Darmstädter Tagblatt 1950

Frankreich will Klarheit

In einem Pariser Bericht der Züricher „Tat“ heißt es:

„Wenn die Kommunistische Partei in den letzten Monaten ihr ganzes Gewicht auf die Friedenskampagne gelegt hat, dann darum, weil nach dem Versagen der sozialen und politischen Massensuggestionen der Defaitismus, die Kapitulationsstimmung, kurz gesagt die Angst ihr entscheidender Bundesgenosse geworden war: das Gefühl, daß Widerstand ohnehin nutzlos sei und man es besser nicht mit dem zweifellosen Sieger von morgen oder übermorgen verderbe. Wenn sich die Gewißheit durchsetzt, daß die Verteidigung Westeuropas — und zwar seine Verteidigung am ersten Tag, nicht seine Befreiung bei Kriegsende — mehr als ein müßiges Bleisoldatenspiel von Generalen ohne Truppen in Fontainebleau sei, so wird die Bannkraft des Kommunismus eine entscheidende Einbuße erleiden. Aber sehr viel hängt davon ab, ob sich die Partner des Atlantikpakts, und vor allem die Vereinigten Staaten, von dieser komplexen inneren Lage Frankreichs Rechenschaft geben, statt, wie es in diesen Wochen in einem großen Teil der amerikanischen und internationalen Presse geschah, aus einer, von Frankreich aus gesehen, beneidenswerten Geborgenheit heraus über den französischen Defaitismus herzufallen. Der entschlossene amerikanische Einsatz in Korea hat zwar jene Kritiker des Atlantikpaktes entwaffnet, die immer noch einen Rückfall Amerikas in den Isolationismus fürchteten oder mindestens die Zuverlässigkeit seiner juristisch unverbindlichen Hilfeversprechen bezweifelten; aber sie hat alle jene Kritiken bestärkt, die voraussagten, daß die amerikanische Hilfe zwar die schließliche Niederlage des Angreifers herbeiführen, aber nicht die Ermordung des Angegriffenen verhindern werde. Das französische Memorandum stellt mit aller Kraft die Frage nach diesem entscheidenden Punkt; aber es stellt zugleich fest, daß Frankreich bereit ist, einerseits alle Konsequenzen aus der revolutionären Konzeption einer wirklich — und schon in Friedenszeiten — kollektiven Verteidigung zu ziehen. Es wäre tragisch, wenn dieser Appell an Form- und Souveränitätsbedenken der bekannten Art scheitern würde.“

Rückkehr Brünings?

In der Schweizer Presse wird mit der Betrauung des ehemaligen Reichskanzlers Dr. Brüning mit dem Posten eines Außenministers der Bundesrepublik gerechnet. Für eine solche Aufgabe schreibt die Baseler „Nat io n a 1-Zeit u n g “, würde Brüning eine Reihe von außergewöhnlichen und innerhalb der heutigen politischen Welt Westdeutschlands gänzlich fehlenden Qualitäten mitbringen. Er kenne die angelsächsischen Politiker und ihr Denken wie kaum einer der im Amt befindlichen deutschen Staatsmänner. Außerdem verfüge der Exkanzler über ein sehr großes Vertrauen bei den Siegermächten. . ........ I

„Eine andere Frage aber ist, ob Brüning, dessen nüchterne und ziemlich verschlossenundurchdringliche Wesensart einer starken Persönlichkeitswirkung auf weite Volkskreise stets im Wege stand, im heutigen Deutschland eine echte Führur^gsautorität gewinnen kann, die dem immer noch verstörten Volk wahrhaft innere Gesundung und Vertrauen zu seinem Staat, aber auch zu neuen Zielen eines friedlichen Wiederaufstiegs bringen kann. Hinsichtlich einer solchen innerpolitischen Autoritätsrolle Brünings stellen sich, sowohl auf Grund der Vergangenheit wie nach seiner Aeußerung aus letzter Zeit, keine hoffnungsvollen Prognosen. Sein asketisches und blutlos doktrinär wirkendes Temperament konnte schon zur Zeit seines Kanzleramtes den Kontakt mit den wirklichen Volksströmungen nicht finden. Er war zu sehr in den Vorstellungen militärischen Denkens und strenger Beamtenautorität befangen, als daß er an demokratische Staatsformen ernsthaft glauben, geschweige denn das Vertrauen der breiten Masse dazu wecken und auf sie hätte sammeln können".

Drucksache Nr. 965

-ws. Es muß alles seine Ordnung haben. Jeder Mensch hat seinen Namen, jeder Antrag im Bundestag seine Nummer. Greifen wir heute die Nummer 965 heraus: Drucksache Nr. 965 ist der Antrag auf Aufhebung des Kriegszuschlages auf Sekt. Dieser Antrag wurde unter dem 17. Mai 1950 eingebracht — immerhin schon 5 Jahre nach Kriegsende — und zur weiteren Bearbeitung dem Steuer- und Finanzausschuß überwiesen, der vom Bundesfinanzministerium ein Gutachten angefordert hat.

Das Bundesfinanzministerum berief den Verband Deutscher Sektkellereien zu einer Besprechung nach Bonn. Man erwog bei diesen Verhandlungen u. a. auch die Möglichkeit eines gestaffelten Steuersatzes. Wir kennen diese Art der Staffelsteuer noch aus den Jahren 1909—18. In der Zeitschrift für Zölle (1926) lesen wir auf Seite 125: „Von den in den Jähren 1910—1915 versteuerten Mengen entfielen 99,9 Prozent auf Schaumweine der niedrigsten Staffel'und nur 0,1 Prozent auf die höherwertigen.“ Soll es wieder so weit kommen, daß die Sektindustrie gezwungen wird, auf die Herstellung eines deutschen Qualitäts-Markensektes zu verzichten, weil der Absatz der hohen Steuer wegen fehlt? Damals kaufte man französischen Champagner, wenn man auf Qualität Wert legte. Für die Herstellung deutschen Sektes würden ja doch nur billigste Weine verwendet . . . Wie oft hört man noch heute dieses aus damaliger Zeit stammende Vorurteil. Richtig ist, daß die deutschen Markenfirmen der Sektindustrie nur allerbeste Weine zu Sekt verarbeiten.

Der Verband Deutscher Sektkellereien hat wegen der qualitätsschädigenden Wirkung einmütig einen gestaffelten Steuersatz abgelehnt. Wer wäre letzten Endes der Leidtragende gewesen? Niemand anderes als der deutsche Weinbau derselbe deutsche Weinbau, dem andererseits „von Staats wegen“ geholfen werden muß und soll. Die Sektindustrie hat sich verpflichtet, mindestens 50 Prozent deutsche Weine zu verwenden, und zwar ausgesuchteste erstklassige Lagen. Bei der Einführung einer Staffelsteuer würde man keine deutschen Qualitätsweine mehr einkaufen können, man müßte auf die billigeren französischen Champagnerweine zurückgreifen. Damit wäre der Wiederaufbauplan des Bundeslandwirtschaftsministeriums zur Behebung der Rentabilitätskrise im deutschen Weinbau von vornherein zum Scheitern verurteilt. Wäre es nicht vernünftiger, durch Beseitigung des Kriegszuschlages auf Sekt den Hauptabnehmer des deutschen Weinbaues, die Sektindustrie, in die Lage zu versetzen, weiterhin nicht minderwertigere, sondern ausschließlich Qualitätserzeugnisse des deutschen Weinbaues abzunehmen, anstatt mit der staatlichen Unterstützung des Weinbaues den Finanzetat des Bundes zu belasten?

Der Staat braucht um eine Minderung seiner Einnahmen aus dem Kriegszuschlag — die im Jahre 1949 noch 18 Millionen DM betrugen — nicht besorgt zu sein. Die Zigarrenindustrie ist nur ei n Beispiel, das zeigt, welche Mehreinnahmen in Form erhöhter Einkommen- und Umsatzsteuern usw. für den Staat nach einer Steuersenkung erzielt werden. Man sollte also die Drucksache Nr. 965 dringend behandeln und die Sektindüstrie von dem Druck der Steuerlast befreien, ehe sie zusammenbricht.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z.’ An der Frankfurter Börse hielt die feste Haltung, die in der vergangenen Woche an den Aktienmärkten vorherrschend war, auch mit dem Beginn der neuen Woche an. Im Freiverkehr und im Telefonverkehr der Banken verstärkte sich bereits vorbörslich die Nachfrage nach guten Maschinenwerten, die dann im Börsenverlauf in den Mittelpunkt des Geschäftes rückten.

