen herrührteri; sie wurden beschlagnahmt und ihrem Eigentümer wieder zurückgegeben. In diesem Zusammenhang wurden bei der Häuteverwertungsgenossenschaft Aschaffenburg zwei Rinderhäute vorgefunden. K. hat alle gestohlenen Rinder bis auf zwei geschlachtet, diese Geschäfte jedoch nicht in seine Bücher eingetragen. Er wurde wegen Sachhehlerei und Begünstigung in Untersuchungshaft genommen.

geb. 25. April 1901 in Lassinsk, Kreis Konin bei Lemberg, zuletzt wohnhaft in Röllbach, Kreis Obernburg (Bayern), 1,72 m groß, untersetzt, Kopf breit-oval, braune Gesichtsfarbe, dunkelblonde Haare, dunkelbraune Augen, gradlinige Nase, oval-bogenförmige Ohren, vollständige Zähne, Fistelstimme, spricht polnischen Akzent.

Die Bevölkerung wird um Mitfahndung gebeten; zweckdienliche Angaben sind an da.' Gendarmerie-Kreiskommissariat Dieburg oder an die nächste Polizeistation zu richten.

Mit der Festnahme des K. war man hinsichtlich der Ermittlung des Täters einen großen Schritt vorwärts gekommen. Bei dem Dieb handelt es sich Um den 49. Jahre alten Viehhändler Julius Schulz aus Lassinsk bei Lemberg, der wegen zahlreicher gleicher Straftaten schon seit längerer Zeit von der bayerischen Landespolizei gesucht wird. Er hatte lange Zeit Viehdiebstähle in Bayern begangen, sein damaliges Revier aber, al* man ihm auf die Spur kam, verlassen. Schulz war schon verschiedene Male ■ ‘ - nommen worden, doch reichten die V - dachtsgründe nicht zu einer Verhaftung aus. Im April d. J. hatte er sein „Jagdgebiet“ in den Bachgau verlegt und in den Gemeinden Alt heim, Schaafheim, Harpertshausen, Klein-Umstadt (Häuser Hof und Grünehecke-Hof), Richen und Habitzheim allein zehn Diebstähle ausgeführt. Er verschaffte sich die nötige Ortskenntnis in vielen Fällen dadurch, daß er Sich in den Gemeinden nach Landwirten erkundigte, die hochqualifiziertes Vieh haben. Er trat bei ihnen als interessierter Käufer auf, ging in die Stallungen und machte sich so mit den örtlichen Verhältnissen eingehend vertraut. Der Wert der von ihm gestohlenen Rinder wird auf mehr als 10 000 DM geschätzt, doch ist er, da es sich fast durchweg um hochqualifiziertes Zuchtvieh handelt, als noch weit höher anzusetzen. Schulz, der zuletzt in Röllbach, Kreis Obernburg, wohnte, ist noch flüchtig. (RG)

Julius Schulz aus Lassjnks

Unvorsichtige Radfahrerin

In der Bahnhofstraße in Michelstadt fuhr eine Frau mit ihrem Fahrrad am Freitagnachmittag aus der Hofeinfahrt der Firma Gottwald hinter einer parkenden Zugmaschine auf den Fahrdamm und stieß mit einem gerade vorüberkommenden Volkswagen zusammen, der zum Glück nur in mäßiger Geschwindigkeit fuhr. Die Frau stürzte zu Boden und zog sich Schürfwunden am Kopf und an den Armen zu. Ihr Fahrrad wurde beschädigt. -ch

Pendelverkehr um Mitternacht

Das Bergsträßer Reisebüro „Glück und Seitz“ richtet für das Winzerfest in Bensheim am Sonntag von 0 bis 1 Uhr nachts einen Pendelverkehr in beiden Richtungen vom und zum Bahnhof Bensheim ein. H. B.

Reicher Pilzsegen im Odenwald

Viele Bewohner der Ittertalgemoinden Schöllenbach, Hesselbach, Kailbach, Eduardsthal usw. haben zur Zeit- eine gute Nebeneinnahme durch den außergewöhnlich reichen Pilzsegen in den Wäldern. Besonders zahlreich kommen in ausgezeichneter Qualität Pfifferlinge vor. Es gibt auch sehr viele Steinpilze. Leider sind die fast durchweg schon im jungen Stadium vollkommen von Maden zerfressen. -ch

Frauenarbeitsring

Auf der gleichen Basis wie der bestehende Stadtjugendring trägt man sich mit dem Gedanken, in Groß-Gerau einen Frauenarbeitsring zu gründen, der parteipolitisch vollkommen neutral ist. Im September will man die erste Sitzung zur Gründung einberufen, bei welcher Bürgermeister Dr. Lüdecke referiert. Weiterhin soll auf dieser Sitzung ein Vorsitzender gewählt, die Satzung der Arbeitsgemeinschaft und eine Hausratshilfe- für Wöchnerinnen und erkrankte Mütter erläutert werden. Für den Winter sind Referate vorgesehen, die in der Hauptsache Erziehungsfragen und die Sorgen der Hausfrau im täglichen Leben behandeln. Kb.

Entbläßer mit Bewußtseins-Störungen

Stammelndes Nervenbündel vor dem Bezirksschöffengericht Michelstadt

Unvorhergesehene Komplikationen gab es am Freitag vor dem Bezirksschöffengericht in Michelstadt. Der zur Verhandlung stehende Fall war an sich klar. Ein 45 Jahre alter Jahrmarkthändler aus Winsbach/Unterfranken hatte während des Erbacher Wiesenmarktes eine 22jährige Frau aus Michelstadt, die in Erbach beschäftigt ist, am Morgen und am Nachmittag des 31. Juli d. J. in der Allee bei Stockheim belästigt. Während er sie am Vormittag nur festzuhalten versuchte, als sie auf ihrem Fahrrad vorüberfuhr, trat er ihr am Nachmittag als Entblößer entgegen. Am nächsten Tage konnte er fetgenommen werden. Er sitzt seitdem in Untersuchungshaft.

Bei der gestrigen Hauptverhandlung gab er — wenn auch zögernd und unter Tränen — seine Tat zu, will sich aber nicht mehr erinnern können, was ihn dazu trieb.

Immerhin ist bemerkenswert, daß er in den Jahren 1929 und 1934 insgesamt 3mal wegen Verstoßes gegen den § 183 einschlägig vorbestraft ist. Jetzt entschuldigt er sich damit, daß er 80 Prozent kriegsbeschädigt, malarialeidend sei und an jenem Tage unter Alkohol-Einfluß gestanden hätte, so daß er nicht Herr seiner Sinne gewesen sei. Zweifellos ist der Mann ein neurasthenisches Nervenbündel. Das bewies sein haltloses Auftreten in der Hauptverhandlung. Die Verteidigung stellte den Antrag, durch ein ärztliches Gutachten feststellen zu lassen, ob ihm nicht die geminderte Zurechnungsfähigkeit des § 51 Abs. 2 zuzubilligen sei. Das Gericht unter Vorsitz von . Assessor Dies c h y gab dem Antrag statt und unterbrach die' Sitzung für einige Stunden, während der Angeklagte im Kreisgesundheitsamt Erbach einer Untersuchung unterzogen wurde. Nach Wiederaufnahme der Verhandlung am Nachmittag gab die untersuchende Aerztin mündlich ihr Gutachten ab, aber so zögernd und ohne konkrete medizinische Stellungnahme, daß Gericht, Anklagevertieter und Verteidigung nichts Rechtes damit anzufangen wußten. Unter Ausschluß der Oeffentlichkeit wiederholte der Angeklagte das bereits am Vormittag gestammelte Geständnis mit denselben Vorbehalten der Bewußtseinsstörung.

Die Verteidigung stellte schließlich den Antrag, den Angeklagten zur eingehenden psychiatrischen Prüfung seines Geisteszustandes für 3 Wochen in die Heil- und Pflegeänstalt Goddelau einzuweisen. Diesem Antrag gab das Gericht statt. Während des Aufenthaltes in Goddelau wird für den Angeklagten der Vollzug der Untersuchungshaft ausgesetzt. Zur gegebenen Zeit wird' ein neuer Termin anberaumt.

Der Steinbruch

Früher einmal — ich weiß nicht bis wann — wurden dort Steine gebrochen. Vermutlich rentierte sich das Geschäft nicht, und so blieb der Steinbruch liegen — ein gähnendes Loch in der Landschaft, eine Wunde, die langsam langsam von der gütigen Natur verdeckt wurde. Zwischen sonnensaugenden, braunschwarzen Melaphyrbrocken siedelte sich die Weichselkirsche an, mehr im Schatten Liguster. Heckenrosen kletterten die Hänge hinunter — zwischen Weißdorn und Schlehen — bis auf die Sohle des Loches, wo der Holunder sich eingefunden hatte, und die Brombeeren sich breit machten.

Selten nur kam ein Mensch in die Wildnis, obgleich sie nahe beim Dorf lag, dort wo die Aecker an den Wald grenzen. Abenteuerfrohe Kinder mögen, wenn kein ängstliches Erzieherauge es sah, den beschwerlichen Abstieg gewagt haben, hinunter zu dem kleinen, geheimnisvoll belebten Grundwasserloch, in dem die Molche beim Nahen der Schritte zwischen Wassergekräut verschwanden. In der sanft-beklemmenden, abgeschlossenen Einsamkeit fanden dann die Unternehmungslustigen — als Belohnung für den Mut ins Unbekannte — die süßen schwarzen Beeren. Wissenschaftler stiegen bedächtig hinunter, studierten am aufgerissenen Leib der Erde die Entwicklungsgeschichte unseres Planeten und nahmen Flora und Fauna unter die Lupe, ohne sich vom süßen Duft des Weißdorns verwirren und betören zu lassen. Vielleicht ließ sich auch des Abends ein Einsamer in die Wildnis lokken vom goldenen Klageruf der Unken und suchte Trost für Wunden, die ihm das Leben geschlagen? —

Der Krieg zog am Steinbruch vorbei. — Aber die trüben Sturmfluten des Nachkrieges schwemmten die unbrauchbaren Reste ihrer Strandgüter über seine Hänge: Blechdosen, zerschlagenes Geschirr, allerhand nutzloses Zeug wurde dort achtlos weggeworfen, und wie ein widriger Aussatz kroch das Gerümpel zwischen Weißdorn, Heckenrosen und Liguster die Steile des Hanges hinunter bis auf die grüne Sohle des weiten Loches, wo er mit der Zeit eine kantigrostige Endmoräne bildete, die schneller anwuchs, als die Natur sie überwuchern konnte.

