Darmstädter Tagblatt 1950

DARMSTADT-LAND

Roßdorf. Heute hält die andere Hälfte der Belegschaft der Odenwälder Hartsteinindustrie im Gemeinschaftshaus unter Mitwirkung der Kapelle Breitwieser ihre diesjährige Betriebsfeier ab. sl

Ober-Ramstadt. Die Brieftauben-Reisevereinigung Starkenburg führt am Sonntag ihren ersten Jungtierpreisflug durch. -D- Messel. In der letzten Gemeinderats-

sitzung wurde die Rückzahlung der Bauplatzgelder im Siedlungsgelände festgesetzt. — Die Instandsetzung der Seegartenstraße wurde der Baufirma Feiger, Darmstadt, übertragen. — Der Waldwirtschaftsplan 1951 ist angenommen worden. es

Jugenheim. Eine Abzweigung des Pauer-Weges wird in Erinnerung an Kommerzienrat Gustav Hickler künftig Hickler-Weg benannt. hl

Pfungstadt. Am Donnerstagabend führte der Ortsjugendausschuß in der Handwerkerschule einen Filmabend durch, der von der hiesigen Jugend stark besucht war. ler

DIEBURG

Dieburg. Die Mitglieder des Odenwaldklubs unternehmen am Sonntag eine Omnibusfahrt nach Hirschhorn. gi

Groß-Umstadt. Im Gasthaus Georg Friel, Fabrikstraße, findet am Sonntag um 14 Uhr die Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr statt. Von der Pflichtfeuerwehr gingen 29 Mann zur Freiwilligen über. gi

Spachbrücken. ' Der Gesangverein „Einigkeit“ fährt am kommenden Sonntag zum Liedertag nach Roßdorf. — Wiederum stehen 2 Siedlungshäuser kurz vor ihrer Vollendung. — Der Schulhausneubau wird in den nächsten Tagen mit der Kellerdecke versehen sein.

Reinheim. Der Kegelklub unternimmt am Sonntag eine Omnibusfahrt in den Taunus. — Die Bücherei der Gewerkschaften nimmt voraussichtlich im September ihre Ausleihe wieder auf. Als Raum wird ihr das Nebenzimmer der Gastwirtschaft „Zum Volkshaus“ zur Verfügung stehen. eb

ERBACH

Reichelsheim. Schwimmerinnen und Schwimmer aus Reichelsheim und Kirch-Beerfurth haben nach einem mehrwöchigen Lehrgang im Rettungsschwimmen unter Leitung von Karl K o r t i n e k den Grundschein der Deutschen Lebensrettungs-Gesellschaft erworben. (-ch)

Hainrrund. Nach einer Bekanntmachung des Bürgermeisters Weyrauch wird zur Verhütung von Felddiebstählen die Feldgemarkung ab 20 Uhr bis zum Morgen gesperrt. (-ch)

BERGSTRASSE

Bensheim-Auerbach. Das nordöstlich der Leichenhalle gelegene Kindergräberfeld, Beerdigungsjahr 1929 / 31 / 32 / 35 / 37, wird gemäß den Paragraphen 11 und 17 der Friedhofsordnung bis zum 31. Dezember 1950 geräumt. Auch die Ruhefrist der Gräberanlage, Beerdigungsjahr 1918/19/20, ist, wie bereits bekanntgegeben, am 31. August 1950 abgelaufen. Soweit die vorhandenen Grabzeichen bis zu den genannten Zeitpunkten nicht entfernt sind, müssen sie durch das Friedhofspersonal abgeräumt werden. (HB)

Eilenbach. In der Kurve am Gumpener Kreuz wurde ein mit zwei Personen besetztes Motorrad bei hoher Geschwindigkeit auf einen Acker geschleudert. Lenker und Maschine blieben vor Schaden bewahrt, die Sozius-Fahrerin mußte jedoch mit erheblichen Verletzungen abtransportiert werden. (—r)

Lorsch. Beim Fensterputzen stürzte eine ältere Frau aus der Biengartenstraße so unglücklich auf die Straße, daß sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte.

GROSS-GERAU

Dornheim. Am gestrigen Tage wurde die neue Ortsfunkanlage, die die erste ihrer Art im Kreis Groß-Gerau ist, mit einem Aufruf des Bürgermeisters an die Einwohnerschaft ihrer Bestimmung übergeben. od.

Mörfelden. Der Gesangverein der SKV konnte bei einem Sängerwettstreit in Langen den ersten Platz belegen. Als nächster Verein folgte in der Gesamtwertung Erzhausen. au.

Gernsheim. Wegen der heute stattfindenden Großveranstaltung der Heimatvertriebenen in Groß-Gerau fällt die für den gleichen Tag vorgesehene Monatsversammlung der Ortsgruppe Gernsheim aus. Kr.

LA PRESIDENTA Eirta Peron

Schönste Frau Argentiniens — Der Lebensweg einer Radio-Sprecherin vom Mikrophon zum Ministersessel

1. Fortsetzung

Das war der Anfang. Freunde des Malers liehen sich das schöne Modell aus. Das Schicksal besorgte den Rest. Wie konnte es anders sein, wenn man so jung, so schön und so blond ist! Sie brauchte nur einmal über die Avenida de Mayo zu schreiten, also vom Plaza de Mayo zu den Boulevards Entre Rios oder Callao hinüberzugehen, um gleich die Aufmerksamkeit aller jener auf sich gelenkt zü haben, die Sinn haben für Schönheit und Anmut. Und es ließ sich nicht bestreiten, daß Evita schön und anmutig war. Der Limonadenverkäufer, der Evita

hinter seinen Verkaufstisch am Park Tres de Febrero setzte, sah, daß die Einnahmen steil in die Höhe schossen, denn die jungen und die alten Männer kamen und tranken ihre Limonade nur, um das schöne Mädchen anstarren zu können und Vielleicht mit dem niedlichen schnippischen Geschöpf ein paar Worte zu wechseln.

In der Via Florida hatte ein Zigarrenhändler als Anreiz für seine Kunden und jene, die es werden sollten, ein hübsches Kind mit dunklen Haaren in das Schaufenster gesetzt, das mit geschickten Händen Zigarren drehen und Zigaretten verpacken mußte. Sein Konkurrent ging zum Limonadenstand und verpflichtete Evita, in seinem Schaufenster Zigarren zu drehen — freilich mit dem Rücken zur Straße . . .

Während sich bei seinem Nachbar die Menschen vor dem Schaufenster drängten, war es bei ihm im Laden voll, weil man nur von dort das schöne Gesicht der kleinen Evita und das reizvolle Lächeln dieses Mädchens sehen konnte, das man von der Straße her nur zu ahnen vermochte.

Alle Attraktionen dieser Welt nutzen sich ab. Evita sollte Bonbons verkaufen. Bonbons muß man in Buenos Aires ausrufen. Aber Evita rief nicht, sondern Evita sang. Sie konnte nicht grell und kreischend schreien wie die anderen; sie hatte eine so wohltönende Stimme, daß selbst das Rufen und das Schreien bei ihr Gesang wurde.

Jemand, der keine Bonbons aß, der aber in der Defensa, die direkt zum Hafen hinunterführt, ein Tanzlokal mit Variete-Einlagen besaß, hörte diese Stimme, schloß einen Moment die Augen, überlegte, schaute das Mädchen, das so schön zu singen wußte, näher an und — ahnte, daß man aus Evita Maria Dolores Esparanza Duarte eine Sängerin machen könne.

Und so sang Evita erst in den Kneipen in der Defensa nahe beim Hafen. Von dort holten die Manager, die witterten, daß mehr in diesem Kind stecke als nur eine gute Stimme, Evita in die größeren Nachtlokale. Und so rückte das Mädchen, das inzwischen sechzehn Jahre alt geworden war, dessen Haare unter der Stadtlüft von Buenos Aires noch blonder und heller geworden zu sein schienen, dessen Liebreiz nun schon in den großen und kleinen Varietes und Nachtlokalen sprichwörtlich geworden war, immer höher hinaus.

Niemand ahnte, daß die neue Sprecherin am Radio Buenos Aires, also die neue „Senorita Radio“, niemand anders war als Evita Duarte. Man hörte nur ihre wohltönende Stimme und gewöhnte sich daran. Und als dann eines Tages auf dem Programm des sehr eleganten Nachtlokals „Cacadu“ zu lesen war, daß Evita Maria Duarte, die nun endlich bekannt gewordene neue „Senorita Radio“, Nadit für Nacht im „Cacadu“ auftrete, sprach man auch dort von Evita, wo sonst nur die eleganten Herren hinter der Hand einander zuflüstern, wo die zur Zeit schönste Frau von Buenos Aires zu sehen sei. v

In Zivil kamen die Offiziere des „Rennvereins“ in den „Cacadu“. Die alten, reichen Hacienda-Besitzer, also die Eigentümer der großen Ländereien, auf denen man je nach Bedarf oder Spekulation bald dem Getreide und bald den Rindern den Vorzug gibt, brauchten nicht so vorsichtig zu sein. Jedenfalls bekam Evita, die neue „Senorita Radio“, so viel Einladungen, wie sie wollte, und so viel Liebeserklärungen und soviel Heiratsanträge, daß sie längst irgendwo als schwerreiche Grundbesitzerin in die Provinz hätte gehen können. Aber sie tat es nicht.

Denn sie hatte im „Rennverein“, wo sie eines Abends als Einlage zu einem großen Gründungsfest sang, einen Offizier kennengelernt, der auf sie einen so tiefen Eindruck machte, daß die reichen Männer mit der von der Sonne gegerbten Haut, die sie zum Nachtessen einluden, in ihrer Vorstellung verblaßten.

Dieser Offizier hieß Oberst Juan Domingo Peron. Ihre Blicke hatten sich gekreuzt, als Evita ein schönes, etwas schwermütiges Lied sang. Juan Domingo Peron verstand es so einzurichten, daß er ein paar Minuten später der schönen Frau vorgestellt wurde. Er wußte, daß sie die Sprecherin am Radio von Buenos Aires war.

„Sie haben doch vor zwei Tagen die Präsidenten-Rede verlesen?“ begann er die Unterhaltung.

„Ja, das gehörte zu meiner Arbeit!“

„Und was denken Sie davon?“

Evita schaute den Offizier eine ganze Weile an und wog jedes Wort ab, das sie jetzt sagen wollte:

„Daß man es besser machen könnte — denke ich. Man könnte es viel besser machen. Jeder, der das Zeug dazu hat — zum Beispiel — Sie bestimmt!“

Juan Domingo Peron bekam ganz kleine Augen. Aber die Pupillen in diesen Augen wurden weit. Diese' Frau hatte seine schwächste Stelle berührt. Sie hatte, das gesagt, was er. der ehrgeizige und geltungssüchtige Oberst, längst selbst gedacht hatte.

Und jetzt, nachdem sie es ausgesprochen hatte, war er ganz und gar von sich überzeugt. Andere hatten ihm gesagt, daß er intelligent sei. Andere hatten versichert, er habe das Zeug dazu, um in der Politik die Spekulationen zu betreiben, die mancher wagt und kaum einer übersteht — die aber das reizvollste und gleichzeitig gefährlichste Spiel der Menschen mit allzu viel Ehrgeiz darstellen.

Sie sprachen noch einen Augenblick über Politik und die Arbeiter und den Handel und dies und das. Evita Duarte mußte jeden Tag die Meldungen lesen. Und sie hatte ein gutes, unbeschwertes Gedächtnis, das alles aufsaugte. Was sie sagte, hatte Hand und Fuß, weil sie das, was sie behalten hatte, mit der natürlichen Vernunft und Schlauheit des Mädchens, das aus Los Toldos durchgebrannt war, auslegte.

„Man kann es ganz anders machen. Alles könnte anders sein hier in Argentinien. Aber nie ohne und niemals gegen die Arbeiter!

Ich kenne mich da aus. Mein Vater war Landarbeiter. Er besaß nur ein einziges Hemd, das er sonntags anzog . .

Die beiden hatten einander verstanden.

„Wenn das, was Sie. Oberst, können und was ich, Evita Duarte, weiß, zusammenkäme — dann könnte es nicht fehlschlagen . .

Juan Domingo Peron blinzelte noch immer und nagte an seiner Oberlippe. Es war noch viel zu früh. Aber diese Frau war schön und klug. Es war gewiß nicht sinnlos, sich mit ihr häufiger über diese Dinge zu unterhalten.

(Fortsetzung folgt)

Zeichnungen: Claire Wittig

Veit Harlan filmt

Veit Harlan wird Ende nächster Woche in Göttingen mit den Regiearbeiten zu seinem ersten Nachkriegsfilm beginnen, der den endgültigen Titel „Unsterbliche Geliebte“ tragen wird. Das Drehbuch hat Harlan frei nach der Novelle „Aquis submersus“ von Theodor Storm geschrieben. Die Hauptrollen spielen Kristina Söderbaum und Hans Holt. In weiteren RoUen wirken Hedwig Wangel, Otto Gebühr, Franz Schafheitlin und Jakob Tiedtke mit. Harlan erklärte zu seinem Film, er spiele mit seiner Haupthandlung im achtzehnten Jahrhundert. Die Rahmenhandlung, die Storm in seine Zeit legte, werde folgerichtig in die Gegenwart gesetzt. Der Film soll, wie Harlan sagte, einfach, wie ein Volkslied und frei von jeder Effekthascherei sein. Die einzige Sensation sei die Sensationslosigkeit, die man vonl seiner Rückkehr vielleicht nicht erwartet habe.

Sein Leben war Freude

Alexander Posch zum Gedächtnis

Erschütternd war die Nachricht von Alexander Poschs Tod, erschütternd wie immer, wenn das letzte Schweigen einsetzt. Dieser Einsame war die Verkörperung des Künstlers unserer Tage. Aufwärts und abwärts, wie immer sein Leben verlief, Glück und Unglück, alles war notwendig. Doch ausgestoßen? Wer hat das Recht, Dich auszustoßen aus der Gesellschaft der Menschen? Warst Du nicht selber Mensch?

btJiuei iviviiöuii; Ein netter, älterer Herr mit Geld und grauen Schläfen sagte unlängst beim Betrachten von neuen Bildern zu mir: „Wenn ich diese Bilder sehe, kann ich nicht anders als anzunehmen, sie wollten gar kein Geld verdienen.“ Er war ehrlich, deshalb fand ich ihn auch so nett. Ich habe nicht weiter darüber nachgedacht. Heute aber kommt mir dieser Ausspruch um so intensiver in Erinnerung, und ich gelange zu der Einsicht, daß nicht der Künstler sich von der menschlichen Gesellschaft getrennt hat, sondern die menschliche Gesellschaft sich vom Künstler. Wie könnte es sonst angehen, daß Alexander Posch auch zu den Geächteten gehört.

Sein Leben war Freude, Freude an den Dingen der Welt. Er hatte den Mut, sich über den Wandel der Zeiten treu zu bleiben. Nur zwei Perioden zeichnen seine Entwicklung. Die erste stand unter dem Einfluß des trinkenden Auges. Eine brillante Farbigkeit, ein glücklich geführter Pinsel sind ihr charakteristisch. Die zweite Periode war Verzicht, Aufgabe, ein Sich-nach-innen-richten, doch immer im Dienste seines Auges und* der empfindsamen Schwingungen seines Herzens. Er konnte nicht glauben, daß die Menschen schlecht sind, darum malte er sie immer, wieder. Seine sterbende Hand malte einen blühenden weltlichen Akt mit der Erregung eines Junggebliebenen.

Der Malstuhl ist leer, die Pinsel gereinigt, die Rechnungen geordnet. Ein Selbstbildnis mit seinem Jungen lächelt von der Wand. Auf dem Teppich spielt sein zweieinhalbjähriges Bübchen. Schweigsam, mit todtraurigen und doch so gütigen Augen blickt die Frau herüber. Das Wohlfahrtsamt arbeitet weiter, und in den guten Häusern und in den Aemtern herrscht so etwas wie Mitgefühl.

Aus der dunklen Ecke seines gewölbten Arbeitsraumes rief er mir, als es ganz still war, ganz leise zu: Bilde dir nur nicht ein, daß ich der einzige bin — euch allen geht’s so. Glaubt ihr etwa, daß ihr es besser macht? Was heißt schon Wahrheit, sind etwa die wahr, die ihren lieben Gott des Sonntagmorgens von neun bis elf aufsuchen und dann „weitermachen“? Sind etwa die wahr, die ihr Leben lang an die Natur, an alles Schöne geglaubt haben? Dann lachte er, wie es nur einem Menschen zusteht, der das Leben kennt, nahm seine Pfeife aus dem Munde, ging auf das angefangene Bildnis seiner Frau zu, drehte es mit dem Gesicht zur Wand — und ließ mich allein. -er-

Ostdeutsche Künstler

Die Kunsthalle in Düsseldorf beherbergt zur Zeit eine umfangreiche Schau von Bildwerken bedeutender Künstler des ostdeutschen und baltischen Raumes. Klangvolle Namen der älteren und jüngeren Generation, die dort geboren sind, sprechen eine überaus eindringliche und überzeugende Sprache. Zu dieser Ausstellung liegt ein interessantes bebildertes Büchlein vor, mit einem Vorwort von Niels von Holst. Es vermittelt einen Ueberblick über das Kunstgeschehen ostdeutscher Künstler vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Die ausgestellten Arbeiten sind in diesem Zusammenhang meist jüngeren Datums. Außer den guten Namen der Künstler des 19. Jahrhunderts ist es interessant, was die jüngeren zu sagen haben. Unter diesem Vorzeichen scheint die Ausstellung aufgebaut zu sein.

