Darmstädter Tagblatt 1950

Flug eines Luftballons

Freiburg, 22. August. (Ids). Die Leitung der Ersten Badischen Landwirtschaftsschau, die vom 16. bis zum 24. September in Freiburg stattfindet, hatte auf dem Freiburger Meßplatz fünfhundert Kinderballons mit Freikarten und einhundert Gewinnen zu Werbezwecken aufsteigen lassen. Die erste Meldung von einer Landung ist aus dem etwa 350 Kilometer entfernt liegenden oberfränkischen Ort Motschenbach eingetroffen. Dort hat ein achtjähriger Junge vierundzwanzig Stunden nach dem Start den niedergehenden Ballon aufgefangen und die daran befestigte Karte mit einem Gewinngutschein dem Veranstalter zugeschickt.

Geschmuggelter Kaffee

Basel, 22. August, (dpa) Einem illegalen Kompensationsgeschäft — deutsche Fotoapparate gegen Schweizer Kaffee- —- ist die schweizerische Zollfahndung auf die Spur gekommen. Nach dem bisherigen Ergebnis der Untersuchungen sind fünfzehn Angestellte der Schweizerischen Bundesbahnen in das Geschäft verwickelt, das darin bestand, hochwertige deutsche Fotoapparate in die Schweiz zu schmuggeln und die Kaffee-Gegenlieferungen ebenso illegal nach Deutschland zu bringen.

Die Grde bebt noch immer

Kalkutta, 22. August. (AP.) Ueber dem Herd des großen Erdbebens der vergangenen Woche in Tibet ist nach Berichten von der Grenze ein rotes Glühen am Himmel zu beobachten. Geologen nehmen an, daß im Zusammenhang mi dem Erdbeben Vulkane in Tätigkeit getreten sind.

Berichte, daß eine Talsperre im oberen Brahmaputratal zerstört worden ist, finden jetzt ihre Bestätigung. Ungehcuie Mengen von Treibholz sind bereits bei Dibrugarh beobachtet worden, es w.r mit einer Überschwemmungskatastrop e im oberen Assam gerechnet.

Noch immer zittert die Erde und es wird angenommen, daß die Erdkru - noch einige Zeit brauchen wird, um wieder vollständig zur Ruhe zu kommen. Sieben schwere Erdstöße haben in der burmesischen Provinz Kachin einen Flußlauf unterbrochen und den Strom in ein anderes Bett gedrängt. Über 160 Quadratkilometer Ackerland sind überschwemmt worden. Die Reisfelder stehen unter Wasser, die Ernte ist stark in Mitleidenschaft gezogen, Hunderte von Rindern sind in den Fluten umgekommen, sämtliche Verkehrs- und Nachrichtenverbindungen sind unterbrochen oder stark beschädigt.

Malik bleibt sich treu

Lake Success, 22. August. (AP.) Der sowjetische Delegierte und Vorsitzende des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, Malik, hat die Vereinigten Staaten beim Zusammentritt des Rates am Dienstagabend erneut angegriffen. Malik stellte fest, die Vereinigten Staaten wünschten keine friedliche Regelung des Konfliktes in Korea. Der Vorsitzende hatte unmittelbar nach Eröffnung der Sitzung um 20.16 Uhr das Wort ergriffen und angekündigt, daß er auf eine Rede des amerikanischen Chefdelegierten Warren Austin vom vergangenen Donnerstag antworten werde.

In heftigen Worten wiederholte Malik seine früheren Bemerkungen, daß die Kämpfe in Korea ursprünglich ein Bürgerkrieg gewesen seien und die einzige Aggression dort durch die Einmischung der Amerikaner erfolgt sei. Die Intervention der Vereinigten Staaten in Korea stelle eine Ausweitung der berüchtigten Truman-Doktrin dar, die vor drei Jahren verkündet worden sei.

Postdienst mit Hubschraubern

Brüssel, 22. August. (AP.) Als erstes Land auf dem europäischen Kontinent hat Belgien einen Postdienst mit Hubschraubern begonnen. Der Hubschrauber fliegt täglich von Brüssel nach Libramont (Ardennen) und von dort über Lüttich, Campine und Antwerpen nach Brüssel zurück. Bei dem Dienst arbeiten die belgische Post und die Sabena-Luftfahrtgesellschaft zusammen.

Stalins Reparationsrechnung

In ihrer an den ostzonalen Ministerpräsidenten Grotewohl gerichteten Entschließung, die noch Testierende Reparationsschuld Deutschlands an Rußland auf die Hälfte herabzusetzen, hat die Sowjetunion endlich jene Auskunft erteilt, die sie den Diplomaten der Westmächte bisher hartnäckig verweigerte: Sie hat die Summe der von ihr aus der Wirtschaft der deutschen Ostzone bis Ende 1950 gezogenen und noch zu ziehenden Reparationsleistungen ziffernmäßig auf 3658 Millionen Dollar angegeben. Die westliche Reaktion auf diese von Stalin persönlich unterzeichnete Auskunft ist keineswegs abgeklungen.

Starke Differenzen

Wenn mit den rund 3,7 Milliarden Dollar nicht nur die ungeheuren Materialentnahmen, sondern auch die von der Ostzonen-Bevölkerung unter größten Anstrengungen und Entbehrungen aufgebrachte Arbeitsleistung von mehr als fünf Jahren abgegolten sein sollte, dann müßte dies mit Recht ein Zynismus sondergleichen genannt werden. Allenthalben wurde auf die von westdeutschen und ausländischen Experten veranstalteten Aufstellungen und Berechnungen hingewiesen, nach denen die — angeblich zugesagte — Reparationshöhe von 10 Milliarden Dollar längst überschritten war. Nach englischer Erklärung betrugen allein die Entnahmen an Demontagen das Doppelte jener 3658 Millionen Dollar. Aber der riesige Unterschied zwischen den beiderseitigen Endzahlen blieb unaufgeklärt. Man gestand resigniert, daß die Nachprüfung der russischen Rechnung ein Geheimnis bleibe, zu dessen Enträtselung der Schlüssel noch nicht gefunden worden sei. Indessen ist eine Analyse der Stalinschen Zahlen keineswegs unmöglich.

Nur zwei Reparations-Kategorien

Zunächst ist die bisher stets offengelassene Frage zu beantworten, welche Arten von Reparationsleistungen in jener Abrechnung enthalten sein mögen. Hierzu stellen wir fest, daß die sehr genaue sowjetische Nomenklatur überhaupt nur zwei Kategorien von Reparationen kennt: Warenlieferungen aus der laufenden Produktion gdtnäß Befehl Nr. 63 und die sowjetischen Aktiengesellschaften auf Grund des Befehls vom 8. März 1946. Andere Leistungen wie Trophäen, Demontagen, Feldpostaufträge usw. werden von der sowjetischen Finanzverwaltung nicht als Reparationen verbucht und auch nicht als solche abgerechnet. Damit ist der große Unterschied zwischen der russischen Endabrechnung und den Aufstellungen und Schätzungen der anderen Seite hinlänglich aufgeklärt. Die Richtigkeit dieser Auffassung wird dann schon dargetan sein, wenn wir den Wert der beiden einzigen in Frage kommenden Leistungsgruppen auch nur annähernd zu umreißen vermögen. Wir glauben, daß wir hierzu in der Lage sind.

Die abgerechneten Leistungen

Was im einzelnen die Entnahmen aus der laufenden Produktion anbetrifft, so betrugen diese im Jahre 1946 allein bei den vier damals hauptbeteiligten Ländern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg, 622, 414, 333 und 92 Millionen Goldmark, insgesamt also mindestens 1500 Mill. Goldmark. Diese Leistung ist in den folgenden Jahren nichtaufrechterhalten worden. Sie kann daher bei der Errechnung der Gesamtleistung für 1945/50 als Jahresdurchschnitt nicht zugrunde gelegt werden. Wohl aber rechtfertigt sich, unter Berücksichtigung des zahlenmäßig bekannten Leistungsrückgangs in einigen Ländern, der Ansatz eines Jahresdurchschnitts von mindestens 1250 Millionen Goldmark, was einer Gesamtleistung von etwa 6250 Millionen Goldmark entspricht, wozu noch die Lieferungen im vierten Quartal 1945 mit mindestens 150 Millionen Goldmark kommen. Der Wert der als sowjetische Aktiengesellschaften übernommenen ostdeutschen Industrieunternehmen dürfte von Moskau mit rund 2450 Millionen Goldmark abgerechnet worden sein. Demnach belaufen sich die abgerechneten Leistungen insgesamt auf etwa 8850 Millionen Goldmark.

Bei ihrer Umrechnung in Dollar wird man davon auszugehen haben, daß die Sowjetunion in ihren Befehlen und Instruktionen die Uebernahme der Werte auf der Preisgrundlage von 1938 vorgeschrieben hat. Sie hat zu diesem Zwecke Multiplikationstabellen aufgestellt, in denen der Index für 1913 mit 100 und der für 1938 mit 121,2 angegeben ist. Das ist Goldpreisgrundlage. Ist sie bei dieser auch verblieben, als sie die Umrechnung von Mark in Dollar vornahm, dann mußte sie, entsprechend der seinerzeitigen Relation der beiden Währungen, einen Umrechnungskurs von 1:2,4 zugrunde legen. Dann aber kommt man zu jenen Stalinschen 3658 Millionen Dollar, die er dem ostdeutschen Abrechnungspartner gutgebracht hat. Sie stellen, wie gesagt, nur einen kleinen Ausschnitt der Leistungen und Entnahmen dar, die man nach den Begriffen der westlichen Welt als Reparationen anzusehen hat.

Gewerkschaften überprüfen Preise

hd. Der Deutsche Gewerkschaftsbund will in den Großstädten Nordrhein-Westfalens eine genaue Preisüberprüfung für Lebensmittel und andere Konsumgüter durchführen. Die Unterlagen sollen nach der gleichen Methode erarbeitet werden, nach der die Preisüberwachungsstellen ihr Material beschaffen. Der Deutsche Gewerkschaftsbund teilt mit, daß seine bisherige Auffassung über die Erhöhung der Lebenshaltungskosten leider durch die eingeleiteten Untersuchungen bestätigt worden sei.

Prämienerhöhung bei Autoversicherung

dpa Der Bundeswirtschaftsminister hat durch eine Verordnung die Tarife der Kraftfahrzeug - Haftpflichtversicherung mit Wirkung vom 23. August um durchschnittlich 46 Prozent und die der Vollkaskoversicherung um durchschnittlich 75 Prozent erhöht. Die 20prozentige Erhöhung der Teilkaskoprämien, die am 1. April 1949 angeordnet worden war, wird rückgängig gemacht. Das Bundeswirtschaftsministerium begründet diese Maßnahme damit, daß die ständig steigende Unfallziffer die Leistungsfähigkeit der Versicherungsunternehmen ernsthaft bedrohe. Die Notwendigkeit und der Umfang der Prämienerhöhung seien außerordentlich gründlich untersucht worden.

Bei schweren Lastwagen seien die Schadensprozentsätze „geradezu beängstigend“ gestiegen. Deshalb mußte für diese Fahrzeuge die Haftpflichtversicherung um 80 Prozent erhöht werden. Die Verordnung sieht eine Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer bei schadensfreiem Ablauf ihrer Verträge und ein außerordentliches Kündigungsrecht in der Vollkaskoversicherung vor. Die Vollkaskoverträge können nunmehr innerhalb von drei Monaten nach Verkündung der Verordnung mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden.

Verschleiorte Preisüberschreitungen

dpa. Der Bundeswirtschaftsminister weist in einem Erlaß an die Preisbildungsstellen in den Ländern darauf hin, daß ein Umgehen bestehender Höchstpreisvorschriften unzulässig ist. In letzter Zeit hätten Firmen, die die Knappheit einzelner Waren ausnützten, das Ueberschreiten der Höchstpreise durch besondere Verpackung bemäntelt. So seien zum Beispiel Kunstspeisefett und Schweineschmalz entgegen der bisherigen Uebung in Weißblechdosen und Zucker in unwirtschaftlichen Kleinstpackungen oder gefärbt in den Handel gebracht worden.

Weiterhin Subventionen

dpa. Der wirtschaftspolitische Ausschuß des Bundeskabinetts unter Vorsitz des Bundeskanzlers und unter Beteiligung der Bank deutscher Länder hat am Montag beschlossen, die Subventionen für Lebensmittel und Superphosphate fortzusetzen. Die Bundesregierung werde die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen, um die auf dem Weltmarkt eingetretenen Preisschwankungen aufzufangen und so die Preise der wichtigsten Nahrungsmittel auf ihrem jetzigen Stand zu halten. Insbesondere soll auch künftig ein Konsumbrot ohne Preiserhöhung verkauft werden.

Preishausse in Braugerste

pbz. Die Aufkäufe norddeutscher Mälzereien haben den süddeutschen Braugerstemarkt stark beunruhigt, da hierbei Preise bewilligt wurden, die wesentlich über den bisherigen Notierungen von 34 bis 34,50 DM für rheinhessisches und pfälzisches Erzeugnis liegen.

Metrum und Rhythmus

Metrum nennen wir das Zeitmaß in der Musik. 1-2-1-2 oder 1-2-3-1-2-3, so messen wir die Zeit in verschiedenen Grundeinheiten, welche von der Geschwindigkeit ihrer Aufeinanderfolge abhängen. Sie sind die Hauptmaßwerte, alles andere sind Composita dieser beiden. Das Metrum an sich ist ungegliedert wie das Ticken der Uhr, des Metronoms, des Motors. Die gleichen Einheiten sind die Werte des Metrums, wie die Skalen des Metermaßes oder eines Thermometers, ob diese Einheiten nun von 1 zu 2 oder von 1 zu wieder 1 oder noch weiter reichen. Die nur metrische Gliederung ist starr wie die der Kilometersteine an der Straße oder der Telegrafenstangen in der Landschaft. Die genormte Straße verliert ihre Starre, wenn wir ihren Windungen folgen. Die Landschaft wird lebendig durch Hebung und Senkung, nah und fern, durch Farben und unterschiedliche Positionen in ihr. In dieser Belebung erfahren wir den Rhythmus, der auch in der Musik nicht durch, sondern zunächst einmal gegen das Metrum entsteht, sich am reinsten aber ohne dieses ausdrückt.

Jede Veränderung des Metrums bedeutet Lösung der Starrheit, also Belebung und Bewegung. Im Metrum wirkt die Gravitation der Zeitrechnung, wie sie sich im Marschtritt manifestiert, der ungeistig und mechanisch ist. Der ans Metrum gebundene Tanz ist ein graziöser Versuch zur Überwindung der Schwere; aber erst in der Überwindung des Metrums nähert sich der Tanz geistigen Bezirken. Der Marschtakt ist roh sinnfällig, materiell schwer, zermürbend wie gleichmäßig fallende Wassertropfen. Wie erfreuend ist es dagegen, wenn Wassertropfen in ungleichen Abständen ticken und ein jeder einen verschiedenen Ton gibt. Der künstlerische Tanz überspielt das Metrum, entmaterialisiert die Takte, schwingt wie eine Landschaft in reichem Wechsel der Rhythmen. Die Herrschaft der Taktstriche ist der Tod der Musik — sie sollten nichts sein als Orientierungsmittel, sie dienen jedoch der Fesselung an die metrische Betonung. Kein Maler wird seine Linien mit Zentimeterstrichen versehen und vielleicht gar nach jedem dritten oder vierten Strich einen dicken Klecks machen zur genaueren Ortsbestimmung. Oder hat man je Bilder mit einem Raster gesehen, an dem man das Auf und Nieder, den „Rhythmus“ der Zeichnung ablesen kann? Der Rhythmus erlangt seine geistige Form erst, wenn er frei ist von der Gravitation des sicht- oder hörbaren Metrums.

