Darmstädter Tagblatt 1950

Grgebnislos

Die Geheimsitzung des Sicherheitsrates

Neuyork, 21. August, (dpa) Ohne ein Ergebnis über die Frage der Einladung koreanischer Vertreter erzielt zu haben, ist am Montagabend die Geheimsitzung des Sicherheitsrates nach halbstündiger Dauer geschlossen worden. Die Sitzung war von dem gegenwärtigen sowjetischen Vorsitzenden des Rates, Jakob Malik, einberufen worden.

In einem kurzen, von Malik herausgegebenen Kommunique heißt es, daß ein informeller Meinungsaustausch über die Zulassung von Vertretern Nord- und Südkoreas abgehalten worden sei. Der Sicherheitsrat sei jedoch zu keiner Uebereinstimmung gelangt.

Adenauer trifft Schumacher

Bonn, 21. August, (dpa) Bundeskanzler Dr. Adenauer wird am Dienstag außer mit den Fraktionsvorsitzenden der Regierungsparteien, Dr. von Brentano, mit Dr. Schäfer (Freie Demokraten) und Dr. Mühlenfeld (Deutsche Partei) in Bonn Besprechungen führen. Außerdem wird Dr. Adenauer mit dem ersten Vorsitzenden der Sozialdemokraten, Dr. Kurt Schumacher, Zusammentreffen.•

Mehr synthetisches Benzin

Gelsenkirchen, 21. August, (vwd) Das alliierte Sicherheitsamt hat dem Hydrierwerk Gelsenberg-Benzin-AG in Gelsenkirchen die Erlaubnis erteilt, sofort die Treibstoffproduktion von 300 000 Tonnen auf 550 000 Tonnen im Jahre zu erhöhen. Wie die Werksleitung mitteilt, wird das Werk damit in die Lage versetzt, die vorhandene Kapazität weit besser als bisher auszunutzen. In dem zweiten großen westdeutschen Treibstoffwerk Union- Rheinische-Braunkohle-Kraftstoff-AG in Wesseling bei Köln ist nach Auskunft der Werksleitung ebenfalls eine Produktionserweiterung genehmigt worden. Die Herstellung von synthetischem Treibstoff kann nunmehr auf 500 000 bis 600 000 Tonnen im Jahr gesteigert werden.

Zollbegünstigung

Frankfurt, 21. August, (vwd) Die von der Bundesregierung vorgeschlagene Aenderung der Zollbegünstigungsliste wird mit einigen wichtigen Einschränkungen nunmehr am 1. September im Verwaltungswege in Kraft gesetzt werden. In langwierigen Verhandlungen wurde erreicht, daß der bisherige Zustand der Zollbegünstigung entgegen den Wünschen des Agrarsektors bei der Einfuhr von lebenden Schweinen, frischem und gefrorenem Schweinefleisch, gefrorenem Rindfleisch, Schweineschmalz und Hühnereiern erhalten bleibt. Außerdem wird der Forderung der Oberkommission auf Herabsetzung des Zollsatzes für Müllereierzeugnisse aus Getreide entsprochen.

Oeffentlicher Kläger verurteilt

Neustadt, 21. August, (dpa) Wegen Erpressung eines politisch Belasteten verurteilte das Schöffengericht in Neustadt den öffentlichen Kläger bei der Spruchkammer I in Neustadt, Fritz Schmidt aus Frankeneck, zu einem Jahr Gefängnis.

Der Angeklagte gestand in der Verhandlung, von einem Architekten, der sich wegen Beteiligung an judenfeindlichen Ausschreitungen vor der Spruchkammer zu verantworten gehabt hatte, 250 DM erpreßt zu haben.

Der mitangeklagte Architekt wurde freigesprochen. Der Staatsanwalt hat gegen beide Urteile Revision eingelegt.

Finanzprästident wird vermißt

Karlsruhe, 21. August. (AP.) Der nordbadische Landesfinanzpräsident Dr. Otto Nikolaus wird seit dem 16. August vermißt. Der sechzigjährige Finanzpräsident, der sich seit einigen Wochen auf Krankheitsurlaub befindet und nach der Mitteilung seiner Frau an einer Nervenzerrüttung leidet, verließ am 16. August mit seiner Tochter die Wohnung; unterwegs trennte er sich von ihr, um zum Friseur zu gehen. Dr. Nikolaus sollte am nächsten Tag in ein Sanatorium zurückkehren, wurde aber nicht mehr gesehen. Frau Nikolaus bringt das Verschwinden ihres Mannes irf Zusammenhang mit einem anonymen Drohbrief, den er einige Tage zuvor erhalten hatte, und den seine Dienststelle der Polizei übergeben hat. Der Inhalt ist ihr unbekannt. Die Suche nach dem Vermißten ist im Gange.

Brieftauben verloren den Weg

Lüneburg, 21. August, (dpa) Trainingsflüge ihrer Brieftauben haben den Züchtern der „Reisevereinigung Lüneburger Heide“ wieder starke Verluste gebracht. Allein bei einem Flug von Wolfsburg nach Lüneburg (95 Kilometer) gingen von achthundert aufgelassenen Tauben rund vierhundert verloren.

Er will Kreuzottern züchten

Hamburg, 21. August, (dpa) Ein siebenundzwanzigjähriger Arbeitsloser aus Harksheide bei Hamburg hat sich an Bundespräsident Heuss gewandt, weil er sich bei allen anderen Instanzen bisher vergebens um die Genehmigung zum Bau einer Kreuzotternfarm bemühte. Er will ein 100 Quadratmeter großes Gelände mit einer Mauer von einem Meter Höhe umfassen und darin Kreuzottern halten, aus deren Gift Arzneien gewonnen werden. Die Behörden haben den Antrag bisher nicht genehmigen können, da sie sich über die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen nicht klar sind. Der Züchter hat 173 Kreuzottern, die er in diesem Sommer gefangen hatte, wieder ausgesetzt, da sie sich in Tonnen nicht halten.

Der Kampf mit dem Bären

Emmendorf, 21. August, (dpa) Ein nicht ganz alltägliches Bild hat sich dieser Tage den Einwohnern der Gemeinde Emmendorf im Kreise Uelzen geboten. Sie waren Zeugen eines aufregenden Ringkampfes zwischen ihrem Bürgermeister und dem ausgewachsenen Braunbären eines Schaustellers. Dieser hatte mit dem Bürgermeister um hundert Mark gewettet, daß es jenem nicht gelingen werde, den Bären ringgerecht auf den Rücken zu legen. Trotz begeisterter Zurufe der Einwohner brachte es der Bürgermeister nur zu einem Unentschieden.

Die Düsseldorfer Radschläger

Düsseldorf, 21. August, (dpa) Der Heimatverein „Alte Düsseldorfer“ hat zum ersten Male nach dem Kriege einen Radschlägerwettbewerb veranstaltet, an dem über fünfzig Jungen im Alter von sechs bis zu zwölf Jahren teilnahmen. Von Musikkapellen und berittener Polizei begleitet, zogen die „Bommels“ barfuß in Zehnerreihen die elegante Königsallee herunter und schlugen alle hundert Meter ihre Räder, angespornt vom Beifallsklatschen der dicht gedrängten Zuschauer.

Margret-Rose 20 Jahre alt

London, 21. August, (dpa) Prinzessin Margret-Rose, die jüngste Tochter des britischen Königspaares, ist am Montag zwanzig Jahre alt geworden Die Prinzessin ist zur Zeit mit ihren Eltern auf Schloß Ealmoral in Schottland, wo die königliche Familie den Geburtstag im engsten Kreise feiert.

Die Stahlquote

-el Die internationale Wirtschaftsbelebung im Zeichen der Wiederaufrüstung der westlichen Welt hat auch der deutschen Industrie erhebliche Exportaufträge emgebracht. Dabei steht die Nachfrage nach deutschem Stahl an erster Stelle. In der ersten Augustwoche wurden an der Ruhr Aufträge für 850 000 Tonnen Stahl erteilt, davon waren 205 000 Tonnen Auslandsaufträge. Die Vereinigten Staaten, die bisher überhaupt nicht als Käufer auf dem deutschen Markt aufgetreten waren, sind hierbei mit über 150 000 Tonnen beteiligt. Hinzu kommen jetzt auch Aufträge aus England und Frankreich.

Die immer noch auf 11,1 Millionen Tonnen gedrosselte deutsche Stahlquote — bei einer Gesamtkapazität von 14,5 Millionen Tonnen — erlaubt nach Ansicht der deutschen Stahlindustrie jedoch nicht die volle Befriedigung der Anforderungen, zumal auch der Inlandsbedarf nicht auf Kosten des Exports eingeschränkt werden darf. Unter diesen Gegegebenheiten scheint sich jetzt auch in westalliierten Kreisen die Einsicht durchzusetzen, daß die Außenminister bei ihrer Zusammenkunft im September sich nicht mehr einer Erhöhung der deutschen Stahlquote widersetzen dürfen.

Die Begründung dafür allerdings ist nicht erst heute als eine Rechtfertigung für diesen Schritt zu betrachten. Denn Deutschlands Mangel an Devisen hätte auch schon eher eine Lockerung der Stahlquote notwendig gemacht, zumal die bessere Ausnützung der Anlagen Rentabilität und damit die Wettbewerbstätigkeit der deutschen Produzenten gegenüber der Auslandskonkurrenz gefördert hätte. Auch der zweite jetzt von alliierter Seite angeführte Grund, Deutschland den Schneilen Wiederaufbau der kriegszerstörten Industrien durch bessere Stahllieferungen zu ermöglichen, gilt ebenfalls nicht erst seit heute. Allerdings dem letzten Grund, der für die Begründung einer erhöhten Stahlkapazität angeführt wird, Deutschland als Versorgungsbasis für die westlichen Alliierten und für die wirtschaftliche Wiederaufrüstung zur Verstärkung der Verteidigung gegen den Kommunismus einzubeziehen, haben erst die Warnzeichen aus Korea zum Durchbruch verhelfen. Hoffen wir, daß diese späte Erkenntnis nicht zu spät kommt.

Markt- und Börsenberichte

F. A. Z. An der Frankfurter Börse wirkten die Nachrichten über eine Verbesserung der militärischen Lage der Amerikaner in Korea etwas belebend auf die Grundstimmung. Während die Aktienmärkte aber nach wie vor eine recht uneinheitliche Haltung zeigten, blieben die Rentenmärkte recht freundlich.

Freie Devisenkurse

Frankfurt (Eigenbericht.) Frei bewertet wurde am 21. 8. der US-Dollar mit 5,35—5,75 DM, das engl. Pfund mit 12,50—13,50 DM, der Schweizer Franken mit 1,20—1,35 DM, der holl. Gulden mit 1,20—1,35 DM, die dänische Krone mit 0,52—0,56 DM, die schwedische Krone mit 0,75—0,85 DM.

Deutsche NE-Metallpreise

Notierung für Kupfer (19. 8.) 220,50 DM, für Zinn (19. 8.) 954 DM; Höchstpreise für Blei 116 DM, für Hüttenzink 139 DM je 100 kg.

Frankfurter Schlachtviehmarkt

Bz. Am Hauptschlachttag wurden a-ufgetrieben an Großvieh 1228 (1261), Kälber 622 (574), Schweine 2621 (2330), daneben 582 (531) Schafe. Die Großhandelspreise je 50 kg Lebendgewicht lauten: Ochsen A 85—90 (87—90), B 70—82 (75—86), Bullen A 86—92 (88—92), B 78—85 (80—87), Kühe A 74—80 (78—84), B 65—72 (70—76 t C 55—64 (55—65), D 48—54 (40—50), Färsen A 90—95 (88—93), B 80—88 (75—86), Kälber A 115—125 (110—120), B 95 bis 110 (92—105), C 80—94 (80—90), Schweine A 138—140 (wie zuletzt), B 1 und 2 137—140 (138—140), C 135—140 (137—140), D 132—138 (135—140), G 1 unv. 120—130, Schafe gute Qua’/ vie am letzten Montag 52—60, mittlere 42—50 (42—48), geringe Qualität 30—40 (wie in der Vorwoche).

Berliner DM-Wechselkurs

F. A. Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 21. August für eine DM-West 5,70 Ostmark gezahlt und für 5,90 Ostmark eine DM-West geboten.

Autonome Bundesnotenbank?

bs. Nicht das erstemal beschäftigt man sich heute mit dem Problem der Stellung einer Notenbank zum Staate. Diese Frage bewegte in den 30er Jahren ebenso die Gemüter, wie sie es heute tut. „Der Bund errichtet eine Währungs- und Notenbank als Bundesbank“ heißt es im Grundgesetz. Die durch ein Militärregierungsgesetz geschaffene Bank deutscher Länder soll den neuen staatlichen Verhältnissen angepaßt werden. Ueber die Stellung dieser zu schaffenden Bundesnotenbank wurden schon von den verschiedensten Stellen Vorschläge unterbreitet. Zwischen der Forderung nach einer weitgehend unter staatlicher Lenkung stehenden Bank und einer völlig freien Notenbank bewegen sich diese Vorschläge. Welche Seite wird die besseren Argumente anführen können? In den letzten Tagen hat auch der Deutsche Gewerkschaftsbund zu dieser Frage Stellung genommen. Er fordert, daß die Bundesnotenbank organisch und fest in die staatliche Wirtschaftsverwaltung eingegliedert wird. Die Gewerkschaften fordern zur Ueberwindung der Konjunkturschwankungen mit ihren wirtschaftlichen und sozial untragbaren Folgen eine systematische Kreditlenkung. Dies könne nur geschehen, wenn aber auch die Privatbanken unter Kontrolle und Einwirkung der Lenkungsorgane gebracht werden. Der Staat solle dadurch die Buchgeldschöpfung und die Kursbestimmung in der Hand haben. Das Geld- und Kreditwesen dürfe nicht ein Staat im Staate werden.

Es sind dies sehr weitgehende Forderungen. Die Gewerkschaften glauben, daß mit der Kontrolle der Notenbank, mit ihrer organischen und festen Eingliederung in die staatliche Wirtschaftsverwaltung, das Problem der Geld- und Kreditlenkung noch keineswegs ausreichend gelöst sei. Und auf die Privatbanken soll der Staat seine Hand legen. Nicht nur die Gewerkschaften fordern eine so weitgehende Lenkung auf diesem wichtigen Gebiet der Volkswirtschaft. Auch noch andere Persönlichkeiten und Stellen sind Befürworter einer verstaatlichten Notenbank, glauben allerdings, damit auch schon einen genügenden Einfluß auf das Geld- und Kreditwesen zu haben. Diese Befürworter einer nicht selbständigen Notenbank haben dazu noch sehr gewichtige Argumente zur Hand. Ist nicht für eine Wirtschaftsführung die Kreditpolitik das wichtigste und stärkste Mittel? Kann eine Regierung Preisveränderungen, wie sie sich im Zuge von Inflation und Deflation ergebe,i, Konjunkturschwankungen und Arbeitslosigkeit ohne Taten hinnehmen? Braucht nicht deshalb die Regierung das Mittel der Kreditpolitik, um diese Aufgabe zu erfüllen?

Aber hier kommen wir zu der entscheidenden Frage. Ist die Aufgabe der Notenbank, Steuerung der Konjunktur, wichtiger als die zweite Aufgabe: Stabilhaltung der Währung? Eine stabile Währung ist Voraussetzung sachlich richtiger Wirtschaftsrechnung und damit der Wirtschaft schlechthin. Jeder kennt die soziale Umschichtung und Revolutionierung, wie sie sich im Verlauf einer Inflation ereignen. Muß also nicht die Stabiihaltung der Währung oberster Grundsatz für die Notenbank sein? Die zweite Aufgabe, Steuerung der Konjunktur, wird dadurch ja nicht ausgeschlossen, man zieht ihr nur eine Grenze. Was würde uns auch die Erfüllung dieser zweiten Aufgabe nützen, wenn wir damit unsere Währung aufs Spiel setzen, die Währung, in der gespart wird, in der die Löhne und Renten gezahlt werden.