Dann aber entdeckte eine junge Generation den Steinbruch und mit ihm eine Möglichkeit und eine Aufgabe. Klare Knabenstimmen schwangen sich aus dem Rund der verlassenen Grube: „Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus den Ruinen.“

Vielleicht war Schiller doch zu schwer für diese von zuviel unfreiwilligem Heroismus bedrückte Jugend? — Auf jeden Fall versank der Steinbruch noch einmal in die Ruhe der Vergessenheit. Aber nur für kurze Zeit. Dieselbe Jugend entdeckte ihn endgültig und zog ihn zurück ins Leben — in ihr Leben!

Durch Wochen und Monate wurde gearbeitet, geschleppt, geschippt, gegraben. Schienen wurden die Hänge hinuntergelassen, kleine Loren hinterher. In einem Halbrund der Steinwände wurde der Boden geebnet und auf der breiten Sohle des Steinbruches Erdstufen amphitheatralisch auf geschichtet, zuunterst die häßlichen Schutthaufen, zuoberst Erde und Sand. Seitlich am Hang entstand ein Weg, der in die breite Flure inden hage Weg, der in sanftem Zick-Zack-Schwung nach unten leitet. Mitunter löste sich aus dem Klirren der Arbeitsgeräte ein Lied, und wer um die Feierabendstünde den nahen Feldweg entlang kam, verhielt vielleicht erstaunt den Schritt, weil aus der verlassen geglaubten Wildnis — damals war sie gerade überhaucht vom bräutlichen Blütenschleier der Weichselkirschen- und Schlehenblüten — Chor- und Solostimmen drangen, nur deshalb nicht geisterhaft zu nennen, weil sie von Jugend und Frische kündeten.

Und dann, an einem Abend im frühen Vorsommer, konnten sie es zum erstenmal wagen, die Buben und Mädel: „Wir laden ein zum Singeabend“. Die dabei waren, werden sich noch lang und gern daran erinnern: frische Chöre wechselten mit weichen Blockflöten und Geigen. Aber sie wollten nicht alleine singen, nein, die Zuhörer sollten mitmachen. Sie bekamen vorgesungen und vorgespielt und ■— sie sangen mit! Hell klang der Kanon durch den sinkenden Abend. Noch schimmerten die Heckenrosen licht an den Hängen, und oben stand hoch das Korn und wiegte sich im Wind, als neige es sich nach den Klängen. Dann, als es dunkler wurde, umstanden ihres Amtes ernst bewußt die jungen Fackelträger die Stufen des Theaters, und auf dem Halbrund der Bühne flammte der Holzstoß. In die letzten Töne des „Ade nun zur guten Nacht“ fielen die ersten Tropfen eines fruchtbaren Sommerregens. Fluchtartig zerstob die kleine Schar der Gäste und lange dauerte es, bis der letzte der jungen Sänger Ruhe fand im Notquartier. Während der großen Ferien wurde das Korn auf dem Acker über dem Steinbruch geschnitten und-in die Scheunen gefahren. So kann, wer will, besser beobachten, daß ein regelmäßiges Kommen und Gehen in kleineren und größeren Gruppen in die verwandelte Tiefe dort unten ist, das sich nach Schule und Freizeit regelt. Viel Freizeit wenden sie daran, die jungen Menschen. Sogar am Sonntag es war um Pans stille Stunde, und ich dachte erst, meine Phantasie gaukle mir des Hirtengottes Flötenblasen leibhaftig hörbar vor fand ich den Steinbruch belebt von einer kleinen Gruppe und staunte nicht wenig: Neue Musik auf alten Instrumenten und zu einem alten Stück? Warum nicht? Ehrlich gesagt habe ich eigentlich zum erstenmal „moderne“ Musik ohne Widerstand, sogar mit einer leisen Freude, gehört. Lag es an der Akustik des offenen, lichten Raumes? Lag es an den Instrumenten? An der echten Begeisterung der jungen Spieler, die unverdrossen der Schwierigkeiten der ungewohnten Melodik Herr zu werden sich bemühten? Auf jeden Fall werde ich wieder dabei sein, wenn die fleißige, beschwingte Jugend diesmal zu einem Theaterabend einläd. Nicht mehr durch mannshohes Korn, das erst im letzten Augenblick den verwandelten Stembruch frei ibt, wird es gehen, sondern üb~r frisch umgebrochenes Feld bereit für neue Saat. Die Hagebutten an den Heckenrosenbüschen der Steilwand beginnen rot zu glänzen, schwer hängen die schwarzen Dolden des Holunders, und aus dem dunkeln Grün der Seh'eben schimmern geheimnisvoll in stumpfem Blau die Früchte. Sogar im dichten Gestrüpp der Brombeeren locken braunschwarze Beeren trotz der Jugend, die sich durch sie hindurch einen Weg zu einer selbstgestellten Aufgabe geschlafen ha'. Alles .zariet der Roi'o ent c cn auch diese Jugend, die spielend arbeitet arbeitend spielt und sich unermüdlich den Zugang schafft zu alten Werten und neuen Zielen. Lotte Rohde

DARMSTADT-LAND

Ober-Ramstadt. — Die Angehörigen des Jahrganges 1895 treffen sich heute abend nochmals zu einer Aussprache im Gasthaus Franz R aü. D.

Jugenheim. — Der Bezirks-Obst- und -Gartenbauverein Weinheim a. d. B. unternimmt morgen im Omnibus eine Lehrfahrt nach dem Tal ho f zur Besichtigung der Obstanlagen. (oa)

Bickenbach. — Die ab 1. September auf der Strecke Darmstadt—Heidelberg verkehrenden Bundesbahn-Omnibusse halten am Friedrich-Ebert-Platz. Abfahrtszeiten Richtung Heidelberg: 08.16 und 13.16 Uhr; Richtung Darmstadt: 10.29 und 18.44 Uhr. rh.

DIEBURG

Dieburg. Die mit vielem Erfolg in Babenhausen durchgeführte Werbe- und Verkaufsmesse wird nun auch durch das Weva-Büro, Aschaffenburg, in der Kreisstadt abgehalten. Ausstellungstage sind vom 2. bis 4. September in den Räumen der „Ludwigshalle“. -gi-

Eppertshausen. Eine Bürgerversammlung, die das Thema „Feldbereinigung und Allmendnutzen“ zum Gegenstand hat, findet am kommenden Sonntag im Saale Johann Gruber statt. -gi-

Klein-Umstadt. Nach einem Gemeinderatsbeschluß wird die Lehrerwohnung in der Volksschule instand gesetzt. — Der Ortsdiener wird weiterhin im Amt belassen. -gi-

Groß-Umstadt. Der Odenwaldclub unternimmt am kommenden Sonntag eine schon lange geplante Fahrt an den Neckar.

Reinheim. Die hiesige Ortsgruppe des Odenwaldclubs unternimmt am Sonntag eine Tageswanderung von Höchst nach Mömlingen - Eisenbach und dem Obernburger Waldhaus. — Das gemeindeeigene Obst wird am kommenden Dienstag meistbietend versteigert. Die Bieter treffen sich vormittags 8 Uhr an der Dreschhalle. _eb- Fr.-Crumbach. In einer großen Nachtübung bewies die Freiwillige Feuerwehr ihre Schlagkräftigkeit. Bürgermeister Jost nahm an der Uebung teil. -gi-

Habitzheim. Der Theaterring-Odenwald hat auch in Habitzheim guten Anklang gefunden. Nahezu 50 Teilnehmer haben sich als Mitglieder bei dem Vertrauensmann Lehrer Glöckner beziehungsweise dessen Vertreter L ante 1 m e zum Theaterbesuch in Darmstadt eingeschrieben. jg.

ERBACH

Bad König. — Der Bezirksleiter der „Deutschen Lebensrettungsgesellschaft“, Dr. Lachmann, führte im hiesigen Schwimmbad einen zweiwöchigen Lehrgang für Rettungsschwimmer durch. Zehn der Teilnehmer konnten den „Grundschein“ erwerben. Gleichzeitig beteiligten sich auch 59 Schüler und Schülerinnen der Volksschule an den Uebungen für den Frei- und Fahrtenschein. Pi.

Reichelsheim. — Das Untersuchungsamt für Infektionskrankheiten in Darmstadt hat das Wässer des Schwimmbades bakteriologisch untersucht und als einwandfrei befunden. tm

BERGSTRASSE

Bensheim. Am Montag, dem 4. September, sind alle Dienststellen der Stadtverwaltung einschließlich der Verwaltungsstelle Auerbach für den Publikumsverkehr geschlossen. Für dringende Fälle ist das Standesamt und Einwohnermeldeamt von 11 bis 12 Uhr geöffnet. HB

Bensheim - Auerbach. Eine Monatsversammlung der Ortsgruppe Auerbach des Bundes der Fliegergeschädigten findet am Sonntag, 3. September, um 20 Uhr im Gasthaus Wuchenauer statt HB

Zwingenberg. Der allgemeine Weinbergschluß für die Gemeinde Zwingenberg wurde auf kommenden Sonntag festgesetzt. (HB) Lorsch. In der Umgebung treiben seit einiger Zeit drei Männer ihr Unwesen. Sie versuchen, kleine Kinder fortzulocken. An die Eltern ergeht die Warnung und zugleich die Bitte, nach Möglichkeit die Polizei zu unterstützen, um diesen ihr Handwerk zu legen. (el)

Winterkasten. Der große Saal des Gasthofes „Zur Sonne“ von Heinrich Vollrath ist nun auch in seiner Innenausstattung fertiggestellt und wird am Sonntag eingeweiht. Fu.