Internationale Warenpreise

Frankfurter Schlachtviehmarkt

Bz. Der Auftrieb bestand aus 1261 (in der Vorwoche 1028) Stück Großvieh, 574 (691) Kälber, 2330 (2919) Schweine, daneben 531 (440) Schafe. Der Verkauf in Großvieh war schleppend. Es verblieb Ueberstand. Kälber, Schweine, Schafe rege. Bezahlt wurden folgende Lebensgewichtspreise je fünfzig Kilogramm Ochsen A 87—90 (90—94), B 78—86 (78—88), Bullen A 88—92 (90—94), B 80—87 (82—88), Kühe A 78—84 (84—88), B 70—76 (75—82), C 55—65 (60—70), D 40—50 (45—55), Färsen A 88—93 (90—96), B 75—86 (82—88), Kälber A 110—120 (unverändert), B 92—105 (95—105), C 80—90 (wie in der Vorwoche). Schweine A 138—140 (137—140), B I und II 138—140 (137—140), C 137—140 (135—140), D 135—140 (132—138), G I 120—130 (120—138), Schafe gute Qualität 52—60, mittlere 42—48, geringere Qualität 30—40 (alle wie in der vorangegangenen Woche).

Antragsschwemme bei der Hausratshilfe

F.A.Z. Die Ankündigung des Soforthilfeamtes in Bad Homburg, daß in der Zeit vom 1. September bis 31. Oktober 1950 die Annahmesperre für Hausratshilfeanträge vorübergehend aufgehoben wird, hat ein Anschwellen von Anträgen bei den örtlichen Soforthilfeämtern zur Folge gehabt. Vielfach entstand in den Geschädigtenkreisen die Ansicht, daß jetzt die letzte Möglichkeit gegeben ist, Ansprüche auf Ersatz erlittener Haushaltsschäden geltend zu machen. In Wirklichkeit reichen die zur Verfügung gestellten Mittel für die Hausratshilfe, die sich jetzt seit Beginn der Aktion auf 370 Millionen D-Mark belaufen, bei weitem nicht aus, um den Kreis der Geschädigten auch nur annähernd zu befriedigen. Nur die sozial schwächsten Gruppen der Geschädigten .kommen in den Genuß dieser Hilfsgelder. Bis jetzt liegen nicht weniger als 3,7 Millionen Anträge auf Hausratshilfe im Bundesgebiet vor. Nur ein kleiner Teil davon, nämlich der, der nach einem besonderen Punktsystem mindestens 30 Punkte erreicht, hat Aussicht, in den nächsten Monaten berücksichtigt zu werden. Die Masse der Geschädigten braucht sich die unnötige Arbeit des Antragstellens nicht zu machen. Nur der endgültige Lastenausgleich wird diesen Geschädigtengruppen, die nicht die Punktzahl von 30 erreichen, berücksichtigen können. Im übrigen werden die jetzt gewährten Hausratshilfsgelder auf die endgültige Entschädigungssumme in voller Höhe angerechnet.

Praktisch haben nur Personen und Familien Aussicht auf die Gewährung der Hausratshilfe, die nicht mehr als 100 DM monatlich als Nettoeinkommen nach weisen können. Sofern Kindei' bis zur Vollendung des 15. bzw. 18. Lebensjahres (je nach dem Stand der Berufsausbildung) vorhanden sind, werden zu dem monatlichen Nettoeinkommen von 100 DM je 30 DM für jedes Kind hinzugerechnet. In Ausnahmefällen werden darüber hinaus noch sogenannte Härtefälle berücksichtigt.

Neues Interzonenabkommen

Sr. Berlin. Die Verhandlungen über ein neues Interzonenabkommen werden am 22. August in Berlin beginnen. Die unglückliche Form der Einbeziehung Berlins durch ein „gentlemen agreement“ soll ersetzt werden durch Festlegung bestimmter Kontingente für die einzelnen Warengattungen, die Berlin liefern kann. Die westdeutsche Stahlindustrie wird angesichts der starken Nachfrage längere Lieferfristen verlangen als bisher.

Banken haben zu wenig Eigenkapital

Drei Vorschläge zur Erhöhung der Kapitalausstattung der Banken

W.F. Immer wieder wird von Seiten der Wirtschaft Klage darüber geführt, daß die Kreditinstitute der Bundesrepublik trotz fortschreitender liquiditätsmäßiger Entlastung mit einer Vorfinanzierung von Investitionen zurückhaltender sind als jemals seit der Währungsreform. Deshalb dürfte eine Untersuchung der maßgebenden Faktoren von Interesse sein.

Es soll an dieser Stelle nicht auf die Tatsache eingegangen werden, daß ein großer Teil der bisher gegebenen Kredite als vorläufig eingefroren oder jedenfalls nicht kurzfristig liquidierbar betrachtet werden muß. Ein noch größeres Hemmnis für die Gewährung langfristiger Kredite ist die ungenügende Ausstattung der Kreditinstitute mit Eigenkapital. Wenn auch die 36. Durchführungsverordnung zum Umstellungsgesetz den Banken die Möglichkeit gibt, ihr Eigenkapital in der Umstellungsrechnung im Gegensatz zur ursprünglich vorgesehenen Regelung nicht auf 5 Prozent (bzw. 3 Prozent bei öffentlich garantierten Kreditinstituten), sondern auf 7,5 bzw. 5 Prozent der umgestellten bankgeschäftlichen Verbindlichkeiten zu bemessen, so reicht diese Summe mit dem zunehmenden Geschäftsumfang der Banken bei weitem nicht aus. Von der anderen ursprünglich noch vorgesehenen Regelung einer zehnprozentigen Ausstattung vom alten Eigenkapital in RM konnten nur die wenigsten Institute Gebrauch machen, da sie die daran geknüpfte Voraussetzung meist nicht erfüllten. Es wurde bekanntlich ein geringerer Bestand an Reichstiteln verlangt als das frühere Eigenkapital ausmachte. Die 42. Durchführungsverordnung zum Umstellungsgesetz brachte zwar einige Möglichkeiten für eine die oben angegebenen Grenzen noch überschreitende Kapitalfestsetzung, aber keine grundlegende Aenderung des Mißverhältnisses zwischen Eigenkapital und bankgeschäftlichen Verbindlichkeiten.

Betrachtet man die tatsächliche Lage der Kreditbanken der Bundesrepublik, so ergibt sich die Feststellung, daß das Eigenkapital der Banken im Durchschnitt weniger als 4 vom Hundert der bankgeschäftlichen Verbindlichkeiten beträgt. Beispielsweise standen Ende März 1950 nach der Gesamterhebung der Bank deutscher Länder und der Landeszentralbanken einem Eigenkapital von 977 Mill. DM Verbindlichkeiten in Höhe von rund 26 Mrd. DM gegenüber. Setzt man diese Verbindlichkeiten ins Verhältnis zum Eigenkapital, so stellte sich der Prozentsatz am Ende des Monats März sogar nur auf rund 2,25. Unter diesen Umständen ist es nicht verwunderlich, daß die Banken ihren Akzeptumlauf über das in normalen Zeiten übliche Maß hinaus steigern müßten. Die vielfach hieran geknüpfte Kritik sollte nicht übersehen, daß das Eigenkapital, auf das früher der Umlauf an Akzepten bezogen wurde, heute diese Aufgabe infolge der Notwendigkeit der stärkeren Kreditbereitstellung für den Wiederaufbau der deutschen. Wirtschaft kaum mehr erfüllen kann. Nicht nur sind die Kreditinstitute heute kaum noch in der Lage, neues Eigenkapital in größerem Umfange zu bilden, sie leiden außerdem an dem fast vollständigen Verlust ihrer stillen Reserven.

Aber noch eine andere sehr wesentliche Tatsache erschwert die Neubildung von Eigenkapital. Aus der augenblicklichen Situation der westdeutschen Banken ergibt sich nicht nur die bereits oben angedeutete Erhöhung der Kosten, sondern auch eine Verminderung der Erträge und damit der Möglichkeiten zur Erzielung echter Gewinne. Infolge der zu geringen Eigenkapitaldecke sind die Kreditinstitute gezwungen, für die denkbar höchste Liquidität und Sicherheit ihrer Anlagen zu sorgen. Das bedeutet aber notwendig einen Verzicht auf Aktivgeschäfte besonders einträglicher Art. Liquidität ist für die Banken wichtiger geworden als Rentabilität, wenn sie nicht auf Grund der wachsenden Spanne zwischen Risiken und Kapitalausstattung sich selbst und damit die westdeutsche Kreditwirtschaft gefährden wollen. Das ist auch der tiefere Grund, weshalb die Banken nicht ohne weiteres in der Lage sein würden, kreditpolitischen Anregungen des Zentralbanksystems zur Unterstützung einer aktiven Konjunkturpolitik zu folgen.