Den Einwand, daß bei der Unabhängigkeit der Notenbank die Einordnung der Kreditpolitik in die allgemeine Wirtschaftspolitik der Regierung in Frage gestellt sei, widerlegt die bisherige Erfahrung. Gab es schon einmal Kontroversen zwischen der Bank deutscher Länder und dem Bundeswirtschaftsminister? Der Zentralbankrat hat noch niemals den Anspruch erhoben, eine eigenwillige, der wirtschaftlichen Grundkonzeption der Bundesregierung zuwiderlaufende Kreditpolitik treiben zu wollen. Die Politik der Notenbank war in der Geschichte immer auf dasselbe Ziel wie die Wirtschaftspolitik der Regierung gerichtet. Noch nie hat eine Notenbank ihre Unabhängigkeit mißbraucht. Hatte der Staat aber Einfluß auf die Geldpolitik, dann waren politische Tagesgeschehen maßgebend für seine Politik und oft steuerte der Staat dann in eine Inflation.

Unser Geldwert ist durch keine Goldoder Devisendeckung gesichert. Seine Stabilität beruht allein auf der politisch unabhängigen und sachverständigen Manipulation der Geldmenge. Werden diese Grundlagen zerstört, dann wird sich das verhängnisvoll für unsere Wirtschaft auswirken. Man sollte deshalb dem Staat kein weitgehenderes Einspruchsrecht zubilligen, als der Zentralbankrat in seiner Stellungnahme zu diesem Problem glaubt zugeben zu können. Er sieht vor, daß bei einer, der Ansicht der Bundesregierung entgegengesetzten Auffassung der Notenbank, der Zentralbankrat diese Frage mit Zweidrittelmehrheit beschließen muß.

Alliierte lehnen Rentenaufwertung ab

-zer. Die Frage, wie die Rentenversicherungen aus der Zeit vor der Währungsreform zu behandeln sind, wurde nunmehr durch eine Erklärung der Alliierten Bankkommission entschieden. Sie hat der Bank deutscher Länder auf Anfrage mitgeteilt, daß die Aufwertungssätze, wie sie im Umstellungsgesetz festgelegt sind, nicht geändert werden sollen. Das Umstellungsverhältnis sieht eine Umstellung im Verhältnis 10:1 vor. Die hierzu erlassene dritte Durchführungsverordnung war von einzelnen Gerichten so ausgelegt worden, als ob auch eine Umstellung im Verhältnis 1:1 möglich sei. In mehreren Gerichtsurteilen waren Versicherungsgesellschaften verpflichtet worden, die RM-Ansprüche in DM-Ansprüche des gleichen Betrags umzuwandeln. Im Bundestag war außerdem ein Antrag auf Teilaufwertung eingebracht worden. Danach sollte eine volle Umstellung für alle Auszahlungen von Versicherungsrenten bis zu 70,— DM, eine Umstellung im Verhältnis von 2:1 für den Teil der Renten, der zwischen 70 und 100 DM liegt, und eine Umstellung im Verhältnis von 10:1 für den darüber hinausgehenden Teil der Renten erfolgen.

IG-Rentner protestieren

F.A.Z. Der Schutzverband der Rentenberechtigten der IG Farbenindustrie A.G., München hat an den Bundestag eine Eingabe zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Umstellung der Renten- und Pensionsrentenversicherungen nach der Währungsreform gemacht. Der Schutzverband protestiert dagegen, daß aus fiskalischen Gründen den privaten Rentnern einer Pensionskasse das Recht auf die volle Rente genommen wird diese Rentner hätten die gleichen Rechte wie die Beamten, die ihre Beamtenpensionen und Sozialrenten nach der Währungsreform weiterbeanspruchen. Die Renten stellten einen Teil des früheren Lohnes dar. Dies ergäbe sich schon allein daraus, daß die zur Ansammlung des erforderlichen Deckungskapitals eingezahlten Beiträge, auch des Unternehmers, lohnsteuerpflichtig zu Lasten der Angestellten gewesen waren.

Währungsguthaben gestiegen

F. A. Z. In der Woche vom 8. bis 15. August hat der Zahlungcmittelumlauf einschließlich der in Umlauf befindlichen 140 Millionen DM Scheidemünzen um weitere 271 Millionen auf 7721 Millionen DM abgenommen. Im Verkehr der BdL mit öffentlichen Körperschaften zeigen die Kassenvorschüsse einen Rückgang um 48 Millionen auf 815 Millionen DM. Die Guthaben in ausländischer Währung nahmen um 62 Millionen auf 1347 Millionen DM zu. Die sonstigen Konten zur Abwicklung des Auslandsgeschäfts weisen im Saldo einen Einzahlungsüberschuß von 79 Millionen DM auf.

Keine „drugstores“

(dpa) Auf Drogisten-Fachtagungen in Marburg und in Wesel wurde gefordert, den Drogerien den Verkauf krankheitsverhindemder Medikamente zu erlauben. Der Hauptgeschäftsführer des Verbandes deutscher Drogisten, Syndikus Francke (Köln), wandte sich auf der Marburger Tagung gegen Tendenzen, die deutschen Drogerien in drugstores amerikanischer Art umzuwandeln. Die deutschen Drogisten sähen ihre Aufgabe darin, der Volksgesundheit zu dienen und nicht darin, sich einen schrankenlosen Umsatz zu sichern.

F. A. Z. Die Dr. C. Schleussner Foto¬ werke G.m.b.H. konnte am 19. August auf ihr 90jähriges Bestehen zurückblicken, Die Firma, die am 19. August 1860 in Frankfurt gegründet wurde, ist heute in der dritten Generation der gleichen Familie.

Die Zigarettenfabrik Greiling, die in Dresden verstaatlicht wurde, hat unter dem Firmennamen „Greiling Westges. mbH.“ in Lensahn/Ostholstein ein neues Werk aufgebaut, das fast 200 Menschen beschäftigt. Gegenwärtig werden die aus den Frieden bekannte „TÜRKISCH 8“ für 12 Pf und die „CLUB“, eine Virginia-Zigarette, zu 10 Pf gefertigt.

30 000 Tonnen Zucker gehamstert

Importe und günstige Ernte werden Zuckerengpaß beseitigen

pt. Das Bundesernährungsministerium hat die erste Rate für den Monat August in Höhe von 62 000 Tonnen Zucker freigegeben. Es handelt sich dabei um Rohzuckermengen, die in den Fabriken verfügbar sind und deren Verarbeitung zu Weißzucker schon läuft. Es ist also damit zu rechnen, daß von den Zuckerfabriken nunmehr laufend Lieferungen vorgenommen werden.

Außer einem weiteren Einkauf von 10 000 Tonnen Rüben-Rohzucker aus Belgien sind bisher keine neuen Lieferungen gemeldet worden. Auf Grund alter Lieferverträge sollen jedoch aus Uebersee bis zum 20. August bis zu 60 000 Tonnen Zucker gelandet werden. Weitere 50 000 Tonnen sind ausgeschrieben worden, über deren Lieferung und Eintreffen jedoch noch nichts gesagt werden kann.

Bei der derzeitigen Belieferung des Einzelhandels kann der normale Bedarf zweifellos nicht gedeckt werden. Es ist jedoch zu berücksichtigen, daß nach den Ermittlungen des Bundesernährungsministeriums bis jetzt ungefähr 30 000 Tonnen Zucker gehamstert worden sind. Sobald diese Mengen in Verbrauch genommen werden — was bei einem Abflauen der Psychose sehr schnell geschehen kann — dürfte der Einkaufsbedarf entsprechend zurückgehen, so daß der augenblickliche Engpaß dann schnell überwunden werden könnte. Auf jeden Fall aber dürfte mit Beginn der neuen Kampagne die Zuckerknappheit zu Ende gehen, insbesondere, da eine gute Zuckerrübenernte zu erwarten ist.

Neue Musik auf neuen Wegen

PROF. SCHERCHEN DIRIGIERTE DAS LANDESTHEATER-ORCHESTER

In einem Sonderkonzert in der Stadthalle spielte das Orchester des Hessischen Landestheaters unter Leitung von Prof. Hermann Scherchen (Zürich) Werke von Wolfgang Fortner, Arnold Schönberg, Edgar Varese und Ernst Krenek.

Fortners Ballett „Die weiße Rose“ überraschte durch die echten Seelentöne im Ausdruck der Freude, des Schmerzes und der Verzweiflung, trifft aber genau so gut das leicht Flüssige, Liebenswürdige und Pathetische des spanischen Kolorits über die Stimmungsstufen vom Humoristischen bis zum Grotesken. Ein eindrucksvolles Werk voll ungeahnter tänzerischer Möglichkeiten, welches auch inhaltlich und musikalisch nur vom Tanze her, dem es ja gewidmet ist, in seiner tatsächlichen Bedeutung erstehen kann. Ohne irgendwelche äußeren Mittel trifft hier Fortner eine Tonsprache, die seine Vitalität in harmonischer Weise ordnet. Fortners Musik umschreitet hier die Grenzen; die elementaren Kräfte, die bei ihm hervorbrechen, strömen auf breiter Ebene aus. Man spürt die Freude, Musik zu schreiben.

Kreneks 4. Symphonie ist ein wuchtiges Werk von starker Ausstrahlung mit unvermutet lyrischen Stellen und genau so unvermuteten Akkordballungen. Es ist auf den Prinzipien der Zwölftontechnik aufgebaut und zeigt starke dynamische Spannungen; klare Formen, unterbaut durch ein meisterhaftes handwerkliches Können, zeigen eine geistige Ueberlegenheit.

Schönbergs Musik ist zu einer Weltsprache geworden. Schönbergs „Ueberlebender von Warschau“, der in Darmstadt seine deutsche Erstaufführung erlebte, beweist dies endgültig. Es ist ein Werk für Orchester mit einer Sprechstimme und einstimmigen Männerchor. Der Komponist gibt in dem Werk eine eindringliche Schilderung eines Ueberlebenden aus dem Warschauer Ghetto. RenA Leibowitz kommentiert dies folgendermaßen: „Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern. Ich war wahrscheinlich lange Zeit vollständig unbewußt. Ich entsinne mich nur noch des grandiosen Augenblicks, als plötzlich das alte, vergessene Gebet gesungen wurde. Der Tag fing an wie üblich. Wir wurden geweckt, als es noch dunkel war. Wir wurden versammelt und brutalisiert. Manche kamen um. Der Feldwebel befahl, daß man die Toten zähle, um zu wissen, wieviel er zur Gaskammer überliefern konnte. Das Zählen fängt an, zuerst unregelmäßig, aber der Feldwebel befiehlt: nochmals von vorn anfangen! Und dann ging es wieder los: eins, zwei, drei —, schneller und schneller, so schnell, daß es so klang wie ein Galopp von wilden Pferden und . . . plötzlich . . . sangen sie das „Shema Yisroel“.“

Diese Schilderung wandelt Schönberg in Musik um. Der Aufbau des Werkes beruht auf einer reinen Zwölftontechnik. Der musikalische Ausdruck und die dynamischen Schattierungen, die von Trauer, Leidenschaft und endlosem Schmerz sprechen, zeugen von einer geradezu erschütternden Eindringlichkeit. Das tragische Element in diesem Stück durchlebt geradezu unnachahmliche Spannungen, bis das große Gebet erschallt: ein Seelengemälde von erschütternder Tragik. In dieser Komposition ist ein Höchstgrad von angespanntester Konzentration und Aktivität erreicht. Es entfaltet sich eine neue Kraft der Tonsprache, die über Schönberg selbst hinauswächst. Edgar Vareses „Jonisation“ ist ein Werk, geschrieben für 41 Schlagzeuginstrumente wie Trommeln, Gongs, Glokken, Schnarrtrommeln, Klavier und Sirenen usw. von ungeheurer Eindringlichkeit und energiegeladenen Ballungen von höchster innerer Spannung. Edgar Varese, der auch als Ingenieur ausgebildet wurde, versucht eine Beziehung zwischen Musik und Technik herzustellen. Prägnante rhythmische Themen, neuartige Ideen und dynamisch starke Ausdruckswerte gestalten sein Werk. Man kann diese Komposition als eine Art „Gehirnmusik“ bezeichnen. Die Dynamik geht vom Piano bis zum Fortissimo. Wenn man so einer Musik begegnet, ohne zu wissen, aus welch einer Haltung sie entstand, müßte man es für ein Stück eines Spaßvogels halten. Es ist ein Endpunkt einer Musikentwicklung, und wenn nicht der Name Varese darüber stünde, würde man wieder das Schreckgespenst des Dadaismus ahnen. (Ich erinnere in Kurt Schnitters „Drama“). Die „Jonisation“ will den Pulsschlag der Zeit spürbar machen: Maschinen, Elektrizität, Atomzertrümmerung, das sind die Impulse die zu „Geräuschmusik“ führen. Varese bringt Ton und Geräusch in eine feste Bindung und ordnet sie in neue rhythmische Gesetze. Diese. Art Musik könnte man als eine mechanische Fixierung des Rhythmischen bezeichnen. Es drängt sich beim Hören dieser Musik ein Vergleich und eine Beziehung zu Orwells Buch „1984“ auf.

Die Interpretation lag in den Händen des Orchesters des Hessischen Landestheaters unter der hervorragenden Leitung von Prof. Hermann Scherchen. Scherchens ungeheuer starke Persönlichkeit, seine ordnenden Kräfte, seine Dirigiertechnik und sein musikalisch differenzierter Vortrag ließen das Orchester eine gute Arbeit zeigen. Starke Disziplin und vor allem seine Leidenschaft zur Musik beweisen wiederum, was man aus einem Orchester herausholen kann, wenn es von berufenen Händen geführt wird. Wir wollen auch nicht den Solosprecher vergessen (dessen Name leider nicht im Programm erwähnt wurde), der in hervorragender Aussprache sich geistig Schönbergs Werk unterordnete. Der Chor, zusammengesetzt aus Teilnehmern der Internationalen Ferienkurse, fügte sich gut in den Klangrahmen ein.

Die „Jonisation“ von Varese wurde vom Publikum mit geteilter Meinung aufgenommen. Auf der einen Seite enthusiastischer Beifall, andererseits Pfeifen, als das Stück wiederholt werden sollte. Hermann Scherchen bat hierauf das Publikum, es möge erst nach der Wiederholung des Stückes seine Meinung kundgeben. Die Werke von Fortner, Schönberg und Krenek wurden begeistert aufgenommen. -ch

Nikolaus Lenau

ZUM 100. TODESTAG AM 22. AUGUST

Daß Lenau nicht nur einer der größten Lyriker des neunzehnten Jahrhunderts war, sondern auch einer der populärsten — glückliche Zeit, da noch Lyriker populär waren! — beweist die Fülle der seinen Gedichten gewidmeten Kompositionen. Er ist neben Goethe, Heine, Rückert, Uhland der meistvertonte Dichter dieser Zeit, hinter dem sogar die Keller und Meyer, die Kerner und Mörike, in dieser Periode wenigstens, zurückstehen müssen. Und er ist, was noch mehr wiegt, der Schöpfer einer Reihe von Gedichten, die das höchste Ziel jeder Lyrik, erreicht haben: sie sind selbst Musik geworden. Neben Goethes „Mondlied“ und „Wanderers Nachtlied“, neben Eichendorffs „Mondnacht“, neben Mörikes „Auf eine Chriscblume“ steht das „Weil’ auf mir, du dunkles Auge“, steht das noch herrlichere letzte Gedicht Lenaus, „Blick’ in den Strom“, der letzte, schönste Schein des Abendlichtes, bevor die Nacht des Wahnsinns über den Gepeinigten niedersank.

