Darmstädter Tagblatt 1950

Die Alliierte Oberkommission: Aufwiegelung wird nicht geduldet

F. A. Z. Frankfurt, 31. August. Die Alliierte Oberkommission hat am Donnerstag eine Erklärung zu den provozierenden kommunistischen Veröffentlichungen der letzten Zeit abgegeben, durch die die Bevölkerung in der Bundesrepublik aufgewiegelt werden soll. Danach ist die Oberkommission nicht gewillt, Anstiftung zum Ungehorsam und zum Widerstand gegen ihre Autorität zu dplden.

In _-r Stellungnahme der Oberkommission hei t es unter anderem: Ungleich zur Praxis in reaktionären oder totalitären Ländern würden Oppositionsparteien in Westdeutschland nicht wegen der bloßen Ablehnung ihrer Doktrinen geachtet. Solange die Kommunistische Partei Deutschlands ihre Tätigkeit wie alle wahrhaften politischen Parteien ausübe, besitze sie die Freiheit, ihre politischen Doktrinen, zu verkünden sowie alle anderen Tätigkeiten zu entfalten, die den politischen Parteien als Teil eines demokratischen Staatslebens durch Gesetz gestattet seien. Jede Aufwiegelung >r Gewalt, zu umstürzlerischer Betätigung und zu Widerstand gegen die Staatsgewalt stellten jedoch Mißbräuche demokratischer Grundsätze und Gesetzesübertretungen dar.

Die alliierten Besatzungsstreitkräfte befänden sich in Deutschland kraft der bedingungslosen Kapitulation vom 5. Juni 1945. Infolgedessen sei die Alliierte Oberkommission nicht gewillt, von kom-

munistischer Seite angestiftete Aufwiegelungen zum Ungehorsam und zum Widerstand gegen ihre Autorität zu dulden. Dies treffe mit Nachdruck auf Maßnahmen zu, die von Einzelpersonen in Westdeutschland in Befolgung von Anweisungen von Ausländern und Personen außerhalb der Bundesrepublik, wie zum Beispiel von Führern der Sozialistischen Einheitspartei unternommen würden. Die für illegale Tätigkeit verantwortlichen Personen und Gruppen unterlägen den durch Gesetz fegtgelegten Strafbestimmungen.

Adenauer auf dem Petersberg

Bonn, 31. August, (dpa) Das Bundeskabinett war am Donnerstagvormittag unter dem Vorsitz des Bundeskanzlers zusammengetreten, um soziale und wirtschaftliche Probleme zu erörtern.

Adenauer hat das Kabinett auch über seine der Oberkommission überreichte Darstellung zur Frage der inneren und äußeren Sicherheit der Bundesrepublik unterrichtet.

Am Donnerstagnachmittag traf der Bundeskanzler mit den Oberkommissaren auf dem Petersberg zusammen. Die Oberkommissare tagten noch bei Redaktionsschluß. Ueber ihr Gesprächsthema ist nichts bekannt.

Deutsche Hilfsquellen

Washington, 31. August, (dpa) Marshallplan-Administrator G. Hoffman, der sich vor dem Bewilligungsausschuß des Senats für eine schnelle Aufrüstung der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten einsetzte, ist der Meinung, daß neben den anderen hochindustrialisierten europäischen Ländern auch die deütsche Bundesrepublik einen wesentlichen Beitrag zu dem Aufrüstungsprogramm des Westens leisten könne. Die Nutzung deutscher Hilfsquellen bedeute in keiner Weise ein Wiederaufleben des deutschen Militarismus.

Manöver in Westdentschland

Frankfurt, 31. August. (AP.) Amerikanische, britische und französische Land- und Luftstreitkräfte werden in der amerikanischen Zone Westdeutschlands vom 11. bis zum 18. September gemeinsame Manöver abhalten. Dieser Uebung wird sich das bisher größte Manöver der britischen Zone anschließen, an dem vom 24. bis zum 30. September britische, belgische, dänische und norwegische Truppeneinheiten teilnehmen werden.

Ein Polizeigesetz auf Bundesebene?

Es geht um das Verfügungsrecht über die Polizei

Drähtbericht unseres Korrespondenten

R. Bonn, 31. August. Berichte * über einen Entwurf eines Friedensvertrages der Sowjets mit der Sowjetzone (siehe Seite 3), zeigen, auch wenn sie vielleicht in allen Einzelheiten nicht authentisch sind, mit ihrer deutlichen Perspektive eines Einsatzes der Volkspolizei, vor allem gegenüber West-Berlin, nach Auffassung der Bonner Kreise die Notwendigkeit, rasch zur Aufstellung der Bereitschaftspolizei in der Bundesrepublik zu gelangen. So wird die Königsteiner Einigung über eine „Länder-Bundes-Polizei“ in Bonn grundsätzlich begrüßt, obwohl man mit dem endgültigen Urteil zurückhält, bis die Beschlüsse der Ministerpräsidenten im einzelnen der Bundesregierung bekannt geworden sind.

Unter Umständen scheint jetzt daran gedacht zu werden, diese Realisierung des Artikels 91 in der Form der Verabschier düng eines Polizeigesetzes durch das Kabinett und 4urcb das Parlament vorzu-

nehrhen, um nach. Möglichkeit im Rahmen des Grundgesetzes ein Höchstmaß der Schlagkraft der Bereitschaftspolizei zu erreichen. Sollte ein solches Vorgehen sich nicht verwirklichen lassen, so halten manche Regierungskreise dann eine Revision des Grundgesetzes in diesem Punkte, für notwendig, die . allerdings einer Zweidrittel-Mehrheit im Bundestag und Bundesrat bedürfte. Das Polizeigesetz könnte auch einem Veto der Oberkommission unterliegen. Dabei verweist man aber darauf, daß es sich .keineswegs um einen Eingriff in die föderalistische Struktur des Bundes handeln würde, sondern vielmehr darum, vorübergehend in einer Zeit außerordentlicher Gefahr die Kraft zur Erhaltung einer Staatsordnung zu gewinnen, auf der gerade auch der Föderalismus beruht.

Die kommunistische Zeitung „Tribüne der Demokratie“ in Bremen ist für die Dauer von 90 Tagen verboten worden.

Die Südkoreaner kämpfen erbittert um ihre Freiheit. Irgendwo an der Front trägt hier ein gesunder Soldat seinen schwerverwundeten Kameraden aus der Kampfzone

Letzte Draht-und Funkmeldungen

Der Friedensvertrag

*** Mit einer Veröffentlichung, die aus bestunterrichteter Quelle stammen soll, hat die in Hamburg erscheinende Zeitung „Die Welt“ großes Aufsehen erregt. Es handelt sich um einen angeblichen Entwurf für einen Friedensvertrag mit der Sowjetunion. Er ist so gehalten, daß man sich vorstellen kann, ein vom Kreml ausgearbeiteter Entwurf werde so und nicht anders aussehen.

Die Sowjetzonenregierung wird als die einzige legale Regierung Deutschlands bezeichnet. Der Abzug der russischen Besatzungstruppen wird angekündigt und gleichzeitig der Abzug der westlichen Besatzungsmächte verlangt. Ruhr-Statut und Marshallplan werden als illegal oder nicht existierend erklärt. Die jetzige Ostgrenze wird als unabänderliche Friedensgrenze bezeichnet, die Regelung über das Saargebiet jedoch abgelehnt.

Der Staatssekretär des Außenministeriums der Sowjetzone, Ackermann, hat bestritten, daß dieser Entwurf existiere. Von der sowjetischen Informationsabteilung ist erklärt worden, an dem russischen Standpunkt zum Potsdamer Abkommen habe sich nichts geändert. Man wolle auch nicht sagen, daß der Entwurf stimme. Es würden aber in der ganzen Welt Pläne gemacht. Ob Pläne ausgeführt werden, hänge nicht immer von dem Planer, sondern oft auch von Gegebenheiten ab. Man kann aus dieser gewundenen Erklärung schließen, daß russische Pläne in der angegebenen Richtung vorhanden sind, vielleicht sogar, daß eine vorzeitige Veröffentlichung sie durchkreuzt oder zum mindesten ihre Verwirklichung hinausgeschoben hat.

Es wäre nicht der erste Fall, in dem die Russen zielbewußt Pläne auf weite Sicht ausgearbeitet und auch verwirklicht haben, während die Westmächte ständig die richtige Gelegenheit verpassen und sich nur äußerst zögernd zu Zugeständnissen verstehen, wenn die politische Entwicklung ihnen überhaupt keine andere Wahl mehr läßt. Was jetzt auf der Neuyorker Außenministerkonferenz „erörtert“ werden soll, müßte schon längst verwirklicht worden sein. Auch ein Friedensvertrag mit der Bundesrepublik.

In der Abwehr

Bei den Beratungen der elf westdeutschen Länderchefs in Königstein, die sich mit der Bundes-Bereitschaftspolizei befaßten, erklärte Ministerpräsident Karl Arnold von Nordrhein-Westfalen, für die Finanzierung der Bundes-Bereitschaftspolizei müßten Gelder frei gemacht werden, woher sie auch kommen mögen. Er begründete dies mit dem Satze: „Wenn ein Haus brennt, muß Wasser herbei.“

Brennt’^ wirklich? Seitdem der sogenannte Nationalkongreß in der Sowjetunion getagt und Richtlinien für den „Nationalen Widerstand“ in' der Bundesrepublik bekanntgegeben hat, mehren sich die Anzeichen, daß die Kommunisten der Forderung auf gesteigerte Aktivität Folge leisten. Es ist besonders die „Freie Deutsche Jugend“, die als Stoßtrupp der Kommunisten auftritt. Nach Ermittlungen der zuständigen Stellen sollen in den letzten zwei Monaten 15 000 Angehörige der „Freien Deutschen Jugend“ in die Bundesrepublik eingesickert sein, mit dem Auftrag, an einem Tage X durch Sprengungen und andere Sabotageakte Brücken, Stellwerke, Schachtanlagen und wichtige Industriebetriebe zu zerstören oder zu lähmen.

Bei der wohlüberlegten bolschewistischen Taktik ist nicht anzunehmen, daß hier und da planlos wilde Sabotageakte vorgenommen werden, sondern daß der Tag X psychologisch vorbereitet wird. Das heißt, man wird versuchen, durch eine planmäßige Propaganda gegen die Westmächte und die Bonner Regierung, durch Streikaktionen gegen die Teuerung die Sabotageakte „psychologisch vorzubereiten“, so daß es dann den Anschein gewinnt, als seien sie ein „spontaner“ Ausdruck des Volkswillens.

Es ist bezeichnend, daß zur Zeit die südbadische Kommunistische Partei ein Flugblatt verteilt, in dem sie die sofortige Rückgängigmachung erhöhter Lebensmittelpreise verlangt, da die von den westlichen Alliierten abhängige Regierung nur noch mehr Geld für die Kriegsrüstung und Besatzungskosten frei machen wollte. In diesem Zusammenhang wird die Kündigung sämtlicher Tarifverträge gefordert und darauf hingewiesen, daß der Streik die einzige Waffe sei, um Unternehmer und Regierung zum Nachgeben zu zwingen. Das Flugblatt fordert offenen Widerstand gegen die Bonner Politik, schärfsten Protest gegen jegliche polizeiliche Terror-Maßnahmen der Bonner Regierung, Versammlungs- und Redefreiheit sowie volles Mitbestimmungsrecht in den Betrieben, bei allen sozialen und wirtschaftlichen, insbesondere aber bei den Kalkulations- und Preisfragen.

Druck auf die Gewerkschaften

Die Kommunistische Partei besitzt in der Bundesrepublik vierzehn getarnte Organisationen, die für ihre Interessen arbeiten. Sie betätigt sich „legal“, soweit sie die demokratische Verfassung ungestört für ihre Zwecke mißbrauchen kann. Gleichzeitig arbeitet sie illegal, wo ihre Spionage- und Sabotage-Tätigkeit das Licht der Oeffentlichkeit scheuen muß. Die Vorgänge der letzten Tage zwingen zu der Annahme, daß die Kommunisten zur Zeit versuchen, die Lohnbewegung dazu auszunutzen, um immer stärkeren Einfluß auf die Gewerkschaften zu gewinnen.

In den letzten Tagen hat in Berlin ein Kongreß des kommunistisch gelenkten „Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes“ stattgefunden. Die Reden, die dabei gehalten wurden, waren sehr aufschlußreich. So sagte der Vorsitzende des Bun-

des, Herbert Warnke, die Einheit der Arbeiterklasse müsse auch im Bundesgebiet hergestellt werden, damit ein Massenkampf organisiert werden könne. Den Arbeitern im Bundesgebiet müsse klargemacht werden, daß die Arbeitslosigkeit auf die Einschränkung des Handels mit der Sowjetzone zurückzuführen sei. So würden die Massen in Opposition gegen ihre Führer gebracht und die Kommunisten könnten gemeinsam mit den sozialdemokratischen, den christlichen, den parteilosen, also den organisierten und nichtorganisierten Arbeitern die „führende Kraft des nationalen Widerstandes und der nationalen Front“ in der Bundesrepublik werden. Als Formen dieser Aktions-Einheit bezeichnete Warnke die Aktions- und Antidemontage-Komitees sowie die Komitees für den Kampf um Lohnerhöhungen.