Betrachtet man den außerordentlichen Bedarf an langfristigen Krediten in der Bundesrepublik, so wird man sich der Forderung der Banken nicht verschließen können, sie in ihrem Bestreben nach Erhöhung ihrer Kapitalausstattung zu unterstützen. Letzlich handelt es sich ja dabei viel weniger um eine Lebensfrage der westdeutschen Kreditinstitute oder um eine Sorgenquelle für die Einleger, als um eine Anpassung des Kreditapparates an die tatsächlichen volkswirtschaftlichen Notwendigkeiten.

Im Zusammenhang mit einer Lösung dieser Frage wurden kürzlich drei beachtenswerte Vorschläge gemacht. Einmal könnte es den Kreditbanken erlaubt werden, infolge der vermehrten Risiken höhere steuerliche Pauschalwertberichtigungen anzusetzen; Diese würden dann, soweit sie nach einer bestimmten Zeit nicht in Anspruch genommen worden sind, das Eigenkapital verstärken. Zum zweiten wird angeregt, den Kreditinstituten höhere Prozentsätze der umgestellten bankgeschäftlichen Verbindlichkeiten bzw. des alten Eigenkapitals zuzubilligen. Dieser Weg würde praktisch eine Bereitstellung zusätzlicher Ausgleichsforderungen bedeuten, die von den Ländern gegeben werden müßten. Der jüngste, von Vizekanzler Blücher unterbreitete Vorschlag geht dahin, die Kreditinstitute so lange von Ertragssteuern zu befreien, bis wieder ein gesundes Verhältnis zwischen Verpflichtungen und Eigenmitteln gefunden ist. Blücher betonte in diesem Zusammenhänge ausdrücklich, daß dies lediglich seine persönliche Auffassung sei.

Es steht außer Zweifel, daß ein angemessenes Verhältnis von Eigenkapital und Verbindlichkeiten in den westdeutschen Bankbilanzen nicht nur direkt der langfristigen Kreditversorgung unserer Wirtschaft zugute kommen würde, sondern außerdem die Frage der ausländischen Kreditgewährung an deutsche Banken erheblich erleichtern könnte. Es sollte alles getan werden, einen ungünstigen Eindruck auf das Ausland zu vermeiden, dessen Kapital die Bundesrepublik nach dem Auslaufen des amerikanischen Hilfsprogramms dringender denn je notwendig hat.

Die Subventionierung

-k- Die Verbilligung von eingeführten Lebensmitteln nach dem 30. September wird zur Zeit wieder von den zuständigen Stellen erörtert. Diese Woche sollen noch weitere Besprechungen der Bundesregierung sowohl mit den Wirtschaftsverbänden als auch mit den Gewerkschaften geführt werden. Bisher konnte immer noch keine Klärung dieser Frage erreicht werden. Bundesfinanzminister Schäffer hat nochmals vor den beteiligten Stellen erklärt, daß weitere Beträge zur Subventionierung über den 30. September nicht zur Verfügung gestellt werden können. Als Lösung stehen 4 Vorschläge zur Diskussion. Neben der vollen Subventionierung auf einer Basis von 240 DM für Futtergetreide, 280 DM für Roggen und 320 DM für Weizen wird eine Teilsubventionierung diskutiert, bei der die Frachtkosten, von den cif-Preisen ausgehend gezahlt werden sollen, oder eine Spitzensubventionierung für bestimmte Waren oder die ursprünglich vom Bundesernährungsministerium befürwortete Freigabe des Weizenpreises und der Weitersubventionierung von Roggen.

Weitere Freigabe von Weißzucker

-k- Das Bundes-Ernährungsministenum bereitet zur Zeit die Freigabe von etwa 35 000 t Weißzucker vor, die noch für den Verbrauch im Monat August bestimmt sind. Damit erhöht sich die für August freigegebene Zuckermenge auf etwa 95 000 t.

Zahlungsmittelumlauf rückläufig

F. A. Z. In der ersten August-Woche 1950 ist der Zahlungsmittelumlauf einschließlich der in Umlauf befindlichen DM 139 Millionen Scheidemünzen um 246 Millionen auf DM 7,992 Millionen zurückgegangen. Die Guthaben in ausländischer Währung nehmen um 32 Millionen auf DM 1285 Millionen ab. Die sonstigen Konten zur Abwicklung des Auslandsgeschäfts verringerten sich im Saldo um 56 Millionen.

Salzburger Opern-Novitäten

BRITTENS „RAUB DER LUKRETIA“ UND BLACHERS „ROMEO UND JULIA“

Auch Festspielstädte haben Angst, für konservativ und rückschrittlich zu gelten. Salzburg hätte so etwas nicht nötig. I> ist auf unabsehbare Zeit in der Hut eines der am längsten lebenden Genies und hat genug zu tun, uns Mozart in vollendeter Wiedergabe zu schenken. Da nun aber der Wahn hartnäckig sich hält, auch hier der Moderne dienen und eine Aufgabe übernehmen zu müssen, die dieser Festspieistadt nicht unbedingt zukommt, bedarf es wenigstens der allergrößten Vorsicht in der Aufnahme neuer Schöpfungen. Benjamin Brittens „Raub der Lukretia“ schien geeignet, Namen und Niveau der Festspiele nicht zu belasten. Viele lehnen diese Kammeroper ab, doch meist nur solche, deren Verständnis noch nicht bis zu Strawinskv und Bartök reicht. Dagegen war „Romeo und Julia“ von Boris Blacher für Salzburg ein etwas gewagter Fall. Wir schätzen Blacher als potenten Komponisten, aber gerade dieses Werk zeigt ihn nicht von der stärksten Seite. Ob sein Schüler Gottfried von Einem als Mitglied des Festspieldirektoriums ihm mit der Befürwortung seines szenischen Oratoriums für das diesjährige Opernprogramm einen Dienst erwiesen hat? Die Dankbarkeit gegenüber dem Lehrer in Ehren. Sie hört auf angesichts der Ansprüche, die in Salzburg gleichsam mit dem orientierenden Blick auf Mozart immer zu stellen sind.

„Der Raub der Lukretia“, ein zweiaktiges Libretto nach Andre Obeys Schauspiel „Le vol de Lucrece“ von Ronald Duncan, deutsche Übersetzung von Elisabeth Mayer, ist nicht ein Publikums-» erfolg wie „Peter Grimes“. Der Kunstwert ist jedoch kaum anzuzweifeln. Zunächst hebt sich der Vorhang für einen Sänger links und eine Sängerin rechts. Sie vertreten den antiken Chor und durchdringen die Tragödie mit ihren Mahnungen und Warnungen; oft identifizieren sie sich mit den Handelnden und sprechen aus, was diese bewegt, ihre Absichten, ihre Versuchungen. Das Geschehen wird erläutert im christlichen Sinne. Sie geben auch einen politischen Situationsbericht, denn die Handlung spielt sich ab vor dem Hintergrund haßerfüllter Spannungen zwischen Etruske jr und Römern. Bei einem Zechgelage der römischen Generale Junius und Collatinus mit Prinz Tarquinius, dem Sohn des etruskischen Tyrannen Tarquinius Superbus, erhitzen sich die Geister über die feilen Weiber; nur Lukretia, die Gattin des Collatinus, gilt als keusch. In Tarquinius, der längst der Gewohnheit und der alten billigen Reize käuflicher Weiber satt ist, regen sich die Dämonen der Gier. Der Chormann schildert in einem rasenden Allegro-Zwischenspiel von gesteigerter rhythmischer Hetze, wie der Prinz seinen Berberhengst aus dem Stalle zieht, tollkühn durch den Tiber sprengt und zu seinem Abenteuer fliegt. Er schändet die Lukretia. Sie selbst aber will die Schande nicht tragen und ersticht sich, Collatinus verzeiht ihr. „Du gabst nicht die Seele, da ist kein Grund zur Schande. Lust will nur nehmen, das ist ihre Schmach.“ Handelnde und Chorvertreter resignieren in dem Gesang auf den Erlösertod Christi.