Er endete im Irrenhaus, wie Hölderlin, Conrad Ferdinand Meyer, Schumann und Hugo Wolf, er gehört zu den tragischen Künstlergestalten, den Frühvollendeten, wie Kleist und Grabbe. Allerdings litt sein Leben und Schaffen nicht unter Verkennung der Kritik und des Publikums, wie das seiner Schicksalsgenossen in der Unsterblichkeit, es war reich an Erfolgen literarischer und menschlicher Art. Mehrere Gründe waren hierfür maßgebend. Sein Wesen kam, ohne es zu wollen, einer Modeströmung entgegen, dem von Byron literaturfähig gemachten Weltschmerz, dem Weltekel, könnte man sagen. Als Lenau Europa den Rücken kehrte und nach Amerika ging, kam er bald noch enttäuschter aus der Neuen Welt zurück. Aber sie hatte ihm künstlerisch doch etwas gegeben, ein exotisches Kolorit, das nun, wie in den „Drei Indianern“ seine Lyrik schmückte, die sich vorher schon mit den Farben der ungarischen Puszta in den — ebenfalls „drei Zigeunern“ — geziert hatte, jenem pessimistischen Gedichte, darin gezeigt wird, wie man das Leben verträumt, verraucht, vergeigt und es dreimal verachtet. Er hat diese Puszta auf literarischem Gebiet salonfähig gemacht, wie sein Landsmann Liszt auf musikalischem, die übrigens, was sehr nötig zu betonen ist, wohl Ungarn, aber keine Magyaren sondern Deutsche waren, die sich nur genial in ihr Milieu einfühlten. Endlich aber war er neben Anastasius Grün der entschiedenste dichterische Demokrat Oesterreichs. Während Grillparzer, nach eigenem Geständnis, nicht „in den Extremen zünftig“, sondern ein Mann der Mitte, während Stifter durch und durch konservativ war, hat Lenau in den großen Epen der „Albigenser“ und dem „Savonarola“ seiner freiheitlichen Gesinnung einen nicht nur deutlichen, sondern, vor allem, auch künstlerisch hochstehenden Ausdruck verliehen.

Dieses rühm- und erfolgreiche Leben war durch eine unglückliche Liebe zu seiner „Frau von Stein“, Sophie von Löwenthal, und dem vielleicht damit zusammenhängenden, herannahenden Wahnsinn verdunkelt. Als im Irrenhaus jemand von Plato sprach, sagte in einem lichten Momente der Dichter Lenau: „Ach, das ist der, der die dumme Liebe erfunden hat.“ Aus dieser grotesken Aeußerung spricht die tragische Sehnsucht eines Lebens. Eines Lebehs, das sich in diesem Sinne der Kunst zum Opfer brachte, einem Opfer, dem wir wohl eben die herrlichsten dunklen Klänge dieser Symphonie in Moll verdanken. R, U.

Hans Ulrich Engelmann

EIN KOMPONIST DER JUNGEN GENERATION

Der Zufall wollte es, daß Hans Ulrich Engelmann in Darmstadt geboren wurde, obschon der Vater aus einer alten Familie in Prag und Wien, die Mutter aus dem Westen des Saargebietes entstammen.

Wenn auch von früher Jugend an durch das elterliche Haus mit musischen Dingen in Beziehung, vollzog sich die musikalische Ausbildung Engelmanns stets durch seine eigene Initiative. Schon während der frühen Musikstudien als Gymnasiast schob sich immer deutlicher eine produktive Veranlagung in den Vordergrund, die in privaten Fachkreisen mit Interesse verfolgt wurde. Es war für Engelmann, wie auch für manchen anderen jungen deutschen Komponisten, der gezwungen war, in der rückständigen Musikentwicklung einer politischen Ideologie aufzuwachsen, bezeichnend, daß er den Kontakt mit der lebendigen Musik der Welt, wenn auch nur aus der Ferne, stets anstrebte, was sich weniger in der Oeffentlichkeit des Konzertbetriebes, als in der Stille und in solchen Kreisen vollziehen konnte, die aus dem deutschen Leid dieser Zeit nach Wahrheit Ausschau hielten. Trotz seines Avantgardismus während der Konservatoriumszeit durchschritt Engelmann bis etwa zu seinem 20. Lebensjahr in seinen kompositorischen Versuchen noch ein Spatium, das er wahrscheinlich als moderner Mensch schon lange geistig überwunden hatte. Das Handwerk versagte ihm noch die eigene Aussage, und die Situation der Kriegsjahre versperrte ihm jegliche bedeutungsvolle Perfektion der Kompositorischen Technik.

So beginnt für Engelmann das kompositorische Leben erst nach dem Ende jener kriegerischen Zeit. Das Wesentliche aber in diesem Augenblick blieb 1945 nicht der hier und dort vielversprechende Start seiner Musik, als vielmehr die für Engelmanns weitere Entwicklung bedeutungsvolle Begegnung mit Wolfgang Fortner, der bis heute sein vorzüglichster Lehrer geblieben ist. Fortner hatte damals erkannt, daß es vor allem galt, verantwortungsvoll in die handwerkliche Disziplin einzugreifen und einen Ausgleich der musikalischen Elemente herbeizuführen, der zuweilen durch die Vitalität rhythmischer Energien in Engelmanns Musik gefährdet schien. Während dieser nahezu fünfjährigen Studien entstanden einige Werke, die Engelmanns Aussagekraft entsprechen: Klaviertoccata 1947, Cello-Sonate 1948, Musik für Streicher, Blechbläser und Schlagwerk 1949.

Das Podium der Internationalen Musiktage in Darmstadt interessierte sich seit 1946 jährlich für den jungen Komponisten, dessen Musik in diesen Fachkreisen Anerkennung fand, eine Musik, die auffiel durch einen Reichtum an rhythmischen Energien, eine Vitalität, die in ihrer Schlagkraft an Strawinsky gelernt hatte, aber in ihrer Konzeption eine elastische Organisation vermissen ließ. Fortners Eingriff bewirkte diese Organisation. Der melodische Duktus wurde biegsamer, die Harmonik transparenter, die Form konzentrierter. Die musikalische Sprache strebte nach persönlichem Ausdruck, wurde gespannt und vermeidet jegliches Verspieltsein.

Schon im Jahre 1948 bewirkte die Begegnung mit dem französischen Komponisten Rene Leibowitz nach anfänglicher Resistance gegen dessen Musiktheorie eine Annäherung an die - Ton-Technik. Zwischen 1948 und 1950 entstanden einige dodekaphone Versuche (Klaviersuite), die Engelmann immer mehr von der Notwendigkeit dieser Kompositionstechnik überzeugten. Die Bekanntschaft mit Theodor Adorno: „Philosophie der neuen Musik“ bildete dazu den großartigen Hintergrund.

Engelmann steht nun vor einer Entscheidung, denn es dreht sich an diesem Punkte nicht mehr um ein „stilistisches Abenteuer“, sondern um eine fundamental veränderte Einstellung zum Material. Es ist ein Kampf um die Materie. Engelmann meint dazu: „Der Sprung über den Schatten ist nicht nur ein stilistisches Abenteuer und viele haben sich nicht deshalb ins Bewährte retiriert, sondern der horror vacui ist nichts anderes als die Angst vor dem Kampf ums Material, der vielleicht noch unabsehbare Zeit in Anspruch nehmen kann.“

In einer musikwissenschaftlichen Abhandlung über Bela Bartoks „Mikrokosmos“, die Engelmann jetzt abgeschlossen hat, erkannte er, daß es nur diesem großen Meister noch einmal gelang, „auf den Schultern eines noch unverbrauchten Volkstums Tonalität subjektiv auszukosten und gleichzeitig die Möglichkeiten eines neuen musikalischen Material-Universalismus abzutasten, von dessen utopischer Transcendenz ihn die Bindung an sein Volkstum in entscheidender Stunde noch entpflichtete“. Engelmann sieht hier den bestimmenden Unterschied zu jenem Weg, den Schönberg einschlagen mußte, „jenen Weg in den universalistischen Raum, dem wir nun successive folgen werden müssen“. Er glaubt darin nicht ein Endziel sondern eine der hauptsächlichsten Aeußerungen einer universalistischen Weltentwicklung zu erkennen. -ch.

Solistenabend in Bensheim

Die Bensheimer Goethe-Gesellschaft veranstaltete am Sonntag in der Turnhalle des Gymnasiums einen Solisten-Abend. Das sehr bunte Programm umfaßte Werke von Bach, Boccherini, Beethoven, Strauß, Chopin und Tschaikowsky. Die junge Pianistin Hannelore Dittes zeigte eine erstklassige Finger- und Anschlagtechnik und bewies durch ihren Vortrag, daß sie eine ausgesprochene Chopin-, Schubert-, Schumann-, und Brahmsspielerin ist. Die chromatische Fantasie und Fuge von Bach war hingegen zu romantisch-gefühlvoll aufgefaßt und entbehrte daher der barocken Feinheit; auch zu Beethoven schien die Künstlerin noch nicht das richtige innere Verhältnis zu haben. Margrit Wer 16 (Cello) spielte die langsamen Sätze mit viel fraulicher Wärme und Empfindung (besonders Richard Strauss scheint ihr sehr nahe zu stehen), doch bei den schnellen Sätzen fehlte die erforderliche technische Sicherheit und Feinfühligkeit. Fritz Kullmann von Radio Frankfurt war ein technisch sicherer, sehr anpassungsfähiger und Atmosphäre schaffender Begleiter. (HB)

DT Film-Forum

machte grad so schdön den Lehrer nach ...

Ja, so war das damals, lang lang ist’s her. Noch dachte niemand an den Film „Die Feuerzangenbowle“, und der damalige Schüler Heinz Rühmann dachte ganz und gar noch nicht daran, daß er einmal einer der bekanntesten deutschen Schauspieler werden würde: Da stand er vor seinen Klassenkameraden, machte so schön den Lehrer nach, freute sich, daß die Buben aus der Klasse so unbändig lachten, und der Grund dafür war: Der von ihm imitierte Lehrer stand schon hinter ihm! So erging es ihm damals, und so spielte er später als großer berühmter Darsteller uns die frech-lustige Szene vor. Es fing schon früh bei ihm an mit den komischen Situationen . . .

Einmal in Hannover stand er in einer todernsten Szene auf der Bühne, und ein wallender Helmbusch schmückte ihn höchst theatralisch. Da wollte es das Schicksal, daß sich eine Schraube an dem Helm gelöst hatte, und der Federbusch drehte sich so, daß sein Geeicht verdeckt war; was tun? Er schob ihn beiseite . . . der Federbusch rutschte wieder vor seine Augen, er schlug ihn wieder beiseite . . . so rotierte schließlich der Federbusch immer rund um den Helm herum, und die todernste Szene führte zu einem Heiterkeitserfolg. Immer wieder erging es ihm so ähnlich; ein Kritiker hat in seiner Anfangszeit von ihm geschrieben, daß er „wieder einmal die Galerie unterhielt“. Und dies sein komisches Talent sollte schließlich der kennzeichnende Zug seines Wesens werden.

Als er noch zur Schule ging, hat er wirklich an derartiges nicht gedacht. Er wollte Chauffeur werden, die knatternden Motoren hatten es ihm angetan. Später wurde aus dieser Neigung zum Chauffeurberuf die Vorliebe fürs Fliegen, und neben seiner Schauspielerei ist er ja auch ein begeisterter Flieger geworden. Mit einer kleinen Klemm-Maschine fing er an, später kaufte er sich einen Doppeldecker, eine „Motte“, und mit dieser Maschine ist er kreuz und quer durch Deutschland geflogen, nicht als „Quax der Bruchpilot“, sondern als ganz seriösernsthaft-zuverlässiger Flieger. Sogar wenn er mit allerlei Kollegen auf Tournee ging, ließ er die andern mit der Bahn oder Autobus fahren, er selbst flog, und so konnte es passieren, daß er als einziger am Bestimmungsort rechtzeitig ankam, indessen die Mitreisenden durch allerlei Pannen aufgehalten wurden. Es passierte allerdings auch einmal, daß er in einer rheinischen Stadt erwartet wurde, und rührige Hotelbesitzer hatten das begeisterte Publikum an den Bahnhof bestellt, um den Liebling abzuholen, er aber war inzwischen auf dem Flugplatz gelandet und kam mit einem Auto in die wartende Menschenmenge hinein, ohne gleich erkannt zu werden. „Was ist denn hier los?“ fragte er . . . und als er hörte, daß man einen Schauspieler aus Berlin erwartete, der sei aber nicht mit dem Zug gekommen, sagte er in seiner trockenen, komischen Art: „Jaja, diese Berliner!

Er stammt, der mit Hertha Feiler verheiratete Filmliebling, aus zwei Städten — wie könnte es bei ihm auch anders sein? Selbst sein Heimatort muß eine komische Note haben. In Essen wurde er zwar geboren, in Wanne aber wuchs er als Sohn des Bahnhofsgastwirtes auf. Hier also hat er seine Jugendstreiche vollführt, von hier hat er seinen Weg zur Bühne und zum Film angetreten. Erinnern wir an ein paar seiner Filmtitel, und jeder Leser wird schmunzeln: Quax der Bruchpilot, So ein Flegel, Der Mustergatte, Der Herr vom andern Stern, Das Geheimnis der roten Katze . . . und hoffentlich wird die Reihe noch viel länger werden. Wir haben es nötig, herzhaft lachen zu können!

(Aufnahme: Comedia-Schorchtfilm)

HEINZRÜHMANN

Ernst-Krenek-Matinee

In der Aula der Technischen Hochschule erlebten wir eine Auslese kammermusikalischer Werke von Ernst Krenek. Die Vortragsfolge enthielt Kompositionen seiner neueren Periode: Sonate für Viola und Klavier (1948), Klaviersonate 111 (1942), Klaviersonate IV (1948) und sein Streichtrio (1949).

Die Sturm- und Drangperiode des großen Komponisten ist vorüber. Der Respekt vor der Form kehrt bei ihm wieder, die rhythmischen Impulse der importierten amerikanischen Tänze, die noch sein frühes Schaffen beeinflussen, werden in geordnete Bahnen gelenkt. Wenn früher die Nachahmungen der Tänze und die klassische Form zum Ausdrucksmittel wurden (ich erinnere an die Toccata und Chaconne für Klavier, wo Fuge und Foxtrott nebeneinander stehen), so tritt jetzt alles zurück, und der Komponist wendet sich in strenger Form aber in sehr individueller Art der überlieferten Sonatenform zu. Der Einfluß Hindemiths und Schönbergs wird spürbar. In freier Form kehrt Krenek einer strengen Systematik zu und gibt seinen Werken eine persönliche Note. Seine Sprache ist willig und klar und die Stoßkraft eines Ernst Krenek genügt, um uns von seinem Werk zu überzeugen.

Michael Mann (Viola) spielte die Sonate für Viola und Klavier technisch sauber und stilsicher. Er gefiel durch seine äußerst klare Tongebung. Den Klavierpart übernahm Hans Alexander Kaul. Ueberrascht hat das Günther- Kehr-Trio (Günther Kehr, Violine; Georg Schmid, Viola; Kurt Herzbruch, Violoncello) durch das präzise Zusammenspiel und durch die geistige Einstellung zu dem Werk. Die beiden Klaviersonaten spielte der Kom¬ poirtat •p’bst. (ch)

Ist das noch Musik?

