Darmstädter Tagblatt 1950

Mit Humor

In der „Deutschen Beamten-Warte“ lesen wir:

„Daß der deutsche Beamte gern als Witzblattflgur benutzt wird, pflegt man bei uns gern als Beweis für seine Unbeliebtheit, ja vielleicht sogar für seine Unzulänglichkeit hinzustellen. Wobei es offenbleiben mag, ob es sich wirklich um .Beamte' handelt, wenn sich die Oeffentlichkeit über die Behördenarbeit mokiert, oder nicht vielmehr um die vielen Tausende von Berufsfremden, die in den letzten Jahren in die Büros eingesickert sind. Wenn es so wäre, dann müßten also in anderen Ländern die Beamten geradezu die Lieblinge des Publikums sein. Aber ach! wir scheinen alle in einem Boot zu sitzen, die wir in dieser schweren Zeit die undankbare Aufgabe haben, die unpopulären Anliegen des Staates an seine Bürger einem p. t. Publikum schmackhaft zu machen. Jedenfalls hat kürzlich die Gewerkschaft der Civil Servants in England, also der englische Beamtenbund, eine außerordentliche Generalversammlung einberufen müssen, die sich mit der ansteigenden Flut der mehr oder weniger guten Witze von Komikern und Radiokomödianten auf Kosten der Beamten beschäftigte. Trotz der schönen Geschichten, die wir sonst über den guten ,Bobby' und andere englische Beamtentypen hören, ist offenbar also auch im grünen Albion hinsichtlich der Beliebtheit des Beamtentums nicht alles in Butter. Wir vertreten seit langem die Auffassung, daß man derartige Erscheinungen als Aeußerungen der bedrängten Volksseele gegenüber den hochgeschraubten Ansprüchen des Staates nicht allzu tragisch nehmen sollte; die englischen Kollegen haben sich denn auch mit Humor in ihr Schicksal gefügt. Wir meinen, daß auch uns etwas mehr Humor, dem Publikum aber etwas mehr Verständnis für unsere Arbeit nicht schaden könnte.“

Die soziale Frage

Ha. Der Rat der Evangelischen Kirchen Deutschlands hat auf seiner Tagung in Essen unter dem Vorsitz des Berliner Bischofs Dr. Dibelius den Anspruch der Gewerkschaften auf das wirtschaftliche Mitbestimmungsrecht der Betriebsräte anerkannt. Es müsse, so heißt es in dieser Verlautbarung, eine neue Sozialordnung geschaffen werden, die von den Vertretern der Arbeitnehmer mitgestaltet werden müsse.

Diese Erklärung wurde anläßlich des Evangelischen Kirchentages abgegeben, und stellt seit der Blankenburger Konferenz vom Jahre 1934 die erste offizielle Verlautbarung der evangelischen Kirchen Deutschlands zu innerstaatlichen Angelegenheiten dar. Sie erfolgt ein halbes Jahr nach dem diesjährigen Kolping-Tag in Köln, der damals schon in einer Entschließung das wirtschaftliche Mitbestimmungsrecht bejaht und sich damit im Gegensatz zu der späteren Erklärung Pius' XII. gestellt hatte, der dieses Recht nur sehr bedingt gelten lassen will.

Es ist bemerkenswert, daß die christlichen Kirchen in Deutschland dem Mitbestimmungsrecht eine so große Bedeutung beimessen. Sie sind der festen Meinung, daß die Wahrung des Friedens eine Lösung der sozialen Frage voraussetze. Dem wirtschaftlichen Mitbestimmungsrecht erkennen sie hierbei hervorragende Bedeutung zu.

Es gilt jetzt, zu erläutern, was die Kirchen praktisch unter einer Lösung der sozialen Frage verstehen.

Flüssiger Geldmarkt

Bz. Die Versteifung des Geldmarktes aus überängstlichen und allzureichlichen Vordispositionen hat sich nunmehr in das Gegenteil verwandelt. Auf allen Gebieten sind bedeutende Gelder verfügbar, die je nach ihrer Bestimmung kurz oder mittelfristige Anlage suchen. Einmal sind bei der Ausverkaufssaison sehr viel zurückgehaltene Gelder — hier kann man richtig von „Strumpfgeldern“ sprechen — über den Einzelhandel in die Kassen der Banken geflossen. Trotz der Urlaubs- und Reisezeit hat der Spareinlagenzuwachs unverändert angehalten.

Nicht zu unterschätzen ist der anhaltende Exportanstieg. Wenn auch zunächst für die Anfangsfinanzierung noch Kredite benötigt werden, so scheint sich allmählich der Umschlag doch schon soweit eingespielt zu haben, daß die Erlöse aus dem Auslandsgeschäft immer stärker fließen. Auf der Gegenseite sind die Einfuhren infolge des scharfen Preisanstiegs am Weltmarkt fühlbar zurückgegangen. Wieweit es sich hier nur um eine vorübergehende Erscheinung handelt, läßt sich nicht beurteilen.

Allem Anschein nach befinden wir uns aber doch jetzt auf dem Kulminationspunkt der Geldmarktflüssigkeit. Die Finanzierung der 1950 er Ernte verstärkt erfahrungsgemäß den Geldbedarf der Landwirtschaft in den nächsten Wochen noch wesentlich. Immer ist im Jahresablauf der Herbstultimo am 30. September der Zeitpunkt des größten Geldumschlags. Nach den jetzigen Erfahrungen kann man damit rechnen, daß in den nächsten Wochen keine allzugroße Verengung im Kreislauf der Geldmittel eintreten wird. Aus der Zirkulation des Börsen- und Bankengeldmarktes /werden aber noch erhebliche Mittel von den Hypothekenbanken und Sparkassen und auch von den öffentlichen Stellen jetzt abgerufen werden. Denn all diese Institutionen haben die Hypothekengelder schon länger bereitgestellt und seither kurz- oder mittelfristig im Bankengeldmarkt arbeiten lassen. Nunmehr müssen sie mit dem Fortschreiten der Bauten ihrem eigentlichen Zweck zugeführt werden.

IG-Gesetz im Geiste von 1945

J. E. Wer das neue IG-Farben-Gesetz der Oberkommission liest, wird es resigniert aus der Hand legen. Niemand hätte sich 1945 über ein solches Gesetz gewundert. Aber heute? Fünfeinhalb Jahre nach Waffenstillstand? Es ist, als ob der IG-Farben-Konzern auf einer Insel läge, wo die Zeit still steht. Gewiß, mit viel gutem Willen kann man aus wenigen Paragraphen positive Ansätze herauslesen, aber im ganzen atmet das Gesetz den Geist der Jahre 1945. Fünfeinhalb Jahre ist dieser Konzern als einziges deutsches Unternehmen von Offizieren der Besatzungsmacht unter Ausschlüß der Oeffentlichkeit und deutscher Dienststellen verwaltet worden, fünfeinhalb Jahre hatte man Zeit, jedes Reagenzglas unter die Lupe zu nehmen und jedes Aktenstück zu studieren. Das Ergebnis dieser intensiven Beschäftigung ist nun ein Ergänzungsgesetz zum Kontrollrats-Gesetz Nr. 9 vom 30. November 1945, das dieses Gesetz durchführt, anstatt das Kontrollratsgesetz aufzuheben, dessen Rechtsgrundlage so offensichtlich brüchig ist. Im Grund ist das neue Gesetz ein Katalog der Rechte, die Organen der Besatzungsmacht für den IG-Konzern ausdrücklich eingeräumt werden. Alle berechtigten Hoffnungen, daß das Kontrollratsgesetz Nr. 9, das die IG-Farben unter Sonderkuratel stellt, aufgehoben werden würde, daß die Reorganisation dieses entscheidenden Teils unserer chemischen Industrie endlich Deutschen übertragen würde, daß die Entflechtung nach deutschem Aktienrecht vor sich gehen würde, daß die Rechte der Aktionäre, Gläubiger, Obligationäre und Pensionäre wieder voll in Kraft treten würden, daß die IG-Aktien — einst das Standardpapier der deutschen Börsen — wieder börsenfähig würden,— alle diese Hoffnungen sind enttäuscht worden.

Mit veränderter Begründung

Im ersten Artikel des Gesetzes heißt es: „Die einheitliche Kontrolle und Leitung der diesem Gesetz unterliegenden Vermögensgegenstände stellt eine übermäßige Konzentration wirtschaftlicher Macht dar.“ Dieser im übrigen völlig beziehungslos im Gesetz stehende Passus soll doch wohl eine Begründung für die Maßnahmen sein. In der Präambel zum Kontrollratsgesetz Nr. 9 hieß es dagegen: „Um jede künftige Bedrohung seiner Nachbarn oder des Weltfriedens durch Deutschland unmöglich zu machen und mit Rücksicht auf die Tatsache, daß sich die IG-Farben-Industrie wissentlich und in hervorragendem Maße mit dem Ausbau und der Erhaltung des deutschen Kriegspotentials befaßt hat, erläßt der Kontrollrat folgendes Gesetz.“ Die Präambel nahm ohne Verhandlung vorweg, was später im Nürnberger Prozeß sanktioniert werden sollte. Der Nürnberger Gerichtshof erklärte jedoch weder die IG als solche noch einzelne ihrer Direktoren der Planung, Vorbereitung und Durchführung eines Angriffskrieges für schuldig. Damit war dem Kontrollratsgesetz Nr. 9 und der Beschlagnahme des IG-Vermögens der Boden entzogen worden. Es ist oft genug, auch in dieser Zeitung, darauf hingewiesen worden, daß aus dem Nürnberger Urteil die Konsequenzen gezogen werden müssen, daß das Kontrollratsgesetz Nr. 9 aufgehoben werden müsse. Leider ohne jede Wirkung. Der einzige Erfolg scheint nun der zu sein, daß man in dem neuen Gesetz nur noch von Konzentration spricht, im übrigen aber dasselbe tut, was man 1945 mit einer ganz anderen Begründung angeordnet hatte. Leider hat man, wenn die Motive so wechseln, leicht das Gefühl, es kommt nur auf den Endzweck an. Im übrigen ist interessant, daß man jetzt nicht mehr von „Kontroll-Offizieren“, sondern von „Kontrollbeamten“ spricht. Offensichtlich hat man doch den Eindruck, daß ein Kontrolloffizier mit der zivilen Oberkommission schwer vereinbar ist.

Entschädigung und Aktientausch

Die IG-Farben-Industrie AG wird liquidiert und als jurirtische Person aufgelöst. Wie die neu zu gründenden Gesellschaften aussehen sollen, verrät das Gesetz nicht. Es erläßt dafür nur die Generalklausel, daß die IG in gesunde und unabhängige Gesellschaften aufzuspalten ist, so daß der Wettbewerb in der „deutschen chemischen Industrie und verwandten Industrien gefördert wird“. Der Bezug der Wettbewerbsfähigkeit nur auf die deutsche Industrie ist hoffentlich ein gesetzestechnischer Lapsus. Die neuen Gesellschaften müssen bei der starken Konzentration der chemischen Industrie in der ganzen Welt international wettbewerbsfähig sein. Das allein ist der gültige Maßstab für die neu zu gründenden Gesellschaften. Mit Hilfe von Anordnungen oder Durchführungsverordnungen kann von der Besatzungsmacht praktisch alles gemacht werden, was zur Umgruppierung des Konzerns nötig ist. Nach dem etwas undurchsichtigen Artikel 4 des Gesetzes sollen die Tochtergesellschaften offenbar nur ausnahmsweise liquidiert werden. Die Gründung der neuen Gesellschaften soll so vor sich gehen, daß die. neuen Gesellschaften im Verhältnis der ihnen übertragenen Vermögenswerte zum Beispiel Aktien oder Obligationen an die Liquidationsmasse geben, aus der die von diesen Maßnahmen „betroffenen Berechtigten“, zum Beispiel die Aktionäre, Obligationäre, Gläubiger, Pensionäre und andere, entschädigt werden sollen. Eine Entschädigung wird ausdrücklich zugesichert (Artikel 5). Während man noch vor kurzer Zeit (Kalle) glaubte, den gesamten Konzern verkaufen jZu sollen und daraus die „Berechtigten“ abzufinden, können nun die „Berechtigten“ auch durch Uebertragung von Obligationen und Aktien der neu gegründeten Unternehmen entschädigt werden, was ohne Frage ein Fortschritt ist. Deprimierend wirkt dagegen der-Artikel 6, daß den „Berechtigten“ nur Gelegenheit gegeben wird, „sich zu der ihren Interessen zu gewährenden Behandlung zu äußern.“

Juristisch am bedenklichsten dürfte wohl der Artikel 3 sein, wonach IG-Farben-Aktionäre und -Obligationäre ihre Wertpapiere nicht verkaufen dürfen. Mit Dekonzentrierung ist diese Außerkraftsetzung der Eigentumsrechte nicht zu erklären; es gibt etwa 300 000 IG-Farben-Aktionäre. Hier ist nichts zu dekonzentrieren und Professor Geiler hat ausdrücklich festgestellt, daß in der Hand der Aktionäre keine wirtschaftliche Macht konzentriert sei.

Außerhalb deutscher Verantwortung

Auch sonst ist die Einschaltung deutscher Stellen mehr als kümmerlich. Nach Anhören der Bundesregierung und anderer deutschen Behörden und Organisationen, soweit dies sachdienlich erscheint, wird ein aus deutschen Staatsangehörigen bestehender Ausschuß ( IG-F arben-Liquidierungsausschuß) gebildet. Diese Kommission arbeitet ausschließlich auf alliierte Weisung und jedes Mitglied des Ausschusses kann abberufen oder ersetzt werden. Die Mitglieder dieses Ausschusses werden also praktisch Angestellte der Besatzungsmacht sein. Von einer verantwortlichen deutschen Beteiligung ist keine Rede. Merkwürdigerweise wird in dem Gesetz nicht die „Fardip“, der deutsche IG- Farben-Entflechtungsausschuß erwähnt, der doch nun schon seit eineinhalb Jahren zur IG-Entflechtung umfassende Vorarbeiten geleistet hat.