Man spürt durchweg.eine große Naturnähe im Sinne echten Augenerlebens als Grundstrom. Der gegenstandslose G. Kinzer, 1896 geboren, steht mit seiner auf Violett, Hellgrün und erdigbraunen Tönen gestimmten sehr überzeugenden Komposition fast allein. Dagegen überrascht ein starker Wille, die Märchenwelt und die mystischen Lebenskräfte zum Ausdruck zu bringen. Es scheint dies ein gewisses Vorrecht des Ostens zu sein, denn alle diese im tiefen Mittelalter verwurzelten Kräfte sprechen sich bereits inkarniert bei dem großen, in Rußland geborenen Marc Chagall aus. Wie bei allen umfangreichen Ausstellungen unserer Zeit spürt man tausend Möglichkeiten, so daß man auch hier von einem Künstler zum anderen den Weg mit einem geistigen Rennwagen zurücklegen muß. Ida Kerkovius zeigt eine Reihe glänzender, wundervoll samtiger Strandbilder. Ein überraschend schönes Bild von R- Levy „Rotes Haus mit Schiff“. Hinter dieser Aussage spricht die Kunst der Franzosen. Ein tiefblauer Himmel, ein grüner Kahn und eine rote Hauswand, prächtig gemalt. Der kürzlich verstorbene Oskar Moll überzeugt mit einem auf grün, schwarz und erdfarben gestellten halbastrakten Stilleben.

Viele Namen wären zu nennen: Da sind Schmidt-Rotluff, der Zeichner P. Holz, Käthe Kollwitz, A. Hölzel, W. Jäckel, Alfred Kubin, Max Pechstein, der etwa an Rousseau erinnernde A. Ressel mit seinen böhmischen Teich-Fischern, E. Mollenhauer, breit und düster, Joseph Hegenbarth, reizvoll und illustrativ; R. Sewald mit einer gespenstigen Urwaldkatze. Großartig die Zeichnung „Joseph und Potiphas Weib“ von L. Corinth.

Dieser Ausstellung liegt ein Wille zu einer Neuordnung zugrunde, der über alle • Schicksalseinwirkungen hinweg einen Weg weist, der alles andere als die Sortierung des erlebten Chaos ist, und das ist echt. es.

Federico García Lorca: Dona Rosita

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG IM MÜNCHNER STAATSTHEATER

Im ersten Akt werden Arien und Romanzen deklamiert, im zweiten Akt verrinnt die Zeit, und im dritten hat sie die Menschen eingeholt, die in der dünnen Luft der Illusionen und Abstraktionen leben. Aus dieser episch-lyrischen Grundhaltung auf der Basis des spanischen Volkslebens versucht Federico Garcia Lorca, den die Faschisten in seiner Heimat Granada ermordeten, sein Drama zu entwickeln; der Untertitel „Die Sprache der Blumen“ deutet auf die symbolischen Bezüge hin: Rosa mutabilis, die veränderliche Rose, die blutrot zu blühen beginnt, am Nachmittag weiß verbleicht und am Abend entblättert dahinsinkt, ist die Blume des Mädchens Rosita, das blühend und welkend auf den Bräutigam wartet, fünfzehn Jahre und abermals zehn Jahre, ein Leben lang, und dabei die Irrealität, die Historizität dieser Problematik mit einem Schein der Wirklichkeit schmückt.

Die Dramatik, die nichts geschehen läßt als das Verrinnen der Jahre, haben wir zuletzt bei Tschechow gesehen — am östlichsten Punkt Europas. Es ist von besonderem Reiz, wenn der Dichter aus Europas westlichstem Zipfel in den elegischen Ton einstimmt und die Resignation mit seinen fordernden, stolzen und würdigen Gefühlen ergänzt. Zuweilen klingt das alles wie eine Romanze des Cervantes, dann wieder begegnet uns die Einsamkeit des Ostens, und schließlich mündet das Spiel in die illusionslose Illusionsdramatik, die seit anno Ibsen auf den europäischen und amerikanischen Bühnen umgeht. Selten wohl sind Philosophie und Psychologie so farbig, so blühkräftig für das Theater verarbeitet worden, und so bekommt sogar die flächige Blumensymbolik einen Hauch des Lebens mit. Die verschollene Seelenhaltung („Eine, die wartend 5aß...“ — wo gibt es das noch?) und die fremde Konvention (die Vorspiegelung von der Beständigkeit des längst zerbrochenen Verlöbnisses, bürgerliche Reputation) sind ein spröder Klang aus der Ferne, aber die reine Absicht, die Ergriffenheit des Dichters und seine Bilder (die allerdings zuweilen grell und plakathaft werden, zum mindesten bei dem Uebersetzer Enrique Beck) rühren ans Herz.

Jürgen Fehling hat eine sehr delikate Form für das verhaltene Spiel mit den Farben gefunden — seine Besetzung, seine Dialoge, seine Pastellkostüme auf grauem, ödem Szenengrund wiederholen die Palette. Ein Kaleidoskop, das mit musikalischen Einlagen, mit dem Einsatz der Windmaschine sehr wirksam, ein wenig unbedenklich untermalt wird. Gewiß, der Regisseur läßt nichts an Wirkung aus — am deutlichsten bei dem kühn gesteigerten kleinen Fest des zweiten Aktes —, aber er meidet, trotz scharfer Profilierung, die grellen Ausbrüche und die Selbstzweckübersteigerungen, die immer effektvoll und ebenso unkünstlerisch sind. Joana Maria Gorvin, mit gestufter Skala die Rose, die wir entblättern sehen, Alice Verden, die alte Frau, hinter deren'erloschenem Gesicht immer wieder das Leben aufsteht, Bruno Hübner, der gütig-eigensinnige Blumenfreund mit unbetonter Bedeutung, wissen Gefühl und Konvention zu verbinden, sie sind und geben Schattierungen. Am stärksten ist Elisabeth Flickenschildts derb-weiches Faktotum, mit vielen Humoren und allen Möglichkeiten zu tragischen Kurzschlüssen, mit schlichter Weisheit und jähem Aufflammen. Hier ist wohl die zutreffendste Form gefunden: die Stilisierung, die das Irreale verlangt, und der Realismus, der vor der Uebersteigerung bewahrt.

Ein wesentlicher Abend des Brunnenhoftheaters, das allzu oft auf mittlerer Ebene wandelt, ein Abend, dessen Nachhall klarer und kräftiger ist als sein unmittelbares Erlebnis. Das macht, die Form — des Dichters und des Regisseurs — hat den Inhalt — der Dichtung — bezwungen. Wolfgang Drews

Politische Tanzschule. In der staatlichen Tanzschule Palucca in Dresden ist jetzt die Gegenwartskunde als Lehrfach eingeführt worden, meldet der West-Berliner „Telegraf“. In zwölf Unterrichtsstunden würden die Tanzstudentinnen von SED-Referenten für den „Kampf um den Frieden“ ausgebildet. Einer Elevin, die eingewandt haben soll, sie zahle die hohen Studiengelder nicht, um als SED-Referentin ausgebildet zu werden, sei erwidert worden, daß erst die „politische Schulung“ eine Tänzerin in der Sowjetrepublik „gesellschaftsfähig“ mache, schreibt das Blatt.

DT Film-Forum

Wieder möchte er Spielen!

So sieht er eigentlich doch gar nicht aus, nicht wahr? Unter einem Mörder stellen wir uns doch eigentlich stets einen Menschen vor, in dessen Augen, in dessen Gesichtszügen irgendwie und irgendwo etwas von dem dämonisch-unheirfilichen Gelüst durchschaut, das da anderen nach dem Leben trachtet. Der richtige, wirkliche Mörder ist fast immer häßlich, tierhaft, unerfreulich, und ganz selten nur gibt es in der Wirklichkeit Mörder, die elegant, liebenswürdig, freundlich, sympathisch aussehen, nicht wahr? Also ist es fast eine komische Sache, wenn Peter Pasetti, der so liebenswürdige und elegante Mann, den Wunsch äußert, Mörder zu spielen?

Aber wenn man genau hinsieht, und wenn man aufmerksam nachdenkt, dann leuchtet es einem doch ein, daß er sich aus der ihm bisher zukommenden Sphäre des jugendlichen Liebhabers herausschnt. Er wird und muß ja nicht unbedingt ein Mörder sein, wenn er zu neuen Rollen kommt; vielleicht wird ihm das Fach des großen Charakterdarstellers jene künstlerische Erfüllung und Befriedigung bringen, um die es ihm geht, wenn er sich zu Mörderrollen hingezogen fühlt? Wer weiß? Jedenfalls locken ihn Rollen, in denen alle großen und gewaltigen Akkorde des menschlichen Herzens zum vollen Aufbrnusen kommen, und das ist das Kennzeichen des echten, begnadeten, von Bühnenleidenschaft getriebenen Darstellers!

Der aber ist er. Daß er Schauspieler wurde, ist kein Wunder, selbst wenn er weniger Begabung dazu mitgebracht hätte. Sein Vater war schon ein Theatermann, war als Bühnenbildner in München tätig, die Bühnenluft war Peter Pasetti schon geläufig und vertraut, als er noch ein kleiner Bub war. Aber nicht nur dieses Elternhausmilieu hat ihn zur Bühne und zum Film getrieben; innerste Neigungen sind da mit am Werke. Er besitzt zum Beispiel eine Schmalfilmkamera ... (nun, die besitzen auch andere!) . . . und er betreibt etwas mit ihr, was nicht viele andere betreiben: er dreht, leidenschaftlicher Film- und Bühnenmann, der er ist, mit seiner 16- Millimeter-Kamera ganze Spielfilme und tut gleich noch den Ton dazu, dieweil er Musiker durch und durch ist. Das darf man dann doch wohl als ein Zeichen für stärkste künstlerische Neigungen bezeichnen! Wer so lebt und so filmt, der mußte wohl schon beim Film als Darsteller landen und sich nach großen, tief angelegten Rollen sehnen.

Begonnen hat die Laufbahn dieses Schauspielers, Filmdarstellers, Musikstudenten, Komponisten, einstmals an der Bayerischen Landesbühne zu München, führte ihn dann nach Kiel, wo er jugendliche Helden und Liebhaber gestaltete, kehrte dann wieder nach München zurück, und dann . . . dann kam das Jahr 1939 und der Krieg. Der hat eine Reihe von Jahren gedauert, und als er endlich zu Ende gegangen war, da war es wiederum das Staatstheater zu München, an dem er erneut auf den Brettern stand In den Kammerspielen bei Erich Engel hat er mitgewirkt, und schließlich — wie hätte das ausbleiben können? — kam der Film und stellte ihm Aufgaben, und mitten in der damit anhebenden Filmlaufbahn steht er nun. In dem Comedia-Film „0 Uhr 15, Zimmer 9“ hatte er endlich die erwünschte Gelegenheit, einen Mann zu verkörpern, bei dem man nie recht weiß, woran man ist, und dies Schillernde, Vieldeutige, Ungewisse, aufreizend Unfaßbare — das hat ihm gefallen, da war er in seinem Element. Wir wollen ihm wünschen, daß er mehr und die Rollen bekommt, in denen er sich ganz entfalten kann, denn wir werden sicher von ihm noch manche erfeuliche Ueberraschung erleben!

PETER PASETTI

(Foto: Comedia-Schot cht-Film)

Goethe und der Darmstädter Schuster xxxxx

Im Juni 1788 kam Goethe von seiner zweijährigen Italienfahrt zunächst wieder nach seiner Vaterstadt Frankfurt zurück.

Er war in Weimar durch den Staatsdienst seit 11 Jahren so stark in Anspruch' genommen worden, daß er als Mensch und Dichter eine Erholung nötig hatte — er wollte sich einmal wieder als freier Mensch fühlen und neue Eindrücke sammeln, Natur und Kunst genießen.

Bevor er jedoch nach Weimar zurückkehrte, wollte er in der Heimat noch verschiedenes erledigen, vor allem wollte er seinen Darmstädter Freund, den vielseitigen scharfen Denker Johann Heinrich Merck, dem er viel verdankte, sehen und sprechen. Dieser, den er auch oft seinen „Mephistopheles“ nannte, der nicht lobte und nie schmeichelte, der aber den Druck von Goethes „Götz von Berlichingen“ veranlaßt hatte, wußte schon lange, was er von Goethe zu halten habe. Sonst wollte dieser in Darmstadt diesmal nichts weiter und so würde das nur ein Ausflug von höchstens 2 Tagen sein, er fuhr ohne alles Gepäck in der Kleidung, die er gerade anhatte, dorthin.

Nachdem die Freunde zusammen gewesen, ging Goethe in den Herrngarten, um das Grabmal der großen Landgräfin zu besuchen. Er verweilte tiefbewegt an der stimmungsvollen Stätte mit der schönen Urne. Er ging um den kleinen Hügel herum und stieß dabei an eine alte harte Baumwurzel, die ihm einen Schuh auf der Oberfläche nicht unerheblich beschädigte. Etwas verdrießlich verließ er den Herrngarten und ging am Exerzierhaus vorbei nach der Rheinstraße. Jedermann, so glaubte er, müsse nach seiner defekten Fußbekleidung sehen und er hatte doch keinen Ersatz zur Hand. Da glaubte er das Klopfen eines Schusters zu hören. Er ging den Lauten nach, fand in einem unsauberen finsteren Hausflur zu ebener Erde die kleine Werkstatt und entschloß sich rasch, den Schaden an seinem Schuh sofort heilen zu lassen.

Der Schuster hämmerte so emsig darauf los, daß er Goethe nicht hatte eintreten hören. Als dieser ihn dann auf die Schulter tippte, fuhr er überrascht, fast erschrocken, herum und blickte ihn groß an: „Du liewer Gott, en Christemensch so zu erschrecke“, knurrte der Meister verdrießlich.

„Er klopfte so derb drauf, Meister, daß Er mein bescheidenes Klopfen nicht hörte“, sagte Goethe lächelnd.

„Er“, brummte der Schuster, wie es schien, verstimmt, daß er nicht mit „Ihr“ angeredet wurde. „No, un was wünscht ,Er‘ dann?“ fragte er zurück. Das schlichte Äußere Goethes schien ihm keinen besonders hohen Respekt vor dem fremden Herrn einzuflößen. Der Dichter ließ sich durch das mürrische Wesen des Schusters nicht aus seinem lächelnden Gleichmut bringen. „Lieber Meister“, versetzte er, „ich hatte eben malheur mit meinem Schuh und wollte Euch bitten, das Ritzchen da gleich zu heilen.“

„Des Ritzche da? Hab' kei' Zeit, Herr — ich hab' für de Hof zu arbeite“.

„So, für den Hof? Ei, freilich, da seid Ihr schon eine sehr werte Persönlichkeit, lieber Meister. Aber Ihr werdet mich, hoff' ich, doch deshalb nicht im Stich lassen! Wißt Ihr, Meister, ich bin auch vom Hofe, wenn auch nicht von diesem hier.“

Der Schuster sah Goethe von der Seite neugierig und etwas ungläubig an. „No, meintweje, gebt schnell her, Seine Gnaden der Herr Oberkammerdiener sin wohl e wichtiger Person als Ihr, — er kann jeden Augenblick sei' neie Schuh mit de Rosette hole lasse, — no, weils nur e paar Stich' sin, will ich's Eich mache. Er schob dem Dichter einen alten Großvaterstuhl zu, nahm den beschädigten Schuh, den Goethe bereits ausgezogen hatte und spannte ihn in seinen Knieriemen, ohne sich weiter um ihn zu kümmern. Aber gleich darauf drückte ihn doch die Neugierde, er sah wiederholt verstohlen auf Goethe. „Ihr seid wohl von weit her, Ihr sprecht net wie mir Dammstädter?“

„Ich komme gerade aus Italien, mein Lieber“, anwortete Goethe.

„Ei, wie schee, ich war aach dort, bin bis nach Florenz gekomme. Herr, ich kann sage, ich hett bei de Mediciner geschlafe.“

„Bei den Mediceern, meint Ihr.“

„No ja, meintweje, bei de Medicener. Awwer Ihr seid doch e Deitscher!“

„Freilich, vom Ufer der Ilm.“

„Da bin ich net hiegekomme, is des in Hannover?“

„Nein, in Thüringen.“

„Ach, wo die viele Fuhrleit her nach Frankfort kumme.“

„Ganz recht, bin auch ein Fuhrmann, das heißt ein fahrender Poet.“

„En Poet, was is dann des?“

„Ich mache Verse.“

„A so! Na hert, da kenn ich awwer aan, der mehr kann wie Ihr, aaner von meiner Zunft. Der könnt' net nur scheene Vers', sonnern aach scheene Schuh' selwer mache. Des kennt Ihr net, wie ich seh'. Wißt Ihr dann, wen ich mein'? Da hängt sei' Bild, des is de große Hannes Sachs von Nürnberg — Schumacher un, wie Ihr sagt, Poet dazu.“ Dabei deutete der Schuster mit stolzem Selbstgefühl auf den schönen alten Holzschnitt, Hans Sachsens Bildnis, der an der Wand über seinem Werkstatttisch hin.