Eine Leserzuschrift

Es ist mir unmöglich, das, was uns in dem Sonderkonzert der internationalen Ferienkurse für neue Musik am Sonntagabend geboten wurde, stillschweigend hinzunehmen, nämlich das Machwerk, das der Komponist, Herr Edgard Varese, so schamhaft als „lonisation“ bezeichnet. Diese „Komposition“ für 13 Schlagzeugspieler, Sirenen und ähnliche Lärminstrumente in einem Konzert einem Publikum anzubieten, ist eine geradezu unglaubliche Zumutung, denn von Musik kann hier nun wirklich nicht mehr die Rede sein. Ich kann es vollkommen verstehen, daß ein Mensch, der den Krieg mitmachte — gerade wir Darmstädter wissen ja selbst genug davon — sich diese Erlebnisse mit „hohen Klängen und schroffen Ausbrüchen“, wie Herr Rosenfeld es in der Programmbesprechung bezeichnet, von der Seele schreiben ’ oder sonstwie abreagieren muß, aber es ist eine Schamlosigkeit, diese seelischen Ausscheidungen vor die Oeffentlichkeit zu bringen und gar noch als musikalisches Kunstwerk zu bezeichnen. Ich kann auch Herrn Scherchen nicht den Vorwurf zum mindesten der Geschmacklosigkeit ersparen, daß er das Werk Schönbergs „Ein Ueberlebender aus Warschau“, das er in seinem Vortrag selbst als „größtes Wenk der heutigen Musikgeschichte“ bezeichnete, mit diesem Machwerk Vareses zusammenkoppelte und zudem durch die Nachfolge den Eindruck, den Schönbergs Werk auf den Hörer machte, vollkommen totschlug. Ich bin zwar nur ein Musik ausübender Laie, aber die Musik ist die Kunst, die mir zunächst Herz und Seele erfüllt; außerdem weiß ich mich in dieser meiner Meinung mit Musikern besten Ranges einig und halte es unbedingt für erforderlich, solche Zumutungen, die uns in der Oeffentlichkeit gestellt werden, auch einmal öffentlich von Laienseite aus abzulehnen. Margot Kirchhoff

Prof. Scherchen fährt nach Rom

Herrmann Scherchen reist nach den Darmstädter Ferienkursen nach Rom, um dort mit dem Orchester und Chor’der Academia Santa Cecilia Bachs Johannespassion für die Aufführung vorzubereiten, die er am 23. September auf dem Fest des hl. Bernardo in Aquila dirigiert. Danach studiert er mit dem Orcnester des italienischen Staatschores das Programm des Hauptkonzertes der Biennale Venedig 1950 ein.

.... on Venedig reist Scherchen nach Wien, um dort mit dem Wiener Singverem. den Wiener Sinfonikern und den ? ^e^fr 1 ed’ Königen, Patzack, Löffler, Edelmann, Händels „Israel in ’ ^orzubereiten. Diese findet unter Scherchens Leitung am 26. 9. auf g€lstllchen Musikerfest in Perugia

Sternen- Toto

siS ÄaS“"« ken, daß man gelegentlich? mit ? ben ]erken Fuß aufstehen wird. Dieser Akt be' gmnt schon vor dem Aufwachen und setzt sich wie ein Mehltau auf den 4.^7, J 1 Bewußtseins, ehe wir schlagen. Ist es dann so weit, daß wir unsere knackenden Gelenke auseinander^ recken mächtig gähnend uns den S<Saf 'om. Gesicht reiben — dann ist bereits geschehen: Wir können nicht ander? als den neuen Tag durch eine trübe Mildrglasscheibe betrachten.

Wie sollen wir es beschreiben’ Es ist schon so viel über die Tücke des Objektes in Gestalt von Kragenknöpfen, stumpfen Rasierklingen, schrillendem Telefon aus der Badewanneperspektive, Finanzamtsbriefe usw. geschrieben worden. Aber heute sind wir zum Leiden geschaffen infiziert mit einiger Bosheit, geimpft mit Selbstbedauern und geladen mit Streitsucht. Selbst wenn uns keinerlei wahrnehmbare Widrigkeit begegnen sollte, so werden wir sie schon aufspüren mit einem unheimlichen sechsten Sinn, den ein Kobold uns für den heutigen Tag anhypnotisiert hat.

Was können wir tun? Ein Entrinnen gibt es nicht. Aber wenn wir unsere Miesepretrigkeit als solche erkennen und hinnehmen wie einen trüben Regentag, der am heiteren Himmel sozusagen über uns verhängt ist, so haben wir schon viel gewonnen. Wir spannen dann am besten einen aus Gleichmut und Geduld gewirkten Regenschirm über die begossene Landschaft unserer Seele und lassen keinen anderen Wunsch aufkommen als diesen, daß doch die schlechte Witterung nicht allzulange anhalten möchte. Wenn wir nämlich mit unserer schlechten Laune aufbegehren würden, dann ginge es uns so schlecht wie dem kleinen Jungen, der, als er kürzlich wegen eines Sonnenstichs im Krankenhaus eingeliefert wurde, zu dem Arzt sagte: „Es geschieht meinem Vater ganz recht, daß ich einen Sonnenstich habe, er hätte mir ja einen Hut kaufen können!“

Gespräch in der Rheinstraße 102

Im ehemaligen Kasernengelände in Darmstadt, Rheinstraße 102, ist die Hauptfürsorgesteĺe für Schwerbeschädigte des Regierungspräsidenten von Darmstadt untergebracht. Unser schwerkriegsbeschädigter. AK-Mitarbeiter hatte kürzlich Gelegenheit, sich mit dem Leiter der Hauptfürsorgestelle für Schwerbeschädigte, Oberregierungsrat Elseśer Über die Aufgaben des Amtes und über seine Hilfsmöglichkeiten für die Schwerbeschädigten zu unterrichten.

Im Block B, Kasernengelände 102, ist Sprechtag. Ein Schild: „Hauptfürsorgestelle 2. Eingang links“, weist mir den Weg. Die Mannschaftsstuben der ehemaligen Kaserne sind heute Dienstsitz und Amtszimmer für die Regierungsbehörde. In dem langen Gang mit den eingebauten Gewehrträgern sitzen und warten Amputierte, Kranke, Blinde oder Taube, alle, um Rat und Hilfe zu holen. Von Oberregierungsrat Eisesser, der seit 1948 mit der Leitung dieser sozialen Behörde beauftragt ist, erfahren wir, daß es im Regierungsbezirk Darmstadt 21 000 Schwerbeschädigte gibt.

Zu ihrer beruflichen und wirtschaftlichen Versorgung, so führte Oberregierungsrat Eisesser aus, komme die umfassende Hilfe für diejenigen, die sich nicht mehr selber helfen können. Der Körperbeschädigte hat andere Lebensbedürfnisse all ein Vollgesunder. Er müsse sich vieles versagen, was dem anderen selbstverständlich sei. Schon hier trete ein enormer Unterschied in der Fürsorgearbeit zum Wohle des Beschädigten in Erscheinung. In erster Linie sei seine Arbeitskraft und sein Lebenswillen zu erhalten. Es werde diesbezüglich das Erdenklichste getan durch Arbeitsvermittlung und Umschulung. Arbeitstherapeutische Methoden, die in anderen Bundesländern in besonderen Umschulungsheimen für Schwerbeschädigte Anwendung fänden, um sie für den neuen Beruf vorzubereiten, seien in Hessen noch nicht angewandt worden. Nur in ganz besonders schwierigen Fällen der neuen Berufsbestimmung stehe das Umschulungsheim Rheinhessens in Alzey, mit gleichzeitiger ärztlicher Betreuung zur Wahl. Interessant sei, daß Nordrhein-Westfalen für solche in Umschulungswerkstätten und Heimen ausgebildeten Schwerbeschädigten nach Arbeitsplätzen suchen müsse. Es habe sich jedoch erwiesen, daß der in Hessen eingeschlagene Weg im Betrieb am zukünftigen neuen Arbeitsplatz umzuschulen und den Versehrten beruflich vorzubereiten, richtig gewesen sei. Der in der Praxis Umgeschulte werde stets besser und schneller vorwärts kommen, als der in abgesonderter Umgebung neu Angelernte. Die Unterbringung der Schwerbeschädigten in geeignete Arbeitsplätze bereite ungeahnte Schwierigkeiten. Während sich in den Städten der geringste Prozentsatz von noch unversorgten Schwerbeschädigten befände, mache es den Landkreisen und Landgemeinden große Sorgen, alle ihre Versehrten unterzubringen. Ob im Ried oder im Odenwald, oft ganz abgelegen, ungünstig für den Verkehr, sitzen Fachkräfte auf verlorenem Posten. Dazu treten die Schwerbeschädigten Flüchtlinge, die härter betroffen sind, als Beheimatete. Hinzu komme, daß durch die veränderten Wirtschaftsvrhältnisse, die Lebenshaltungskosten es dem körperlich Leidenden in den meisten Fällen nicht möglich sei, sich ein Eigenheim zu bauen.

Der gesetzlichen Verpflichtung, dem Schwerbeschädigten einen Arbeitsplatz zu vermitteln, sei die Stadt Darmstadt sowohl in der Privatindustrie als auch, seitens der Behörden mit dem höchsten Satz in ganz Hessen nachgekommen. Wo von Betrieben Ablösungszahlungen geleistet werden müssen, könne ein Versehrter leider keine Beschäftigung bekommen. Bevorzugt behandelt würden Blinde und die Hirn verletzten. Trotz dieser besonders schwierigen Situation sei aber alles getan, was getan werden konnte. Vor kurzem z. B. sei im Amtsgericht Bensheim durch die persönliche Vermittlung Eisessers ein Kriegsblinder als Telefonist untergebracht worden, wo er seinen Dienst mit Befriedigung ausfülle.

„Die Aufgaben und Anforderungen an mein Amt“, erklärte Oberregierungsrat Eisesser wörtlich, „werfen täglich neue Probleme auf. Mein Wunsch ist, daß eine Regelung der Rentenfrage bald helfen kann, die schwere Lage der in jeder Beziehung benachteiligten Menschen zu verbessern. Wir helfen so gut wir können. Würdigkeit, Bedürftigkeit und Nutzen einer Unterstützung sind auch bei allem Verständnis für die berechtigtsten Erwartungen von uns zu beachten.“

Die Eberstädter Nachkerb

Leicht schwankende Gestalten, die sich scheu an Häuserwänden entlangdrückten, Neugierige, die in hellerleuchteten Wirtshausfenstern kibitzten, disharmonische Sänger und junge Burschen, die ebenso jungen Backfischen nachstiegen, waren die ersten Eindrücke, die wir auf der Eberstädter Nachkerb gewannen.

Man brauchte nicht viel zu tun, um von der Ausgelassenheit angesteckt zu werden, die einem auf Schritt und Tritt begegnete. Zu einem Volksfest kam es in den späten Abendstunden in der Muthschen Likörfabrik. Unter einer Zeltplane und in geräumigen Garagen schunkelten die seligen Pärchen zu den aufreizenden Klängen der „Roten Teufel“ — wie wir einmal die ausgezeichnet spielende Kapelle bezeichnen wollen. Die Tänze waren nicht minder nervenkitzelnd, die Tänzer und Tänzerinnen hingegen machten urkomische Figuren. Kunststück, wir haben es noch nicht erlebt, daß Sardellen in einer Büchse Samba tanzen konnten. Immerhin ging es trotz der Enge auch so. Die Nachkerb war ein Erfolg auf der ganzen Linie. Das werden bestimmt alle diejenigen bestätigen können, die gestern zu spat zu ihrer Arbeitsstelle gekommen sind. (Ro)

Moderne Straßenkreuzung

Ein freier Platz entstand bei den Aufräumungsarbeiten der städtischen Trümmerbeseitigung an der Ecke der Eschollbrücker und Heidelberger Straße. Nachdem die Reste der dortigen Haustrümmer beseitigt wurden, eröffnete sich ein freier Durchblick in die Holzhofallee von der Heidelberger Straße aus. In den letzten Tagen wurden an der gegenüberliegenden Ecke, an der Heinrichstraße die Reste des DBS-Gebäudes abgetragen.

Heimkehrerlager Krandan

nur noch bis zum 1. Oktober

Das vom Roten Kreuz unterhaltene Heimkehrerlager in Brandau im Odenwald wird voraussichtlich zum 1. Oktober seine Tätigkeit einstellen, wie wir von Oberregierungsrat Härting erfahren konnten. Das Lager, dessen Fassungsvermögen für etwa 50 Heimkehrer zu einem mehrwöchigen Erholungsaufenthalt berechnet ist, war in der letzten Zeit durchschnittlich nur noch mit 25 Mann belegt.

Rote Bundesbahnomnibusse

fahren bis Heidelberg

Die Bundesbahn beabsichtigt, ab 1. September die bis jetzt zwischen Frankfurt und Darmstadt stündlich verkehrenden Bundesbahnomnibusse bis Heidelberg laufen zu lassen. Als Fahrtstrecke ist die neue Bergstraße über Eberstadt —Bickenbach-Zwingenberg—Bensheim —Heppenheim — Weinheim — Heidelberg geplant.

Uhrmacher protestieren gegen Hausterhandel

Am Montagnachmittag fand im Cafe Hauptpost eine Versammlung der Meister der Uhrmacherinnung des Bezirks Starkenburg statt. Nach der Begrüßung der Anwesenden durch Innungsobermeister Schwarz, Darmstadt-Arheilgen, ergriff der stellvertretende Geschäftsführer der Handwerkskammer, Hellwig, das Wort zu eingehenden Erläuterungen der Situation, der sich das Uhrmacherhandwerk seit der Gewerbefreiheit gegenübersieht. Die Internationale Gewerbeunion habe sich geschlossen an die Militärregierung gewandt, um die Wiedereinführung des großen Befähigungsnachweises zu erreichen. Die immer stärker zunehmende Schwarzarbeit sei eine ernste Sorge des Handwerks. So sind alleine im letzten halben Jahr der Stadt Darmstadt etwa 800 000 DM an Gewerbesteuern entgangen. Verschiedene Punkte seien zu berücksichtigen, die einen starken Einfluß auf die Aufwärtsentwicklung des Handwerks ausüben könnten. Zunächst sei die Feststellung zu treffen, daß die Bereitschaft, Kapital dem Handwerk zur Verfügung zu stellen, äußerst gering sei. Die Handwerkskammer würde aber vor Kreditaufnahmen durch Banken warnen, da die Zinssätze viel zu hoch seien und durch die heutige Steuergesetzgebung nicht aufzubringen wären. Allerdings bestünde in gewissen Fällen die Möglichkeit, die Soforthilfe in Anspruch zu nehmen, wenn das Handwerk den Nachweis erbringen könne, daß früher bereits ein Betrieb bestanden habe.

Ebenfalls beschäftigten sich die Versammelten mit der Frage des Hausierhandels, der in letzter Zeit immer mehr dazu übergehe, Armbanduhren im Türzu-Tür-Verkauf anzubieten. Entsprechende Einwände seitens der Innung bei den Regierungsstellen wären unberücksichtigt geblieben, indessen Nordrhein-Westfalen dieser Frage mehr Entgegenkommen gezeigt habe. Ein weiterer Punkt waren die Ladenschlußzeiten am Samstag. Hierüber konnte keine Einigung erzielt werden, obgleich die Mehrzahl den Standpunkt vertrat, daß die Ladenschließung am Sonnabend gerechtfertigt sei. Uebereinstimmend wurde festgestellt, daß in der Zukunft eine stärkere Konzentration des Handwerks erzielt werden müsse, um den vielen Aufgaben gerecht werden zu können, die an die Handwerkskammern gestellt werden. -st

Mildes Urteil für Karl Arnold und Genossen

Anklage wegen Landfriedensbruch niedergeschlagen

Die gestrige Gerichtsverhandlung vor der Ersten Darmstädter Strafkammer trug einen ernsten Charakter. Oberstaatsanwalt Dr. Kant plädierte persönlich in einem Prozeß gegen mehrere junge Männer, die gemeinsam am 3. Juni in Bensheim zwei israelitische Bürger verfolgt und zusammengeschlagen hatten.

Der höchst bedauerliche und zu verurteilende Vorfall spiegelte sich in den Spalten ausländischer Zeitungen wider. Es war der erste Landesfriedensbruchprozeß wegen antisemitischer Ausschreitungen in Westdeutschland nach 1945.