Es ist erstaunlich, zu bemerken, wie in der Musik das Element „Ton“ von allen Seiten beleuchtet und durchleuchtet wurde in Melodie-, Klang- und Tonsatzlehren, aber der Rhythmus, von dem man sagt, daß er im Anfang war, bisher nur einer mehr rudimentären Behandlung unterzogen wurde. Nachdem ich in meinem Klavierkonzert 1927 (in Darmstadt 1928 aufgeführt) mit 12 Schlaginstrumenten einen ersten Versuch rein rhythmischer Konzeption unternommen hatte, bemühte ich mich in den letzten Jahren, für meine eigenen Zwecke wenigstens einige Klarheit auf diesem Gebiet zu schaffen, eine Ordnung hineinzubringen, die weniger von der Erscheinung als vom Wirken der rhythmischen Elemente ausgeht. Die kleinste rhythmische Einheit ist nicht der Ton oder Schlag, sondern die Spanne, das Zeit-Intervall zwischen zwei Schlägen. In meiner „Tonbewegungslehre“ („Elemente der musikalischen Komposition“, in Vorbereitung bei Hochstein, Heidelberg), über deren Grundlagen ich in meinem Vortrag „Athematische Komposition“ bei den Kranichsteiner Ferienkursen sprach, ist

für jede Art der musikalischen Äußerung (Schlag, Melodie, Klang) folgender Grundsatz verbindlich, den ich hier wiederhole: „Das Wesen von Bewegung ist Veränderung“. Dies gilt auch in einem weiteren Sinne für Formteile, übergeordnete Rhythmen, Gegensatzbildung und letzthin für die Instrumentation. Auf den Rhythmus angewendet, bedeutet es die Gestaltungsmöglichkeit von einfachen, ruhigen Bewegungsformen bis zu einem differenzierten Schlagsatz, vom gleichförmig geschlagenen Metrum über ostinate Rhythmen bis zu einer Konzeption, in welcher die Bewegung aufs äußerste gesteigert ist vermittels fortlaufender Veränderung der Zeitintervalle.

Ich spreche hier von einem Schlagsatz, das soll heißen, daß beim Herauskristallisieren des von der Tonbewegung unabhängigen Rhythmus, bei der reinen Betrachtung von Zeitintervallen, wir uns auf die Intervallbestimmung durch den Schlag beschränken müssen, denn die Verquikkung mit dem Ton gestattet nicht die reine Darstellung von Rhythmus. Ein einstimmiger Schlagsatz kann gestaltet werden durch Abfolgen einfacher Zeitintervalle bei Intervallveränderung von Schlag zu Schlag und durch den wechselnden Gebrauch rhythmischer Einheiten, wie sie sich als Untergliederung von Viertelwerten etwa darbieten. Ist ein Satz metrisch untergeteilt, so bedeuten gleiche Einheiten auf verschiedenen Betonungspunkten bereits Veränderung. Bei fortlaufender Veränderung einfacher Zeitintervalle ergibt sich zwangsläufig ein Überspielen des Metrums, das nun nur noch dem Ausführenden zur Orientierung dient, während der Hörer die reinen rhythmischen Spannungen in einem freien, unmetrisierten Schweben erlebt. Neben dem einstimmigen ist auch ein zwei-, drei- und noch mehrstimmiger Satz möglich, der in der klingenden Realisierung natürlicherweise Instrumenten anvertraut werden muß, welche als Klangverschiedenheiten die Stimmen voneinander abheben. Hier tritt das Moment des Klanges hinzu, und die Abstufungsmöglichkeiten sind äußeret mannigfaltig. Tutti, Klanggruppen, Klangsoli sind möglich und fügen der rhythmischen Bewegung auch eine solche des Klanges hinzu.

Die Aufführung der „Jonisation“ von Edgar Varese, dessen Arbeit mir bislang völlig unbekannt war (ich muß sagen: leider!) zeigte — bei Abzug der mitunter stark überdeckenden Klangvolumina —die großartigen Möglichkeiten eines vielstimmigen Schlagsatzes, die in der exotischen Musik bei den Gamelangorchestern bereits Verwirklichung erfahren haben. Es ist meine Überzeugung, daß die Kultivierung des rein dargestellten Rhythmus, die bei uns erst in den Anfängen liegt, ungeahnte Möglichkeiten in sich birgt und noch nicht vorauszusehende Auswirkungen und Befruchtung besonders der melodischen musikalischen Gestaltung verspricht. Der Hörer wird — wie das immer so ist — zunächst fassungslos sein und wahrscheinlich beleidigt. Aber es geht nicht ihm an den Kragen, sondern seiner Unkenntnis — niemals sollte einer annehmen, daß ihm die Komponisten Böses antun wollen: sie streiten mit dem Geist um dessen reine Darstellung. Eine rhythmische Komposition verzichtet auf Melodik, ihre Werte liegen in den Spannungsabläufen der vielfältig dargestellten und gegliederten Zeit, die sich bei einem Geringstmaß von Klang natürlich am reinsten darbietet.

Nikolaus Lenau ist vor 100 Jahren, cm 22. August 1850, in Oberdöbling bei Wien gestorben. Pergamon

Das Leben und Sterben Jesu

ZU EINER STUDIE VON RAYMOND SCHMITTLEIN

Über die letzte Ursache des Kreuzestodes Christi gibt es eine unglaublich große Literatur mit überraschend vielseitigen Deutungen, die sich oft widersprechen. Man ersieht aus ihr, wie leicht eine subjektive weltanschauliche Einstellung die historische Kritik beeinflußt und wie oft die am meisten voreingenommenen Autoren ihrer Interpretation am sichersten sind. Raymond Schmittlein, der Generalinspekteur des Kulturwesens der französischen Besatzungszone, ein vergleichender Sprachforscher von Ruf und Rang, Ehrendoktor der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, hat sich mit dem Problem von einem neuen Gesichtspunkt aus in einem Buche beschäftigt, welches er dem Prälaten und ersten gewählten Rektor der Universität Mainz, Prof. Dr. Dr. h. c. Reatz gewidmet hat: Circonstances et Cause de la Mort du Christ. Editions Art et Science. Baden-Baden 1950. Er rechnet mit einigen typischen Beispielen kritikloser Fehlurteile ab. Eigene Kriegserlebnisse, Beobachtungen von Verwundeten, die Überprüfung der Evangelien und anderer Quellen über die Passion, dazu das Studium der internationalen medizinischen Literatur über den sogenannten traumatischen Schock haben ihn zu dem Ergebnis geführt, daß der Tod Christi am Kreuz als Folge eines traumatischen Schocks eingetreten ist. Seine Beweisführung ist überzeugend. Was die moderne Schockforschung nach Kriegsverletzungen und anderen Traumen von psychischen und körperlichen Symptomen beobachtet, auf der Seziertisch festgestellt und im Tierexperiment nachgeprüft hat, alle diese Zeichen, Entstehungsursachen und pathologischen Unterlagen des Schocks lassen sich bis in kleine Einzelheiten auch für die Passion Christi aus dem nachweisen, was die Evangelien über den Tag der Kreuzigung und die letzten Stunden des Heilandes berichten. Das Problem gibt dem Verfasser Anlaß, auf die römischen Rechtsanschauungen einzugehen, die auf Christus Anwendung fanden, der der Kreuzigung als Strafe für Aufrührer und Landesverräter unterzogen wurde. Die Matthäuspassion Joh. Seb. Bachs kann keine tiefere Erschütterung auslösen, als diese mit allen Mitteln der historischen Methode arbeitende, kritisch-objektive Darstellung des Philologen.

Wir müssen aus der Fülle des Gebotenen eine Menge von Einzelheiten herausziehen, die das Gebiet der Medizin berühren, um zu zeigen, wie minutiös und sorgfältig der Verfasser das Ergebnis seiner Forschung begründet. Der Raum erlaubt es nicht. Doch sei auf das Problem des Lanzenstichs näher eingegangen. Er wird nur im Johannes-Evangelium erwähnt. Wie Schmittlein betont, ist nirgends von einem Stich in das Herz oder zwischen den Rippen in den Brustkorb die Rede. Das war nach der Topographie des Körpers am erhöhten Kreuz und der üblichen Handhabung der Lanzenwaffe durch die römischen Soldaten technisch unmöglich, mag diese Art des Stiches noch so oft behauptet worden sein. Es handelt sich einfach um einen Stich in die Seite, die „weiche Flanke“. Daraus erklärt sich zwanglos das Herausfließen von „Blut und Wasser“ als Zeichen des eingetretenen Todes.

Das Buch ist vorzüglich ausgestattet und bringt auf zahlreichen Tafeln ein für die Erklärung des Textes wichtiges archäologisches Material, wie die Ergebnisse neuerer Ausgrabungen vom Scliau-P|atz der Passion, Darstellungen zum Strafvollzug und zum Soldatenleben der Zeit. Dadurch rundet sich das Ganze zu einem über den engeren Gegenstand hinausgehenden Kulturgemälde.

Paul Diepgen

Deutsch-französisches Lehrertreffen

Im Staatlichen Pädagogium Bad Neuenahr fanden sich zum ersten Male nach dem Kriege deutsche und französische Erzieher aller Schularten zu einer pädagogischen Arbeitstagung zusammen. Hauptreferenten waren Mr. Forestier (Paris), Generalsekretär des französischen Nationalsyndikates der Lehrer und Schulrat Thiele (Celle), Geschäftsfüher der „Arbeitsgemeinschaft Deutscher Lehrerverbände“ in der Gewerkschaft „Erziehung und Wissenschaft“. Das Hauptziel dieser Begegnung war, alte durch Gewalt zerrissene Bande neu zu knüpfen, sich durch Vorträge Aussprachen und gesellige Veranstaltungen kennen und verstehen zu lernen und so auf dem entscheidenden Sektor der Erziehung und des Unterrichts zu einer echten Völkerverständigung und zur Erhaltung eines dauerhaften Friedens beizutragen. Nicht zuletzt dank der vorbildlichen Uebersetzungsarbeit des Mr. Moeglin (Mainz-Gonsenheim)* von der Direction Culturelle in Rheinland-Pfalz erhielten alle Teilnehmer ein anschauliches Bild vom Aufbau und den Zielen der Lehrerorganisationen der beiden Länder, von ihren Beziehungen zur Verwaltung und anderen Berufsorganisationen. Bei der Behandlung der Schulformen, der Schulgesetzgebung und -Verwaltung, sowie bei den Fragen der Lehrerbildung, mußten die Teilnehmer der verschiedenen westdeutschen Bundesländer schmerzlich empfinden, daß es neben dem festgefügten französischen Schulaufbau heute leider nicht möglich ist, von einer „deutschen“ Schule zu sprechen, noch viel weniger dem ausländischen Berufskameraden ein klares Bild davon zu vermitteln. Die unheilvollen Folgen der Kulturautonomie, ja sogar der Kulturdemontage einzelner Länder trat hier besonders in Erscheinung. Um so klarer wurden daraus die Folgerungen gezogen, daß nur eine einheitliche deutsche Schul- und Kulturpolitik die Möglichkeit bietet, die hohen Anforderungen zu erfüllen, für die die Schule als Erzieherin der kommenden Generation verantwortlich zeichnet. So darf zunächst das unabdingbare Recht des Kindes auf eine bestmöglliche Erziehung und Berufsausbildung nicht übersehen werden, wobei ausschließlich die Begabung und nicht der Geldbeutel der Eltern entscheiden darf. Außerde mmüssen sich alle Verantwortlichen mit ganzer Kraft dafür einsetzen, daß die Schule, soll sie zum Eckstein der Demokratie werden, nur in freier, vn äußeren Mächtegruppen und -kämpfe nunabhängiger Lebensluft gedeihen kann. Wenn diese Voraussetzungen gegeben sind, dann kann und muß die Schule,, zu der neben Lehrerschaft und Kindern auch die Eltern gehören, zur stärksten Friedensarmee werden und zu einem mächtigen Instrument einer echten Völkerverständigung werden.

Albin Korn.

Komödchen-Premiere

Unter allen Anzeichen eines großen Abends vor lauter Prominenz aus Politik, Kunst und Wirtschaft, mit dem Ministerpräsidenten und dem Gründgens-Ensemble an der Spitze, ging die Premiere des neuen Komödchen-Programms mit demonstrativem Erfolg vonstatten. Dieses während der letzten trei Jahre berühmt gewordene literarische Kabarett hält auch jetzt konzessionslos die von Kay und Lore Lorentz vorgezeichnete Linie qualitätvoller, künstlerisch genau kontrollierter Zeitkritik, die es wagen darf, in prekären Fragen sehr ernst zu bleiben. Die jungen, völlig unsauren Moralisten schlagen zu und öffnen Ventile, wie es nötig ist, wenn 'aufmerksame Beobachter des sogenannten öffentlichen Lebens vom heilsamen Recht der Skepsis gegenüber vielen Unbegreiflichkeiten, Hohlheiten, Aufgeblähtheiten und der offiziellen Herzensträgheit internationalen Gepräges schmerzvoll-heiteren Gebrauch machen. Und der sehr begabte Komponist Emil Schuchardt findet für die treffenden Texte, Chansons, Chöre, Szenen immer die rechte Musik. „Nur keinen Streit vermeiden“ lautet der aggressive Obertitel der in sich geschlossenen Folge, die das Pulverfaß, auf dem wir sitzen, die Rennfahrer-Ideale des Jahrhunderts, die Not des kleinen Mannes, den Rummel der falschen Parolen, einschließlich der Festspielseuche, mit Witz und Charm glossiert, selbst dann, wenn Thema und Behandlung den Darbietenden wie den Auf nehmen den an die Nieren gehen. Geschmack reguliert dieses Balancieren zwischen bitterer Mahnung und erstaunlich humorvoller Ueberlegenheit. Das Komödchen, das mit der neuen Bekundung seines Niveaus seine Lebenskraft beweist, ist echtes Kabarett. (In Düsseldorf). -a-

Die Gelsenkirchener Städtischen Büh¬ nen, die bisher nur Schauspiel und Operette pflegten, haben nach Übernahme der Leitung durch Generalintendant Hans Meißner aus Frankfurt von der kommenden Spielzeit an auch die Oper in den Spielplan aufgenommen. Die Gelsenkirchener Bühnen haben bis jetzt mit 16 Städten des weiteren Ruhrgebiets Gastspielverträge abgeschlossen.

Sauerbruch bleibt in Berlin. Geheimrat Sauerbruch hat der Kurverwaltung in Bad Pyrmond mitgeteilt, daß er die ihm angetragene Stellung eines Chefarztes im Kurheim von Bad Pyrmont nicht annehmen könne, sondern endgültig in Berlin bleiben wolle. Der 75 Jahre alte Chirurg erklärte, daß er in Berlin den Vorsitz einer Ärztekuratoriums angenommen habe, das aus dem teilzerstörten Wannsee-Restaurant „Schwedischer Pavillon“ eine modern eingerichtete Klinik mit angesehlossener Versuchs- und Forschungsanstalt herrichten wolle.

Moderne Kammermusik

Am Sonntagnachmittag Spielten Michael Mann (Viola) und Klaus Alexander Kaul (Klavier) auf der Marienhöhe zeitgenössiche Komponisten.