Man fragt sich vergebens, warum die Besatzungsmächte an dieser Sonderbehandlung des ehemaligen IG-Konzerns eigensinnig festhalten, was doch heute nur als Querschuß in die übrige Besatzungspolitik angesehen werden kann. Hält denn noch immer die Vorstellung von dem geheimnisvollen, allmächtigen, furchtbaren Ueberkonzern, der die ganze Erde in seine Tyrannei zwingt, die Geister befangen, obwohl der IG-Konzern — wie gerade jetzt wieder festgestellt worden ist — verglichen mit den großen amerikanischen Unternehmen der Größenordnung nach durchaus „drittklassig" ist? Ist es die Sorge um den „Prestigeverlust“, die zwingt, auf dem alten Gleis weiterzufahren? Sind es wirtschaftliche oder personelle Motive? Wenn die Besatzungsmächte verlangen, daß der ehemalige Konzern „dekonzentriert“ wird, warum erlassen sie dann nicht ein entsprechendes Gesetz, legen die Durchführung in deutsche Hände und beschränken sich auf das, was wir unter Kontrolle verstehen? Warum müssen dazu Offiziere der Besatzungsmächte Generaldirektoren der IG spielen? Warum müssen dazu die Aktionäre entrechtet werden? Wozu all die schwerwiegenden Maßnahmen, die mit der eigentlichen Dekonzentrierung keineswegs zwangsläufig verbunden sind? Das sind simple Fragen, aber wir fürchten, es gibt darauf keine simplen Antworten. Was für einen Vers wird sich der gewöhnliche Bürger aus diesem Gesetz machen? Er wird siegen, „die machen ja doch, was sie wollen“, — und das ist sicher der entscheidende Einwand gegen das neue IG-Gesetz.

Stahlquote überholt

dpa Ein leitender amerikanisdier Beamter erklärte in Frankfurt, daß die westdeutsche Wirtschaft „in absehbarer Zeit eine positive Entscheidung der Westmädite über eine Erhöhung der deutschen Stahlquote erwarten kann“. Da angesichts des gegenwärtigen lebhaften Auftragseinganges bei den Stahlwerken im Ruhrgebiet die Stahlquote von 11,1 Millionen Tonnen schon im laufenden „Stahljahr“, das am 30. September endet, nicht ausreichen dürfte, wird zunächst mit einer Uebergangsregelung gerechnet. Voraussichtlich erhalten die Stahlwerke für Exportaufträge, die besonders zahlreich aus den Vereinigten Staaten vorliegen, ein Sonderkontingent. Möglicherweise werden die Alliierten bis zur Neuregelung der Stahlquote auch stillschweigend über eine Ueberschreitung der gegenwärtigen Produktionsgrenze hinwegsehen. Eine endgültige Regelung der deutschen Stahlquote erwarten die Alliierten grundsätzlich vom Schuman-Plan.

Wann Gewinnausschüttung?

K. Zu dem am Montag veröffentlichten alliierten Gesetz über die Aufspaltung der IG-Farbenlndustrie wurde von einem Beamten der amerikanischen Dekartellisierungsabteilung erklärt, das neue Gesetz stelle nur ein Rahmengesetz dar, und die erforderlichen Durchführungsverordnungen würden ergehen. Ein schwieriges Problem sei die Frage, ob die Gewinne der jetzt unabhängigen Gesellschaften, die auf ein alliiertes Konto eingezahlt werden, schon jetzt als Dividende ausgeschüttet werden sollten. Bevor an eine solche Maßnahme herangegangen werden könne, müsse zunächst der Gesamtbetrag der Forderungen festgestellt sein, die gegen die IG erhoben werden, und feststehen, welche Kapitalausstattung zur Arbeitsaufnahme der noch zu gründenden neuen Gesellschaften bereitgestellt werden müßten. Weiter sei erst einmal festzustellen, ob es nicht zweckmäßiger sei, derartige Gewinne zum Ausbau der Kapazität und der Forschungslaboratorien zu verwenden, da dadurch unzweifelhaft der Gläubiger selbst profitieren werde.

Die Frage, welches Recht künftig bei der Durchführung der Entflechtung angewandt werden soll, wurde von dem alliierten Sprecher dahingehend beantwortet, daß die Oberkommission von Fall zu Fall darüber entscheiden werde. In Fällen, in denen im deutschen Recht längere Fristen vorgesehen seien, würde englisches beziehungsweise amerikanisches Recht herangezogen werden.

Ruhiges Messegeschäft in Leipzig

hd. Leipzig. (Eigenbericht.) Leider steht auch die diesjährige Leipziger Herbstmesse wieder unter politischen Vorzeichen. Das fängt an bei den Propagandapla,katen und -transparenten, die die auswärtigen Besucher auf den Bahnhöfen und Landstraßen der Ostzone erwarten. Es geht weiter in den Messehäusern selbst, wo zum Beispiel in den Schaustellungen der volkseigenen Betriebe Spruchbänder und Anschläge politische Parolen verkünden, anstatt nüchtern die Preise der ausgestellten Ware zu notieren, und erreicht den Höhepunkt in den politischen Messekundgebungen.

Von den rund 6000 Ausstellern in Leipzig kommen nur etwa 500 Firmen aus Westdeutschland Sie stellen in Leipzig vor allem Textilien, Schneidewaren, Haushaltsgeräte, Lederwaren, Galanteriewaren, Glas, Keramik usw. aus. Die ersten beiden Messetage waren wenig erfolgversprechend. Es wird zwar an fast allen Ständen betont, daß von der ersten Stunde an ein lebhaftes Interesse ostzonaler Einkäufer vorhanden gewesen sei.

Lebensmittel um 10 Prozent teurer

F.A.Z. Nach dem neuesten Bericht des Statistischen Bundesamtes über die Entwicklung der Verbraucherpreise für Nahrungsmittel in zehn Landeshauptstädten des Bundesgebietes in der Zeit vom 11. bis 18. August 1950 haben sich die Preise in der Berichtswoche nochmals um 0,7 Prozent erhöht. Ein Vergleich mit den Lebensmittelpreisen vom 15. Juni, dem Beginn der wöchentlichen Preisbeobachtungen, und dem 18. August zeigt, daß die Lebensmittelpreise im Bundesgebiet durchschnittlich eine Erhöhung um 10 Prozent erfahren haben. Dabei wurden nur die offiziellen Preise notiert, nicht aber die Schwarzmarktpreise, wie sie teilweise für Zucker bestehen. Der Preis für ein Kilogramm Roggenbrot hat sich von Mitte Juni bis Mitte August von 41 auf 45 Pfennig erhöht, der Preis für Kleingebäck von 82 auf 90 Pfennig; Weizenmehl stieg durchschnittlich von 55 auf 63 Pfennig pro Kilogramm.

Musik der jungen Generation

Die Arbeit der meisten jungen Künstler ist sehr unterschiedlich. Neue Namen tauchen auf, viele von ihnen werden wieder verblassen, andere dagegen werden sich vertiefen. Wenn wir die Lage der Gegenwart, und hier in erster Linie der Lage der jungen Generation betrachten, so liegt das Kriterium allein in der inneren Nähe des Schaffenden zu den Entwicklungsproblemen der Zeit. Hier muß endlich einmal Ordnung geschaffen werden. In einer Epoche der Stilwende muß sehr scharf zwischen Gegenwart und Vergangeheit getrennt werden. Nur die Schöpferischen unter all denen gehören der Zeit wahrhaft an. Hieraus ergibt sich eine Anzahl Namen, die notwendigerweise einseitig bleiben muß und die mit einer absoluten Wertung nichts zu tun hat. Es genügt nicht nur, daß man die kompositionstechnische Seite beherrscht, es genügt auch nicht, daß man möglichst einen guten oder gar bedeutenden Lehrer zum Meister hat,' sondern die eigenen Kräfte werden letzten Endes den Ausschlag geben.

Wenn in den letzten Tagen Werke von Komponisten zur Aufführung kamen, die oft mit geringer schöpferischer Intensität an dem Werden einer neuen Sprache beteiligt sind, so sind darunter einige Ausnahmen, die eben durch Fleiß und intensives Studium großer Meister wie Hindemith und Schönberg oft einen verblüffenden musikalischen Ausdruck finden. Um die Meister wächst naturgemäß eine Generation der Jüngeren heran. Trotzdem darf keine Abhängigkeit und Gefolgschaft spürbar werden. So scheidet in der Wertung eine Fülle von Künstlern aus, weil ihr Schaffen noch vollständig aus der Perspektive der großen Vorgänger betrachtet werden muß. Es waren Arbeiten darunter, die über das technische, handwerkliche Können nicht hinauswachsen. Es mag vielleicht daran liegen, daß durch die Beteiligung vieler Nationen (es wurde u. a. auch darauf gesehen, daß von möglichst vielen Ländern ein Vertreter zugelassen war) nicht die nichtige Auswahl in den Werken getroffen wurde. So kann der Jury der Vorwurf nicht erspart bleiben, daß sie nicht genügend gewertet hat. Zwar ist es ein Verdienst, wenn man den jüngeren Musikern Gelegenheit gibt, ihre Werke aufzuführen. Man soll aber auch darauf achten, daß gerade in öffentlichen Konzerten dem Publikum nur die Auslese dargeboten werden soll. In internen Konzerten wird genug Gelegenheit sein, über unsichere Werke zu diskutieren.

Erfreulich ist die Reaktion im Sinne der elementaren, bejahenden Kraft. Eine neue Generation, vor allem Hans Werner Henze, Hans Ulrich Engelmann und Humphrey Searle, hat gesunde Instinkte, die sich gegen die Auflösung und gegen die Symptome des letzten Verfalls wehren. Hier hat der Durchbruch einiger Elemente Kraft genug, um der Musik die Physiognomie einer stilistischen Einheit zu geben. Die 2. Symphonie von Hans Werner Henze ist ein Werk von ungeheurer Substanz, ja die Plastik dieser Komposition beruht gerade auf dem Uebengewicht der Substanz. Thema, Motiv, Funktionsverbindung und rhythmische Struktur werden nicht durch sie verdrängt. Die Gestalt des Gedankens bleibt zugänglich. Motorische Kraft und stürmende Dynamik zeugen von großen Ideen, Gestaltungskraft und Urmusikantentum.

Hans Ulrich Engelmanns Orchesterallegro zeichnet sich aus durch seine elementaren Kräfte, durch die allmählichen Weitungen der Spannung, in der Exaktheit liegt eine maschinelle Präzision. Die rhythmischen Elemente überwiegen und bleiben auch noch in der stürmendsten Vitalität Musik. Eine Fülle klanglicher Energien und agogischer Kräfte werden aus dem Wesen der Instrumente gewonnen.

Ausgezeichnet waren auch die beiden Italiener Bruno Maderna und Luigi Nono. Die Abkehr vom Fühlbaren trägt diese Musik weit aus der Sphäre der Realität hinaus. Die Einheit des Tons wird durchbrochen, der Ton verbindet sich mit dem Geräusch zu einer seltsamen Einheit metaphysischer Resonanz, aber das Fehlen gewohnter Bindungen rückt diese Musik an die äußersten Grenzen der Entwicklung.

Gute Leistungen zeigten noch Humphrey Searle in seinem Poeme, der Belgier Victor Lecley in seinem Streichquartett, Bernd E. Zimmermann in seiner Violinsonate und Racine Fricker in seinem Streichquartett. ch.

Unter freiem Himmel

Schömberg ist ein kleiner Kurort im Württembergischen Schwarzwald — unweit Wildbad und Bad Liebenzell —, bisher einzig durch seine Sanatorien bekannt. In seinem Kurpark inszenierte der Gründgens-Schüler Jochem Schwarz kürzlich eine „Faust“-Aufführung (mit Theodor Loos), an der sich die Gemüter erhitzten. Die zweite Inszenierung wurde jetzt zu einem Ereignis. Dabei mußte die Wahl des Stückes zunächst Bedenken erwecken: Lessings „Minna von Barnhelm“ ist doch eines jener Werke, deren kammerspielartiger Charakter nach dem geschlossenen Raum verlangt, deren Atmosphäre im allgemeinen in der Weite einer Freilichtbühne zerflattern muß.

Nun, Lessings „Minna“ lebt nicht aus einer bildungsbeflissenen Ehrfurcht heraus ein verstaubtes Scheindasein, sondern steht auch heute noch ebenso blutvoll vor uns wie zu seiner Entstehungszeit. Um seiner Substanz willen überdauert das Lustspiel die Jahrhunderte. Mögen die Edelfräuleins inzwischen auch zu Märchengestalten geworden sein, was macht es — immer wieder gibt es liebende, für ihre Liebe alles wagende Frauenherzen wie diese Minna, gibt es Männer wie diesen Tellheim, die auch im Unglück nichts von ihrem Format verlieren. Und Just, Franziska, Werner und der Wirt sind in Wahrheit Zeitgenossen von uns (auch Riccaut, denn wie viele praktizieren heute doch sein „corriger la fortune“) — weil die Menschen sich in ihren Charakteren ja im Grunde gar nicht verändern und auch ihre Probleme stets gleich bleiben. Nur der äußere Rahmen ist es, der wechselt. Und doch ist dies ein Lustspiel und kein zeitgenössisches Problemstück.

Die Not der Schömberger Bühne, langgestreckt und ohne Tiefe, wurde hier zur Tugend: trotz der bescheidenen Mittel war es Gerhard Gengenbach gelungen, den Schauplatz des Geschehens auf die Mitte zu konzentrieren, so daß die Intimität eines geschlossenen Raumes gewonnen wurde. Die Regie von Jochem Schwarz war bemüht, durch den Einfall mit dem in warmem Rot gekleideten Pagen diese Illusion noch stark zu unterstreichen

Rosemarie Gerstenberg war eine wirklich junge, scharmante, geistvolle Minna, zugleich gefühlvoll wie ein verliebtes Menschenkind unserer Tage — und doch in jedem Augenblicke auch das Edelfräulein. Nur wenigen gelingt die harmonische Verkörperung dieser Komponenten so ideal. Da Waldemar Leitgeb als Teilheim ihr ebenbürtig war, hatte die Aufführung eine hohes Niveau. Leitgebs Erscheinung und Stimme prädestinierten ihn schon äußerlich für diese Rolle, die er auch geistig durchdrungen hatte, ohne sie jedoch so zu beschweren, daß der Charakter des Lustspiels gefährdet gewesen wäre. Ein Genuß, mit welcher Souveränität Theodor Loos die Paraderolle des Riccaut auskostete, ohne in Effekthascherei zu verfallen. Sprachlich und mimisch bis ins Feinste nuanciert, fügte sich sein Auftritt mit Glanz in die Aufführung ein. „Minna von Barnhelm“ im Freien — mit einem Boten, der hoch zu noß auf die Bühne galoppierte, mit einer Kutsche, welcher der Graf von Bruchsal entstieg, und trotzdem Lessings Kammerspiel! Daß dies Ungewöhnliche gelang, gab dem Abend den Reiz des Einmaligen. Rgb.

Das Zebramädchen

Gewiß war sie die eigenwilligste Schülerin der Grafikklasse vor interessanten Kolleginnen wie etwa einer Deutschargentinierin, die spielerisch verderbt ä la Pascin zeichnete, einer Patriziernachkommin, welche glacebehandschuht im Zoo skizzierte, einer Engländerin mit whistlerischen Aquarellfarbräuschen oder einer Bremer Juwelierstochter, deren seemännischer Großvater eine Javanerin zur Frau nahm, von der sie ihre exotische Schönheit und wohl den Hang zum batikbunten Märchen-Stiftfabulieren ererbt hatte . . . Alle sie übertraf an Merkwürdigkeit Ilse Kühn, hochbegabte Tochter eines bekannten Stadtbaumeisters. Von augenfälligen Vorzügen besaß sie zwar wenig, ebenso forderte die still arbeitsame Einzelgängerin kein Bewundern heraus, wenn sie abseits jeder Schülergruppe, in einer Ecke des Lehrateliers auf blaugraues Ingrespapier ihre nicht fleisch- sondern flauschgeformten Akte strichelte, seuratverwandt flimmrigen Umrisses, mehr gewischt und getupft als ausgezogen, eine feine Art fluktuierenden Andeutens.