In der vordersten Reihe der Anklagebank saßen die drei Haupttäter, der dreiundzwanzigjährige Karl Arnold, der einundzwanzigjährige Hans Ritz und der zwanzigjährige Heinrich Weyrich, dahinter fünf weitere junge Burschen, darunter ein Jugendlicher, alle aus Bensheim. Während eines Tanzvergnügens in einem Bensheimer Lokal hatte der Angeklagte Ritz den Zeugen H., einen Israeliten, angerempelt und ohne Grund vom Stuhl geworfen. Auf seinen Pfiff erschienen Weyrich und Arnold, die ohne zu fragen, wild auf H. und einen zweiten anwesenden Iraeliten einschlugen. Als H. davonlief, verfolgte ihn eine ganze Meute, voran Arnold. Er holte H. ein und schlug ihn in übelster Weise bewußtlos. Auf dem Rückweg umkreisten die Angeklagten den Zeugen R., den zweiten Israeliten. Auch ihm hieb Arnold derart roh mit der Faust mehrfach ins Gesicht, daß dieser gegen eine Mauer taumelte und zusammenbrach. Während des ganzen Vorfalles fielen Worte, wie „Saujude“ und „Drecksack“. Der Sachverständige billigte den Angeklagten keine verminderte Zurechnungsfähigkeit infolge Trunkenheit zu und ließ diese Frage lediglich bei Ritz offen. Oberstaatsanwalt Dr. Kant beantragte am späten Nachmittag wegen schwerem und einfachem Landfriedensbruch in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung gegen sechs Angeklagte Gefängnisstrafen bis zu eineinhalb Jahren. Er widersprach der Darstellung der Beschuldigten, daß es sich um eine harmlose Wirtshauskeilerei gehandelt habe. Er bezeichnete Ritz als Rädelsführer, Weyrich und Arnold al ’ Gewalttäter und die übrigen als Mitläufer. Auf Grund bestimmter Ressentiments hätten die Angeklagten, durch Alkohol mutig geworden, eine grobe Ausschreitung mit antisemitischem Hintergrund verübt. Wenn er das Ganze auch für einen Einzelfall von keinerlei symptomatischer Bedeutung halte, so dürfe man die Angelegenheit doch nicht bagatellisieren, sondern müsse eine exemplarische Strafe auswerfen.

Rechtsanwalt Klibansky unterstützte als Nebenkläger die Ausführungen des Oberstaatsanwalts. Er forderte dagegen keine Milderungsgründe, sondern eine abschreckende Zuchthausstrafe und erweiterte die Anklage auf tätliche Beleidigung.

Die Verteidigung widersprach der Auffassung, daß es sich hier um einen Landfriedensbruch und um eine antisemitische Aktion gehandelt habe. Man gebe dem Ganzen, so sagte u. a. Dr. Simon, einen politischen Gehalt, den die Tat nicht besitze. Die Angeklagten hätten zweifelsfrei Straftaten begangen, die aber völlig unmotiviert und unter starkem Alkoholeinfluß geschehen seien.

Am späten Abend verkündete die Erste Strafkammer unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor Forch nach mehrstündiger Beratung das Urteil. Es lautete:

Arnold wegen fortgesetzter gefährlicher Körperverletzung und Beleidigung ein Jahr und zwei Monate Gefängnis,

Weyrich wegen einfacher Körperverletzung und Beleidigung sechs Monate, zwei Wochen Gefängnis,

Ritz wegen tätlicher Beleidigung und Anstiftung zur gefährlichen Körperverletzung sechs Monate und zwei Wochen Gefängnis.

Wegen Landfriedensbruch erfolgte in sämtlichen Fällen Freispruch. Der Rest der Angeklagten wurde freigesprochen.

wst

Kirchweih in St. Stephan

Kirchweih, den ältesten Festtag jeder Gemeinde, feierte die Ungarnsiedlung St.- Stephan vergangenen Sonntag erst zum zweitenmal. Das Wetter war gut, und so kamen Siedler, die zahlreichen Gäste und natürlich der Wirt auf ihre Kosten.

Der „Betstunde“ in der Siedlungskirche folgte der„Kerweumzug“mit dem „Kerwevater“ an der Spitze, begleitet von dem Teufel hoch zu Roß und buntgeschmückten Wagen mit der Kapelle. Mit dem „Kerweausgraben“ begann der eigentliche Festauftakt. Eine am Vorabend vergrabene Flasche Wein vor dem Haus eines Mädchens wird wieder ausgegraben. In kecken Reden glossierte der „Kerwevater“ die Begebenheiten des verflossenen Jahres. Alte Volkstänze eröffneten den Festreigen. Leider mußte auf die versprochenen Volkstrachten verzichtet werden, da sie nicht mehr rechtzeitig beschafft werden konnten.

Für jeden war gesorgt: Die Kleinen tobten auf der Schiffschaukel und trabten nach Cowboymelodien auf ihren Karüssellpferdchen. Dazwischen wurde Eis geschleckt, während die Großen ihren „Paprikawurstdurst“ mit kühlem Naß stillten und munter das Tanzbein schwangen. -Id.

In der Stadt notiert

Ein Kinderfest veranstaltete die Kleingärtnervereinigung an den Golfplätzen bei schönstem Wetter am vergangenen Sonntag. 60 Kinder und eine große Anzahl von Mitgliedern nahmen daran teil. Nach dem mit Kinderspielen ausgefüllten Nachmittag beschloß ein Lampionzug, Tanz und Musik am Abend das Fest.

Um die hundertjährige Linde im Hof des Ortsverwaltungsgebäudes inEberstadt wurde eine achteckige Bank gebaut, t-s

Mit einem improvisierten Chorgesang erfreute der Chor des MGV „Liederkranz“ anläßlich seines traditionellen Herrenausflugs mit Pferdewagen am vergangenen Sonntag in Messel ein gerade aus der Kirche kommendes Brautpaar. Diese unvorbereitete Ueberraschung machte den Hochzeitsgästen und vor allem dem Bräutigam, einem in Messel wohnenden Flüchtling, der als Rechtsaußen im Fußball sich einen Namen gemacht hat, eine große Freude.

Ein Treffen von Vertretern aller Ju¬ gendgruppen der Stadt Darmstadt bereitet der Stadtjugendausschuß für den 10. und 11. September in Brandau vor. t-s

Eine musikalische Sensation mit 41 Schlagzeuginstrumenten lieferte am Sonntag in der Stadthalle im Rahmen der „Kranichsteiner Ferienkurse“ Prof. Hermann Scherchen mit dem Orchester des Hessischen Landestheaters bei dem Vortrag von Edgar Vareses „Jonisation“. Schlagzeuge, Luftschutzsirenen, Gongs, Glocken und verschiedene geräuschvolle Geräte bildeten die Hauptinstrumente. Es sei nicht nur atonale, sondern a t o m a 1 e Musik, wurde von überraschten Zuhörern geäußert. Ausführlicher Bericht im Feuilleton „Neue Musik auf neuen Wegen“.

Von einem Drahtseil gequetscht wurde gestern nachmittag ein Mann bei der Arbeit in der Kaserne an der unteren Rheinstraße. Er mußte mit Rippenbrüchen in ein Krankenhaus eingeliefert werden.

Neigung zu Gewitterstörungen

(DT-Wetterbericht)

Uebersicht: Der Hochdruckeinfluß bleibt weiterhin vorwiegend wetterbestimmend, wenn auch vorübergehend unser Gebiet von Gewitterstörungen beeinflußt wird.

Vorhersage: Am Dienstag und Mittwoch wolkig bis heiter, noch warm und schwül und einzelne Gewitter, in der Richtung wechselnde Winde.

Weitere Aussichten: Noch keine durchgreifende Abkühlung.

Schreibt an Fritz Knippelius

Nene Wege zur Perständigung

Dorfnachmittag des Jugendringes der Heimatvertriebenen des Kreises Dieburg in Langstadt

Seit jeher ist die Zusammenarbeit zwischen Heimatvertriebenen und Einheimischen im Kreis Dieburg als vorbildlich bekannt. Ausgehend von gemeinsamen Tagungen und Veranstaltungen, in denen immer wieder Wege des Näherkommens und des beiderseitigen Verständnisses gesucht und auch gefunden wurden, konnte man bisher von einer fruchtbringenden Arbeit all jener sprechen, die sich um die Lösung der vielfältigen Probleme beider Gruppen bemühten.

Der vergangene Sonntagnachmittag, der in Längstadt mit dem Motto: „Jugend zur Jugend!“ unter der Regie des Jugendrings des Kreisverbandes Dieburg der Heimatvertriebenen stand, sollte die Linie, die man eingeschlagen hatte, fortsetzen und ausbauen. Auf der Festwiese fanden sich Altbürger und Heimatvertriebene in stattlicher Zahl zusammen, uvn mit der Jugend einen frohen Dorfnachmittag zu verleben. Kreisverbandsvorsitzender Gold konnte hierbei die Vertreter des Kultusministeriums, RegierungspräsiJiums Landesamtes für Flüchtlinge, des Bezirksjugendpflegers und des Resident-Officers begrüßen.

In seiner Ansprache hob er nachdrücklich die Notwendigkeit hervor, daß sich besonders die Jugend zusammenfinde, um die Vorurteile, die immer noch zwischen Altbürgern und Heimatvertriebenen bestünden, durch einen innigen Kontakt aus dem Wege zu räumen. Nichts sei dazu besser geeignet, als Spiel und Tanz. Die anwesenden Vertreter der staatlichen Stellen gaben ihrer Genugtuung darüber Ausdruck, daß in Langstadt der fortschrittliche Versuch gemacht werde, aus den Trümmern alter Ressentiments eine neue Atmosphäre zu schaffen, in der sich Flüchtlinge und Alteingesessene gleichberechtigt gegenüberstünden.

Auf der Freibühne, die mit den Fahnen Hessens und des Bundes geschmückt war, fanden sich dann Jungen und Mädel aller Altersklassen zu frohem Spiel zusammen. Bei der Eröffnungspolonaise waren die Vertreter staatlicher Institutionen im Tanzschritt an den Händen junger Frauen wiederzufinden, und zwischen der Vielzahl farbenfroher Kleider war zu guter Letzt nicht mehr zu erkennen, wer nun Ortseinsässiger und wer Zugezogener war. Im fröhlichen Wechsel zwischen Tanz und Gesang, zwischen Vortrag und gemeinsamen Liedern entstand bald ein Fluidum der Gemeinschaftlichkeit von Menschen. die zusammengekommen waren, um sich zu unterhalten, von der Arbeit der Woche auszuspannen und in Gespräch und Tanz Berührungspunkte zu finden, die dazu angetan sind, die Stammesunterschiede zu verwischen.

Für die Kinder war die Frage des „Neubürgertums“ kein Problem: Für sie vollbrachte das Kasperle in wenigen Sekunden das Kunststück, eine Einheit zu bilden, die sich einträchtig vor dem Theater zusammenfand, um nach vollendeter Aufführung ihre Künste im Ballwerfen und anderen Dingen zu versuchen, für die süße Preise zur Verteilung kamen.

Die Bereitschaft zur frohen Teilnahme am Langstadter Dorfnachmittag sicherte dem begrüßenswerten Versuch, die Schranken, die der Krieg zwischen Menschen gleicher Nationalität aufgerichtet hat, zum Einsturz zu bringen, einen vollen Erfolg. hfl

Erbacher Jugendherberge vor der Vollendung

Der herrlich gelegene Neubau der Erbacher Jugendherberge auf der Höhe der Eulbacher Straße oberhalb des Erbache* Sportparks geht schnell seiner Vollendung entgegen. Die großen, freundlichen Räume sind soweit gediehen, daß bereits mit der Inneneinrichtung begonnen werden konnte. 80 Betten kommen in den verschiedenen Schlafräumen zur Aufstellung, in denen überall auch Schränke vorgesehen sind. Die drei Tagesräume und der größte Teil der Schlafzimmer sind heizbar, so daß selbst während der Wintermonate die Verwendung als Schullandheim und so weiter möglich ist.

Gestern wurde die Richtkrone auf das ebenfalls im Fachwerkstil errichtete Nebengebäude gesetzt. Die Einweihungsfeier, zu der unter anderen der jetzt 77jährige Gründer des Deutschen Jugendherbergswerks, Richard Schirrmann, Gräfenwiesbach, der Vorsitzende des Hauptverbandes, Ministerialrat Hassinger, Stuttgart, und der Vorsitzende des Landesverbandes Hessen, Oberbürgermeister Dr. h. c. Kolb, Frankfurt am Main, eingeladen wurden, ist auf den 10. September festgesetzt worden. Am 12. September wird dann die Herberge erstmals belegt. Bereits jetzt liegen die Anmeldungen vor. Am 20. Oktober wird der Deutsche Jugendherbergsverband in der Erbacher Herberge eine Herbergselterntagung für das ganze Bundesgebiet durchführen. -ch

Betriebsfeier der OHI

Wie jedes Jahr, fand am Samstagabend im großen Saal der Odenwälder Hartstein-Industrie die traditionelle Betriebsfeier statt. Leider war der Raum zu klein, um alle fassen zu können, so daß die andere Hälfte der Betriebsangehörigen am kommenden Samstag den Abend wiederholen wird. Die Gestaltung des Festes hatte Betriebsleiter Rosigno 1. Betriebsratsvorsitzender Wilhelm Appel sprach verbindende Worte. Hierbei betonte er besonders die gute Zusammenarbeit zwischen Betriebsleitung und Arbeiterschaft und wünschte, daß die Feier zur beiderseitigen Entspannung beitragen möge. Eine junge Schülerin der Ballettschule Darmstadt brachte einige nette Tanzeinlagen. Drei Schweine, die ihr Leben lassen mußten, wurden verspeist und bei guter Musik und Unterhaltung noch manch heitere Stunde verbracht. Str.

Volksliederstunde für Kinder

Die amerikanische Lesehalle Erbach hat, einem Wunsch ihrer jugendlichen Besucher entsprechend, eine Volksliederstunde für Kinder eingerichtet, die erstmals am kommenden Samstag, um 15 Uhr, abgehalten wird. Die kleinen Sänger sollen sich ein Heft und einen Bleistift mitbringen, damit sie die Liedertexte aufschreiben können. -ch.

43 928 kg Spargel abgeliefert

Die Generalversammlung der Obst- und Gemüse - Absatzgenossenschaft Bickenbach am vergangenen Samstag wies leider einen schwachen Besuch auf. Aus den Jahresberichten 1948 und 1949, die der Rechner der Genossenschaft, M. B e c k e r , erstattete, ging hervor, daß die Zahl der Mitglieder Ende 1949 284’betrug. Durch Tod schieden 29 Genossen aus, während 18 in der Berichtszeit neu eintraten. An Spargeln wurden i. J. 1949 43 928 kg mit einem Erlös von 103 370 DM abgeliefert. Es ist dies der höchste Betrag, der bisher von der Genossenschaft erreicht wurde. An Obst und Gemüse wurden 80 529 kg abgeliefert, Der Vorschlag, den Geschäftsanteil auf 5 die den Betrag von 36 870 DM erzielten. DM festzusezten, wurde einstimmig gebilligt. Nach Genehmigung der Rechnungsablage und Entlastung des Vorstandes erfolgten die Neuwahlen.

Dreiradwagen stürzte um

In der Nähe des beschrankten Bahnüberganges nach Reisen geriet am Samstag ein mit Möbel beladener Dreirad-Lieferwagen infolge Straßenglätte derart ins Schleudern, daß er gegen ein zu überholendes Pferdefuhrwerk prallte und umstürzte. Während der Wagenlenker und dessen Pferde unverletzt davonkamen, erlitt der Kraftwagenführer einen Unterarmbruch. Sein Fahrzeug und die Ladung wurden erheblich beschädigt. -r

In der Jauchegrube erstickt

Am Sonntagmorgen wurde die Wwe. Barbara Schneider geb. Löbig in Münster von ihrer vom Frühgottesdiehst zurückkommenden Tochter in der Jauchegrube ihres Anwesens erstickt aufgefunden. Nach den sofort angestellten Ermittlungen handelt es sich um Freitod. (RG)

500 Mark für die Fenerwehr

Haushalts- und Waldwirtschaftsplan 1950-51 waren Hauptgegenstände der am Samstag in Unter-Schönmattenwag abgehaltenen nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung. 57 138 DM an Einnahmen und Ausgaben wurden im ordentlichen Etat bewilligt und für den außerordentlichen Plan 10 000 DM bereitgestellt. Der Waldder Forstverwaltung und käufliche Ueber- und 4617 DM Ausgaben vor. Der Anregung wirtschaftsplan sieht 4 900 DM Einnahmen nähme einer größeren Waldfläche durch die Gemeinde kann vorerst nach Beschluß der Räte nicht entsprochen werden. Für Rußlandheimkehrer und Angehörige von Kriegsgefangenen wird die Gemeinde künftig, entsprechend einer Anregung des Landrates, treuhänderisch einspringen, soweit es in ihrem Machtbereich liegt. Für die Feuerwehr wurden weitere 500 DM zur Anschaffung neuer Schläuche bewilligt.