Formkunst und Maßhalten ordnen die kühne Fantasie Brittens. Sein Werk ist echtes Theater und läßt die Musik nicht nur Dienerin und Mittel des Dramas sein und keine „Ehe zur linken Hand“ eingehen. Britten gibt ihr Eigenleben. Im Kontakt mit dem Text schuf die Musik ihre eigene Atmosphäre, eine ausgesprochene Begabung Brittens wie schon im „Peter Grimes“, wo das Meer zu einem starken Faktor des Eindrucks wird. Mancherlei Einflüsse haben hier mitgeholfen, doch reich und differenziert sind die typisch Brittenschen Klänge. Nur kleinste Besetzung von zwölf Musikern wird auf¬ . geboten. Die paar Instrumente werden reizvoll kombiniert und in allen Spiellagen, Höhen und Tiefen ausgenützt. Der darfe sind wichtige Aufgaben zugewiesen, darunter eine merkwürdig leitmotivische Bewegungsfloskel.

Joseph Krips, beliebter Mozartdirigent, zeigte der Partitur gegenüber eine sehr lebendig^’ Auffassung. Temperament bot er auf zur Darstellung von Tarquinius’ Ritt durch den Tiber im orchestralen Zwischenspiel. Für das Impressionistische hatte er gleichfalls sensible Nerven. Audi sonst eine glänzende Aufführung mit den Bildern und Kostümen (teilweise aus der „Antigonä“ übernommenen priesterlichen Kultgewändern), von Caspar Neher und der Inszenierung von Josef Gielen. Kriegerisches Milieu schon auf dem Zwischenvorhang mit lanzenbewehrten Reitern, das Zelt der Generale zwischen schildbehangenen Stämmen. Lukretias Wohnung mit sparsamer Andeutung antiker Häuslichkeit. Die Gesichter maskenartig bronciert nur bei den beiden Sprechern.

Handelnde und Sprecher sind eng verbunden. Jene vollendeten oft Sätze, die diese beginnen. Der Gesamtstil wird sowohl vom Orchester wie von dem melodischen Duktus der Stimmen, besonders schön in den Ensembles, bestimmt. Als Sprecher zwei der besten, modulationsfähigen deutschen Stimmen, Anneliese Kupper und Julius Patzak mit imperatorischer Ruhe. Die Generale leidenschaftlich charakterisiert durch Kurt Böhme und Alfred Poell, Tarquinius als junger Draufgänger verkörpert durch Hermann Uhde, den großartigen König Kreon in Orffs „Antigonä“ des vorigen Jahres. Lukretia eine schöne, geschlossene Leistung von Elisabeth Höngen, schmerzbewegt und feierlich in der Sterbeszene. Ihr zur Seite, dem Geist und Stil des Werkes nahe, Dagmar Hermann und Hilde Güden mit ihrem tragfähigen, hohen Sopran (Bianca und Lucia). Widerspruch gegen das Werk gab es nicht. Die Anerkennung war allgemein.

Blacher hatte es schwerer mit dem Weltgedicht Shakespeares. Nie wurden „Romeo und Julia“ zu einer Oper von Bestand geformt, nicht durch Gounod. nicht durch Zandonai und nicht durch Sutermeister. Alle Versuche scheiterten an dem dichterisch und dramatisch überragenden Objekt. Was sich bei Blacher mosaikartig zusammengefügt ergab, ist ein konzentrierter Extrakt Shakespeares. Blacher ist sich selbst nicht im klaren, ob die szenische oder die konzertante Form .seinem Werke gemäß ist. Wir neigen zur zweiten Form. Eine dritte wurde von Blacher sogar für möglich gehalten, das Ganze als Ballett zu gestalten, was sehr viel für sich hat. Die Sänger wären dann natürlich im Orchester unterzubringen. Diese Salzburger szenische Uraufführung scheint jedenfalls erwiesen zu haben, daß die berühmte Tragödie der Liebenden nicht für die Oper zu gewinnen ist, und daß man sich ihr unverbindlich und ohne Risiko nur in der Form einer freien sinfonischen Fantasie nähern kann. Nach zweimaligem Hören empfand man aber doch, im Gegensatz zu Britten, die Konsequenz des eigenen, völlig unbeeinflußten Stiles bei Blacher, die Herbheit der Musik, die allerdings auch etwas sehr Primitives hat. Szenen wie Nr. 10 („Willst du schon gehen? Der Tag ist ja noch fern“) mit den schmerzlich sinkenden Halbtönen prägen sich dem Gedächtnis ein.

Krips ließ dem Werke die subkutane Latenz des Ausdrucks. Operneffekte sind ja mit diesen ostinaten Gebilden, mit dieser dünnen, unterernährten Instrumentation nicht zu erzielen. Wenig Requisiten modifizierten das Bild der zweistöckigen Renaissance-Palastfassade Caspar Nehers. Hinter den Bogen fechtende Anhänger der beiden feindlichen Familien, tanzende oder schreitende Gruppen (Choreographie: Erika Hanka). Der Spielleiter Gielen verhielt sich ähnlich wie Krips. Nichts Verletzendes, nichts allzu Lautes, nichts, was gegen künstlerische Distanziertheit verstieß. So dienten sie alle der Wirkung des Werkes, das keine Oper im traditionellen Sinne sein will noch kann, bis auf eine einzige Szene, die ganz aus dem Rahmen fällt, eine Konzession ist und dem Bedürfnis nach neuer Farbe und erheiterndem Wechsel innerhalb der Gefühlsschwere des Ganzen entgegenkommt. Thimmig, Tomaselli und Lindinger waren für dieses Musikertrio gut ausgewählt. Hilde Güden war mit poesiehafter Mädchenart eine Julia von besten Mitteln der Stimme und des Spieles. Ihr angepaßt in Erscheinung und etwas verhaltenem Ausdruck der ausgezeichnete Richard Holm aus München, beide zusammen ein schön anzusehendes Paar, hingegeben an den Gesang, aus dem heraus das Werk vorwiegend geschaffen ist. Hermann Uhde setzte als Capulet dem Spiel naturgemäß die stärksten Akzente auf. In die Anerkennung des Publikums mischte sich keinerlei vernehmliche Ablehnung. Man verhielt sich nachdenklich, respektvoll, abwartend. Es bleibt aber dabei, daß Salzburg nicht der Ort ist, so problematische Stücke zu erproben.

Fritz Brust

Zaubergabe Musik

EIN ERINNERUNGSBLATT

Frühmorgens begegneten wir ihm auf dem Seltersweg in Gießen. Er wandelte, nein er wippte, das Stöckchen über dem Arm, durch den Morgen. Es war ein Schweben, als hätte er Flügel an den Füßen. Immer liebenswürdig und ein wenig begeistert, wenn ein Thema aus der Musik angeschlagen wurde, obwohl der Künstler Professor für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, ja Medizinalrat war. Wir meinen den langjährigen Freund Regers, den Inspirator vieler schöner Konzerte in Gießen. Dr. Heinrich Walther, der nun, 84jährig, ein reiches Leben beendete.

Der Künstler, ein Bratschenspieler von Format, ein tüchtiger, verehrter und begehrter Frauenarzt, in Groß-Gerau geboren, war ein musischer Mensch, eine reiche künstlerische Erscheinung.

Die Musik ließ ihm keine Ruhe ... Sie trieb ihn immer wieder an das Tor der Sonaten und Symphonien. Sein loderndes Temperament, seine hastig bewegte Sprache ließen spüren, wie stark sein Leben und sein Sinnen den schönen Künsten gewidmet waren. Als ich vor 25 Jahren aus der Gießener Universität kam und mein musikwissenschaftliches Doktordiplom in der Hand hielt, begegnete mir an der Ecke der Goethestraße — o, selige Zeiten — Professor Walther. Ich erzählte ihm freudig bewegt, daß ich nun ein Büchlein über Reger schreiben würde (was inzwischen geschah). — Da leuchteten hinter dem Kneifer seine Augen und er sagte: „Bleibe der künstlerischen Mission treu und diene dem großen Reger. Er suchte das wirkliche Leben, die Musilt, mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele.“ Ich habe diese schönen Worte bewahrt und danke dem verehrten Professor für die vielen Anregungen.

Als mir die Todesnachricht auf den Tisch flog, bin ich mit dem Verewigten ein Stück über den Seltersweg gewandelt, habe sein Leben, seine künstlerische Welt, die in glücklicher Harmonie zu seiner ärztlichen Tätigkeit stand, in die Erinnerung gestellt.