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. - Der zu sieben Monaten Gefängnis verurteilte Exhibitionist H. D. aus Rüsselsheim wurde am Dienstagmorgen sofort nach der Verhandlung jm Gerauer Amtsgericht verhaftet. cg

Silberne Hochzeit: Herrn Heinrich Klappich 7. und Frau Dora geb. Ebersmann, Klein-Gerau, Waldstraße 33.

Trebur. Unter reger Anteilnahme der Bevölkerung wurde am Mittwoch die zweitälteste Einwohnerin Treburs, die fast 92 jährige Frau Anna Elisabeth Luley geb. Jäger, bekannt als die „Quellenmutter“, zu Grabe getragen. Kb

Biebesheim. Für das am morgigen Tage stattfindende SPD-Unterbezirkstreffen. das mit dem Richtfest der Flüchtlingssiedlung verbunden wird, gibt die Bundesbahn Sonntagrückfahrkarten aus. -od-

Gernsheim. Die Schüler der Obersekunda des Realgymnasiums unternahmen einen zehntägigen Fahrradausflug nach Mainz, Koblenz, Maria-Lach, Trier, Idar-Oberstein, Bad Kreuznadi, Alzey und zurück. Die Nächte verbrachten sie in Zelten. -od-

Erfelden. Der Sandbach- Modau-Verband beabsichtigt in Zusammenarbeit mit dem Kreis, das rechts am Altrhcin verlaufende Bett des Sandbaches zu verkürzen und in gerader Richtung dem Rhein zuzuleiten. Damit soll die Ansammlung von Geröllmassen und Schlamm beseitigt werden. Kb

LA PRESIDENTA Eirta Peron

Schönste Frau Argentiniens — Der Lebensweg einer Radio-Sprecherin vom Mikrophon zum Ministersessel

Für die neu in unseren großen Leserkreis getretenen Abonnenten geben wir eine kurze Inhaltsangabe des bisher erschienenen Teils des Tatsachenberichts. Evita Peron, die Gattin des argentinischen Staatspräsidenten, ist das Kind eines Landarbeiters und auch, in kleinen Verhältnissen, bis zu ihrem 14. Lebensjahr auf dem Lande aufgewachsen. Bei Fahrten zu den Märkten lernte sie das Leben in der großen Stadt kennen, und eines Tages trat das aufgeweckte und vielseitig begabte Mädchen auf einer solchen Fahrt auch höchst selbständig und ohne eine Menschenseele zu fragen, den Flug ins große Leben an. Das schöne, rassig gewachsene Mädchen war zunächst ein sehr gesuchtes Modell namhafter Künstler. Als eines Tages auch ihre Stimme entdeckt wurde, war der Weg zur Bühne und zum Rundfunk frei. Auf dieser neuen Etappe ihres Lebens lernte Evita den späteren Staatspräsidenten Peron kennen. Man sagt, daß Evita seine Leidenschaft für die Politik erst richtig geweckt habe. Evita hat nie ihre Vergangenheit und Herkunft vergessen, und sie soll auch beim Präsidenten das Verständnis für die Lage der Arbeiterschaft geschaffen und damit seine volkstümliche Stellung begründet haben.

2. Fortsetzung

Sie trafen sich in der Folgezeit dann und wann, oftmals sehr diskret erst in den frühen Morgenstunden, zum Beispiel auf dem Plaza 25 de Mayo, wo zum Andenken an die große Revolution vom 25. Mai 1810, die die Loslösung Argentiniens von Spanien brachte, ein Backsteindenkmal mit der Statue der Freiheit zu sehen ist — und der Regierungspalast und diesem gegenüber das in Erz gegossene Reiterstandbild des Generals Belgrano, der in der Geschichte von Argentinien eine so große Rolle spielte.

Sie sprachen nicht nur von Politik, nicht nur von Verschwörung und Möglichkeiten, alles in Argentinien anders zu machen. Nein, sie verlobten sich unter dem Standbild des Generals Belgrano und versprachen einander für einen Zeitpunkt, der erst noch kommen müsse, und den sie vielleicht selbst heraufzubeschwören berufen sein sollten.

Man war sehr diskret. Denn Juan Domingo Peron war schließlich Offizier. Er konnte sich nicht mit einer Sängerin aus dem „Cacadu“ kompromittieren. Und außerdem hatte man diesen verteufelten Juan Domingo Perori zur Zeit

der Regierung Castillos im Verdacht, in der geheimen Offiziers-Vereinigung fleißig das Feuer zu schüren und die Glut zu erhalten. Es war klüger, wenn man sich nur bei Nacht sah und sehr vorsichtig in allem blieb, was das Licht vorläufig nichts anging.

Noch ein paarmal kam Evita in den „Rennverein“. Dort befand sich auch der Sitz der geheimen Offlziers-Verschwörung, von der man nur die Buchstaben G. O. U. kannte. Was diese Buchstaben besagen sollten — das konnte sich jeder selbst überlegen. Aber vielleicht sollten sie G. = Gobierno = Regierung, und O. = Orden = Ordnung und U. = Unidad — Einheit bedeuten. Das war ein Programm. Aus diesem Programm stellte man der Regierung Castillo, den Konservativen von Argentinien, ein Bein.

Jeder wußte, daß Juan Domingo Peron einer der Regsten war, als der Militärputsch vom Jahre 1943 losbrach. Aber er wußte, daß die Revolutionen ihre Kinder fressen. Er ließ erst General Ramirez sich verbrauchen. Nach diesem kam General Farrell. Und dann erst hielt Peron seine Stunde für gekommen. Farrel hatte ihn zum Vizepräsidenten, zum Kriegsminister und zum Arbeitsminister gemacht. Jawohl, auch zum Arbeitsminister.

Das war Evitas große Stunde. Auf die Arbeiter verstand sie sich. Und die Arbeiter hörten auf Evitas schöne Stimme. Evita sprach über Radio Buenos Aires im Namen Perons. Was sie nicht alles versprach: Lohnerhöhungen! Aufteilung zahlreicher riesiger Landbesitze, Schaffung eines Ministeriums für Sozialpolitik! Wahlrecht für die Frauen! Fürsorge für alle Kinder Argentiniens — wer auch die Mutter sei!

Und als 3m 9. Oktober 1945 Peron durch General Avalos über Nacht gestürzt wurde, stellte sich Evita Duarte an die Spitze der Arbeiter. Sie rief zum Generalstreik auf. Sie hetzte die Arbeiter in die Stadt hinein, wo gewaltige Massen-Demonstrationen alles außer Rand und Band brachten — so daß vierzehn Tage später Juan Domingo Peron nicht mehr entmachtet, nicht mehr verbannt, sondern im Triumph nach Buenos Aires zurückgeholt und zum großen Mann von Argentinien erklärt wurde. Die Peronisten hatten gesiegt!

Aber wer siegte in Wirklichkeit? Evita Maria Dolores Esperanza Duarte, die. über Nacht Eva Peron wurde.

Was sie sich unter dem Reiterstandbild des Generals Belgrano versprochen hatten — einander die Treue zu halten im Leben, in der Liebe und in der Politik — war nun zur Tat geworden.

Evita Peron war nun auf einmal ganz oben auf der Leiter. Sie war zur „Ersten Dame der Pampas“ geworden.

Doch sie wußte — um welchen Preis. Sie wußte, was sie den Arbeitern versprochen hatte, als diese nach Buenos Aires hineinmarschierten und in ganz Argentinien der Generalstreik ausgerufen wurde — um Juan Domingo Peron zu retten! Sie wußte, daß sie ihr Wort halten mußte. Sie besann sich darauf, daß sie selbst, das Mädchen aus Los Toldos, das schöne Kind, das mit nackten Füßen davonlief, die Tochter eines jener descamisados = Hemdlosen = Aermsten der Armen in der Arbeiterschicht war.

„Radikale Sozialreformen, Aufteilung des Bodens, Hebung der Lage der Arbeiter, Verstaatlichung der Argentinischen Zentralbank und aller anderen Banken in Argentinien, Gerechtigkeit, vor allem soziale Gerechtigkeit gegenüber jedem Proletarier Argentiniens: das ist unser vornehmlichstes Programm!“

So ungefähr hieß es in den Wahlreden vor jener Wahl vom Jahre 1946, durch die der kluge Juan DomingoPeron sich „ordnungsgemäß“ zum Präsidenten wählen ließ. Und jetzt sollte jemand wagen, gegen ihn oder Eva Peron die Stimme zu erheben!

El Presidente = der Präsident machte aus Eva Peron, der kleinen Evita Duarte, die in den Großmarkthallen einem Polizisten entlief, weil er sie nach dem Namen ihres Vaters fragen wollte — La Presidenta. Aus „Senorita Radio“ wurde „Senora Evita“.

Sie baute große Kinderheime, sie schuf Krankenhäuser für Mütter, die nicht wußten, wo sie die Babvs. die sie erwarteten, zur Welt bringen sollten. Sie ließ die Mädchen, die in dem gleichen Sumpf, durch den sie also Schritt für Schritt kannte, umzukommen drohten, in Heime bringen und versuchte, ihnen Wege zu weisen, anders, als aus auf dem schlüpfrigen Pflaster der Defensa die Zukunft aufzubauen.

Evita sorgte dafür, daß man von dem sprach, was sie tat. Aber sie machte es geschickt. Die Frauen vergaßen ihr nicht, daß sie sich an die Elendsjahre ihrer Kindheit zurückerinnerte. Die Männer wurden nachdenklich, wenn sie hörten, daß Evita das mit zäher und fast verzweifelter Energie durchsetzte, was sie versprochen hatte. Aus dem Straßenstaub von Los Toldos über den Sumpf von Buenos Aires empor zur Spitze — das war Evitas Weg.