Der B e tri e b s fr i e d e n

Die Tätigkeit solcher Aktions-Komitees macht sich bereits in zahlreichen Betrieben bemerkbar. Bei Besuchen, die wir von Arbeitnehmern und Arbeitgebern erhielten, wurde uns geklagt, einige wenige Betriebsangehörige, die vollkommen moskauhörig seien, benutzten jede Gelegenheit, um ihre Arbeitskameraden kommunistisch zu beeinflussen. Sie verteilten Propaganda-Material und Flugblätter, sie führten sowohl in den Arbeitspausen wie während der Arbeit aufrührerische Reden und setzten ihre Arbeitskameraden durch Einschüchterung und Drohungen unter Druck. Sie versuchten, die Arbeit der Gewerkschaften zu sabotieren oder ihre Tätigkeit in die kommunistische Richtung abzudrängen. Es wurde dabei bedauert, daß keine Möglichkeit bestehe, die Betreffenden von ihrem Arbeitsplatz zu entfernen. Selbst der Entwurf des Gesetzes über die Neuordnung zwischen Beziehungen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern in Betrieben (Betriebsverfassungsgesetz) sehe nur vor, daß der Betriebsrat seine Zustimmung zu der Einstellung einer Arbeitskraft verweigern könne, wenn durch bestimmte Tatsachen begründete Besorgnis bestehe, daß der Bewerber in der ihm zugedachten Stellung den Betriebsfrieden durch unsoziales und gesetzwidriges Verhalten stören würde. In dem Entwurf sei aber nicht die Rede davon, daß unter den gleichen Voraussetzungen mit Zustimmung des Betriebsrates eine Entlassung ausgesprochen werden kann.

Vorgeschlagene Maßnahmen

Es ist seit langem offenkundig, daß geeignete Handhaben fehlen, um die kommunistische Wühlarbeit zu unterbinden. Wiederholt ist ein Verbot der Kommunistischen Partei angeregt worden. Wir haben uns entschieden dagegen ausgesprochen, weil es uns durchaus unzweckmäßig erscheint, die gesamte Tätigkeit der Kommunisten illegal zu machen. Sie würden sich dann in den Untergrund zurückziehen und überhaupt nicht mehr kontrolliert werden können. Wenn nicht genug Wasser vorhanden ist, um ein Feuer zu löschen, so muß man es wenigstens unter Kontrolle halten können, damit es sich nicht ausbreitet.

Damit die Tätigkeit der Kommunisten unter Kontrolle gehalten und weitgehend eingeschränkt wird, will die Freie Demokratische Partei, wie Bundestagsabgeordneter Euler angekündigt hat, dem Bundestag einen Gesetzentwurf vorlegen, der die Entlassung aller Beamten des öffentlichen Dienstes vorsieht, die der Kommunistischen Partei angehören odei nahestehen. Diese Maßnahme läßt sich ohne weiteres damit rechtfertigen, daß eine kommunistische Tätigkeit der Beamten mit ihrem Diensteid nicht zu verantwor2ten ist. Der Entwurf sieht weiter vor, daß alle Betriebsratsmitglieder entlassen werden sollen, die der Kommunistischen Partei angehören und daß eingeschriebenen Kommunisten das passive Wahlrecht aberkannt wird.

Der Grundgedanke des erwähnten Gesetzentwurfes scheint uns richtig zu sein. Die Aktivität der Fünften Kolonne, die den inneren Widerstand der Länder schwächen soll, bis sie sich dem kommunistischen Herrschaftsanspruch fügen, wird entschieden gemindert werden, wenn in Zukunft für den Einzelnen ein persönliches Risiko damit verbunden ist.

Wie die Amerikaner vorgehen

Das amerikanische Repräsentantenhaus hat am Dienstag ein von seinem Ausschuß zur Bekämpfung amerikafeindlicher Bestrebungen ausgearbeitetes Gesetz gebilligt, das die bestehenden Bestimmungen gegen Spionage, Sabotage und Umsturztätigkeit bedeutend verschärft und damit noch über die Regierungsvorlage hinausgeht. Da der Kommunismus den Sturz der freien amerikanischen Einrichtungen beabsichtige, und da seine geheimen, verschwörerischen Methoden eine unmittelbare und schwere Bedrohung der Sicherheit der Vereinigten Staaten darstelle, will das Gesetz die Kommunistische Partei zur Registrierung ihrer Mitglieder und zur Offenlegung all ihrer finanziellen Aktionen zwingen. Ferner schließt die Vorlage die Beschäftigung in Stellen der Regierung und des Verteidigungswesens aus.

Solche Maßnahmen sollten auch in der Bundesrepublik im Zusammenhang mit dem angekündigten Gesetzentwurf der „Freien Demokratischen Partei“ erwogen werden. Es vzäre ferner zu wünschen, daß sich gerade die Gewerkschaften der Bundesrepublik der Gefahr bewußt werden, die ihnen selbst durch jene Bestrebungen erwächst, die von dem kommunistischen „Freien Deutschen Gewerschaftsbund“ der Sowjetzone offen angekündigt werden. Es ist zum großen Teil in ihre Hand gegeben, die demokratischen Einrichtungen der Bundesrepublik und den Arbeitsfrieden in den Betrieben zu sichern.

Die wirksamste Abwehr gegen die kommunistische Wühlarbeit dürfte es jedoch sein, daß der Bundestag die großen sozialpolitischen Gesetzgebungswerke, wie den Lastenausgleich, das Gesetz über die Versorgung vertriebener und verdrängter Beamter sowie ehemaliger Berufssoldaten beschleunigt berät und verabschiedet.

Der Präsident

ius. Gewiß wäre das eine Art Dynamitpatrone des Zusammenlebens, wollten wir uns den Grundsatz zu eigen machen, jeden anderen so lange für einen Gauner zu halten, bis er das Gegenteil bewiesen habe. Aber man sollte sich doch auch davor hüten, jeden gleich füij das zu nehmen, wofür er sich ausgibt. Die Hochstapelei treibt nach wie vor üppige Blüten, und die arroganten Beutelschneider haben mühelos Erfolg. Eine Welle gutgläubiger Vertrauensseligkeit umspült wärmend und belebend ausgerechnet diese dunklen Existenzen mit einer unerklärlichen Vorliebe, obwohl wir doch weiß Gott nicht in einem Zeitalter der Weichherzigkeit leben. Da hat sich jetzt ein etliche Male vorbestrafter Bernhard Wildmoser in Bayern als Präsident des Studentenbundes ausgegeben, am Starnberger See ein internationales Studententreffen veranstaltet, eine Menge Schulden hinterlassen und eine ganze Reihe von hohen und sehr hohen Persönlichkeiten düpiert und geprellt. Der verhaftete „Präsident“ sagte zu seiner Entschuldigung, man habe ihm das Betrügen so leicht gemacht. Minister seien vor ihm aufgestanden und hätten ihn in jeder Weise unterstützt. Dieser Wildmoser ist wie alle Genossen seiner Hochstaplerzunft ein vorzüglicher Menschenkenner. Es wäre bedauerlich, wenn diese Eigenschaft allmählich ein Reservat von Betrügern würde.

Einigung über die Betriebsverfassung

Das Kabinett verabschiedet den Entwurf über die Mitbestimmung

Drabtberlcht unseres Korrespondenten

R. Bonn, 31. August. Das Bundeskabinett hat am Donnerstag das Betriebsverfassungsgesetz verabschiedet, das in zwei Teilen Vorschriften über die Betriebsratswahl, bei der die Gruppenwahl zugelassen wird, und über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer im Betrieb bringt.

Das Gesetz geht von dem Grundsatz aus, daß ein Betrieb ein Verband von Arbeitgeber und Arbeitnehmer sei und aller Arbeit im Betrieb der Gemeinschaftsgedanke zugrunde liegen müsse. Die Mitwirkung der Arbeitnehmer, die dem Frieden und der Produktivität des Betriebes dienen soll, erstreckt sich auf das soziale, das personelle und das wirtschaftliche Mitbestimmungsrecht, wobei Träger der sozialen und der personellen Mitbestimmung der Betriebsrat, der wirtschaftlichen der Wirtschaftsausschuß ist, der paritätisch vom Arbeitgeber und vom Betriebsrat gebildet wird.

Personelle Mitbestimmung

Bei der personellen Mitbestimmung hat der Betriebsrat das volle Einspruchsrecht bei Einstellungen und Beförderungen, wenn die vom Arbeitgeber geplante Maßnahme den gesetzlichen oder tariflichen Bestimmungen widerspricht, die Rechte anderer Betriebsangehörigen verletzt oder auf Grund erwiesener Tatsachen eine Störung des Friedens im Betriebe durch die Einstellung oder Beförderung zu erwarten ist. Falls vom Arbeitgeber bestritten wird, daß diese Voraussetzungen eines Einspruches vorliegen, muß das Arbeitsgericht entscheiden.

Wirtschaftliche Mitbestimmung

Während in diesen Fällen ein echtes Mitbestimmungsrecht gegeben wird, ist das wirtschaftliche Mitbestimmungsrecht, das heißt, die Mitwirkung des Wirtschaftsausschusses bei grundlegenden wirtschaftlichen Veränderungen im Betrieb (teilweisen Stillegungen, Massenentlassungen, Produktionsänderungen), darauf beschränkt, daß der Ausschuß Einspruch gegen Maßnahmen des Arbeitgebers erheben und, falls diesem Einspruch nicht stattgegeben wird, eine wirtschaftliche Gutachtensstelle anrufen kann. Diese Stelle wird paritätisch auf Vorschlag der Gewerkschaften und der Wirtschaftsverbände vom Leiter des Landesarbeitsgerichtes gebildet, wobei ihre

Mitglieder vereidigt werden, und kann gegebenenfalls einem Einspruch des Wirtschaftsausschusses in der Art stattgeben, daß die Maßnahmen des Arbeitgebers als betriebsschädigend bezeichnet werden. Der Arbeitgeber kann zwar dennoch seine Maßnahmen ausführen. Wenn aber dann Betriebsschädigungen eintreten, die ihn zu Entlassungen veranlassen, kann der Unternehmer keine Anerkennung dieser Kündigungen durch das Arbeitsgericht erwarten.

Betriebstechnische Mitbestimmung

Eine besondere Regelung ist für die sogenannte arbeitstechnische Mitbestimmung getroffen. Der Betriebsrat soll in seiner Gesamtheit ein Einspruchsrecht bei arbeitstechnischen Veränderungen erhalten. Dieses arbeitstechnische Mitbestimmungsrecht tritt bei Betrieben mit über fünfzig Beschäftigten in Kraft, während das wirtschaftliche Mitbestimmungsrecht erst für Betriebe mit über hundert Beschäftigten gilt, in denen Wirtschaftsausschüsse gebildet werden müssen. Landwirtschaftliche Betriebe, Schiffe und Behörden sind aber davon ausgenommen. In der Landwirtschaft muß auch ein Betriebsrat erst gebildet werden, wenn mindestens zehn Beschäftigte vorhanden sind, während im allgemeinen Betriebsräte schon ab fünf Beschäftigten eingerichtet werden müssen.

In Aufsichtsorganen

In Betrieben mit Aufsichtsorganen müssen die Arbeitnehmer nach diesem Gesetzentwurf ein Drittel der Sitze in diesen Organen erhalten. Dabei können nur Betriebsangehörige in den Aufsichtsrat gewählt werden. Ihre Wahl erfolgt durch die Hauptversammlung, der vom Betriebsrat ein Wahlvorschlag vorgelegt wird. Auch die im Betrieb vertretenen Gewerkschaften können einen gemeinsamen Wahlvorschlag einreichen, und die Hauptversammlung wird dann zwischen diesen beiden Vorschlägen entscheiden. Damit hat jetzt das Parlament insgesamt drei Gesetzentwürfe über die Mitbestimmung vor sich liegen, so daß die Beratungen sehr umfangreich werden müssen.

Verstärkung der Besatzungstruppen?

London: Noch kein Entschluß über die Aufstellung deutscher Verbände

d. London, 31. August. Die Frage der Sicherheit Europas und der eigenen Sicherheit beherrscht seit Ausbruch der koreanischen Krise nach wie vor alle britischen politischen Kreise. In Whitehall ist man der Auffassung, daß logischerweise der erste Schritt, um sich einigermaßen gegen eine mögliche militärische Aggression aus dem Osten zu schützen, eine sofortige Verstärkung der militärischen Kraft Westeuropas sein müsse. Man denkt bei diesem konkreten Fall nicht an die Wiederaufrüstung und ihre Ergebnisse, sondern an den direkten Schutz einer theoretischen Verteidigungslinie, die zwischen Rhein und Elbe liegen kann. Hinter einer solchen Idee der Verteidigung müßte, so argumentiert man in London, die Realität von Divisionen stehen. Man erwägt deshalb ernsthaft die Verstärkung der britischen Besatzungstruppen in Westdeutschland und hofft, durch eine solche Tat die Amerikaner mitreißen zu können.

Die Engländer haben zur Zeit in Westdeutschland zwei Divisionen. Optimistische Kreise spielen mit dem Gedanken, diese Besatzungstruppe auf fünf Divisionen zu erhöhen. Britische Militärsachverständige schätzen, daß bei einer Verstärkung des in Westdeutschland stationierten britischen Kontingentes auf etwa 60 000 bis 70 000 Mann in absehbarer Zeit die 77 000 Mann herangezogen werden können, die durch den Vorschlag des Parlaments, die Dienstpflicht von achtzehn Monaten auf zwei Jahre zu erhöhen. zur Verfügung stehen.