Aehnlich war auch ihr Aeußeres: mädchenschlank, fast aufgeschossen, hochbeinig, dazu ein Kopf von gleich länglichem Oval, blaßblaue Augen unter hoher Stirn, eine etwas zu lang geratene Nase über dem mäßig geschwungenen Mund. Das aschblonde Haar trug sie mittelgescheitelt, im Nacken geknotet. Es war ein Genuß, ihre nervigen kleinen Hände vorm Papier sich bewegen zu sehen — wie ein zierliches Vogelpaar, das Halm für Halm zum Nestbau herbeiträgt, und nestelnd war dies Zeichnen allerdings wie es sorgsam dichtmaschige Grautöne spann.

Es hielt schwer, eine Unterhaltung mit ihr anzuknüpfen, die über einige spöttisch-treffende, klug beobachtete Einzelheiten an kritisierten Kollegen beiderlei Geschlechts oder an deren Arbeiten hinausging. Pausen verbrachte sie allein auf dem Flur, gegen eins der hohen Fenster zum Hof gelehnt. Sie rauchte nicht, naschte nicht und kokettierte schon gar nicht. Die anderen Mädchen nannten sie eine vertrocknete Nymphe und unhübsch, ja mager. Mir störte das nicht die Freude, die ich hie und da bei ihren knappen, dennoch nachdenklichen Antworten empfand; eine engere Verständigung kam nie zustande, selbst der vielberedte wienerische Professor, der

sie achtungsvoll und nur selten korrigierte, taute ihre Zurückhaltung nie auf.

Nach eifrigen Zurüstungen der ganzen Schülerschaft, Dekorierung sämtlicher Schulräume, wurde der diesmalige Karneval als „Timbuktu“ betiteltes Künstlerfest gefeiert. Einfallsreiche Masken Überboten sich an launigen Variationen, trotzdem entlarvte ich jede, nur Ilse Kühn vermochte ich . nicht aufzuspüren. Endlich, kurz vor Mitternacht, als der Trubel gefährlich zunahm, prallte ich auf der letzten Treppe vor unserem zum Palmencafe gewordenen Atelier gegen eine eilige, befremdliche Maske von kindlich-schmaler Gestalt, die von Kopf bis Fuß in schwarzem, mit weiß schlängelnden Streifen übermalten Trikot ein Zebra vorstellte, dem das schwarz-weiße Fellmuster sogar übers Gesicht striemte — eine bestürzend echte Metamorphose. Ich fuhr dem nun seinerseits verdutzten Zebrafräulein vorwitzig prüfend mit einem Finger über die Nase, ob sie nicht abschwärzte und erkannte an ihren un - willig blaublitzenden Augen Ilse Kühn. Sie schlug mir auf die Hand und entsprang flink meinem scherzhaften Zugriff ins Gewühl des unteren Stockwerks. Etwas später erwischte ich sie dort an der Bar. „Zebra, wer hat dich zu einem solch reizenden Sträfling verwunschen?“, flüsterte ich ihr ins Ohr, sie schnellte vor meinen Lippen zurück und erwiderte mit spröder Stimme: „Der böse Zauberer Kuki.“ „Oh“, seufzte ich, „und warum?“ Sie rollte die vergrößerten Augen zur scharlachrot drapierten Decke hoch —: „Weil ich nicht wie die andern Zebras auf allen Vieren laufe“. Darüber hatte sie sich mir rasch entwunden. Vergebens suchte ich sie wiederzufassen. Einige Male wirbelte sie noch im Arm anderer Tänzer an mir vorbei.

Eine Woche drauf verabschiedete sich Ilse Kühn von Klasse und Lehrer, — sie ginge mit Professor Fr . . ~ dem großen Afrikamythenforscher, nach einem Wüstengebiet des schwarzen Erdteils, als eine seiner Zeichnerinnen, welche die kultischen Fresken der nomadisierenden Ureinwohner von den Felswänden kopieren sollten. Monate hörte man nichts von ihr, bis jemand die Neuigkeit brachte, sie sei schwer malarialeidend vor Abschluß der Expedition zurücktransportiert worden und liege hoffnungslos in heftigen Delirien zu Hause. Vierzehn Tage danach war sie tot.

Franzisquita

COUBIER-URAUFFÜHRUNG IN FRANKFURT

Bei Remond im kleinen Zoo-Theater gab es eine Coubier-Premiere unter der Gastregie des Baden-Badener Theaterleiters Hannes Tannert. Der Verfasser der vielgespielten Aimee hat wieder handfeste bühnenwirksame Gebrauchsware geliefert, ein Stück mit einer scharmanten Person im Mittelpunkt, mit viel Liebe, Koketterie und erotischem Parfüm, gespickt mit Pointen, nicht den billigsten, Niveau feine Maßkonfektion. Die Dame Franzisquita zieht sich mehrfach an und aus. macht das delikat und auf diskrete Art verlockend, zumal wieder ein echter Coubier, nämlich ein edler Herzensbrecher und ehrenstolzer Spanier, der im Jahrhundert Hemingways nichts anderes sein kann als Hauptmann der Partisanen, sich wie weiland der Major Teilheim in Ehrenskrupeln windet, nur daß der zeitgenössische Partisane erotisch natürlich emanzipierter ist. Wie die kleine Schauspielerin Franzisquita die Rolle der französischen Gräfin aus herzoglichem Geschlecht übernimmt und die echte Gräfin aus Angst vor den Partisanen kleine Schauspielerin wird, wäre noch ergötzlicher, wenn es nicht drei lange Akte, vor allem einen allzu gedehnten mittleren, worin der Regisseur hätte raffen müssen, vorhalten müßte.

„Oder die Weltgeschichte“ heißt der Untertitel und so wäre noch zu erklären, was diese weltgeschichtlichen Betrachtungen des Herrn Coubier auszeichnet. Da das Stück in dem von Napoleons Statthaltern und Truppen besetzten aufständischen Spanien spielt, ergeben sich natürlich dankbare Momente, um weltgeschichtlich zu betrachten. Vieles ist komisch, vor allem die Persiflagen auf Militär und Krieg, Besatzung und Militärjustiz, so daß das Parkett, immer begierig auf geistige Alibis, die es nicht mehr kosten als das Eintrittsbillet, dankbar, etwas zu eilig dankbar, mit Beifall auf offener Szene oder mit ostentativem Lachen — da haben wir's. ich wußte es ja längst — quittiert. Die besten Gags schienen uns die tief- und blödsinnigen Auslassungen über „echt unverwechselbar Französisch“ beziehungsweise „Spanisch“ aus dem Munde solcher, die nicht wußten, daß hier gemimt wurde, daß Franzisquita Gräfin mimte. Billig, aber wohl immer wieder effektvoll schienen uns die Apercus über den Schauspieler an, für und außer sich, enttäuschend billig am Schluß die Erkenntnis über die Frauen und die Weltgeschichte.

Mit der quecksilberigen, technisch sehr versierten Edith Teichmann in der Titelrolle, wird das Stück ein Frankfurter Serienerfolg werden. 'Die Teichmann ist Genre, Charme auf Draht. Käte Jänike als Gräfin chargierte Biest. Kulenkampff wurde mit der üblichen ein wenig knurrigen, ein wenig jungenhaften Noblesse mit seinem fatalen Tellheim-Rota fertig. Grüters posierte sich etwas steif als Graf durch das Stück, während Schmieder aus dem zum Wirt herabgesunkenen Don Esteban mit den adeligen Vorfahren eine ins Närrische übersteigerte, hintergründig schlaue und interessant schillernde Figur machte, die dem Stück etwas wirklich Spanisch-Komödiantisches gab. Bogislav von Heyden und Johannes Schauer setzten zwei lustige Partisanenkarikaturen in den letzten Akt. K.K.

Neue Bücher

Die Stadtbücherei Darmstadt hat folgende Bücher neu erworben:

Frauenholz, E.: Weltgeschichte (G 5 Ceram, C.: Götter, Gräber und Gelehrte (G 8); Shulman, M.: Die Niederlage im Westen (G 15); Gaxotte, P.: Die Französische Revolution (G 20); Heß, W 2 Afrika (G 25); Meyer, A. O.: Bismarck (G 30); Curie, Ek Eine Frau an der Front (30); Wahl, R.: Wandler der Welt Friedrich 11. (30); Schenkel, G.: Mahatma Gandhi (30); Paleologue, M.: Wilhelm II und Nikolaus 11. (30); Ahlers-Hestermann, F.: Pause vor dem dritten Akt (Ku); Cezanne P.: Werke; ,Flaubert, G.: Briefe an die Geliebte (Li 30); Tornius, V.: Goethe Leben, Wirken und Schaffen; Wolfe, Th.: Briefe an die Mutter; Gardi, R.: Walfischjagd (N 10); Colerus, E.: Von Pythagoras bis Hilbert (N 35); Arssenjew, W. K.: Dersu Usala (Re 15); Eckener, H.: Im Zeppelin über Länder und Meere (15); Elisberg, E.: Hölle im Eis (15); Langenn, V.: Bettler, Heilige und Maharajas (15); Pantenburg, V.: Arktis (15); Rein, E. M.: Das Schmetterlingshaus (15); Schiffers, H.: Menschen unter Allahs Sonne (15); Schwarz, F.: Bakschich und Feidah (15); Tutein, P.: Ich lebte unter Eskimos (15); Just, A. W.: Rußland in Europa (St s)r Burnham, J.: Das Regime der Manager (St. 20); Richter, H.: Radiotechnik für alle (Te); Rockenfeller, Th.: Fotobaby lernt knipsen (te).

Ein neuer Film

THALIA. „Die Braut des Maharadscha“. Statt auf dem Rücken von Elefanten begibt sich der Maharadscha von Hakwar mit luxuriösen geländegängigen Superwagen auf Großwildjagd. Gewehre mit Zielfernrohr, drahtlose Fernsprecher, elektrische Scheinwerfer haben die romantischen Utensilien wie Pfeil und Bogen, barfüßige „Kuriere“ und besinnliche Lagerfeuer verdrängt. Nur der Dschungel ist noch wie ehedem geblieben. Seine Bewohner leben mit den Tieren in Frieden. Erst das Eindringen der Jäger stört dieses Idyll. Der lenden¬ - Ramdar (Sabu), Prinz des Dschungels, letzter eines Fürstengeschlechts, kämpft um den Frieden im Dschungel, entführt darob die Braut des Maharadschas (Gail Russell) als Geisel, die sich, alldieweil ihr Verlobter zusammen mit einem Tiger in einen für einen Todessturz vorzüglich geeigneten Abgrund fällt, für den Naturburschen Sabu entscheidet.

In herrliche Natur- und Tieraufnahmen hinein ist eine Handlung gestellt, die an manchen Stellen nur von der interessant geführten Kamera lebt. Sabu spielt seinen Streifen in altbewährter Art weg. Bei den anderen Darstellern hat man ab und zu das Gefühl, daß sie viel lieber einen flotten Ausstattungsfilm gedreht hätten, als hier im Wasser herumzulatschen und an Felsen herumzukraxeln. Einzig Gail Russell glaubt man ihr Interesse für das „Urwaldabenteuer“. hn

Bruno Walter hat das Angebot abgelehnt, das Präsidium der internationalen Musikolympiade in Salzburg zu übernehmen. Die endgültige Wahl muß daher auf das nächste Jahr verschoben werden.

Ein neues Theater in Bremen. Nach einer „Festlichen Intrade“ von Manfred Hausmann und einer Festrede Rudolf Alexander Schroeders ist das anstelle des früheren Schauspielhauses in Bremen errichtete, 1100 Besucher fassende „Theater am Goetheplatz“ am Sonntag mit Goethes „Egmont“ eröffnet worden. An dem Festakt nahmen alle Abgeordneten der Bremer Bürgerschaft teil. Den Egmont spielte Horst Caspar als Gast.

DT Film- Forum

Berliner Mundwerk mit viel Herz!

Na, was sagen Sie dazu: Geschminkt kam die Person schon zur Schule, und das damals, als es weiß Gott, noch keine Frau gewagt hätte, mit gemalten Lippen auf die Straße zu gehen! So war sie damals schon, die Grete Weiser! Aber Kunststück: Wenn einer Frau vom Schicksal bestimmt ist, solch Typ wie sie zu werden, dann muß sie wohl schon jung anfangen, durch Extravaganzen aufzufallen. Früh schminkt sich, was eine Grete Weiser werden will! Damals schon hat sie es erreicht, daß alle von ihr sprachen.

Diese Urberlinerin (wie alle meinen) ist in Hannover geboren und in Dresden zur Schule gegangen, hat sich dann später allerdings so völlig wie nur denkbar in Preußisch-Berlin eingelebt. Aber bevor sie soweit war, bevor sie als Schauspielerin und Filmdarstellerin sich einen Namen machen konnte, mußte sie, wie jeder Mensch, eine Jugendzeit verleben, und da hat es schon allerlei Auftritte gegeben, die oftmals bestimmt „bühnenfertig“ waren. Als man Ahr einmal eröffnete, daß sie sitzen bleiben würde, meldete sie sich kurzerhand ab und eigenmächtig auf einer Privatschule an, und den Eltern blieb nichts übrig, als nur Ja dazu zu sagen . . . geschminkt kam sie dann in die Privatschule, mit getuschten Augenwimpern und nachgezogenen Augenbrauen ... die Mitschülerinnen weigerten sich, mit ihr über die Straße zu gehen... ihre „Verworfenheit“ schrie zum Himmel! Aber das war nicht alles! Als sie eine Schlangentänzerin im Kabarett sah, war sie so fasziniert, daß sie beschloß, ebenfalls Tänzerin zu werden. Sie übte heimlich zu Haus, zog sich dann eines Tages „erwachsen“ an und ging zu dem Kabarettdirektor, um ihm etwas vorzutanzen. Sie redete „unentwegt“ — (wie sie selbst sagt, man kann sich das gut vorstellen !!!) — auf den Mann ein, bis er ja sagte und sie engagierte, die Einwilligung der Eltern vorausgesetzt... die bestand aber in einer schallenden Ohrfeige, dazu dem Satz: „Diese Göre braucht man nur bis zum Briefkasten zu schicken, dann ist schon das Malheur da!“

Verlobt war sie selbstverständlich auch einmal, und sie wollte absolut heiraten, die Eltern wollten aber noch nicht. Was tat sie da? — Sie trat in den... Hungerstreik und schloß sich in ihr Zimmer ein, verweigerte die Nahrungsaufnahme. (Allerdings hatte sie wohlweislich dafür gesorgt, daß sie heimlich doch zu essen bekam...) Da gaben die Eltern also nach. Sie heiratete, und war noch so entsetzlich jung. Ein Hausierer hat sie einmal, als sie schon verheiratet war, gebeten, der Mutti zu sagen, er möchte etwas verkaufen ... da hat sie sich so gefreut, daß sie ihm den halben Laden abgekauft hat!