Es konnte nicht ausbleiben, daß man bald von „La Presidenta“ mehr sprach als von Juan Domingo Peron ...

11. Frau Botschafterin mit viel Charme im Gepäck

Eine Rundreise mit fast hundertprozentigem Erfolg — „Wir legen keinen Wert darauf...“— Gerüchte rund um die Welt

Hoch auf der Leiter eines unbestreitbaren persönlichen Erfolgs stehend, verstand es Eva Peron, La Presjdenta, das Gleichgewicht mit jenem Instinkt und der Klugheit zu wahren, die man einerseits Drahtseilläufern von Geburt und andererseits Menschen mit politischem Fingerspitzengefühl nachsagt.

Heime für werdende Mütter, Fürsorgestationen für Mädchen, die den Liebesschwüren fremder Seeleute gegenüber nicht immer standhaft zu bleiben wissen, Säuglingsunterkünfte „gratis und franko“ — all diese Dinge konnten Eva Peron auf die Dauer natürlich nicht fesseln und befriedigen.

Wer in der Politik und am Erfolg Blut geleckt hat, der kann nicht mehr davon lassen. Und er will immer höher hinaus, und er will stärker und größer werden ... Die von der Regierung bewilligten Beträge für die Schützlinge Eva Perons

waren längst verbraucht. Ein halbes dutzendmal war sie schon bei jenen der millionenschweren Landbesitzer und wenigstens nach außenhin enteigneten Bankiers vorbeigegangen und hatte nach einem System „auf die Tube“ gedrückt, das auch in anderen Ländern, zu anderen Zeiten unter dem Titel von Hilfswerken aller Art geübt wurde.

Doch die Rechnungsführer im Wohlfahrtsministerium von Argentinien runzelten die Stirn. So konnte es nicht weitergehen. Es hatte sich ja herumgesprochen, wie diese Eva Peron das Geld zum Fenster hinauswarf.

„Mein Kind ist schwerkrank. Aber ich kann den Arzt nicht bezahlen!“

„Was heißt hier Arzt? Wir nehmen den besten Spezialisten. Das Kind bleibt gleich hier. Und Sie, die Mutter, warten drei Tage, bis das Untersuchungsresultat vorliegt. Lassen Sie sich einen Verpflegungsschein geben!“

„Mein Sohn ist so begabt! Der Lehrer hat es gesagt, und der Pastor bestätigte es. Aber wir haben doch kein Geld!“

„Begabt? Er soll zur höheren Schule? Zur Universität? Sekretärin! Für vier Jahre — Bücher, Taschengeld und alles was dazugehört — aus unserem Spezialfonds!“

Kein Wunder, daß die Frauen auf dem Land „Viva Evita“ kreischten, wenn sie auch nur den Namen Evas hörten.. Ist es erstaunlich, daß sie es fertigbrachten, auch ihre Männer zu veranlassen, in diesen Ruf einzustimmen, obwohl man in der Mundpropaganda den Arbeitern in den Gewerkschaften zugeflüätert hatte, daß die Dinge in\ Buenos Aires sich langsam der Bahn näherten, die man einmal anderswo Diktatur und Faschismus nannte!

(Fortsetzung folgt)

Können moderne Menschen lieben?

Ein Büro im Geschäftsviertel Neuyorks vermittelt monatlich achthundert Männern und Frauen die „geeigneten Partner“ zur Eheschließung. Wer eine Verbindung sucht, wird nach wissenschaftlichen Grundsätzen von Menschenkennern über seine Lebensumstände und Zukunftswünsche befragt, muß ein Lichtbild abgeben und erhält eine Karteinummer. Nach sorgfältiger Bearbeitung der Unterlagen bekommen die Heiratslustigen — zunächst ohne Namensnennung — eine Reihe von Vorschlägen, unter denen sie selbst eine engere Wahl treffen. Bei Zustimmung beider Parteien wird die Bekanntschaft vermittelt, ebenfalls noch ohne Namensangabe. Neben diesem „wissenschaftlich“ arbeitenden Büro gibt es überall in Amerika Heiratsvermittler, die von Hunderttausenden in Anspruch genommen werden.

Im heutigen Rußland wird ähnlich verfahren. Jeder Mann und jede Frau kann sich an „Beratungsstellen für Ehesuchende“ wenden, und die Menge derer, die sich dort beraten lassen, bestätigt, daß, bei allen Verschiedenheiten der äußeren Lebensformen, der Wunsch des Menschen nach einem glücklichen Ehebund überall besteht.

Seit einiger Zeit gibt es in Hamburg eine staatliche Beratungsstelle für Eheschließende, die jedoch nicht etwa Bekanntschaften vermittelt, sondern von Heiratslustigen befragt wird, denen die Wahl ihres Herzens und der eigene Verstand nicht genügend Bürgschaft dafür biete, daß sie sich richtig entschieden haben. Obendrein bestehen in allen Städten Büros, Bünde und Gesellschaften ohne Zahl, durch die Heiratslustige zusammengeführt werden. Die öffentlich dargelegten „Heiratswünsche“ und Gesuche um „Partnerschaften“ sprechen eine beredte Sprache: der Mensch unserer Tage weiß genau so gut wie seine Vorfahren, daß das Alleinleben auf die Dauer unbefriedigend ist.

Angesichts all dieser Bemühungen wirkt die allgemeine Diskussion über

die Beibehaltung der Ehe und um die Hochflut der Ehescheidungen nahezu paradox — tatsächlich enthüllt sie nur die zwischen dem Wunsch des Menschen nach einer Lebensverbindung und der praktischen Verwirklichung klaffenden Lücke. Deshalb spricht man von der Ehe-Krise. Man sollte aber wohl richtiger von einer Krise des Gefühls sprechen und die Frage untersuchen, ob der moderne Mensch überhaupt noch zu lieben fähig ist.

Wer wahrhaft liebt, trachtet zweifellos danach, sein Liebesstreben zu verwirklichen und wird weder durch soziologische noch durch psychologische oder gar astrologische Einwände davon abzubringen sein, er wird auch keine Fragen über die Eignung des geliebten Wesens an eine Beratungsstelle richten. Romeo und Julia, Tristan und Isolde, Faust und Gretchen, Hero und Leander — wie absonderlich wirkten die großen Liebespaare vor einer Beratungsstelle: „Gibt es eine Liebe, die so groß, so unermeßlich, so unendlich ist wie das blaue Firmament?“ fragt Stifter, und er antwortet: „S i e (die Erwählte) flößt eine solche ein!“ Eine solche Liebe sucht niemals Auswege aus dem Zustand der Erschütterung; sie ist Schicksal schlechthin. Was nützten ihr Teste und Eignungsbescheinigungen!

Jene Liebe schwebt auch den heutigen Menschen vor, die eine Leere ihres Herzens auszufüllen bemüht sind. Hätten sonst die Darstellungen der großen Liebe ein so unvergängliches Leben sowohl im Roman wie auf der Bühne und nun auch schon bald ein Menschenalter lang im Film?

Nicht einmal im „empfindsamen“ Zeitalter sind die Probleme der „Liebe“ und „Ehe“ so vielfältig erörtert worden wie heute. Unsere Zeit aber zeigt insofern ein andersartiges Interesse als es die Diskussion von der Ebene des Gefühls auf die der Zweckmäßigkeit zu verlagern bestrebt ist. Deshalb wird oft behauptet unsere technisierte und vom Wirtschaftlichen geprägte Lebensform lasse Gefühle nicht mehr ausschwingen, man sei zu „beschäftigt“, um wahrhaft zu lieben So zutreffend das für viele Menschen sein mag, so wenig darf die von Geschickskatastrophen ausgelöste Umgestaltung unseres Alltags übersehen werden. Sie offenbart, was im gemächlichen Trott vergangener Jahrhunderte mit Herkömmlichkeit, Wohlanständigkeit, Prüderie und Selbsttäuschung so bequem zugedeckt werden konnte, weil auch das tägliche Leben in eingefahrenen Gleisen verlief. Man ließ eben eine „Neigung“ und Anzeichen der Sympathie als „Liebe“ gelten, man nahm das Halbe für ein Ganzes, weil es sich tausendfach gezeigt hatte, daß man auch damit ein Leben lang auskommen kann. Die ungeheuren Erschütterungen der letzten Jahrzehnte aber haben bewiesen, daß es mit der Halbheit und Lauheit auf die Dauer doch nicht geht vor allem nicht da, wo „Liebe“ dargeboten oder gefordert wird. Liebe ist Gnade und Schrecknis in einem, wer ihre Gnade herabfleht, muß bereit sein, auch ihre Schrecknisse zu ertragen oder daran zu zerbrechen. Es kommt heute mehr als je darauf an, Kameradschaftsabkommen, Zweckmäßigkeitslösungen und Sympathieverbindungen, die dazu dienen sollen, die Schwierigkeiten des Lebens zu meistern, nicht mit Liebe zu verwechseln und von der Liebe nicht zu erwarten, daß die Zweckmäßigkeitsansprüche erfüllt. Wer das zu unterscheiden gelernt hat, wird bald feststellen können, daß die Liebe in allen Zeitaltern ihren Platz behauptet, daß also Liebesfähigkeit und Liebeserleben nicht davon abhängt, ob der Mensch sich als Kind unserer „modernen“ Zeit fühlt oder vergangenen Bräuchen nachtrauert, sondern allein von der menschlichen Veranlagung für ein tiefes und echtes Empfinden. Das ist wohl auch heute nicht seltener als in früheren Zeitaltern freilich mag es der großen Masse in der von Lärm erfüllten Gegenwart weniger bewußt werden.

10 Feuilleton

DT Film-Forum

€/w dehr moderner (2iebedroman !