Wenn auch diplomatische und politische Kreise dem Verlangen Dr. Adenauers auf Aufstellung einer deutschen Bundespolizei nicht negativ gegenüberstehen, so entschließen sie sich doch leichteren Herzens, britischen Verstärkungen ■— selbst bei einer außerordentlichen Belastung der Heimatfront — eher zuzustimmen. als einer vielleicht auf die Zukunft gesehen schwerwiegenderen Entscheidung den Deutschen wieder Waffen zu geben.

Die Forderung Dr. Adenauers, für den Schutz der Bundesrepublik zu sorgen, ist keineswegs mit Skepsis aufgenommen worden. Man verschließt sich auch nicht den Argumentationen des Bundeskanzlers, man solle die Volkspolizei nicht unterschätzen. Aber immer noch ist doch die Auffassung sehr stark, man solle versuchen, möglichst lange ohne Deutschland auszukommen.

70000 Mann stürmen gegen Pohan g

Die Schlacht tobt mit unverminderter Heftigkeit

Pusan, 31. August. (AP./dpa,/Reuter.) Die Hafenstadt Pohang an der Ostküste Südkoreas steht im Mittelpunkt der Kampfhandlungen. Dort tobt seit Tagen eine Entscheidungsschlacht. In wechselvollen Kämpfen ist es den Nordkoreanern gelungen, die südkoreanischen und amerikanischen Verbände auf den Stadtrand von Pohang zurückzuwerfen und mit Panzerkräften die Stadt westlich zu umfassen.

Die nordkoreanische Führung hat hier Eliteverbände in den Kampf geworfen und ohne auf Verluste zu achten ununterbrochen heftige Angriffe geführt. Amerikanische Abwehroffiziere vermuten, daß der Feind mit rund 40 000 Mann frontal aus nördlicher Richtung direkt auf die Stadt drückt und fast 30 000 Mann zur Umgehungsbewegung angesetzt hat. Hinter den Angriffsbataillonen sollen noch einmal schätzungsweise 30 000 Mann als Reserven aufgestellt sein, die nach Einnahme der Stadt den Durchbruch nach Süden erzwingen sollen.

Insgesamt wird die Zahl der im Nor- den im Angriff stehenden nordkoreanischen Truppen auf mehr als hunderttausend Mann geschätzt. Kühne Schätzungen rechnen sogar mit 150 000 Mann, wenn die Truppen, die im großen Nordbogen nach Süden drücken, mit in die Planung einbezogen werden. Damit hätte der Feind sechs bis acht Divisionen zum entscheidenden Angriff zusammengezogen.

Während die Kampfhandlungen im unmittelbaren Raum Pohang sich nur langsam negativ für die südkoreanischen und amerikanischen Verbände entwickeln, also die Nordkoreaner nur mühselig schrittweise Boden gewinnen, gelang den Angreifern im Norden bei Uisung ein Einbruch von fünf Kilometer Tiefe, der sich zu einem operativen Erfolg auswirken kann.

Die amerikanische Führung hat zur Abstützungl der Nordfront zahlreiche Reserveverbände in die bedrohten Räume geführt. Dem mit rücksichtsloser Gewalt an den Eckpfeilern der Nordfront rüttelnden Feind werden in vorbildlicher Zusammenarbeit zwischen Heer’esverbänden, Marinestreitkräften und Schlachtfliegereinheiten furchtbare Verluste zugefügt. In einem Frontabschnitt wurde die Zahl der toten Nordkoreaner nach einem Gefecht auf tausend Mann geschätzt. Die Schiffsartillerie der Seestreitkräfte der Vereinten Nationen beschießt ununterbrochen die Küstenstraße nach Pohang und legt einen Feuerriegel vor die eigenen Truppen. Straßenkreuzungen, Bereitstellungsräume, Versorgungsstraßen des Feindes liegen zudem unter dem ununterbrochenen Feuer der taktischen Luftwaffe. Das Inferno hat in diesem Abschnitt der Front seinen Höhepunkt erreicht. Es geht nicht nur um Pohang, sondern darum, den Nordkoreanern den Zutritt zur Rollbahn nach Pusan unter allen Umständen zu verwehren. Die Schlacht, bei der der Schwerpunkt des feindlichen Angriffs klar erkannt worden ist, ist außerdem in zahlreiche blutige Einzelgefechte zerfallen, bei denen mit wechselvollem Glück gekämpft wird. Vorerst ist die Initiative noch auf seifen der Nordkoreaner, die jedoch an keiner Stelle den operativen Durchbruch erzielen konnten. Die amerikanische Führung hat mit einem gewissen Zynismus die Feststellung getroffen, das Datum des 31. August als Festsetzung des Zeitpunktes, an dem die Nordkoreaner die letzten Amerikaner aus Südkorea vertrieben hätten, dürfte wohl nicht mehr aktuell sein.

Stimmen der Anderen

Hölle wo ist Dein Sieg!

Erstabdruck • Alle Rechte beim Wolfgang-Krüger-Verlag, Hamburg

Erstes Buch

..MADEMOISELLE D.“ 1841—1848

Erstes Kapitel

Unter der bunt zusammengewürfelten Gruppe von Passagieren, die sich bereit machten, den kleinen Kanaldampter, der sie von Southapipton nach Le Havre gebracht hatte, zu verlassen, befand sich auch eine einzelne Frau, die hoch aufgerichtet inmitten Ihres um sie gestapelten Gepäcks dastand. Es war ein ungewöhnlicher Anblick im Jahre 1841, eine Frau von ihrem Älter und ihrer Erscheinung ohne Begleitung reisen zu sehen. Nicht, daß sie durch besond re Schönheit aufgeiallen wäre, aber eine gewisse kraftvolle Anmut der Haltung zeichnete sie vor ihren Mitreisenden aus. Sie war jung — zum mindesten konnte sie nicht alt genannt werden — und sie wirkte entschieden jünger als ihre achtundzwanzig Jahre; sie schien von fast robuster Gesundheit und zeigte ein lebhaftes Interesse für ihre derzei ijen Gefährten und das Treiben um sie* herum; sie hatte schon lange zuvor gelernt, auf sich allein angewiesen zu sein.

So oft die Männer in die sich jetzt schnell lichtende Dämmerung an Deck gingen, drang beim Oeffnen und Schließen der Türen die salzige Luft in kurzen Stößen herein.

Es machte ihr Freude, den Klang ihrer Muttersprache von dem einen oder anderen der Passagiere zu hören. Obwohl sie seit ihrer Kindheit fließend englisch sprach und es sogar während der vielen

Jahre in London gelernt hatte, mit der gleichen Leichtigkeit in beiden Sprachen zu denken, begeisterte sie sich doch an den vertrauten Lauten. Schon der Tonfall ließ sie sich jünger und fröhlicher ums Herz fühlen. Sie war zu lange in dem fremden Land gewesen. Gestern noch, das stimmte ja, sie hafte beim Abschied von den Hislops zwar höfliche Tränen vergossen, besonders als sie sich von dem ernsten und liebenswerten Mädchen trennen mußte, das ihr einziger Zögling gewesen war und das sie mit Äugen voll anbetender Verehrung angeblickf hatte. Diese offenen Apgen hatten eigentlich bereits von dem Tag an, an dem ihr Fortgehen erwogen worden war, verweint ausgesehen. Es hatte etwas Rührendes, dieser aufrichtige Kummer des jungen Mädchens.

„Laß dodi, Cherie, zu viele törichte Tränen sind schon geflossen. Die Zeit mußte ja einmal kommen, wo du nicht länger eine Erzieherin brauchst, bu bist eine junge Dame, bald sechzehn, und kommst jetzt in ein Pensionat, und, wer weiß, in ein, zwei Jahren bist du vielleicht schon eine verheiratete Frau.“ „Aber Mademoiselle, Sie sind immer viel mehr als nur eine Erzieherin gewesen. Selbst Papa sagt das, und Sie wissen, wie schwer man ihm etwas recht machen kann.“

Das war allerdings wahr. Sir Thonas Hislop verlangte viel von denen, die in seinen _ Diensten _ standen, und ganz beoers viel natürlich, von denjenigen, der er die Erziehung seines einzigen Kindes anverfraut hafte. Sie hatte ihm niemals Ursache gegeben, dieses Vertrauen, das er in sie setzte, zu bereuen, und mit der Zeit waren ihr neben den Pflichten, wie sie dje Stellung einer Erzieherin mit sich zu bringen pflegt, auch ungewöhnliche Vorrechte im Hause eingeräumf worben. Wie seine Tochter sagte, Mademoiselle war viel mehr als eine bloße Erzieherin in seinem Heim gewesen, und nicht ein einzigesmal hafte sie die gebührlichen Grenzen vergessen. Sein Empfehlungsschreiben mit dem eiigeprägfen Familienwappen auf dem Briefkopf enthielt für einen Engländer nahezu überschwengliche Lobpreisungen und unterrichtete die Welt im allgemeinen und den Herzog und die Herzogin de Pra'slin im besonderen, daß Mademoiselle Henriette Desportes fast volle acht Jahre lang Erzieherin und Gesellschafterin seiner Tochter Nina gewesen war und daß sie sich in allem, was Haltung, Lauterkeit und Takt anbetraf; als ein Muster und eine Zierde ihres Geschlechts erwiesen habe.

Die Äbschiedsgeschenke, die sie erhalten hatte, zeigten deufich, wie sehr sie von den Hislops geschätzt worden war: der prachtvolle Schal, der gewiß das Doppelte dessen gekostet hatt;, was sie sich von ihrem Gehalt hätte sparen können; der Regenschirm mit der Elfenbeinkrücke, der jetzt an ihrem Arm hing; die Perlenhandtasche, eine Handarbeit ihres ihr zärtlich zugetanen Zöglings. All dies äußere Zeichen ihres persönlichen Erfolges. Sie lächelte zufrieden, dann seufzte sie, als sie daran dachte, daß dieser Erfolg jetzt der Vergangenheit angehörfe, und auch daran dachte, daß ihr gewisse beunruhigend? Ge-üchfe über die Fami i?, in de;en Dienste sie bald treten sollte, zu Ohren gekommen waren. „On arrive", rief ein Franzose seiner rundlichen Frau zu, und das Keffengerassel und das Wirbeln des Wassers und das aufgeregte Hin und Her der Landemanöver unterbrach ihre Gedanken. Es erforderte ihre ganze Aufmerksamkeit, auf ihre Sachen achtzugeben, eines blaubekittelten Trägers habhaft zu werden und ohne Zwischenfälle an Land zu kommen.

Ihr Paß wurde ordnungsgemäß geprüft und abgesfempelf, und die französischen Behörden erhielten somit Kenntnis davon, daß eine gewisse Henriette De sporte s? Alter achtunzwanzig Jahre, weiblich, ledig, gebürtig aus Paris, Elfem verstorben; nächster Angehöriger der Baron Felix Desportes, ehemals Offizier unter Napoleon Bonaparte, zur Zeit wohnhaft in Paris, in ihre Heimat zurückkehrte, um ihren Beruf als Erzieherin weiter auszuüben. Verließ englischen Boden in Southampton, England, am 28. März 1811. ~Bien!“ Mademoiselle Henriette Desporfes bemaß dem Träger das Trinkgeld so bescheiden, wie man es gerade noch wagen kann, und machte es sich in ihrem Abteil des Pariser Zuges bequem. Wie wenig wußte sie, was ihrer am Ziel der Reise wartete.

Der gestrige Tag bildete den Abschluß einer Aera. Ein Abschnitt ihres Lebens lag hinter ihr in den dunklen, gepflegten Zimmern des Hislopschen Hauses. ..Habe ich überhaupt jemals Gelegenheit gehabt, jung zu sein?“ fragte si; sich in einer plötzlichen Regung ungewo'lter Bitterkeit. Zuerst die Klosf jrschule, ohne auch nur in den Sommerferien frei von Glockengeläut und Messen und Unterricht in Literatur und gut^m Benehmen zu sein — und dann wieder Unterricht, nur jetzt nicht als Schüler, sondern als Lehrer. Daran - wird sich auch wn er nichts ändern, außer daß ich ii Pari, sein werde; wo einem Herz und Schritt am leichtesten fallen sollten, stehen nur die Mittel zu Gebote, sie sich so zu erhalten. Vielleicht war es unklug gewesen, zu kommen. Aber das Angebot war einzigartig, für ein Gehalt von zweiausend Franken und bei freiem Essen und Wohnen Erzieherin im Hause einer der ältesten französischen Adelsfamilien zu werden. Zwar hafte Henriette bei den Verhandlungen irgend etwas Ungewöhnliches herausgespürf, i-gend etwas, was da nicht ganz stimmte, hsrausbekommen4 daß Erzieherinnen es selten lange im Chateau Praslin auszuhalten pflegten. In den letzten beiden Jahren hatte eine wahre Prozession stattgefunden. Das sei allerdings verwunderlich, hatte Henriette gerade in dem richtigen Tonfall naiven Erstaunens bemerkt, da doch die Stellung so begehrenswert und das Gehalt so großzügig bemessen erscheine. Seien die jungen Praslins vielleicht schwierige und ungezogene Kinder? Nein, wurde ihr bedeutet, die Kinder seien ganz reizend und sehr aufgeweckt. Nur nun wohl, ein kurzes Wort dürfte ihr sicherlich zum Verständnis genügen; Mademoiselle Desporfes sei ja in häuslichen Schwierigkeiten nicht ganz unerfahren, und ia diesem Falle - also der Herzog und die Herzogin de Praslin stammten zwar beide aus den besten Familien Frankreichs und Korsikas, und ihre Ehe habe sich zweifellos als sehr erfolgreich erwiesen, da sie in elf Jahren nicht weniger als neun Kinder bekommen haften dennoch müsse leider zugegeben werden, daß s:e zu Zeiten nicht völlig einer Meinung zu sein schienen. Natürlich müsse sie das bitte nur als eine Frage der Temperamenfsverschiedenheif verstehen; es besiehe gar kein Anlaß, an schwerwiegendere Unstimmigkeiten zu glauben; aber abgesehen von dem hitzigen Blut, ihrem korsikani cchen Erbe, gehe es der Herzogin gar nicht gut. Sie sei nicht immer für alles, was sie tue, verantwortlich zu machen, und der Herzog gehöre nicht zu den Menschen, die aut anderer Leute Launen eingehen. (Fortsetzung folgt)

3 Der Wohnungsban gefährdet

Folgen des Streiks der Bauarbeiter

R. Bonn, 31. August. Die Besprechungen des Bundesarbeitsministers mit Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften über eine Schlichtung des Streiks im Baugewerbe werden nach der amtlichen Ankündigung am Freitag beginnen.