Man soll die Stunde reinsten Glückes nicht gering achten! Sie bestimmt zuweilen ein ganzes Menschenleben. Die Freundschaft zu dem großen Max Reger währte über Jahrzehnte. Professor Heinrich Walther wird im Kreise der Bonner Reger-Gesellschaft mit menschlicher Echtheit und Dankbarkeit als Beispiel der Treue genannt werden. Er, der humanistische Geist, der tätige Arzt und Professor, der sensible Künstler, gehörte zum Bild des alten Gießen. Er lebte im Tempel, der dem Schönen und Anmutigen gewidmet ist, als Anreger, als lebendiger wacher Geist. Dr. Kurt Varges. Der S. Fischer Verlag in Frankfurt kündigt für den Herbst als ersten Band der achtbändigen Gesamtausgabe von Franz Kafkas Werken den „Prozeß“ an. Die Gesamtausgabe der Werke Hugo von Hofmannsthais wird mit dem Prosaband römisch eins fortgesetzt. Thomas Manns „Der Zauberberg“ und „Die vertauschten Köpfe“ werden angekündigt. Als Buchausgabe erscheinen von Carl Zuckmayer „Komödie und Volksstück“ und das neue Drama „Der Gesang im Feuerofen“.

DT Film-Forum

Dom Kintopp zum Ton- und Tarbfilm

Wenn man von Henny Porten spricht, dann hat man die ganze Entwicklung, die ganze Geschichte des Films vor Augen, denn in jener Zeit, als der „Kintopp“ so langsam aus der ersten Zeit seiner Barbarei herauszuwachsen begann und als die ersten noch so schüchternen Regungen ansetzten, mit Hilfe des Films künstlerische Wirkungen zu erzielen, in jener Zeit also trat Henny Porten vor das erste Filmpublikum hin, und sie ist dem Film treugeblieben durch all diese Jahrzehnte. Wenn man von wenigen heute Lebenden als von Pionieren des Films sprechen kann, so gehört Henny Porten unweigerlich dazu. Sie hat als eine der ersten das Ihre getan, die Menschenmassen in die damals noch so primitiven Kinos zu locken, und die ganze ungeheure technische Entwicklung vom kurzen Stummfilm über den abendfüllenden Stummfilm, oft in vielen abendfüllenden Fortsetzungen, laufend bis hin zum modernen Tonfilm — womöglich ii. Farbaufnahmen — hat sie miterlebt, und heute noch tritt sie vor uns hin, nun eine reife Frau.

Entdeckt wurde sie von ihrem Vater, denn der Opernsänger Franz Porten war einer der ersten Filmproduzenten. Er verkaufte 60 Meter lange Filmstreifen an Varietes und Kinos und machte mit ihnen ein glänzendes Geschäft. Er selbst war dei Mime, seine Tochter die Primadonna — so einfach konnte man das damals machen so wußte ein findiger Kopf sich zu helfen Es gab keine weibliche Opernpartie, die damals seihe Tochter Henny nicht gespielt hätte, von der Elisabeth bis zur Desdemona spannte sich der' Bogen ihres Könnens.

In jene Zeit fällt ein Erlebnis, das diese werdende Künstlerin gewaltsam in ihre Lebensbahn warf. Sie sah eines Tages auf einem Spaziergang einen Zug blinder Frauen mit ihrer Pflegerin. Die Begegnung machte einen so tiefen Eindruck auf sie, daß sie, wieder zu Hause, die ganze erlebte Szene ihrer Schwester vorspielte Sie empfand sich dabei gewissermaßen selbst als Blinde, die das Tageslicht nicht mehr sehen konnte und sich auf der Straße mühsam mit vorgehaltenen Händen oder tastendem «Stock fortbewegte. Die Schwester war von dieser Darstellung so ergriffen, daß sie dies Thema zu einem Filmmanuskript ausarbeitete. Und dieser Film lief dann im „Verleih“ des Opernsängers Franz Porten ... und dann kamen Anfragen aus vielen Städten. So fing es also einmal an.

Ja, und danach kam also die große Zeit des Stummfilms, und da stand Henny Porten in vorderster Front. Mit Ernst Lubitschs „Anna Boleyn“, mit dem Film „Rose Bernd“ war der Begriff der Filmtragödien geprägt, und Henny Porten erwies sich- in ihnen als große Menschendarstellerin. Wie lange ist das her — für viele von uns sind es schon historische Begriffe, von denen hier gesprochen wird, und dennoch leben viele, die sich dieser Filme erinnern, ebenso wie des Lustspiels „Kohlhiesels Töchter“, in denen — welche technische Sensation damals! — Henny Porten eine Doppelrolle spielte. Und dann kam, nach langen Jahren, der Tonfilm!

Wieder sah er Henny Porten an der Arbeit, denn wenn es eine Darstellerin gibt, die von unversieglicher Film-Leidenschaft beseelt ist, dann ist es Henny Porten. Freilich kam mit dem Tonfilm die Legien der großen Könner, die damals jung anfingen und heute auch schon Prominenz sind; Henny Porten aber stand in einer Reihe mit ihnen und wirkt heute wiederum: Sie ist wohl die treueste aller Filmschauspielerinnen, ihr ganzes Leben hat dem Film gehört.

HENNY PORTEN

Foto: Allianz-Film

Joachim Sattler in Waldmichelbach

STÜRMISCHER BEIFALL FÜR DEN BERÜHMTEN SOHN DES ÜBERWALDES

» Es war schon ein Wagnis, das die Betriebsleitung der Hessischen Hölzerwerke in Waldmichelbach einging, indem sie mit einem Programm, das in großen Städten oft keinen Saal füllt, mit Künstlern, die zum Teil Weltstadtpublikum gewohnt sind und entsprechende Kenntnisse voraussetzen, ein großes Konzert veranstaltete. Der Heldentenor der Staatsoper Hamburg, Joachim Sattler, Elfriede Früh, eine aufstrebende Violinistin, Generalmusikdirektor F ritz Mecklenburg (Darmstadt) und Joachim Popelka (Mannheim) als Begleiter an den Flügeln waren Künster, die der Belegschaft und einer großen Zahl geladener Gäste aus dem Ueberwald einen wertvollen Abend schenkten.

Der Männergesangverein „Harmonie“, Aschbach, leitete mit dem Chor „O Schutzgeist“ aus der ..Zauberflöte“ ein, dessen Wiedergabe sich durch eine gepflegte Gesangskultur auszeichnete. Ursula Graeff (Mannheim) trug mit feinem Einfühlungsvermögen eine Auswahl klassischer Gedichte und Balladen vor. Elfriede Früh, mit bestechendem Anschlag von Joachim Popelka am Flügel begleitet, zeigte mit einem impressionistischen Poeme von Ernest Chausson, zwei romantischen Werken, der Romanze und dem 1. Satz aus dem Violinkonzert von Henri Wieniawski sowie Kreislers Bearbeitung des Mozartschen Rondos ihr Können und ließ eine große Begabung erkennen.

Die reife Kunst von Kammersänger Joac',;m ■ Sattler brachte den Höhepunkt des Abends. Man muß diesem Künstler von europäischem Ruf dankbar sein, wenn'er immer wieder den Weg in seine Ueberwälder Heimat findet. Eine reiche Auswahl von Balladen (Karl Loewe) und Liednre (Rich. Strauss und Franz Schubert) ließen den großen Liedersänger erkennen. Sein eigentliches Gebiet aber erschloß sich im zweiten Teil, der erwartungsgemäß Richard Wagner gewidmet war. Sattlers Vortrag zwang vom ersten bis zum letzten Augenblick in seinen Bann. Siegmunds Liebeslied aus der „Walküre“, die klassische Wiedergabe der Romerzählung aus . Tannhäuser“ und die mit außerordentlicher stimmlicher und mimischer Gestaltungskraft gebrachte Gralserzählung aus „Lohengrin“ lösten einen stürmischen, lang anhaltenden Beifall aus. Fritz Mecklenburg erwies sich am Flügel als ein Begleiter, der ausgezeichnet orchestral zu untermalen verstand.