Was ein Liebesroman von anno dazumal ist — das wissen Sie ja wohl, meine verehrlichen Leserinnen: da saß ein gut erzogenes junges Mädchen daheim und wartete, bis er, der Herrlichste von allen, kommen, sie sehen, begeistert sein und dann bei den Eltern um ihre Hand anhalten würde; woraufhin sich alles einer bürgerlichen Ehe zuwenden und in endgültig wohlgeordneten Verhältnissen zur. Ruhe kommen würde. Ein moderner Liebesroman dagegen —

Nun, der kann ganz erheblich anders verlaufen, und Winnie Markus ist ein extrem-typischer Fall solchen modernen Liebesromans! Nichts da von Elternhaus . . . nichts da von Tanten, Verwandten, geheimnisvollem Getuschel und Gekicher junger schüchterner Mädchen: dafür das Heulen von Granaten, die pausenlos auf die Reichshauptstadt hämmern, das Heulen von Fliegerbomben, dazu das Rattern von Panzern und das Knattern von MGs und ringsum Blut, Verwesung, Angst, Fluchen, Schreien, Verwundungen und so fort. Mitten drin in dieser Hölle nicht etwa in erster Linie Soldaten, sondern: Frauen, Mädchen, Kinder... und eine dieser gehetzten weiblichen Gestalten eben Winnie Markus. Wie es dann weiter ging? Ein strahlender Held legt den schützenden Arm um das zitternde schwache Weib? Ach du lieber Gott... ein Granatsplitter ins Bein, und da liegt sie dann, in einer Gartenlaube zwischen wildfremden Menschen, ohne Arzt, ohne Medikamente, ohne Pflege, auf einer wackligen Pritsche, zehn Tage lang hilflos, von Schmerzen gepeinigt, und es steht schon 50 zu 50, daß das Bein abgenommen werden muß, bis sich ein rettender Arzt findet. Und da, in dieser Gartenlaube bei Glienicke, da fand Winnie Markus ihren späteren Mann. Ganz hübsch, solch moderner Liebesroman, nicht wahr? Goethe sagte: Komm den Frauen zart .entgegen; die moderne Zeit kann auch anders! — In Prag erblickte sie das Licht der Welt, in Wien filmte sie zum erstenmal. In Wien besuchte sie das Reinhard-Seminar, und nach Berlin verschlug sie dann das Schicksal, dort ist sie nun mit einem Berliner Hotelbesitzer verheiratet. 1939 stand sie das erstemal vor der Kamera in dem Film „Mutterliebe“, mit Käthe Dorsch trat sie zum erstenmal vor die Augen des Filmpublikums. Damals widmete ihr die Kritik drei wohlwollende Zeilen, es war auf gefallen, daß da ein Wiener Wäschermädel so verträumt dreingeblickt hatte. Es war ein kleiner, ein bescheidener Anfang, aber man war aufmerksam geworden und holte sie nach Berlin, und Berlin gab ihr Gelegenheit, in anderen Filmen hervorzutreten. „Brand im Ozean“, sodann der Film Geierwally bezeichnen ein gut Schritte, die sie in Berlin tat, und mit dem Film „Wen die Götter lieben“ wurde ihr Name überall bekannt und zu einem festen Begriff. Ja, und dann war eben Krieg... wie der für sie endete, haben wir schon erzählt.

Ein Schicksal wie das ihre vor Augen mögen wir uns wohl fragen, was einstmals aus diesen unseren Frauen werden mag, die durch solch eine Hölle .•■gingen ... denn wo in den glücklicheren Ländern gibt es Darstellerinnen, die solches Erleben durchmachten? Da spielt manche große Darstellerin, weil ihre Rolle das verlangt, eine „Verwundete“, rast umher in brennenden Städten, duckt sich unter dem Heulen berstender Geschosse ... aber erlebt, am eigenen Leib erlebt, haben sie es nicht, und das ist der große... traurige, aber unbestreitbare ... Vorsprung, den europäische Darstellerinnen vor ihren glücklicheren Kolleginnen haben: Sie haben wirklich alle Höhen und Tiefen durchmessen, und irgendwie wird das auch in ihrer Kunst sichtbar werden: Denn nur, wer viel wirklich erlebte, kann viel gestalten! Was wird uns Winnie Markus noch an großen Filmrollen bescheren?

WINNIE MARKUS

(Foto: Junge Film-Union/Schorchtfilm)

MÄDCHENKOPF VON FRANCOIS BOUCHER. AUS DER GESCHENKSAMMLUNG DES OBERKOMMISSARS FRANCOIS-PONCET AN DIE STADT MAINZ Foto: Karin Eckert

Das Ginkoblatt - ein Symbol der Freundschaft

Von einer auf Erden längst ausgestorbenen Nadelholzgruppe hat sich ein in China heimischer Baum, der Ginko biloba, in unsere Zeit als letzter seines Geschlechtes herübergerettet. Bei Peking finden sich Ginko-Riesen von über 30 Meter Höhe und 13 Meter Stammumfang, ihr Alter schätzt man über 2000 Jahre. In der Heimat kommt der Baum nur noch kultiviert vor, er blühte im Mittelalter der Erde. Die Blätter sind recht merkwürdig, langgestielt, lederartig und keilförmig, besitzen strahlig verlaufende Nerven, am Vorderrand sind sie zweifach gelappt. Diese Lappung trug dem Baum den Namen „Elefantenohrbaum“ ein. Ginko schließt sich den Nadelhölzern an, leitet von diesen aber unmerklich zu den Laubbäumen über. Den Japanern wurde das Ginkoblatt zum Symbol innigster Freundschaft. Goethe hat es in seinem „Ginko biloba“ betitelten Gedicht besungen. Im Sommer 1814 sind jene wunderbaren Schöpfungen Goethes entstanden, die dann zu dem „Westöstlichen Divan“ zusammengestellt wurden. Das glühende „Buch Suleika“ ist die poetische Spiegelung eines eigenartigen Freundschaftsverhältnisses zwischen Goethe und der schönen, heiteren und geistreichen Marianne Willemer. In gemeinsamen Träumen fühlten sich der Dichter und seine Freundin in den blühenden Orient versetzt, wo die Nachtigallen sangen und die Palmen rauschten. Als Sinnbild der Freundschaft hat Goethe an Marianne ein Blatt des Ginko biloba geschickt. Im zweiten Vers seines Gedichtes preist er die Einheit in der Zweiheit oder das Auseinandergerissensein und wieder Zueinander-Hinfinden.

Diese Frage kennzeichnet Goethes Auffassung von Polarität und Vereinigung, von der Einheit der- Persönlichkeit in einem doppelten Leben. Aus den Versen strahlt die Symbolträchtigkeit alter griechischer und asiatischer Mysterien. Ursprünglich galt Goethe das Ginkoblatt als ein Symbol der Liebe und Freundschaft, später jedoch erhielt das Ginkosymbol eine umfassendere Bedeutung. Es wurde mystisches Symbol für jene Polarität und Verwandlung, die für Goethe ein Grundgesetz allen Seins war. KWM

11 Fünf Minuten vor dem Winzerfest

Reporterbummel durch das festlich gestimmte Bensheim

Ob man „hinne rum“ kommt wie die „Fraa von Bensern“ oder vorne herum wie es sich für einen wohlerzogenen Mitteleuropäer schickt, ist in diesen Tagen ganz einerlei: Bensheim putzt und rüstet heute überall, vorne und hinten und in allen Ecken. Selbst die uralten Häuser, die doch gewiß schon manches erlebt haben, sehen heute festlich und beglückt aus. Am wohlbehaglichsten aber sind die Enten im Stadtbach, denn ihrer wartet der Genuß von unzähligen Brezelbrocken, die demnächst von der Brücke fallen werden.

Das ist ein Leben und Treiben auf den Straßen, die sich in dem Maße füllen, in dem man dem Winzerdorf näherkommt. Noch sind es keine festlichen, geputzten Menschen mit weinfrohen Gesichtern, sondern Männer in blauen Arbeitsanzügen, Hausfrauen mit prallen Einkaufstaschen und Kinder, die rasch einmal nachschauen wollen, wie weit „es“ schon ist. An den Schaufenstern der Geschäfte hantieren fix und fertige Fensterputzer, und da und dort steht wohl ein Ladenbesitzer sinnend vor seinem Laden und denkt, wie man bis zum Fest diesen oder jenen Schaden vertuschen könnte, ohne daß es zu teuer würde. Da genügt eine Leiste, die der Schreiner noch auf den defekten Kellerladen nagelt, dort eine Kelle Speis, um eine wunde Stelle im Verputz auszufüllen. Die Pinsel der Weißbinder haben bis zu guter Letzt keine Ruhe, denn immer noch da und dort, und wo man es vorher gar nicht bemerkt hatte, ist ein Fensterrahmen abgeblättert, ein Fleck zu überstreichen und eine Bank „eben noch mal“ überzulackieren.

Während drinnen in den Häusern die Brüh’ des Zwetschenkuchens schon aus dem Backofen tropft und die Metzger einigermaßen beruhigt die stattliche Zahl der Bratwürste und Rippchen überschauen, die alsbald den Weg allen Fleisches gehen sollen, treffen die Budenbesitzer ihre letzten Vorbereitungen. Mit buntem Putz und Tand, leckeren Zuckersachen und all den Herrlichkeiten, die große und kleine Kinder erträumen, werfen sie glänzende Lichter auf die seriöse graue Straße. Bald ist die Zeit, daß Leuchtgas in die blauen, roten und gelben Luftballons geblasen wird, und daß die

Stadtväter sich den Schweiß von der Stirn wischen. Alle Gläser, die in allen Schränken gestanden haben, sind gespült und warten darauf, gefüllt zu werden. Niemand hat Zeit außer dem Berichterstatter. Als hätte er noch tausend Jahre vor sich, kann er durch die Straßen schlendern, sich das Winzerdorf auf dem Marktplatz betrachten und die gemalten Steine des gemalten Rinnentors zählen. Er sieht, daß die Sonne in den geputzten Fenstern blitzt und wünscht, daß das gute Wetter halten möge. Er sieht den rührenden Fleiß und die unendliche Mühe, die die Bensheimer sich gemacht haben, um die erheblichen Kriegswunden ihrer Stadt zuzudecken, und er sieht, daß es gelungen ist. Der Wille zum Leben, zum Jasagen, zum Auf bauen, hat die graue Wirklichkeit des Vergangenen besiegt: Eine Frau putzt — als gälte es das Leben — ihr messingnes Namenschild an der roh zusammengenagelten Haustür, ein alter Mann liest Papierschnitzel von dem ramponierten Pflaster und neben einer aufgerissenen Mauer flattert eine rot-weiße Fahne aus dem Fenster — kleine Mosaiksteine der Freude und der Hoffnung.