„Hm, ja, das war allerdings ein ganz besonders tüchtiger Versemacher, ein poeta laureatus, wie die Gelehrten sagen“, erwiederte Goethe lächelnd und deklamierte ihm gleich einen prächtigen Vers des Hans Sachs.

Darüber war der ehrenwerte Hofschuhmacher so erfreut, daß er, als die Reparatur beendet, durchaus nichts zum Entgelt nehmen wollte. Goethe drang ihm einen Gulden auf. „No, meintweje, wenn Ihr so reich seid“, meinte der Schuster schließlich, „will 's de Sonndag auf de Oarhelljer Kerb uf Eier Wohl verdrinke. Awwer sagt mer doch Eiern Name, damit ich doch waas, wen ich bedient hab.“

„Ich heiße Goethe.“ ,

„ Goethe, den Name kenn ich net.“

Der Dichter lächelte und zuckte mit den Achseln. „Ein Beweis, lieber Meister, daß mir zu einem Hans Sachs noch viel fehlt! Indes, wenn Ihr mich doch näher kennenlernen wollt, so erkundigt Euch bei dem Merck, der ist ein Vetter von mir.“

„Merck aus de Apothek'? Gut, den kenn ich, des is en gelehrter Mann, hat awwer vio! Pech ... ! Lebt wohl, elückliche Reis'!“

Goethe ging in froher Stimmung über das kleine Erlebnis aus der Schusterwerkstätte weg und lachte nachher mit Merck vergnügt über die grobe Naivität des tüchtigen Darmstädter Schusters. Diesen aber plagte doch die Neugier. Als er dann durch Merck Genaueres über Goethes Bedeutung und hohe Stellung erfahren hatte, schlug er sich vor die Stirne und konnte tagelang vor Aerger über seine Dummheit das Hans-Sachs-Bild nicht ansehen.

Seine Unterhaltung mit dem großen Dichter, dem hochberühmten Geheimrat und Minister von Goethe war ihm ein so großes wichtiges Erlebnis, das er für sich und seine Familie dauernd festhalten wollte. Er ließ also die Szene, wie er Goethe sein Hans-Sachs-Bild zeigte, in Oel malen, um das Bild neben dem des berühmtesten Zunftgenossen bei sich aufzuhängen.

Das Bild kennt heute niemand mehr, aber Goethes Gespräch mit dem Darmstädter Schuster, — eine wahre Begebenheit, die in Vergessenheit geraten war, soll wieder seine Leser finden.

Es ist die Zeit der Sehnsucht nach saftigen Früchten und einem Glase kühlen Weins, die man in schattiger Laube genießen möchte. Neigen sich dazu sanfte Blumen über ein geliebtes Buch —, wer scheidet dann gern aus der besinnlichen Stille, um Geschäften nachzujagen ... ks. Foto: Kenner

Ein altehrwürdiges Badhaus

STÄTTE DER REINIGUNG UND KUR IN VERGANGENER ZEIT

Den Namen der Dieburger „Badgasse“ kann man noch heute handgreiflich erklären, steht doch, von Umbauten nur wenig angetastet, das alte Badhaus aus dem Jahr 1594 allen sichtbar am gleichen Platz wie ehedem. Es mahnt die Dieburger, eine für die Volksgesundheit so notwendige Badegelegenheit zu schaffen, wie sie die Vorfahren schon vor Jahrhunderten Im Stil ihrer Zeit besessen haben. Freilich sah ein Volksbad damals sehr viel anders aus als heute; es ist überhaupt sehr reizvoll, die mannigfachen Wandlungen des Badebetriebs bei den verschiede-

nen Zeiten und Völkern zu betrachten. Wir kennen römische, griechische, maurische, irische, finnische Bäder. Wie aber badeten unsere eigenen Vorfahren vor vielen Jahrhunderten? Das läßt sich aus dem alten Dieburger Badhaus erkennen.

Es besteht aus zwei Stockwerken, einem steinernen, auf Säulen ruhenden und mit Kreuzgewölben versehenen Erdgeschoß und einem Obergeschoß aus Fachwerk. Durch die Rundsäulen ist das Erdgeschoß, vom Flur abgesehen, in quadratische Räume eingeteilt, von denen man sich nur die in späterer Zeit eingezogenen Zwischenwände wegdenken muß, um die alte Badehalle vor sich zu sehen, die mit Kopfsteinen gepflastert war. Im Scheitel eines kreuzgewölbten Raumes kehren sich zwei Bürgerwappen mit den Schildspitzen einander zu; das eine ist quergeteilt und enthält die Buchstaben M und S, das andere ist geviertet mit Sternen und Lilien und trägt seitlich die Buchstaben S und Q. Zwischen den Schildspitzen steht die Jahreszahl 1594. Hier hat sich also in alter Zeit das Badeleben abgespielt. Merkwürdig genug, daß am Ende des 16. Jahrhunderts, in dem der öffentliche Badebetrieb wegen ansteckender Krankheiten allerwärts zurückging, hier noch einmal eine solche Anlage entstand oder eine ältere, bereits bestehende, weiter ausgebaut wurde.

Der moderne Mensch verbindet mit dem Begriff der Badeanstalt zwei Betätigungen: Baden und Schwimmen. Nicht unzutreffend sprechen wir daher von einem Schwimmbad oder Hallenbad. Die Badeanstalt der alten Zeit war wirklich nur ein Badehaus, diente also nur zum Baden, nicht zum Schwimmen. Das Wasser wurde in Kesseln heiß gemacht und dann in Holzzuber oder Bütten gegossen, in die der Badende hineinstieg. Das Bad war also in erster Linie ein Reinigungsbad und wurde mit Vorliebe auf den Samstag gelegt, zugleich ein Akt von symbolischer Bedeutung, weil am darauffolgenden Tag des Herrn der Mensch äußerlich und innerlich gereinigt und geläutert in das Gotteshaus eintreten wollte.

Doch auch damals war man sich schon des hygienischen und medizinischen Zweckes der Bäder wohl bewußt. Daher gingen Hand in Hand mit dem Baden andere medizinische Maßnahmen wie Schröpfen und Aderlässen, natürlich nur im Bedarfsfall. Badeknechte und Bader — wir nennen sie heute Friseure — fanden da reichlich Betätigung. Es versteht sich, daß bei einem solchen Bade- und Kurbetrieb die Badezeiten für die Geschlechter verschieden angesetzt wurden, das Haus also zu gewisser Zeit als Damen-, zu anderer Zeit als Herren-Bad diente. Von einer Trennung der Kabinen durch feste oder verschiebbare Holzwände,, die sehr leicht anzubringen gewesen wären, ist uns nichts bekannt, wenigstens zeigen uns die sehr zahlreichen Renaissancebilder der hier dem Studium des Körperbaus obliegenden alten Meister nichts derartiges, vielmehr stets die ungeteilte, gewölbte, säulengetragene Halle, die jetzt noch in Dieburg vorhanden is.

Es muß angnommen werden, daß auch Teile des Obergeschosses noch den genannten Zwecken der Körper- und Schönheitspflege dienten, sonst wäre nicht eine so breite Treppe mit geräumigem Flur im Obergeschoß nötig gewesen. Man kann das Fachwerk an der Traufenseite gut erkennen, den halben Mann als Eckständer und die Malkreuze unter der Fensterbrüstung Die Fensterrahmen des Erdgeschosses, das mit Spiegelquadern an den Ecken geziert ist, mögen aus einer späteren Zeit stammen, als das Haus für

Wohnzwecke eingerichtet wurde, ebenso auch die Dachform. So gewährt dieses Haus einen interessanten Einblick in die Methoden der Körperpflege in alter Zeit und wartet geduldig darauf, daß ihm ein neuzeitlicher Bruder in Gestalt einer modernen Badeanstalt erstehen möge.

Dr. K. Diel

Zoo ín der Obstplantage

INTENSIVE WIRTSCHAFT AUF DEM OBSTGUT THALHOF

Wenn man, von Jugenheim kommend, nach etwa halbstündigem Weg durch das enge, buchenbeschattete Balkhäuser Tal heraustritt, ist man überrascht von der Weite des Umblicks, den man hier zwischen Melibokus und Feldberg gar nicht erwartet hätte. Das gedämpfte Licht der Waldlandschaft weicht hellem Sonnenschein, der freundlich auf den auseinandertretenden Hügeln liegt, und das Bächlein ist gar nicht mehr romantisch und verträumt, sondern ein ganz behagliches Gewässer, das zwischen breiten Talwiesen gemächlich seinen Lauf zieht. Das Erstaunlichste aber sind die gepflegten Obstplantagen, die sich links und recht des Tales die Hügel hinaufziehen und den Eindruck einer besonders gesegneten Landschaft hervorrufen.

„Aber der Schein trügt“, sagt uns Herr Lippert, der Verwalter des Gutes Talhof, das am Waldrand nahe bei dem Dorf Balkhausen liegt, und zu dem die vorbildlichen Anlagen gehören. In Wirklichkeit ist hier der Boden so karg, daß weder Getreide noch Kartoffeln richtig gedeihen und jahrzehntelang ein wirtschaftlicher Betrieb überhaupt unmöglich schien. Erst der Initiative des derzeitigen Besitzers, Dr. Zutavern, gelang es, durch eine grundsätzliche Umstellung der Wirtschaft vom Acker- auf den Obstbau das Gut auf die Bahn des Erfolges zu führen. Ein großartiges Experiment, das nach jahrelangem Risiko nun sich eindeutig als gerechtfertigt erweist! War zunächst der Mut zu bewundern, mit dem hier Hunderte und Tausende von jungen Bäumen in den felsigen Boden gesenkt wurden, so steht man heute erstaunt vor dem Ergebnis der konsequenten Pflege und Behandlung des Baumbestandes. Zwar ist die Zeit für Höchsterträge noch lange nicht gekommen, aber die Qualität des Talhofobstes hat sich bereits durchgesetzt.

Der Grund? Ja — wenn man die in sorgfältigen Abständen den Berg hinauf gepflanzten Reihen junger Apfelbäume mit ihren lichten Kronen und ihrer gesunden dunkelgrünen Belaubung betrachtet, kann man sich vorstellen, daß daran auch vorbildliche Früchte reifen. Indem durch sachgemäße Düngung, geeigneten Schnitt und sinnvolle Schädlingsbekämpfung die natürlichen Bedingungen für Wachstum und Gedeihen auf ein Höchstmaß gesteigert sind, sind damit auch die Voraussetzungen für hochqualifizierte Erträge gesichert. Das sind Planungen, die sich über Jahre erstrecken und einen großen Aufwand an Geist und Menschenkraft fordern, bis sie zum materiellen Erfolg führen.

Wenn aber erst einmal die natürlichen Schwierigkeiten überwunden sind und der kulturschaffende menschliche Wille sich durchgesetzt hat, besteht kein Zweifel, daß er auch triumphiert. Zähigkeit und Geduld sind vonnöten und eine kluge Ueberbrückungstaktik, bis es mit den Erträgen so weit ist. Auch in diesem letzten Punkt leistet der Talhof Vorbildliches. So langsam die Bäume wachsen, so rasch und gut gedeiht das Vieh, das darunter grast. Das ist der reinste zoologische Garten, was da in Koppeln und Pferchen muht und mäht und grunzt und schnattert. Hügel auf, Hügel ab dehnen sich die Weiden, auf denen eine stattliche Zahl schwarz-weißen Rindviehs gemächlich immer grünes Gras wiederkäut. Eine großzügige- Anlage versorgt auch die hochgelegenen Weiden mit Wasser, das aus dem Bach heraufgepumpt wird. Unmittelbar neben der Landstraße schnaufen und schnarchen fette Schweine in sonnenwarmen Pferchen, gründelt eine flaumige Entenschar im Schlamm des Quattelbachs. Sind aber erst Pferde und Rinder über die Weiden gegangen, so wächst da immer noch genug Gras, um eine Herde von 35 Schafen satt zu machen.

Mit einem Wort: eine intensive Wirtschaft, die den Mangel der Natur durch einen entsprechenden Mehraufwand an Geist und Witz wieder aufwiegt. Am Talhof zeigt es sich, daß man nicht unbedingt in den alten Gleisen fortfahren muß, um seines Erfolges gewiß sein zu können, sondern mit Wagemut, Energie und Einfühlungsvermögen in die wechselnde Konjunktur der Zeit auf neuen Wegen unter Umständen noch viel mehr erreichen kann. G. K. D.

Das Jahr wird reíf

Die Bäume trauern schon dem Sommer nach. Entblättert steht der Mohn, und Felder liegen brach, die eben doch der Halme Flut gewiegt. Früh auf den Wiesen weißer Nebel liegt, den — ach, wie lange noch — der Sonne Licht, zum Mittag steigend, täglich sanft besiegt. Das Jahr wird reif — und all der Früchte wachsendes Gewicht beugt seinen Bogen von der Höhe sacht dem Ursprung zu in dunkle Winternacht, aus deren bronnentiefer Ruh’ sich dann ein neues hebt, das gleichermaßen steigt und lebt und reift und fällt im ewigen Atem dieser Gotteswelt.

Margarete Dierks

Der Pilgerpfad

Bis vor wenigen Jahren konnte man quer durch Rheinhessen den sogenannten Pilgerpfad finden. Die vielen Wallfahrer, die von Ungarn, Böhmen und Mähren her rheinabwärts zu Schiff gefahren waren, um das heilige Köln oder die großen und kleinen Heiligtümer zu Trier oder Aachen zu besuchen, oder die von Norden kommend nach Rom pilgerten, schnitten gewöhnlich das Knie, das der Rhein bei Bingen macht, ab. Sie gingen dann singend und betend einen Pfad, der in seiner Hauptrichtung von Worms nach Bingen führte und unterwegs weder ein Dorf noch eine menschliche Siedlung durchquerte. Nachdem die Wallfahrten infolge der Ungunst der Zeiten aus fernen Ländern nicht mehr so stark besucht waren, geriet auch der Pilgerpfad langsam außer Gebrauch. Anfänglich benutzten ihn noch die Holzflößer und Schiffer, die aus dem südlichen Deutschland stammten und sich so den Weg verkürzten. Später unterblieb auch dies, und heute erinnern in den verschiedenen Gemarkungen nur noch Flurnamen an den früher viel begangenen Pilgerpfad. -illi-

„Tendenz lustlos“ bei der Deutschlandfahrt

Abermals ein belgischer Etappensieg

Vo. Rogensburg. (Eigener Bericht.) Auf der 12. Etappe der Deutschlandrundfahrt am Freitag spürte man den Fahrern doch die großen Anstrengungen der gestrigen schweren Bergetappe an, denn auf der 217,4 Kilometer langen Strecke von Bad Reichenhall über Traunstein, Straubing nach Regensburg wurde teilweise unter 30 Kilometer Durchschnitt gefahren. Beim Start in Reichenhall gab es eine kleine Ueberraschung, als Harry Saager, der letztjähriger Gewinner der Deutschlandrundfahrt, fehlte. Saager war durch die Oberleitung gestern mit zehn Strafpunkten belegt worden, weil er auf dem Obersalzberg durch eine organisierte Kolonne geschoben worden sein soll. Da auch alle anderen Fahrer geschoben wurden, empfand Saager, der durch die Bestrafung um den 4. Platz in der Gesamtwertung kam, dieses Urteil als ungerecht und wollte die Deutschlandrundfahrt aufgeben. Erst als ihm erklärt wurde, daß die ganze Angelegenheit am Montag noch einmal geprüft werde, erschien Harry Saager im letzten Augenblick doch noch am Start.

Die Tendenz auf der 12. Etappe war im Hauptfeld lustlos und daher konnte Heuser dem Feld davoneilen, mit zeitweise einen Vorsprung von zwanzig Minuten.

Der Kölner Schulte, der Dortmunder Diederich und der Belgier Peters eilten dem Ausreißer nach und etwa 80 Kilometer vor dem Ziel schlossen der Belgier Peters und der Kölner Schulte zu Heuser auf. Nun entspann sich auf den letzten 50 Kilometern ein zäher und verbissener Kampf, den der Belgier, der bisher einzige der belgischen Mannschaft, der noch keine Etappe gewonnen hatte, in 6:25,30 knapp um Radlänge vor dem Kölner Schulte und Heuser gewann. Im Hauptfeld war vor Landau an der Isar durch Weimer (Stuttgart) ein Massensturz erfolgt, in den der Träger des „Weißen Trikot“ der Belgier Gyselinckx, der Schweinfurter Schenk, der Chemnitzer Schild und Arens verwickelt wurden. Gyselinckx und Schenk konnten jedoch weiterfahren, während Weimer verletzt liegen blieb. Schild fiel durch diesen Sturz sehr stark zurück. Mit etwa sechzehn Minuten Abstand von dem Etappensieger kam das Hauptfeld am Ziel an. Gyselinckx bleibt weiterhin Träger des weißen Trikots.