Sommerfest in Kirkenau

Unter dem Motto „Fröhlich klingt der Sommer aus“ veranstaltete der Verband der Körperbeschädigten und Kriegshinterbliebenen Birkenau am Wochenende im Wamboldschen Schloßpark ein Sommernachtsfest. Die Gesangvereine „Volkschor“ und „Eintracht“ Birkenau, die Kapelle Gräber und andere Einzelkräfte halfen mit, sowohl den Samstagabend wie die Sonntagsveranstaltung zu verschönern. Der 1. Vorsitzende des Verbandes, G u m b , ehrte bei seiner Begrüßungsansprache die Mitglieder A. B a ier, J. Roth und A. Güldner für 25 jährige Tätigkeit und F. Metzger, K. Scheuermann und J. A. Z i e hn e r für 20jährige Tätigkeit zugunsten der caritativen Zwecke des Verbandes. (-r)

Dekanat Erbach bleibt ungeteilt

Pfarrer Römheld-Sandbach zum Dekan gewählt

Während zur Zeit fast alle Dekanate der Evangelischen Landeskirche von Hessen und Nassau zum Zwecke intensiverer Arbeitsfähigkeit verkleinert werden, bleibt auf ausdrücklichen Wunsch seiner Mitglieder das Dekanat Erbach in seinem alten Bestand erhalten, ja es bekommt sogar noch die Gemeinde Wimpfen dazu. Auf Grund dieser Tatsache war es auch als 1. Dekanat in Starkenburg in der Lage, zur Wahl seines Dekans und Synodalvorstandes zu schreiten.

Am Montagvormittag traten über 60 Mitglieder der Erbacher Dekanatssynode im Michelstadter Gemeindehaus zur Wahl zusammen, der ein Gottesdienst von Oberpfarrer Hedrich (Michelstadt) in der evangelischen Stadtkirche vorausgegangen war. Der Propst von Starkenburg, Pfarrer Rau, sprach eingangs ausführlich über Bedeutung und Aufgaben des Dekanats und die Stellung des Dekans. Laut Kirchenordnung wurden drei Vorschläge für die Wahl gemacht: Stadtpfarrer Hahn (Erbach), Oberpfarrer Hedrich (Michelstadt) und der seitherige kommissarische Verwalter des Dekanats, Pfarrer Römh e 1 d (Sandbach), der mit zwei Stimmen Mehrheit vor Stadtpfarrer Hahn zum Dekan gewählt wurde. Letzterer wurde zum Vertreter ernannt.

\ Die Wahl des Präses der Dekanatssynode fiel auf Amtsrichter Kitz (Erbach). Der ihm zur Seite stehende Synodal-Vorstand setzt sich aus Forstmeister Kalb he n n (Neustadt), Oberinspektor Fleckenstein (Höchst) und Pfarrer Hahn (Erbach) zusammen. Hinzu tritt der Dekan selbst.

Im weiteren Verlaurf der Synodal-Versammlung, der auch die Kirchenpatrone von Erbach und Michelstadt, Graf Alexander zu Erbach-Erbach und Graf Alfred zu Erbach-Fürstenau, beiwohnten, wurde noch eine Reihe wichtiger Kurzreferate über die Tätigkeit der Inneren Mission und des Evangelischen Hilfswerkes, die Jugendarbeit der Evangelischen Kirche, die Kirchenmusik und die Arbeit des Männerwerks und der Frauenhilfe gehalten. Es wurden die entsprechenden Beschlüsse zu den einzelnen Sachgebieten gefaßt. (-ch.)

Der Vorderreifen platzte

In der Nacht zum Sonntag platzte dem 30jährigen MAN-Monteur Hans M ä c h tünger au Erbach auf der Nibelungenstraße in der großen S-Kurve oberhalb Dorf-Erbach der Vorderreifen seines Motorrades. Sein Fahrzeug wurde aus der Kurve getragen und rannte gegen einen Baum. Mit Ober- und Unterschenkelbrüchen und einem Beckenbruch wurde er durch einen nachfolgenden Omnibus ins Kreiskrankenhaus Erbach gebracht. (.ch.)

Bürgermeister mit erfreulicher Nachricht

„Jeder kann Wasser verbrauchen so viel und wofür er will!“

Diese jeden Schaafheimer Bürger erfreuenden Worte übermittelte Bürgermeister Sehnert der Einwohnerschaft aus Anlaß des Anschlusses des neu erbohrten Brunnens an das örtliche Wassernetz über den Ortsrundfunk. Der Tagesleistung der bisher für die Schaafheimer Wasserversorgung genutzten Quellen mit 190 cbm steht der Brunnen mit einer mehr als zehnfachen Leistung, nämlich 2000 cbm, gegenüber. Damit ergibt sich über die Lösung der bisherigen Wassernöte hinaus die Möglichkeit zur Versorgung industrieller Betriebe und der Beregnung von Feldern. In der Nähe des Brunnens wird in Kürze eine Blumentopffabrik die Produktion aufnehmen, auf einem Gelände, das außer Wasser auch über hochgespannten und transformierten Kraftstrom verfügt und sich so für industrielle Gründungen besonders eignen dürfte.

Bei den im Frühjahr begonnenen, auf Grund geologischer Bestimmungen angesetzten Versuchsbohrung stieß man bei 24,5 m Tiefe auf Wasser und schuf mit der Weiterbohrung bis auf 42 m einen Wasserstand von 18 m. Schon 1905 sagten Geologen für diese Stelle Wasser voraus, und zwar bereits in 17 m Tiefe. Die Differenz von 7 m gegenüber dem jetzigen Wasserstand findet ihre Begründung in dem allgemeinen Absinken des Grundwasserspiegels.

Als die Schaafheimer Gemeindeverwaltung 1927 beschloß, an Stelle der bisherigen Befriedigung des Wasserbedürfnisses durch die alten Schwengelpumpen eine Wasserleitung zu bauen, zog man der Brunnenbohrung die Zuführung des Wassers aus den Schlierbacher Quellen vor und verlegte zu diesem Zwecke eine fast 7 km lange Rohrleitung mit erheblichem Kostenaufwand. Leider zeigte dieses Projekt bald Mängel, und seit Jahren reicht das zur Verfügung stehende Wasser zur Befriedigung des tatsächlichen Bedarfes nicht aus. Durch das Anwachsen der Schaafheimer Bevölkerung um fast zwei Drittel durch den Zuzug von Evakuierten und Flüchtlingen von 2000 auf über 3000 Seelen verschärfte sich die Wassernot mehr und mehr und drängte zu einer Lösung.

Der Initiative von Bürgermeister und Gemeinderat ist es zu danken, wenn es nunmehr in Schaafheim keine „Wasserfrage“ mehr gibt. Das Vertrauen auf die Voraussagen der Geologen wurde nicht enttäuscht, sondern mit reichlicher Wasserversorgung belohnt, einer Wasserversorgung, die der Hoffnung Raum gibt, daß nun auch Arbeitsplätze schaffende Industrie sich in Schaafheim niederlassen kann und wird. io

Bensheim modernistert die Müllabfuhr

Nachdem In den vergangenen Wochen die neuen, verschließbaren Zink-Mülleimer in Bensheim eingetroffen sind und von der Stadtverwaltung an die Haushaltungen verteilt wurden, ist auch in diesen Tagen das neue Müllauto erschienen, das ein staubfreies Auslceren der Eimer bei der Abfuhr gestattet. Durch diese Modernisierung ist nicht nur die Voraussetzung geschaffen, daß das Stadtbild künftig von den seither verwendeten unschönen, teilweise verrosteten, brüchigen Eimern, Kisten, Körben u. dergl. und den oft neben den Eimern herumliegendcn Abfallresten und Aschenhaufen endlich befreit wird, sondern auch in hygienischer Beziehung ein wesentlicher Schritt vorwärts getan worden Foto: Schermer

Ermordet aufgefunden

Am Sonntagnachmittag wurde in einem Waldstück bei Climbach in der Nähe von Gießen nach eintägigem Suchen Frau Maria Moschner ermordet aufgefunden. Alle Anzeichen deuten auf einen Lustmord hin. Von dem Täter fehlt noch jede Spur. Maria Moschner war am Samstagmorgen zum Beerenpflücken weggegangen. Nachdem sie am Nachmittag nicht nach Hause zurückkam, begann ihr Mann mit der Suche, die dann von Polizei und Feuerwehr verstärkt durchgeführt wurde. DT

Unhold festgenommen

Die Polizei von Boxbrunn hat am Montag in guter Zusammenarbeit mit der Zivilbevölkerung den 49jährigen St. aus Michelstadt festgenommen, der sich als Exhibitionist im hessisch-bayerischen Grenzgebiet umhertrieb. Er wurde ins Gerichtsgefängnis Amorbach eingeliefert. Frauen und Mädchen, die in letzter Zeit von einem etwa 1,73 m großen schlanken Mann mit grauen Augen und blonden Haaren — gelegentlich trug St. auch eine Brille — belästigt wurden, wollen dies der nächsten Polizeidienststelle melden. (ch.)

Wieder zwei Rinder gestohlen

Aus der Viehkoppel eines Landwirts in Habitzheim wurden in der Nacht zum Samstag zwei zweijährige Rinder gestohlen. Es handelt sich um hellgelbes Simmenthaler Fleckvieh. Von den Tätern fehlt jede Spur; die Annahme, daß es sich um dieselbe organisierte Bande handelt, die in letzter Zeit im Bachgau etwa zehn Stück Rindvieh aus Ställen oder von der Weide stahlen, liegt nahe. (RG)

Preisangeln im Rhein

Ein gutes Ergebnis hatte der Angelsportklub 1928 Stockstadt am Sonntag bei seinem diesjährigen Preisangeln zu verzeichnen. Insgesamt wurden 25 890 Gramm Fische (Rotaugen und Bresen) gefangen. Das höchste Fanggewicht erzielte bei 36 beteiligten Anglern Peter R ü c k - eis mit 1970 Gramm. Es konnten 33 Preise auf einer abendlichen Familienzusammenkunft vergeben werden. (oa)

Auf Sabotage-Arbeit einiger Pflichtfeuerwehrleute führte der Kommandant der Wehr von Weiher den Mißerfolg der am vergangenen Sonntag in der Gemeinde abgehaltenen Großübung zurück. Die betreffenden Feuerwehrleute mußten kürzlich wegen mangelhafter Befolgung der gesetzlich vorgeschriebenen Uebungsanordnung zu Geldstrafen verurteilt werden. (-r)

Ein Ehrentag des Pferdes

Kreispferdeschau und Reitturnier in Dornheim

Der Kreispferdezuchtverein Groß-Gerau veranstaltete am Sonntag gemeinsam mi dem Reit- und Fahrverein Dornheim eine Kreispferdeschau, die mit einem Reit- und Fahrturnier verbunden war. Ein blauer, mit kleinen Wolken übersäter Himmel breitete sich über dem Turnierplatz aus und Bürgermeister Krumb schmunzelte befriedigt: „Wir Dornheimer haben halt zum Petrus gute Beziehungen!“

Die Prüfungen der Pferdeschau füllten den Vormittag aus. In der Abteilung A, Mittelschweres Kaltblut, erhielt die Klasse 1 (Jahrgang 1948) die Gesamtbewertung „gut bis sehr gut“. Der Fuchsschimmel von Anton Fendt, Rheinfelder Hof (Walilerstädten), erhielt hier den la-Preis, der Fuchs von Wilhelm Rupp,

Goddelau, den Ib-Preis; das Pferd von Schuchmann, Goddelau, wurde mit dem Ic-Preis bedacht.

Die Klasse 2 (Jahrgang 1947) des Mittelschweren Kaltblutes war, wie Dr. Uppen b o r n , der Geschäftsführer des Landesverbandes feststellte, von außergewöhnlicher Qualität und wurde in ihrer Gesamtheit mit „sehr gut“ bewertet. Diese Klasse erhielt fünf erste Preise; hiervon fielen der la, Ib und Ic-Preis an die Pferde von Fendt (Rheinfelder Hof), Sturm (Goddelau) und Reitz (Königstädten).

Ein eindrucksvolles Bild bot die Schau der Ortssammlungen des Mittelschweren Kaltblutes. Hier erhielten je fünf Pferde eines Ortes eine Gesamtbewertung. Nach Aussage der Preisrichter war hier eine Bewertung sehr schwierig, da fast alle Ortssammlungen nahezu gleiche Qualität zeigten. Als beste konnte die Ortssammlung Wallerstädten mit dem la-Preis ausgezeichnet werden. Für den Ib-Preis wurde die Ortssammlung Goddelau für den Ic-Preis die Ortssammlung Trebur ausersehen. Den Ortssammlungen von Wolfskehlen, Domheim und Leeheim wurden 2. Preise zugesprochen.

Der Kreis Groß-Gerau zählt mit zu den besten Nachzuchtgebieten für Oldenburger und Ostfriesische Pferde; so wird man sich nicht wundern, daß auch das Schwere Warmblut durchschnittlich mit „gut“ und „sehr gut“ bewertet wurde. In der Klasse 4 (Jahrgang 1948) des Schweren Warmblutes fielen der Ja-Preis an Ludwig Knö ß , Goddelau, und der Ib-Preis an Paul Friedrich, Goddelau. Die Pferde von Ludwig Benk 1 e r, Goddelau, und Joh. W. Hamann, Wolfskehlen, errangen in der fünften Klasse (Jahrgang 1947) des Schweren Warmblutes den la bzw. den Ib-Preis. Bei den Ortssammlungen erhielten die Schweren Warmblut-Gruppen von Goddelau 1 und Wolfskehlen 1 den besten Eindruck und wurden mit dem la und dem Ib-Preis ausgezeichnet. Jugendreiterprüfungen, Dressurprüfungen, Jagdspringen und andere reiterliche Darbietungen machten den Zuschauern den Nachmittag zu einem interessanten Erlebnis. Besonders die einzelnen Jagdspringen wurden mit Spannung verfolgt. In dem Jagdspringen der Klasse A, Abt. A, lag Martin Schaad auf der Stute „Senta“ an erster Stelle. Zweiter wurde der Wallach „Hans“ mit dem Reiter Ph. Sensfelder. An dritter Stelle folgte D. D ö r r auf „Melitta“. In dem Jagdsprin-

SThda f S Abtlg- B’ siegte Wendel H Nenh« Goddelau> auf „Roland“ ter^M?- u?Uf ”Udo“ laS an zweiter Stelle, als dritter ging W Srh nni der auf „Halla“ durchs Ziel SchnCl' Ein Reiterfest, auf dem die Preisverteilung erfolgte, gab am Abend dem Tag einen zünftigen Abschluß. (cg) g

Fachmännische Zaungäste Foto: Suchy

Hochmodern frisiert zum Fest Foto: Suchy

DIEBURG

Dorndiel. Die Regenfälle haben das Pilzwachstum stark gefördert. In der Pilzsammelstelle werden täglich beachtliche Mengen, besonders von Flüchtlingen abgeliefert, die sich damit eine willkommene Verdienstquelle erschließen. ko

Habitzheim. Die Wanderfahrten des „Heimatbundes“ erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die Herbstfahrt hat den romantischen Spessart zum Ziel. Interessenten wenden sich an Lehrer Glöckner. wl

Habitzheim. Im Rahmen des Evangelischen Männerwerks wird Emil Neff am Sonntag, den 27. August, nachmittags 16 Uhr, im Saal der Gastwirtschaft Kopp über das Thema: „Wo ist dein Platz in der Gemeinde?“ sprechen. (re)

Eppertshausen. - Durch die langjährige Trockenheit und die Schädlinge wurden fünfzig Prozent Forstkulturen vernichtet. Die Neufodungen sollen mit Maschinen durchgeführt werden. Man will selbst größere Ausgaben nicht scheuen, um den Wald, eine wichtige Einnahmequelle, zu erhalten. (-gi-)

N'-d^r-Pod n. Anläßlich des 25jäh'igen Bestehens des Geflügelzuchfvereins wird die diesjährige Kreis-Leistungsschau in der hiesigen Gemeinde durchgeführt. (gi)

Babenhausen. In einer Gewerkschaftsversammlung des Ortsvereins der GdeD sprachen Heinz Bayer und Hans Mehring von der Orfsverwalfung Darmstadt, (gi)

ERBACH

Erbach. Der Kaufmann Ä. F. 1 af.e <i en hiesigen Elfenbeinschnitzer um 400 und einen Weiß! i de ■ um 1090 DM angepumpt und jeweils seinen Kraftwagen „als Sicherheit“ verpfändet. Dieser Wagen gehörte ihm aber längst nicht mehr, da er bereits einer Bank übereignet war. Das Amtsgericht Michelstadt erließ gegen F. Haftbefehl. (-ch)

BERGSTRASSE

Bensheim. Der Aegidimarkt wird in diesem Jahr am 5. September abgehalten. Da zur gleichen Zeit das Winzerdorf auf dem Marktplatz aufgebaut ist, werden die Verkaufsbuden und Stände in der Hauptstraße zwischen Mittelbrücke und Hospitalplatz aufgeschlagen. Der Wochenmarkt wird vom 21. August bis einschließlich 16. September auf dem Hospitalplatz abgehalten. (HB)

Bensheim-Auerbach. Die Bundesbahn beabsichtigt, ab 1. September die Omnibuslinie Frankfurt—Darmstadt über die neue Bergstraße bis Heidelberg weiterzuführen. Die Haltestelle für Auerbach wird gegenüber dem Kino neben dem Lebensmittelgeschäft Benzinger sein. (HB) Lampertheim. Da in der vergangenen Woche verschiedene Fälle von Kinderlähmung festgestellt wurden, hat das staatliche Gesundheitsamt des Landkreises die sofortige Schließung der Kindergärten der Gemeinde veranlaßt, (bb.)