Alles spricht dafür, daß das XIII. Winzerfest so schön wird wie die vorhergegangenen. Die Atmosphäre ist dicht, verlockend und Freude verheißend. Man kann sich mit Vergnügen vorstellen, wie dann die Schatten der alten Türme und Häuser länger und länger werden und vom Kirchberg ein abendlicher Wind kommt. Sterne ziehen auf, und Lichter werden angezündet. Dann sollte man in dem Mollerschen Weinberghäuschen sitzen mit einer Flasche Bergsträßer Weins vor sich und sollte sich das ganze seltsame, bunte, widerspruchsvolle Leben nicht verdrießen lassen. Und wenn man es schließlich auch bemerkte, daß die Welt rund ist und sich womöglich noch schneller dreht, als man gedacht hätte, was schadet’s schon? Nach Bensheim zum Winzerfest kommen wir nur einmal im Jahr! kä

Sängerbesuch zum Winzerfest

Unter den zahlreichen Gästen, die in diesem Jahre das Bensheimer Winzerfest besuchen werden, wird auch ein Männergesangverein aus Arnsberg in Westfalen sein, der mit etwa 120 Teilnehmern in Reiseomnibussen am 9. September einireffen wird und bis 11. September in Bensheim zu bleiben gedenkt.

Der Dalberger Hof in Bensheim, charakterisiert durch seinen vierkantigen unverjüngten Bruchsteintturm mit den großen rechteckigen Fenstern und der flachen Schieferhaube, bedarf unter den Bensheimer Höfen einer besonderen Erwähnung, da seine einstigen Besitzer, die „Kämmerer von Worms“, genannt von Dalberg in der Vergangenheit eine große Rolle spielten.

Urkundlich wird das Geschlecht zum ersten Male im Jahre 1130 erwähnt. In Bensheim allerdings erst 1378, als die Besitzer des Hofes mit jenen anderer Höfe im Streit lagen. 1420 erhielt Dieter von Dalberg die Einnahmen des Bensheimer Zolles zugesprochen, seit dem Jahre 1614 waren die Dalberger zehntberechtigt.

Aus dem Geschlecht der Dalberger gingen 2 Bischöfe und 2 Erzbischöfe hervor. Wohl der bekannteste war Karl von Dalberg, derim Jahre 1802/3 Erzbischof von Mainz und Bischof von Worms und Konstanz war. Von 1803—1806 war er Kurerkanzler, von 1806—1810 Fürstprimas des Rheinbundes, 1810—1813 Großherzog von Frankfurt. Er starb im Jahre 1817. Seit dieser Zeit hörte man nichts mehr von dem Geschlecht. Das Wappen der Dalberger zeigt 7 Lilien und ist allgemein als das „Dalberger Lilienwappen“ bekannt. Zeichnung: E. Meier

AM DALBERGER HOF IN BENSHEIM

Besucht das 13 Bergsträßer Winzerfeft in Bensheim

Beim Klang der Gläser im schönen Winzerdorf auf dem Marktplatz in Bensheim werden wohl in manchem der alten „Stammbesucher“ des Bergsträßer Winzerfestes Erinnerungen wach an die Entstehung dieses Festes während der Jahre des größten Niedergangs der deutschen Wirtschaft. Im Jahre 1929 war es, als Bensheim trotz der politischen Wirrnisse, trotz der gewaltigen Arbeitslosigkeit und der allgemeinen Geldknappheit den Muf aufbrachte, ein neues, großes Fest ins Leben zu rufen. Die Beweggründe waren allerdings nicht die Sucht zum Feiern, sondern die Hoffnung, durch dieses Fest einmal den Fremdenverkehr zu heben und zum zweiten die damals noch nicht allzu bekannten Weine einer breiteren Oeffentlichkeif zu kredenzen und dadurch dem schwerkämpfenden Weinbau einen dauernden Aufschwung zu bringen. In uneigennütziger Weise wurde dieses erste Winzerfest nicht als Bensheimer, sondern als Bergsträßer Fest eingeführt, da man wünschte, der gesamten Bergstraße einen bleibenden Dienst zu erweisen. Trotz vieler ablehnender Kreise wurde damals das erste Bergsträßer Winzerfest in Bensheim dank der Initiative einiger weniger Männer aus der Taufe gehoben. Allerdings war noch vieles behelfsmäßig, da eben die notwendigen Mittel fehlten. Das Winzerdorf bestand damals noch aus Holzrahmen mit Stoffverkleidung — es war auch etwas kleiner, als das nach der Vernichtung im Jahre 1948 wiederstellte — die Reichhaltigkeit der Beleuchtung war noch bescheiden und vor allem fehlte der Bensheimer Geschäftswelt und dem Gaststättengewerbe zu diesem ersten Fest noch das notwendige Vertrauen. Trotz aller dieser Unvollkommenheiten fand jedoch das Fest in weitesten Kreisen einen unerwarteten Anklang, so daß es sich selbst trug, obwohl die Unkosten ganz erheblich waren. Ein Hauptanziehungspunkt war auch der Fesfzug, der Tausende von Fremden nach Bensheim lockte. Ermutigt durch den Erfolg dieses ersten Festes waren die Schwierigkeiten im nächsten Jahr schon viel geringer, da von der obersten Behörde bis zum kleinsten Verein jetzt jeder mit Begeisterung dabei war, wodurch ein weiterer Ausbau und größere Vollkommenheit ermöglicht wurde. Sehr viel zur Fremdenwerbung trugen die allmählich imposanten und einmaligen Festzüge bei. „bei denen im Laufe der Zeit Trachtengruppen und Bürgerwehrgruppen aus dem gesamten Schwarzwald bis zum Bodensee beteiligf waren. Vor allem war dies der Fall bei dem 10. Bergsträßer Winzerfest, an dem bei dem Fesfzug allein über 1200 Schwarzwald-Trachten feilnahmen. Bensheim benötigte an diesem Fest fast die gesamten Gaststätten der Umgebung, um nur die Fesfzugsteilnehmer alle unferzubringen. Es war dies das größte und gleichzeitig schönste Fest vor dem Kriege. Bedingt durch die Kriegsereignisse und die Nachkriegswehen mußte das Bergsträßer Winzerfest von 1939 bis 1947 einschließlich ausfallen. Aber kurz nach dem großen Währungsschnitt im Sommer 1948 begann man bereits mit neuem Mut an den Vorarbeiten zum XL und gleichzeitig ersten Bergsträßer Winzerfest nach dem Kriege. Das ja leider während des Krieges sinnlos zerstörte Winzerdorf konnte man allerdings nicht gleich in der Vollkommenheit erstellen, wie es wünschenswert war, aber trotzdem wurde das Fest ein gewaltiger Erfolg. Für das XII. Fest wurde das Winzerdorf wieder vollständig massiv gebaut, vergrößert und mit schönen Eingangspforten und Türmen, .die den Stadttoren der früheren Befestigung Bensheims angeglichen sind, versehen. Das Winzerdorf wird für alle Zeiten stets ein besonderer Anziehungspunkt bei den kommenden Winzerfesten sein, denn gerade dieses verleiht dem Feste seine eigene Note und verhütet, daß das Bergsträßer Winzerfest nie zu einem Rummel werden kann, sondern immer sein intimes und familiäres Ansehen behält. Jeder Fremde, gleich aus welcher Gegend Deutschlands er hierher kommt, wird sich bei diesem wahren Volksfeste wohlfühlen und jederzeit gerne zurückkommen.

So wünschen Bensheim und alle seine Einwohner auch zu dem XIII. Bergsträßer Winzerfest allen Gästen recht frohe und heitere Stunden und verbindet mit diesen Wünschen ein glückliches Wiedersehen im nächsten Jahr.

12 DAS DT MÄRCHENSCHIFF

Postsack vom Märchen-Schiff

Nun, wie war’s mit den Scherzfragen? Habt ihr arg nach den Lösungen grübeln müssen? Hier sind sie in der Reihenfolge der Fragen: Die Viertelstunden; das Straßenpflaster; die Wanduhr; der Uhrenzeiger; das Windspiel (Hundeart); die Reben, wenn der Saft steigt; die Ameisen; die Vögel; die Kartoffeln; der Tisch; Flüsse auf der Landkarte; die künstlichen Blumen; der Widerhall; die Zeitung.

Diesmal gibt’s ein Pflanzenrätsel zu raten, das ihr sicher schnell heraushabt, weil ihr es selbst oft genug erlebtet:

Im Wald hängen Küglein an hellgrünem Schaft,

Gefüllt wohl wie Krüglein mit köstlichem Saft. Drum wird’s von den Kleinsten schon gerne gepflückt,

Doch wehe, wenn Ihr sie achtlos zerdrückt,

Da färbt’s Euch wie Tinte blauschwarz gleich die Hand —

Nun sagt, wie die Kügelchen werden genannt!

Die Lösung bringt das nächste Märchenschiff mit!

Dir, liebe Erika R., herzlichen Dank für den Brief auf satz vom Zeltlager! Ja, dort muß es schon wunderschön gewesen sein! Auch die Zeichnungen haben mir gut gefallen. Leider kann sie das Märchenschiff in dieser Ausführung nicht mitnehmen. Nimm ein andermal die Feder zur Hand und zeichne mit schwarzer Zeichentinte, was du gesehen hast und erzählen möchtest. Dann können sich alle mitfreuen, zu denen unser Märchenschiff fährt!