Das Ergebnis der 12. Etappe (Bad Reichenhall—Regensburg): 1. Peters (Belgien) 6:25,30, 2. Schulte (Köln) 6:25,3Ol/io, 3. Heuser (Bad Lipspringe) 6:25,3O2/20, 4. Diedrichs (Dortmund) 6:28,34, 5. Pankoke (Bielefeld) 6:41,52, 6. Grigat (Berlin) 6:41,521/io, 7. Müller (Schwenningen) die gleiche Zeit.

Die Ringerstaffel des ASV Dieburg empfängt am Samstag, 10 Uhr, zum Rückkampf die Ringer aus Dettingen, die in der ersten Besemmo mit 7 0 siebten

uci eisrai Begegnung mit i:u siegten. Die Ringer des TSV Pfungstadt empfangen zum Wochenende eine Staffel aus Nackenheim.

Höhepunktt der Faustballsaison

Eimsbüttel am Dienstag in Pfungstadt

Am Samstag fahren die Pfungstädter Faustballer zu ihrem dritten diesjährigen, internationalen Turnier nach Stuttgart-Bad Cannstatt. Die Besetzung des Turniers ist wie folgt: TV Niederlenz (Schweizer Meister), Hamburg-Eimsbüttel (Deutscher Meister 1947 und 1948), TSV Pfungstadt (Süddeutscher Meister) sowie die drei württembergischen Meister dreier verschiedener Altersklassen, Tsch. Göppingen, Vfß Stuttgart, MTV Stuttgart. Außerdem nehmen die württembergischen Spitzenmannschaften Stuttgarter TV und TV Cannstatt teil.

Unsere Mannschaft fährt mit Köble, Becker, Kramer, Geibel, Busch und Heppert und hat sich mächtig anzustrengen, wenn sie auch in ihrem dritten diesjährigen internationalen Turnier Endspielteilnehmer sein will.

Auf der Rückfahrt macht Eimsbüttel in Pfungstadt Station, um die bei unserem Frühjahrsturnier versäumten Spiele nachzuholen. Schon jetzt kann allen Faustballfreunden empfohlen werden, die Spiele am Dienstag, um 18 Uhr, gegen den diesjährigen Landesmeister von Hamburg sich anzusehen. Ist doch Eimsbüttel nach der Genesung seines 1,92 Meter großen Schlagmannes Peter Ehlbeck wieder erster Anwärter auf die Deutsche Meisterschaft. Die Deutschen Meisterschaften werden von Freitag, den 8. September, bis Sonntag, den 10. September, in Schweinfurt ausgetragen. Außer unserer ersten Mannschaft wird auch die erste Jugendmannschaft als Landesjugendmeister daran teilnehmen.

Den Abschluß der diesjährigen Saison bildet dann die große Oesterreichfahrt unserer ersten Mannschaft zum Linzer Turnier, das am 23. und 24. September zur Durchführung kommt. Die anderen Teilnehmer sind Merscheid, Passau, Salzburg und Perg. Anläßlich dieser Tournee bestreitet unsere Mannschaft Abendspiele in Passau, Perg und Salzburg. -B-

Hockeyklubkampt gegen Sachsenhausen 57

Uebers Wochenende kreuzt der TEC Darmstadt mit einem der besten hessischen Hockeyklubs die Schläger. Am Samstag bereits stehen mit der AH-Mannschaft und den Knaben die ältesten und jüngsten Spieler auf dem Rasen. Als dritte Mannschaft kämpfen die Juniorinnen gegen die Frankfurter. Am Sonntag stehen sich die ersten Herren, Damen und Junioren der beiden Klubs gegenüber. Während am Samstag die Aussichten der Darmstädter nicht schlecht sind, werden die am Sonntag kämpfenden Mannschaften wohl kaum einen Sieg holen können, es sei denn, daß die Junioren, die im vorigen Jahr sehr erfolgreich abschnitten, den Abgang verschiedener Spieler in die Reihe der Aktiven verschmerzt haben und ihre alte Spielstärke wiedererlangten.

Handball

TSG 46 — TS Sachsenhausen

Am kommenden Sonntag treffen sich auf der Woogswiese die Mannschaften der TSG 46 Darmstadt und der TG Sachsenhausen zu einem Freundschaftsspiel. Da die Gäste in den letzten Rundenspielen einen guten Platz belegten, ist mit einem spannenden Spiel zu rechnen, zumal beide Mannschaften in stärkster Aufstellung antreten. Das Spiel beginnt um 11 Uhr vormittags. Im Vorspiel stehen sich die Reservemannschaften beider Vereine gegenüber. -th-

Fußball in den Heimatkreisen

Entscheidung um den B-Klassenmeister KSG Fehlheim—FC Fürth (samstags)

Das wichtigste Fußballspiel des Wochenendes dürfte bereits am Samstag im Ried stattfinden, wo die KSG Fehlheim zu Hause gegen den FC Fürth anzutreten hat. Nach der Vorspielniederlage (1:3) in Fürth muß Fehlheim schon mindestens mit drei Toren Unterschied gewinnen, wenn es den Titel des Kreismeisters erringen will. Gefühlsmäßig dürfte auf die Odenwälder zu tippen sein. (ni)

Fußball-Freundschaftsspiele:

Lindenfels—Spvgg Neu-Isenburg Rimbach—Mörlenbach Waldmichelbach—Beerfelden Schriesheim—FC Fürth (So.) SV Fürth—Günterfürst (ni)

Kreis Bergstraße:

Groß-Rohrheim—Einhausen Vfß Lampertheim—Vfß Bürstadt Heppenheim—Alsbach

Kreis Groß-Gerau:

Hofheim—Gernsheim Ginsheim—Hochheim Stockstadt—Seeheim Goddelau—Georgenhausen

Kreis Erbach:

Fürstengrund—Steinbuch Günterfürst— Guntersblum TSG Steinbach— TSV Höchst Ober-Ramstadt—VfL Michelstadt Braubachsheim—SV 1912 Babenhausen

Die Auswahl des Deutsch-Amerikanischen Fußballbur.des mußie ihr Ga t piel in Miltenberg absagen. Dafür tritt die DAFB-Mannschaft am Sonntag in Aschaffenburg gegen Viktoria an. Der SV Miltenberg hat anlaßTch der Mi'haelismesse für kommenden Montag die Elf der Offenbacher Kickers verpflichtet.

Neulinge in Reutlingen unter sich

SV 98 Darmstadt am Ringelbach vor keiner leichten Aufgabe

Die 98er fahren am Sonntag zu ihrem ersten Auswärtsspiel nach Reulingen und werden dort beweisen müssen, daß sie auch extra muros zu siegen verstehen und nicht — wie viele andere Vereine — den Ehrentitel „Heimmannschaft“ verdienen.

Nach dem guten Start am vergangenen Sonntag, der von der gesamten süddeutschen Presse als Sensation bezeichnet wurde, können die 98er schon hoffnungsvoller den kommenden Begegnungen entgegensehen. Die Reutlinger bekamen für ihr Spiel gegen die „Eintracht“ in Frankfurt recht mäßige Kritiken, was die Darmstädter aber nicht dazu verleiten sollte, das Spiel auf die leichte Schulter zu nehmen. Der kleine und holperige Platz des ehemaligen Südzonen-Ligameisters hat seine Tücken, und es ist sehr fraglich, ob die „Lilien“ auf einem solchen Gelände mit gleichen Leistungen aufwarten können wie auf der gepflegten Grasnarbe des Hochschulstadions.

Daß man den Südwürttembergern auch daheim beikommen kann, beweisen ihre letzten Heimniederlagen, u. a. gegen Spvgg. Fürth am 25. Juni mit 0:3 und gegen den 1. FC Pforzheim am 6. August mit 1:2. Bei Punktspielen wird jedoch der berühmte Kampfgeist der Rot-Schwarzen mehr in Erscheinung treten. In bester Erinnerung ist noch ihr hervorragendes Abschneiden in den Qualifikationsspielen zur deutschen Meisterschaft, wobei es ihnen gelang, die spielstarke Elf der Wormatia Worms mit 4:3 aus der DFB-Runde zu werfen. In der Meisterschaft selbst unterlagen sie dann in Koblenz erst in der 113. Minute mit 0:1 gegen Preußen Dellbrück. Bei diesen Spielen fiel besonders die harte, schlagsichere Hintermannschaft mit ihrem ausgezeichneten Torwart Braun auf. Der Sturm hatte gute Einzelspieler, die sich aber selten zu einer geschlossenen Einheit zusammenfanden. Durch einige Neuzugänge sollte diese schwache Stelle ausgebessert werden, und am Sonntag

waren es dann auch die neuen Stürmer Langjahr aus Stuttgart und der Ex-Tübinger Hubrich, die neben dem bewährten Läufer Feuerlein und Torwart Braun die besten Kritiken erhielten.

Auf ihrer Sportanlage am Riegelbach, die 15 000 Zuschauer faßt, werden die Reutlinger von den Darmstädtern vollen Einsatz verlangen, zumal die 98ei' im Sturm nicht in bester Besetzung antreten können. Becker I und Thalheimer sind noch immer verletzt, Michel und Reeg gesperrt. Für Reeg wird Müller als Rechtsaußen stürmen, so daß folgende elf Spieler in Reutlingen antr^ten werden: Dr. Barth; Leichtlein, Abt: Barth, Schmidtmer, Herder; Müller, Becker 11, Mühlbach, Bohmann und Herwig.

„Ginmalig in der Fußball-Geschichte“

Protest gegen einen blau-weißen Fußball

Frankfurt, (dpa). Der FSV Frankfurt hat gegen die Wertung des am erste.n Spieltag der süddeutschen Liga mit 1:5 verlorenen Meisterschaftsspiels gegen den VFB Mühlburg beim Süddeutschen Fußballverband protestiert, weil die Mühlburger „entgegen den Regeln einen in ihren Vereinsfarben gehaltenen blauweiß lackierten Ball“ gestellt hatten. Der Frankfurter Spielführer soll den Schiedsrichter Strobel vorher auf die Regelwidrigkeit dieses Balles aufmerksam gemacht haben. Die Fifa-Regeln sehen bei Fußballspielen die Benutzung eines braunen oder weißen Balles vor. Dieser Protest dürfte in der Fußballgeschichte einmalig sein.

Ein guter Bekannter am Mühlchen

SV Arheilgens erstes Heimspiel gegen Union Bückingen

Mit Union Böckingen kommt am Sonntag kein Unbekannter nach Arheilgen. Die Darmstädter kennen die Elf noch recht gut von den Kämpfen gegen die 98er her und werden fast die gleichen Männer im weiß-rot-gestreiften Dreß Wiedererkennen, die vor wenigen Wochen den „Lilien“ den Aufstieg in die Oberliga vergeblich zu verwehren suchten.

Das heimische Publikum wird von den Arheilgern nach dem 2:10-Debakel vom Sonntag diesmal eine besondere Leistung erwarten. Die Leute vom Mühlchen haben in ihrem ersten Heimspiel die Gelegenheit, das verlorene Terrain zurückzugewinnen und den Anschluß zu halten. Sie müssen nun zeigen, was sie können, um nicht in dem starken Feld der 11. Division eine unrühmliche Rolle zu spielen und zum billigen Punktelieferanten abzusinken. Kilian, der in Straubing den Anforderungen nicht gewachsen war, wurde aus der Mannschaft genommen. Für ihn geht Zöller in den Sturm, dessen Platz in der Läuferreihe Becker einnehmen wird, während neben Wenschel wieder Mahr in der Verteidigung erscheint. Mit dieser Aufstellung hofft man besser abschneiden zu können als vor 8 Tagen in Straubing, wo die gesamte Elf eine überraschend schwache Partie lieferte, wenn auch gegen eine Mannschaft, die daheim auch gegen andere Gegner kaum Punkte abgeben wird. Union Böckingen sollte den Arheilgern besser liegen, zumal sich beide Mannschaften in ihrem Stil sehr ähneln. So kann mit einem lebhaften und spannenden Kampf gerechnet werden. Beginn 15 Uhr.

SG Arheilgen: Seibel; Wenschel, Mahr; Becker, Kaut, Müller; Dilfer, Zöller, Wendler Kirchrath, Lieber.

Union Böckingen: Pilz; Tabler, Lerchner; Kühner, Bauer, Waibel II; Dietz 11, Graf, Auer, Braun, Waibel I.

Vor dem Hauptspiel stehen sich um 13.15 Uhr die Reserve und die Elf von „Starkenburgia“ Heppenheim gegenüber.

iitppciincuu gtgcuuuci. Die SG Arheilgen bittet uns mitzuteilen, daß Mitglieder nur’ gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte Anspruch auf verbilligte Plätze haben.

Hanau 98 gewann den Hessenpokal

Auf dem Dunlop-Platz in Hanau konnte Hanau 93 den Finalisten aus der Lederstadt, die Offenbacher Kickers mit 4:0 nach Hause schicken. Mit Rücksicht auf die Verbandsspiele konnten die Offenbacher allerdings nur eine verstärkte Reserve ins Feld führen. Hanau 93 hat sich mit diesem eindrucksvollen Sieg den Aufstieg in die Landesliga gesichert. Die klare Ueberlegenheit der „Diamantschleifer“ ist ja schon in dem 4:0-Erfolg genügend ausgedrückt. Die Vertreter des Bieberer Berges hatten zu dem noch einen äußerst schlechten Tag und ihre wenigen Angriffe scheiterten immer wieder an der stabilen Abwehrmauer des Gastgebers. gi.

TSV Pfungstadt —Münster

Die Fußballer des TSV Pfungstadt erwarten am kommenden Sonntag die erste Fußball-Elf von Münster, die in der Dieburger Bezirksklasse ungefähr den gleichen Platz innehat wie Pfungstadt. Pfungstadt ist zur Zeit nicht besonders stark, da das Ausscheiden des Mittelläufers Eindorf sehr ins Gewicht fällt, wie die hohe Niederlage in Urberach am letzten Sonntag illustriert. Doch ist anzunehmen, daß sich die Platzherren mit einigem Kampfgeist gegen die Gäste behaupten können. md

Zum dritten Male wird am Sonntag in Erbach das traditionelle Handballturnier durchgeführt, an dem sich die Mannschaften von Pfungstadt, Birkenau, Rheinheim, Kirch-Brombach und Erbach beteiligen.

Die TS Bessungen trägt am Samstag, 18 Uhr, ein Handball-Freundschaftsspiel gegen die Traditionself des SV 98 aus.

Lehmann Dritter

bei den Europameisterschaften der Schwimmer

Wien. (AP.) Im Endlauf des 400- Meter-Freistilschwimmens der Europa-Meisterschaften setzte sich am Freitag der bisherige Europameister Alex Jany (Frankreich) erfolgreich vor seinem Landsmann Jean Boiteux und dem deutschen Meister Heinz Günther Lehmann (Braunschweig) durch. Seine Zeit war 4:48,0 Minuten, während Boiteux nach 4:50,1 und Lehmann nach 4:51,2 anschlugen. Auf den vierten Platz kam Marjan Stipetic (Jugoslawien) 4:51,3, fünfter wurde Per-Olaf Oestrand (Schweden). In den sechsten Platz teilten sich J. Tjebbes (Holland) und Mislav Stipetic (Jugoslawien). Janys Zeit ist weit entfernt von seinem eigenen Rekord, der bei 4:35,2 liegt.

In den Wasserballkämpfen am Freitag hat die bisher ungeschlagene holländische Mannschaft die österreichische Vertretung mit 11:1 distanzieren können. Die Holländer haben nur noch den Kampf gegen den Olympiasieger Italien zu bestreiten, der jedoch an ihrer führenden Position auch nichts mehr ändern dürfte. Ein zweites Spiel zwischen Schweden und Jugoslawien endete 4:4.

Ueber das enttäuschende Abschneiden der deutschen Meisterin Paula Tatarek (Lüdenscheid) im Turmspringen wird bekannt, daß sie nach dem vorletzten Sprung an dritter Stelle lag und gute Aussichten hatte, im Endergebnis auf den zweiten Platz zu kommen. Beim letzten Sprung mußte sie zu einem Handstand auf dem 10-Meter-Brett ein zweites Mal ansetzen. Da sie wußte, daß sie deshalb in ihrer Gesamtpunktzahl für diesen Sprung um die Hälfte gekürzt werden würde, verlor sie ihre Sicherheit und erreichte mit diesem letzten Sprung nur 5,88 Punkte, während sie 16 benötigt hätte.