In der „Sonata da chiesa“ des Schweizers Frank Martin greift der Komponist die alte zweisätzige Form der Kirchensonate auf und erfüllt sie mit einer Tonsprache, die eine höchst eigene Abwandlung der Zwölftontechnik darstellt und sehr starke persönlich-originelle Züge trägt.

Serge Nigg, ein Vertreter der französischen Gruppe der Dodekaphonisten um Rene Leibowitz in Paris, verzichtet in sdjnem „Deux Pieces pour piano“ auf überkommene Formen. Die Form resultiert hier vielmehr aus der orthodoxen und konsequenten Anwendung der Zwölftonreihen - Kompositionstechnik. Der Komponist kommt zu einer höchstkonzentrierten und fast aphoristischen Aussage, die den Anhängern jener Schule eigen ist. Trotz dieses überwiegend konstruktiven Charakters dieser Stücke ist der poetische Gehalt durchaus empfindbar.

Das zweite Werk für Klavier waren die Variationen von Hans Werner Henze, die, obgleich formal und technisch gebaut, ein wenig intellektualistisch anmuten und nicht ganz das Niveau anderer Werke dieses Komponisten erreichen. Hans Alexander Kaul, der sich auch als anpassungsfähiger Begleiter erwies, spielt die Werke Niggs und Henzes technisch vollendet und vom Geistigen her gestaltend.

Den Abschluß bildete das Werk des amerikanischen Komponisten Roy Harris „Soliloquy and Dance“. Harris besitzt eine vitale, kraftvolle und musikantische Schreibweise mit häufiger Anwendung volksmelodischer Elemente und der Kontrapunktik, läuft allerdings gelegentlich Gefahr, in Bezirke des „Salonhaften“ abzuschweifen. Michael Mann gestaltete mit großem, kultiviertem Ton und souveränem technischem Können sehr eindrucksvoll die anspruchsvollen Werke, was besonders bei seiner Interpretation der So10-^nnte von Elizabeth Lutyens (England) deutlich wurde. ■ K. S-

Erst Krenek 50 Jahre alt

Heute feiert Ernst Krenek, einer der Pioniere und Meister der Neuen Musik, seinen 50. Geburtstag. Wie wir bereits berichteten, kam Ernst Krenek aus Los Angeles nach Darmstadt, um bei den Internationalen Ferienkursen für Neue Musik ein Seminar für Komposition zu leiten. Ueber sein Werk ließen wir den Komponisten in seinem Artikel „Der musikalische Fortschritt“ (D.T. vom 18. 8. 50) selbst zu Worte kommen und in einer kurzen Reportage brachten wir die wichtigsten Daten aus seinem Leben (D.T. vom 15. 8. 50).

Im Anschluß an die heute abend um 20 Uhr in der Stadthalle stattfindende Studienaufführung des „Konzert für Violine, Klavier und 13 Bläser“ von Alban Berg wird Heinz Joachim (Hamburg) eine kurze Festrede zum 50. Geburtstag Ernst Kreneks halten. Anschließend bringt ein Quartett, zusammengesetzt aus Teilnehmern des Ferienkurses, das 7. Streichquartett von Ernst Krenek zur Erstaufführung.

Von der Leinwand

BELIDA.,,Frau in Notwehr.“ Schon der Titel läßt an Schwierigkeiten denken, die den Schauspielern oder der Regie erwachsen können, während der Romanstoff über Möglichkeiten verfügt, die die zur Perepethie führenden Wege schärfer, beziehungsweise sichtbarer aufzeigen. So muß die Handlung eigentlich mitten im Thema beginnen, um dem S.reifen die dem Stück adäquate konzentrierte Dramatik zu geben.

Die Universitäts-Psychologin Wilma Tuttle (Loretta Young) läßt sich in flüchtiger Neigung einem ihrer Studenten gegenüber zu einem abendlichen Auto-Ausflug ans Meer verleiten. Douglas Dick als Student Bill Perry bringt die Rolle des allzeit liebesbereiten jungen Mannes in dramatischen Stufen zu der für diese Szenen erforderlichen Vollkommenheit. Ein leicht entzündbares Gemüt steigert sich rasch zu sinnloser Raserei. So ergibt sich der Mord der Frau als Notwehrakt. — Loretta Young ist es ihrem schauspielerischen Ruf und der Rolle als Berufs-Psycholog n schuldig, die Spanne zwischen Tat und schließlichem Geständnis erregend und sehenswert zu gestalten. Sie tut es wirklich, und Robert Cummings als Vormund des Ermordeten und erschüttertem Liebhaber sowie Wendell Corey als Kriminalist assistieren nicht nur. Besonders die Gefühlsregungen — en passant — von dem polizeilichen Verfolger vorgebracht, sind schauspielerische Meisterleistungen. ng.

Notizen

Bert Brecht hat dem Institut für Internationale Begegnungen in Freiburg sein Stück „Der Tod des Lükull“, das bisher nur als Hörspiel gesendet worden ist, zur Erstaufführung als Laienspiel für die zur Zeit in Konstanz arbeitende Gruppe Theater der internationalen Jugendtreffen überlassen.

Uraufführung eines Oratoriums. Die Kantorei Bethel hat die Uraufführung des Drießler-Oratoriums: „Dein Reich komme ..am Essener Kirchentag übernommen. Die Aufführungen sind für den 25. und 27. August angesetzt. Eine weitere Aufführung wird am 29. August in der Oetkerhalle in Bielefeld sein.

Ferienkurs für Neue Musik

Mittwoch, 16. August

Stadthalle, 20 Uhr: Studienaufführung des „Konzert für Violine, Klavier und 13 Bläser“ von Alban Berg. Leitung-Prof. Dr. Hermann Scherchen: Solisten: Tibor Varga. Peter Stadien, Bläser des Landestheater-Orchesters.

Donnerstag, 24. August

Seminar Marienhöhe, 20 Uhr: Vortrag von Josef Rufer, Berlin: „Freiheit und Gesetz im Werk Arnold Schönbergs.“ (Zu Beginn hird das fis-moll-Quartett von Schönberg aufgeführt.)

Zwischen Gewittern

Decke de^Asnh schwarze glänzende helle Son Pf nUr durch einzelne Sen Sehn ^ockene Flecken, unterdie hellen ^«! en and Raupen möchten Der oranppn Inocb1nocb schnell überqueren, osten und ?Ä Mond steht ™ Südberse u dle Spitze der Wolken-GewittS naCh ?em Main ^ziehenden ÄV mattem Weiß aufleuchten. Rhb S ganze Landschaft erhellende HShP^*laU. der nächtlichen träume¬ ,, chen Farbe ein fahles, bösartiges Grau. aS bleibt das Zwielicht in seiner K.°ntrastierung erhalten, laßt die Falter im Scheinwerferlicht taumelnd aufleuchten, und mit mattem Schlagan der Lampe oder den Händen das bleiche, kurze Leben beenden. In der Kurve grünes rätselhaftes Glühen von Katzenaugen, mit abgewandter Bewegung, nicht teilhabend an unserem Bildvorstellungsvermögen, in wenigen Sprüngen in den Kartoffelstauden verschwindend.

Die vom Frankenstein her aufziehende schwarze Wand hat nun den Mond erreicht, und macht den Rand des Wolkenteppichs zu goldenen, blutig-roten Fransen. Die unendlich hohen Sterne sind jetzt nur noch eine schmale, hoffnungsfreudige Straße, zwischen der sich bald entladenden Dämonie der Gewitter. Das aus der fruchtbaren Fläche der Felder aufwachsende Dorf ist in der Wechselwirkung des hell-dunkel zu Rembrandtscher Einheit geworden. Nur an einer Seite leuchtet das Fachwerk hell, während Scheunen und Gärten in schon tiefem Dunkel liegen. Es ist so als ob der Kirchturm mit den elf Schlägen die Verlassenheit der Stunde nur zögernd anzeigen wollte. Wenige Paare stehen in den schützenden Erkern der Dorfstraße, nur vom halben Licht erfaßt. Vom aufsteigenden Wind schon flatternde Kleider und blusige Hemden, schützende Hände vor den Augen des plötzlich aufwirbelnden Sandes wegen. Zärtliches unruhevolles Abschiednehmen vor hart schlagenden Türen. Am Ausgang des Dorfes begleiten starke Windböen anhaltenden Donner.

Zwischen die beiden Wolkenfronten, nunmehr fast miteinander verbunden, sind nur noch wenige tröstende Sterne zu sehen, und auch sie werden von jagenden Wolkenfetzen überdeckt. Die Kreatur hat sich verkrochen, und die Pappeln der Straße biegen sich im einsetzenden Sturm des doppelten Gewitters zu trauervoller Geschlossenheit.

Informationsreise einiger Stadtväter

Um sich über den Stand des Wiederaufbaus in anderen Städten zu unterrichten, haben Mitglieder des Magistrats, des Bauausschusses, des Finanzausschusses und einige Herren der Stadtbauverwaltung, die auch früher geübte Gepflogenheit wieder aufgenommen und den Städten Stuttgart und Heilbronn einen kurzen Besuch abgestattet.

In Stuttgart wurde die städtische Siedlung im Hallschlag und das große neue Siedlungsgebiet am Rotweg in Zuffenhausen besichtigt. Die erstere enthält Kleinwohnungen einfacherer Art, die zweite wird zu einem Stadtteil für rund 25 000 Menschen ausgebaut werden. Es ist darum auch die Errichtung der notwendigen Geschäfts- und öffentlichen Bauten vorgesehen. Durchweg wurde der viergeschossige Zeilenbau mit flachem, nicht ausgebautem Dach gewählt. Das Gelände zwischen den Bauten ist einheitlich gestaltet. Die Siedlungen machen trotz der großen Wohndichte einen weiträumigen. freundlichen Eindruck.

Anschließend wurde die Gartenbau-Ausstellung besucht, deren reizvolle Lage und Blumenpracht einen nachhaltigen Eindruck hinterließen. Die Besucherzahl, mit der die Ausstellungsleitung gerechnet hat, ist bereits überschritten, so daß nicht nur der Zweck der Ausstellung erreicht, sondern auch der finanzielle Erfolg gesichert ist. Interessant war auch das neue Heizkraftwerk in Untertürkheim, das eine Reihe Industriewerke mit Strom und hochgespanntem Dampf versorgt. Einen Eindruck von der Bedeutung dieses Werkes vermittelt die Tatsache, daß 80 cbm Wasser dort stündlich in Heißdampf verwandelt werden.

Heilbronn wurde ähnlich wie Darmstadt fast völlig zerstört. Trotzdem sind im Stadtkern erstaunlich viele neue Gebäude erstanden. Die Wohnbauten sind ebenfalls als viergeschossige Zeilenbauten mit 30gradigem Dach erstellt worden und haben bei aller Einfachheit eine entsprechende Gestaltung gefunden. Sie sind durch Baugenossenschaften erstellt worden. Von besonderem Interesse war das Finanzierungssystem einer Baugruppe: Die Mieten liegen besonders hoch, enthalten jedoch einen Betrag, der nach 12 jähriger Zahlung einen Genossenschaftsanteil einbegreift, der das vererbliche und veräußerliche Nutzungsrecht auf die Wohnung sicherstellt, so daß von da ab nur ganz geringe Verwaltungs- und Instandhaltungsgebühren zu zahlen sind.

Der Wiederaufbau der Innenstadt wurde wesentlich beschleunigt durch die Umlegung, die auf freiwilliger Basis zustandegekommen ist, so d§ß die neuen Fluchtlinien in kurzer Zeit festgelegt und die Bauten begonnen werden konnten.

Die Besichtigungen haben den Beteiligten wertvolle Anregungen vermittelt.

Den Gefängnisdirektor beleidigt

Am 22. April dieses Jahres hatte der 36jährige Arbeiter Ludwig D. aus Darmstadt etwa über das verträgliche Maß hinaus dem Alkohol gehuldigt. Ausgerechnet vor dem Darmsädter Gefängnis verlor er den Boden unter den Füßen und begann heftig zu schimpfen. So auch mit gemeinen und beleidigenden Worten auf den Direktor der Haftanstalt.

Gestern stand er vor dem Schöffengericht, das ihn wegen Beleidigung zu einer Gefängnisstrafe von sechs Wochen verurteilte und Publikationsbefugnis auf den Gemeinde- und Gerichtstafeln anordnete. Strafmildernd berücksichtigte man seine Trunkenheit, brachte jedoch zum Ausdruck, daß solche Gemeinheiten, wie sie der Angeklagte ausgesprochen habe, scharf geahndet werden müßten. ys.

eine Kriminalbeamtin genötigt

Welchen Schwierigkeiten und unangenehmen Situationen mitunter Kriminalbeamtinnen begegnen können, bewies eine Verhandlung vor dem Bezirksschöffengericht Darmstadt. Im Verlauf eines Untersuchungsverfahrens wegen Abtreibung hatte eine Beamtin der Kriminalinspektion Darmstadt eine Vernehmung in Oberroden durchzuführen. Die Vernehmung einer 16jährigen war fast abgeschlossen und ein vollständiges Geständnis notiert, als der Angeklagte — ein 18jähriger Bursche, der Freund der 16 jähjährigen — der Beamtin in einer Form drohte, daß diese das Haus verlassen mußte, wollte sie nicht ihre eigene Sicherheit aufs Spiel setzen. Durch das Einwirken ihres Freundes verlegte sich das Mädchen bei einem weiteren Verhör aufs Leugnen und stritt die bisher gestandenen Tatsachen ab. Der Richter bezeichnete den Angeklagten als einen unverschämten Lausbuben und verurteilte ihn wegen Beamtennötigung zu zwei Monaten Gefängnis. ys-

Im neuen Amerikahaus, in der „Krone“ hinter dem Marktplatz, wird der Leseraum für den Publikumsverkehr ab Mittwoch, dem 23. August, von 10—17 Uhr geöffnet sein. Die Ausleihe von Büchern und Zeitschriften findet noch nicht statt. DT

„Robinson soll nicht sterben“

Deshalb werden am kommenden Samstag die abendlichen Spaziergänger auf der Mathildenhöhe die Scheinwerfer aufleuchten sehen und die durchdringenden Rufe Robinsons wildem Haufen hören, die in den letzten Junitagen und den ersten Wochen des Juli von den Darmstädter Heinerbuben eifrig imitiert wurden. Der „Robinsonruf“ ist immer noch gelegentlich in der Stadt zu hören, und man darf annehmen, daß manche Eltern für die Ursache dieser jüngsten Spielerei ihrer Kinder interessieren werden (und zwar nicht nur im Platanenhain, auf Zehenspitzen stehend). Die Klasse befindet sich unter dem Hochzeitsturm. Die Freilichtaufführung des Schauspiels „Robinson soll nicht sterben“ von Friedrich Forster beginnt um 20 Uhr.

In der Stadt notiert

Ein radfahrender Schlosserlehrling stieß gestern nachmittag um 15.00 auf der Kreuzung der Elisabethen- und Wilhelminenstraße mit einem Lieferwagen zusammen. Der Junge konnte bei seiner Abfahrt von der katholischen Kirche sein Fahrrad nicht mehr anhalten und rannte gegen den hinteren Kotflügel des Fahrzeugs. Es entstand leichter Sachschaden an Fahrrad und Kraftwagen.