Der Beifall des Publikums bewies, daß wirkliche Kunst nicht nur und ausschließlich in großen Zentren einen lebendigen Widerhall findet. -r

Wunderland Italien

Schon von alters her war eine Reise nach Italien der Wunschtraum des Deutschen, und jeder, der einmal in der glücklichen Lage gewesen ist, diesen Traum zu verwirklichen, war von der zauberhaften Schönheit dieses Landes und seinem märchenhaften Reichtum an Kunstschätzen überwältigt. Prof. Dr. Karl Weimer schilderte in seinem Vortrag in der amerikanischen Lesehalle in Heppenhem seine Eindrücke von einer Fahrt durch Norditalien und Venedig. Jede Stadt vermittelt neue Eindrücke Die Gegend ist fruchtbar, und die Menschen in diesem Lande sind aufgeweckt, keineswegs etwa die weinseligen Schwärmer, wi-» sie fälschlicherweise oft geschildert werden. Die Krönung der Reise war Venedig.

Im Anschluß an seine Ausführungen zeigte der Redner noch zahlreiche Lichtbilder mit Aufnahmen der bedeutendsten Bauwerke, Denkmäler und Kunstschätze norditalienischer Städte. (HB)

Notizen

Charles Laughton, Sir Cedric Hard¬ wicke, Charles Boyer und eine noch nicht bestimmte Schauspielerin Hollywoods werden im nächsten Februar eine Tournee durch die Vereinigten Staaten veranstalten. Auf dieser „dramatischen“ Tournee soll nur ein Stück aufgeführt werden, und zwar „Don Juan in der Hölle“ nach Shaws „Mensch und Uebermensch“. Kulissen wird es keine geben, nur eine samtrote Drapierung, vor der abwechselnd Laughton als Satan, Boyer als Don Juan und Sir Cedric als der spanische Offizier erscheinen werden.

Zur Aufnahme des Saarlandes in den Europarat erscheinen im Saargebiet Postwertzeichen zu 25 und 200 Frank (Flugpost). Das Bild zeigt Europa als Teil der Erdkugel, Straßburg wird durch das Münster gekennzeichnet. Ein aufgeschlagenes Buch mit dem Text „Anno 1950“, die Flagge der Europaunion und eine Schleife mit der Aufschrift „Aufnahme in den Europarat“ sowie der Zweig einer Friedenspalme motivieren den Anlaß der Sondermarken, die in einer Auflage von 1,4 Millionen Stück herauskommen.

Gemeinderat und Passionsspielkomitec von Oberammergau haben beschlossen, die Spiele künftig durch Lautsprecher in das Kunsthaus zu übertragen, damit die tausend Besucher, die täglich abgewiesen werden müssen, wenigstens teilweise in den Genuß der Spiele kommen können. Der Eintrittspreis für diese „akustische Passion“ ist auf zwei Mark festgesetzt worden.

Gäste in Darmstadt

Am Amerikahaus in der Langerhausstraße stehen Gerüststangen. Vor den Fenstern des Kranichsteiner Musikinstituts im 3. Stock fliegt ab und zu klatschend ein Dachziegel auf das Laufbrett des Gerüsts, eifrig wird draußen gehämmert und das Dach ausgebessert. Ueber uns rumort es. Inmitten dieses Lärms sitzt Ernst Krenek am Flügel und spielt unbekümmert seine vierte Sonate, die er am kommenden Sonntag in einer Matinee zusammen mit mehreren seiner neuen Kammermusikwerke in der Aula der Technischen Hochschule zu Gehör bringen wird. Er kam aus Los Angeles nach Darmstadt, um während der Ferienkurse ein Seminar über Komposition zu halten, in dessen Mittelpunkt er hauptsächlich eigene Werke stellt.

Ernst Krenek ist am 23. August 1900 in Wien geboren und emigrierte beim Einmarsch der deutschen Truppen 'nach Amerika. In Deutschland wurde er erstmals allgemein bekannt durch seine Jazz-Oper „Jonny spielt auf“. Vor einigen Monaten wurde in Essen sein „Karl V.“ erstaufgeführt und im Juli brachte Köln die Uraufführung des „Tarquin“.

Ernst Krenek wird nach Abschluß der Ferienkurse bei den Festspielen in Venedig seine 5. Sinfonie dirigieren. Anschließend will er seiner Geburtsstadt Wien einen Besuch abstatten. Ende September wird er dann bei einer Aufführung des „Tarquin“ in Köln zugegen sein. Der Nordwestdeutsche Rundfunk, Köln, der schon am 22. August in seinem Abendstudio Werke von Krenek sendet, wird die Anwesenheit des Komponisten in der Rheinmetropole dazu benutzen, um eine Uebertragung einiger der neueren Werke des Künstlers mit ihm selbst am Dirigentenpult zu bringen. _n

Ernst Krenek

Ferienkurs für Neue Musik

Dienstag, den 15. August:

Stadthalle, 20 Uhr: Vegh-Quartett, Paris: S 1 reichquartette Nr. 123 von Bela Bartok. ’ - ’

Mittwoch, 16. August:

Aula der Technischen Hochschule 20 Uhr: Vortrag von Prof. Dr. Hermann oC ^-e ’ Zürich: „Die dirigentische Realisation Neuer Musik“.

Donnerstag, 17. August:

Seminar Mar:enhöhe. 16.30 Uhr: Vortrag von Dr. Karl Holl, Wiesbaden¬ „Organisatorische Fragen der Musik“.

Stadthalle, 20 Uhr: Vegh-Quartett, Paris: Streichquartette Nr 4 5 6 von Bela Bartok.

Das Kollegienhaus

Unter den Gebäuden, die dem Luisenplatz sein Gepräge gaben, zeichnet sich das „Kollegienhaus“ durch seine schlichte allen Prunk vermeidende Form aus. Sein Erbauer ist der Zimmermann und Baumeister Schuknecht, ein Handwerksmeister, der sein Zunftgenossen in den praktischen und theoretischen Kenntnissen weit überragte. Wie es so im Leben geht, wollten die Nachfahren des biederen, wenn auch selbst von Ehrgeiz nicht freien Mannes „höher hinaus“ und sie erreichten es, daß ihr ehrlicher Familienname Schuknecht in „von Schuberg“ umgewandelt wurde. Über die „von Schuberg“ weiß man heute kaum etwas, wohl aber weiß man von Schuknecht.

Das „Kollegienhaus“, das ist das Ministerialverwaltungsgebäude der großherzoglichen Zeit, wurde nach dem Weltkriege das hessische Innenministerium und — nach dem Mathildenplatz zu — das des Finanzministeriums. In jene Amtsräume der Minister Henrich und Kirnberger werden, wenn am 1. Oktober der erste Bauabschnitt fertiggestellt worden ist, die Schul- und die Wirtschaftsabteilung des Regierungspräsidiums einziehen. Den Vorreiter bildete das Gesundheitsdezernat, das aus den Baracken in der Rheinstraße in den letzten Tagen dorthin übergesiedelt ist. Ein schwacher Abglanz dessen, was in Darmstadt war, bevor eine irrsinnig gewordene Zeit verschuldete, daß wir zur „ Regierungsbezirks-Hauptstadt“ degradiert wurden. pd.

Geschädigte diskutieren Stenerfragen

Ausspracheabend im Forum am Donnerstag, dem 17. August 1950

In dieser Woche sind es zwei Jahre, daß sich die Darmstädter Bürgerschaft ein Forum schuf, eine Stätte, an der sie sich über ihre Sorgen und Nöte, über die Problerhe, die alle angehen, aussprechen kann. Unter den Städten, die die Schrekken des Krieges am härtesten zu spüren bekamen, nimmt unsere Stadt einen der vordersten Plätze ein. Die meisten Bürger unserer Stadt sind Ausgebombte, hinzu kamen viele Flüchtlinge. Beide Gruppen haben heute einen doppelten Kampf zu führen. Nicht die nackte Lebenshaltung allein, sondern der Aufbau einer neuen Existenz, die Wiederschaffung eines Heimes stellen sie vor schwierige Probleme. Nimmt die staatliche und kommunale Steuergesetzgebung auf ihre Belange Rücksicht? Können Ausgebombte und Flüchtlinge bei der derzeitigen steuerlichen Situation erwarten, daß Staat und Gemeinden ihrer besonderen Lage gerecht werden?