Süd gegen Nord im Mittelpunnkt

Das große Sportprogramm am Wochenende

Kein Gerechtdenkender wird sich daran stoßen, wenn sich die Presse bei Vorschau und Berichterstattung in erster Linie den Sportzweigen widmet deren eigentliche Zeit in diese Sommerwochen fällt. Darum wenden wir heute unseren Blick auch zunächst auf den großen Leichtathletikkampf Nord gegen Süd, der in Köln noch einmal die Besten der Deutschen Meisterschaften zusammenführt. Es ist dabei ziemlich gleichgültig, ob der Norden oder der Süden gewinnt (viele Stimmen sprechen von einem Doppelsieg des Südens bei Männern und Frauen), weit wichtiger dürfte sein,-daß die deutsche Leichtathletik noch einmal eine Gelegenheit erhält, im Wettbewerb ihrer Spitzenkönner die volle Leistungsfähigkeit zu entwickeln. Zur gleichen Zeit fallen kaum zweihundert Kilometer westlich von Köln bei den Europameisterschaften in B r ü s - s e 1 die letzten Entscheidungen. Niemand erwartet, daß die Sieger von Köln auf der ganzen Linie an die Leistungen der von Brüssel herankommen, aber es wird doch interessieren, auf welchen Rang — in der Breite gesehen «— unsere Leichtathletik schon wieder gekommen ist.

Im Gegensatz zu den Europameisterschaften der Leichtathleten nehmen an denen der Schwimmer in Wien bereits Deutsche teil. Unsere Schwimmer sind mit ihrem bisherigen Abschneiden zufrieden, und sie werden es auch sein, wenn am Sonntag die letzten Startschüsse gefallen sind.

Weitere Veranstaltungen am Wochenende:

Kanu: ueutsene ivieisterscnait im jxajak-Slalom in Jeha.

Schwerathletik: Deutsche Einzelmeisterschaften im Gewichtheben in M.- Gladbach.

Motorsport: 6. Meisterschaftslauf der Motorräder auf dem Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal.

Radsport: Fortsetzung der Deutschlandfahrt.

Turniersport: Internationales Reitturnier in Aachen.

Schwimmen : Deutsche Strom-Meisterschaften in Köln.

Handball: Beginn der Meisterschaftsspiele im Norden.

Werbeveranstaltung des RSC

Der RSC Darmstadt, der in diesen Tagen auf sein 2jähriges Bestehen zurückblicken kann, hat am Sonntag ein mannigfaches Programm zusammengestellf. Ein Rollhockeyspiel gegen Blau-Rot Frankfurt wird den Auftakt bilden. Die Gäste, die noch vor zwei Jahren Hessenmeister waren und im letzten Jahr an den Run den spielen nicht teilnahmen, sind eine gut formierte Mannschaft, der nur das nötige Training fehlt. Somit stehen sich der alte und der neue Meister gegenüber. Das Kräfteverhältnis, das sich wesentlich zu Gunsten des RSC verschoben haben dürfte, wird beim Ausgang des Spieles aber nicht allein ausschlaggebend sein. Beide Mannschaften spielen in ihren stärksten Aufstellungen. In einem auserlesenen Kunstlaufprogramm werden nicht weniger als sechs neue Hessenmeister am Start sein. So werden u. a. Ellen Bruder vom FREC Fraikfurt, die Titelhalterin in der Meisterklasse sowie Franz Ningl ihre Küten laufen. Weiterhin wi d Marika Kilius, die kleine und in Darmstadt immer wieder gern gesehene Läu'e in, an den Start gehen. Der FREC Fsankfurt wird auch mit Lotfi Gellert und Inge Schmidt, die mit zu den Besten in Hessen gehören, das Programm bereichern.

via > jt-i j. unun Aus den Reihen des RSC werden sich die Meister, so u. a. Ursula und Jan Dirken, Ulla Mahr, Heinz Frommann, sowie sämtliche Nachwuchskräfte vorstellen. Beginn der Veranstaltung 16 Uhr.

TEC-Turnier

vor den Entscheidungen

Hart umstritten waren die Kämpfe beim Clubturnier des TEC, bis bei schon hereinbrechender Dämmerung in den Einzelwettbewerben die Vorschlußrunden erreicht waren.

Eine Ueberraschung gab es im Herreneinzel, wo Hahn den als Nr. 4 „Gesetzten Wittich, dank größerer Beständigkeit, mit 2:6, 8:6, 6:2 schlagen konnte. Hilsdorf beendete sein am Vortag begonnenes Spiel gegen Nicklas mit 6:1, 6:4 siegreich, mußte sich dann jedoch nach tapferer Gegenwehr durch Pfundtner mit 6:4, 6:3 geschlagen bekennen. Bei entscheidenden Punkten fehlte seinen Bällen die notwendige Härte, um seinen favorisierten Gegner auszuplacieren. Als letzter erreichte Kleinlogel mit 6:3, 7:5 über Fürst die Vorschlußrunde. Bei den Damen gab es wieder ein erbittertes Ringen zwischen Frau Wettlauffer und Frau Geiß, das die Darmstädter Meisterin erst mit 11:9, 3:6, 6:3 für sich entscheiden konnte. Frau Wettlauffer steht damit bereits im Finale. Leichter hatte es in der anderen Hälfte Frau Schubert, die sich mit 6:3, 6:2 über Frl. Malzan in die Vorschlußrunde einspielte.

Das Programm des heutigen Nachmittags wird eröffnet mit der Begegnung Sigwart—Pfundtner, der sich die andere Vorschlußrunde Hahn gegen Kleinlogel anschließt. Außerdem treten Frau Schubert und Frl. Rockstroh zur Vorentscheidung an. Nach Möglichkeit werden die Spiele im Gemischten Doppel heute so weit gefördert, daß das Endspiel, das vermutlich zwischen Frau WettlaufferzSigwart und Frau SchuberVKleinlogel entschieden wird, am Abend ausgetragen werden kann. Der Sonntagnachmittag bleibt den Endspielen im Herreneinzel, Dameneinzel und Herrendoppel vorbehalten. hex

Die Sowjetrussen auch in Helsinki?

Moskau durch die Ergebnisse von Brüssel ermutigt

Moskau. (AP) Eine Reihe ausländischer Beobachter in Moskau ist der Meinung, daß die Russen eine Teilnahme an den Olympischen Spielen 1952 in Moskau ernsthaft erwägen werden, seit dem sowjetische Leichtathleten bei den Europa-Leichtathletik-Meisterschaften in Brüssel gut abschneiden.

Vor den Olympischen Spielen 1948 führten Vertreter des Internationalen Olympischen Komitees mit sowjetischen Stellen Verhandlungen über die Teilnahme sowjetischer Sportler an den Spielen in London, doch wurden die Verhandlungen nicht rechtzeitig abgeschlossen. Bereits damals verfügte die Sowjetunion über eine Reihe von Sportlern und Sportlerinnen, die in jeder internationalen Begegnung gut abgeschnitten hätten. In den vergangenen zwei Jahren hat der sowjetische Sport jedoch noch weitere Fortschritte gemacht.

Der Verlauf der Europameisterschaften in Brüssel wird in Moskau mit sehr großem Interesse verfolgt. Rundfunk und Presse widmen der Berichterstattung über die Veranstaltung einen breiten Raum.

Frankreichs Tag

Zwei Siege bei den Europameisterschaften in Brüssel

Brüssel. (FAZ). Im weiteren Verlauf der Kämpfe am Donnerstag, über deren richtet worden ist, hat Frankreich bei ersten Teil an dieser Stelle schon beden Europameisterschaften der Leichtathleten zwei besonders wertvolle Siege erzielt. Dagegen erfüllten sich die Erwartungen der Sowjetrussen an diesem Tage nicht, sie konnten lediglich bei den Frauen zu einem neuen Erfolg kommen, Die Russin Bogdanowa gewann den Weitsprung der Frauen mit 5,82 m vor Lust (Holland) 5,63 m und Osterdhai (Finnland) 5,55 m. Damit haben die Sowjetrussen alle bisher ausgetragenen Wettbewerbe der Frauen gewonnen.

An Frankreich fielen bei den Männern die Siege über 100 m und 110 m Hürden. Im H-m-Endlauf lagen allerdings ifn Ziel die vier Ersten so dicht zusammen, daß erst nach einer halben Stunde das durch die Zielphotographie ermittelte Ergebnis bekanntgegeben werden konnte. Der Franzose Bally siegte in 10,7 Sekunden vor Veccese (Italien), Schukkow (Sowjetunion) und Klszka (Polen), für die ebenfalls 10,7 Sek. gestoppt wurde. Fünfter wurde der im Zehnkampf führende Isländer Clausen in 10,8 Sekunden.

Den UO-m-Hürdenlauf holte sich der Franzose Marie in 14,6 Sek. vor Lundberg (Schweden) 14,7 Sek. und Hildrecht (England) in 15,0 Sekunden. Der 400-m-Lauf endete mit dem Sieg des Engländers D. Pugh in 47.3 Sek. vor Lunis (Frankreich) mit 47,6 Sek; und Wolfsbrandt (Schweden) mit 47,9 Sek.

TSG 46 in den Endspielen um die Hessische Wasserball-Meisterschaft

Der Hessische Schwimm-Verband bringt heute und morgen seine letzte Meisterschaft 1950 unter Dach und Fach. In Marburg stehen sich die vier besten Wasserballmannschaften im Endturnier um den diesjährigen Meistertitel gegenüber. Neben dem Titelverteidiger 1. Frankfurter SC haben sich Niederrad 04, SV Marburg und die TSG 46 Darmstadt die Teilnahme an den Endkämpfen gesichert.

Wo gehen wir zum ' Wochenende hin?

Samstag: 18 Uhr Handball TG Bessungen — SV 98 (Traditionself), Rennbahn.

20.15 Uhr Rollsportschau „Unter bunten Scheinwerfern“, Hinterm Woog.

Sonntag: 11 Uhr Handball TSG gegen Sachsenhausen, Woogswiese.

15 Uhr Fußball SG Arheilgen — Union Böckingen, Am Mühlchen.

16 Uhr Rollhockey RSC— Blau-Rot Frankfurt, Hinterm Orpheum.

16.30 Uhr Rollhockey— 1. FC Nürnberg (südd. Meister) und Wiederholung der Rollsportschau, Hinterm WoOg.

Nächste Abnahme

des Deutschen Bundessportabzeichens:

Leichtathletik: Kommenden Mittwoch, 18 Uhr, Woogswiese. — Schwimmen: Kommenden Freitag, 18 Uhr, Woog. — Prüfungsleiter: K. Lotz.

13 I AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN BQIBBEBBH9fISHDBBHK9HHDSBBREOQOBSQBKEjEBH9BE!fIBEBS9BSB Öffentliche Ausschreibung der 1. Maler- und Anstreicherarbeiten im Gebäude „B", Darm¬ stadt, Rheinstr. 102 (Schadenstelle und I. Dachgeschoß). (Arbeitsvergebung in 6 Losen.) 2. der Be- und Entwässerungsanlage und der sanitären In¬ stallation für das staatl. Wohnhaus Hobrechtstr. 39/41 in Darmstadt (gesamte Installation). Angebote werden, solange Vorrat reicht, ab Montag, den 26. 8. 1950, bei der ausschreibenden und Zuschlag erteilenden Stelle — Staatsbauamt Darmstadt, Alicenstr. 25 — abgegeben. Ein¬ reichungstermin: 4. 9. 1950 bei gleichem Amt, zu 1) 9,30 Uhr, zu 2) 10 Uhr. Pläne und Zeichnung zu 2) können im Zweigbüro Landesmuseum eingesehen werden. Staatibauamt Darmstadt. Die durch Magistratsbeschluß vom 3. Juli 1950 bzw. 10. 8. 1950 förmlich festgestellten Fluchtlinienpläne für die 1. Rheinstraße — von Luisenplatz bis Echogebäude — ohne die Nordseite zwischen Kasino- und Georgenstraße. 2. Zeughausstraße — von Friedensplatz bis Mathildenplatz — liegen bei der Stadtbauverwal¬ tung, Darmstadt, Bessunger Straße 125, Abt. Stadtplanung, Zim¬ mer 207, jederzeit während der Sprechtage zur allgemeinen Ein¬ sicht offen aus. Darmstadt, den 21. August 1950. Stadtbauverwaltung Darmstadt Bekanntmachung Betr: Fluchtlinienplan Karlsstraße Der in der Stadtverordneten-Versammlung vom 24. Februar 1949 beschlossene Fluchtlinienplan für die Karlsstraße, zwischen Wil¬ heims- und Schulstraße liegt bei der Stadtbauverwaltung Abt. Stadtplanung, Bessunger Straße 125, Zimmer 205, vom 24. 8. bis 8. 9. 1950 zur Einsicht offen. Einwendungen gegen diesen Fluchtlinienplan sind innerhalb der genannten Frist schriftlich bei der Stadtbauverwaltung zu erheben. Darmstadt, den 21. 8. 1950. Stadt Darmstadt, Stadtbauverwaltung Bekanntmachung Betr.: Die nach dem 1. 4. 50 entlassenen Kriegsgefangenen, hier: Entlassungsgeld und Uebergangsbeihilte gemäß Bundes¬ heimkehrergesetz vom 19. 6. 1950. Nach Hessen entlassene Kriegsgefangene und ihnen Gleichgestellte erhielten bisher je 50 DM Entlassungsgeld und gemäß Landtags¬ beschluß vom 9. 2. 1950 mit Wirkung vom 1. 1. 1950 ohne Prü¬ fung der Bedürftigkeit ein Ueberbrückungsgeld von je 200 DM. Das vom Bund erlassene Gesetz über Hilfsmaßnahmen für Heim¬ kehrer (Heimkehrergesetz) vom 19. Juni 1950 (BGBI. S. 221), das mit Wirkung vom 1. April 1950 in Kraft getreten ist, trifft fol¬ gende Bestimmungen, die die Gewährung des Entlassungsgeldes und der Uebergangsbeihilfe neu regeln. § 1 (1) Heimkehrer im Sinne dieses Gesetzes sind Deutsche, die wegen ihrer Zugehörigkeit zu einem militärischen oder militär¬ ähnlichen Verband Kriegsgefangene waren und innerhalb von zwei Monaten nach der Entlassung aus fremdem Gewahrsam im Bundesgebiet Aufenthalt genommen haben oder nehmen. (2) Als Heimkehrer im Sinne des Absatz 1 gelten auch Kriegs¬ gefangene, die zur Uebertührüng in ein ziviles Arbeitsverhältnis im bisherigen Gewahrsamsland entlassen worden sind, wenn sie innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der für die Verpflich¬ tung zu ziviler Arbeit im jeweiligen Gewahrsamsland geltenden Mindestdauer im Bundesgebiet Aufenthalt genommen haben oder nehmen. (3) Als Heimkehrer im Sinne des Absatz 1 gelten ferner Deutsche, die wegen ihrer Volkszugehörigkeit oder ihrer Staatsangehörig¬ keit im Auslande interniert waren und innerhalb von zwei Mona¬ ten nach der Entlassung aus ausländischem Gewahrsam im Bundesgebiet Aufenthalt genommen haben oder nehmen, sofern die Internierung nicht wegen nationalsozialistischer Betätigung im Ausland erfolgt ist. (4) In der Frist von zwei Monaten nach den Absätzen 1 bis 3 werden Zeiten unverschuldeter Verzögerung der Rückkehr nicht angerechnet. § 2 Heimkehrer im Sinne des § 1 Abs. 1 und 3, die nach dem Inkraft¬ treten des Gesetzes im Bundesgebiet Aufenthalt nehmen, erhalten ein Entlassungsgeld von 150 Deutschen Mark. 1. Heimkehrer im Sinne des § 1 Abs. 1 und 3, die nach dem In¬ krafttreten des Gesetzes im Bundesgebiet Aufenthalt nehmen, erhalten die Uebergangsbeihilfe im Form von Bekleidung oder Gebrauchsgegenständen im Werte von 250 DM, soweit sie zur Beschaffung aus eigenen Kräften und Mitteln oder mit Hilfe ihrer im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches unterhaltspflichtigen An¬ gehörigen nicht in der Lage sind. Die Uebergangsbeihilfe kann auf Antrag des Heimkehrers in bar gewährt werden. 2. Der Bundesminister für Arbeit kann im Einvernehmen mit dem Bundesminister des Innern und dem Bundesminister für Angelegen¬ heiten der Vertriebenen Richtlinien über die Beschaffung, Art und Umfang der Bekleidung oder der Gebrauchsgegenstände, über die Barleistung sowie über die Prüfung der Bedürftigkeit erlassen. Nach diesen bundesgesetzlichen Bestimmungen erhält jeder nach dem 1. 4. 1950 heimgekehrte oder heimkehrende Kriegsgefangene ein Entlassungsgeld von 150 DM und erforderlichenfalls eine Uebergangsbeihilfe von 250 DM (Gesamtbetrag 400 DM). Die nach dem 1. 4. 1950 nach Hessen entlassenen Kriegsgefan¬ genen und Internierten (§ 1 Abs. 2 des Bundesheimkehrergeset¬ zes) können daher die Beihilfennachzahlung von 150 DM be¬ anspruchen, sofern sie nachweisen, daß sie weder aus eigenen Kräften und Mitteln, noch mit Hilfe unterhaltspflichtiger An¬ gehöriger notwendige Bekleidungs- und Gebrauchsgegenstände zu beschaffen in der Lage waren bzw. sind. Die Bedürftigkeit ist deshalb für die Gewährung einer zusätz¬ lichen Uebergangsbeihilfe nach wie vor ausschlaggebend. Die Anträge müssen deshalb über die Verhältnisse hinreichend Aufklärung geben, damit nicht unnötige Rückfragen gehalten werden müssen. Die Anträge sind beim Bürgermeister der Wohn¬ gemeinde vorzulegen, der verpflichtet ist, die Bedürftigkeit genau zu prüfen. Dem Antrag ist der Entlassungsschein beizufügen. Die Auszahlung des Entlassungsgeldes von 150 DM an jeden nach Hessen entlassenen Kriegsgefangenen und Internierten erfolgt in der bisher üblichen Weise durch das Heimkehrerentlassungs¬ lager. Wenn in Ausnahmefällen das Entlassungsgeld nicht in voller Höhe zur Auszahlung gelangte, dann ist ein entsprechender Antrag unter Beifügung des Entlassungsscheines über den Bürger¬ meister hier einzureichen. Auf folgendes wird noch besonders hingewiesen: Zivildlenstverptlichtete (Freiarbeiter) gemäß § 1 Abs. 2 des Bundesheimkehrergesetzes gelten als Heimkehrer nur hinsichtlich der arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen etc.; von den finanziellen Leistungen (Entlassungsgeld) und Uebergangsbeihilfe sind sie ausgeschlossen. Heppenheim, 18. August 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße — Bezirksfürsorgestelle — Bekanntmachung Heimleiter-Ehepaar für das in absehbarer Zeit fertiggestellte Lehrlingsheim zu Darmstadt (80 Betten) gesucht. Neben der Fähigkeit zur Leitung des Wirtschaftsbetriebes eines solches Heimes werden von den Bewerbern gefordert Kenntnisse und Erfahrungen in Jugendtüh- BewerbungeiTmit"'!^^^ Lebenslauf, Befähigungs- nachweisen, Zeugnissen, unter Angabe der Gehaltsforderungen sind bis zum 1. Oktober 1950 zu richten an den Vorstand des Vereins „Lehrlingsheim Darmstadt e. V.“, Darmstadt, Lagerhaus¬ straße 1. Neueintragung: Für Angaben In () keine Gewähr. HRB 167. 19. 8. 1950: Firma: Blaupunkt-Werke Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz: Darmstadt, <LaDdFa,'PA!1Jppis/A?; läge 6). Zweigniederlassung der vorgenannten Firma mit Sitz in Berlin. Gegenstand des Unternehmens: Die Fabrikation der Ver¬ trieb und der Handel mit Empfangsapparaten, Telephonen und Lautsprechern, sowie Zubehörteilen auf dem Gebiete der draht¬ losen Telephonie im In- und Auslande, ferner die Herstellung und der Handel aller hiermit direkt oder indirekt Im Zusammenhang stehenden Erzeugnisse, als auch Beteiligungen an anderen oder gleichartigen Unternehmungen. Es bleibt auch der Gesellschaft Vorbehalten, die Fabrikation und den Handel irgendeiner anderen Branche nebenbei aufzunehmen. Stammkapital: 12 000 000 RM. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesell¬ »chattsvertrag ist am IS.Dezember 1938 abgeschlossen und am