Drei Fahrzeuge gerieten in einen Unfall gestern nachmittag um 18.00 Uhr an der Kreuzung der Kranichsteiner Straße mit dem Rhönring. Zu gleicher Zeit kamen an dieser Stelle ein Motorrad, ein Lastwagen und ein Dreiradlieferwagen zusammen. Dem Lieferwagen gelang es, aus dem Bhönring kommend, im letzten Augenblick in der Kranichsteiner Straße einzubiegen. Motorrad und Lastwagen, die in entgegengesetzter Richtung in der Kranichsteiner Straße fuhren, stießen zusammen, wobei an beiden Fahrzeugen Sachschaden entstand. DT

Dei Bibliothek des Stadtjugendaus¬ schusses wurde neu eröffnet. Die Ausleihe erfolgt mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr im Zimmer des Stadtjugendausschusses in der Diesterwegschule.

Leon J. Duclercq, Delegierter der UNESCO in Mainz, weilte in Darmstadt, um sich über die Arbeit beim „Internationalen Ferienkurs“ für Neue Musik zu informieren. DT

Oberstantsanwalt nicht einverstanden

Revision im Prozeß Arnold und Genossen?

Wie Oberstaatsanwalt Dr. Kant gestern auf Befragen unserem Gerichtsberichterstatter mitteilte, wird er vorsorglich gegen das am Montag von der Ersten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt im Prozeß Arnold und Genossen gefällte Urteil Revision einlegen. Auch Nebenkläger, Rechtsanwalt K 1 iban s k y , äußerte bereits nach der Verhandlung, er werde einen gleichen Schritt unternehmen. Bekanntlich hatte die Strafkammer die wegen Landfriedensbruch angeklagten jungen Männer aus Bensheim nur wegen fortgesetzter gefährlicher und einfacher Körperverletzung in Tateinheit mit Beleidigung, tätlicher Beleidigung und Anstiftung zur gefährlichen Körperverletzung zu zum Teil erheblich unter dem Antrag der Oberstaatsanwaltschaft liegenden Freiheitsstrafen verurteilt bzw. fünf von acht Angeklagten freigesprochen. Die bisher erlittene Untersuchungshaft wurde mit sieben Wochen angerechnet, dem Nebenkläger das Publikationsrecht zugestanden. Das Gericht vertrat in der Begründung die Ansicht, daß es sich bei den Ausschreitungen am 3. Juni keineswegs um eine organisierte und bewußte antisemitische Aktion, sondern vielmehr um eine der üblichen Kirchweihkeilereien gehandelt habe, deren Folgen jedoch den Namen von Bensheim arg in Mißkredit gebracht hätten.

In seinem tiefschürfenden Plädoyer hatte der Oberstaatsanwalt dagegen eine Verurteilung wegen klaren Landfriedensbruches bejaht und erklärt, die Justiz dürfe heute nicht den gleichen Fehler wie vor 20 Jahren begehen. Nicht zu Unrecht müsse der Justiz der Vorwurf gemacht werden, daß sie in der Weimarer Zeit nicht schar/ genug in diesen Dingen durchgegriffen habe. Auch damals habe es mit Kleinigkeiten angefangen, mit Gaskammern später aufgehört. Das Ausland schaue heute geradezu mit einem Fernrohr auf unser Volk, das durch den Vorfall von Bensheim einen schweren Rückschlag in seinem Bemühen, das verlorene Ansehen wiederzugewinnen, erlitten habe, wst.

Endspurt am Lehrlingsheim?

Da kein Geld vorhanden ist, soll es durch Selbsthilfeaktionen fertiggebaut werden

Da die Mittel der öffentlichen Hand nicht ausreichen, um das Darmstädter Lehrlingsheim am Mercksplatz—Ecke Darmstraße fertigzustellen, haben sich die Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer, der Einzelhandelsverband und der „Lehrlingsheim e. V.“ am Dienstag zu einer Besprechung zusammengefunden, um über die Möglichkeiten des Fortgangs der Arbeiten zu sprechen.

Im Zuge der Behebung der Berufsnot hatte das Landesarbeitsamt Hessen im Frühjahr 1950 aus dem Reichsstock Mittel zur Errichtung eines Wohnheims für 80 bedürftige Lehrlinge, denen am Wohnort eine Ausbildungsmöglichkeit nicht gegeben ist, zur Verfügung gestellt. Die letzten Bauarbeiten an dem Lehrlingsheim werden in Kürze beendet sein.

Ungeklärt ist noch die Frage der Beschaffung der Inneneinrichtung. Die Stadtverwaltung stellt die Betten und das Holz zur Anfertigung des Mobiliars zur Verfügung. Es fehlen demnach noch die Mittel zur Einrichtung des Speiseraumes, der Büro- und Personalräume, sowie der Küche. Finanzielle Hilfe aus den öffentlichen Fonds ist nicht mehr zu erwarten. Das Unternehmen kann nur beendet werden, wenn Handwerk, Industrie und Handel sich an der Aufbringung des noch fehlenden Geldes beteiligen. Erforderlich sind etwa 20 000 DM. Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer, der Einzelhandelsverband, wie der „Lehrlingsheim e. V.“ richten daher an alle Firmen und Unternehmer die dringende Bitte, ihren Teil dazu beizutragen, um die termingemäße Fertigstellung des Darmstädter Lehrlingsheimes zu ermöglichen.

Die Organisationen empfehlen, bei Industriebetrieben für jedes Belegschaftsmitglied 0,20 DM und für Lehrlinge in Handels- und Handwerksbetrieben 2,50 DM als Spende möglichst bis 10. September 1950, aufzubringen. Nur dann werde es gelingen, noch vor Wintersanfang das Lehrlingsheim fertigzustellen, um auswärtigen Lehrlingen, die an ihrem Heimatort keine Ausbildungsmöglichkeiten haben, einen Arbeitsnlatz in Darmstadt und eine gesicherte Unterkunft zur Verfügung zu stellen. hfl

In Dänemark rauchen Frauen nur Zigarren

Interessantes vom „blauen Dunst“

F. ist mir eine bleibende Erinnerung, als ich einige Jahre vor dem Kriege in n Hamburg—München einer älteren weißhaarigen Dame die Koffer im Abteü'verstaute ihr das Luftkissen aufblies, und sie sich dann umständlich und für meine Begriffe dicke Zigarre ansteckte. — Das ist im buchstäbSn Sinne Geschmackssache. Es dürfte nicht uninteressant sein, einige Dinge über die Eigenheiten und -arten der verschiedenen Lander zu hören.

Vor dem Kriege verbrauchte und verlangte man in Deutschland etwa 90 Prozent Orient-Tabake. Die Grenzverschiebungen im südosteuropäischen Raum, zusammen mit wirtschaftlichen Aenderungen, — vor allen Dingen fällt Mazedonien aus, — ergeben heute in Deutschland folgenden Tabellenstand.

Tabakimporte: USA 63 Prozent, Türkei: 17 Prozent, Griechenland: 8 Prozent, Brasilien: 6 Prozent, Columbien. 3 Prozent, Cuba: 1 Prozent, Indonesien. 1 Prozent, Bulgarien: V 2 Prozent, Jugo slawien: V 2 Prozent. _ tt- .• C/M’fon nur-

Daß die kräftigen Virginia-Sorten nunmehr dominieren, mag auf einen wesentlichen Einfluß der westlichen Besatzungsmächte zurückzuführen sein, die in aer tabakarmen Zeit die „Amis“ zu einem begehrten Artikel machten. Sicherlich hegt das Ab wenden von den milderen ri Mischungen aber mit im Zuge einer• a - gemeinen Geschmacksänderung, a. - vor dem Kriege Werbung und verstärkte Nachfrage amerikanischer Ernten begann. Hinzu kommt sicherlich, daß in der „KP penzeit“ und durch Eigenbau das feine Geschmacksempfinden recht ~ verloren gegangen ist. So verlang junge Generation, sagt mir der freundliche Besitzer eines Darmstadter waren-Geschäftes, fast nur ten, während die älteren Leute nochi zu etwa 15 Prozent Orient-Zigaretten wun sehen. Apropos Eigenbau: in besagten „jenen Zeiten“ gelang sogar in Mittel- und Süd-Norwegen Anbau und Ernte. England nimmt in der Geschmacksrichtung eine Sonderstellung ein. Man hat dort schon immer reine, helle Virginia-Zigaretten geraucht. Als sich während der Rheinlandbesetzung nach dem vorigen Kriege die britischen Soldaten über mindere Qualität ihrer Zigaretten beschwerten, kam vielen die Erklärung, daß nur der Feuchtigkeitsgehalt der Insel die Güte der „Britisch blend“ garantieren könnte, unglaubhaft vor. Auf Kölner oder Hamburger Luft reagiert die reine Virginia eben anders. Daraus kann man ersehen, welche streng fachlichen, neben intuitiven Kenntnissen, der Pflanzer oder Importeur besitzen muß. An einem ganz bestimmten Tag übrigens, er ist nicht durch den Kalender festzulegen, müssen die reifen Blätter gepflückt werden. Die Indios besitzen diesen feinnervigen Instinkt, der sie veranlassen kann, noch spät am Abend ihrem Chef mitzuteilen, daß am anderen Morgen die Ernte beginnen müsse. Der Pflanzer richtet sich unter allen Umständen nach diesem Termin. Der Amerikaner verlangt Virginia und Orient gemischt, während Deutschland, Oesterreich, Skandinavien und die baltischen Länder abgesehen von dem erst neuen Virginia-Einbruch in unsere Geschmacksrichtung, zur Orient-Gruppe gehören. — Frankreich, die Saar, Nordafrika sind Raucher im „schwarzen Tabakblock“. Zum Bordeaux blanc gehört — mon Dieu! — die schwarze Gauloise, die wie der Schal und die Baskenmütze ohne den Franzosen undenkbar ist.

Die Papirossa ist seit jeher in Rußland und in baltischen Staaten zu Hause; während der vornehme Russe Krim-Tabake bevorzugt, drehen sich die Muschiks bekannterweise ihren Machorka in Zeitungspapier.

In Brasilien raucht man eine in Maisstroh gewickelte Zigarette, — sie ist unheimlich stark, — und in China dient das Reisstroh zur Umwicklung. Die Araber habe immer noch das klassische Format, die kreisrunde, vollgestopfte Zigarette, und von ihnen kam ebenfalls die Benennung des 50-Stück-Inhaltes als „klassische Packung“, während die amerikanische Richtung eine 20 Zigaretten umfassende Packung wählte. — Individuelle, beinahe luxuriöse Mundstücke, — z. B. echter Kork von der Korkeiche, Rosenblatt-, Gold- oder Seidenmundstücke mit farbigem Unterschied, — hielten sich am längsten bei uns in Deutschland. Es gab Liebhaber, die sich diese gepflegte Nuance wünschten, und erst in jüngster Zeit dürfte sich die absolut mundstücklose Form, scheinbar endgültig, durchgesetzt haben. Bei den Türken — die hinsichtlich des Tabaks und Kaffees einen ausgesprochenen Genußritus geschaffen haben — ziehen eine oder mehrere Personen aus Schläuchen den durch die Wasserpfeife gekühlten Rauch ein, und erhalten somit den reinen Tabakgenuß, vermeiden also die dem Menschen schädlichere Inhalierung durch einen kurzen Pfeifenstiel. Der Zigarrenverbrauch ist — wohl auch noch als Folge einer Steuerermäßigung — zu ungunsten des Pfeifentabaks gestiegen. Die meisten, die eine gewisse Gemütlichkeit verbreitenden, sagen wir: „Brasil“, sind im wahren Sinne des Wortes internationaler Herkunft. Das Deckblatt mag aus Sumatra, das Umblatt aus Deutschland, und die Einlage — je nach Erfordernis — aus einem dritten Land stammen. Diese Zusammensetzungen dürften oder könnten mit der Grund einer gewissen sonoren, überlegenen Ruhe sein, die von den älteren, zigarrenrauchenden Herren ausgeht.

Wichtige Anbaugebiete sind in unserer nächsten Umgebung Im Ried, der Pfalz und in Baden, wo man um die Jahrhundertwende in verstärktem Maße einen guten deutschen Tabak zu ernten begann.

Westfalen ist zwar die Domäne der Tabak verarbeitenden Industrie, jedoch haben sich auch z. B. in Pfungstadt Zigarrenhersteller Ruf und Anerkennung erworben. Auch bei Zigarren sind Traditionen: Die gute Markenkiste hat spanische Aufschrift und Bebilderung, weil die erste Herstellung in südamerikanischen Ländern erfolgte, die sich sprachlich dem Eroberer bzw. Kolonisator anschlossen.

Sehr schwül

DT-Wetterbericht

Übersicht: Da sich das europäische Hoch nur sehr langsam abbaut, ist zunächst nicht mit einer Verdrängung der äußerst schwülen Warmluftmassen aus unserem Gebiet zu rechnen.

Vorhersage: Am Mittwoch bewölkt mit kurzen Zwischenaufheiterungen. Vereinzelt Gewitterneigung aufkommend. Sehr schwül. Tageshöchsttemperaturen über 25 Grad, um Süd schwankende Winde.

Weitere Aussichten: Auch am Donnerstag noch keine durchgreifende Aenderung.

König Jazz siegt über atonale Musik

Es scheint, als ob die konzentrierte Beschäftigung mit Neuer Musik auf die Dauer sehr anstrengend ist. Jedenfalls sagten sich die Teilnehmer des Internationalen Ferienkurses, daß es nun an der Zeit sei, auch „hörbare“ Musik zu Worte kommen zu lassen. Sie veranstalteten auf der Ludwigshöhe am Montagabend eine kleine Feier, zu der sich Studenten und Dozenten zusammengefunden hatten. Bunte Lampions baumelten rings um das geschlossene Feld der Tische, unter der Brüstung des Aussichtsturms war Wachs auf die Betondecke gegossen, und hinter den Arkaden des rundbauchigen Bauwerkes bearbeitete eine Tanzkapelle „altmodische“ Instrumente, wie Schlagbaß, Klavier und Handharmonika. Ein herrlicher Ausblick bot sich auf Darmstadt dar, das mit großstädtischem Funkeln bunter Lichter mit Erfolg Atmosphäre erzeugte. Bürgermeister Schröder begrüßte mit kurzen Wor^n die Gäste aus aller Welt. Die Kapelle zeigte, daß sie gewillt war, im Wettbewerb mit den Koryphäen atonaler und athematischer Musik zu treten, und nach Sachlage der Dinge war festzustellen, daß ihr das auch gelang. Würdige Professoren und Dozenten schwangen im Sambatakt die Kreppsohle und zu ihren Häuptern gingen die Lampions vor Begeisterung in Flammen auf. Junge Damen turnten auf dem Geländer umher, frische Kerzen in der Hand, um den letzten verbliebenen Leuchtblasen neuen Odem einzuhauchen. Dis ostzonalen Mitwirkenden der Ferienkurse waren weniger vom Flor schöner Mädchen begeistert, als von der Möglichkeit, ausgiebig rheinhessische Weine zu versuchen, nachdem man sie im heimatlichen Paradies trockengelegt hatte. Edgar Varese hatte liebenswürdigerweise tief in seine Tasche gegriffen, um den finanzschwachen jüngeren Kollegen einen schönen Abend bereiten zu können. Sie waren auch die ersten, die das Rennen um den schrägsten Boogie-Woogie aufgaben und leise singend ihrem Meister in die Kemenate folgten. Hinter ihnen klangen die Melodien altbewährter Tanzmusik her, und König Jazz hatte über die atonale Musik gesiegt, einige Musiker über einen Haufen berühmter und weltbekannter Tonmeister, die bewiesen, daß sie auch andere Töne anerkannten, als die ihrer ureigensten Arbeitsgebiete. —st.