Diese Fragen sollen am kommenden Donnerstag um 20 Uhr in der Techn. Hochschule im Darmstädter Forum besprochen werden. Nach einleitenden Referaten von Fachleuten werden die Bürger selbst Stellung nehmen. Um auch denjenigen, die sich nicht wortgewandt genug fühlen, ihre Gedanken und Anregungen vorzutragen. Gelegenheit zur Aeußerung ihrer Meinung zu geben, wird wieder von der Einrichtung des öffentlichen Sprechers Gebrauch gemacht. Wer sich dieses Mittels bedienen will, wird gebeten, seine Gedanken schriftlich oder mündlich in der Veranstaltung dem öffentlichen Sprecher zu übergeben. Ausgebombte, Flüchtlinge und alle anderen Bürger der Stadt sollten die Gelegenheit wahrnehmen, in öffentlicher Diskussion zur steuerlichen Situation Stellung zu nehmen.

Geld abliefern schwer gemacht

Dem braven Steuerzahler, der im Finanzamt am Meßplatz sein Geld abliefern will, versperrt seit Montagmittag ein Baugerüst und eine abgesperrte Straße den Weg. Wie wir erfahren konnten, wird das Notdach auf dem langgestreckten Qebäude abgenommen und nach Aufstockung des Amtes auf die frühere Höhe ein wesentlicher Gewinn an weiteren Büroräumen zu erwarten sein. In mehreren Bauabschnitten, je nach den zur Verfügung stehenden Mitteln, wird dadurch das kriegsbeschädigte Finanzamt wieder instand gesetzt werden.

Wer absolut will, kann — wie wir annehmen — durch irgendeine Hintertür des Finanzamtes sein Geld wahrscheinlich trotzdem hineintragen. DT

71jähriger Jugendverderber

Vor einer Strafkammer des Landgerichts stand gestern der 71jährige Schuhmachermeister Heinr. Döderlein aus Darmstadt. Er war am 20. Februar dieses Jahres von der Kriminalpolizei verhaftet worden. Es stellte sich heraus, daß der 71jährige, der seit 42 Jahren verheiratet ist, sich seit Anfang 1949 an sechs neunbis dreizehnjährige Mädchen herangemacht, ihnen kleine Geldbeträge geschenkt und sich dafür in schmutzigster Weise an ihnen vergriffen bzw. die Kinder zu unzüchtigen Handlungen verleitet hatte. Er lockte die Mädchen in seine Werkstatt und zeigte ihnen dort zunächst anstößige Bilder aus Frankreich. Zum Teil verführte er die Mädchen, wenn sie Schuhe zur Reparatur brachten oder abholten.

Da der Beschuldigte auch gestern hartnäckig seine Taten leugnete, mußten die sechs Mädchen als Zeugen vernommen werden. Ihre Schilderungen ließen nichts an Deutlichkeit zu wünschen übrig.

Wegen Unzucht mit Kindern unter 14 Jahren in sechs Fällen verhängte das Gericht eine Gesamtgefängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten. Vier Monate der erlittenen Untersuchungshaft werden angerechnet, die sichergestellten Aktbilder eingezogen und vernichtet, ys.

Zu Ehren des Jubiläums des TG 75 Darmstadt veranstaltet das Darmstädter Orchester am Mittwochabend um 18 Uhr auf dem Friedrich-Ebert-Platz ein Platzkonzert. Das gleiche Orchester veranstaltet anschließend um 20 Uhr im Concordia-Saal ein Konzert. DT

Citroen fährt jede Straße

Unter den Automobilen, die seit einiger Zeit aus dem Ausland nach Deutschland importiert werden, erfreut sich der Citroen allgemeiner Beliebtheit. Immer mehr dieser Wagen sieht man im Straßenverkehr, und ganz „alte“ Fahrer werden sich noch an das Modell 6/25 erinnern, das, mit Bronzelagern ausgerüstet, selbst den Rekordversuchen angehender Rennfahrer standhielt.

Während die meisten Automobilfabriken im Laufe der Jahre das Gesicht der Karosserien verändern mußten, gelang es den Citroenwerken, eine Form zu schaffen, die zeitlos wirkt und kaum den üblichen modischen Wandlungen unterworfen ist. Im Jahre 1934 führte Citroen den Frontantrieb ein und schuf damit eine revolutionäre Neuheit auf dem Gebiet des Kraftahrzeugbaues. Das bewährteste Modell ist zweifellos der „Citroen 11 Legere“ mit Frontantrieb. Bei einem Hubraum von 1911 ccm, einer Bremsleistung von 56 PS bei 3000 Umdrehungen in der Minute, entwickelt der Wagen bei 1060 Kilogramm Eigengewicht die beachtliche Höchstgeschwindigkeit von 120 Kilometer je Stunde. Der Frontantrieb bewirkt die bekannten, hervorragenden Eigenschaften dieser Konstruktion —, das überraschende Anzugsvermögen, das, im Verein mit der breiten Spur und der Tiefenlage des „Citroen 11 Legere“ die Fahrbequemlichkeit ausmacht. Die selbsttragende Karosserie bewirkt, daß der Wagen nicht nur auf der Autobahn, sondern selbst auf schlechten Straßen ausgefahren werden kann, ohne daß sich Beeinträchtigungen in der Fahreigenschaft zeigen. Auch regennasse Straßen sind kein Hindernis, die stark bemessenen Bremsen ergeben eine äußerst kurze Bremsstrecke, und es gibt kaum eine Kurve, die so eng wäre, als daß man nicht sicher hindurchkäme. Das nach der Torsoinsfederung entwickelte Federsystem erfordert keine besondere Pflege, der zweite und dritte Gang ist synchronisiert, so daß man praktisch kaum zu schalten braucht.

Die Citroenwagen, die in Darmstadt von der Generalvertretung Haas & Bernhard vertrieben werden, dürften nicht nur den verwöhntesten Ansprüchen der Sonntagsfahrer genügen, sondern besonders für alle diejenigen ein anspruchsloser und bequemer Freund und Helfer sein, die sich auf ihr Fahrzeug jederzeit verlassen müssen. -st.

Eberstädter Kerb

Seitdem die Turmspitze der Eberstädter evangelischen Kirche auf dem Kirchberg ein Stockwerk höher über den Darmstädter Vorort ragt, feiern die Eberstädter ihre Kerb an dem Sonntag, der dem 10. August am nächsten liegt. An diesem Tag — im Jahre 1851 — war die Kirche nach ihrer Erweiterung nochmals eingeweiht worden.

Während am Samstag der Rummelplatz nicht gut besucht war, drängte sich am Sonntag alt und jung in der Hitze. Die Kapellen spielten am Mittag vor fast leeren Tanzböden und für sitzende Gäste, und erst am Abend für tanzende Beine. In den Lokalen gab’s frischen Anstrich, neue Gartenstühle, Blumenbeete, Springbrunnen und Würstchen. Weinflrmen schenkten aus dem Faß im Hof oder Garten. „Voriges Jahr habe ich das eingeführt, weil ich Rheinhesse bin und das bei uns so Brauch ist“, sagte der Besitzer einer Weinhandlung in der Obergasse, „jetzt haben sie’s alle nachgemacht.“ Eingeweiht wurde die als Gastwirtschaft eingerichtete große Autohalle der „Araber“-Likörfabrik Muth am gefährlichen Eck Darmstädter Straße—Pfungstädter Straße.

Jahrgang 1885 auf Fahrt

Der Jahrgang 1885 hatte eine gute Wahl getroffen, als er sich entschied, seine traditionelle Omnibusfahrt in diesem Jahr nach dem Taunus zu verlegen. Mit großen Hoffnungen und guter Stimmung bestiegen in Arheilgen am 12. August um 7 Uhr 70 Teilnehmer zwei schöne Bundesbahn-Omnibusse, die für diesen Tag gemietet waren. Die Fahrt ging über Langen zur Autobahn. Nach einer kurzen Besichtigung des Rhein-Main-Flughafens ging es weiter über Höchst a. M. — Hofheim i. T. — Kelkheim in die Taunusstadt Königstein. Nach kurzer Rast, gestärkt und in froher Erwartung wurde das schöne Fleckchen des Taunus wieder verlassen, um nun auf steilen ansteigenden Gebirgsstraßen und durch herrliche Tannenwälder über das Rote Kreuz den Großen Feldberg zu erreichen. Nachdem man sich an der wundervollen Aussicht erfreut und die Lungen mit der köstlichen Gebdrgsluft vollgesogen hatte, begann die Talfahrt, die die Fahrtteilnehmer über das Erholungsheim Sandplacken, Oberursel nach Bad Homburg brachte. Nach dem Mittagessen und einer kleinen Stadtbesichtigung brachten uns die Wagen nach der alten Römerfestung Saalburg, und nach kurzer Unterbrechung weiter über Wehrheim—Usingen zur Kurstadt Bad Nauheim. Hier wurde eine längere Pause eingelegt.