Ursprünglich hatte bei der Regierung die Absicht bestanden, daß der Arbeitsminister von sich aus einen Appell an die Beteiligten richten soll. Angesichts der Ausdehnung der Streikbewegung jedoch wurde eine allgemeine Aussprache mit dem Minister für notwendig erachtet. Die Bedeutung, die von der Regierung der Entwicklung beigemessen wird, geht auch schon daraus hervor, daß nach einer Schätzung des Wohnungsbauministers die Stillegung der Bauarbeiten achtzigtausend Wohnungen in diesem Jahre nicht mehr fertig werden zu lassen droht, so daß statt 350 000 nur 270 000 Wohnungen vollendet werden könnten.

Minister Wildermuth hat auch auf die Konsequenzen hingewiesen, die eine Erhöhung der Baukosten für die Mieten haben könne. Nach seiner Ansicht werden höhere Baukosten die Aufrechterhaltung der Sätze der sozialen Mieten gefährden. Es zeigt sich, welche grundlegenden Probleme für die breitesten Schichten der Bevölkerung in der Konferenz mit dem Bundesarbeitsminister debattiert werden müssen.

Lohnerhöhung gefordert

F. A. Z. Frankfurt, 31. August. Die Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen hat soeben den Lohn- und Gehaltstarif für den hessischen Einzelhandel zum 30. September gekündigt. Die Gewerkschaft fordert für die Angestellten und Arbeiter im Einzelhandel eine Erhöhung der Tarife um 25 Prozent. Dies ist prozentual die höchste Lohnforderung, die bisher bei Kündigungen von Tarifverträgen erhoben wurde. Die Gewerkschaft begründet ihre Forderung damit, daß wegen der gestiegenen Preise eine Lohnangleichung jetzt unbedingt erforderlich sei.

Ein Ultimatum in Essen

Bonn, 31. August (AP.) Die Essener Baugewerkschaft hat bekanntgegeben, daß sie an die Unternehmer ein Ultimatum gerichtet habe, unverzüglich den gewerkschaftlichen Lohnforderungen nachzukommen, andernfalls in den Baubetrieben des Essener Bezirks gestreikt werde. Es sei zu erwarten, daß in Kürze ähnliche Erklärungen aus den übrigen Städten der Ruhr veröffentlicht würden.

In Göttingen bewilligt

Göttingen, 31. August, (dpa) Die Ortsverwaltung Göttingen der Bauarbeitergewerkschaft teilt mit, daß die dortigen Arbeitgeber die Gewerkschaftsforderungen anerkannt hätten, die Tarifortsklasse 111 auf die Tarifortsklasse II zu erhöhen. In Göttingen solle daher nicht gestreikt werden.

Frankfurt blickt nach Bonn

Der Streik im Zeichen der bevorstehenden Schlichtungsverhandlungen

F. A. Z. Frankfurt, 31. August. Der vierte Streiktag stand sowohl bei den Streikenden als auch bei den Arbeitgeberverbänden im Frankfurter Baugewerbe ganz im Zeichen der erwarteten Schlichtungsverhandlungen am Freitag in Bonn. Aus diesem Grund hat sich am Donnerstag kaum etwas an der Gesamtlage geändert. Die Gewerkschaften haben allerdings bekanntgegeben, daß nunmehr 150 Firmen die Arbeit zu den geforderten erhöhten Löhnen wieder aufgenommen hätten. Sie verweigerten nach wie vor, die Firmen zu nennen. Lediglich wurde bekanntgegeben, daß die größte dieser 150 Firmen 280 Arbeiter beschäftige. Die Arbeitgeberverbände haben auch diese Meldung wieder dementiert und erklärt, daß sämtliche organisierten Firmen, worunter vor allem alle Großbetriebe gehörten, nicht nachgegeben hätten.

Zu einem Zwischenfall kam es am Donnerstag bei der Trümmerverwertungsgesellschaft in Frankfurt, die das Monopol der Trümmerräumung und -Verwertung im Stadtgebiet besitzt. Nach Verhandlungen am Dienstag war es der Gesellschaft erlaubt worden, mit den Baggern zur Trümmerräumung wieder tätig zu sein. Dieser Beschluß wurde plötzlich am Donnerstag widerrufen, so daß nunmehr der gesamte Trümmerräumdienst im Stadtgebiet Frankfurt stillgelegt werden mußte. Das Aufbereitungswerk der Trümmerverwertungsgesellschaft am Ostpark kann zwar vorläufig mit den vorhandenen Reserven an Trümmern noch Weiterarbeiten, jedoch besteht bei einer Fortsetzung des Streiks die Gefahr, daß das gesamte Werk stillgelegt werden muß. Dies würde die Produktion an Bausteinen in Frankfurt stark beeinflussen.

Weitere Tarifverträge gekündigt

hd. Düsseldorf, 31. August. (Eigener Drahtbericht.) Aus dem Bundeshaus des Deutschen Gewerkschaftsbundes in Düsseldorf erfahren wir, daß wegen der gestiegenen Lebenshaltungskosten folgende Industriegewerkschaften ihre Tarifverträge gekündigt haben: Bau mit 395 000 Mitgliedern, Chemie mit 365 000 Mitgliedern, Holz mit 174 100 Mitgliedern und Leder mit 85 900 Mitgliedern.

Für den größten Teil ihrer Mitglieder haben die Industriegewerkschaften Textil, Gartenbau. Land- und Forstwirtschaft, Druck und Papier, Oeffentliche Dienste Transport und Verkehr und die Deutsche Postgewerkschaft die Tarifverträge gekündigt.

Auch in Düsseldorf wurde nach längeren Verhandlungen in der Industriegewerkschaft Bau der Beschluß gefaßt, am Samstag in einen Lohnstreik zu treten, wenn die Arbeitgeber sich bis dahin nicht mit den geforderten Lohnerhöhungen einverstanden erklärt haben. Eine neugewählte Zentralstreikleitung soll ällein befugt sein, mit den Unternehmern zu verhandeln, die bereit seien, die Stundenlöhne für Bauarbeiter von 1,41 Mark auf 1,61 Mark zu erhöhen und für Angestellte eine Teuerungszulage von vierzig Mark monatlich zu bewilligen.

Am Morgen großes Wecken

Die Propaganda für die Oktoberwahlen in der Sowjetzone

er. Berlin, 31. August. Der „Nationalrat der Nationalen Front“ hat zu den Oktoberwahlen in der sowjetischen Besatzungszone einen Aufruf erlassen, in dem alle Betriebe, die Verwaltungen, Parteien, Organisationen und Institutionen aufgefordert werden, den Wahlkampf durch Geldspenden zu unterstützen. Darin heißt es: „Wenn in den nächsten Tagen und Wochen die Helfer der Ausschüsse der Nationalen Front die Sammellisten zur Finanzierung des Wahlkampfes der Bevölkerung vorlegen, so möge jeder von dem Bewußtsein durchdrungen sein, daß er mit seiner Spende einen großen Beitrag leisten kann für den Sieg der Kandidatenliste der Nationalen Front und damit für die glückliche Zukunft unseres ganzen deutschen Volkes“.

In Sachsen sind die Schüler und Schülerinnen aufgefordert worden, Transparente im Schulgebäude, über den Eingängen, in den Fluren und Räumen mit Parolen anzubringen, die von einer Verbindung zwischen dem Kampf um den Frieden und der Schule sprechen. Die fortschrittlichen Lehrkräfte sollen die Schulkinder in der Gegenwartskunde auf die große Bedeutung der Wahl aufmerksam machen. Am Morgen des 15. Oktober soll ein großes Wecken durch die Jugendlichen veranstaltet werden. Die Schulkinder sollen auf Lastwagen durch die Straßen fahren und d'e Wähler in Sprechchören auffordern, ihre Stimme abzugeben.

Von der Berliner Abteilung des Ministeriums für gesamtdeutsche Fragen wird dazu erklärt, diese Art von Wahlpropaganda sei rechtmäßig völlig unstatthaft. Sie würde in einem demokratischen Staatswesen genügen, um die ganze Wahl für ungültig zu erklären.

Nach Frankreich eingeladen

Na. Mainz, 31. August. (Eigener Bericht.) Auf die persönliche Anregung des französischen Landeskommissars Hettier de Boislambert werden Anfang Oktober sämthche Landräte von Rheinland-Pfalz eine zwölf Tage dauernde Studienreise durch Frankreich machen. In drei Gruppen werden die Landräte teils durch Nordfrankreich und die Normandie, teils durch die Champagne und zur Atlantikküste und teils durch Ostfrankreich ans Mittelmeer reisen.

Dabei werden sie Gelegenheit haben, mit ihren französischen Kollegen in der Kommunalpolitik, das heißt, mit den Unterpräfekten und den Bürgermeistern größerer Städte.. Fühlung zu nehmen und Erfahrungen auszutauschen.

Gin „deutsches Weintor“

Ludwigshafen, 31. August, (dpa) Das Weintor in Schweigen in der Pfalz, ein triumphbogenähnliches Tor, durch das die Grenzstraße von Schweigen nach Weißenburg führt, wird nach seiner Wiederinstandsetzung am 23. September durch den Minister für Landwirtschaft, Weinbau und Forsten von Rheinland-Pfalz, Oskar Stübinger, als „Deutsches Weintor“ eingeweiht werden.

Kurpfalzbrücke freigegeben

Mannheim, 31. August, (dpa) Die neue Mannheimer. Neckarbrücke ist am Donnerstag in Anwesenheit des Bundespräsidenten Professor Dr. Heuss dem Verkehr übergeben worden. Der Mannheimer Oberbürgermeister, Dr. Heimerich, taufte die 187 Meter lange Brücke auf den Namen „Kurpfalzbrücke“.

Die Sozialgemeinschaften

Wiesbaden, 31. August. (Eigener Bericht.) Der Wirtschaftspolitische Ausschuß des Hessischen Landtags beendete am Donnerstag die zweite Lesung des Gesetzes über die Sozialgemeinschaften (Sozialisierungsgesetz), wobei die formalen Abänderungsvorschläge des Kabinetts berücksichtigt wurden. Bei Beginn der Ausschußsitzung hatten die Freien Demokraten beantragt, die Beratungen über den Entwurf des Sozialisierungsgesetzes solange auszusetzen, bis der Staatsgerichtshof gesprochen habe. Der Antrag wurde jedoch mit Stimmenmehrheit abgelehnt. Daraufhin verließen die FDP-Abgeordneten die Sitzung.

Wirtschaftsblatt

4 0

Stadtrat Schrauth 60 Jahre alt

Am gestrigen Tage feierte der vor 60 Jahren in Babenhausen geborene Stadtrat Ludwig Schrauth, der der Darmstädter Bürgerschaft weithin bekannt ist, Geburtstag. Er diente der Verwaltungstätigkeit, die er schon im Jahre 1901 bei den Amtsgerichten Seligenstadt und Darmstadt begann. Nach der im Jahre 1905 abgelegten Staatsprüfung für die gehobene Justizbeamtenlaufbahn trat er im Jahre 1906 in den Dienst der Stadt Darmstadt, der er bis zum Jahre 1933, als man ihn aus politischen Gründen entließ, treu gedient hat. Vor allem war es damals schon die Leitung sozialer Ämter, denen er als Vorsitzender, Geschäftsführer und Direktor vorstand. Auch ehrenamtlich war er stark in der Wohlfahrt tätig; im Roten Kreuz, in der hessischen Diakonie und anderen sozialen Einrichtungen.

Während der NS-Zeit war er Mitarbeiter im Staatsarchiv, im Versicherungswesen und bei der Firma Carl Schenck. Wieder rief man ihn im Jahre 1945, und wieder war es die Fürsorge- und Wohlfahrtsarbeit, in der man seine reiche Erfahrung schätzte und ihn mehrmals zum Stadtrat wählte. DT

Eine Delegiertentagung des Deutschen Gewerkschaftsbundes, Kreisausschuß Darmstadt, wird am 2. September im „Goldenen Löwen“ in Darmstadt-Arheilgen stattfinden.