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: siehe Anzeigenteil.

Amerikahaus: Alle bisher im Amerikahaus laufenden Ausstellungen sind ab sofort wegen Umzugs geschlossen.

Mathildenhöhe: „Das Menschenbild in unserer Zeit“; täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Amerikahaus-Auditorium: 20 Uhr, heiterer Vortragsabend, Alexander Starke: „Lustige Menagerie“.

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, Ortsverband Darmstadt: Aula Technische Hochschule, 18 Uhr, Vortrag Oberschulrat Hilker: „Schule und Erziehung in der modernen Gesellschaft“.

Kelbst der Wüsten-Scheich weiß wo Stockstadt liegt

Filterrohre für Skandinavien und Arabien / „KEFESTA“ für den Wohnungsbau — Vom Handwerksbetrieb zum Exportwerk am Rhein

Wenn man die Vielzahl der Jubiläen betrachtet, die das Jahr 1950 mit sich bringt, mag ein 60jähriges Jubiläum nur bescheiden wirken. Weil aber hinter jeder Vergangenheit irgend etwas steht, das den Grund eines Jubiläums besonders unterstreicht, kann die Zahl der Jahre nicht so entscheidend sein wie das, was während ihrem Ablauf geleistet wurde. Die Leistung allein ist darum auch das Primäre, was die Firma J. F. No 1 d & Co. in Stockstadt a. Rhein ermächtigt, am Wochenende ihr 60jährlges Bestehen mit besonderem Stolz zu feiern.

Wer die Entwicklung dieser Firma, die besonders in den letzten 15—20 Jahren einen steten und überraschenden Aufschwung genommen hat, überblickt, wer weiß, wie dieses Werk aus kleinsten Anfängen heraus entstanden ist und sich zu der heutigen Bedeutung emporgeschwungen hat, kann den Gründern und ihren Nachfolgern in der Leitung der Firma nur größte Hochachtung zollen.

In einem kleinen Schuppen einer Küferei errichtete Jakob Friedrich Nold, der Vater der heutigen Inhaber, im Jahre 1890 mit seinem früheren Arbeitskollegen Jean Bechtold eine Kunst- und Bauschlosserei. Die ersten Arbeiten des jungen Handwerksbetriebes bestanden in der Herstellung von Toren, Fenstern und Vergitterungen, wozu die Landes-Heil- und Pflegeanstalt in Goddelau den Auftrag vergeben hatte. Schon 1892 war es erforderlich, den Betrieb zu vergrößern. Spezialartikel, Ventilationsklappen, Fensterfeststeller, Turngeräte und Kartenständer für Schulen, wurden in die Fabrikation aufgenommen. Mehrdte Gesellen und Lehrlinge mußten eingestellt werden. Bald war man auf den Gedanken gekommen, gelochte Bleche fabrikmäßig herzustellen und eine im Jahr 1908 angeschaffte Perforiermaschine förderte diese Entwicklung.

1909 bestand die Belegschaft bereits aus 15 Köpfen. Die offene Handelsgesellschaft wurde gegründet. Perioden des Aufstieges wechselten mit Zeiten des Kampfes um die Selbstbehauptung. Trotzdem war eine fortlaufende Entwicklung des Betriebes zu verzeichnen und die hergestellten Artikel fanden ihren Weg in das Ausland. Bechtold starb inzwischen. Der erste Weltkrieg brachte zwar für die Firma keinen Stillstand aber doch eine Verkleinerung der Fabrikation mit sich. Die Jahre danach — voller Krisen und Ungewißheit •— konnte nur unter Einsatz aller Kräfte überwunden werden; am Ende stand eine abermalige Vergrößerung der Werkstätte.

Aus der Herstellung gelochter Bleche entwickelte sich die Fabrikation von Filterrohren, die, infolge ihrer günstigen Preislage — früher wurden die Löcher in diese Rohre gebohrt, jetzt werden Bleche gestanzt, gerollt und zugeschweißt zum „Exportschlager“ der Firma wurden. 1939 verstarb auch der Gründer, der bis zu seinem Tode unermüdlich im Betriebe tätig war. Seine Söhne übernahmen die Betriebsführung. Bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges hatte sich die Belegschaft auf rund 200 Mann erhöht. Viele wurden eingezogen. Bei Beendigung des Krieges hatte die Firma den Verlust von 36 ihrer Mitarbeiter zu bedauern. Stabile Geldverhältnisse im Anschluß an die Währungsreform gaben dem Unternehmen den Weg zur Weiterentwicklung frei. Neben der Fabrikation der Filterrohre ist die Firma wesentlich durch die bekannten Stahlgitterfenster „KEFESTA“ bekannt geworden.

Daß über der Sorge um die Vergrößerung des Betriebes der arbeitende Mensch nicht vergessen wird, beweisen am besten die sozialen Betriebseinrichtungen. Unter ihnen sei besonders die Gründung einer Unterstützungskasse erwähnt, die nach einiger Zeit in eine Pensionskasse mit Rechtsanspruch umgewandelt wurde. Auch auf die gründliche Ausbildung ihrer Lehrlinge legt die Firma größten Wert, um einen leistungsfähigen Nachwuchs heranzubilden. Dies alles aber läßt sich in seiner Gesamtheit nur dann richtig ermessen, wenn man heute, von dem Gedanken der einstigen Fabrikationsstätte in ihren Anfängen ausgehend, einen Gang durch das Werk unternimmt.

Ein Gang durch das Werk

Der technische Leiter, Hans Nold, einer der drei Brüder, die sich heute in die Leitung des Unternehmens teilen (der ältere und der jüngere Bruder haben die kaufmännische Leitung und den Außendienst übernommen), führte uns.

„Was produzieren Sie eigentlich am meisten, Herr Nold?“

„Alles was mit gelochten Biedren zusammenhängt und in der chemischen, technischen oder Nahrungsmittelindustrie gebraucht wird, so z. B. Verkleidungen elektrischer Apparate, wie Heizkörper, aber auch Trittstufen und Abdeckbleche aller Art. Vor allem aber Filterrohre für Brunnenbohrungen — übrigens eine Idee, die in unserem Betrieb ausgebaut wurde.“

„Wieviel Leute haben sie zur Zeit beschäftigt?“

„Da wir Dinge produzieren, die sozusagen „krisenfest“ sind, wird bei uns schon seit Kriegsende auf vollen Touren gearbeitet. Unsere Belegschaft beträgt augenblicklich 285 Mann. Wir haben übrigens für Arbeiten, denen ein längerer Transport bevorsteht und die eine besondere Verwendung finden, unsere eigene Verzinkerei . . .“

„Haben Sie auch Exportaufträge?“, fragen wir.

„Aber ja, — etwa 10 Proz. unseres Umsatzes setzen sich aus Auslandsaufträgen zusammen, und zwar nicht nur in die Nachbarländer, nicht nur nach Holland, Dänemark und Schweden, sondern vor allem in die Türkei, nach Aegypten und die wüstenreichen Länder Arableens, die die Hauptabnehmer unserer Filterrohre für ihre Brunnenbohrungen sind. Erst vergangene Woche war wieder ein Vertreter Arabiens da, mit dem wir Abschlüsse tätigten. Aber sehen sie sich doch unseren Betrieb einmal an . . .“

Und damit führte uns Herr Nold in eine weite Halle, in der die Perforier-Maschinen laufen. Die größte von ihnen — eine Schuler-Stanze — locht mit einer Druckkraft von 180 Tonnen Kühler-Schutzbleche für Mercedestypen. Es ist die einzige Maschine, die für „Mercedes“ zu diesem Zwecke arbeitet. An der Stirnwand der Halle befindet sich eine Werkzeugmacherei, in der alle Sncz^lwer’:- zeuge, die zur Bearbeitung gebraucht werden, in Eigenproduktion hergestellt werden.

Wir sahen uns noch einige Stanzmaschinen an, die z. T. bis zu ein Meter breite und 25 mm starke Bleche lochen. Eine unter ihnen versieht die Schlitzbrückenlochung von Kupferblechen. Hier fallen also die ausgestanzten Teile nicht heraus, sondern bleiben in Form einer Brücke erhaben stehen, was bei der späteren Verwendung als Saugrohre, für die Filtrierung von Wasser (die Bleche werden gewalzt, gerundet und geschweißt), notwendig ist.

In einer besonderen Halle werden die Bleche verzinkt. Große gasbeheizte Wannen enthalten das flüssige Zink, in das sie eingetaucht werden, um sie witterungsbeständig und für ihre Sonderzwecke verwendbar zu machen.

„Sie haben aber doch auch Biedre mit ganz feiner Perforierung, Herr Nold, — wofür verwenden Sie denn diese?“

„Ich muß ihnen eingestehen, daß wir oft selbst nicht wissen, wozu unsere Erzeugnisse in der Industrie verwendet werden. Bei jenen, die Sie etwa meinen handelt es sich aber um Siebe, die man überall braucht, sei es in Zuckerfabriken, zur Pfefferreinigung oder zur Herstellung von Zahnpasta.“

In einer weiteren Werkshalle werden täglich 600 Kellerfenster hergestellt. Ein Winkeleisen, gestanzt, geknickt, mit einem Griff versehen, wird zum Rahmen zur Aufnahme des Fensterglases, ein typisch Noldsches Lochblech kommt hinzu und ein stabiles Kellerfenster, das den Vorteil hat, im Sommer Luftdurchlässig und doch verschlossen zu sein, ist fertig.

Ueber den Weg der Auslandstransporte befragt, sagte uns Herr Nold: „Den Bahnanschluß haben wir ja direkt vor der Tür. Von da ist der Transport auf dem Wasserwege über Mainz-Amsterdam am einfachsten und rentabelsten. So halten wir es nun schon seit Jahrzehnten.

Inzwischen ertönte die Sirene zur Mittagspause. Die Arbeiter, meist wohnen sie in Stockstadt, gingen nach Hause zum wohlverdienten Mittagessen. Zu etwa 20 Prozent sind es Flüchtlinge, die hier Arbeit und Verdienst gefunden haben, ohne fürchten zu müssen, daß sie morgen schon wieder entlassen werden können, denn das Unternehmen erweitert sein Absatzgebiet ständig und arbeitet zur Zeit in drei Schichten — Tag und Nacht. Und das will schon etwas heißen!

„Wir wollen auch einmal ein Fest feiern“, sagte uns Herr Nold noch zum Abschied. „Unser 50jähriges fiel in den Krieg, — na und wo unser 75jähriges hinfällt, das kann jetzt noch keiner wissen! Also feiern wir jetzt . . .“ Und dazu wünschen wir der Firma mit all ihren Angehörigen einen schönen Verlauf und weitere erfolgreiche Arbeit. -bst DT-Fotos (8): Schröder

Erhöhte Geschäftsanteile

bei der landwirtschaftlichen Bezugs- und Absatzgenossenschaft Pfungstadt

Die im „Rheinischen Hof“ in Pfungstadt abgehaltene Generalversammlung der landwirtschaftlichen Bezugs- und Absatzgenossenschaft stand unter Leitung des Aufsichtsratsvorsitzenden Wilhelm Clemenz. Nach dem Geschäftsbericht, der eine aufsteigende Entwicklung der Genossenschaft aufweist, und dem Prüfungsbericht wurde der Bilanz des vergangenen Geschäftsjahres, die mit 37 000 DM schließt, Genehmigung erteilt. Für das ausscheidende Aufsichtsratsmitglied Gemeinderat Clemenz, der eine Wiederwahl ablehnte, wurde Ludwig Fey gewählt. Der Geschäftsanteil der Genossen der seither 4 DM betrug, wurde laut einstimmigem Beschluß auf 20 DM erhöht. Die Stelle eines neuen Rechners soll ausgeschrieben werden, da der bisherige, Wihrim Haasenzahl, wogen seines Alters sein Amt zum 1. Februar 1951 gekündigt hat. Die Zahl der Genossen beträgt derzeit 200. ler

Die Kleinsten feierten Sommnerfest

Vertreter von Schule und Stadtverwaltung sowie zahlreiche Eltern waren am Sonntagnachmittag bei dem Sommerfest des Groß-Gerauer Kindergartens zugegen. Mehr als hundert Kinder brachten Gedichte, Spiel und Tanz; auch ein Märchenspiel erntete Beifall und Bewunderung der Großen. Kasperle konnte bei einer solchen Gelegenheit natürlich nicht fehlen. Bei Wettspielen gewannen die Kleinen Spielzeug und Schokolade. Schließlich gab es noch Kakao und Kuchen. Dann gingen die Großen und Kleinen befriedigt über das wohlgelungene Sommerfest wieder nach Hause. (cg)

siamesische Buchenzwillinge

Ein seltenes Naturspiel im Odenwald

Vermutlich ist der rechte Ast der Gabel des linken Baumes in früher Jugend unmittelbar an dem rechten Nachbar spitz abgebrochen, hat sich bei Wind an letzterem gerieben, so daß an jenem ebenfalls eine Wunde entstand, die durch die Rinde hindurch bis auf die saftdurchströmte Wachstumsschicht ging. Beide Wunden wurden umwallt, und die beiden Umwallungen müssen zusammengestoßen und verwachsen sein. Der Aststummel der linken Buche lebte weiter und sein Saftstrom konnte in die Wachstumsschicht des Nachbarn überfließen. Mit dem Wachsen der beiden Bäume hielt der Verbindungsast Schritt und wuchs zur normalen Aststärke heran. Die Kraft der linken Buche ging teilweise auf diesem Weg in den Nachbarn über, wie aus dessen Verstärkung über der Verwachsungsstelle hervorgeht.

Es wäre interessant zu hören, ob ähnliche Beobachtungen anderwärts gemacht wurden, vor allem, ob durch Beobachtung von Jugendstadien solcher Verbindungen die vorgenannte Erklärung zutreffen könnte. V.

Im Wald ein Kilometer südwestlich Wersau im Odenwald, an dem Hohlweg, der dann weiter über die Nonroder Höhe nach Neunkirchen führt, steht dicht nebeneinander ein ungefähr gleichalteriges Buchenpaar, das durch einen Querast fest miteinander verwachsen ist.

Im Kampf um die Lohntarife

Auch die Tischler haben ihre Sorgen

Die Tischler-Innung des Kreises Groß-Gerau hatte ihre Mitglieder am Samstagnachmittag zu einer Innungsversammlung eingeladen. Obermeister Krumb gab hierbei einen Bericht über den ersten hessischen Tischlertag in Eschwege. In seinem Referat über die Angebotsvergebung der Arbeitsgemeinschaft der vereinigten Tischlerbetriebe des Kreises Groß-Gerau kritisierte er, daß die Baugenossenschaft Ried noch immer keine Antwort auf ein Angebot gegeben habe, das bereits vor mehr als drei Wochen vorgelegt worden sei.

Geschäftsführer Schwerer von der Kreishandwerkerschaft gab die Jahresrechnung 1949/50 bekannt, da die Kreishandwerkerschaft die kassenführende Stelle der Innung ist. Der Haushaltsplan für 1950/51 ist in Ausgaben und Einnahmen ausgeglichen; er wurde von der Versammlung einstimmig angenommen.