Weiler. Eine Mitgliederversammlung des Turn- und Sportvereins befaßte sich mit der Frage einer Sportplatzvergrößerung, die nach dem Aufstieg des Vereins zur Fußball-Kreisklasse erforderlich geworden ist. Man beschloß, erneut an die Bürgermeisterei heranzutreten, um die Ueberlassung eines Gartengeländestreifens zu erwirken. (-r)

Hirschhorn. Der hiesige katholische Kirchenchor besuchte Bad Wimpfen, die hessische Enklave in Baden. In der dortigen Stiftskirche zelebrierte Pfarrer Gre m m eine hl. Messe. Der Chor gestaltete ein von den Benediktinermönchen gehaltenes Konventamt im Kloster durch verschiedene Chöre aus, an denen auch die Kölner Sängerknaben beteiligt waren. (-r)

Waldmichelbach. Die Gesangsabteilung der hiesigen Sport- und Kulturgemeinde empfängt im September den durch seine Mitwirkung bei verschiedenen Rundfunkübertragungen bekanntgewordenen Männergesangverein Braubach am Rhein. (-r)

Lorsch. Der Verein der Kriegsbeschädigten und Hinterbliebenen unternahm am Sonntag eine Fahrt ins Blaue, (bl.)

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. - Das Rundfunk-Fachgeschäft Radio-Merz, Nauheim, eröffnete kürzlich in der Mainzer Straße eine Filiale. Der Inhaber der Firma erfreut sich als Spezialist auf dem Gebiet der Kurzwellentechnik eines guten Rufes.

Bischofsheim. Der Gemeinderat nahm in seiner letzten Sitzung einstimmig den Vorschlag der Verwaltung an, innerhalb der Volksschule eine E-Klasse und eine Hilfsschulklasse zu errichten. — Die Ortsstraßen sollen instand gesetzt werden. Der Etat sieht für diese Arbeiten 14 842,— D-Mark vor. (-au-)

Mörfelden. Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, daß der Anbau von Spargelkulturen immer noch von einer Genehmigung des Kulturamtes Darmstadt abhängig ist. (-au-)

Nauheim. Die Einwohnerbefragung, ob eine Müllabfuhr eingeführt werden soll oder nicht, ist abgeschlossen. Die „Nein“- Stimmen liegen nur um einige Prozent höher als die „Ja“-Stimmen. Die Gemeindevertretung wird sich in der nächsten Sitzung mit diesem Problem noch einmal beschäftigen müssen. (-au-)

Gernsheim. Am Samstag treffen sich um 20.00 Uhr die Heimatvertriebenen im Saale Haas, um den Aufbau einer Jugendgruppe zu besprechen. (-kr.-)

Alte Meister behielten ihre Titel

Hessische Tennismeisterschaften in Bad Homburg

Am vergangenen Wochenende wurden in Bad Homburg die fünften Meisterschaften des Hessischen Tennisbundes ausgefragen. An den Wettkämpfen, die im allgemeinen ein recht hohes sportliches Niveau erreichten, nahmen auch eine Reihe Darmstädter Spieler feil. Allerdings gelang es — mit Ausnahme des Paares Frau Wettlaufer/Dr. Sigwart im Gemischten Doppel — keinem der Darmstädter Spieler und Spielerinnen bis in die Enfscheidungsrunden vorzustoßen. Enttäuschend vor allem das Abschneiden Kleinlogels, der bereits in der ersten Runde gegen Schneider-Frankfurt im dritten Satz verlor, obwohl er bereits mehrere Match-Bälle hatte. Dr. Sigwart wurde durch den Frankfurter Sinclair ausgeschalfef, nachdem er in der ersten Runde mit Reinbold (Bad Homburg) überraschend leicht fertig geworden war. Pfundtner kämpfte gegen Frankfurts Spitzenspieler Bobby Schmitt auf verlorenem Posten, wehrte sich aber tast anderthalb Stunden mit der ihm eigenen Zähigkeit gegen die Niederlage. Wittich siegte in der ersten Runde nach hartem Kampf gegen Sfapenhorst (Bad Homburg), unterlag dann aber dem sicherer spielenden Sfipanski (Kassel).

Die Darmstädter Damen Frau Schubert, Frau Wettläufer, Frau Geiß und Frl. Rockstroh unterlagen ebenfalls in den ersten Runden nach hart umkämpften Spielen ihren jeweiligen Gegnerinnen.

Im Herrendoppel gelang der Paarung Pfundtner-Wittich ein schöner - Satz-Sieg über die Frankfurter Stadtmeister Sinclair/Thomas-Morr. Im ansch ießenaen Spiel gegen die Endsieger Blenk/Phtf (Bad Nauheim) konnten sie jedoch trotz schönen Kampfes im ersten Satz ihre Außenseiter-Chance nicht wahrnehmen. Kleinlogel/Dr. Sigwarf wurden bereits in der zweiten Runde von dem gut eingespielten Paar Pfaff/Schomburgk glatt ausgeschalfef.

Im Mixed kam es im Kampf um den Eintritt in die Vorschlußrunde zu einer rein Darmstädter Begegnung Frau Schubert/Kleinlogel und Frau Wettläufer Di. Sigwarf. Etwas überraschend gelang es hier Frau Weftlaufer/Dr. Sigwart,°für ihre Niederlage bei den Stadtmeisferschaffen Revanche zu nehmen und in die Vorschlußrunde einzuziehen, in der sie dann von Frau Rau/BLenk aus der Konkurrenz geworfen wurden.

Das Herren-Einzel stand von vornherein im Zeichen des Fünften der deutschen Rangliste, Dr. Jürgen Günther, der während’ des ganzen Turniers keinen Satz abgab und auch im Endspiel gegen Blenk-Bad Nauheim, der in der Vorschlußrunde seinen Klubkameraden Pliff bezwungen hafte, eindeutig seine Ueberlegenheif bewies.

Durch das Fernbleiben von Frl. Schmithenner (Frankfurt) und Frau Jencquel-Horn (Wiesbaden) stand von vornherein in Frau v. Gerlach die alte und neue Meisterin fest. Es gelang ihr denn auch, im Endspiel gegen Frau Artelt (Wiesbaden) nach Abgabe des ersten Satzes ganz glatt zu gewinnen.

Ergebnisse: Herren-Einzel: Dr. Günther: Blenk 6:2, 6:1, 6:3. Damen-Einzel: v. Gerlach: Artelt 2:6, 6:1, 6:2. Herren-Doppel: Blenk-Pliff: Pfaff-Schomburgk 4:6, 6:2, 6:3, 6:4. Gemischtes Doppel: v. Gerlach-Günther: Rau-Blenk o. Sp. Damen-Doppel: v. Gerlach-Rau: Stöpel-Artelt 6:1, 6:4. DT.

TSG 46 Jugendmeister

Wie erwartet konnten auch diesmal die Woogsbuben den Titel eines Hallenmeisters des Kreises erringen. Ihr Kampfeinsatz, die Schußfreudigkeit und besonders ihrem technischen Können war es zu verdanken, daß sich die Mannschaft bis zur ersten Stellt durchkämpfen konnte. An zweiter Stelle folgt die erste Mannschaft des SV 98 Darmstadt und an dritter Stelle Griesheim. Die Meistermannschaft spielte in folgender Aufstellung: Wegener, Wolf, Naas, Pfeiffer, Best, Michel und Weißmantel.

Die Ergebnisse:

Langen — Griesheim 1:8 Arheilgen — SpV 98 2:10 TSG 1846 Darmstadt — Langen 7:4 Griesheim — Arheilgen 7:2 SpV 98 — TSG 1846 Darmstadt 2:4 Langen — Griesheim 1:8 Arheilgen — TSG 46 1:12 Griesheim — SpV 98 5:5 Langen — SpV 98 1:14 TSG 46 — Griesheim 7:4

Klarer Sieg der 98er Handballer im Saargebiet

SV St. Ingbert — SV 98 Darmstadt 6:16 (4:8)

Die zweite Saar-Reise der Handballer des SV 98 war mit allerhand Schwierigkeiten verbunden. Die Pässe kamen erst am Sonnabendnachmittag. Dazu kam, daß Lutz verhindert war und Glock mit einem Furunkel am Oberschenkel die Reise mitmachte. Die letzte Schwierigkeit entstand an der Grenze, als der diensttuende französische Zollbeamte das Visum als für „nix gut“ bezeichnete und die 98er bereits mit hängenden Köpfen auf dem Bahnsteig herumstanden. Erst eine Minute vor Abfahrt des Zuges wurde die Weiterfahrt gestattet.

Daß die 98er, trotzdem sie erst eine halbe Stunde vor Beginn des Spieles ankamen, den Zweiten der saarländischen Liga so eindeutig abfertigten, spricht nur für ihre gute kämpferische Einstellung. Den etwa 3 000 Zuschauern wurde von beiden Seiten ein sehr hartes Kampfspiel vorgeführt, das die 98er in spielerischer und taktischer Hinsicht klar in Vorteil sah. Besonders eindrucksvoll war das 12. Tor, wo der Ball solange gespielt wurde, bis letzten Endes der Verteidiger Dascher freistand und mit sicherem Wurf verwandelte.

Auf Anraten eines anwesenden Arztes wurde Glock nicht zum Spielen zugelassen und dafür spielte der Trainer Creter. Die gesamte Hintermannschaft erledigte ihr gewiß nicht leichtes Pensum sehr zuverlässig. Im Sturm wurde allerdings das Einzelspiel etwas übertrieben. Schäfer und Reinhardt waren einmal mehr die erfolgreichsten Torschützen.

Zum Spielverlauf: Gleich in der 1. Minute gingen die Gastgeber in Führung. Schäfer glich aus und erhöhte auf 2:1. Dem folgenden Ausgleich setzte Schäfer Nr. 3 und Lehning Nr. 4 entgegen. Abermals kamen die St. Ingberter um ein Tor heran, ehe Reinhardt und Schäfer zwei weiteren Tore anfügten. Die Saarländer kamen zu ihrem 4. Tor durch einen Weitschuß. Schäfer und Reinhardt stellten dann mit je einem Tor das Pausenergebnis her. Dann aber waren die erst richtig da. Reinhardt (2), Wenz, Dascher und Schäfer je 1 Tor ergaben eine ganz klare 13:4-Führung. Erst dann kamen die Gastgeber zu ihrem 5. und nach dem 14. Tor durch Wenz zu ihrem 6. und letzten Tore. Die 98er konnten noch etwas zulegen und durch Wenz und Schäfer diesen klaren Sieg untermauern.

Mannschaftsaufstellung: Göbel; Dascher, Creter; Glenz, Peters, Fischer; Schäfer, Wenz, Roß, Reinhardt, Lehning. r.

* Sondertriebwagen nach Reutlingen

Wie uns der Sportverein 98 mitteilt, wird für das Spiel in Reutlingen am kommenden Sonntag ein Sondertriebwagen für Schlachtenbummler eingesetzt werden. Der Triebwagen fährt am Sonntagvormittag gegen 7 Uhr ab Darmstadt-Hauptbahnhof (Genauer Zeitpunkt wird noch bekanntgegeben). Rückkehr voraussichtlich gegen 23 Uhr. Interessenten werden gebeten, sich unverzüglich bei der Geschäftsstelle des SV 98 in der Friedrichstraße zu melden, da für alle Teilnehmer in Reutlingen Eintrittskarten für den Sportplatz vorbestellt werden sollen, damit unnötiges Anstehen an den Kassen vermieden wird. Der Fahrpreis wurde um 50 Prozent gesenkt und beträgt 14,20 DM.

Die Trainingsstunden der Handballer des Sportvereins 98 Darmstadt wurden auf Mittwoch, 18 Uhr, festgelegt, die der Fußballer auf Dienstag und Donnerstag.

Jugendmeisterschaften der Amateurboxer

Drei Titel für Hessen — Heckhaus Darmstadt in Hochform

Die Vertreter der Länder Bayern, Baden, Württemberg, Rheinland und Hessen ermittelten am 19. und 20. August in Aalen ihre Süddeutschen Meister in allen 13 Gewichtsklassen. Bei drei Veranstaltungen wurde in insgesamt 50 Kämpfen harter und guter Boxsport gezeigt.

Erfolgreichstes Land war Bayern, das fünf Titel mit nach Hause nehmen konnte. Es folgen Württemberg und Hessen mit je drei und Baden mit zwei Meistertiteln. Die Vertreter von Rheinland waren bereits in der Vorrunde ausgeschieden.

Für Hessen errangen die Titel im Fliegenwicht Heckhaus, Darmstadt, Diekescheid, Wiesbaden-Biebrich, im Mittel A und Lahr, Rüsselsheim, im Schwergewicht. Im Halbschwer A kam Reeg, Höchst, in den Endkampf. Nachdem er seinen Gegner in der zweiten Runde nach einem harten Schlagwechsel zu Boden brachte, verließen ihn die Nerven. Er verließ seine Ecke zu früh, und ehe der Ringrichter den Kampf freigab, brachte er seinen Gegner erneut und diesmal endgültig zu Boden, was seine Disqualifikation zur Folge hatte und ihn auf den zweiten Platz verwies.

Heckhaus konnte in der Endrunde den vorjährigen Süddeutschen Meister im Papiergewicht B, Schlichta, Aalen, bereits in der ersten Runde entscheidend schlagen. Die 13 Süddeutschen Meister fahren nun vom 1. bis 5. September nach Berlin, wo die Deutschen Meister für 1950/51 ermittelt werden. Nach den in Aalen gezeigten Leistungen steht zu erwarten, daß Süddeutschland ein entscheidendes Wort im Gesamtklassement mitsprechen wird.

Die neuen Jugendmeister: Papier A: Götz, Baden; Papier B: Sick, Bayern; Papier C: Hausladen, Bayern; Fliegen: Heckhaus, Darmstadt; Bantam: Wagner, Bayern; Feder: Redel, Württemberg; Leicht: Rühr, Bayern; Welter: Schleehauf, Württemberg; Mittel A: Dickescheid, Wiesbaden-Biebrich; Mittel B: Rink, Baden; Halbschwer A: Sayer, Württemberg; Halbschwer B: Wenzel, Bayern; Schwer: Lahr, Rüsselsheim.