In der unteren Rheinstraße, am Rheintor, haben vor einigen Tagen Aus^achtungen für das neue Gebäude des Landratsamtes begonnen. Als man an die Arbeit ging, meinten einige alte Darmstädter, man müsse bei dieser Buddelei doch wohl auf die ehemalige Unterführung der Rhein-Neckar-Bahn stoßen. Auf Höhe der Hmdenburgstraße überquerte nämlich früher die Eisenbahn die Rheinstraße. Zur reibungslosen Abwicklung des Fußgängerverkehrs hatte man eine Unterführung gebaut, die, nachdem der Schienenstrang weiter westlich verlegt wurde, zugeschuttet worden war. Baukapazitäten der Stadt hielten es für unmöglich, daß an der Stelle der jetzigen Ausschachtungen diese Unterführung bestanden habe. Die alten Heiner an der Baustelle aber krempelten die Aermel hoch, spukten in die Hände und meinten: „Ei, des war doch gelacht, da sm mir doch friher als Kinner selber drunner dorchgelaafe.“ Und nach wenigen Stunden kamen tatsächlich die Mauern der ehemaligen Torbogen nebst den Steinstufen der Treppe zutage. Nunmehr soll in ganz kurzer,Zeit, man sagt in knappen zwei Monaten, das neue Landratsamt fertig sein. Das klingt zwar ziemlich hurtig, aber wenn man bedenkt, daß noch am Dienstag Grünanlagen dort waren, wo heute schon ausgeschachtet ist, dann konnte tatsächlich schon am ersten Advent die „Präfektur“ von Darmstadt-Land einziehen, x/ng DT-Foto: Hilde Roth

Marstallstraße in Phil.-Barth-Straße umtgetauft

Es handelt sich um keinen der 61 Punkte, über die gestern unsere Stadtverordneten im Büchnersaal zu beraten und zu entscheiden hatten. Die Umbenennung der Marstallstraße in Philipp-Barth-Straße ist auf die Initiative einiger herzhafter Narrhallesen zurückzuführen. die unter sich beim „Philipp“ eine „Stadtverordneten-Sitzung“ abgehalten hatten. Um mich nicht mißzuverstehen, sei noch einmal erwähnt, daß der Mittelpunkt des ganzen Treibens Philipp Barth war, der vorgestern 70 Jahre alt geworden ist. Zu der „imitierten“ Stadtverordneten-Sitzung ist außerdem zu sagen, daß sie überzeugend echt wirkte, vielleicht blieb sie mir wohl deshalb in frischer Erinnerung, weil ich 12 Stunden später im Büchnersaal eine ähnliche, wenngleich viel ernstere und vor allem „ernstzunehmendere“ Sitzung miterleben mußte.

Ich habe mir während und auch nach der Sitzung bei Barth über Sitzungen im allgemeinen und Stadtverordneten-Sitzungen im besonderen Gedanken gemacht. Immerhin bin ich dabei zu der Erkenntnis gekommen, daß man mit Humor sogar die „Radikalen“ so zu überzeugen vermag, daß sie Uridee und Vorschlag der „anderen“ mit Feuer und Schwert bis zur Selbstopferung propagieren. Man war natürlich dagegen, die Straße umzutaufen. Bis diann die einzelnen Fraktionen ihre temperamentvollsten Gegner aufeinander losließen. Uebe .rraschend, was da alles zu hören war. Ueberraschend ferner, wer zu hören war. Kaum war der Vorschlag akzeptiert, raste Hartmuth Pfeil — der Ehrenpräsident der Närrhalla — los und kehrte bald darauf mit den fertigen Straßenschildern zurück. Pfeil voran . . . wir alle hinten dran ... zur Marstall-Ecke. Als die beiden „gewichtigsten“ Männer gefunden waren, von denen man auf den ersten Blick wußte, daß sie durchaus in der Lage waren, die Leiter, auf der Hartmuth Pfeil flink wie ein Wiesel emporenterte, vor dem Umfallen zu halten, klang ein Lob- und Dankeslied auf. das’ aufreizend über den mitternächtlichen Mathildenplatz vibrierte. Mein Blick fiel auf das Denkmal, fiel auf die leise zitin (jenen das fahle Mondlicht spielte. Und ich d ichte an eine ähnliche Szene, an eine Szene, in der ein Maulkorb drin vorkam . . . Zwischendurch aber kam mir der Verdacht, daß das Aufhängen der Schilder eingeübt worden sein müßte, weil alles wie am Schnürchen klappte, sogar die „Spieker“, die mit den Händen in den Hosentaschen an den Ecken lehnten und nach der Polizei ausspähten, die wahrscheinlich gerade in dieser nächtlichen Stunde einen anderen Routinegang zu machen hatte.

Jedenfalls platzte die „ Zeremonien-Flasche“, schüttelte sich der darunter stehende wie ein getaufter Pudel und schrien die Umstehenden begeister „Hähhopp . . .“

Aber noch etwas anderes möchte ich festhalten. Ich habe nicht geglaubt, daß in Darmstadt soviel Witz und soviel Freude in einer Gesellschaft beisammen sein könnten. Ich dachte, daß nur das Rheinland Stimmung aus dem Herzen locken kann. Aber ich mußte mich von „Märwes“ (er möge mir verzeihen, wenn ich dieses Wort trotz der eindringlichen Belehrung falsch geschrieben und seinen bürgerlichen Namen, wie mir ein höherer Kriminalbeamter prophezeite, tatsächlich vergessen habe), belehren lassen, daß Darmstadt und die Bergstraße zu den humorvollsten Gegenden Deutschlands zählen. Ich gestehe es offen: ich habe meine Meinung gründlich revidieren müssen; aber ich tat es gern. In diesem Sinne begrüße ich noch einmal alle Teilnehmer und auch alle diejenigen, die nicht dabei sein konnten, aber noch ein aufgeschlossenes Herz für die Freude haben, mit einem gar nicht zeitgemäßen „Hähhopp . . .“ HGR

DT-Foto: Rop

5 Zeugen Darmstädter Pergangenheit

Bei den Arbeiten zur Verbreiterung der Frankfurter Straße wurden gegenüber dem Gerichtsgebäude, im Vorgarten der ehemaligen Justizapotheke, die vier Säulen des einstigen Main-Tores wieder aufgefunden. Das Main-Tor schloß früher den Mathildenplatz ab. Dieses ‘Tor ist Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut worden und mußte 1860 dem Gerichtgebäude weichen.

Unsere Bilder zeigen: Rechts, die freigelegten Säulen des ehemaligen- Main-Tors. Unten, ein Bild aus Darmstadts Vergangenheit, das Main-Tor, wie es bis 1860 bestand. In der Mitte der beiden Wachhäuser sind jeweils zwei der jetzt wieder freigelegten Säulen zu erkennen.

Bilder: DT Foto Schröder und Stadtarchiv Darmstadt.

Billigeres Bier

bleibt immer noch teuer

Entgegen anderslautenden Nachrichten, die in letzter Zeit in verschiedenen Tageszeitungen veröffentlicht wurden, ermäßigt sich der neue, ab heute Freitag, den 1. September, in Kraft tretende Bierpreis nicht um 20 Prozent. Es erfolgt lediglich eine Ermäßigung der Biersteuer um 12 DM pro Hektoliter. Bei Vollbier wird daneben der Preis um 3 DM durch die Brauereien gesenkt. Daraus ergeben sich folgende neue Bierpreise, gültig für Lokale der Preisgruppe 1, etwa 90 Prozent aller Wirtschaften.

Vollbier: 0,25 Liter 0,27 DM, 0,3 Liter 0,32 DM; Spezialbier: 0,25 Liter 0,32 DM, 0,3 Liter 0,38 DM; Exportbier: 0,25 Liter 0,33 DM, 0,3 Liter 0,40 DM; Starkbier: 0,25 Liter 0,42 DM, 0,3 Liter 0,50 DM. Flaschenbier (bei Verkauf über die Straße): Vollbier: 0,33 Liter 0,35 DM, 0,5 Liter 0,48 DM, 0,7 Liter 0,70 DM; Spezialbier: 0,33 Liter 0,38 DM, 0,5 Liter 0,54 DM, 0,7 Liter 0,77 DM; Exportbier: 0,33 Liter 0,40 DM, 0,5 Liter 0,57 DM, 0,7 Liter 0,78 DM; Starkbier: 0,33 Liter 0,47 DM, 0,5 Liter 0,68 DM, 0,7 Liter 0,94 DM.

Unter Vollbier versteht man ein Bier mit mindestens 11 Prozent Stammwürze. Spezialbier hat wenigstens 12 Prozent, Exportbier 13 Prozent und Starkbier muß einen Stammwürzgehalt von mindestens 16 Prozent aufweisen. Diese Richtpreise verändern sich in Lokalen anderer Preisgruppen. -st.

Heimkehrer sprachen sich aus

Die Treuhänderschaft der Heimkehrer e. V. hielt vor wenigen Tagen ihren monatlichen Ausspracheabend ab, bei dem Dr. Kaul über das Heimkehrergesetz referierte. Er unterrichtete die Anwesenden über Vorteile und Mängel des Gesetzes und erklärte, daß mit Unverständnis die Lage der Heimkehrer betrachtet werde, daß das Gesetz also recht wenig für den Heimkehrer darstelle. Vor allem sei das Recht des Heimkehrers auf seinen alten Arbeitsplatz in der Wirklichkeit nicht durchgeführt. Neben einigen Beispielen aus der Praxis wurden dann noch einige persönliche Fälle besprochen, die die Not der Heimkehrer, aufzeigten. ♦.

Ein Bein verloren

Am Donnerstagmittag liefen, aus der Schule heimkommende Kinder in Eberstadt neben einem in der Seeheimer Straße fahrenden Schaustellerzug mit 3 Anhängern her und versuchten, sich an die Wagen anzuhängen. Als der 7jährige Junge Feuerbach zwischen zwei Wagen mitlief, kam er zu Fall und ein Rad des Anhängers quetschte ihm beim Weiterrollen ein Bein ab. Das Kind wurde sofort in das Krankenhaus gebracht und konnte so vor dem Verbluten bewahrt werden.

Glück im Unglück

Zum Besuch seiner Mutter wollte ein in Eberstadt wohnender Student mit anscheinend gültigem Interzonenpaß bei Meiningen die Ostzonengrenze überschreiten. Dort war aber seit längerer Zeit kein offizieller Grenzübergang mehr, so daß die „Volkspolizisten“ zu seinem Paß „ungültig“ sagten, ihn von Geld, Fahrrad, Fotoapparat erleichterten und nachts über die Grenze abschoben. Mit geliehenem Geld und hängenden Ohren landete er wieder in Eberstadt.

Ehemalige Schüler der Ballonschule vom Jahrgang 1898/99, die sieben Jahre von Lehrer i. R. Theodor Hilsdorf unterrichtet worden waren, werden sich am Samstag, dem 2. September, um 20 Uhr, in Darmstadt in der Gaststätte Arnold, Bismarckstraße 105, mit ihrem verdienten Lehrer treffen. Der betagte Pädagoge wird bei dieser Gelegenheiit vor den hierzu eingeladenen Lehrern der Darmstädter Schulen und Studenten des Pädagogischen Instituts Jugenheim einen Vortrag aus dem reichen Schatz seiner Erfahrungen halten.

In der Stadt notiert

Die Wetterwarte Darmstadt montierte einen Schaukasten mit - den neuesten Wetterberichten neben die Briefkästen am Postamt in der Rheinstraße.

Herr Karl Göckel, Darmstadt, Lauten¬ schlägerstraße 24, legt Wert auf die Feststellung, daß er mit dem Arbeiter Karl Göckel, der sich, wie wir in unserer Ausgabe am Samstag, dem 26. 8., berichteten, vor dem Bezirksschöffengericht zu verantworten hatte, nicht identisch ist.

„Kunst am Ursprung“ heißt, wie wir bereits ankündigten, die Ausstellung des Archivs für Jugend- und Laienkunst im Barocksaal des Hessischen Landesmuseums, die bis zum 8. September täglich von 10 bis 18 Uhr (sonntags 10—13 Uhr) geöffnet ist. Sie zeigt ausgewählte Malereien und Graphiken von Kindern. Besondere Führungen durch die Ausstellung sind mittwochs und samstags von 16 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 13 Uhr vorgesehen.

In der Kirchtannensiedlung in Eberstadt wird zur Zeit der dritte große Wohnblock von 18 Familien bezogen. In dem vierten Block wird der Konsum eine Verteilungsstelle einrichten. Die Ortsverwaltung wartet täglich auf die Genehmigung der Stadt-Bauverwaltung für den Bau des 5. Wohnblocks. t-s

Das Riedbergheim konnte in diesem Jahr über 1300 Uebernachtungen in das Gästebuch eintragen. Waschanlagen wurden in den letzten Wochen eingebaut. Von dem Kauf des Wiesengeländes gegenüber dem Naturfreundeheim wurde wegen der zu hohen Kosten Abstand genommen. Stattdessen soll ein Wirtschaftsgebäude auf dem großen freien Platz vor dem Heim erbaut werden. t-s

Radfahrmeisterschaften im Kunst- und Reigenfahren sowie im Radball werden am nächsten Samstag/Sonntag im Gasthaus „Zum Schwanen“ in Eberstadt aus> getragen. Bei dieser Veranstaltung des Radfahrerbundes „Solidarität“ nehmen außer den hessischen auch württembergische und badische Fahrer teil.