LandesinnungsmeisterH ö c h e r, Frankfurt, stellte fest, daß die Lohntarife von den Gewerkschaften aus gekündigt seien. Die. Gewerkschaften forderten, daß die 14 Pfennig Teuerungszulage Bestandteil des Lohnes werden sollen und diesem noch eine gewisse Lohnerhöhung zugefügt werden solle. Von Seiten der Arbeitgeber werde diese Forderung jedoch nicht akzeptiert, da der jetzige Lebenshaltungsindex nicht in dem Maße gestiegen sei, wie es die Gewerkschaften behaupten. Die Gewerkschaften hätten mit Streik gedroht. Der Landesinnungsmeister empfahl den Betrieben, sich in keine Einzelverhandlungen einzulassen, da hierdurch eine einheitliche Tarifgebung gestört würde.

In der Aussprache wurde der Besuch der Frankfurter Herbstmesse empfohlen. Weiterhin besprach man die zweitägige Besichtigungsfahrt zu den Glashütten in Weiden, die am kommenden Freitag und Samstag stattflnden soll. (cg)

Was aũch interessiert:

Der Diskussionskreis Reichelsheim hat für die nächste Zeit folgende Vorträge vorgesehen: Heute Abend Vortrag von Dr. Ratz über Werner Bergengruen im Rahmen der Vortragsreihe „Dichter unserer Zeit“, Beginn 20.15 Uhr. Samstag, 2. September, 20.15 Uhr, Lichtbildervortrag von Dr. Hans Heil, Fr.-Crumbach, über das Thema „Von der Naturlandschaft zur Kulturlandschaft“. tm

Im hochgekrempelten Aermel fand bei einer Körpervdsitatlon die Gendarmerie Groß -Bieber au bei einem Jugendlichen 50 DM, die er kurz zuvor einem Gastwirt entwendet hatte. GD

Das Wasser der Modau wurde in Pfungstadt in die Sandbach geleitet um die Reinigung des Bachbettes vornehmen zu können. ier

Ein landeseigenes Löschfahrzeug erhält die Gemeinde Groß-Bieberau in etwa drei Wochen von der Brandversicherungskammer. Die Gemeinde übernimmt die Unterbringung und Pflege des Fahrzeugs. qq

Eine Feuerwehrschauübung der Feuerwehren aus der Umgebung von Ober-Roden findet am kommenden Sonntag in Ober-Roden statt. Ein Festzug durch die Straßen und Tanz auf dem Festplatz schließen sich an. w..

— — wu Die Sport- und Sängervereihigung Groß-Bieberau wurde aufgelöst. Die Sanger schlossen sich in einer „Chorgemein schäft 195 0“ zusammen. Dirigent. M. Frank, Urberach. Fußballer und Turner benannten ihren Verein „Sportyerein“. Die Handballer gründeten gleichfalls einen neuen Verein unter der Bezeichnung „Turn - und Sportgemein d e“. w„

■ Gegen die geschlossene Bahnschranke in U i b er ach fühl' ein von Ober-Roden kommender Lastwagen, da er nicht rechtzeitig abstoppte. Die Windschutzscheibe wurde zertrümmert, die Schranke Verbogen. Personenschaden entstand nicht.

Der Kartoffelzuchtbetrieb Gebr. Böhm, Groß-Bieberau, stiftete anläßlich Sn 50^hrigen Jubiläums 15 000 DM für den Schulhausneu¬ bau der Gemeinde. qd

Die Beute einer Nacht:

Bargeld und Benzinmarken

Schwerer Einbnichsdiebstahl in Dieburg

In der Nacht zum Dienstag wurde in dem Verkaufsgebäude einer Autoreparaturwerkstätte ein schwerer Einbruchsdiebstahl ausgeführt. Die noch unbekannten Täter — den angestellten Ermittlungen nach handelt es sich mindestens um zwei — sind von der Böschung des an dem Haus vorbeifließenden Herrengrabens durch ein Fenster eingestiegen. Auf der Suche nach Beute haben sie u. a. in dem Schlafzimmer des Geschäftsmannes alle Schränke und Behältnisse durchwühlt, jedoch weder Kleidungsstücke noch Wäsche mitgenommen, da es ihnen anscheinend in erster Linie auf Bargeld ankam. Sie drangen dann in den Laden ein und raubten aus der Geschäftskasse einen Betrag von etwa 180 Mark und Benzinbezugsmarken im Nennwert von nahezu 500 Litern, die zum Teil bereits entwertet waren.

Der am Dienstagmorgen nach Bekanntwerden der Tat eingesetzte Suchhund verfolgte die Spur der Diebe durch den angrenzenden Garten. Dort wurde ein Siegelring gefunden, so daß man zu der Annahme neigt, daß die Einbrecher gestört wurden und den Ring auf der Flucht weggeworfen haben.

Es ist nicht ausgeschlossen, daß es sich hier um die gleichen Täter handelt, die vor einigen Tagen in die Weinstube im Keller des Fechenbachschen Schlosses eingedrungen waren, dort aber keine allzu große Beute machten. (RG)

SKG Waldmichelbach ISV Aschbach 1:6 (0:3)

In diesem forreichen Samstags-Treffen machte sich einmal mehr die konditionsmäßige, techniscne und kämpferische Ueberlegenheit der kompletten Elf Aschbachs über die mit einer aus Spielern der ersten Mannschaft aufgefülltcn Reserven Waldmichelbachs bemerkbar. Die Gäste beherrschten klar das Spielgeschehen, und erst beim Stande von 0:5, als sie kürzer traten, konnte ein Weitschuß von Bihn den Ehrentreffer ergeben, dem Äschbach noch einen verwandelten Handelfmeter folgen ließ. Äschbachs Tore erzielten paarweise Ritter, Kirchenlohr und Weber. (ni)

Fußballkreis Darmstadt

Groß-Gerau und VfR Langen steigen auf

In Groß-Gerau erlebten die 800 Zuschauer einen spannenden Kampf, in dem erst in der Verlängerung die Entscheidung fiel. Schon gleich nach Beginn des Spieles konnte Langen durch Werner in Führung gehen und Groß-Rahrheim gelang dann plötzlich der Ausgleich durch Kraft. Herch konnte sogar die Führung erzielen. Das Spiel wurde nun etwas ausgeglichener und beide Mannschaften erstrebten den Sieg. Es wurde hierbei eine Note ins Spiel gebracht, die man hätte vermeiden können. Ein daraus resultierender Elfmeter verwandelte der gut aufgelegte Werner zum Ausgleich. In den nun 2 mal 15 Minuten Verlängerung konnte Wahl für Langen den Sieg sicherstellen.

Groß-Rohrheim ein würdiger Verlierer

In Langen kam es ebenfalls zu einem hinreißenden Spiel. Wenn auch anfangs die Chancen verteilt waren, so machte sich doch Groß-Gerau merklich frei und landete durch Dörr den ersten Treffer. Ueberau, das zu kämpfen versteht, nutzte eine Unentschlossenheit zum Ausgleich aus. Kurz vor dem Seitenwechsel war es wieder Dörr, der den alten Abstand herstellte. Immer wieder stand Groß-Geraus Abwehr vor großen Aufgaben und schließlich gelang der Ausgleich. Erst dann konnte Groß-Gerau mit zwei schönen Prachtschüssen von Ziegele den Endsieg sicherstellen.

Pokalmeister des Bezirks Darmstadt: Reinheim.

Endlich ist mit dem Spiel Götzenhain—• Reinheim die Pokalrunde abgeschlossen und Reinheim konnte sich in einem nicht immer schönen Kampf den Aufstieg erringen. Nach anfänglich ausgeglichenem Spiel konnte Daum zum erstenmal den Schlußmann von Götzenhain schlagen. Einen 25-m-Freistoß konnte Schäfer zum Ausgleich einsenden. Aber schon wenige Minuten später war es wieder Daum, der seinen Verein in Führung brachte. Nach dem Wechsel fiel Götzenhain merklich ab und Reinheim dirigierte das Geschehen. Trotzdem waren auch sie nur noch einmal durch Krenze erfolgreich. -M-

Lehrgang der DLRG in Reichelsheim

Durch die Initiative des Ortsbeauffragten der Deutschen Lebensreftungsgesellschaff „Hessen“*, Landesverband Wiesbaden, Karl Korinek, einem Neubürger aus Reichelsheim, wurde im herrlich gelegenen Reichelsheimer Schwimmbad ein achtwöchentlicher Lehrgang für Rettungsschwimmer durchgeführt. Bei der Prüfung durch, den Kreisvorsitzenden der DLRG, Dr. Hans Lachmann, Darmstadt, erhielten folgende Rettungsschwimmer den Grundschein der DLRG: Margarete Dingeldein, Reichelsheim; Gertrud Krüger, Kirch-Beerfurth; Kurf Pokorny; Reiner Theile, Helmut Fischer, Dieter Henke, Peter Weimar, Hans W, Knöll, Otto Göttmann, Willi Werner, Otto Klingler, Georg Klingler und Helmut Klar, alle Reichelsheim. 'fn*

Kinderturnfest n Eschollbrücken

Diesmal ist es die Tumerjugend, die am Sonntag, 27. August, die neue Platzanlage in Eschollbrücken bevölkert. Aus den Vereinen des Südbezirkes des Turnkreises Darmstadt werden etwa 400 Buben und Mädels zum Wettkampf anfrefen.

Sportplatzweihe in Hering

Am Fuße der Burg Otzberg liegt der neue, herrlich gelegene Sportplatz, mit dessen Einweihung ein jahrleanger Wunsch der hiesigen Sportler in Erfüllung ging.

Der 1. Vorsitzende Arnold setzte sich mit aller Energie ein und brachte es mit vieler Mühe bei der Gemeindevertretung fertig, den Platz mit einem anderen Grundstück zu tauschen. Die letzten Wochen waren sehr anstrengend für die begeisterten Sportler. Jung und alt arbeitete nach Feierabend, die Erdbewegungen wurden bis zum letzten Tag durchgeführt. So konnten am Sonntag um 11 Uhr die Spiele beginnen. Zunächst spielten die Schüler Hering gegen die Schüler Münster 1:7. Auch die 2. Jugend verlor gegen die Jugend Münster mit 0:5. Nach dem Festzug sprach Bürgermeister Hunleth die Begrüßungsworte und hieß die Gäste und Sportler herzlich willkommen. 1. Vorsitzender Arnold dankte der Gemeinde und wies auf dei kameradschaftliche Arbeit der Einwohner und Sportler hin. Anschließend verlor die 2. Mannschaft Hering gegen 2. Heubach etwas unglücklich 1:2. Bei dem mit Spannung erwarteten Treffen zwischen 1. Lengfeld—l. Klein-Zimmern lieferten sich beide Mannschaften einen schönen Kampf, den Klein-Zimmern mit 7:1 verlor. Im abschließenden Treffen zwischen 1. Heubach—l. Hering verhalf den Gästen die größere Spielerfahrung zu einem 5:3-Sieg.

Darmstädter Schwimm-Erfolge in Göppingen

Eine kleine Nachlese

Der erste Tag der am vorletzten Wochenende in Göppingen durchgeführten Deutschen Schwimm-Meisterschaften war der Jugend und den Altersklassen gewidmet.

Wie sehr gerade die Alten Herren und auch die Damen noch bei der Sache sind, zeigten sowohl die großen Felder, wie auch die durchweg beachtlichen Leistungen. Fast die gesamte deutsche Schwimmerelite des vergangenen Jahrzehnts war am Start. Um so bedeutender erscheinen die Leistungen der Darmstädter Eugen Richter und Heli Schneider von DSW 1912, die für ihren Club je einen ersten und einen zweiten Sieg nach Hause bringen konnten.

In der Altersklasse 1 (35—40 J.) über 100 m Kraul siegte der Deutsche Altmeister Helmut Fischer vom Bremschen Schwimmverband in 1:05,0 vor Laugwitz, Schwaben Stuttgart (1:07,5) und Heise, Poseidon Berlin, in der Altersklasse 2 der alte Breslauer Meisterschwimmer Karl Schubert, jetzt Blau-Weiß Pirmasens, in 1:07,1 vor Witthauer vom Ersten Frankfurter Schwimmclub mit 1:09,2. Den Sieg in der Altersklasse 3 über 50.m sicherte Sich Richter vom DSW 1912 unter 11 Teilnehmern in 31,1 vor Schmidt, Vfvb München mit 32,9. In der Altersklasse 4 belegte Hans Schneider vom DSW 1912 mit 37,1 noch den 6. Platz. Im 50- m-Brustschwimmen der Damen Altersklasse 4 wurde Heli Schneider der DSW mit 56,1 zweite hinter Böttcher DSV 06 Essen (51,8). Im Brustschwimmen über 100 m Altersklasse 1 siegte Paul Schulte, Gladbeck 13, in 1:21,0 vor Paul Schwarz, Göppingen, in der Altersklasse 2 der deutsche Altmeister Erwin Sietas, Hamburg, 1:21,2 vor Oskar Wunsch, Neptun Karlsruhe. Im Rückenschwimmen der Alten Herren Altersklasse 1 brachte Kurt Gerstenberg, Düsseldorf, in 1:16,2 den Sieg an sich, in der Altersklasse 2 Karl Schubert in 1:21,9. Ueber 50 m in der Altersklasse 3 belegte Eugen Richter DSW den zweiten Platz mit 40,2 hinter Schedel, HSV Hannover (38,5). Einen letzlichen Sieg erschwamm sieh Heli Schneider vom DSW 1912 in der Altersklasse 4 über 50 m Kraul mit 58,0.

Die Darmstädter Erfolge verdienen um so mehr Beachtung, da die beiden ersten Siege gleichzeitig die einzigen waren, die nach Hessen fielen, von den drei hessischen zweiten Plätzen sind wiederum zwei der Vertretung des DSW 1912 zuzuschreiben. Dr. S.

Ein Belgier im „Weißen Trikot“

Pfannenmüller durch Sturz zurückgefallen

Vo. Konstanz. (Eigener Bericht.) Die neunte Etappe von Waldshut nach Konstanz über 181 Kilometer war die bisher ereignisreichste der Deutschlandfahrt. Sie wurde vom Start weg spannend infolge der zahlreichen Stürze der Favoriten. Der Träger des „Weißen Trikots“, der Nürnberger Pfannenmüller, der zusammen mit dem Schweinfurter Schenk gleich nach dem Start an der Spitze war, fiel etwa zwanzig Kilometer vor dem Aufstieg zum Randenzollhaus über den vor ihm gestürzten Schweinfurter Schenk. Er erlitt dabei einen Gabelschaden am Rad, konnte aber glücklicherweise gleich das Rad seines „Stallgefährten“ Rühl erhalten. Immerhin geriet er dadurch sehr in zeitrückstand. Bei der Abfahrt mußte er nochmals einen Maschinen wechsel vornehmen, so daß er in Donaueschingen mit vierzen Minuten Rückstand gegen die Spitzengruppe einkam. Die führende Gruppe i stand aus dem Belgier Gyselinckxun dem Bielefelder Pankoke. Der Belgie Gyselinckx vollbrachte eine Glanzleistung.

Von Waldshut aus fuhr er zusammen mit Pankoke ganz allem sein Pen_ _ Am Randenzollhaus gewann der Belgie die Bergwertung vor Pankoke Peters, um dann mit großem Vorsprung dem Ziel entgegenzueilen. Etwa fünfzig Kilometer vor Konstanz hatte Gyselinckx einen Schaltungsdefekt und Pankoke, der mit ihm zusammen an der Spitze fuhr, mußte ihm sein Rad geben.

Mit 5:27 Std. wurde der Belgier Gyselinckx Etappensieger vor Pankoke, der noch rechtzeitig vom Materialwagen mit einem Rad versorgt worden war. Der Träger des Weißen Trikots, Pfannenmüller, traf mit 14:29 Min. Abstand ein.