3. Dezember 1940 geändert. Sind mehrere Geschäftsführer be¬ stellt, so wird die ueseilschaft duren zwei Geschattsiuhier oaei durch einen oescnältsiuhrer in Gemeinschaft mit einem Proku¬ risten vertreten. Die Gesellschaft ist entstanden duren Umwand¬ lung der bisherigen Firma Ideal Werke Aktiengesellschaft für drahtlose Telephonie in Benin in eine Gesellschaft mit beschränk¬ ter Haftung gemäß Beschluß der bisherigen Hauptversammlung vom 15. Dezember 1938. Geschäftsführer: Dr. Georg Güllner, Ingenieur, Darmstadt; Ur. Georg Schwarz, Kaufmann, Uannstaut. Gesamtprokuristen sind: Dr. Heinrich Brusch in Darmstadt; Otto Gulden, Darmstadt; Werner Meyer, Darmstadt; Hermann Menzl, Darmstadt; Ewald Maidorn, Berlin-Steglitz. Jeder von ihnen ver¬ tritt die Gesellschaft zusammen mit einem Geschäftsführer oder einem weiteren Prokuristen. — Als nicht eingetragen wird ver¬ öffentlicht: Bekanntmachungen der Gesellschaft werden im Bun¬ desanzeiger erlassen. Veränderungen: HRB 7: 15. August 1950: Firma: hessische Elektrizitäts-Aktien¬ gesellschaft In Darmstadt. Gesamtprokuristen sind: Dipl.-Ing. Anton Bauer, Darmstadt; Abteilungsleiter Julius Göbel, Darm¬ stadt; Obering. Max Honnens, Darmstadt; Obering. Hans Michel, Darmstadt. Jeder von ihnen ist berechtigt, die Gesellschaft in Gemeinschaft mit einem Vorstandsmitglied oder einem Proku¬ risten zu vertreten. HRB 122: Firma: Neue Darmstädter-Verlagsanstalt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz In Darmstadt. Der Kaufmann Hans Rautenschlein in Schöningen ist zum weiteren Geschäfts¬ führer bestellt. HRB 5: 15. August 1950: Firma: Westdeutsche Kaufhof Aktien¬ gesellschaft Zweigniederlassung Darmstadt. Der Kaufmann Wer¬ ner Müller in Köln ist zum Vorstandsmitglied bestellt. Die Ein¬ tragung ist im Handelsregister des Gerichts der Hauptnieder¬ lassung in Köln erfolgt und im Bundesanzeiger Nr. 127/50 be¬ kanntgemacht. Amtsgericht Darmstadt Neueintragung: Für Angaben In () keine Gewähr. HRA 923: 17. 8. 1950: Gerisch u. Co., Ladenbau, Darmstarlt- Eberstadt. (Herstellung von Laden- und Gaststätteneinrichtungen, Holz-, Glas- und Metallbearbeitung und Vertrieb von Laden¬ einrichtungsgegenständen aller Art, Jakobstr. 4). Offene Handels¬ gesellschaft seit dem 1. Juli 1950. Gesellschafter: Otto Holste, Kaufmann, Johannes Gerisch, Kaufmann, beide Darmstadt-Eber¬ stadt. HRA 924: 17. 8. 1950: Carola Laumann, Darmstadt (Lebens¬ mittel, Feinkost, Dieburger Str. 22). Inhaber: Carola Laumann, geb. Stephan, Darmstadt. Hans Laumann, Darmstadt, ist Einzel¬ prokurist. HRA 925: 17. 8. 1950: Constantin Mess, Darmstadt (Fleischerei und Fleischkonserven, Kiesbergstr. 48). Inhaber Constantin Mess Fleischermeister, Darmstadt. HRA 926: 17. 8. 1950: Johannes Friedrich OHG., Weiterstadt (Lebensmittelhandlung und Bäckerei, Darmstädter Straße 67) Offene Handelsgesellschaft seit dem 1. Januar 1950. Gesellschaf¬ ter: Johannes Friedrich 11., Bäckermeister, Maria Johanna Fried¬ rich, beide in Weiterstadt HRA 927: 18.8.1950: Ernst Ellenbeck, Automobile. Darmstadt (Handel mit Kraftfahrzeugen aller Art, Rheinstr. 19). Inhaber; Ernst Ellenbeck, Kaufmann, Darmstadt. Veränderung: HRA 176: 17. 8. 1950: Martin Jahn, Darmstadt (Mineralwasser¬ großvertrieb, Wein- u. Obstkelterei, Spirituosenhandlung, Pallas¬ 3?’’ Die ”ffene Handelsgesellschaft ist lufgelöst. HR A ’ K,^lf?a,nn’ Darmstadt, ist nunmehr Alleininhaber. HRA 708. 17. 8. 1950: Friedrich Tillmann, Darmstadt (Par-, fumerie, Seifen- und Toiletteartikel, Grafenstr. 30). Das Geschäft ist auf Hans Fillsack, Kaufmann, Darmstadt, übergegangen. Amtsgericht Darmstadt Gottesriiensterdni'nq Evangelische Gottesdienste Samstag, 26. August 1950 Wochenschlußandachten: 17.00 Uhr Bessunger Kirche. 19.00 Uhr Pau -Gerhard-Haus, 20.00 Uhr Martinsstift, Johannisgemeinde Paulusgemeinde und Elisabethenstift. jummnisgemeinae, Sonntag, 27. August 1950 K'rche: 8.30 Kgd.. 9.30 Hgd.. 12.00 Tgd. Pfr. Preß. Stadtkirche: 10.00 Hgd., 11.15 Kgd. Pfr. Knodt Vereinigte Martinsgemeinde: 7.00 Frühgd. Pfr. Köhler, 10.00 Hgd. Pfr. Widmann, 11.15 Kgd. (Martinsstift) Pfr. Köhler. 11.15 K’d (Gemeindehaus) Pfr. Stühlinger. Matthäuskirche: 8.30 Christenlehre, 9.30 Hgd., 19.45 Kgd Pfr Mappes. Johannesgemelnde: 9.30 Hgd., 11.00 Kgd. Pfr. Orth. (Mittwoch, 30. 8., 20.00 Abendgd. Pfr. Orth; jeden Morgen 7.30 Morgen¬ gebet. Paul-Gerhard-Haus: 10.00 Hgd., 11.15 Kgd. Pfr. Ring. Pauluskirche: 9.30 Hgd., 11.00 Kgd. Pfr. Britz Elisabethenstift: 9.30 Hgd. m. Abendm., 11.00 Kgd. Stadtmission, Mühlstr. 24: 8.30 Gebetst., 11.00 Kgd., 15.30 Evangelisation. Miss.-Insp. Folgert. (Mittwoch, 30. 8.. Phila¬ delphiakonferenz. Pfr. Herrnbrodt, Worms; Vorträge um 9.00 u. 14.00 im Martinssaal, Liebfrauenstr. 6, 20.00 im Saal Mühlstr. 24.) D.-Eberstadt: 7.30 Ev. M„ 9.45 Hgd., 11.15 Kgd. Katholische Gottesdienste Sonntag, 27. August 1950 St. Ludwig: 6.30 Frühm., anschl. kurze Anspr., 8.00 Singm. m. Pred., 9.30 levit. Hochamt m. Pred., 11.00 Singm. m. Pred., 20.00 levit. Vesper. (Werktagsgottesdienst: Täglich 6.45 u. 7.30 hl. Messe. Beichtgelegenheit: Samstag v. 18.00 bis 20.00.) Liebfrauen: 7.00 Singm. m. Pred.. 8.15 Hochamt m. Pred., 10.00 Kgd. m. Anspr., 18.30 Andacht. St. Elisabeth: 6.30 Frühm., 7.45 Singm., 9.00 Kdg., 10.15 Hoch¬ amt, 20.00 Andacht. St. Fidelis: 6.00 Frühm. m. Komm. b. d. Schwestern, 7.30 Singm. m. Pred. u. Komm., 8.45 Kinderm. m. Pred. u. Komm., 10.00 Hochamt m. Pred. u. Komm., 19.30 Andacht m. Segen. (Donners¬ tag: 18.00—19.00 Beichte. Freitag: Herz-Jesu-Amt m. Segen. Samstag: Beichte v. 17.00—19.00 u. ab 20.00, werktags vor jeder hl. Messe.) Darmstadt-Eberstadt: 7.00 Gemeinschaftsm. d. Frauen u. Mütter m. Monatskomm., 9.30 Hochamt, 19.30 Frauen-Friedensandacht m. Segen, 20.00 Vortrag f. d. Frauen im Schwesternhaus. (Sa.: Beichtgelegenheit 16.00—18.30. Werktags: 6.45 Amt oder hl. Messe.) Darmstadt-Arhellgen: 7.00 hl. Messe, 8.30 Kindergottesdienst, 9.45 Hochamt. 20.00 Andacht. Erste Kirche Christi, Wissenschafter (First Church of Christ, Scientist), Taunusstr. 40: Sonntagsgottes¬ dienist 14.30, Mittwochabend 18.30 (Zeugnisversammlung). Freireligiöse Landesgemeinde Hessen Sonntag, 10.00: Freirelig. Weihestunde im Nachbarschaftsheim (Prinz-EmilS-Garten). Pfr. Max Gehrmann, Offenbach a. M.: „Wer wirft den ersten Stein?“ Am Sonntag, dem 27. August 1950, begeht die Christliche Ge¬ meinschaft, Mollerstr. 40, in zwei Veranstaltungen 9.30 und 14.30 ihr 40jähr. Jahresfest. Auswärtige Redner und Chöre sind beteiligt. Jedermann ist herzlich eingeladen. Beurkundete Sterbefälle (In der Woche vom 7. bis 12. Aug. 1»50) Darmstadt: Behrmann, Katharina geb. Crößmann, Ludwigshöh¬ straße 57, geb. 3. 7. 80, gest. 6. 8. 50; Denne, Adalbert, Instal¬ lationsmeister, Parcusstr. 17*/«o, geb. 5. 8. 85, gest. 7. 8. 50; Diehl, Ursula, Katharina, Äußere Ringstr. lOSVio, geb. 14. 12. 1938 gest. 11. 8. 50; Fornoff, Johann, Kaufmann, Taunusstr. Nr. 15, geb. 14. 4. 88, gest. 7. 8. 50; Fritsch, Gerhard Karlheinz, Hindenburgstr. 46a, geb. 14. 7. 50, gest. 11. 8. 50; Grün, Franz Wilhelm Christian, Fabrikarbeiter, Bessunger Straße 107, geb. am 27. 2. 96, gest. 7. 8. 50; Hasdenteufel, Edgar, Einsenb.-Lade¬ meistar i. R., Prinz-Christians-Weg 13, geb. 10. 3. 79, gest. 31. 7. 50; Knobloch, Emil, Schneider, Kaupstr. 47, geb. 21. 7. 1876, gest. 7. 8. 50; Seiler, Anna, geb. Jäger, Heinheimer Straße Nr. 23, geb. 30. 10. 1900, gest. 27. 7. 50; Thomas, Marie geb. Kronberger, Taunusstr. 8. geb. 7. 3. 04, gest. 10. 8. 50; Weitzel, Adam, Polsterer, Rentner, Tannenstr. 17, geb. 9. 3. 73, gest. 3. 8. 50. Darmstadt-Arheilgen: Dieter, Daniel, Hilfsarb., Invalidenrent¬ ner, Weiterstädter Straße 102, geb. 23. 8. 80, gest. 8. 8. 50; Gärtner, Eva geb. Büttner, Dieburger Straße 61, geb. 9. 5. 94, gest. 7. 8. 50; Germann, Wilhelm, Metallgießer. Bachstr. 7, geb 12 2 02, gest. 7. 8. 50; Kramer, Bernhard, Obere Mühlstr. Nr. 27, geb. 1. 8. 50, gest. 5. 8. 50; Lang, Willi, Erlichstr., geb. 6. 8 50 gest. 6. 8. 50; Spengler, Elisabethe geb. Anthes, Darm¬ städter Straße 136, geb. 11. 1. 87, gest. 7. 8. 50. Darmstadt-Eberstadt: Krämer, Eva geb. Jochum, Ringstr. 38, geb. 5. 3. 68, gest. 6. 8. 50; Müller, Jakob IV., Maurer, Wein- Weingartenstraße 35, geb. 23. 7. 73, gest. 8. 8. 50; Netz, Marie geb. Nay, Darmstädter Straße 48, geb. 14. 10. 22, gest. 7. 8. 50; Griesheim: Rauschkolb, Margarete geb. Menges, Alte Darm¬ städter Straße 24, geb. 4. 4. 75, gest. 10. 8. 50. Ober-Ramstadt: Karg 1., Georg, Bahnbetr.-Arbeiter I. R.. Am Dörne 4. geb. 22. 9. 75, gest. 8. 8. 50. Höchst i. 0.: Brämer, Bernd, Hauptstr. 13, geb. 1. 3. 50, gest. 9 8 1950 'Reichenbach: Mrotzek, Renate, Balkhäuser Weg 16, geb. am 16. 7. 50, gest. 8. 8. 50. Niedernhausen: Schuchmann. Elisabeth geb. Krell, Darmstädter Straße 51, geb. 9. 9. 89, gest. 10. 8. 50. Groß-Zimmern: Stemmler, Katharina geb. Hack, Andreasgasse 7, geb. 20. 9. 08, gest. 10. 8. 50. Nieder-Klingen: Storck, Lydia geb. Lösch, Krummestr. 18, geb. 24. 5. 93, gest. 8. 8. 50. Auerbach: Weigold, Christian, Schreinermeister, Schloßstr. 2, geb. 26. 2. 71, gest. 11. 8. 50. Trebur: Weinmann, Adam Wilhelm Heinrich, Lehrer, Krumm¬ gasse, geb. 4. 12. 96, gest. 5. 8. 50. In auswärtigen Gemeinden verstorbene Darmstädter: Kull¬ mann, Elsa, Darmstadt, Robert-Schneider-Straße 28. geb. 14. 4. 1900, gest. 9. 5. 50 in Heidelberg. Schröder v., Elisabeth Klara Marie Auguste, Darmstadt, Karlshof, Kranichsteiner Straße 62, geb 24. 12. 85, gest. 30. 5. 50 in Oberstdorf. Wolf, Heinrich, fr. Schlosser, Darmstadt, Feldbergstraße 93, geb. 31. 8. 90, gest. 18. 6. 50 in Heidelberg.