1926 hat sie zum ersten Male die Bühne betreten. Sie hat aber nicht etwa ihr Publikum im Sturm erobert, oh nein! Viel Lehrgeld mußte sie zahlen, manchen Schnitzer hat sie sich erlaubt, der ihr beinah ihre Karriere gekostet hätte. So, als sie bei ihrem Debüt die Mutter im Zuschauerraum entdeckte und ihr freudig zuwinkte!! „Wer ist denn der blonde Trampel da oben!?“ hat einst ein Komponist gefragt, als er sie sah... aber sie hat sich durch alle Widrigkeiten durchgebissen und ihren Weg gemacht. Heute ist sie aus dem deutschen Bühnen- und Filmleben nicht mehr fortzudenken, denn diese sensationelle, unüberwindliche, kesse, schnodderige „Klappe“, echtestes Berlin, ist in dieser Vollkommenheit nur einmal da, und kein Film, in dem sie mitwirkt, läuft am Publikum vorüber, ohne daß über die Grete Weiser herzhaft gelacht würde. Berliner Klappe mit viel Herz: diese wunderbare Mischung hat sie uns beschert. Und in dieser Mischung hat sie für Berlin auch dort Freunde geworben, wo man ansonsten den „Berliner“ nicht so ganz besonders liebt...

GRETE WEISER

(Foto: Merkur-Eichberg-Film/Herzog-Film)

Der Rundfunk am Mittwoch

RADIO FRANKFURT: 5.30 Musik für Frühaufsteher; 6.45 Morgenständchen; 7.15 Frühkonzert; 8.10 Morgenmusik; 11.15 Schulfunk; 12.00 Musik am Mittag; 13.10 Musikalisches Allerlei; 14.00 Kleine Bläsermusik; 15.20 Ein Ständchen für die Hausfrau; 16.15 Unterhaltungskonzert; 18.20 Mach dir’s bequem; 20.00 Aus den Salzburger Festspielen 1950 „Messias“; 22.45 Nachtkabarett; 23.00 Willy Berking spielt zum Tanz.

SÜDD. RUNDFUNK STUTTGART: 12.00 Musik am Mittag; 13.10 Werbefunk mit unterhaltender Musik; 14.30 Das Heinz-Lucas-Quintett; 16.15 Konzertstunde; 17.15 Kleines Orchesterkonzert; 18.15 Musik zum Feierabend; 20.00 „Arzt wider das Gesetz“; 21.00 Neue unterhaltsame Orchestermusik; 22.00 Das Streichorchester Heinz Hoffmann-Glewe; 23.00 Nachtkonzert.

SÜDWESTFUNK: 12.20 Mittagskonzert; 13.15 Musik nach Tisch; 15.30 Musikalische Teestunde; 17.15 Solistenkonzert; 18.30 Musik zum Feierabend; 20.00 Hamburg — Tor zur Welt; 21.00 Das Prisma; 22.30 Klaviermusik; 23.15 Eine Schlagerrevue am laufenden Band; 0.10 Tanzmusik aus Italien.

NWDR.: 12.00 Musik zur Mittagspause; 13.20 Musik am Mittag; 15.40 Beliebte Melodien; 16.15 Filmmusik aus aller Welt; 16.50 Arien des Barock; 17.05 Streichquartett f-moll op. 20 Nr. 5 von Joseph Haydn; 18.05 Musik zum Feierabend; 18.30 Melodische Rhythmen; 20.00 Herr Sanders öffnet seinen Schallplattenschrank; 21.00 Johann Sebastian Bach; 23.00 Kurt Wege; 0.05 Berlin am Mikrofon.

Der Pechvogel

Sg.- Es sind bekanntlich die vielfältigsten Methoden versucht worden? tarn dem Gluck beim Toto auf die Beine zu helfen. Der Griff zu den Mitteln des ZufaHs ergab und ergibt noch ebenso rührende wie belustigende Beispiele und Bilder. Da muß das kleinste Kind der Familie den Würfel rollen lassen, Onkel Eberhard — der mit dem Barte -r hat sc ne grauen Haare am Kinn zu zählen, und L’.eselottchen, die noch in der Fibel liest, muß zwischen „Offenbacher Kickers“ und den „Schweinfurtern“ den Sieg entscheiden. Großvater bestimmt die Ergebnisse der Ersatzspiele, und der Ausspruch von Zarah Leander geröhrt, „. . . es steht in den Sternen . . .“, kann nicht stimmen. Sonst hatten die Stier- oder Krebs-Menschen die Toto-Gesellschaften schon gesprengt. Immer wenn das Sternenbild eine günstige Konstellation für Geschäfte zeigte, verwiesen die montäglichen Fußball-Ergebnlisse die Glücklichen in die pferdesportliche Rubrik unter „ferner liefen“.

Da das Glück nur noch als schwache Linie, am Horizont verschwindend, zu sehen war, verschwand mit gleicher Plötzlichkeit das Sternen-Toto. Es ließ keinen Kometen-Schweif zurück, es sei denn das Pferde-Ende der Enttäuschten. Noch nicht mal eine Sternen-Schnuppe fiel.

Nunmehr hat unsere immer recht sicher voraussagende Sport-Redaktion zu den Spielen des vergangenen Samstag/ Sonntag den erwarteten Erfolg gehabt. „Unser Tip“ im D. T. konnte neun richtige Ergebnisse erreichen, und die freundlichen Leser der Zeitung werden ihre Gewinne des zweiten Ranges in Höhe von 25,80 DM in Empfang nehmen können.

Nur der Tipschein dessen, der die Voraussage gab, ging in dem Trubel der eintreffenden und zu bearbeitenden sonntäglichen Sportergebnisse unter. Für unseren Sportredakteur ist es kurz vor dem Ersten recht bedauerlich, und für die anderen — „was dem enen sin Uhl, is dem anderen sin Nachtigall“ — die freudig begrüßte Ueberraschung am Wochenanfang.

Unseren herzlichsten Glückwunsch den Gewinnern im Leserkreis des „Darmstädter Tagblatt“.

Als man im alten Palais noch Hofbälle feierte

Das „alte Palais“ (siehe Bild) stand am Marktplatz neben der heutigen Marktpassage. Ursprünglich handelte es sich an dieser Stelle um zwei Häuser, die schon unter Georg I. und Ludwig V. entstanden und zunächst landgräfliches Eigentum waren. Ludwig VI. verkaufte eines der Häuser an die Tochter des Vizekanzlers Faber. Sehr bald kam das Haus wieder in landgräflichen Besitz und wurde mit dem danebenstehenden Haus 1682 von der Landgräfin Elisabeth Dorothee der Familie von Uetterod geschenkt. Die vereinigten Gebäude hießen in der Folgezeit „Die Uetterodischen Burgfreien Häuser“.

Landgraf Ludwig VIII. kaufte die Baulichkeiten zurück, ließ sie abbrechen und an ihrer Stelle ein zweistöckiges Haus, das auf dem Bilde links stehende, errichten. Hier stieg er, der bekanntlich den größten Teil des Jahres in Schloß Kranichstein wohnte, meistens ab, wenn er sich in der Residenz aufhielt. Im Jahre 1764 schenkte der Landgraf dieses Palais seinem 2. Sohne, dem Prinzen Georg Wilhelm, der damals auch den Herrngarten nebst allen darin befindlichen Gebäuden und den Orangeriegarten erhielt.

Da dem Prinzen die Räume nicht genügten, ließ er daneben ein weiteres zweistöckiges Haus, rechts auf dem Bild, bauen, das in erster Linie zur Abhaltung von Hofbällen usw. bestimmt war. Auf der Rückseite befand sich ein geräumiger Hof, der von kleinen Gebäuden für Hofbedienstete eingeschlossen wurde. An den Hof schloß sich eine Gartenanlage an, in der ein eigenartiges, rundes, ganz aus Holz erbautes Gebäude stand, das zur Feier der Vermählung des Prinzen Maximilian, des späteren Königs von Bayern, errichtet worden war. Man nannte es das Pantheon; es enthielt einen großen Ballsaal, der bei der Hochzeit des Prinzen eingeweiht wurde. Durch den Hof und den Garten konnte man von dem Markt auf kürzestem Wege nach der Elisabethenstraße gelangen, freilich nur zu Fuß, da das kleine in die Elisabethenstraße mündende Türchen die Durchfahrt nicht ermöglichte. Nadi dem Tode des Prinzen Georg Wilhelm ging das alte Palais im Jahre 1782 auf seinen Sohn Georg Karl über. Da in der Folgezeit der Hof das Interesse an den Gebäuden verlor, wurden sie im Jahre 1822 öffentlich versteigert und gelangten in Privatbesitz, um alsbald abgebrochen zu werden. Ebenso erging es der anschließenden „alten Kanzlei“, einem schon seit dem Jahre 1674 vorhandenen Haus, das früher „der Fürstenhof“ hieß, aber in „Kanzlei“ umbenannt wurde, nachdem bei dem Schloßbrand (1715) die Kanzleiakten dorthin gerettet worden waren.

An Stelle der alten Bauten entstanden alsbald neue, ihren Zwecken entsprechende Häuser. Die Eigentümer waren für die Palaisgebäude die Familien Hornberger und Gaydoul, für das „Kriegsmagazin“ die Familie Schwab. An der Passage befand sich die Calmbergische Apotheke, die bei dem späteren Umbau der Marktfront in die Hochstraße (Hirsch-Apotheke) verlegt wurde. Der ganze Komplex wurde dann durch die Häuser Nr. I—4 auf dem Marktplatz, Kaufhaus Henschel und Ropertz und Haus Fertig eingenommen. Das einzige, was aus der alten Zeit übriggeblieben ist, dürfte die Marktpassage sein. H. K.

Schreibt an Fritz Kuippelius

Internationale Wettbewerb für den Ostring in Stockholm

Stockholm zählt zu den landschaftlich schönsten Städten des Nordens. Es baut sich auf den Granitfelsen, die die zerrissene Ostseeküste bilden, auf und ist durch fjordartige Seen, Wasserläufe und Kanäle durchzogen, die ihm den Namen eines „Nordischen Venedig“ eingebracht haben. Das Stadtgebiet erstreckt sich über unzählige Inseln und Halbinseln. Ein breiter Meeresarm durchströmt die Stadtmitte und bildet ausgezeichnete natürliche Häfen. Auf einer seiner Inseln im Stadtkern erhebt sich das königliche Schloß, an dem die Hauptverkehrsader der Stadt vorüberzieht.

Trotz hervorragender Straßen- und Brückenanlagen reichen diese für den ungeheuren Verkehr der Weltstadt nicht aus. Man hat daher einen Verkehrsring geschaffen, der den Stadtkern umzieht, der aber an der Ostseite noch offen ist und zu großen Umwegen zwingt. Die Hauptstraße, die den nördlichen und südlichen Teil Stockholms verbindet, wird dadurch übermäßig belastet. Die Lücke in dem Verkehrsring durch eine neue Verkehrsader zu schließen, war die Aufgabe, die durch den Wettbewerb gelöst werden sollte.

Die neue Straße muß von den Abhängen des südlichen Stadtteils, dessen Ver-

kehr sie aufnehmen soll, einen 600 m breiten Fjord — Saltsjön — überschreiten, dann eine Halbinsel — Södra Djurgarden —, auf der sich der weltberühmte Nationalpark Skansen ausbreitet, durchqueren, einen zweiten See — Djurgardsbrunnsviken — von 300 m Breite kreuzen und auf dem Nordufer Anschluß an die dortigen Hauptverkehrsstraßen gewinnen. Die Schwierigkeit der Aufgabe lag darin, einerseits eine zügige, kreuzungsfreie Verkehrslinie mit allen komplizierten technischen Einrichtungen wie Auf- und Abfahrten, Ueberführungen usw. zum Anschluß an die Hauptstraßenzüge zu schaffen und andererseits auf die vorhandene Bebauung, das herrliche Stadtbild und die Naturschönheiten der Landschaft gebührend Rücksicht zu nehmen.

Die von mir in Zusammenarbeit mit der Brückenbaufirma „Dortmunder Union“ vorgeschlagene Lösung ist in den Grundzügen die gleiche, die auch der Träger des 1. Preises gewählt hat:

Der Södra Djurgarden wird untertunnelt, über den großen Wasserarm Saltsjön spannt sich eine Hängebrücke, die von der Stadtmitte so weit nach Osten abgerückt ist, daß der Blick auf die Stadt offengehalten wird, und über den schmaleren Djurgardsbrunnsviken führt eine weitere Brücke hinüber zum Nordufer.

Die vorgeschlagene Kombination von Hängebrücke und Tunnel sichert die Erhaltung der eigenartigen Schönheit des Landschaftsbildes und bereichert es gleichzeitig durch ein Bauwerk von eleganter und großzügiger Form. Von der Brücke aus genießt man einen umfassenden Blick auf das herrliche Panorama des nordischen Venedig, ein stets neues Erlebnis für die Bewohner der Stadt und eine bleibende schöne Erinnerung für ihre Besucher. Als Tragsystem wurde nach sorgfältigen Wirtschaftlichkeitsvergleichen eine von zwei Kabeln getragene Hängebrücke von 450 m freier Spannweite vorgeschlagen, deren Pylone sich 100 m über dem Wasserspiegel erheben. Die Fahrbahn sollte die beiden Ufer in elastischem Schwung Überspannen und für große Seeschiffe eine Durchfahrt von 45 m über dem Meeresspiegel freilassen. Als 2. Vorschlag wurde ein völlig neues Brückensystem, eine von einem Kabel getragene Hängebrücke zur Wahl gestellt, die in verkehrstechnischer und architektonischer Hinsicht beachtliche Vorteile bietet, eine kühne Konstruktion deutscher Brückenbaukunst, die hier erstmalig zur Ausführung gekommen wäre und ein Wahrzeichen für die Stadt hätte werden können.

An den Felswänden des Nationalparks sollte die Brücke in einen Tunnel übergehen, der in drei Röhren die beiden Verkehrsrichtungen und die Straßenbahn aufnimmt.

Für die Brücke über den Djurgardsbrunnsviken ist eine vollwandige Stahlbrücke vorgesehen worden, die sich in schlichter Gestaltung in geringer Höhe über dem Wasserspiegel in diesen bevorzugten Stadtteil mit dem Gesandtschaftsviertel, seinen Anlagen für Wassersport und der herrlichen Bewaldung seiner Ufer einfügt. Ein kreuzungsfreier Verkehrsknotenpunkt vermittelt auf dem Nordufer den Anschluß an die vorhandenen Verkehrsstraßen.