Der Deutsche hatte soviel Zeitverlust, daß nunmehr der Belgier Gyselinckx das Weiße Trikot mit der Gesamtzeit von 60:48:46 Std. trägt, vor Pfannnenmüller mit 60:50:29 Std., während der Schwarzwälder Müller (Schwenningen) 60:52:54 Std. in der Gesamtwertung nach der neunten Etappe an dritter Stelle liegt.

Das Ergebnis der Dienstagsetappe: 1. Gyselinckx (Belgien) 5:27 Std., 2. Pankoke (Bielefeld) 5:30,37 Std., 3. Aeschliman (Schweiz) 5:36,30 Std., 4. Diederichs (Dortmund) 5:36:30,1 Std., 5. Decorte (Belgien) 5:36:30,2 Std., 6. Müller (Schwenningen) 5:36:30,3 Std., 7. Schild (Chemnitz) 5:36:30,4 Std.

Hoher Rollhockeysieg der TSG

In einem fairen und schnellen Spiel besiegte am Samstagabend auf der Bahn am Woog das Team der TSG Darmstadt den jungen Frankfurter Eis- und Rollhockeyclub Blau-Rot in einem Freundschaftsspiel mit 8:1 (4:o, 4:1). Die Darmstädter zeigten ein Spiel, das begeisterte. Der Sturm kombinierte manchmal fast bis in das leere Tor der Gäste, die ihre alte Form noch nicht erreicht hatten. Beh und Goß, der Sturm des hessischen Rollhockeymeister 1948, konnten nicht überzeugen. Müller als Verbinder war der überragende Spieler seiner Mannschaft. Waal im Gästetor war gegen die schnellen Angriffe des TSG-Sturms machtlos, doch kann man ihm allein die Schuld nicht geben. Im Tor der Gastgeber stand diesmal Bönning, der einige gute Leistungen zeigte.

Im Vorspiel standen sich die 2. Mannschaften gegenüber. Die TSG gewann hier wiederum 7:1.

Die Kunstläufer der TSG füllten mit ihrer Kür die Pausen aus.

TSV Pfungstadt gegen SV 98 Darmstadt 5:3

In spannenden und sehenswürdigen Kämpfen schlug Pfungstadts Mannschaft seine Gäste aus Darmstadt mit 5:3. Im Fliegengewicht siegte Nietsche, Pfungstadt, über Wenk, Darmstadt, in 6 Min. 5 Sek. Im Bantamgewicht siegte Steinmetz, Pfungstadt, über Kowall in 8 Min. 25 Sek. Im Federgewicht Heckhaus, Darmstadt, über Weber, Pfungstadt, in 12 Min. 30 Sek., im Leichtgewicht Hofmann, Pfungstadt, über Mickschien, Darmstadt, in 2 Min. 45 Sek., im Federgewicht Welker, Pfungstadt, über Waltraud, Darmstadt, in 15 Min., im Mittelgewicht Koch, Pfungstadt, über Hein, Darmstadt, in 1 Min. 10 Sek., im Hauptschwergewicht Gerhardt, Darmstadt, über Büchlein, Pfungstadt, in 3 Min. 15 Sek. Die Ergebnisse zeigen, daß die Pfungstädter in den unteren Gewichtsklassen gut beschlagen sind, während die Darmstädter im Halbschwer- und Schwergewicht überlegen waren.

Unser Tip kür den Hessentoto

1. FSV Frankfurt-Spvgg Fürth 0 (1) 2. Schwab. Augsburg-BC Augsburg 1 (0) 3. VfR Mannheim-Vfß Mühlburg 1 (1) 4. Schweinfurt 05-1860 München 1 (1) 5. SSV Reutlingen-SV Darmstadt 98 2 (2) 6. 1. FC Nürnberg-Waldh. Mannh 1 (1) 7. Vfß Stuttgart-Eintr. Frankfurt 1 (1) 8. AFV Cham-1. FC Pforzheim 1 (0) 9. VfL Konstanz-Jahn Regensburg 0 (2) 10. ASV Durlach-Kickers Stuttgart 1 (0) 11. Kick. Offenbach-VfL Neckarau 1 (1) 12. Wack. München-Vikt. Aschaffenb. 1 (1) 13. KSV Hess. Kassel-FC Freiburg 1 (1) 14. SG Arheilgen-Union Bückingen 1 (0)

Die Tage der Reiter in Aachen

Eine erste Uebersicht / Von unserer Sonderberichterstatterin Ingrid Bergmann

Zehn Tage währt das Treffen der Reiter aus neun Ländern Europas in Aachen, bei dem wertvolle Prüfungen im Springen, der Dressur und der Fahrkunst entschieden werden sollen. Die deutschen Reiter und Turnierställe sind mit ihrem besten Material vertreten, und sie freuen sich darauf, sich auch wieder einmal mit guten Kräften aus dem Auslande zu messen, um so einen Gradmesser für den eigenen Leistungsstand zu erhalten. Daß es darum nicht gerade schlecht bestellt ist, haben schon die ersten fünf Tage bewiesen, von denen hier ein Gesamtüberblick gegeben werden soll.

Wie bei allen großen Turnieren war das erste Jagdspringen der Klasse M besonders stark besetzt, so daß es auch zwei volle Tage brauchte. Bereits am Samstagnachmittag waren 18 Reiter fehlerlos über den Parcours gegangen. Die Entscheidung wurde durch Stechen herbeigeführt, an dem sich im ganzen 28 Pferde beteiligten. Die ersten Preise gingen an die Reiter: H. J. Huck auf „Toni“, Evers auf „Baden“ und P. Vondenhoff auf „Fridolin“ und Frau Günther auf „Antilope.“

Bei diesem Springen hatte der sonst so erfolgreiche junge Reiter Thies Kohlsaat aus Holstein besonderes Pech mit seinen vier Pferden. „Stalljockey auf falschem Pferd“ hieß es dann, als er sein fünftes zu diesem Jagdspringen gemeldetes Pferd „Hamburgerin“ von Rolf Bartels reiten ließ, der den Parcours fehlerlos beendete. Ein besonders hübsches Bild bot das Paarreiten, an dem sich alle anwesenden Dressurreiter beteiligten, und so eine erstklassige große Abteilung bildeten. In diesem schwer zu richtenden Wettkampf holten sich das Paar Wätjen/Frau v. Steiger (Schweiz) die goldenen Schleifen auf ihren Pferden „Nixe“ und „Zauberfee“. Der zweite Preis fiel an Vornholz, Lörke auf „Adular“ und Baroneß I. v. Nagel auf „Afrika.“ In den verschiedenen Fahrprüfungen holten sich die Gespanne von Zücken (Mannheim) und die von Dr. Schauerte selbst gefahrenen Pferde die ersten Preise.

Die Dressur, die Krone der Reiterei, hatte gleichfalls eine außergewöhnlich große Beteiligung. Die morgendliche Vor* Prüfung, während der alle Reiter einzeln eine vorgeschriebene Dressuraufgabe vorreiten mußten, dauerte allein über fün7 Stunden. Man sah viele sehr gute Leistungen, vor allem in der Gruppe der Be-> rufsreiter. Die Richter waren Dr. h. c. Rat? und General a. D. Linkenbach, der eigene dafür aus England gekommen ist. Bei den Amateur-Reitern in dieser M-Dressur, fielen besonders die beiden Vorführungen der Baroneß I. v. Nagel auf mit ihren Pferden „Fanal“ und „Afrika“, sie erhielt auch den wohlverdienten ersten Preis, den sie sich allerdings mit Dr. Büsing auf „Lorbas“ teilen mußte. Bei den Berufsreitern ergab sich folgende Placierung: W. Schultheiß auf „Pernod“ (Gestüt Vornholz), O. Lörke auf „Chronist“ (Gestüt Vornholz), Herr Günther auf „Intermezzo.“

Ein aufregender Abschluß des Sonntags in Aachen war das Barrieren-Springen, das einem Rekord-Hochspringen entspricht. Beim ersten Durchgang wurden die dicht hintereinander stehenden sechs Hindernisse von fast allen Pferden fehlerlos genommen. Nach dem zweiten Durchgang waren es immer noch zwölf Pferde mit 0 Fehlern. Abermals wurden die Hindernisse erhöht, so daß das letzte und höchste eine Höhe von 1,75 Meter hatte. Obwohl schon die Dunkelheit hereinbrach, nahmen noch drei Pferde die Hindernisse fehlerlos. Um die Pferde nicht weiter zu beanspruchen und wegen des schlechten Lichtes (es war inzwischen 20.30 Uhr geworden), teilten sich die drei Fehlerlosen in den Sieg. Es waren: Thies Kohlsaat auf „Jörn Uhl“, Evers auf „Baden“ und Kurt Capellmann auf „Hartherz“. Die Schaunummer, die Weiß (Wiesbaden) mit seinen beiden Zweibrücker Hengsten bestritt, begeisterte alle Zuschauer. Unter starkem Applaus zeigten die beiden Herren Weiß die Künste der Spanischen Hohen Schule. — Der Montag verlief in Aachen ruhig.

Berg- Turnteste unserer Heimat

Das altbekannte Feldbergfest, das zum 94mal abgehalten wurde, hat am Sonntag wiederum beachtliche Wettkämpfer auf den Gipfel gelockt und am Sonntag, 3. September, ist es der Frankenstein, der aus dem Bezirk Darmstadt die Turner und Turnerinnen zum Wettkampf ruft. Auch diesmal sind es Dreikämpfe — Lauf, Sprung und Stoß —, die für alle Klassen ausgeschrieben wurden. Nachmittags werden Mannschaffskämpfe und Vereinsvorführungen die Besucher unterhalten. Meldungen müssen umgehend an die Kreisgeschäftsstelle abgegeben wer¬ den.

Am 17. September ist das Auer = bacher Schloß der Ort des Berg-Turnfestes. Auch hier sind es Dreikämpfe für alle Klassen, während ein 3000- Meter-Lauf für Mannschaften an Marfin-Gebhardt erinnert. Ein Schauturnen der Kreisriege wird den Nachmittag verschönern. kof.

SV 98 zweimal daheim

Nach dem ersten Auswärtsspiel in Reutlingen am kommenden Sonntag spielen die 98er am 3. September gegen Vfß Mühlburg und am 10. September gegen die Spvvg Fürth. Beide Spiele werden in Darmstadt ausgetragen.

DARMSTADT-LAND

Pfungstadt. Die 70jährigen verabschiedeten bei einem gemütlichen Beisammensein ihren Schulkameraden Ludwig F e i d e 1, der nach Amerika zurückkehrt. — Auch die noch lebenden Schulkameraden des Schuljahrganges 1870 fanden sich im „Adler“ zu einigen Stunden der Erinnerung zusammen. — Der Gartejibauverein unternahm eine Fahrt zur Gartenbauausstellung nach Stuttgart. — Bei der Schutzhundeprüfung am Sonntag wurden 7 Schäferhunde, 1 Dobermann und 1 Boxer vorgeführt. Das Kennzeichen Schutzhund I erhielten 6 Tiere, das Kennzeichen II 3 Hunde. Richter war Herr Löser, Idstein. ler.

DIEBURG

Dieburg. Als Täter eines kürzlich in Babenhausen begangenen Ladendiebstahls wurde jetzt ein junger Mann aus Dieburg ermittelt. Er war in Abwesenheit des Geschäftsinhabers vom Hofe her in den Verkaufsraum eingestiegen und hatte die Geschäftskasse geplündert. (RG)

Eppertshausen. Am Montag wurde mit der Parz e 11 enverme s s u n g durch das Kulturamt begonnen. Damit ist die Feldbereinigung in der Gemeinde in ihr erstes Stadium getreten. wu

Eppertshausen. Am Dienstagabend fand eine Abschiedsfeier für den aus der katholischen Gemeinde scheidenden Kaplan Bittner statt. An seine Stelle tritt Kaplan Hanf, Finthen. wu

Babenhausen. Aus dem hiesigen Lager verschwanden im Laufe der letzten Tage mehrere Tschechen unter Mitnahme der ihnen bei ihrer Einweisung übergebenen Wolldecken und Eßbestecke. Drei ■ von ihnen sollen bei einem kürzlich hier ‘gastierenden Zirkusunternehmen Beschäftigung aufgenommen haben. (RG) Groß-Umstadt. Durch die Aufmerksamkeit des Verkaufspersonals wurde in einem hiesigen Kaufhaus ein in Groß-Zimmern wohnendes Mädchen erwischt, als es ein Kleidungsstück stehlen wollte. „ „ (RG)

Groß-Zimmern. Ein hier wohnender Lastzugfahrer, der sich als Verkehrssünder bereits „einen Namen“ gemacht hat, wurde jetzt wegen fahrlässiger Gefährdung von Fernsprechanlagen zur Anzeige gebracht. Er hat in der Nähe von Groß-Umstadt einen Telefonmast umgefahren und dabei die Fernsprechleitung zerstört. (RG)

Gundernhausen. Zur 200-Jahrfeier der evangelischen Kirchengemeinde findet am kommenden Sonntag um 15 Uhr ein Jugendgotfesdiensf, um 15 Uhr eine Jubiläumsfeier mit Werken von Bach statt. Ein Gemeindeabend um 20 Uhr wird „Kirche und Heimat“ zum Thema haben.

Habitzheim. Am vergangenen Wochenende wurden die Umbauarbeiten des Freien Platzes, der Löschwasser-Entnahmestelle und die Abschirmmauer des Hesselgrabens fertiggestellt. Nach Beendigung der Maurerarbeiten der anliegenden Gartenbesitzer soll das fertige Bauwerk in festlichem Rahmen eingeweiht werden.

Reinheim. Im Zusammenhang mit dem Schadenfeuer auf Hof Illbach, bei dem 2 500 Zentner Stroh im Werte von 5000 DM vernichtet wurden, waren drei Tschechen, die an dem Stapel arbeiteten, in den Verdacht der fahrlässigen Brandstiftung gekommen. Die Untersuchung hat jedoch in dieser Richtung keine Anhaltspunkte ergeben. (RG)

Groß-Bieberau. Die Mutter einer neunjährigen Schülerin erstattete bei der Gendarmerie Anzeige gegen einen jungen Mann, der sich an ihrer Tochter vergangen haben soll. Die Ermittlungen sind eingeleitet worden. (RG)

ERBACH

Sandbach. In der - Ludwig-Heilstätte wurde die Küche vergrößert, da zur Zeit laufend 200 Kranke verpflegt werden müssen. hm

Lützel - Wiebelsbach. Frl. Menger wurde in der letzten Gemeinderatssitzung für die Besetzung der Hauptlehrerstelle benannt. Von der Gemeinde wurde ein fünfter Schulraum erstellt, der mit Tischen und Stühlen ausgestattet wurde. hm

Ober-Mossau. Am Sonntag veranstaltete der katholische Kirchenchor Erbach i. O. im Altersheim einen Theaternachmittag, der unter der Gesamtleitung von Herrn Kuhn, Erbach, stand. Es ist beabsichtigt, die Aufführung am 3. September in Michelstadt und in nächster Zeit auch in der näheren Umgebung zu wiederholen. Ld

BERGSTRASSE

Bensheim. Wie die KB-Abteilung Bensheim bekanntgibt, befinden sich die Rentenbüros für Hinterbliebene (Witwen, Waisen und Eltern) ab Donnerstag, 24. August, im Polizeigebäude Bensheim, Hauptstr. 39, und sind telefonisch unter Bensheim 649 zu erreichen. Die Postanschrift lautet nach wie vor: Landesversicherungsanstalt Hessen, KB-Abteilung Bensheim, Bensheim, Rodensteinstraße 78. Die übrigen Büros verbleiben weiterhin in der Rodensteinstraße 78. (HB)

Reichenbach. Die Felsbergstraße soll demnächst wieder hergestellt werden. Dies ist um so mehr zu begrüßen, als sich der gesamte Fremdenverkehr zum Felsberg und Felsenmeer über diese Straße bewegt.