DIE FUNDGRUBE

OFFENE STELLEN SÄCKEVERTRETER z. Besuch d. Landkundschaft bei gutem Verdienst noch für einige Plätze ge- I sucht. Kollektion wird gestellt. Z. Zt. Saison! Zuschriften u. DT 430 an die Geschäftsstelle Textilversandhaus m. reichhalt. Kollektion in Aussteuer¬ artikeln sowie Herren- u. Damen¬ stoffen sucht strebsame Vertreter (Vertreterinnen) auf Provisionsbasis z. Besuch d. Privat¬ kundschaft. Zuschr. an J. Fritsch & Co. GmbH., (13a) Fladungen/Rhön.

Junger, tüchtiger Metzgergeselle sowie tüchtiges Hausmädchen mit Kochkenntnissen sofort gesucht. Sasth. Kaffenberger Messel. Herr im Ruhestand mit guten geografischen Kenntnissen f. stundenweise Tätigkeit gesucht. Angeb. unter DT 419 an das Darmstädter Tagblatt Suche selbständigen Bäcker als Erstgehilfe. Angebote u. DT 432 an d. Darmst. Tagblatt. Flotte Stenotypistin z. sofortigen Eintritt gesucht. Angeb. mit Lebenslauf und Zeugnisabschriften u. DT 435 an Darmst. Tagbljtt? Ehrliche, tüchtige Hulbtugshiife gesucht. Gute bezahlung. Angebote unt. DT 428 an die Geschäftsstelle. |stelu-gesuche|' Pensionierter Beamter sucht Halbtagsbeschäftigung. Angeb. u. DT 431 an das Darmst. Tagblatt. Junge, saubere Frau sucht Halbtagsbesch. Angebote u. DT 413 an die Geschäftsst. | VCTMrgTPMQgitg Wer baut mit? Darmstadts beste Wohnlage. 2 Wohnungen. 3 Zimmer u Küche, Bad, Ga. rage und Zubehör Offerten u. DT 439 an die Geschäftsst. Möblierte Mansartie mit Pension in Villenkdlonie Trautheim zu vermieten. Angebote u. DT 416 an die Geschäftsst. ^«ETGESUCH^j Ein älterer pensionierter Herr s. ein im Parterre gelegen möbl. Zimmer Taunusstraße 36, p., bei Fr. Speer. Behörden¬ angestellte mit erw. Tochter S. möbl. oder leeres Zimmer. Angebote u. DT 361 an die Geschäftesfelle (Itere Dame, berufst, sucht leeres Zimmer Kochgelegenh.. gute Gegend. Angebote u, DT 437 an d. Darmstädter Tagblatt. Größeres leeres Zimmer für pens. Schweer in Arheilgen gesucht. Ang. u. DT 410 an d. Darmst. Tagblatt. Büro¬ angestellte mit erwachs. Tochter sucht möbh od. leeres Zimmer. Ang. unter DT 361 an das Darmst. Tagblatt. 2-Zimmer- Wohnung Darmstadt od. Umg. von ält. kinderlos. Beamten-Ehepaar gesucht, evtl, gegen Baukosten-Darlehen Angebote u. DT 424 an die Geschäftsst. Suche ^-Zimmer- Wohnung mit Bad (Südviertel, auch Vorort). Biete vollelektrisch eingerichtete 3- Zimmer-Wohnung im Nordviertel. Angebote u. DT 408 an die Geschäftsstelle.

^^mmobilienJ Baureifes Grundstück beste Lage Seeheim, Wasser u. Strom vor¬ handen, geeignet für Industrie und Wohn., 1300 qm, an fertiger Straße, günstig abzu¬ geben. Angeb. unter DT 418 an d. Darm¬ städter Tagblatt. Bauplatz gesucht Lage Nied.-Ramstadt oder Traisa. Angeb. unt. 412 an d. Darm¬ städter Tagblatt. I GESCHÄFTS- B RÄUME Kleiner Laden passend für jedes Geschäft, eignet sich für Eier, Butten, Milch. Käse, alsbald zu vermieten, Angeb unter DT 423 an die Geschäftsstelle. Büroräume Baukosten abwohn¬ bar, zu vermieten. Anfragen u. DT 393 an die Geschäftsst. STEG- Baracke ca. 100 qm. zerleg¬ bar, für Wohn- und Geschäftszwecke ge. eignet. 600 DM Wix¬ hausen, Ludwigstr.37 Verschließb. Unferstell¬ raum frei. Mollerstr. 38. ^•ACn^UNiCENj Garten im Nordviertel zu pachten qesucht. Angeb. u. DT 436 an d. Darmst. Tagblatt, I BETEILIGUNGEN I U.CELnvCRKEHR| Günstige Kapital¬ anlage mit guter Verzinsung geboten. Diskretion zugesichert. Schmitz & Meusel, Frank¬ furt/Main, Eckenh. Landstraße 106 J^jverkMufi^J Höhner* Akkordeon mit 32 Bässen zu verkaufen. Frey, Trauthelm, Waldstraße 45 Bettwäsche billig zu verkaufen. Bessunger Straße 87, bei.Löbig. Bett¬ umrandung (Boucle) ca. 15 m, zu verkaufen. Bes¬ sunger Straße 87, bei Löbig. Klavier zu verkaufen. An¬ gebote unter DT 351 an das Darmstädter Tagblatt. Elektr. Herd Elektromotor Taschen- Schnellwaage Registrier¬ kasse Wirtschafts¬ herd 70/135) 2 9uBCJS Kessel Räucherschr. Flaschenfilter Flaschenzug 2 cbm Fichten¬ holz, verschiedene Bettstellen und 1 Kleider¬ schrank zu verkaufen. Angeb. unt. DT 401 an die Geschäftsstelle.

Zu verkauf.: 1 leichter Stoßkar¬ ren, 1 eisern. Oien (AHesbr.) 1 Elektro¬ herd mit 2 Kochpl. u Backofen, 1 Elek¬ trokocher mit 1 PL, anzuseh. ab Montag D.-Eberstadt Klingsackerstraße 33 bei Mager. Biedermeier- Tische tund, nußb., preisw. zu verkaufen Ang. unt. DT 441 an die Geschäftsstelle. Wasch¬ kommode Elfenbein, mit Spie¬ gel, für 30 DM zu verkaufen, Metzger, Wedekindweg 16. Kunstleder^ Rohstoff einige Rollen 1-1,20 Meter hoch, 40-50 cm 0. billigst abzu¬ geben. Angebote u. DT 421 an die Ge¬ schäftsstelle. Öscnlid- Lichtpausen Papier und Leinwand billigst abzugeben. Angebote u. DT 420 an die Geschäftsst. Gebrauchte, guterh. Näh¬ maschinen mit Garantie, verk. ab 65 DM: Hellmut Bartsch. An- und Ver¬ käufe aller Art Eli¬ sabethenstraße, Ecke Neckarstraße.

Gebr. Gasherd zu verkaufen. Nähmaschine tu kaufen gesucht. KRACHENFELS Prälat-Diehl-Str. 6 Elektrische Doppel¬ kochplatte in sehr gutem Zu¬ stand. zu verkaufen. Angebote u. DT 414 an die Geschäftsst. Prima Klavier altes Ölgemälde, fast neue Brutmaschine zu verkaufen. Ober- Ramstadt, Neuweg 4. 2 sehr guterhaltene Anzüge (Gr. 1,76 m), sofvie sehr gut erhaltener Wintermantel hat abzugeben. Ang. unt. DT 406 an das Darmst. Tagblatt. Guterhaltener Gasherd z. Preise v, 20 DM zu verkaufen. Rhenring 71 ptr. 1 Gasherd billig abzugeben. Frl. Semmler Darmstadt Dreibrunnenstraße 5 Gebrauchte, guterhaltene Nöhmaschin. mit Garantie, ver¬ kauft ab 65,— DM Hellmut Bartsch, An- und Verkäufe aller Art Elisabethen— Ecke Neckarstraße

Kassenschr. (System Deutsch) Leiterwagen (30 Ztr. Tragkraft) Häcksel¬ maschine zu verkaufen. Heinrich Specht Fränk.-Crumbach Christiansweg 6 3teilige Wollmatratze Zlm.-Oten, Laufstall, Lederweste (kl. Gr.) billigst abzugeben. Liebfrauenstr. 54 Hl. Kinderwagen (guterhalten) billig abzugeben. Mollerstraße 81. Einspänner. Kastenwagen (geschlossen) mit Pa¬ tent-Achsen und ver¬ schiedenen Einzeltei¬ len. Darmstadt, Jahn¬ str. 4. Telefon 8(1). j^At^OMAXKrJ NSU 200 ccm zugelassen, versieh, u. versteuert, günst. zm verkauf. Pfung¬ stadt, Sandstr. 106. DKW- Motorräder Lieferwagen kurzfristig lieferbar. G. L. Stüber Darmstadt Heidelberger Str. 59 Tel, 3989,

Puch- Motorräder 125 und 250 ccm, kurzfristig lieferb. Fabrikvertr. Darmstädter Heinheimer Str. 86. Lanz-Bulldog 45 PS in gutem Zustand, günst. Zahlungsbdg., abzugeben. M. Ritter. Darmstaft Rößlerstraße 81 Telefon 30 06 D.K.W. 200 Baujahr 1929, preis, wert zu verkaufen. Darmstadt-Eberstadt Darmst. Straße 72 Auto-Ver¬ mittlung- Zentrale Darmstadt, Mitgl. d. Deutsch. Selbst¬ fahrerrings Selbstfahrer: Ruf 310 8.V.-Tankstelle, Frankfurt. Str. 72 D.K.W. Motorräder Lieferwagen kurzfristig lieferbar G. L. STÜBER, Darmstadt. Heidel¬ berger Straße 59 Telefon 39 89 Puch- Motorräder 125 und 250 ccm, kurzfristig lieferbar. Fabrikvertretung Darmstädter Heinheimer Straße 86

Der r | | neue 5 Liter Benzin | B iB/ 108.- DM Steuer 100 km I h | ® 78.-DM Versieh. Topolino ■■ Das kleine Wunder — Höchster Komfort — Billigste Unterhaltung von 4650- DM a. W. kurzfr. lieferbar! Gen.-Verfr. Gräb & Sonneck, Darmstadt, Mossbergstr. 95 Telefon 326

^^^NKÄVF^J Suche Herren- Fahrrad- Rahmen Winkler, Heinrich¬ straße 166. Ankauf von Gold, Silber und Platin. Otto Mair. Goldschmiedemeister Darmst,. Liebfrauen¬ straße 52. Waren¬ schrank gesucht. Angebote mit Preis unter DT 427 an die Geschäftsstelle Suche Meyers Konvers.- Lexikon Vierte Aull. Bd 13 bis Schluß, auch einzeln. Angebote unter DT 426 an die Geschäfsstelle. Baracke ca. 100 qm. gegen Kasse gesucht. Ang. unt DT 425 an die Geschäftsstelle. Kasten¬ mafratze gut erhalten, zu kau¬ fen gesucht. Angeb. unter DT 417 an die Geschäftsstelle Guterh.. versenkbare Nähmaschine u. Staubsauger zu kaufen qesucht. Angebote mit Preis unter DT 422 an das Darmstädter Tagblatt Guterhaltenes Mädchen- Fahrrad zu kaufen qesucht. Angeb. u. DT 434 an d, Darmst. Tagblatt. Metalle Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen Fuchs u. Herzog Darmst., Karlstr. 72 11 Plissee Stickereien. Apli¬ kationen, Kurbeln, Kanteln,Kardinieren, Hohlsäume, Knopf¬ löcher, Stoffknöpfe, werden schnell und billig in eigener Werkstätte angefer¬ tigt bei Rodenhäu¬ ser. Schuchardstril2s

Ihre Herbst¬ kleidung Neuanfertigung und Umänderung in Mode¬ salon Helene Stier, Wilhelminenstr. 29. Unseren gemütlichen, originell ausgestatt. Saal empfehlen wir Ver. einen und Gesell¬ schaften. Cafd-Restaurant „Eisgrotte“ Dairmsta.-Arheilgen, Darmstädter Str. 73 Telefon 971. Textil¬ geschäft Herm. Wiemer Darmst-Bessungen Alte Nieder Straße 3 Größte Auswahl an Kurzwaren, Wäsche Wolle. Strümpfen Maßanfartigung von Kittelschürzen,Schür¬ zen, Ueberziehen v. Stoffknöpfen. Eigene Werkstätten. Akkordeon- Bandoneon- Reparaturen-Fach¬ werkstätte. Darmst., Pulverhäuserweg 4. Ihr Umzug erledigt fachmänn. und gewissenhaft. J. Kugler Darmst., Liebfrauen¬ straße 33. Tel 739. Armband¬ uhren Reparaturen Phil. Gußmann, Uhr¬ macher, Mühlstr. 6. Leihbücherei Untorhalt.-Literatur in großer Auswahl. Philipp Müller Heidelberger Str. 82 Schnitt¬ musierzentr. Modezeitschr. E. Dörffel, Bismarck¬ straße 29. gegenüb. demKrankenh.. führt für jede Figur den passenden Schnitt, f. Kleider, Kostüme. Blusen, Röcke Män¬ tel. Wäsche, Kinder¬ garderobe. Deckel- Kundendienst Einspritzpumpen und Düsen. M. Hoffmann Liebfrauenstraße 46 •»«> Ruf-Nr. 35 78

| VERSCHIEDENES | Schwanger- schafts-Früh- diagnose! (Preis 5 DM). Schon 8 Tage nach Aus¬ bleiben d. Menstrua¬ tion feststellbar! Näheres geg. Rück¬ porto d. Labor Rana. Darmst., Golläcker L Götter¬ dämmerung Höret! Evang. Joh. K 6/68. Ältere Frau sucht zwecks gemein¬ samer Haushaltfüh¬ rung ält. bess. Herrn in Pension. Angeb. u unter DT 440 an die Geschäftsstelle. Götter- . dömmerung Hört! Hört! Jesaja 9/5 Evang. Joh. 10/35 Matth. 11/25. KLEINANZEIGEN In der „FUNDGRUBE" haben immer Erfolg!

Der Außen¬ verputz des Hauses Martins¬ straße 20 ist zu vergeben. Angebote bis 5. 9. an Wilhelm Kayser,Martins tr.2o Fachmann für HßUS- schwnmm- beseitigung sofort gesucht. Ang. unt. DT 429 an die Geschäftsstelle. Götter- Dämmerunq! Religiöse Probleme! Frage: „Was bin ich?" Paragraph 218 vor Gott gerechtfer¬ tigt. Selbstkosten¬ -8 DM. Heidelberger Straße 70 I. Plötzer, Christlicher philos. Schriftsteller

~ Wieder schlank und W schön n ohne Hungern O u. schädigende W Wirkung. Be. W dienen sie sich I unser, drüsen¬ * anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser ' Frankfurter Str. 2 Plisseo Stickereien, Applika¬ tion. Kurbeln, Kän¬ teln, Kordinieren, Hohlsäume. Knopf¬ löcher, Stoffknöpfe, wird schnell und billig in eigener Werkstätte angefer¬ tigt. bei Rodenhäuser Schuchardtsfaße 12 Schneiderin nimmt noch Kunden ; an. Angebote unter DT 409 an d. Dajm¬ städter Tagblatt. Polstermöbü werden sauber und billig (auch i. Hause) aufgearbeitet. Offert. , unt. DT 411 an das Darmstädter Tagblatt Stempel Schilder- ! fabrik Gravier¬ werkstätte E. Feuerpeil Darmstadt Liebfrauen¬ straße 50 Telefon 26 35 I HEIRATEN I Junggeselle 36 Jahre, leicht kriegsbeschäd. sucht Frau in passendem Alter. Einheirat in kleines Grundst. angenehm. Etwas Vermögen vor¬ handen. Angebote u. DT 438 an d. Darm- Städter Tagblatt. Blondine frohs., hübsch, an¬ gesehene Familie, 24/168, eleg. Aus¬ stattung. monatl. Zu¬ schuß. bevorzugt Fa¬ brikant, selbst Kauf, mann, Beamter, bis 40 Jahre. Institut Starkenburg, Bens¬ heim. Postfach 118. |^^rTEnniCH^j Verbilligte Gymnastik für Berufstätige und Studenten ab 5. Sep¬ tember jeden Diens¬ tag, 18.30 Uhr in der Goethcschule erteilt Hanna Seyferth, Anm. Fichtestraße 20. Wiederbeginn der Damenkurse u. Schülerkurse ab 4. September in Gymnastik u. tänzer. Körperkultur 5,— DM monatlich f. wöchentlich 1 Stunde. Anmeldung Fichte¬ straße 20, Tel. 29 29.