Kern-Dieburs zweiter Deutscher Meister im Freistilringen

Der Dieburger Jakob Kern, der kürzlich in Mundenheim deutscher Leichtgewichtsmeister im giiechisch-römischen Amateur-Ringen wurde, stand übers Wochenende gegen den Endpartner, Ehrl-München, in der bayerischen Hauptstadt im Entscheidungskampf auch um die Freistilmeisferschaft. Vier voraufgegangene Schultersiege hatten ihn in die Endrunde geführt, doch konnte sich diesmal Ehrl durch eine kleine Wertung einen knappen Punktvorsprung und damit die Meisterschaft sichern. Der Kampf fand bei den Zuschauern solchen Anklang, daß die beiden Ringer anschließend auf Verlangen noch einen Freundschaffskampf austrugen, in dem Kern gleichfalls unterlag. Darüber hinaus sind aber doch zwei Titel nach Hessen gekommen: das Mittelgewicht ging an Hense, Frankfurt, das Schwergewicht an Leichter, Eckenheim.

Der Dieburger wird anfangs September an einem zehntägigen Lehrgang in beiden Stilarten in München feilnehmen, der die deutsche Bundesvertretung ergeben soll. Allerdings steht für die anfangs Oktober staftfindende Reise in die Türkei Ehrl als unser Vertreter fest. Kem wird das deutsche Leichtgewicht bei dem gleichfalls fest abgeschlossenen Kampf gegen eine Schwedenmannschaft vertreten. R G.

Schnitzeljagd des DROC

Unter reger Teilnahme der Mitglieder fand bei herrlichem Wetter am Sonntagmorgen eine Schnitzeljagd des Darmstädter Radsportclubs statt. Wanderfahrwart Steinkirchner führte die Teilnehmer yom Startplatz (Theaterplatz) zum Anfang der Fährte an das Forsthaus Hirschköpfe. Die Füchse Mitglied Vonbühren und Lichtenfels hatten die Fährte gut gekennzeichnet. Viele Sackgassen führten zu mancher Irrfahrt. Ihren Bau hatten die beiden Füchse so gut gewählt, daß viele Teilnehmer in unmittelbarer Nähe daran vorbeifuhren. Erst kurz vor dem Halali wurden die Füchse von Familie Krapp gefunden. Anschließend fand beim Mitglied Katzenbach ein gemütlicher Umtrunk statt.

98er bei den Deutschen Juniorenmeisterschaften in Kassel

Mit der 4X 100-Meter-Staffel (Müller, Perchner, Müllmerstadt, Metzger) sowie dem 200-Meter-Mann Müller und dem 800- Meter-Mann Koop, war der Sportverein 98 bei den letzten Leichtathletikmeisterschaften des „Deutschen Leichtathletikverbandes“ in Kassel vertreten. Während sich Müller im 200-Meter-Lauf mit 23,8 und Koop im 800-Meter-Lauf mit 2,01,2 für den Endlauf nicht qualifizieren konnten, setzte sich die 4 X 100-Meter-Staffel trotz Außenbahn gegen die Vereine wie SV Hamburg Werder Bremen, KSV Hessen Kassel, Göttingen 05 und Eintracht Minden mit der Vorlaufzeit von 44,5 durch. Sie belegte im Endlauf hinter Preußen Krefeld (43,5) und Berlin-Charlottenburg (43,8) mit 44,1 Sekunden den dritten Platz vor FSV Frankfurt und 1. FC Nürnberg.

Vom 17. bis 20. August fanden in Düsseldorf die deutschen Hochschulmeisterschaffen im Tennis statt. Die T. H. entsandte dazu die Studenten Hilsdorf und Haendschke. Gegenüber der starken Besetzung konnten die beiden Darmstädter nur mit geringem Erfolgen aufwarfen und schieden im Einzel und Doppel nach der zweiten Runde aus. H. H.

Besudil das YUI. Bergsträsser Winzerfest in Bensheim mit Werbe- u. Verkaufsmesse _ , „,, „ , , „ . . t Sonntagsrückfahrkarten im Umkreis von 75 km

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 3 N 21/50. über das Vermögen des Bauingenieurs Martin Rudolf In Darmstadt, Irenenstraße 12, wurde am 18. August 1950, 12 Uhr, Konkurs eröffnet, da Schuldner zahlungsunfähig ist. Konkursverwalter: Rechtsanwältin E. Rathcke, Darmstadt, Wil¬ helm-Leuschner-Straße 2, Telefon 29 15. Konkursforderungen sind bis zum 16. September 1950 (2fach) bei dem Konkursgericht anzumelden. Termin zur Beschlußfassung über Beibehaltung des ernannten oder Wahl eines neuen Verwalters, Wahl eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die in §§ 132, 134 und 137 der Kon¬ kursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung an¬ gemeldeter Forderungen: Montag, den 25. September 1950, 10.30 Uhr, vor dem Amtsgericht'in Darmstadt, Mathildenplatz 12, Zimmer 303. Wer eine zur Konkursmasse gehörige Sache besitzt oder zur Kon¬ kursmasse etwas schuldet, darf nichts an den Schuldner verabfol¬ gen oder leisten und muß den Besitz der Sache und die Forderungen, für die er aus der Sache abgesonderte Befriedigung verlangt, dem Verwalter bis zum 16. September 1950 anzeigen. Darmstadt, den 18. August 1950 Amtsgericht, Abt. 3 Öffentliche Ausschreibung der 1. Erd-, Maurer- und Betonarbeiten (ca. 70 cbm 25 cm starkes und ca. 500 qm 12 cm starkes Mauerwerk). 2. Zimmerarbeiten (ca. 23 cbm Holzlieferung und ca. 2000 Ifd. Meter Abbund), 3. Dachdeckerarbeiten (ca. 565 qm Dachfläche einzudecken) für den Ausbau und die Aufstockung des Remisengebäudet auf Schloß Helligenberg bei lugenheim a. d. B. Angebote werden, solange Vorrat reicht, ab sofort bei der aus¬ schreibenden und zuschlagerteilenden Stelle — Staatsbauamt Darmstadt, Alicenstraße 25 — abgegeben. Einreichungstermin: 29. August 1950 bei gleichem Amt, und zwar zu 1. 9 Uhr. zu 2. 9.15 Uhr, zu 3. 9.30 Uhr. Die Zuschlagfrist beträgt 14 Tage. Pläne und Zeichnungen können beim Staatsbauamt Darmstadt, Alicenstraße 25, eingesehen werden. Staatsbauamt Darmstadt

xerm-Arn. Ärztliches Laboratorium Dr. Gallus Tätigkeit wieder aufgenommen Dr. Rockemer, Oberarzt verreist bis 4. September 1950 UNTERRICHT | Chern. Assistent(in) — Neuer Kurs, auch Abendkurs, beg. 7./10., staatl. genehm. Fachschule f. Chemie u. Bakteriologie. Prof. Dr. Vaubel, Darmstadt, Heinrich- Straße 98 und 100. OFFENE STELLEN Kautionsfähiges Ehepaar zur Leitung unserer Filiale Darmstadt, Ludwigstr. 17 Bleys Likör- u. Weinst üben Darmstadt — Ludwigstraße 17

Kreissägen mit kugelgelagerter Welle und Blatt. 80,— DM. Sofort ab Lager lieferbar. Südwestdeutsche Handelsgesellschaft KG. Landwehrstraße 29

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. August das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: „ Beruf: Ort: Straße: _

Kleine Anzeigen

|oFFENE^TEt^ENj Servierfröul. für sofort gesucht. Calä-Restaurant Weicker Darmstadt-Arheilgen Darmst. Straße 73. Heimarbeit in Maschinenschreib. (ca. 2000 Adressen. Kundenkartei). Ang.’ unter DT 388 an die Geschäftsstelle, 1. Kraft Herrenfriseur für erstes Geschäft sofort oder später gesucht. Angebote u. DT 392 an die Ge¬ schäftsstelle^ Wir suchen zum 1. 9. 50 einen anständigen, sauber, kfm. Lehrling und ein ebensolches Lehrmädchen. C. J. Wenz Eisenwaren, Haus- und Küchen¬ geräte Alicenstr. 2. Fleißiges, zuverläs¬ siges jg. Mädch. als Hausgehilfin (ganztägig) z. 1. 10. ges. Meißner Bens¬ heim-Auerbach. Apo¬ theke. Hausgehilfin tagsüb. ges. Werner, Osaustraße 36, Unabhg. Frau Alter bis 40. von einfachem Geschäfts¬ mann gesucht, als Aushilfe. Angeb. u. DT 373 an d. Darm¬ städter Tagblatt. Gewandte Damen u. Herren z. Vertrieb ein. Ver¬ kaufsschlagers an Private in Darmst. u. Umgebg. gesucht. Gründliche Einarbei¬ tung erfolgt. Vorzu¬ stellen am Dienstag, dem 22. 8. 50 von 8-10 o. 18-20 Uhr b. Kirchhofer Darmstadt Viktoriaplatz 12 pt. |stell-cesuche| Kaufmann, gebild. jung. Mann 31 Jahre alt, streb¬ sam. sucht Stellung. Angebote u. DT 383 an die Geschäftsst. Achtung! Baugeschäft! Schmied sucht Arbeit zur Instandsetzung der Werkzeuge und des Materials auf Baustelle od. Lager. Gewissenhafte Aus¬ führung. Angebote unter DT 387 an die Geschäftsstelle.

Nettes möbl. Zimmer ab sofort oder spät, ges.. evtl, mit Pens. Hengst, Kaupstr. 52. I GESCHÄFTS- I RÄUME Büroräume mit und ohne Lager¬ keller. Baukostenver. zu vermieten. Ang. unter DT 399 an die Geschäftsstelle. Mehrere Büroräume m. Telephon-Anschl., alsbald zu vermiet. Ang. unter DT 382 an das Darmstädt. Tagblatt. ^^verkävfi^J Tisch- Gaskocher 2flam._ gut erhalten, zu verkaufen. Löffelstraße 16 11. Schreib¬ maschine gebraucht, preiswert Lutz, Rheinstr. 22.

Schneider¬ . nähmaschine gut erh._ billig zu verkaufen. Ang. unt. DT 384 an d. Darm- • Städter Tagblatt. Verkaufe Philips Kathoden¬ strahloscillograph ’ S‘M 3152, 495 DM. Meßbrücke Philoscop 110 DM, Pontavi und Kapavi Je 100 DM. Ang. unt. DT 350 an das Darmstädt. Tag¬ blatt. Klavier zu verkaufen. Ang. unter DT 351 an das Da-mstädt. Tagblatt. 2 echt Chines. Elfenbeinfig. zu verkaufen. Näh. unt. DT 356 an das Da’mstädL Tagblatt. Landwirte! Großer Erntewagen, gut erhalten preis¬ we-t abzug. Höchst i. 0.. Gastwirt K. Nees. Ww.

ANKÄUFE | Metalle, Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen. Fuchs & Herzog, Darmst., Karlstraße 72. Fahrrad- Hilfsmotor gesucht. Angebote u. DT 390 an die Ge¬ schäftsstelle. 2rädriger Handwagen zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis unter DT 39'1 an die Gelchäftsstelle. Guterhalt. Küchentisch Wandspiegel, etwa 120X60, zu kaufen gesucht. Ang. u.' DT 371 an das Darmst. Tagblatt. GbE Kleider¬ schrank und Schreibtisch ge¬ sucht. Ang. a. Kirch¬ hofer. Darmst., Vik¬ toriaplatz 12. Mile, Eisen kauft zu höchst. Ta¬ gespreisen Fuchs u. Herzofl, Darmstadt. Karlstraße 72.

Ankauf von Gold, Silber und Platin. - Otto Mair, Goldschmiedemeister Darmst. Liebfrauen¬ straße 52. |EMP^HLUNGEnj Schafwolle roh und gekämmt, f. Strickgarn, Stepp¬ decken Polsterarb. etc. Sauer, Pfung¬ stadt, Kaplaneig. 50. Leihbücherei Unterhaltungs- Lite¬ ratur in großer Aus¬ wahl., Phil. Müller. Heidelberger Str. 82 Unseren gemütlichen originell ausgestatt. Saal empf. wir Vereinen u. Gesellschaften. Cafö-Restaurant ~Eisgrotte“ Darmstadt-Arheilgen Darmst. Straße 73 Telefon 971 Grabmale in Holz und Stein liefert Odin Grainer Jugenheim

AL 10 E

sdjnbrvf-(‘‘l|ot Gesellschaftssonderzugfahrt nach 3ttttttornbrr0 n. (Wolferdjludjt) . ilrdtarfttinadj am Sonntag, 3. September 1950 jo°/o Fahrpreisermäßigung einschl. Unkostenbeitrag DM 6,- Abfahrt Ostbahnhof Darmstadt Abfahrtzeit wird besonders bekanntgegeben (siehe auch lokalen Teil) ^iftorffdjer Beteln Fahrt nach Ladenburg am 26. August 1950 Abfahrt 14 Uhr Friedensplafz, Preis 3,80 DM Kaffee 1,50 DM Anmeldung bis 22. August 1950, 12 Uhr, im Staatsarchiv Gäste willkommen!

gute — Nr. 2 Der Liegekorb für den Säugling Das Baby, winzig, neugeboren, im großen Bett liegt’s wie verloren. Drum zieht die kluge Mutter vor den Säuglingskorb aus Weidenrohr. Zutiefst kommt eine dicke Decke, dann Gummistoff darüber strecke ein Lakentuch aus weißem Leinen, nochmal ein Gummi für den Kleinen; das Moltondeckchen kommt zuletzt, Kopfkissen sind nicht sehr geschätzt. Zum Wärmen dient für unser Kind ein wollnes Tuch, das weich und lind, und schließlich kommt die Schafwolldecke, die stopft man fest an jeder Ecke. Manche Mutter wird sich den Kinderkorb, das Kinderbettchen, die Säuglingswaage aus pri¬ vater Hand kaufen oder leihen. Eine einzige Kleinanzeige in dem „Darmstädter Tagblatt“ verschafft ihr, was sie braucht.

ii m। n n Letzter Tag U H I V II Höllische Liebe • Eine Filmoperette mit Elfie Mayerhofer, Karl Schönbeck, Vera Molnar, Hans Holt u. a. Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr D E | I |\ A Erstaufführung DL LI UA LORETTE YOUNG in ihrer besten Rolle: Frau in Notwehr Ein packender Kriminalfilm und ein wun¬ dervoller Liebesfilm zugleich. Ruf 3 95 Anfang 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 HANSA Absender unbekannt • mit Bruni Löbel , Käthe Haack, Hans Richter, Volker von Collande, Paul Kemp Ruf 31 79 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 AN KER Tragödie einer " * Qeiden^a/i Tragödie der Eifersucht und des Ver¬ lunenhalm brechens. — Ein packender Film aus dem jugenneim alten Rußland. SCALA Jeute£s>ieitet a cwt J^ras fL-Tl. WILLIAM BOYOL EDersiaat Dienstag bis Freitag — Anfang 20:15

Tfoe Apotheke in der Qandwehrötraße IV2

ADAM RÖTH Maler- und Weißbindermeister Darmstadt, Gardistenstr. 15, Rut 3866 HEINRICH MULLER Hoch- und Tiefbau Darmstadt Alicenstraße 19% Ruf: 3697

Tapeten und Bodenbelag TAPETEN-MÜLLER Darmstadt-Griesheim Ruf 36 Zentralheizung und sanitäre Anlage führte aus: Konr. Schroth, Darmstadt Wohnung: zur Zeit LANGEN Garienstraße 87 — Ruf 186

Johannes -Apotheke eröffnet im Johannes viertel Landwehrstraße Vfr, Ruf 3338 Rezepte aller Krankenkassen Allopathische, homöopathische und biochemische Präparate

BAUSCHLOSSEREI FERD. BÜDINGER Darmstadt, Alicestrafje 8 — Fernsprecher 2535 Dipl.-Ing. W. ii. A. Wöhrn HOLZBAU OHG., DARMSTADT Landwehrstraße 20-24, Telefon 3068 Ausführung der Zimmer- u. Bauschreiner-Arbeiten