Zum Zeitvertreib am Sonntag

Schach

W.: G. Kieninger / Schw.: E. Bogoljubow 1. d2—d4, Sgß—fß, 2. c2—c4 e7—eß, 3. Sbl—c3, Lfß—b4, 4. Ddl—c2, d7—ds, 5. a2—a3. Lb4Xc3 + , 6Dc2Xc3, dSXC4 (ein neuer Versuch, das Spiel kompliziert zu gestalten! Schwarz droht den c-Bauem mit b 5 zu decken). 7. Dc3Xc4, O—O. 8. Sgl—f3, b7—b6 (Schwarz sorgt für die rechtzeitige Deckung der wichtigen Diagonale! Der weiße Versuch 9. Lf4, Sds! 10. Lg3. würde an Laß, 11. Da 4, f 5! usw. restlos scheitern.) 9. 8#—B#, Lc8—a 6, 10. Dc4—c2, Laß—b7,ll. Lfl— g 2, Sbß—d7. 12. o—o, Lb7—e4, 13. Dc2—c3, Sfß—ds, 14. Dc3—c4, Ddß—cß,ls. Lei—d2, Dcß—b7. 1ß. Tal—cl, Tfß—cß (Schwarz droht nicht nur c 5, sondern auch b 5, und so beeilt sich Weiß nun, wenigstens den Eindringling Le4 zu tauschen!) 17. Sf3—el, Le4Xg2, 18. SelXg2, c7—cs,'l9. Dc4—d3, Tcß—dß, 20. Tfl—dl, c5Xd4 21. Dd3Xd4, Sd7—cs, 22. Ld2—c3, f7—fß, 23. Dd4—c4, Taß—cß. 24. Lc3—el, Kgß—f7

Weiß hat sich bisher gut verteidigt und beinahe den Ausgleich erreicht. Nur die schwarzen Springer bereiten ihm Sorgen! Denn ein Vertreiben der Springer mit den Bauernzügen b 4 oder e 4 würde zur Schwächung der weißen Zentralfelder führen. Am einfachsten wäre es natürlich, den Austausch eines Springers herbeizuführen. Meister Kieninger sieht aber die Falle: 25. Sg2—f4?, Scs—d3H und ist nicht gering erschrocken! Er mußte aber den Springertausch vorbereiten: 25. Dc4—h4!, h7—hß, 2ß. Sg2—f4!, was sein Spiel wesentlich erleichtert hätte.

25. Dc4—a2?, Db7—aß, 2ß. b2—b4, Scs—e4, 27. TclXcß, DaßXcß (natürlich nicht TXcB, wegen 28. TXd5!) 28. Da2—b3, bß—bs, 29. f2—f3, Se4—dß 30. e2—e4, Sds—bß, 31. Lei—f2, Sdß—c4, 32. TdlXdß (auch bei 32. LXbß, a7Xbß, 33. FXdB, DXdB, 34. Sf4, Dd4+, 35. Kg 2, Dd2 r, 3ß. Kh3, Df2, 37. Dd3, Ke7, 38. De 2 usw. behielt Schwarz gute Gewinnchancen!), DcBXdB, 33. Sg2—el, a7—aß, 34. Db3—c3 (auf 34. Dd3 würde DXd3, 35. SXd3, Sa4! mit Bauerngewinn folgen!) Sbß—a4, 35. Dc3—cl, Sa4—b2, 3ß. Del—c3, eß—es, 37. Dc3—c2, Ddß—d7, 38. Dc2—c3, h7—hs, 39. Kgl—g2, g7—gs, 40. Sei—c 2?, (ein Fehler, aber die Partie war sowieso nicht mehr lange zu halten!), Sb2—dl! Weiß gab hier auf!

13 Landwirtschaft

14 Der SPORT

Nach kurzer, schwerer Krankheit starb am 29. August im 62. Lebensjahr meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Großmutter, Schwester und Tante Helene Reeg geb. Heberer In tiefer Trauer: Georg Reeg sen., Metzgermeister, Darmstadt, Am Erlenberg 22 Georg Reeg jun., Metzgermeister, Reinheim, Dr. Wilhelm Reeg, Hahn b. Pfgst. Georg Heberer, Messel, Dr. Hans Reinheimer, Inge Reeg und vier Enkelkinder. Die Beisetzung fand auf Wunsch der Entschlafenen in der Stille statt.

Bestattungen am Freitag, dem 1. Sept. 1950 Alter Friedhof: Beerdgungen: 10.30 Riedlinger, Ludwig, 46 J., Kittlerstr. 44 11.00 Die Beerdigung Schneider vom Vortag wurde auf diesen Termin festgelegt Waldfriedhof: 11.15 Lutz, Christian, Altersheim Schönberg, 91 J.

15 Wer ist Gyselinckr?

Der Deutschland-Rundfahrtsieger ist ein vollendeter Sportsmann

h e was sie sagen und ich gewinnen , das ist die wohlüberlegte und entschiedene Antwort, mit der Roger Gyselincks den deutschen „Mittelsmännern eine Abfuhr gab, die allzu gern sei-Deutschlandrundfahrt-Sieg erkauft hatten. Für Gyselincks gab es nur eines: Einen reellen Ksmpf und . . siegen

Gyselincks hat mit dem Sieg in der Deutschland-Rundfahrt den größten Erfolg seines Lebens erzielt. Von Geburt Flame, wurde er nach einer vierjährigen erfolgreichen Amateurlaufbahn 1942 Berufsfahrer. Der Name Gyselincks trat aber erst wieder im Jahre 1947 in Erscheinung, als er in der belgischen Equipe bei der „Tour de France“ teilnahm. Auch in den beiden folgenden Jahren war Gyselincks unter den Teilnehmern der Frankreichfahrt zu finden. Er hatte in diesem Jahr die Tour de Belgique um ein Haar gewonnen, wenn nicht das Schicksal stärker gewesen wäre. Mit dem Sieg in der Tasche stürzte Gyselincks zehn Kilometer vor dem letzten Etappenziel mit seiner Maschine, die in zwei Stücke brach. Rogers Stärke liegt in den Bergen, was er in seiner Heimat kaum ausnützen kann. Er zählt gegenwärtig zu den drei stärksten belgischen Bergfahrern. Seine überlegene Fahrweise bei den Bergetappen verschaffte ihm auch die Führung in der Deutschland-Rundfahrt. Seine Tempoqualitäten bei den Fahrten zwischen Neumarkt und Nürnberg sicherten ihm den Sieg.

„Nach meinem Sieg werden viele Leute in Belgien glauben, daß Deutschland nur mittelmäßige Fahrer besitzt, aber ich glaube, daß ich in diesem Jahr die beste Kondition meines Lebens erreicht habe und nur dieser meinen Sieg danke“, antwortete Roger auf die Frage, wie man in seiner Heimat wohl die Nachricht von seinem deutschen Sieg aufnehmen werde. Seine Kameraden Keteleer, Peeters und de Corte bestätigten auch, daß Gyselincks in dem Bewußtsein seines Sieges über sich selbst hinauswuchs. Deshalb bedeutet ihm der Sieg in der Deutschland-Rundfahrt mehr als Geld.

Eines hat der hochgewachsene Flame bewiesen, daß er ein Berufssportler mit Moral ist, dem man ohne Widerspruch von Herzen den Sieg in der ersten internationalen Deutschland-Rundfahrt der Nachkriegszeit gönnen kann (dpa)

Die Deutschen noch zu unerfahren

Ein deutscher Erfolg in der Deutschlandfahrt wäre möglich gewesen, hätten sich die deutschen Fahrer gegenseitig besser unterstützt. Neben Pfannenmüller und Müller, die ihre Erfahrung von der Tour de Suisse gut in die Waagschale werfen konnten, zeichneten sich vom deutschen Nachwuchs besonders der junge Ex-Amateur Bintner, Theißen, Schulte, Zoll und Siefert aus. Der Vorjahrssieger Harry Saager, der schließlich den fünften Platz belegte, kam zu spät in Schwung, er hatte auf den ersten fünf Etappen zu viel Boden verloren, um noch in die engere Entscheidung eingreifen zu können. Dazu kamen die zehn Strafminuten, die er auf der Obersalzberg-Etappe erhielt.

Zandt und Sander-Domagalla

Sie überragten in Düsseldorf Ulzheimer siegt wieder

Düsseldorf, (dpa) Bei einem internationalen Abendsportfest des Düsseldorfer SC 99 vor 3000 Zuschauern war einmal mehr der Stuttgarter Doppelmeister Werner Zandt die überragende Erscheinung. Während er die 100 Meter in totem Rennen mit dem Krefelder Fischer in 10,8 Sekunden gewann, beherrschte er souverän die 200 Meter, die er in 22,0 Sekunden lief. Zweiter wurde Geister. Die 400 Meter konnte Ulzheimer (Frankfurt) in 49,6 Sekunden knapp vor Steines (Koblenz) für sich entscheiden. Ueber 800 Meter sowie über 1500 Meter gab es nur mäßige Zeiten. Ueber 3000 Meter erreichte Herbert Schade aus Barmen mit 8:30,0 Min. ohne Gegner eine beachtliche Zeit.

Der österreichische Meister Sack (Granz) holte sich mit 63,56 Meter den Speerwurf vor den Deutschen Sick und Hauer. Preußen-Krefeld gewann die 4-mal-100-Meter in 42,4 Sekunden vor den Stuttgarter Kikkers. Den Sieg über 4-mal-400-Meter brachte Hans Geister (Krefeld) seiner Mannschaft in 3:2,4 Min. vor Preußen-Krefeld (3:2,6). Werder Bremen erlief sich in 7:32,6 Minuten die 3-mal-1000- Meter-Staffel vor den Oberhausener Kleeblättern. Eine Nationalstaffel schaffte die 4-mal-100-Meter in 42,7 Sekunden.

Die überragende Frau war Maria Sander-Domagalla (Dinslaken), deren 80 -Meter-Hürdensieg in 11,7 Sekunden ihre Extraklasse zeigte. Sie gewann ebenso überlegen die 100 Meter in 12,3 Sekunden. Marlies Müller (Koblenz) konnte im Speerwerfen nur 42,21 Meter erreichen.