Der Raum verbietet, alle die vielen Einzelfragen, die noch zu lösen waren, zu erwähnen. Es waren 196 Entwürfe eingegangen. Das Preisgericht hat nach einjähriger Prüfung jetzt seine Entscheidung veröffentlicht. Unter seinen Mitgliedern haben Prof. Sir Patrik Abercrombie, London, und Prof. Anker Engelund, Kopenhagen, internationalen Ruf. Es kann mit Genugtuung festgestellt werden, daß in dem ersten internationalen Wettbewerb seit 1933, an dem sich Deutsche beteiligen konnten, außer vier schwedischen und zwei Schweizer Arbeiten auch vier deutsche Entwürfe ausgezeichnet worden sind.

Gefängnis für Betrüger

Vor der Ersten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt stand der 34 Jahre alte Hans-Dietrich H., der zuletzt in Bad König i. O. wohnte. Er war von der Staatsanwaltschaft wegen umfangreicher Betrügereien und Urkundenfälschung angeklagt.

Aus der Gefangenschaft entlassen, betätigte sich der ehemalige Major als Vertreter verschiedener Branchen. Vertreter zu spielen, stand ihm allerdings nicht sonderlich gut. Er verlegte sich aufs Kennkartenfälschen und führte sich bei einem Notar als falscher Bürge ein. Bei der Volksbank München erschwindelte er sich so einen Kredit in Höhe von 800 DM. Da die Sache fabelhaft klappte, fertigte H. zwei neue Bürgschaftserklärungen an und schädigte die Sparkasse in München um über 2000 DM. Mit einem Kinderdruckkasten und alten Steuermarken für einen ehemaligen Zuzug nach Hamburg gab er den Formularen das „amtliche“ Gepräge. Seine Ehefrau und er kleideten sich mit Hilfe dieses erschwindelten Erlöses neu ein und verlebten herrliche Tage. Nachdem H. die Hypotheken- und Wechselbank in München durch Manipulationen dieser Art geschädigt hatte, fand er plötzlich, daß seine Ehefrau nicht mehr zu ihm passe. Er trennte sich von ihr. Er zog nach Bad König im Odenwald. Da er weder Geld noch Gut besaß, lebte er auf ungedeckte Scheckformulare und betrog damit etwa 16 Personen, durchweg frühere Kameraden. Von Ende Herbst 1949 bis zu seiner Verhaftung erschwindelte er sich insgesamt 4200 DM bei Geldinstituten und 1500 DM bei Privatpersonen.

Der Angeklagte war im wesentlichen geständig. Er führte aus, er habe das ganze nur getan, weil er sich in Not befunden habe. Das Gericht verurteilte H. wegen nachgewiesenen Betrugs und Urkundenfälschung zu einer Gesamtgefängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis. Während der Verhandlung hatte H. immer wieder darauf hingewiesen, daß er mehrfach verwundet ist, darunter zwei Kopfverletzungen. Der Strafkammervorsitzende erklärte hierzu in der Urteilsbegründung, diese Verletzungen hätten sich, falls sie von einer Kopfverwundung herrühren, bereits früher bemerkbar machen müssen. Das ganze sei ein rein kriminelles Delikt. Zwar habe, so betonte der Richter, bei H. eine gewisse Notlage eine Rolle gespielt, doch sei er umgekehrt auch zu stolz gewesen, eine Fürsorgeunterstützung zu beantragen. ri.

Das Forum Darmstadt

Schulspeisung in Darmstadt

Wie wir bereits am Sonnabend kurz ankündigten, wird das Thema des nächsten Diskussionsabends des Forums Darmstadt am Donnerstag, 31. August, um 20 Uhr in der Technischen Hochschule die Schulspeisung sein. Es sollen sich dabei Eltern, Erzieher und die für die Gesundheit der Jugend verantwortlichen Dienststellen über die zukünftige Gestaltung der Schulspeisung unterhalten. Die Klagen gegen und Befürwortungen für diese Einrichtung sollen dabei offen besprochen werden. Der Beauftragte für das Referat „Schulspeisung“ im Hessischen Kultusministerium, Dr. Höbelheinrich, wird selbst der Veranstaltung beiwohnen und seine Meinung äußern.

In der gleichen Forumsveranstaltung wird der Geschäftsführer des Verkehrs- und Verschönerungsvereins, Herr Meißel, über Aufgaben und Ziele dieses Vereins berichten. agt.

Die täglichen Autobahnunfälle

. Am Freitagabend wollte ein auf der Fahrt von Darmstadt nach Mannheim befindlicher Personenkraftwagen auf der Autobahn in der Nähe von Einhausen einen vor ihm fahrenden Lastzug überholen, der, ohne ein Zeichen zu geben, plötzlich auf die linke Fahrbahn schwenkte. Dadurch war der Pkw-Fahrer zu scharfem Bremsen gezwungen, wodurch ein hinter ihm fahrender Kraftwagen auf ihn auffuhr. Es entstand an beiden -Fahrzeugen Sachschaden.

Am Sonntagmorgen irrte ein auf der Fahrt von Darmstadt nach Mannheim befindlicher Lastzug in der Nähe von Lampertheim von der Fahrbahn der Autobahn ab und fuhr die etwa ein Meter hohe Böschung hinab. Trotzdem es dem Fahrer gelang, das Umkippen der Fahrzeuge zu verhindern, entstand erheblicher Sachschaden.

Am Sonntag sprang bei einem auf der Autobahn in der Nähe von Lorsch fahdenden Motorrad die Motorkette vom Zahnkranz des Hinterrades. Die Maschine kam ins Schleudern und stürzte. Der Fahrer und seine Frau, die auf dem Sozius mitfuhr, zogen sich leichte Verletzungen zu.

In der Nacht zum Montag lief ein betrunkener Pole in der Nähe der Tankstelle Darmstadt an der Autobahn beim verkehrswidrigen Ueberqueren der Autobahn in einen vorbeikommenden amerikanischen Pkw und wurde zu Boden geschleudert. Er blieb bewußtlos liegen und mußte in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Der Pole hatte vorher in dem Erfrischungsraum der Tankstelle randaliert und war von Beamten der Autobahnpolizei mehrfach aus dem Bereich der Autobahn entfernt worden.

In der Stadt notiert

Nicht splitternackt, sondern entblößt lief der 16jährige Bursche, den — wie wir in unserer Samstag-Ausgabe meldeten — die hiesige Polizei aufgegriffen hatte, umher. Die Kriminalabteilung legt Wert auf diese differenzierte Unterscheidung.

Das Polizeipräsidium Darmstadt teilt uns mit, daß die in unserem Bericht „Wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt“ vom 25. 8. erwähnte Kriminalbeamtin nicht der Städtischen Kriminalpolizei Darmstadt angehört.

Die Renten der Invaliden- und Angestelltenversicherung, sowie die KB-Renten werden zufolge eines Hinweises der AOK Darmstadt am Freitag, dem 1. September, in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr im Taunusring 7 ausgezahlt.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil. Mafhildenhöhe: „Das Menschenbild in unserer Zeit“; täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Amerikahaus: (jetzt in der „Krone“, Schustergasse 12) 20.00 (Ihr, Farblichtbilder-Vortrag Prof. Georg Ä. Mathey: „Die Schönheit Griechenlands“.

Wir gratulieren

75. Geburtstag: Frau Katharina Horn, geb. Hildebrand, Habitzheim, Langgasse 35.

Und noch einmal:

Alle gegen alle in Groß-Umstadt

Offene Antwort auf die Erklärung der CDU- und FDP-Fraktion des Groß-Umstädter Gemeinderates

Mit Schreiben vom 26. August stellte Herr Ludwig W e d e 1,2. Beigeordneter des Groß-Umstädter Gemeinderates, Präsident des Umstädter Landsgemeindetages und Kreisdeputierter des Kreises Dieburg der Redaktion die nachstehende offene Antwort mit der Bitte um Veröffentlichung zu:

Niemand wird sich in Groß-Umstadt eines Schmunzelns erwehren können, wenn sich plötzlich die Vertreter von CDU und FDP in der Oeffentlichkeit als die „Schutzengel“ des von SPD und KPD gewählten Bürgermeisters Hartmann aufspielen. Oder sollten die Verfasser der öffentlichen Erklärung die Tatsache übersehen haben, daß ihre Fraktionen seinerzeit als Bürgermeister den früheren Präsidenten des Karnevalvereins ausersehen hatten und auch geschlossen für ihn stimmten? August Bebel sagte einmal: „Wehe, wenn mich meine Feinde loben!“ Dieser Ausspruch dürfte für Bürgermeister Hartmann und die Groß-Umstädter Bevölkerung nicht ohne Bedeutung sein.

Doch zur Sache selbst: Am 17. 3. 1950 wurde in der Gemeinderatssitzung über die Besetzung des Krankenhausverwalter-Postens entschieden. Gegen diesen Beschluß hat Bürgermeister Hartmann beim Landrat gemäß § 58 G.-O. Einspruch erhoben, da die Stelle mit einem Zusicherungsträger oder einem Flüchtling besetzt werden muß.

Da sich später dann Zusicherungsträger beschwerdeführend an den Gemeinderat wandten und auch der Bewerber Bohland auf die Stelle verzichtete, wurde in der Sitzung des Gemeinderats am 20. 4. 1950 einstimmig mit CDU und FDP beschlossen, daß der Posten des Krankenhausverwalters vorläufig nicht besetzt wird. Mit dem Beschluß sollte zunächst einmal Zeit gewonnen werden, um eine klare Rechtslage mit Rücksicht auf das Zusicherungsträgergesetz zu schaffen.

Dieser Beschluß des Gemeinderats ist bis zur Stunde nicht aufgehoben worden. Ein Antrag von FDP und CDU in der gestrigen Sitzung (Freitag, 25. August. Die Red.), den Beschluß aufzuheben, wurde aus Gründen der Konsequenz von SPD und KPD abgelehnt. Die Sprecher der SPD machten eine Zustimmung davon abhängig, daß CDU und FDP ihre unwahre Erklärung bezüglich Bohland zurücknehmen und die Oeffentlichkeit über die wirklichen Tatsachen informieren. Dies haben CDU und FDP wohl aus Gründen einer Blamage abgelehnt. Damit bleibt weiterhin der Fall in der Schwebe. Die Stelle kann daher auch ohne Zustimmung des Gemeinderats nicht besetzt werden. Damit ist einwandfrei und klar die Rechtslage festgestellt, daß dem Bürgermeister niemals das Recht zustand, gemäß § 37 G.-O. allein und selbständig zu entscheiden, weil eben die Stelle vom Gemeinderat „vorläufig blokkiert“ war und auch heute noch ist! Wenn Bürgermeister Hartmann trotzdem eigenmächtig die Einstellung des Bewerbers vornahm, so war dies einer der vielen Fälle in der Groß-Umstädter Gemeindepolitik, wo er ähnlich gehandelt hat. Mit dem vorliegenden Falle war die SPD-Fraktion gezwungen, im Interesse ihrer Wähler und der gesamten Bevölkerung zu handeln. Es ist in Groß-Umstadt ein offenes Geheimnis, daß gerade die SPD-Fraktion immer wieder in öffentlichen Sitzungen das Verhalten des Bürgermeisters beanstanden mußte. Die Fraktion der SPD hat übrigens auch in der gestrigen Gemeinderatssitzung (siehe oben. D. Red.) eine entsprechende Erklärung abgegeben, die im Protokoll festgehalten wurde.

Die Person Bohland stand bei der ganzen Angelegenheit überhaupt nicht zur Debatte und es ist eine bewußte Lüge von CDU und FDP, zu erklären, daß von Hartmann die Einstellung Bohlands verlangt worden sei. Gerade Bohland hat gestern abend beantragt, daß Kaufmann nicht der Leidtragende des Streites sein dürfe und er deshalb als Arbeiter im Krankenhaus beschäftigt werden soll. Auf jeden Fall hat die SPD mit ihrer Haltung unter Beweis gestellt, daß sie gerade von einem SPD-Bürgermeister Beachtung der Gemeinderatsbeschlüsse und gesetzlichen Bestimmungen erwartet. Die SPD hat den Bürgermeister gewählt und zeichnet auch deshalb verantwortlich für sein Verhalten!

Gez.: Ludwig Wedel

Fröhliche Stunden im Reinheimer Volkshaus

Ein Abend guter Unterhaltung

In Reinheim fand am Sonntagabend im Saale des Volkshauses ein großer Unterhaltungsabend statt, der, wie im Motto angekündigt , „Fröhliche Stunden unter fröhlichen Menschen“ brachte. Veranstalter war der Deutsche Gewerkschaftsbund. Nach der Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden wickelte sich ein künstlerisch wertvolles, reichhaltiges Programm ab, durch das Günther G ut - käse, Darmstadt, als Ansager in bekannter, humorvoller Weise führte. Alexander Helfmann von den Frankfurter Bühnen, immer freundlich lächelnd, sang Lieder und Weisen aus Operette und Film. Agathe Groß, Reinheim, leistete als Kinderstimmenparodistin, als Tänzerin Vorzügliches und zeigte in ihrer Darstellung, daß sie ihr Aufgabengebiet vollkommen beherrscht. Heine Bellachini führte die Anwesenden in des „Teufels Küche“. Seine Vorführungen waren gewandt und sicher und setzten groß und klein in fortwährendes Staunen. Großen Heiterkeitserfolg brachte das von Günter Gutkäse vorgeführte „Wunderzebra“. Eine humorvolle Eisenbahnfahrt in stummer Pantomime unternahmen die beiden „Heiner und Hugo“ (Heinrich Me 11 he s und Hugo Menz, Darmstadt) von Frankfurt nach Paris. Daß diese beiden noch anderes können, zeigten sie als Kunstfahrer auf dem Rade. „Hugos“ Gattin ist übrigens fünffache deutsche Meisterin im Kunstfahren: Erna Menz (Weber). Georg Basel begleitete alle Darbietungen des Abends sicher auf dem Klavier. eb.

Wegen 5 Minuten!

Gemeinden haben für gewöhnlich ihre Sorgen. Ob diese nun auf der Bevölkerung, dem Ortsoberhaupt oder seinen Gemeinderäten lasten, spielt dabei keine allzu große Rolle. Fest steht, daß sie meist in genügender Zahl vorhanden sind. Besonders in der heutigen Zeit. In den seltensten Fällen kann man sich aber bei deren Behandlung auf Anhieb einig werden. Weil man heute meist ohne Kommissionen nicht glaubt leben zu können. Dadurch wird manches spannender und interessanter, als es in Wirklichkeit wert ist, Beachtung zu finden.