Der Bund für Vogelschutz, Landesgruppe Hessen, der im vergangenen Jahre wieder unter der Leitung von Landesforstmeister Dr. Hesse die Arbeit aufnahm, wird am „Tag der hessischen Vogelfreunde“, am Sonntag, dem 3. September, in Frankfurt am Main eine große Hauptversammlung abhalten, die Vorträge, Farbfilme und Führungen jedem Vogelfreund sehr interessant machen werden. Die Veranstaltungen beginnen morgens 9.30 Uhr im Großen Hörsaal des Senckenberg - Museums, Senckenberg-Anlage 25.

Den neuen Borgward „Hansa 1500“, ein moderner Personenwagen ohne Schalthebel und ohne Kupplungspedal, zeigte am Dienstagnachmittag eine hiesige Kraftfahrzeugfirma auf dem Luisenplatz. Durch ein erst seit kurzer Zeit in Serie fabriziertes Strömungsgetriebe ist bei diesem Wagentyp das seitherige Getriebe überflüssig.

Die Deutsche Bausparkasse Darmstadt konnte 37 Bausparern im August insgesamt 318 000 DM zur Errichtung von Eigenheimen überweisen. Unter den diesmal bedachten Bausparern befinden sich sechs aus Darmstadt. (oa)

Die Bronzene Medaille für hervor¬ ragende Leistungen erhielt auf dem diesjährigen Schneidertag „Von Kopf bis Fuß“ in Köln am Rhein die Firma Damen- und Herrenmoden Bor m e t in Darmstadt - Arheilgen, Ettesterstraße 16. DT

Motorräder zur Aufbewahrung nimmt die Bundesbahn allgemein ab 1. September an den Gepäckaufbewahrungsstellen an,

Der Rundfunk am Samstag

RADIO FRANKFURT: 5.30 Musik für Frühaufsteher; 6.45 Mcrgenständchen; 7.15 Frühkonzert; 8.10 Morgenmusik; 9.00 Unterhaltungsmusik; 11.15 Das Magazin des Schulfunks; 12.00 Musik am Mittag; 13.00 Musikalisches Allerlei; 14.15 Klingendes Wochenend; 15.10 Unterm Erntekranz; 16.00 Treffpunkt: Offenbach; 18.15 Fröhlich und herzhaft; 20.00 Operettenrevue; 20.55 Familie Hesselbach; 21.30 Von der Zither bis zum Dudelsack; 22.10 Sportergebnisse; 22.30 Zwischen heute und morgen.

SÜDD. RUNDFUNK STUTTGART: 12.00 Musik am Mittag; 13.10 Werbefunk mit unterhaltender Musik; 15.00 Unsere Volksmusik; 16.00 Teekonzert; 17.00 Schlagerpotpourri; 18.35 Kleines Konzert am Samstagabend; 21.00 Volkstümliche Weisen; 22.00 Die schöne Stimme; 22.15 Deutscher Katholikentag; 22.30 Das Kammertanzorchester Hans Conzelmann; 23.00 Wer soll das bezahlen; 23.50 Wir schalten um.

SÜDWESTFUNK: 12.20 Mittagskonzert; 13.15 Musik nach Tisch; 14.30 Frohes Wochenend; 15.15 Opernmelodien; 16.00 Unser Samstag-Nachmittag; 17.15 Sang und Klang im Volkston; 18.30 Musik zum Feierabend; 20.00 Wir erfüllen Hörerwünsche; 22.30 Sportrundschau mit Musik; 22.45 Der SWF bittet zum Tanz; 0.10 Tanz nach Mitternacht.

NWDR.: 12.00 Frohes Wochenend; 13.20 Mittagskonzert; 14.55 Wochenend und Sonnenschein; 15.30 Chormusik; 15.45 Der Männerchor im Rundfunk; 16.00 Hamburger Palette; 17.30 Tanzmusik; 19.30 Sportvorschau; 20.00 Wie’s früher war — wie’s heute ist; 20.45 Rund um die Berolina; 22.15 Louis Spohr; 22.45 74. Deutscher Katholikentag; 23.00 Bolero von Maurice Ravel; 23.30 Amerikanische Tanzmusik; 0.05 Berlin am Mikrofon; 1.00 Jazz.

Kunst am Ursprung

AUSSTELLUNG „JUGEND- UND LAIENKUNST“ IM LANDESMUSEUM

Am Sonntag wurde im Barocksaal des Landesmuseums eine Ausstellung der Jugend- und Laienkunst eröffnet, bei der Bruno Karlson und Mr. Kenneth Bateman einführende Worte sprachen. Die Ausstellung zeigt künstlerische Arbeiten von Kindern und Laien aus dem Archiv für Jugend- und Laienkunst, Jugenheim, Educations Service Center. Hier fehlen die Attribute der Selbstherrlichkeit, das Aufdringen einer „persönlichen“ Richtung und das Zurschaustellen künstlerischer Doktrine, wie man es häufig bei Ausstellungen berufsständiger moderner Maler antrifft. Das Vorherrschen der Natürlichkeit gibt den meisten Arbeiten einen Hauch zeitloser Gültigkeit, die künstlerische Aussage wird zu Gunsten des reinen Fabulierens zurückgedrängt.

Die ganze Entwicklung ist genau zu verfolgen. Bei den Fünf- bis Siebenjährigen liegt die Wirkung in der Expression, im Ausdruck der Farben, während das Objekt hinter der Palette zurücktritt. Die ganze unverbildete Freude am Malen ist aus jedem dieser Bilder zu lesen, die durchweg noch kein eigenes Gesicht haben. Bei den Älteren bis zu zwölf Jahren ist deutlich der Versuch erkennbar, vom Ausdruck der Farbe zur individuellen Darstellung überzugehen. Es kommt Bewegung aufs Papier, wo vorher noch starre Farbkleckse waren. Verfehlt scheint die Wiedergabe oder Nachempfindung der gegenstandslosen Malerei. Die „Farbformspiele“ haben kein eigenes Gesicht, ihnen fehlt selbst das Fluidum der Emp-

Notizen

Tagung deutsch-französischer Gesell¬ schaften. Vom 1. bis 8. September 1950 findet im Haus des Freiburger Instituts für internationale Begegnungen in Schluchsee eine Arbeitstagung statt, an der führende Mitglieder mehrerer deutsch-französischer Gesellschaften und Kulturgruppen aus dem Bundesgebiet sowie Vertreter französischer kultureller Einrichtungen in Deutschland teilnehmen werden. Ziel der Tagung ist nach einer Mitteilung der Kulturabteilung des französischen Oberkommissariates in Mainz, den Teilnehmern die Möglichkeit zu bieten, ihre Erfahrungen auszutauschen und ihre Arbeitspläne für die nächste Zukunft zu besprechen. Die deutsche Delegation wird 30 Teilnehmer umfassen.

Der Südwestfunk überträgt. Nachdem der Hessische Rundfunk bereits Uebertragungen aus den „Konzerten der jungen Gneration“ anläßlich der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik in Darmstadt spendete, bringt der Südwestfunk Baden-Baden am Dienstag, dem 5. September zwischen 22.30 und 23.15 Uhr eine Sendung „Musik der Welt“, in der er einen Querschnitt durch die Darmstädter Konzerte bringt. (oa) findung,sie wirken als reine farbspielerische Intuitionen, denen keine besondere Wirkung nachgesagt werden kann. Die „Maler“ bis Siebzehn lassen deutlich das Streben nach der Komposition erkennen. In diesen Arbeiten werden die Ansätze der eigenen Veranlagung erkannt, das starr-formale Prinzip architektonischer Raumgliederung, die Lust am Differenzierten und Exakten, während das Märchenhafte der Kinderzeit einem kritischeren Auswägen der Farben Platz gemacht hat.

Drei dieser jugendlichen Künstler seien namentlich genannt, da die gezeigten Bilder weit das übrige Niveau überschreiten. Der 15jährige Walter Kutschera mit dem „Schubkarren“ Dürerscher Prägung und den „Türmen unserer Stadt“, die seine Begabung für das Architektonische und Graphische der Malerei zeigen. Im Aquarell hingegen ist er schwächer. Günter Kutschera (sein Bruder?), 16 Jahre, zeigt ein Aquarell „Abendlandschaft“, das von unerhörter .Farbgebung ist. Motiv wie Farben erinnern an die moderne japanische Malerei. Das zweifellos beste Bild ist die „Winterlandschaft“ des 17jährigen Frankfurters Otto Zeyher. Hier vereinigen sich stärkste bildhafte Wirkungen des Dargestellten mit einer Meisterschaft in Aufbau und Komposition, die den Rahmen der gesamten Ausstellung sprengen. Buntbemalte Spanholzschachteln und Holzteller, Dommodelle aus Pappe und Gips, wie Pupperiköpfe und ein Mosaikentwurf Vierzehnjähriger in Gemeinschaftsarbeit nach der Idee eines Gleichaltrigen runden das Bild der künstlerischen Entwicklung der Jugend ab. Das Ziel der Ausstellung liegt weniger darin, einen absoluten Wertmasstab anzulegen, als vielmehr in dem Bestreben, einen Überblick über die künstlerische Entwicklung des Kindes und die des kunstschaffenden Laien zu geben. Es wäre zu wünschen gewesen, daß auch die Laienarbeiten mit Alter und Beruf ausgezeichnet worden wären. HFL

Unser neuer Roman

Wir beginnen heute mit dem Erstabdruck des Romans „Hölle, wo ist dein Sieg?“ von Rachel Field. Es handelt sich diesmal um das Werk einer begabten amerikanischen Schriftstellerin, das zur Heldin eine Frau hat, deren Schicksalsweg von schweren Erschütterungen gezeichnet ist, bevor er in den Hafen einer glücklichen Ehe mündet.

Henriette Desportes, eine Französin, lebte in den Jahren von 1841 bis 1848 im Hause des Herzogs von Choiseul-Praslin als Erzieherin. Der Herzog war ein gewinnender und liebenswürdiger Mann, der im Alter von zwanzig Jahren die Tochter des reichen korsischen Marschalls Sebastiani geheiratet hatte. Die Frau hatte ihm neun Kinder geboren, als Henriette in das herzogliche Haus kam. Sie war eine seltsame Frau, eifersüchtig auf alles, was irgendwie mit ihrem Manne in Berührung kam. Und so war die Erzieherin Henriette vom ersten Tage an der Stein des Anstoßes für die Herzogin, dies um so mehr, als sie die ihr zur Erziehung anvertrauten Kinder durch eine natürliche Anmut und Freundlichkeit für sich zu gewinnen wußte und vom Herzog in allen ihren Anordnungen und Plänen unterstützt wurde. Mehr und mehr spitzte sich das unerquickliche Verhältnis zwischen Herzog, Herzogin und Erzieherin zu, mehrfach war Henriette entschlossen, das Haus zu verlassen, aber immer wieder trat ein Ereignis ein, das ihre Absicht vereitelte. Als es dann schließlich doch zum endgültigen Bruch kam und Henriette ihren Platz verließ, war dies der mittelbare Anlaß zu einer Tragödie, die nicht nur das Haus des Herzogs von Praslin erschütterte, sondern zu einer Sensation für ganz Frankreich wurde. Man muß diesen geschichtlichen Ereignissen, die von der Schriftstellerin Field mit einem erstaunlichen Einfühlungsvermögen geschildert werden, nachgehen, um zu ermessen, welche politischen Wogen der „Fall Praslin“ aufwarf. So ist das Buch mehr als ein Roman, es ist ein Stück Zeitgeschichte, das blutige Spuren hinterließ.

Die Erzieherin Henriette Desportes überstand den Skandal und kam nach Amerika, wo sie bald die Frau des um zehn Jahre jüngeren Predigers Henry Field wurde. Die Dichterin Field nennt sie ihre Großtante, wir wissen aber nicht, ob Henriette wirklich ihre Verwandte war oder ob es sich hier um eine poetische Fiktion handelt. Jedenfalls aber spielte die Französin Henriette als Frau des Predigers Field in Amerika eine große Rolle, denn sie war ein kluge und geistvolle Frau. Wie sehr sie in ihrem neuen Wirkungskreis die Herzen gewann und zu einer liebenden Frau wurde, schildert der Roman in psychologisch feinen Zügen. Alle wichtigen Ereignisse jener Jahre von 1849 bis 1875 sind in die Handlung hineingewoben, so daß der Roman ein fast lückenloses Geschichtsbild jener Jahre des Aufblühens Amerikas zeichnet. Man kann den Roman dieser amerikanischen Periode nicht lesen, ohne selbst unmittelbar in die Geschichte hineingezogen zu werden, die sich auf dem Hintergründe der bunten Ereignisse der neuen Welt abspielt.

Wir hoffen, unsern Lesern und Leserinnen mit dem Erstabdruck dieses wertvollen Romans ein besonderes Geschenk zu machen.