Nun auch für die Ruderer

Die Grenzen wieder offen

Mailand, (sid) Der Kongreß der Federation Internationale des Societas d’Aviron, der aus Anlaß der Ruder-Europameisterschaften in Mailand tagte, beschloß mit 10:4 Stimmen bei vier Enthaltungen, den Mitgliedern des Internationalen Ruder-Verbandes die Wiederaufnahme der sportlichen Beziehungen mit Deutschland zu gestatten. Bemerkenswert hieran ist, daß Deutschland bisher noch keinen Wiederaufnahmeantrag an die FISA gerichtet hatte. Für die Rückkehr der deutschen Ruderer stimmten Aegypten, Argentinien, England, Italien, Portugal, Oesterreich, Schweden, die Schweiz Spanien und die USA. — Belgien, Dänemark, Frankreich und Griechenland stimmten gegen den Antrag, während sich Finnland, Holland, Jugoslawien und Norwegen der Stimme enthielten.

Pietät erwünscht

Herz ist Trumpf in den Staaten. Als kürz-

lieh Dinner Gong, eines der besten westamerikanischen Rennpferde, wegen eines Beinbruchs erschossen und ohne viel Federlesens einer Abdeckerei übergeben wurde, erhob sich ein Sturm der Entrüstung. Das edle Tier hatte immerhin 169 000 Dollar zusammengaloppiert, und der Stall ließ sich für den Verlust auch noch kaltblütig 34 000 Dollar von einer Versicherungsgesellschaft bezahlen.

Die Rennbahnbesucher protestierten. Eine Zeitung schrieb: „Was für eine Sorte von Menschep ohne Gemüt regiert eigentlich unseren Turf? Verdient ein edles Pferd nicht ein ebenso anständiges Begräbnis wie jedes menschliche Wesen?“

Und es blieb nicht bei schönen Worten. Man machte den Rennstallbesitzern die Hölle heiß. Begräbnisplätze für tote Rennpferde, oder — Besucherstreik.

Es heißt, daß die Stallbesitzer sich wohl oder übel bereit erklärt haben, den Wunsch der kalifornischen Rennsportfreunde zu erfüllen. H. H.

Handballer wählten neuen Kreis-Fachwart

In der in Heppenheim stattgefundenen Kreishandballtagung, die auf Antrag eines Vereinsdelegierten zu einer außerordentlichen Versammlung erklärt wurde, bestimmten die Anwesenden an Stelle des seitherigen Kreis-Fachwartes Serner, dessen Vereinspolitik vor allem der Uebergang von 5 spielstarken Händballvereinen (Birkenau, Lampertheim, Firnheim, Nieder-Liebersbach und Reisen) zum badischen Handballverband zur Last gelegt wird, H. Robert (Einhausen) zum neuen Kreis-Fachwart für Handball. Klassenleiter wurde Kamerad Trares (Kirschhausen), Geschäfts- und Schriftführer Abes (Erbach). Spruchausschußvorsitzender Kämpf (Nieder-Liebersbach) und Jugendleiter Selzer (Weiher). Bezirksspielwart Walther (Darmstadt) mußte sich längere Zeit gegen zahlreiche Vorwürfe hinsichtlich der Klasseneinteilung verteidigen. Die Vereins Vertreter beschlossen weiterhin, wegen der Abstellung hessischer Vereine nach Baden eine gemeinsame Entschließung an den Hessischen Handballverband zu richten, in der darauf verwiesen werden soll, daß der Spielbetrieb in Südhessen durch diese großzügigen Ausnahmegenehmigungen erheblich gefährdet wird. -ni-

Concordia Gernsheim TSG 46 Darmst.

Am kommenden Sonntag stehen sich in Gernsheim am Kaffeedamm die Mannschaften der Concordia Gernsheim und der TSG 46 Darmstadt im ersten Verbandsspiel der neuen Saison gegenüber. Da beide Mannschaften in stärkster Auf- Stellung antreten, um die ersten Punkte zu erringen, darf mit einem spannenden Spiel gerechnet werden, zumal sich beide Mannschaften gut liegen. th

Jugendwettkämpfe der Eleonorenschule im Hochschulstadion

Die Eleonorenschule Darmstadt führt arrf Samstag im Hochschulstadion ihr Sportfest durch. Ein vielseitiges Programm wird die Mädel der Unter-, Mittel- und Oberstufe im Wettkampf um Höhen-Weiten und Sekunden sehen. Eine bunte Folge, in der u. a. verschiedene Spiele, Gymnastik und Volkstänze eingestrut sind, wird ab 15 Uhr die Zuschauer erfreuen.

Sport in Kürze

Am kommenden Sonntag führt der SC Reinheim sein vereinsinternes Abschwimmen im hiesigen Schwimmbad durch. Nach Beendigung der Wettkämpfe, deren Beginn um il Uhr festgesetzt ist, finden Wasserballspiele der Schüler und Aktiven gegen auswärtige Mannschaften statt.

ABC Darmstadt-Eberstadt boxt am kommenden Sonntag in Stockstadt a. M. gegen den hessischen Mannschaftsmeister BC Stockstadt, wo nach einer Pause zum ersten Male wieder der Ex-Hessenmeister Knieß Adam kämpfen wird.

Bei den am Wochenende in München-Gladbach stattflndenen deutschen Meisterschaften im Roll-Kunstlauf werden am Samstag bei den Junioren im Paarlaufen auch die Geschwister Dirken (Darmstadt) am Start sein.

Der DSW 12 ermittelt am Sonntag seine Klubmeister im Woog. Beginn 10 Uhi. Eintritt frei.

Bei den deutschen Boxmeisterschaften der Junioren in Berlin kann sich der talentierte Heckhaus (ABC Darmstadt) nach seiner guten Vorstellung bei den süddeutschen Meisterschaften berechtigte Hoffnungen auf den Titel in seiner Klasse machen.

Der TV 46 Groß-Gerau wird am Sonntag mit 15 Leichtathleten an dem bekannten Landskron-Turnfest in Oppenheim teilnehmen.

Wo gehen wir zum Wochenende hin?

Samstag: 15 Uhr: Sportfest der Eleonorenschule, Hochschulstadion; 18 Uhr: Fußball Union Bessungen — TSG 46, Rennbahn; 18 Uhr: Radfahren Gaubundmeisterschaften „Zum Schwanen“, Eberstadt; 20.30 Uhr: Ringen, Oberliga SV 98—SG Eckenheim, Goetheschule; 20.30 Uhr: Ringen Landesliga SG Arheilgen—l9lo Turnhalle.

Sonntag: 8 Uhr: Leichtathletik Frankenstein—Bergturnfest Eberstadt; 8 Uhr: Radfahren, Gaubundmeisterschaften „Zum Schwanen“, Eberstadt; 10 Uhr: Fußball Bezirksklasse Eberstadt — Pfungstadt, Waldsportplatz; 15 Uhr: Fußball Oberliga SV 98—VfB Mühlburg, Hochschulstadion.

Ringer starten Verbandsrunde

Nach der Sommerpause beginnen am Wochenende die einzelnen Verbandsrunden. Die hessische Ringer-Oberliga, die sich in diesem Jahr aus den Vereinen SG Eckenheim, ASV 86 Frankfurt, Vorwärts Groß-Zimmern, SV Darmstadt 98, Eiche Hanau, Hösbach und Dettingen zusammensetzt, ist äußerst stark. Die kampfkräftige Dieburger Mannschaft mußte in diesem Jahr aus dem Oberhaus absteigen. Den Platz nimmt dafür die Mannschaft von Dettingen ein, in deren Reihen u. a. Heßberger steht.

Die beiden Vertreter des Bezirkes Darmstadt haben es in diesem Jahr außerordentlich schwer. Beide haben ihre ersten Kämpfe daheim. So empfängt der SV 98 am Samstagabend, 20.30 Uhr, in der Goetheschule den 2. deutschen Mannschaftsmeister, die SG Eckenheim, und steht damit vor einer sehr schweren Aufgabe. In den Reihen der Gäste, in denen u. a. Max Leichter, der deutsche Doppelmeister, mitwirkt, stehen weiter an bekannten Kräften: Krauskopf, Fuldan und die beiden Schlagmüller. Die Lilienträger werden die gleiche Mannschaft wie im Vorjahr zur Stelle haben. Ihre Chance liegt bei den unteren Gewichtsklassen. Da in diesem Jahr erstmals nach internationalen Regeln gekämpft wird, d. h. die Reihenfolge der Kämpfe löst sich mit einer unteren und schwereren Gewichtsklasse ab, wird bei diesem Kampf entscheidend sein, wen die 98er in die oberen Klassen stellen.

Vorwärts Groß-Zimmern empfängt die kampfstarke Mannschaft von ASV 86 Frankfurt, ebenfalls mit einem deutschen Doppelmeister, Henze. Außer ihm wären noch insbesondere Mink zu nennen. Die Groß-Zimmerer Mannschaft, die an die Tradition als Hochburg im Ringen anknüpft, hat das große Plus, auf eigener Matte zu ringen, und dürfte einen knappen Sieg davontragen.

In der Landesliga interessiert am meisten die Begegnung SG Arheilgen—l9lo Darmstadt. Lokalkämpfe haben immer eine besondere Note. Beide Mannschaften kennen sich gut; der Ausgang der Begegnung, die am Samstagabend 20.30 Uhr in der Turnhalle Arheilgen stattfindet, ist völlig offen. Man ist geneigt, den Gästen auf Grund ihrer guten Resultate bei den verschiedenen Freundschaftskämpfen ein kleines Plus einzuräumen. -eri-

Ringen in Ober-Ramstadt

In Ober-Ramstadt treffen sich am Samstagabend die 1. Staffel von Wersau im Odenwald und die 2. Staffel der SKG Ober-Ramstadt um 20.15 Uhr im Gasthaus „Zur schönen Aussicht“. D.