Den Zwingenbergern geht es eben auch mal so. Sie haben keinen Bürgermeister. Und es muß furchtbar schwer sein, einen zu finden. Unter den vieren, die sich angeboten haben. Denn wer die Wahl hat, hat bekanntlich auch die Qual. Und zur Quälerei ist es deshalb auch schon geworden. Bürgerversammlung hin — Bürgerversammlung her. Stadtratssitzung hin — Stadtratssitzung her. So geht es in munterem Spiel. Einmal rüber — einmal nüber. Einmal so rum und einmal ganz anders rum. Und noch immer sind sie sich noch nicht einig geworden. Weil es so demokratisch zugeht, daß alles durcheinandergeht. Und dabei ist der Sack den Bändel gar nicht wert.

Wie z. B. heute Abend. Da haben 8 Vertreter der CDU und SPD (die sich selbst nicht einig wurden und daraufhin getrennt marschieren, um gemeinsam einen Bürgermeister zu finden) den Antrag gestellt, daß zur Stadtratssitzung Platzkarten ausgegeben werden. Schön und gut. Das Rathaus hat halt nicht soviel Plätze für die drängenden Massen, die herbeiströmen werden (sollen), um dem historischen Akt der Wahl beiwohnen zu können. Dabei darf man allerdings nicht vergessen, daß die Sitzung „öffentlich“ ist. Und weil dem so ist, suchte ein Bürger unter uns, sich rechtzeitig eine solche Platzkarte zu ergattern. Damit er mit dabei sein konnte. Wenn es losgeht. Bei der Bürgermeisterwahl.

So leicht aber war das nun auch wieder nicht. Denn die Platzkarten werden ausschließlich von den 8 Antragstellern ausgegeben. Damit Freunde und Bekannte in genügender Zahl vorhanden sind, meinte da unser Bürgerlein. Und das alles wegen 5 Minuten! Donn die gedruckten Zettel liegen schon bereit. Mit den Namen der 4 Anwärter. Und die Herren Gemeinderäte haben sich nur durch ein Kreuz zu entscheiden. Was nicht länger als 5 Minuten dauern dürfte. Und deswegen der Zirkus mit und um die Platzkarten. Da kann man nur sagen: Gute Verrichtung! arco

Der Strukturwandel der Gesellschaft

Thema einer Arbeitstagung auf dem Heiligenberg

Im Auftrag des Innenministeriums (Abt. Jugendwohlfahrt) wurde vom 21. bis 27. August eine Arbeitstagung auf dem Heiligenberg abgehalten, bei der in der Fürsorge tätige Beamte und Angesteile Gelegenheit hatten, ihre praktischen Erfahrungen im Berufsleben auszutauschen.

Das zentrale Thema, unter dem die gesamte Arbeit stand, hieß: „Der Strukturwandel der Gesellschaft und seine Folge für die Fürsorge“. Herr Prof. Scherpner, Direktor des Instituts für Sozialarbeit und Erziehungshilfe in Frankfurt a. M. leitete die Tagung, an der 25 Personen teilnahmen.

Es ist sehr zu begrüßen, in welchem Maße sich die Regierung bemüht, ihren Mitarbeitern Gelegenheit zur Weiterbildung und zum Austausch zu vermitteln. So werden auf dem Gebiete der Fürsorge bereits seit 1% Jahren Kurse und Arbeitstage abgehalten, auf denen der Praktiker seine persönlichen Erfahrungen an dem

jeweiligen Stand der ''wissenschaftlichen Forschung messen und ausrichten kann. Dabei geht es aber keineswegs um theoretische Kenntnisse, sondern um eine Erweiterung des Gesichtskreises. Allzu persönliche Eindrücke sollen in der Zusammenarbeit auf einer höheren Ebene ihre Verallgemeinerung und Bestätigung finden.

Nach dem Strukturwandel der Gesellschaft im einzelnen befragt, gab. Prof. Scherpner nur zögernd Auskunft. Einstweilen zeichnet sich das erst in groben Umrissen ab — sagte er — und es wäre verfrüht, jetzt schon Schlüsse zu ziehen. Wichtiger sei es, die Dinge zu beobachten. So, wenn man z. B. siehty daß heute auf einen Arbeitenden beinahe eineinhalb Personen kommen, die aus öffentlichen Mitteln erhalten werden, kann wohl auch der Laie sich vorstellen, welche Problematik diese Verrentnerung für die Volkswirtschaft in sich schließt. Von ähnlichen Ausmaßen ist der Einfluß des wachsenden Bürokratismus. Indem die persönliche Freiheit begrenzt wird, nimmt die persönliche Sicherheit zu. Die Gemeinschaft trägt einerseits und bindet zum andern doch viele Kräfte. Ihre immer wachsende Bedeutung im Volksleben pflanze sich bis in die äußersten Parzellen fort, wo wiederum die Fürsorger ihr in ihrer praktischen Arbeit begegnen. Ein typisches Symptom, das man ohne weiteres als einen Ausfluß des Strukturwandels der Gesellschaft bezeichnen kann, ist die völlige Unlust zum Risiko.

Nur die Jugend tanzt aus der Reihe, wie immer. Sie steht mit ihrer Ablehnung sowohl jeglicher Bindung als auch ohne eigentliche Initiative auf bedenkliche Weise außerhalb und stellt so einen Faktor allgemeiner Sorge dar. Um so wichtiger ist es, daß man sich bemüht, ihr in unermüdlichem Austausch der Erfahrungen zentral Herr zu werden. Kä

Ein Fest, wie es alle wünschten

Rückblick auf den Biebesheimer Zuchtviehmarkt

Als wir am vergangenen Freitag durch die Straßen in Biebesheim gingen, fühlten wir, daß die ganze Gemeinde sich mit Feuereifer auf den Zuchtviehmarkt vorbereitete. Frauen, die große Kuchenbleche hereintrugen, andere, die ihre Ijläuser durch einen neuen Anstrich verschönerten, Fahnenstangen, die aufgerichtet wurden und über allem ein appetitlicher Duft von frisch Gebackenem waren die Eindrücke des Vorabends zu Biebesheims größtem Fest. Rund um den Marktplatz und an den Straßenseiten legten Schausteller und Eisbudenbesitzer letzte Hand an ihre Stände.

Der folgende Tag brachte dann zunächst die Schau der Zuchttiere und deren Prämiierung. Preismelken und Bullenreiten gehörten ebenfalls zur Programmfolge des ersten Tages.

Der Höhepunkt wurde jedoch erst am Sonntag erreicht, als sich der Festzug durch die Straßen bewegte. „Tierzucht einst und jetzt“, unter diesem Motto stand diese demonstrative Veranstaltung die mit verschiedenen Wagengruppen ein Bild der bäuerlichen Betriebswirtschaft, der Viehzucht und der Produkte des Stalles als Mittelpunkt des landwirtschaftlichen Betriebes vermittelten.

Der Nachmittag gehörte dem Sport. Boxkämpfe und ein Fußballspiel brachten jedem etwas. Im Anschluß daran stürzte sich alt und jung in ein Meer der Freude. Trotz Hitze und Schweiß drehten sich die Paare im Tanz. Erregte Gemüter gebrauchten zuweilen auch ihre Fäuste, um mit auftretenden Meinungsverschiedenheiten fertig zu werden. Aber auch das gehört zu einem richtigen Fest auf dem Lande, zumal man sich nach dem Raufen bei einem Glase Bier wieder verträgt.

Nun ist das Fest zu Ende. Die Schausteller brachen wieder ihre Zelte ab. Das dekorative Grün an Buden und Tribünen ist verwelkt. Hier und da liegen leere Zigarettenschachteln, Papier und was sonst so zum Nachlaß eines Rummelplatzes gehört. Der graue Alltag ist dabei, wieder von dem Leben in der Gemeinde Besitz zu ergreifen. Den Mädchen, die uns heute begegneten, ist es anzusehen, daß der Zuchtviehmarkt so recht nach ihrem Wunsche verlief und mit verstärktem Eifer geht's nun wieder an die tägliche Arbeit. -kr.-

Mit 60 Sachen aus der Kurve

Auf der abschüssigen Nibelungenstraße zwischen der „Spr en g “ und Rehb ach merkte der 49 Jahre alte Oberkellner H. M. aus Erbach plötzlich, daß der Gaszug seines Motorrades steckte, wodurch er in der Kurve seine Geschwindigkeit von 60 km nicht herabmindern konnte. Die Maschine kam von der Fahrbahn und stürzte die Böschung hinunter. Fahrer und Soziusfahrer trugen Verletzungen davon. Das Motorrad wurde schwer beschädigt. -ch

Chemiegewerkschaft tagte in Bensheim

Zu einer großen Tagung haften sich am vergangenen Sonntag die Frauen- und Jugendgruppe der Gewerkschaft Chemie, Keramik, Papier aus den Verwaltungsstellen Darmstadt, Mannheim und Ludwigshafen im Bierkeller Roth in Bensheim eingefunden. Die Jugend erörterte das Thema: „Arbeitsdienst und Remilitarisierung im Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit und Berufsnot“. Immer wieder warnten die Referenten vor den Folgen einer Remilitarisierung und Wiedereinführung eines freiwilligen Arbeitsdienstes. die nur der Aniong eines Wettrüstens für Westdeutschland bedeuten. Im Laufe der Diskussion wurde betont, daß die Jugend frei von allem mi ifa-istischen Zwang sein wolle. Es wurde beschlossen, einzelne Abgeordnete der verschiedenen Parlamente zu Aussprachen zu bitten, um festzustellen, wie sich ihr Verhalfen im Parlament mit den vor den Wahlen gegebenen Versprechungen deckt.

Zur gleichen Zeit sprach die Frauenneferentin des DGB, Landesbezirk Hessen, Lucie Bey er, zu den Frauen-gruppen über das Thema: „Gleichberechtigung der Frau in Politik und Wirtschaft“. Sie wies auf die veralteten Paragraphen des BGB hin und erläuterte die verschiedenen Aenderungsvorschläge. Weiterhin betonte sie, daß die Frauenarbeit nicht, wie so off behauptet wird, weniger werf als die Männerarbeit sei, sie sei nur andersartig. Sie setzte sich aus diesem Grunde dafür ein, daß Frauen auf allen Gebieten des beruflichen und politischen Lebens eingesetzt werden sollten.

In einer gemeinschaftlichen Zusammenkunft der Frauen- und Jugendgruppen am Nachmittag wurde das wirtschaftliche Mifbestimmungsrecht behandelt und fesfgestellf, daß es an der Zeit sei, dem arbeitenden Menschen das zusfehendc Recht an der Mitbestimmung des wirtschaftlichen Geschehens einzuräumen. Die Jugend- und Frauengruppen sprachen sich dafür aus, daß die Forderungen des DGB unter allen Umständen unterstützt werden müßten, um sie durchsetzen zu können. (HB)

UKW.-Sender auf der Tromm?

Radio Frankfurt stellte 100-Kilowatt-Sender auf

Das seit einigen Monaten behandelte Projekt der Einrichtung eines Ultra-Kurzwellen-Senders in Südhessen nimmt nun greifbare Formen an: Radio Frankfurt entsandte gestern einen Versuchssender und einen Messungswagen nach dem südlichen Odenwald, um die Voraussetzungen für die Einrichtung eines UKW-Senders auf der Tromm zu prüfen.

Bekanntlich macht sich seit der Wellenplanänderung eine für die meisten Rundfunkhörer in Südhessen peinliche Ueberlagerungserscheinung bemerkbar, die auf die stark seitlich gelagerte.Bandbreite des Frankfurter Mittelwellensenders zurückzuführen ist.

Die technische Leitung von Radio Frankfurt versucht nün, diesem Uebelstand, der streckenweise zum völligen Ausfall der hessischen Sendungen führt, dadurch zu begegnen, daß kleinere Ultra-Kurzwellensender eingerichtet werden. die einen absolut störungsfreien Empfang gewährleisten. Das Problem hierbei ist lediglich das der optischen Ausbreitung der Ultra-Kurzwellen. Mit anderen Worten: Dorthin, wo das Auge sieht, geht auch die Energie des UKW-Senders, nicht aber, wie Mittel- und Langwellen, um Hindernisse wie Berge usw. herum. Um nun den UKW-Sender für einen möglichst breiten Benutzerkreis dienstbar zu machen, muß er auf einer entsprechend ausgesuchten landschaftlich überhöhten Stelle errichten werden, von wo aus es möglich ist, einen großen Wirkungsradius zu erreichen.

Der 100-Kilowatt-Versuchssender, der nun für etwa eine Woche seinen Standort auf der Tromm haben wird, ist vor allem für die Rundfunkempfänger im Ueberwald, im Weschnitztal und längs der Bergstraße und des Rieds von Bedeutung. Wenn die vorzunehmenden Messungen zu dem erhofften Ergebnis führen, wird noch im Laufe dieses Jahres ein unbemannter UKW-Sender mit 250 oder — falls erforderlich — 1000 Kilowatt Sendeleistung aufgerichtet. Ob dazu der Irene-Turm geeignet ist oder ein ein eigener Sendemast aufgestellt wird, hängt von den Messungsergebnissen ab. (-r)

Ueberlistete Diebin

Der Bürgermeister von Worfelden meldete vor einiger Zeit der Gendarmerie, daß aus der Waisen- und Portokasse seit Dezember vorigen Jahres mehrfach Beträge in Höhe von zirka 10 DM verschwanden. Am 23. August wurde erneut festgestellt, daß ein Geldbetrag fehlte. Für solche Wiederholungsfälle verfügt die Polizei über das unabwaschbare Pyoktanin; mit diesem Farbstoff wurde nun die Kasse eingepinselt. Bald darauf entdeckte man den Farbstoff an den Händen der Putzfrau der Bürgermeisterei und der fehlende Geldbetrag konnte bald darauf bei ihr gefunden werden.

Vom Fahrrad geschleudert

In der Gernsheimer Straße in Groß-Gerau wurde am Freitagnachmittag um 17.35 Uhr der 72jährige Peter Kneib, Groß-Gerau, durch ein Personenauto vom Fahrrad geschleudert und mußte mit einer klaffenden Kopfwunde ins Stadtkrankenhaus gebracht werden. Kneib war neben einem anderen Radfahrer nach der Stadtmitte zu gefahren und wollte plötzlich, ohne Zeichen zu geben, von der Gernsheimer Straße in die Friedrichstraße einbiegen. (cg)

Großes Sängertreffen in Roßdorf

5jähriges Jubiläum des Männerchors der SKG

Anläßlich seines fünfjährigen Bestehens hielt der Männerchor der Sport- und Kulturgemeinde Roßdorf am Sonntag einen Liedertag ab, zu dem über 500 Sänger erschienen waren. Das Gasthaus „Zur Sonne“, das mit Fahnen und reichem Grünschmuck ein festliches Gewand trug, konnte die zahlreichen Zuhörer nicht alle fassen, so daß ein Teil in der Gastwirtschaft und im Hof des Gasthauses nur durch Lautsprecher in den Genuß der Chöre kam.