Birkenau. Am Sonntag (20. 8.) fand eine Uebung der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr statt, zu der Kreisfeuerwehrinspektor Fässer erschienen war. Es ergab sich dabei, daß der Ausbildungsstand der Wehr gut, ihre Versorgung mit Geräten dagegen mangelhaft ist. Der Kreisfeuerwehrinspektor versprach, dies alsbald zu ändern. (-r)

Lorsch. Die Spielschar der katholischen Pfarrgemeinde brachte am Sonntag auf der neuerstellten Freilichtbühne hinter der Pfarrkirche „Der verlorene Sohn“ zur Aufführung. Das Stück soll am Sonntag, dem 27. August, wiederholt werden. (bU

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Auf einer Mitgliederversammlung des Ortsverbandes der FDP kritisierte Kreisvorsitzender Dr. Seipel, daß durch die Haltung der Opposition im Bundestag die Arbeit auf gesetzgeberischem Gebiet aus rein agitatorischen Gründen verlangsamt werde. Angesichts der Weltlage sei eine indifferente Haltung für Deutschland unmöglich. Weiterhin betonte der Redner, daß für die Schaffung einer europäischen Einheit die Gleichberechtigung aller beteiligten Völker zweifellos eine Voraussetzung sei. (cg)

Groß-Gerau. Am Samstagnachmittag wurden die Jungtauben des Bezirks Groß-Gerau und Umgebung für den ersten Wettflug beringt. -od-

Dornheim. Auf dem Rathausplatz und in den Hauptstraßen werden zur Zeit zwölf Lautsprecher mit einer jeweiligen Reichweiter von 500 m aufgebaut, die das Netz des neuen Ortsrundfunks bilden sollen.

Mörfelden. Auf dem Dach der Leichenhalle wird ein Glockenturm errichtet. Die Glocke hierfür wurde bereits gekauft. Nach Fertigstellung des Glockenturms soll bei jedem Begräbnis geläutet werden. (-au-)

Nauheim. Forstmeister Seifart konnte innerhalb vierzehn Tagen vier Wildschweine zur Strecke bringen. Die angerichteten Schäden an Kartoffeläckern sind sehr beträchtlich. (-au-)

Lampertheim. Die Volksbühne traf sich zu einem gemütlichen Familienabend im Bootshaus Kern am Altrhein, (bb.) Gernsheim. Ueber das Thema: „Das neue Versorgungsgesetz“ wird am kommenden Freitag, um 20.00 Uhr, in der Gaststätte Hallmann Kreisvorsitzender Spitzer zu den Mitgliedern des Verbandes der Kriegs- und Zivilbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen sprechen. (-kr.-)

3 I i Urkraft WÄSCHT UND BLEICHT ALLES SELBSTTÄTIG Urkraft WÄSCHT AUCH IN HARTEM WASSER Urkraft SPART ARBEIT UND GELD, DENN: URKRAH KOSTET NUR 55 Dpfg. i I o K R A f ’ B&HM ivi7chfs W DER FIRMA: M. KAPPUS, OFFENBACH A.M.

8 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Ausschreibung Die Erd-, Maurer- und Stahlbetonarbeiten für die Errichtung einer Jugendherberge in Darmstadt, Landgraf-Georg-Staße/Ecke Beck¬ straße, sollen im öffentlichen Verdingungsverfahren vergeben werden. Angebote können, solange Vorrat reicht, ab Mittwoch, den 23. August 1950, von der Stadtbauverwaltung — Abt. Hoch¬ bau — Darmstadt, Bessunger Straße 125 (Eckbau), Zimmer 314, gegen Entrichtung einer Gebühr von 1,— DM pro Stück bezogen werden. Die Angebote müssen zum Eröffnungstermin am Mittwoch, dem 30. August 1950,vormittags 9 Uhr, verschlossen mit entsprechen¬ dem „Betreff“ bei obengenannter Dienststelle eingereicht sein, woselbst die Eröffnung im Beisein der erschienenen Bewerber stattfindet. Darmstadt, den 21. August 1950 Stadt Darmstadt — Stadtbauverwaltung — Versteigerung Ich werde versteigern: 24. August, 10 Uhr, Pfandkammer, Amts¬ gericht: 1 Ölbild, 1 Gasherd. Hiltermann, Gerichtsvollzieher (b)

19 2 5 \ Fahrschule Zürtz : 25 ) Darmstadt Liebigstraße 30 Fernruf 36 74

Herren* u. Damenräder Sporträder in schöner Auswahl Teilzahlung auf Wunsch PULLMANN Bessunger Straße 2

WEINFÄSSER in allen Größen Faßfabrik Georg Heim DARMSTADT — Ruf: 564

an apen VT ~ ~ ?tt -r —— -r |; | p 11 U» für jeden Zweck Wir beraten Sie in allen Organisaiionsfragen Leonhard Luiz OHG Büroeinrichtungshaus DARMSTADT Rheinstraße 22 Telefon 34 09

DIE FUNDGRUBE

Schriftsetzer in allen Satzarten firm, sucht Kondition. Offerten unt. DT 394 an das Darmstädter Tagblatt. | VCTMIETVNcc«f Praxisräume mit Baukostenverr. zu vermieten. Angeb. unt. DT 397 an das Darmst. Tagblatt. ^«etcesi^cheJ Berufstätiger Herr sucht möbliertes ZIMMER in Eberstadt oder Bergstr. Angebote u. DT 398 an d. Darm¬ städter Tagblatt. Beamter sucht bal¬ digst in Darmstadt 3-Zimmer- Wohnung 3000,- DM Mietvorauszahlung. Angeb. unt. DT 403 an die Geschäftsstelle Berufstätige sucht gut möbliertes Zimmer Angebote u. DT 395 an das Darmstädter Tagblatt,

Sonnige abgeschl. 1-Zimmer- Wohnung in Darm¬ stadt oder Vorort z. 1. 10. 50 von allein- • stehender Dame ges. Angeb. unt. DT 385 an die Geschäftsstelle ^^ZERKÄUF^J Hohner- Akkordeon mit 32 Bässen zu verkaufen. Frey. Trautheim, Waldstraße 45 Prima Klavier altes Ölgemälde, fast neue Brutmaschine zu verkaufen. Ober- Ramstadt, Neuweg 4. Bettwäsche billig zu verkaufen. Bessunger Straße 87, bei Löbig. Bett¬ umrandung (Boucle) ca. 15 m, zu verkaufen. Bes¬ sunger Straße 87, bei Löbig. Klavier zu verkaufen. An¬ gebote unter DT 351 an das Darmstädter Tagblatt.

Elektr. Herd Elektromotor Taschen-Schnellwaage Registrierkasse Wirtschaftsherd 70/135) 2 9UBeis Kessel Räucherschr. Flaschenfilter Flaschenzug 2 ebm Fichtenholz, verschiedene Bettstellen und 1 Kleiderschrank zu verkaufen. Angeb. unt. DT 401 an die Geschäftsstelle. Einspänner- Kastenwagen (geschlossen) mit Pa¬ tent-Achsen und ver¬ schiedenen Einzeltei¬ len. Darmstadt, Jahn¬ str. 4. Telefon 83).

fUrr Weinbau aext Organ des deutschen Weinbauverbandes mit der größten Auflage aller deutschen Weinfachzeitschriften Erscheint zweimal im Monat zum Bezugspreis von I,— DM zuzüglich Zustellgebühr Mainzer leifsthrilfenverlag Dr. Bilz & Fraund G.m. b. H Mainz, Löwenhofstraße 5, Fernruf 43 7C

Herrnzimmer wie, neu. wegen Auswanderung günst. zu verkaufen. Ange¬ bote unter DT 402 an das Darmstädter Tagblatt. Tisch- Gaskocher 2flam., gut erhalten, zu verkaufen. Löffelstraße 16 11. Schneider¬ nähmaschine gut erh., billig zu verkaufen. Ang. unt. DT 384 an d. Darm¬ städter Tagblatt. I^A^OMAXICtJ D.K.W. Motorräder Lieferwagen kurzfristig lieferbar G. L. STÜBER, Darmstadt. Heidel¬ berger Straße 59 Telefon 39 89 Puch- Motorräder 125 und 250 ccm, kurzfristig lieferbar. Fabrikvertretung Darmstädter Heinheimer Straße 86

AN KÄUFE " | Antike Truhe zu kaufen gesucht. Sitzhöhe und Preis angeben. Angebote u. DT 396 an d. Darm¬ städter Tagblatt. Ankauf von Gold, Silber und Platin OTTO MAIR Goldschmiedemeister Darmstadt Liebfrauenstraße 52 Klavier gegen Möbel zu tau¬ schen. Bessunger Straße 87, bei Löbig. 3türiger Nußbaum- Kleiderschr. (mit Spiegel) Frisiertoilette zu kaufen gesucht. Angebote u. DT 404 an die Geschäftsst. 2rädriger Handwagen zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis unter DT 391 an die Gelchäftsstelle.

II । kl^Ahlll« Nachhilfe- stunden für Volksschüler I.bis 3. Klasse. Angebote unter DT 389 an das Darmst. Tagblatt. - - Junge Drahthaar- Fox-Terrier ... . (Siegerabstammung) zu verkaufen. Nie- der-Ramstadt, Lud- -uu wigstraße 33. .. ■ VERSCHIEDENES I LawäaMJi Musgewürz eingetroffen Gewürzstand am Marktbrunnen Zyiinder- und Kurbelwellen- ..... schleiferei Donges & Wiest OHG. Darmstadt. Heinrichstraße 52

HannaSeyferth Wiederbeginn der Damenkurse u. Schülerkurse ab 4. September in Gymnastik u. tänzer. Körperkultur 5,_ dm monatlich f. wöchentlich 1 Stunde. Anmeldung Fichte¬ straße 20, Tel. 29 29. Plissee Stickereien, Aplika¬ tionen, Kurbeln, Kän¬ teln, Kordinieren, Hohlsäume. Knopf¬ löcher, Stoffknöpfe wird schnel| u bllllg in eigen. Werkstätte angefertigt bei „ . ... Rodenhauser «mrdtstraßeJ2 schwanger¬ u r --L. scnans-Frun¬ diagnose! (Preis 5 DM). Schon 8 Tage nach Aus¬ bleiben d. Menstrua¬ tion feststellbar! Näheres geg. Rück¬ porto d. Labor Rana. Darmst., Golläcker 1.

j» Wieder schlank und schön n ahne Hungern M u schädigende W Wirkung Be¬ ■ dienen sie sich I unser; drüsen¬ * anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frankfurter Str. 2 Deckel- Kundendienst Einspritzpumpen und Düsen. M. Hofmann Liebfrauenstraße 46 Ruf Nr. 3578. Stempel Schilder¬ fabrik Gravier¬ werkstätte E. Feuerpeil Darmstadt Liebfrauen¬ straße 50 Telefon 26 35

Samstag, 26. August, 20 Uhr — Mathildenhöhe — Robinson soll nicht sterben Schauspiel von Friedrich Forster Karten zu 1,20—3,50 DM. Abonnenten und Jugendliche Ermäßigung. Vorver¬ kauf an d. Tageskasse im Großen Haus | -.«HM«., XUZTTTAm. < Dr.med. Riemenschneider wird bis 31. August 1950 vertreten von den Herren: Dr. Dietrich, Im Emser 13 Dr. Falge, Schachtstraße 3 Dr. Freund, Leuschnerstr. 7 Dr. Rockemer, Ohrenarzt verreist bis 4. September 1950 anwxlte Rechtsanwalt Vidor M. Osann Büro jetzt: Landwehrstr. l*/i Fernsprecher: 3515 UNTERRICHT Chem. Assistent(in) — Neuer Kurs, auch Abendkurs, beg. 7./10., staatl. genehm. Fachschule f. Chemie u. Bakteriologie. Prof. Dr. Vaubel, Darmstadt, Heinrich¬ straße 98 und 100. WOHNVNCSMARKT ' | Moderne 4-Zimmer-Wohnung mit entsprechendem Zubehör in guter Wohnlage gegen Bau¬ kostenzuschuß gesucht, so¬ fort bzw. sobald als möglich be¬ ziehbar. — Schriftl. Eilangebote unter DT 400 an das Darmstäd¬ ter Tagblatt, Darmstadt.

Obst- und Gemüsekisten jeder Art und Ausführung sowie Bauholz, Bretter, Latten, Rahmen, Fußboden liefert prompt und preiswert Sägewerk und Kistentabrlk RODENHAUSEN Höchst-Sandbach/Odw., Tel. Höchst 138 MUSIK*VEREIN Darmstadt e. V. Wir laden alle Mitglieder ein zu der GENERALVERSAMMLUNG am 1. September 1950 um 19 Uhr in dem Gasthaus Heilig-Kreuz, Dieburger Straße 234. — Tagesordnung: 1. Jahresbericht 2. Entlastung des Vorstands 3. Neuwahl des Vorstands 4. Verschiedenes. Anschließend geselliges Beisammensein und Tani. Der Vorstand des Musik-Vereins Darmstadt e. V. Dr. Kulenkampff

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT" D ARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. August das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn, Vor- und Nachname: Beruf:. — Ort: _ Straße:

Nr. 5 Wie entferne ich Kaffeeflecke? Schon Großmama hat’s so gemacht, den Fleck damit hinweg gebracht: sie löste Salz in Wasser auf und strich das auf die Stelle drauf; Milchkaffeeflecken säubert man durch Glyzerin mit Wasser dran. Bekämpf’ sofort die frischen Flecken, sonst leiden deine Kaffeedecken! Man kann schöne alte Kaffeeged'ecke oder Tafelservice aus Familienbesitz kaufen. Du erhältst sie durch eine Kleinanzeige in dem „Darmstädter Tagblatt“.

palast x- Rin-Tin-Tin in Gesetz der Wildnis Rin-Tin-Tin, der Wunderhund, in einem grandiosen Wildwestfilm

UNION zeigt das Farbfilmwerk U H I V H 1001 Nacht mit Evelyn Keyes, Cornel Wilde u. v. a. Ein großartiges, prachtvolles und buntes Film-Mosaik aus dem Orient, das man sehen und erleben mußl Ruf 3373 Anfang: 13.45, 16.00 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr T 11 1 I I A start ln die neue Saison! ’RA LI A Das Herz muß schweigen mit Paula Wessely, Mathias Wiemann u. Werner Hinz. Ein Film, den man nicht vergißt. Ruf 33<»n AnL: 14-00 ’I6OO ' 18.15 - 20.30 Uhr kut 33 90 Vorverkauf ab 11 Uhr DEIIIM Erstaufführung DCLIUA LORETTA YOUNG in Frau in Notwehr Ein packender Kriminalfilm und ein wundervoller Liebesfilm zugleich. Ruf 395 Anfang 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 HANSA Absender unbekannt • mit Bruni Löbel , Käthe Haack, Hans Richter, Volker von Collande, Paul Kemp Ruf 31 79 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30