Musizieren in Farben

Ackermann-Ausstellung in Frankfurt

Der in Stuttgart lebende Max Ackermann ist einer der wenigen abstrakten Maler, die konsequent mit der Farbe musizieren. Das Primäre an den Bildern aus den Jahren 1946—1949, die jetzt in der „zimmergalerie franck“ zu sehen sind, ist die kontrapunktische Gesetzmäßigkeit, mit der er die Farben spielen läßt. Es war ein guter Gedanke, am Eröffnungsabend Äußerungen Ackermanns wenigen Worten über den Kontrapunkt und die Harmonie gesagt wurde, über die Grundregeln und Grundklänge der Farben und der verschiedenen Farbkombinationen, das ließ sich aufs glücklichste nachlesen an den Bildern, die trotz der auf den ersten Blick oft fast graphisch anmutenden Abgrenzung einzelner Farbflächen ganz „malerisch“ sind, ganz aus der Farbe entwickelt. Da gibt es keine toten Stellen und keine Gewaltsamkeiten. Die farbige Harmonie, besonders der Bilder der letzten beiden Jahre, ist heiter. Hier wird wirklich musiziert, mit Thema und Gegenthema, wie etwa im „Roten Quadrat“: Cyanblauer Grund — Thema: ein rotes Quadrat, Gegenthema: ein grünes Quadrat, verbunden durch ein zarteres Zwischenspiel in den Farben Dunkelrotbraun, Weiß und Gelb. Diesen Bildern liegen bestimmte Farbklänge zugrunde, die, theoretisch erarbeitet, mit einer glücklichen Hand zum Klingen gebracht werden.

Die enge Verwandtschaft zwischen der Musik und der modernen, besonders der abstrakten Malerei, ist seit dem „Blauen Reiter“, in dem Schönberg eine bedeutende Rolle gespielt hat, kein Geheimnis mehr. Hindemiths theoretische Schriften, Strawinskys „Poetik“ sind für die Orientierung moderner Malerei wesentlich. Es zeigt sich, daß die „gegenstandslose“ Malerei da ihr Bestes leistet, wo sie nach strengen Gesetzen arbeitet, wo sie nach diesen Gesetzen spielt. Es ist sicher, daß nur an solchen Vertretern Maßstäbe für die Beurteilung abstrakter Malerei gewonnen werden können.

Max Ackermann, 1887 geboren, gehört zu diesen wenigen. Er fing zunächst in München bei Stuck an — wie Kandinsky — ging aber nach kurzer Zeit zu Hoelzel. 1924 erste Gesamtausstellung in Stuttgart, 1945 die zweite in Konstanz. Dazwischen Paris, Lehrtätigkeit in Stuttgart, nach 1933 Ausstellungs- und Lehrverbot, Jahre der Zurückgezogenheit am Bodensee, 1950 zum erstenmal in Frankfurt. Es ist eine Begegnung, die für die Schönheit abstrakter Malerei die Augen öffnet. d. s.

Das Landestheater teilt mit:

Das für den 2. September geplante Sommerfest, das im Orangeriegarten stattfinden sollte, mußte abgesagt werden, da sich bei den Vorbereitungen unerwartete Schwierigkeiten ergaben, die zum Teil mit den für ein derartiges Fest ungeeigneten Gegebenheiten des Gartens begründet werden.

Am 9. September findet in der Stadthalle ein Richard-Wagner-Konzert statt. Dirigent ist Riachard Kotz. Solisten: Petra Böser, Martha Geister, Charlotte Raab, Franz Köth, Willibald Vohla.

Zu diesem Konzert sind für den Theaterring Odenwald—Bergstraße besondere Vergünstigungen vorgesehen.

Albrecht Goes las in Darmstadt

Der evangelischen Akademie in Darmstadt und der freundlichen Gesinnung von Albrecht Goes gegenüber Darmstadt und den Darmstädtern verdanken wir es, daß der Dichter nach dreizehnstündiger Eisenbahnfahrt seine Reise hier für einige Stunden unterbrach, um im Paulussaal aus seinen Werken zu lesen. Albrecht Goes kam, wie er uns erzählte, vom Essener Kirchentag, wo weniger die großen Veranstaltungen als die Begegnungen im stillen ihn gefangengenommen hatten. Der Dichter erinnerte sich gerne an die Zeit vor zwei Jahren, als er an der gleichen Stelle einen vielbeachteten Vortrag über Mörike hielt. Nach seinen Plänen befragt, hörten wir, daß u. a. demnächst seine „Gesammelten Gedichte“ von 1930—1950 bei S. Fischer herauskommen werden.

Aus diesen Gedichten las Goes zunächst ernste und am Schluß ausgewählte heitere Stücke. Neben wirklich meisterhafter Beherrschung der Form und des Rhythmus ist eine Fülle von gern aus der Natur genommenen Bildern und besinnlicher Gedanken in einen knappen, kristallklaren Rahmen gefaßt. Während in den Kindergedichten ein prächtiger, schwäbischer Humor zu vernehmen ist, packten Verse wie „Im Winde das Wort“ (Immer ist Einer allein) den Hörer recht innerlich an. Aus „Unruhige Nacht“ las der Dichter, der seinen Werken ein ausgezeichneter Interpret ist, die entscheidende letzte Stunde voll dramatischer Spannung. Das den Eingang des Abends bildende, noch unveröffentlichte Essay „Die Freundschaft“ rührte an so manche, noch verschlossene Bezirke der Menschenseele und brachte mit Formulierungen wie: „Man soll nicht an alle Wurzeln rühren“ und „Das Beste auf der Erde ist unser Freund“ Postulate, über die man einmal gründlich nachdenken sollte.

Der Darmstädter Singkreis trug mit Chorliedern von Lahusen nicht wenig dazu bei, daß diese Dichterlesung zu einer echten Feierstunde wurde. Der Dank der Zuhörer, die der Paulussaal nicht alle fassen konnte, fand in ergriffenem Schweigen seinen rechten Ausdruck.

6 STARKENBURG

Kaleidoskop der Erinnerung

BETRACHTUNGEN ZUM BENSHEIMER WINZERFEST

Das Bensheimer Winzerfest ist im Lauf seines 20jährigen Bestehens so sehr ein Inbegriff geworden und hat eine solch große Menge an traditionellen Momenten in seinem Ablauf, daß es schwer fällt, die Gedanken, die man darüber hegt, chronologisch zu ordnen. Unversehens rutscht eine Erinnerung aus diesem Jahr in jenes hinein und vermischt sich unter der Hand zu etwas Neuem, nie Dagewesenem. Genasführt von den vielen bunten, weinseligen, festlichen Vorstellungen, den Duft von unzähligen bereits verzehrten Bratwürsten in der Nase, und den Wirbel von zahllosen heiteren Räuschen noch im Kopf, ist es ganz unmöglich, der Feste im einzelnen zu gedenken. Vielmehr ist das Winzerfest ein stehender Begriff, mit dem inzwischen viele Tausende von Menschen nicht nur aus unserer engeren Heimat die Erinnerung an eine ganz bestimmte, unverwechselbare Art von Festfreude, menschlicher Gestimmtheit und Heiterkeit verbinden. Ja, man kann geradezu sagen, die Besonderheit dieses Volksfestes liegt in der Unwandelbarkeit seines Stils und in der Treue zu seiner eigenen Tradition.

Indem es nie ernstlich von seiner „Linie“ abwich, entging es der Gefahr, der so viele ähnliche Veranstaltungen erlegen sind, nämlich, ein Instrument in den Händen modesüchtiger, dem Wechsel des sogenannten Geschmacks unterworfener Konjunktur- und Glücksritter zu werden. Weder der Umschwung im Jahre 1933 noch der Zusammenbruch nach dem Krieg vermochten die Grundlagen seiner gediegenen Tradition zu erschüttern. „Das Fest ist aus der Not der Zeit entstanden und darf deshalb auch nicht in der Zeit der Not untergehen.“ Dieses Wort, von Herm Stoll, dem damaligen 1. Vorsitzenden des Verkehrsvereins, in der Begrüßungsansprache zu dem 2. Winzerfest in dem wirtschaftlichen Notjahr 1930 gesprochen, hat als Parole heute ebenso seine Bedeutung wie vor 20 Jahren.

Nicht um die Wirtschaften zu füllen, sondern um die Wirtschaft zu heben, wurde das Winzerfest im Jahre 1929 geschaffen. In einer Zeit ausgesprochenen Notstandes und wirtschaftlicher Krisen war es für die Bergstraße lebenswichtig, daß sie mit den natürlichen Vorzügen ihrer Landschaft Werbung trieb. Der Wein, der seit ewigen Zeiten an ihren milden Westhängen gedeiht, in diesen Tagen aber für den Export in andere Gegenden fast in Vergessenheit geraten war, sollte nun wieder zu einem gewichtigen Anziehungspunkt herausgestellt werden. Das Experiment glückte über Erwarten gut, welches sowohl für die ökonomische Hellsicht der damaligen Festbereiter als auch für die Güte des Bergsträßer Weins spricht.

Hinzu kommt — ebenso wichtig — die Feinfühligkeit, mit der von allem Anfang an die volkstümlichen, heimatgebundenen Kräfte, die allein ein Fest zu einem Volksfest machen, freigelegt und in den Dienst der Sache gestellt wurden. Das Winzerfest war immer geschmackvoll in seinem Rückbezug auf die natürliche, ursprüngliche Gestimmtheit des Bergsträßer Menschenschlages. Man kann dieses Phänomens vielleicht am besten vom Wein her betrachten, der ja angeblich (und sicherlich) Temperament, Lebensgefühl und Humor seiner Anbauer und Pfleger am besten spiegelt. Der Bergsträßer macht heiter und besinnlich, würzt den ohnedies trockenen Humor, der bei uns zu Hause ist und verdickt im übrigen das Sitzfleisch zu einer unbeweglichen Schwarte. Mit anderen Worten: er macht unentwegte, eiserne Zecher, die einem Datterich alle Ehre gemacht hatten.

20 Jahre! Was zog auf dem Winzerfest alles vorüber! Allein die Festzüge, deren einer den anderen an Glanz und Buntheit übertraf, schufen ein Stück unvergängliche Heimatkultur. Bei strahlendem Sonnenschein, unter tropfenden Regendächern, immer aber umjubelt von Tausenden, rollten und wanderten sie vorbe,i die Gestalten der großen Vergangenheit und die Bilder entschwundener Zeiten. War's im Jahre 1936, daß der Kurfürst Johann Kasimir von der Pfalz mit seinem prächtigen Gefolge Einzug durchs Stadttor hielt, war's 1933, daß die malerischen Marketenderwagen aus dem Dreißigjährigen Krieg und schließlich sogar König Gustav Adolf persönlich über das Bensheimer Pflaster zogen? Was sind da Jahre! Immerhin aber wurde „oald Bensern“ mit seinen kleidsamen Biedermeiern und Bürgerwehren auch von fremden Trachtengruppen uralter Tradition als so „echt“ empfunden, daß selbst die scheusten Hinterwäldler aus dem hohen Schwarzwald, die gern ein wenig hochmütig auf pseudovolkstümliche Veranstaltungen herabsehen, gern die weite Reise nach Bensheim unternahmen.

Gewachsenes Brauchtum und gewachsener Wein sind die Vorzüge des Winzerfestes. Sie schaffen ein Fluidum, das immer wieder viele Tausende anlockt und unversehens gefangen nimmt. Bei allem Trubel und aller Fülle wrar man doch darauf bedacht, den intimen Charakter des Festes zu wahren — und wie gesagt: Die fröhlichen Runden in den Buchten mit dieser ganz gewissen Erinnerung an Wein, Bratwurst und Blechmusik sind unvergeßlich und immer neu. kä

Bergsträßer Jugendklub

im Monat September

In dem Klub-Programm des Bergsträßer Jugendklubs für den Monat September sind ein Filmabend am 20. September — bei dem der Film „Toscanini“ gezeigt werden soll — und drei Vorträge vorgesehen. Jugendreferent Meyer, Heppenheim, spricht am 6. September über „Indianische Kunst“; Horst Heinrich Braun (BJC) hält am 13. September einen Vortrag über „Probleme der Opernregie“. Am 27. September spricht Dr. med. Dirksen, Bensheim, über „Geschlechtskrankheiten“; anschließend wird der Referent über seine praktischen Erfahrungen in der Behandlung mit Ultraschall berichten. Die Veranstaltungen am 6. und 20. September finden in der amerikanischen Lesehalle Heppenheim statt. Der Vortrag am 13. September wird in Bensheim im Gasthaus „Zur Stadt Bensheim“ gehalten. Der Klubabend am 27. September findet wieder wie üblich im Klublokal Hotel Schloßbere in Hennenheim statt. B.