In seiner Begrüßungsansprache beglückwünschte der 1. Vorsitzende der Kultur- und Sportgemeinde, Lehrer Amann, den Männerchor zu seinem fünfjährigen Jubiläum und wies im weiteren Verlauf seiner Ausführungen auf die Bedeutung des Chorgesanges hin.

Der Männerchor eröffnete den Liederreigen mit dem „Hymnus an den Gesang“ von R. Ayßlinger. Von den erschienenen Gastvereinen: Arbeiter - Gesangverein „Einigkeit“ Groß-Zimmern, Sängervereinigung Groß-Zimmern, Gesang- und Sportverein Gundernhausen, Gesang- und Sportverein Nieder-Modau, Männergesangverein „Liederzweig“ Bickenbach, Gesangverein „Germania“ Eppertshausen, Arbeiter-Gesangverein „Einigkeit“ Spachbrücken, Sängervereinigung Ober-Ramstadt und Gesangverein „Concordia“ Roßdorf wurden im weiteren Verlauf des Nachmittags jeweils zwei Chöre zum Vortrag gebracht. sl.

Zwei Radfahrer überfahren

Schweizer Fahrer entzog sich durch Flucht

Zwei Jugenheimer Motorradfahrer wurden am Montag kurz vor 18 Uhr auf der Bergstraße• zwischen Hemsbach und Weinheim von einem sie überholenden Schweizer Pkw gestreift und bei einer Fahrgeschwindigkeit von 60 Stundenkilometern umgerissen. Während der Kradlenker mit äußeren Verletzungen davonkam, mußte der Soziusfahrer mit schweren Brust- und Schulterverletzungen in das Weinheimer Stadtkrankenhaus gebracht werden. Das Motorrad wurde stark beschädigt. Der Pkw-Fahrer flüchtete, ohne sich um die Verletzten zu kümmern. -r-

Radfahrer und Passant verletzt

In der Nacht vom Samstag zum Sonntag ereignete sich gegen 2 Uhr in Biebesheim ein folgenschwerer Verkehrsunfall, als ein amerikanisches Fahrzeug einen Radfahrer und einen Straßenpassanten anfuhr. Soviel bisher bekannt ist, mußte der Radfahrer mit einem Schädelbruch ins Krankenhaus eingeliefert werden. kr.-

Dekanatsbundestag in Reichenbach

Der Evangelische Bund, Landesverband Hessen und Nassau, ruft alle Evangelischen, besonders die Mitglieder der Gemeindegruppen des Evangelischen Bundes sowie die Kirchengemeindekörperschaften, zur Teilnahme am Dekanats-Bundestag am Sonntag, dem 3. September, in Reichenbach (Odenwald) auf. Er beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst, den Direktor Dozent Pfarrer Sucker (Bensheim) halten wird. Um 11.00 Uhr findet eine Arbeitsbesprechung unter dem Thema: „Der Dienst des Evangelischen Bundes in Volk und Kirche“ statt, geleitet von dem Direktor des Evangelischen Bundes, Dozent Pfarrer Wolfgang Sucker, Leiter des Konfessionskundlichen Instituts in Bensheim. Bei der Festversammlung um 14.00 Uhr spricht Dekan Ullmann (Jugenheim) ein Grußwort. Pfarrer Lic. Dr. Jost (Seligenstadt) referiert über: „Die Macht des Evangeliums und die Mächte unserer Zeit“. Anschließend gemeinsame Kaffeetafel im Saal der Gastwirtschaft Lampert mit Darbietungen aus dem Gemeindekreis.

Die besten Melker Starkenburgs

An dem Preis- und Schaumelken, das mit dem Biebesheimer Zuchtviehmarkt verbunden war, nahmen die besten bäuerlichen Melker aus Starkenburg teil. Die Siegerin Marie Brunner aus Hetzbach, die wir unseren Lesern bereits im Bilde vorstellen konnten, erhielt einen Ehrenpreis und einen Bargeldpreis in Höhe von 30 DM. Sie hat bereits drei erste Siege errungen. Der an zweiter Stelle stehende Ludwig Kredel aus Airlenbach erhielt ebenfalls einen Ehrenpreis und 25 DM in bar. Während die beiden ersten Preise mit 100 bzw. 99 Punkten erzielt werden konnten, erreichten Otto Juditzki ausH er chenr o d e und Willi Sattler aus U n ter - Scharbach mit je 98 Punkten 3. Preise. Mit knappem Unterschied wurden weitere Preisträger Wilhelm Konrad in Brandau, Georg Storck in Richen, Friedel Scheuermann in Sickenhofen und Hildegard Hoyer aus Biebesheim. Auch sie erhielten Ehrenpreise und je 15 DM.

Beim Wettmelken am Gummieuter erzielten außer dem bereits genannten Otto Schaufer aus Guntersblum, Otto Schäfer, Biebesheim, und Ludwig Baier, Biebesheim, ebenfalls Preise.

Die Preise waren von der Gemeindeverwaltung und zahlreichen Geschäftsleuten gestiftet worden. Das Preismelken bewies, daß die bäuerliche Jugend immer mehr Interesse an einem derartigen Wettbewerb findet und auch ihr Interesse am Kuhstall zurückgewinnt, (oa) Die Schlaglöcher waren schuld

Ein Motorradfahrer stürzte am Sonntagnachmittag auf der Straße Lengfeld-Reinheim in der Nähe des Gasthauses ..Zum kühlen Grund“ infolge der vielen Schlaglöcher der Fahrbahn so schwer, daß neben entstandenem Sachschaden an der Maschine auch seine auf dem Sozius fahrende Frau schwer verletzt wurde, (eb)

Eine unfreiwillige Bauchlandung machten am Sonntagmittag gegen 12 Uhr bei der Auffahrt zum Höchster Rondell ein aus Richtung Groß-Umstadt kommender Motorradfahrer und seine auf dem Sozius fahrende Frau. Mit hoher Geschwindigkeit fahrend kamen sie in einer scharfen Kurve ins Rutschen. Beim Sturz zogen sich beide Prellungen zu. (eb)

DARMSTADT-LAND

Nieder-Beerbach. Am 2. September d. J. findet eine Schweinezählung statt. Im Anschluß daran sollen Nachkontrollen durchgeführt werden. hl.

Roßdorf. Die hiesige Ortsgruppe der Heimatvertriebenen nimmt an der „Großkundgebung der Sudetendeutschen“ in Wiesbaden am 3. September teil. Redner sind Bundesverkehrsminister Dr. Ing. Seebohm und Dr. Lodmann von Auen. sl

Roßdorf. Am kommenden Donnerstag um 20 Uhr findet in der Neuen Schule, Darmstädter Straße 75 (Baracke) eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt, in deren Mittelpunkt der Waldwirtschaftsplan 1950/51 steht. sl

Hahn. Der hiesige Kindergarten feierte am Sonntagnachmittag sein Jahresfest. Nach einem Gottesdienst tummelte sich das kleine Völkchen bei Gesang und Spiel auf der Festwiese. Zum Abschluß des Festes gab es für jedes Kind eine Bretzel und ein Windrädchen. jn.

DIEBURG

Dieburg. In einer Feierstunde wurde Lehrer Philipp Sturm zum neuen Konrektor der hiesigen Volksschule ernannt. Kreisschulrat Schmitt überreichte ihm die Ernennungsurkunde. wu

Dieburg. Am kommenden Donnerstag findet in den Räumen des Amerikahauses ein Musikabend mit Werken von Verdi statt. Am 7. 9. liest Herr Grahl den 2. und 3. Akt aus „Des Teufels General“.

Niedernhausen. Der Waldwirtschaftsplan der Gemeinde wurde durch die Gemeindevertreter genehmigt. — Die Teerung des Ortsplatzes soll vorgenommen werden. Die erforderlichen Mittel wurden veranschlagt. gi

Fränkisch-Crumbach. In der Generalversammlung des Geflügelzuchtvereins wurde die im Dezember stattfindende Odenwaldschau behandelt. (gi)

Lengfeld. In einer gut besuchten Versammlung der Arbeitsgemeinschaft der Heimatvertriebenen und Fliegergeschädigten sprach der stellvertretende Vorsitzende des Kreisverbandes Eisen kolb, Dieburg, zu den Fragen des Lastenausgleiches. gi

Sickenhofen. Der Gemeinderat sprach sich in seiner letzten Sitzung gegen die vom Schulamt neugeschaffene Lehrstelle aus. Die Bevölkerung erachtet diese Maßnahme wegen der geringen Schülerzahl für nicht erforderlich. wu

BERGSTRASSE

Birkenau. Das Eichamt Darmstadt nimmt am 31. August sowie am 1. und 4. September für die Gemeinden Birkenau, Kallstadt und Rohrbach eine Nacheichung aller eichpflichtigen Gegenstände vor. prs

Rimbach. Durch die Ringberater der Landwirtschaftsschule Heppenheim werden ab 1. September in der Gemeinde Untersuchungen der Bodendecke durchgeführt. _ prs

Dorndiel. Um den Sparsinn der Schuljugend zu fördern, soll das Schulsparen wieder eingeführt werden. — Die Volksschule plant einen Ausflug an den Rhein, der mit einem Besuch des Gutenberg-Museums in Mainz verbunden werden soll. (ko)

GROSS-GERAU

Gernsheim. Kommenden Mittwoch, um 20.30 Uhr, findet im Zeichensaal des Realgymnasiums eine Aussprache des Jugendforums statt, bei der über die Zusammenarbeit der Jugendverbände und Sport am Sonntagmorgen diskutiert werden soll, pe

Leeheim. Die Erdölwerke „Elwerath“ Hannover, planen in Kürze in der Umgebung und in der hiesigen Gemarkung nach Erdöl zu bohren. Kb

Nauheim. Unbekannte Täter drangen in die Halle des Friedhofsgärtners ein und entwendeten sämtliche Gartengeräte. Das Wellblechdach wurde abmontiert und ebenfalls mitgenommen. Von den Tätern fehlt jede Spur. Polizeiliche Ermittlungen sind bereits im Gange. au

Nauheim. Bei einem bunten Abend der Nauheimer Falken sprachen Landrat Harth und Bundestagsabgeordneter Prof. Dr. Bergsträsser über Fragen der Jugenderziehung. -au-

Mörfelden. Die Gemeindeverwaltung will weitere Schritte unternehmen, da sie sich mit der Aufteilung der selbständigen Gemarkungen im Kreis Groß-Gerau, so wie sie der Kreistag beschlossen hat, nicht einverstanden erklären kann. -au-

Königsfädten. Sämtliche Parteien und der gesamte Gemeinderat unter Führung von Bürgermeister Schäfer leisteten am Sonntag gemeinsam Selbsthilfearbeiten an der zerstörten Schule, die wieder aufgebaut werden soll, -au-

No Roitlinge ond wieder hoim

Am Sonntag hat uns „’s Mäxje“ — so heißt das Autochen, mit dem wir den 98ern nachfuhren — katzenschnurrend über die Autobahn gen Süden gerollt. Der Himmel war grauverhangen. Kurz hinter Lorsch fielen die „erschde digge Drobbe“ (dieweil wir noch im Hessischen waren), bald hatten wir — so entschied die kurze Knobelpartie „Schere - Stein - Papier“ — nach links eingewendet, in Gaggenau die prächtigen und ausgedehnten Neubauten der Dainiler-Werke bestaunt und waren im Klettern auf Freudenstadt zu: da prasselten millionenfach die „Dröpflin“ auf uns nieder (dieweil wir im badische Muschderländle waren), und just um die Mittagsstunde kam die Sonne durch, es regnete nur noch „zwo-i, dro-i Dröpfle“ (denn wir hatten inzwischen die Sprachgrenze ins Schwäbische überfahren). Gut gegessen haben wir dann in Dorfstetten: Suppe, Schweinebraten, reichlich Kartoffeln und viel Weinkraut für ganze 1 Komma 30 D-Mark (!), einen echten Schwarzwälder Himbeergeist draufgesetzt für 0 Komma 50 D-Mark. Tübingen zu und Reutlingen gab’s eine herrliche Talfahrt, und justament im Einbiegen in die Ringelbachstraße, wo der SSV-Sportplatz liegt, hatte sich Mäxjen einen Plattfuß gefahren . . .

Auf die Tribüne gingen wir über den Trainingsplatz. Da nahmen 22 ein Schlammbad: die Reutlinger Reserve beendete gerade ihr Spiel 2:1 gegen die Darmstädter Reserve. Es gibt Fußballer, die sagen: wenn unsere Ib gewinnt, dann verliert die Erste. So kam’s ja dann eben auch anschließend. Aber man darf uneingeschränkt sagen: Die Schwaben —■ zumindest die Reutlinger — sind grundanständige Kerle. Die elf auf dem Schlakkengrund und die Tausende rundum. Gewiß :— auch unter ihnen hat’s ein paar Fingerpfeifer, aber' sie blieben vereinzelt. Der mit seinem bissigen Martinshorn konnte nicht helfen. Weit besser zum Spielgeschehen paßten da schon die Schmachttöne einer astmathischen Sirene. Ganz und gar nicht zufrieden waren die Schwaben mit ihrer rot-schwarzen Mannschaft. „Ha - - no, die spielet jo gege Roitlinge“, fertigte einer seinen Innensturm ab. So waren nach und nach die meisten auf der Gäste-Seite mit ihrer Meinung. „Die spielet ganz hervorragend", kommentierte einer vor allem die Arbeit der Darmstädter Verteidigung in der letzten halben Stunde. Und dann gingen sie alle ein wenig bedrückt nach Hause - - oder fuhren, denn in Hunderten von Kraftfahrzeugen und auf Rädern waren viele gekommen.

Wir indes nahmen Kurs auf Stuttgart. Spätsommerliche Abendfahrt durchs allerwege blitzsaubere, junge Neckartal. Hoch vom Degerloch herunter führte der Weg in die trubelvollen Straßen an den Hauptbahnhof. Dort Postamt 9: „Wie lange kann ich hier ein Gespräch nach Darmstadt anmelden?“ „Dag onn Nacht“. (Merksde was, Darmstädter Hauptpost?) Und dann lief der Bericht, der unseren Lesern gestern vor dem Morgenkaffee schon im Briefkasten oder unter der Haustür lag, durch den Draht.

Heim gings, immer vor einem drohenden Gewitter her, neckarabwärts auf dem kürzesten Weg wieder nach Heinerbach. Und Stimmung war im Mäxjen — unser „Bordradio“ hatte dem unermüdlichen Fritz am Lenkrad unterwegs seinen Neunertip im Toto verraten. Wir freuen uns noch heute dieser schönen Erlebnisse auf der ersten Oberliga-Auswärtsfahrt unserer tapferen 98er . . . und Mäxjen hat Seinen wohlverdienten Ruhetag. (RG)

Pressespiegel

SSV Reutlingen — SV 98 Darmstadt „Sportbericht“, Stuttgart: „ ... Mühlbach war der überragende Spieler. Er hatte den richtigen Torinstinkt, drei Treffer gingen auf sein Konto. Die an Jahren jüngere Darmstädter Läuferecke hatte diä nötige Kondition, um, wenn nötig, hinten auszuhelfen, ebenso schnell aber den Sturm in Aktion zu setzen. Dr. Barth im Tor hatte etliche Male Glück, mit hohen Bällen war ihm jedoch nicht beizukommen."