Chem. Assistent(in) Neuer Kurs, auch Abendkurs beg. 7. 10. staatl. genehm. Fachschule für Chemie u. Bakteriologie. Prof. Dr. Vaubel, Darm¬ stadt, Heinrichstraße 98 und 100.

ns, Nr. 6 Wo gebe ich mein Kind in die Lehre? Sein ganzes Leben lang sich quält, wer den Beruf hat falsch gewählt. Wo Neigung fehlt und innerer Drang, ist abzuraten jeder Zwang. Wer erstmals vor dem Amboß steht, das Eisen in der Esse dreht, ins Hauptbuch schreibt die Zahlen ein, muß froh bei seiner Arbeit sein. Den Eltern wird deshalb empfohlen, in ihren Sorgen Rat zu holen. Es gibt ein Amt für solche Fälle, es heißt: Berufsberatungsstelle. Hast du dich entschieden, welchen Beruf dein Sohn oder deine Tochter ergreifen soll, dann suche einen tüchtigen Lehrmeister durch eine” Kleinanzeige in dem „Darmstädter Tagblatt“.

14 Vorsorgen! Winterbrand jetzt einkaufen!

J.NOLD KOHLEN- UND BAUSTOFF-GROSSHANDLUNG GEGR. 1842 RUF 819 Wilh. Zimmermann Holz- und Kohlenhandlung Darmstadt, Heinheimerstr. 29-31, Ruf 3794 O Heinrich Volz Darmstraße 31, Telefon 2314 ^mLniim G. m. b. H. DARMSTADT Weinbergstr. 10 Ruf 968 Kohlen Koks • Holz Briketts Kohlen Brikett. Holx Koks Fuhren aller Art H. Neeb, Darmstadt, Bessunger Strafte 26 KOHLEN, KOKS, BRIKETTS ** UND BRENNHOLZ Ludw. Heeb Telefon 2416 Sandbergstrafje 22 Jh? Kohlenhändler Wilh. Huhn Ww. Lieferungen in', Hau, bei billigster Berechnung Sandbergstrafje 43 4r Telefon so« 3m 'BeMunger Zentrum uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiihiiiiiii Hill I Kohlen-Hansel-Abbruch j Erbacher Straße 99 - Telefon 420 WALTER I Liebfrauenstrahe 32-34 • Telefon 2222 Kohlen-Rühl Feldbergstrafje 70, Telefon 2623 Besonders preiswerf, Brennholz ofenferfig, frei Keller per Zentner 2.30 Ihr zuverlässiger Brennstof f lief eraut Bestellungen und Zahlungen ■ L/* Lf f a werden außerdem angenommen JOCOD UlOll W%Ua Darmstadt, Wedekindweg 12 rtAnajoTAnT Darmstadt, Wormser Str. 10 DARMS! ADI Darmstadt) Forstweg 18 Viktoriaplatz 12 — Tel. 425 Darmstadt St.-Stephans- Siedlung, Draustraße 11

<Smne lacfa- ... und das Leben ist billiger Wer es richtig macht, speichert nicht nur neuen Lebensmut für den kommenden Winter, sondern auch andere, nützliche Dinge. Die Hausfrau reiht in Gedanken schon unzählige Gläser Eingemachtes in die Regale — wer die Verhältnisse kennt, denkt aber auch an den Kohlenvorrat. Eingeweihte wissen genau, daß es bei der Kohle nicht so liegt, wie bei all den anderen Waren, die plötzlich reichlich angeboten wurden, als die Bewirtschaftung aufhörte. Es kann leicht dahin kommen, daß'im Herbst, wenn schlagartig die Nachfrage einsetzt, nicht alle Wünsche erfüllt werden können. Jetzt, in der ruhigen Zeit, wird Ihr Kohlenhändler jeden Auftrag sorgfältig und pünktlich ausführen. Er hat jetzt auch Zeit, auf Ihre Fragen in aller Gründlichkeit seinen fachmännischen Rat zu geben. Und nun noch einen Wink: Es gibt mancherlei, womit man Herd und Ofen zur Not in Gang halten kann, das wissen wir noch aus den letzten Jahren. Heute sind wir nicht mehr auf solchen Behelf angewiesen. Zwei Brennstoffe, aus erstklassiger. Kohle nach praktischen und wissenschaftlichen Erfordernissen geformt, werden auch Ihren Herd und Ofen zu wahren Hausgehilfen machen, weil sie mit diesen beiden Brennstoffen mühelos, sparsam und zuverlässig ihren Dienst verrichten: ) Eierbriketts für den Ofen! Nußbriketts kTi K Ql—l für den Küchenherd! / yjy ■ .. .. > Ä ■ Vorsorgen! dt JKJBr SSBXS < Ha schon jetzt kaufen!

jggK Ruhrfettnußkohlen Eßnußkohlen (Maria) Anthr. u. Mager Eiform । Anthrazitnußkohlen Zechenbrechkoks Gaskoks Darmstadt c , , . Braunkohlenbriketts : Steubenplatz 12 Teeion 37/ u. 657 Brennholz

riiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKHiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliT X P. BAUMANN Kohlen - Holz - Briketts - Baustoffe Landwehrstraße 44 - Fernsprecher 985 und 3922 ®eorg ©cfjmftt jun. KOHLENHANDLUNG Lager: Robert-Schnede Straßer 13-15 Büro : Robert-Schneider-Straße 61 Telefon: 2660 i j , • / • KOHLENHANDLUNG WMM Pankratiusstraf^ Tel. 2493 5? PHILIPP DIEHL & CO., NACHF. Kohlen - Holz - Koks , vorerst Londgraf-Georg-Stroße 148 - Fernsprecher Nr. 32 84 RODER & CO.: k™sien Wenkstrabe 43 - Landwehrstrabe 33 • BRIKETTS Fernsprecher 718 • BRENNHOLZ “Ko^len-Q^eririeb ^Kayder & Co. Kohle - Koks - Holz - Brikeif Rheinsand Rheinkies DARMSTADT Landwehrstrabe 2 - Ecke Frankfurter Strabe - Fernsprecher 483 Qeatsfieim ist der Rheinhafen von Darmstadt I Umschlag von Kohlen, Koks und Union-Briketts Gernsheimer Hafenbetriebs - Ges. m. b. H. Christian Backhaus, Kohlenhandlung Darmstadt,- Heinheimerstraße 33 KONRAD KINDINGER Kohlenhandlung GUTENBERGSTRASSE 5 -TELEFON 3997 Georg Nungesser & Co. G. M. B. H. Kohlengroßhandlung - Gernsheim a. Rh. Kohlenhandlansr Beckstraße 54 B u f 3 9 7 7

DARMSTÄDTER KOKS HERGESTELLT AUS BESTEN RUHRKOKSKOHLEN SÜDHESSISCHE GAS-UND WASSER-A.-G. DARMSTADT / FERNRUF 982

15 Ofen und Herde kaufen Sie preiswert im Fachgeschäft!

=. Sie OFEN-GÖBEL <9^ R EI EINSTRASSE

ÖFEN • HERDE UND REPARATUREN GEORG GRUN , . .... , Telefon 202 3 LanteschiHfferstr.

Auch Sie müssen wissen! berät Sie als Fachmann ^rt nur Markenfabrikate garantiert für jedes Gerät liefert frei Haus allerorts Preise - Leistungsbeweise macht jedem die Anschaffung möglich. Mit kleinen Beträgen wird die Zahlung erträglich.

KONBA© KOHL das alle Fachgeschäft in der Viktoriastrahe 28 Telefon 4 1 4 beliefert Sie preiswert in ©FEM MME) Reparaturen pünktlich und fachmännisch ——„ Beim faciicküMityen, Sie uMete jMetenten! Herde • Ofen • Waschkessel Herd- und Ofenzubehör Te Izahlungserleichlerung I Alicensfraße 2 - Telefon 3216

16 I go 0S E® ^ras ^fsß^'*' \ ^mL. e" *" |L „än^“^ ...w^^''"''m 0 Matratzen] Matratzen, g. mit Kopfkeil guter :;. | Drellbezug, 90/190 cm, ringsum garniert ._ Alpengrasfüllung, abgedeckt 43,50 Wollmatratze, 3tig. mit Kopfkeil kraft. Drellbezug m. bes. guter Wollfüllung _* 100/200 cm DM 69,50 90/190 cm 50 Innenfedermatratze, 3tig. mit Kopfk. blau-gold Jacquard-Drell __ *_ 100/200 crr. DM 11000. . . 90/190cm 95,00 Schlaraffiamatratze, g. mit Kopfkeil m. bes. guten Jacquard-Drell-Bez. i mit Palmfaserpolsterung, 100/ 200 cm _ DM 139,00 90/190 cm 128,00 I Kapokmatratzen, 3tig.m.KoPfk. ; mit bes. guten Jacquard-Drell-Bezügen Füllung: Java-Kapok, 100/200 cm DM 179,00 ~90/190cm 158,00 I , Matratzenschoner en Färb. und Größen ab 15,50 | I Couchbetten 90/190 cm mit Rahmen £4,50 I Metallbettstellen 90/190 cm mit Rahmen 31,00 Patentrahmen mit bester Ausführg. mit 18 Jahren Garantie Der Waren-Kredit-Vermittlung und der Hessischen Beamten bank angeschlossen Darmstadt am Ludwigsplatz

BÜRO: Rechtsanwalt und Notar Zh.&Macd Rechtsanwalt ‘Jjti&dtich C.Wd^uutd Landwehrstraße l’/z, Ruf: 3515

VERMÄHLTE Ihre Vermählung zeigen an Karl Pschera Ruth Pschera geb. Jung Jugenheim, 26. August 1950 Hauptstraße 25 Kirchliche Trauung 14.00 Uhr Evangel. Kirche Jugenheim Wer bezahlt Krankenhaus-, Arzt- u. Arzneikosten, wenn Sie nicht rechtzeitig der privaten Krankenversicherung beitreten? WIR BERATEN SIE! Vereinigte Krankenversicherungs-AG Bezirksdirektion A. Biehl Darmst., Rheinstr. 22, Tel. 2157 Klavier-stimmen Arnold, Tei. 2457

WORNUNGSMARKT Biete an: Mietshäuser, gut rentierend Villen in und bei Darmstad sowie Bergstr., teils freiw. Wo. GEORG EBERT - DARMSTADT Immobillon-Hypothekon-BUro Heinrich-Fuhr-Straße 35 — Tel. 33 17 IMMOBIUKN| Aufbau-Wohnungen gegen vollzck.fließendes Mieterdarlehen GEORG EBERT - DARMSTADT Immoblllen-Hypotheken-BUro Heinrich-Fuhr-Straße 35 — Tel. 33 17 Suche Opel-Kadett Ang. unt. DT 437 an Geschäftsstelle bFj»n u! fw El 4 7i, SvAO HAARFARBE skirK L^WIEDERHERSTQia Drogerie Logel, Eckhardtstr. 1 Port. Frank, Elisabethenstraße 9

ITCTP^^^mil ■BMMBMBB^MMHKifIHR9BKBKdKISUE4BKHKIfiMHBiBOttRH^^?c*^^^H|

Ein neues Reisebüre am Luisenplatz eröffnet! AutobusjlütfAüt» des Hessischen Auf ob us-Verk e h rs HERMANN MENDEL, DARMSTADT Luisenplatz neben der Hauptpost, Fernsprecher 3673 Qg^riedn. fettig d)Mm»tadt Stahl- und Metallbearbeitung Sandbergstraße 69, Telefon 934 fertiste die Stahl-Metallfenater-Konatruktion Fertigungsprogramm! Stahl - leichf konatruktionen Stahl-Türen, Stahl-Tore Stahl - Zollgüter, Leichtmetall - Rollgitter Stahl-Scherengitter, Markisen Einrichtungshaus OTTOUHLAND Z*L4 Wilhelminensfrafje 19—24, Ruf 2819 MAURERARBEITEN wurden ausgeführt von ERNST BRUNNER BAUGESCHÄFT Darmstadt-Arheilgen • Weinbergstiaße 6 • Telefon 2916 1 f führte aus: P.STEINGÄSSER / Darmstadt Frankfurter Str. 109, Tel. 3703

Wo gehn wir samstags u. sonntags zum Tanze hin ? In» CAFE RÖDER Im herrlichen Mühltal / Im Steinbruch In der neu eröffneten Weinstube mit der berühmten Tanzkapelle Ri-Wa Es ladet ein: Ludwig Röder u. Frau, Eberstadt Großer Parkplatz! Eintritt frei! Brause an heißen Tagen Oborall wroiw^ih

„Felsen¬ keller“ Haltestelle Linie 9 zum Sonntag anl. d. Griesheimer Kirch, weih’ empfehle ich meine ff. Hausm-Speisen u Getränke. Familie Bischoff. Samstag u. Sonntag Tanz im Waldschlößchen (Hotel-Restaurant) Griesheim Tel. 31 Neuer Inhaber.

mhihJO ^ARNSTADT W' HEIDELRSTR.IO2 ausgesucht beste Marken-Apparate der Funk-Ausstellung in grober Auswahl- Teilzahlung wie üblich- WEINBRAND VERSCHNITT 38 Vol. % Liter . . B,— DM DOPPEL-KÜMMEL 38 Vol. % Liter . . B,— DM DOPPEL-WACHOLDER 38 Vol. % Liter . . B,— DM BOONEKAMP MAGENBITTER 40 Vol. % Liter . . 10,— DM FERRER Rundeturmstraße 14

PKW-Anhö nge r für jeden Zweck und was dazu gehört seit 20 Jahren Vomo-Anhängerbau Darmstadt-N, Elfeidierweg 143 Ruf 609 WEINFÄSSER in allen Größen Faßfabrik Georg Heim DARMSTADT — Ruf: 564 GteppMen Anschaffungen - Aufarbeitungen Wolle - Daunen im alten Fachgeschft Steppdecken-Nöherei L. Kleiss, vorm. Amendt Mollerstraße 40 gegründet 1880

Äplel-^abino dSarmstadt WEINHAUS OASE LandSvehrstraße 21 täglich ab 20 Uhr bis 3 Uhr Eintritt frei ODENWALDKLUB Ortsgruppe Darmstadt Sonntag. 3. September 12. Wanderung: Kreuznach, Münster a. St. Anmeldungen bis 30. August bei Tillmann, Grafenstraße 30

19 2 5 f \ Fahrschule Zürtz ( 25 ) Darmstadt Vo qJ Liebigstraße 30 Fernruf 36 74

— — . Zum Kirch^ei^e&t neu einßteiden! Wir machen es Ihnen leicht, denn unsere große Auswahl moderner Herren-Anzüge in allen Farben E und Mustern (auch dunkelblau und dunkelbraun mit flotten Streifen) zu unseren bekannten, niedrigen Preisen stellen auch den Anspruchvollsten zufrieden I . 'Dad -fdcmS der jSrTO preiswerten Qualitäten DARMSTADT — WILHELMINENSTRASSE 17

furttmeib in An beiden Tagen ab 16 Uhr TAHZ £autnann am Torbogen SPEZIALITÄT: Wild und Geflügel ZUR KIRCHWEIH Spez.: Rippchen mit Kraut &urT^ircJ)Weil), nach Messel zum Kaffenberger! Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Tanz an beiden Festtagen ab 16 Uhr - schöner schattiger Garten, Parkplatz, neu renov. Räume Es spielt die beliebte Tanz- und Unterhalungskapelle HINZE Stimmung ! Humor 1 Es ladet freundlich ein: A. Kaffenberger u. Frau

Höfciä

UNION zeigt das Farbfilmwerk 1001 Nacht • mit Evelyn Keyes, Cornel Wilde u. v. a. Ein großartiges, prachtvolles und buntes Film-Mosaik aus dem Orient, das man sehen und erleben muß! Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr 1 U 1 | I A Frische, junge Filmgesichter in ALIA Wolfgang Liebenelners Des Lebens Überfluß mit Erika Müller - Ingeborg Körner Marg. Slezak - Fritz Kampers - Volker von Collande - Olaf Torsten ■ Gunnar Möller u. a. lion Anfang 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr nur Vorverkauf ab 11.00 Uhr D£| IÜA Erstaufführung: ULLI MA Verführerische Frauen unter Hochstaplern, Falschmünzern und Mördern in O Uhr 15, Zimmer 9 • mit Cornell Borschers, Peter Pasettl 16.00 — 18.15 — 20.30 Uhr Sondervorstellung Samstag und Sonntag 14.00 und 22.30 Uhr Liebe, Humor und Sonnenschein Der Dorfmonarch Ruf 395 mit Joe Stöckel, Beppo Brehm, Karin Hardt, Lucie Englisch u. a. PALAST der unheimlich spannende Kriminalfilm • Flüchtig fesselnd bis zum letzten Bild Ruf 22 40 1345 — 16 00 — 18.15 — 20.30 Uhr HANSA zeigt in Erstaufführung bis Montag Cowboys 14.00 — 16.00 — 18.15 — 20.30 Uhr Samstag und Sonntag 22.30 Uhr Nachtvorstellung Ruf 3179 Bravo, George!

Besucht das XIII. Bergsträsser Winzerfest in Bensheim ~ Hlit Werbe-U. Verk&uismesse Sonntagsrückfahrkarten im Umkreis von 75 km