Musische Arbeitswoche

im Dieburger Konvikt

In der Zeit vom 1. bis 8. Oktober führt das Kreisschulamt Dieburg in den Räumen des Konviks eine Musische Arbeitswoche durch, bei der bekannte Erzieher aus Württemberg als Gäste-Lehrkräfte erwartet werden. Neben den Lehrpersonen sollen in dieser Arbeitswoche vornehmlich Jugendführer teilnehmen. Die praktische Arbeit ist in dem vorliegenden Arbeitsplan besonders in den Vordergrund gestellt: Kinderlied, Kinderspiel, Volks- und Gemeinschaftstanz, Laienspiel, Instrumentalmusik, Chorgesang, Vorträge für Fest- und Feiergestaltung, Volkskunde und Spielberatung sollen hauptsächlich gepflegt werden. Der Unkostenbeitrag wird für Unterkunft und Verpflegung etwa 20 DM betragen. Bei rechtzeitiger Anmeldung werden Jugendpflege-Scheine verschickt, die eine 50prozentige Fahrpreisermäßigung bewirken. gi

Neues Jugendheim

auf dem Breuberg

Auf Burg Breuberg wurde kürzlich das neue katholische Jugendheim eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben. Träger des Heimes ist der Kreis der Breuberg-Freunde e. V. Offenbach. Das neu errichtete Heim wurde im Löwensteinschen Teil der Burg eingerichtet und soll der wandernden Jugend als Erholungs- und Tagungsort dienen. Es stehen zwei Tagesräume mit neuer Einrichtung und mehrere Zimmer mit insgesamt 100 Betten zur Verfügung

Familientag Klepper-Klöpper

Zum ersten Male nach dem Krieg findet am Sonntag, dem 10. September, in N e u - Isenburg wieder eine Zusammenkunft des Verwandtschaftsverbandes Klepper-Klöpper statt. — Inzwischen ist aus den Siegeln des Frederich Kieper, Pfarrer und Probst zu Kloster Hustorf in Thüringen um 1400 und des Hof- und Gemeinschafts-Rates Icitus Elias Klepper in Frankenhausen am Kyffhäuser um 1600 ein Familienzeichen geschaffen worden. Es ist in Siebmachers Wappenbuch, Band 5 Abt. Neue Folge 2, eingetragen und hat Rechtsschutz. Die Klepper sind ursprünglich Goten, die sich in Thüringen um Erfurt ansiedelten. Im Mittelalter erfolgten die Abwanderungen nach den rnd dem Unterrheingebiet. Nach den Religionskämpfen um Köln 1582/84 flüchteten sie zumeist in die Hessenlande.

7 Was aũch interessiert:

18 Wochen Gefängnis erhielt eine Einwohnerin aus Bensheim, da sie seit 1948 unrechtmäßig Fürsorgeunterstützung bezogen hatte. Ihre Angaben, daß der Ehemann nicht mehr lebe, entsprachen nicht der Wahrheit. Er wurde von seiner Frau unterstützt. prs.

Gegen einen Sandhausen fuhr ein Reichelsheimer Einwohner mit seinem Pkw., wobei sich der Wagen überschlug. Die Insassen erlitten Prellungen, der Wagen wurde stark beschädigt. tm

Ein vierwöchiger Lehrgang für sozialdemokratische Stadtverordnete beginnt heute im Gasthof „Zum Schwanen“ in Reichelsheim. Lehrgangsleiter ist Stadtverordneten - Vorsteher Hermann Schaub, Frankfurt. tm

Am „Marsch nach Bonn", den die Kriegsbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen unternehmen wollen, werden aus dem Kreis Groß-Gerau 50 bis 60 Personen teilnehmen.

Der Diskussionskreis Reichelsheim veranstaltet am Samstagabend im Gemeindehaus einen Lichtbildervortrag. Dr. Hans Heil, Fränkisfch-Crumbach, spricht über das Thema „Von der Naturlandschaft zur Kulturlandschaft“, tm

Joghurt aus Babenhausen

Aus Anlaß der guten Erfolge bei der Werbe- und Verkaufsausstellung in Babenhausen stellt die Molkereigenossenschaft Babenhausen jetzt Joghurt her. Der Joghurt, dicke, saure Milch mit Joghurt - Zusatz (ein bulgarisches Volksgetränk) gelangt ab sofort in den Handel. Insgesamt werden täglich 12 000 Liter Milch in der Genossenschaft angeliefert, von denen 10 000 Liter als Trinkmilch wieder verausgabt werden. Die restlichen 2000 Liter werden zu Butter, Quark und von jetzt ab auch zu Joghurt verarbeitet.

Bodenfunde in Goddelau

In diesen Tagen fand ein Arbeiter in Goddelau, der damit beschäftigt war, nach Bausand zu graben, in einer Tiefe von einem halben Meter eine noch gut erhaltene Bronzeurne, sowie Knochenreste und eine Perlenkette. Die Urne, die sichergestellt wurde, wird von Sachverständigen in die sogenante „Urnenfelder Bronzezeit“ eingeordnet. Leider blieb der Deckel, der aus Ton war, nicht unbeschädigt.

Da man in der Gegend um den „Leeheimer Weg“ mit voch weiteren Bodenfunden rechnet, wird die Bevölkerung um besondere Vorsicht bei Bodenarbeiten gebeten. Ohne Zweifel ist dieser Fund für die historische Erforschung des Rieds von großer Bedeutung. Weitere Untersuchungen werden das Bild abrunden und Aufschluß geben über die Besiedlung des Rieds in der erdgeschichtlichen Frühzeit. Kr.—

„Schützerinnen des werdenden Lebens“

Hebammenberuf — ein schlecht bezahlter Dienst an der Zukunft des Volkes

Der Kreishebammenverein Erbach unter Vorsitz von Frau K. Awenius hatte am Mittwochnachmittag im Erbacher „Schützenhof“ seine Mitglieder zu einer Arbeitstagung mit der Leiterin des Landesverbandes, Frau E. Apfel, eingeladen. Regierungsrat Zörgiebel nahm als Vertreter des Landrats teil, außerdem der Amtsarzt des Kreises, Dr. Rintelen, der einen Vortrag über die Bedeutung des Hebammenberufes seit Bestehen der Menschheit hielt.

Im Schlußteil seiner Ausführungen sprach er über die berufsständischen Schwierigkeiten der Hebammen in Deutschland, die gerade im Augenblick wieder einer Krisenzeit zusteuern. Damit traf er den Kern der ganzen Arbeitstagung. Frau Apfel wies in längeren Ausführungen auf den schweren Existenzkampf hin, den die Hebammen gerade in Hessen führen müssen. Sie würden bei aller Verantwortung, die sie im Dienst für die Zukunft des Volkes zu tragen haben, schlechter bezahlt als jeder andere Beruf. Die augenblicklichen Vergütungssätze entsprächen einem Stundenlohn von weniger als 50 Pfennigen. Dabei müsse die Hebamme zu jeder Tages- und Nachtzeit bereit sein und habe gerade im gebirgigen Odenwald oft stundenlange Wege bei Wind und Wetter zu machen.

In Hessen, als dem einzigen Land des ganzen Bundesgebiets, wird den Hebammen seit 1945 kein Mindesteinkommen mehr gezahlt. In einer Resolution an die Staatsregierung hat die Landesleiterin eine 25prozentige Erhöhung der Vergütungssätze und die Wiederzahlung des Mindesteinkommens für die Hebammen gefordert. Regierungsrat Zörgiebel versicherte, daß die Kreisverwaltung an der wirtschaftlichen Festigung des für das soziale Leben des Kreises wichtigen Hebammenstandes sehr interessiert sei. Sie werde dafür sorgen, daß die Mindesteinnahme wieder garantiert werde. Die von den Amerikanern befürwortete Form der Gewerbefreiheit habe sich auch für den Hebammenberuf ungünstig ausgewirkt.

Im Verlaufe der mehrstündigen Tagung, auf der im wesentlichen Fach- und Organisationsfragen erörtert wurden, ehrte die Landesverbandsvorsitzende mehrere langjährige „Schützerinnen des werdenden Lebens“ im Kreis Erbach durch Ueberreichung von Urkunden. Es wurden ausgezeichnet: für 50jährigen Dienst: Frau Marie Walter, Vielbrunn; für 40 Jahre: die Hebammen Margarethe Beck, Wald-Amorbach, Sophie Berger, Schöllenbach, Bettina Heß, Seckmauern, Marie Heldmann, Schönnen, Frau Volk, Lützel-Wiebelsbach; für 25 Jahre: Marie Walter, Würzberg, Anna Schwinn, Erbach, und Elisabeth Anna Schwinn, Erbach. —ch.

1000 DM für Turnhallenausbau

In seiner letzten Sitzung beschloß der Gemeinderat von Erfelden, den Betrag von 1000 D-Mark für den Ausbau der Turnhalle zu bewilligen. Gleichzeitig wurde der Sport- und Kulturgemeinde die Unterstützung für den endgültigen Umbau in Aussicht gestellt. Weitere 500 D-Mark stellte die Gemeinde zur Anschaffung von Lehrgeräten für den Kochunterricht in der Volksschule zur Verfügung. Dem Vorschlag des Bürgermeisters, diese Geräte in Erfelden zu kaufen stimmte der Gemeinderat zu.

Im Anschluß daran unterrichtete der Bürgermeister den Gemeinderat von dem Termin zur Güteverhandlung zwischen Isaak Kahn und der Gemeinde Erfelden, der auf den 20. September festgelegt worden ist. Unter den Gemeindevertrete^n herrschte Einmütigkeit in der Auffassung, daß eine Wiedergutmachung für das Unrecht erfolge müsse, das der Familie Kahn während der Nazizeit angetan wurde. Lediglich die Höhe des Betrages — es handelt sich um 28 000 DM — wurde allgemein als zu hoch angesehen. Eine Nachprüfung beim Grundbuchamt ergab, daß das umstrittene Projekt im Jahre 1925 von der Familie Kahn zum Preise von 12 000 Mark erworben wurde. Diese Summe betrachtet die Gemeinde, die durch den in Gernsheim ansässigen Rechtsanwalt Jockel vertreten wird, als Verhandlungsgrundlage für die demnächst stattfindende Güteverhandlung. Ihr Ergebnis soll Gegenstand einer endgültigen Beschlußfassung seitens der Gemeindevertretung werden. Kr

50 Jahre Schuhhaus Stegmüller

Am Mittwoch konnte in Bensheim das bekannte Schuhhaus Stegmüller auf sein 50jähriges Bestehen zurückblicken. Im Jahre 1900 legte Herr Stegmüller sen., ohne über große Barmittel zu verfügen, am Marktplatz den Grundstock zu dem heutigen Unternehmen. Die mit zähem Fleiß betriebene Schuhmacherei half über alle Schwierigkeiten hinweg, die sich im Laufe der Jahrzehnte einstellten. Im Jahre 1908 in die Hauptstraße umgezogen, ging man nach Erwerb des Nebenhauses im Jahre 1928 daran, das alte Geschäftshaus grundlegend um- und auszubauen. Im Herbst des gleichen Jahres hatte man dann die Idee der ersten vollmechanischen Werkstätte in Bensheim in die Tat umgesetzt. Im Sommer 1939 übernahm der heutige Inhaber Carl Stegmüller jr. das elterliche Geschäft und entwickelte es zu einem großen und modernen Unternehmen. Besonders erfreulich ist die Tatsache, daß der einstige Gründer und der jetzige Inhaber das Fest des 50jährigen Bestehens gemeinsam feiern konnten.

2 Monate wegen 70 Zigaretten

In einer Maiennacht dieses Jahres war der 50jährige Landarbeiter Adam Sch. durch ein Kellerfenster in ein Ladengeschäft in Hering im Odenwald eingestiegen. Warum? Adam war ein starker Raucher und Tagelöhner. Das Geld reichte nicht für die Glimmstengel aus. Wo die Zigaretten in dem Geschäft lagerten, wußte er. Er hatte dort einige Tage vorübergehend gearbeitet. Seine Beute betrug 70 Zigaretten, dazu sieben Röllchen Bindfaden zu 1,40 DM. Das letzte bekam die Geschädigte wieder, die Zigaretten dagegen hatten sich in blauen Dunst verwandelt.

Vor der Dritten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt, vor der Adam Sch. gestern stand, ging es um die Frage, ob es sich in diesem Fall um einen Einbruchsdiebstahl oder um einen Hausfriedensbruch mit Sachbeschädigung handelte. Das Gericht entschied sich für das letztere, weil der entstandene Schaden nur geringfügig war. Sch. erhielt zwei Monate Gefängnis. ri.

Ein teurer Rausch

Gegen den Viehhändler H. G. aus All - heim bei Dieburg mußte Strafanzeige wegen Tierquälerei erstattet werden. G., der zeitweise dem Trunk stark ergeben ist und sich seither nach überreichlichem Alkoholgenuß schon mehrfach sehr rabiat benommen hatte, brach im Rausch einen Streit mit seiner Ehefrau vom Zaune, in dessen Verlauf er nicht nur in seiner Wohnung wie ein Wandale hauste, sondern seine Frau derart bedrohte, daß sie sich schließlich nicht mehr anders zu helfen wußte, als polizeilichen Schutz anzufordern. Bei der Ankunft der Gendarmerie im Hause des G. hatte er in seiner sinnlosen Trunkenheit mit einer Heugabel auf eines seiner Pferde eingestochen. Das Tier wurde dabei so stark verletzt, daß es notgeschlachtet werden mußte. (RG)

meldungen aus den Landkreisen

Der SPORT

8 I Bestattungen am Freitag, dem 1, Sept. 1950 Alter Friedhof: Beerdgungen: 10.30 Stephan, Hermine, 66 J., Lönisstr. 10 14.30 Schneider, Katharina, 68 J., Ruthsstr. 17 Arheilger Friedhof: 16.00 Brunner, Kath., 73 J., Lindenweg 21 Waldfriedhof: 13.45 Müller, Franz. 71 J„ Wenckstraße 36 15.15 Mayer, Margarete, 66 J., Parkusstr. 21

Danksagung. Für die herzliche Anteilnahme und zahlreichen Kranzspenden bei dem Heimgange meines lieben Mannes und Vaters Herrn Valentin Bender Malermeister | sagen wir unseren herzlichsten Dank. i In stiller Trauer: Frau Kath. Bender und Sohn Philipp | Darmstadt, den 30. August 1950