„Stuttgarter Zeitung“: „Auch der zweite Spieltag bewies, wie außerordentlich schwer es ist, auf des Gegners Platz zu gewinnen. Die ,Lilien“ aus Darmstadt waren die einzigen, denen der große Wurf gelang."

„ASZ“, Mannheim: „... Sämtliche Tore der Gäste fielen auf Fehler der einheimischen Hintermannschaft... Hätte Darmstadt nicht einen Dr. Barth im Tor gehabt, dann wären die Punkte wahrscheinlich in Reutlingen geblieben. Die Lilienträger haben, das muß man ihnen neidlos zugestehen, eine ausgezeichnete Kondition und einen schnellen und schußfreudigen Sturm...“

„Stuttgarter Nachrichten“: „Auch diesmal bewiesen die Darmstädter ihre enormen Fähigkeiten, indem sie auf Reutlinger Boden mit einem 4:1-Sieg zwar weitere Punkte einheimsten. Allerdings gingen drei Treffer auf das Konto des sehr schwachen Reutlinger Mittelläufers Strobl..."

„Der neue Sport", Frankfurt: „Der SV 98 ist in der ersten Klasse noch ein Jüngling, seine Reife vollzieht sich langsam, aber so stetig, daß man sagen kann, daß er längst schon aus den Kinderschuhen herausgewachsen ist. Der Sieg gegen den VfR Mannheim hat seinen Spielern eine gute Portion Selbstvertrauen geschenkt, das die Blauhemden bald zu einem Gegner machen wird, über den die Oberligagroßen nicht mehr hinwegschen können."

Sandbacher Schwimmfest ein voller Erfolg

Trotz eines anfänglich ständig drohenden Gewitterregens und der dadurch bedingten verhältnismäßig geringen Zuschauerzahl, lieferten sich die Schwimmer-Elite von SDW Darmstadt, Poseidon Aschaffenburg, TV Groß-Umstadt, SC Reinheim, TV Groß-Gerau, TSG Bad König, VfL Michelstadt, KSG Erbach, TSV Höchst und dem gastgebenden Verein beim 1. Sandbacher Schwimmfest mit kleinem Grenzverkehr zahlreiche spannende und interessante Kämpfe. In pausenloser Folge wurden die einzelnen unter der Gesamtleitung von Spartenleitei’ Rieger stehenden Konkurrenzen abgewickelt, so daß schon kurz vor 19 Uhr mit zwei Wasserballspielen die gut gelungene Veranstaltung beendet werden konnte.

Ergebnisse:

100 m Brust für Herren, Kl. 3: 1. Dieter Hartmann SV Aschaffenburg, 1,27,5 Min., 2. Sepp Stenger, SV Aschaffenburg, 1,28,0 Minuten.

100 m Brust für Herren, Kl. 4: 1. Werner Röth, SV Aschaffenburg, 1,30,1; 2. Georg Blumenschein, TSG Bad König, 1,32,3. Min.

662/s m Brust für Mädchen, Kl. A: 1. Bärbel Weber, TSG Bad König, 1,07,3; 2. Ursula Biehl, TSV Höchst, 1,09,3 Min. 662/s m Brust für Mädchen, Kl. B: 1. Wilma Borsdorf, SC Reinheim, 1,05,0; 2. Sibylle Gennes, SV Aschaffenburg 1,05,3 Minuten.

100 m Brust, männl. Jugend A, Kl. 3: 1. Klaus Hies, VfL Michelstadt, 1,33,4; 2. Heinz Hermes, DSW Darmstadt, 1,37,0 Minuten.

100 m Brust, männl. Jugend A, Kl. 4: 1. Gottfried Geydoul, TSG Bad König, 1,40,6; 2. Karl Petzold, SV Aschaffenburg, 1,41,0 Minuten.

100 m Brust, männl. Jugend B, Kl. 3: 1. Rudolf Billerbeck, SC Reinheim, 1,33,6; 2. Hans Lohnes, TSV Höchst, 1,35,8 Min. 100 m Brust, männl. Jugend B, Kl. 4: 1. Ernst Rosenberg, SV Aschaffenburg, 1,31,5; 2. Karl Wißmann, SV Aschaffenburg, 1,33,8 Minuten.

3XIOO-m-Lagenstaffel für Herren, Kl. 3 und 4: 1. I. Mannschaft Aschaffenburg 4,22,0; 2. 11. Mannschaft Aschaffenburg 4,24,0 Minuten.

662/s m für Knaben A: 1. Georg Zimmer, TV Groß-Umstadt, 1,08,3 Minuten. 662/3 m für Knaben B: 1. Werner Thierolf, TSV Höchst, 1,01,3 Minuten.

100 m Kraul, männl. Jugend, Gruppe A, Kl. 3: 1. Peter Köhler, DSW Darmstadt, 1,16,4; 2. Klaus Hohlfeld, DSW Darmstadt, 1,17,5 Minuten.

100 m Kraul, männl. Jugend, Gruppe A, Kl. 4: 1. Günther Groll, VfL Michelstadt, 1,25,6; 2. Horst Hallstein, SG Sandbach, 1,26,4 Minuten.

100 m Brust, weibl. Jugend A, Kl. 2: 1. von Natzer, VfL Michelstadt, 1,43,6 Min. 331/a m Kraul für alte Herren (35—40 Jahre): 1. Gerstel, SV Aschaffenburg, 0,23,2; 2. Martin Rieger, SG Sandbach, 0,24,0 Minuten,

331/a m Kraul für alte Herren (40—45 Jahre): 1. Otto Wolf, SV Aschaffenburg, 0,21,5; 2. Walter Ritter, TSV Höchst, 0,22,0 Minuten.

33U3 m Kraul für alte Herren (45—50 Jahre: 1. Heini Reinhard, SV Aschaffenburg, 0,22,0 Minuten.

662/.i m Rücken für weibliche Jugend: 1. Ute Ulken, DSW Darmstadt, 1,16,5 Min.

33'/:i m Rücken, Mädchen, Gruppe B: 1. Eva Walk, DSV Darmstadt, 0,31,4 Min.

4X 662/s m Brust-Staffel, Knaben: 1. I. Mannschaft Aschaffenburg, 2,19,6; 2. I. Mannschaft TSV Höchst, 4,27, 2 Min.

4X 662/s m Brust-Staffel (Mädchen): 1. DSW Darmstadt, 4,34,9; 2. SV Aschaffenburg, 4,35,0 Minuten,

4 X 100 m Brust, männl. Jugend: 1. SV Aschaffenburg, 6,30,5; 2. VfL Michelstadt, 6,48,0 Minuten.

Für die Werbeabteilung eines größeren Verlages wird eine Stenotypistin mit guten englischen und französischen Sprachkenntnissen zum sofortigen Eintritt gesucht. Bewerberinnen, die an selbständiges Arbeiten gewöhnt und im Maschineschreiben u. Stenographie vollkommen perfekt sind, wollen sich mit den üblichen Unterlagen u. Angabe der Gehaltsansprüche bewerben unter DT 458 an das Darmstädter Tagblatt Wir suchen zum baldigen Eintritt: Jüngere, gewandte Verkäuferinnen firm im Verkauf von Glas und Porzellan; jüngere Eisenhündler mit besten Branchekenntnissen. Es wollen sich nur gute Fachkräfte melden; ferner männliche kaufm. Lehrlinge Bewerbungen unter Beifügung eines handgeschriebenen Lebenslauf, nebst Zeugnisabschriften erbeten. Eisen-Wenz, Darmstadt Alicenstraße 2

BISEBiraOROBE

FlotLMasch.- Schreiberin (eig. Masch, f Heimarb.) sucht sofort halbtagsw. od. vertretungsw. Beschäftigung. Angebote u DT 455 an Darnrst. Tagblatt. |sTELUjCESUCHe| Aeltere, ehrb., saub' Frau nicht halbt. i. Haus, halt Arbeit, auch i. Jesch.-Haushalt. Angebote unter DT 450 in Darmst. Tagblatt Pensionierter Beamter sucht Halbtagsbe. schäftigung. Angeb. u. DT 431 an das Darmst. Tagblatt.

6^^ A ' • den nölten Jojen ew« ♦ Die alteingesess

Baureifes Grundstück ca. 600 qm. in Jugenheim o. Darmstadt zu kauf. ges. Angeb. u. DT 453 an Darmstadt Tagblätt. Suche Trümmer- Villen¬ grundstück In offener Baulage Darmstadts o. nächster Umgebung zu kaufen. Off. unter DT 452 an Darmst. fagblatt. Im engeren Tintenviertel Ruinengrundstück, etwa 500 qm, zum Aufbau gegen Abwohnen des Kaufwertes sofort zu kaufen gesucht. Ang. unter DT 443 an die Geschäftsstelle IGESCHWFS- I 2 Garagen evtl auch als Lagerräume zu vermieten. Hügelstraße 85 bei Schubert. Laden mit 1 Schaufenster auch für Büro geeig., in guter Lage Heppenheims, sofort zu vermieten. Angebote unter DT 447 an die Geschäftsstelle.

Kleiner Laden passend für jedes Geschäft, eignet sich für Eier, Butter, Milch Käse, alsbald zu vermieten, Angeb unter DT .423 an die Geschäftsstelle. IBETEILIGUNGEN | u.geldverkehr| 4000.- DM für kurze Zeit, bei guter Sicherheit, gesucht. Angebote ’unt. DT 442 an die Geschäftsstelle. r k j Schreib¬ maschine gebraucht, preiswert. Lutz, Rheinstr. 22. j^AVTOMAMKIJ Volkswagen Exp Modell 1949, la Zust., sehr gepflegt gegen Gebot bar zu verkaufen. Angebote u. DT 451 an Darmstädter Tagblatt. Personen¬ wagen neueres Modell, bis 1,7 Liter, geg. Kasse zu kaufen gesucht. Angebote u. DT 446 an die Geschäftsst. NSU 200 ccm zugelassen, versieh, u. versteuert, günst. zu verkauf. Pfungstadt, Sandstr. 106.

DKW- Motorräder Lieferwagen kurzfristig lieferbar. G. L. Stüber Darmstadt Heidelberger Str. 59 Tef. 3989. |ANKÄUFE | Schreib¬ maschinen- Tisch zu kaufen gesucht. Angebote u. DT 445 an die Geschäftsst. |~_TTERMARKT_j 6 einjähr. Rassen- hühner ä 5.- DM, umstandshalber abzugeb. Angebote u. DT 449 an die Geschäftsstelle. Suche Herren- Fahrrad- Rahmen Winkler, Heinrichstraße 166. Ankauf von Gold, Silber und Platin. Otto Mair. Goldschmiedemeister' Darmst.' Liebfrauenstraße 52. Waren¬ schrank gesucht. Angebote mit Preis unter DT 427 an die Geschäftsstelle

| VEnSCHIEOENES | Wer schenkt einsamen Menschen tierliebend, kleinen, männlichen, jungen Hund? (Dackel, Foxel, Schnauzer). Bitte Angebote u. DT 457 an Darmst. Tagblatt. Türen werden angeschlag. Bötz, Tannuvstr. 35. Bürobedarf Papier- u Schreibw. Philipp Müller Heidelberger Str. 82 Wirbitten di« Manuskripte cUütlick zu schreiben Die Setzer

Stempel Schilder¬ fabrik Gravier¬ werkstätte E. Feuerpei] Darmstadt Liebfrauenstraße 50 Telefon 26 35 Cafä-Restaurant „Eisgrotte“ Darmstadt-Arheilgen Darmst. Straße 73, Telefon 971, bietet Ihnen gemütl. Stunden u. Entspannung. Plissee Sticke-eien, Applikation. Kurbeln, Känteln, Kordinieren, Hohlsäume. Knopflöcher, Stoffknöpfe, wird schnell und billig in eigener Werkstätte angefertigt. bei Rodenhäuser Schuchardtsfaße 12

Spiet-^cuine Darmstadt WEINHAUS OASE Landwehrstraße 21 täglich ab 20 Uhr bis 3 Uhr Eintritt frei

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 y im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. September das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: Beruf: Ort: Straße:

Wieder schlank und I^T schön ■ ohne Hungern H u. schädigende W Wirkung. Be-H dienen sie sich I unser, drüsen¬ * anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frank lurter Str. 2 Kleinanzeigen bringen Erfolg.

Herren-Bewegungschor Die Trainingsstunden für den Herren-Bewegungschor beginnen am Donnerstag, den 7. September 1950. Sie werden regelmäßig donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr stattfinden. Die Teilnehmer werden gebeten, sich vorher im künstlerischen Betriebsbüro, Großes Haus, anzumelden. Ballett-Schule Unterrichtsbeginn: Samstag, den 2. September 1950, 14 Uhr, Großes Haus. Neuanmeldungen werden Donnerstag, den 31. August, und Freitag, den 1. September, zwischen 15 und 16 Uhr im Ballettsaal, Großes Haus, entgegengenommen. (Mindestalter der Schüler 6 Jahre.l

& I

II M I A M E,n 9roßer ErfolQl U 11 I V II 2. Woche verlängert 1001 Nacht • mit Evelyn Keyes, Cornel Wilde u. v. a. Ein großartiges, prachtvolles und buntes Film-Mosaik aus dem Orient, das man sehen und erleben mußl Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr TUA! I A zeigt in Erstaufführung: Menschen und I 11 A L I A Tiere im mysteriösen Dschungel Die Braut des Maharadscha mit Sabu, Gail Russell, Turhan Bay _ , Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Ruf 33 90 Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELI DA Nur3Tasei Diese Nacht vergeß ich nie • Der Film des lachenden Erfolges mit Winnie Markus, Gustav Fröhlich, Paul _ -, o_ Henkels, Albert Florath, Hans Richter KUf 395 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr PALAST • Der Roman einer Abenteuerin. Die Geschichte einer Frau im । Schatten der Halbwelt. Ruf 22 40 13.45 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr HANSA Dienstag, den 29., bis Donnerstag, d. 31.: Alarm auf Station 3 W" 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Nachtvorstellung 22.30: Ruf 31 79 Episode AU|f E n Dienstag bis Donnerstag: ANA EK Sieg und Platz Frauen, Pferde, Sensationen bilden den Jugenheim Hin,erSrund für eine reizende Liebes¬ -3 geschichte. SCALA Dienstag bis Donnerstag • Dick und Doot in Hinter Schloß und Riegel Eberstadt Anfang 20.15 Uhr