Als die Sonne sich anschickte ihre letzten goldenen Strahlen über die schöne Stadt zu werfen, wurde die Heimfahrt angetreten.

Notgemeinschaft

ehemaliger berufsmäßiger Wehrmachtsangehöriger und deren Hinterbliebene

Bezirksverband Darmstadt (Starkenburg): Darmstadt, Gutenbergstr. 63 (Oberstveterinär a. D. Dr. Bruhnke).

Kreisverband Darmstadt-Stadt: Darmstadt, Martinstraße 37 (Oberstleutnant a. D. Bruch).

Kreisverband Darmstadt-Land: Jugenheim a. d. 8., Alsbacher Straße 18 Oberst a. D. Panzenhagen).

Kreisverband Bergstraße: Heppenheim a. d. 8., Gräffstraße 10 (Major a. D. Stemmermann).

In der Stadt notiert

Der Evangelische Bund. Landesverband Hessen, wird seine 15. Landesversammlung am 10. und 11. September in Butzbach abhalten. Anmeldungen sind an die Geschäftsstelle Darmstadt, Robert-Schneider-Straße 29, erbeten. Von dort können auch Programme angefordert werden. Den Festgottesdienst wird Probst Weinberger halten. Festversammlung und Gemeindeabend haben als Redner Pfarrer Dr. Hegel (Freiburg), Pfarrer Grabowski und Bürgermeister Hübner, beide aus Kronberg. Auf der wissenschaftlichen Tagung am Montag sprechen Prof. Dr. Petry (Mainz) und Staatsanwalt Dr. Dombois (Fulda).

Auf vielseitigen Wunsch findet die letzte Wiederholung der Veranstaltung „Heiß oder kalt“, ein heiteres Rätselraten mit Preisverteilung, heute abend um 19.30 Uhr in der Ausstellungshalle der Möbelschau, Holzhofallee, unter Leitung von Herbert Görner statt. Der Eintrittspreis für Veranstaltung und Möbelschau beträgt 0,50 Mark.

Das Amerikahaus zieht um im Laufe dieser Woche. Unter Freigabe der Diesterwegschule für Schulzwecke wird das „Gasthaus zur Krone“, das bis vor kurzem der US Army als Klub diente, in Zukunft als „Amerikahaus“ benutzt werden. Der Bücherdienst wird deshalb ab Mittwoch, den 16. August, in der Diesterwegschule eingestellt. Auch der englische Unterricht und der Kindergarten fallen bis zur Beendigung des Umzugs aus. Die angekündigten Veranstaltungen finden jedoch noch bis auf weiteres in der Lagerhausstraße statt.

Etwa hundert Studenten der TH werden den Ueberwachungsdienst beim 2. Riedringrennen am 27. August in Lorsch übernehmen. Sie werden bei ihren Funktionen, die sich vor allem auf Kartenkontrolle und Bewachung der Parkplätze erstrecken, von der Polizei im Bedarfsfälle unterstützt werden. bb.

Zwei Buben mehr als Mädchen sind im Juli in Darmstadt zur Welt gekommen, nämlich 50 gegen 48. Interessant ist, daß bei den ehelichen Kindern 47 Knaben 38 Mädchen gegenüberstehen, bei den unehelichen ist das Verhältnis 13:10. Von den 62 im Juli geschlossenen Ehen sind sechs mit Ausländern (vier Amerikaner, zwei Polen) eingegangen worden.

Schreibt an Fritz Knippelius

Interuationales Päãdagogentreffen in Jugenheim

Die Welt bemüht sich um das Kind

Seit gestern weht wieder einmal die Bundesflagge und die hessische Fahne an dem Hotel Krone in Jugenheim. Anlaß ist das internationale pädagogische Treffen der New Education Fellowship, das im Rahmen des päd. Institutes Jugenheim veranstaltet wird.

Im Geist des P. I. wurde denn auch die Veranstaltung mit der Aufführung der Kantate Nr. 198 (Trauerkantate) von Joh. Seb. Bach im Education Service Center, Jugenheim, eröffnet. Es ist erstaunlich, wie in immer stärkerem Maße es Chor und Orchester des P. I. gelingt, seine offensichtliche Bachbegeisterung, die es mit seinem Dirigenten Prof. Wilhelm Borngässer teilt, in einen reinen musikalischen Ausdruck zu verwandeln. Die Orchesterfreunde, die die Studenten bei der Aufführung unterstützten, sowie die Solisten Herr M a t h e i und Frau Lu Keil-Schleucher halfen mit ihrer vollkommenen künstlerischen Interpretation die Bemühungen der Liebhaber-Musiker zum Erfolg zu führen.

Im Namen des vorbereitenden Ausschusses begrüßte Direktor Hilker die Gäste, die z. T. um die halbe Welt gereist waren, um als „Freunde des Weltbundes für die Erneuerung der Erziehung“ der Tagung in Jugenheim beizuwohnen. Neben den westeuropäischen und amerikanischen Abordnungen waren sogar Lehrer aus dem fernen Osten und aus Australien erschienen. Für die deutschen Teilnehmer bedeutet das Zusammenkommen die zweifache Erfüllung eines langgehegten Wunsches, ist es doch das erstemal seit dem Jahre 1933. daß die deutsche Gruppe sich wieder an dem internationalen Gespräch und Austausch beteiligen kann. Ueberdies wird mit der Tagung ein pädagogisches Jubiläum begangen: Vor genau 25 Jahren trafen sich — bewegt von denselben Bestrebungen um den sachlichen Fortschritt in dem Verstehen des Kindes — Pädagogen, die z. T. auch heute wieder anwesend sind, in Heidelberg.

Herr Direktor Hilker übergab das Wort an die Vertreterin des Londoner Zentralbüros, das an dem Zustandekommen der Tagung beteiligt ist, und das mit 20 Stimmen einen wesentlichen Beitrag an dem Gespräch über Werden und Wachsen des

Kindes, seine Entwicklung und sein Leben in der Gemeinschaft leisten wird. Die Abgesandte des Kultusministers, Frau Dr. Schlippe-Lippert fand die gemeinsame Aufgabe am Kind über alle nationale und sprachliche Unterscheidungen hinaus so bindend, daß darüber alles Trennende verschwinden müßte. Als Letzter sprach der amerikanische Berater für die Lehrerbildung in Hessen, Kenneth Bateman, und überbrachte — wie er selbst humoristisch betonte, in „halbem Deutsch“ die Grüße des Hohen und der „niederen“ Kommissare, die alle an dem Gelingen der Tagung lebhaften Anteil nähmen.

Danach wurde der Arbeitsplan aufgestellt, der im Rahmen von Arbeitsgruppen und geselligem Beisammensein die Erschließung der gestellten Aufgabe vorsieht. Die genauen Themen, die im Laufe der Tagung bis zum 19. August besprochen werden sollen, befassen sich mit dem „Wachsen und Werden der Kinder“, dem „Prozeß des Lernens“ und der „Bedeutung der Gruppe im Zusammenleben“.

Die Konferrenzsprachen sind deutsch, englisch und französisch. Alle Referate werden alsbald übersetzt, daß sie deutschen und ausländischen Teilnehmern in gleicher Weise zugänglich sind. (kä)

Der Ruf aus Königstädten

Gedenkfeier sechs Jahre nach verhängnisvoller Bombennacht

Die sechste Wiederkehr des Tages, an dem in der Nacht vom 12. zum 13. August 1944 Königsstädten seinen Reichtum und seine Gesicht einbüßte, hatte die Gemeinde zum Anlaß einer ernsten Feier genommen. Das Programm des Sonntags umfaßte einen Gedächtnisgottesdienst auf dem Friedhof; Kranzniederlegung durch Bürgermeister Schäfer an dem gemeinsamen Grab der 17 Menschen, die damals ums Leben kamen; Gesang einer Motette des Posaunenchors Mörfelden an der Kirchenruine und als Abschluß ein Standkonzert des gleichen Chors.

Der Samstagabend war der eigentlichen Gedenkfeier gewidmet, die zugleich den Zweck zu erfüllen hatte, die Oeffentlichkeit über die Not aufzuklären, unter der die Gemeinde heute zu leiden hat. In jener Schreckensnacht wurden nach den Feststellungen der Bürgermeisterei 405 Häuser total zerstört, 256 leicht und 156 schwer beschädigt. 115 Stallungen und 90 Scheunen vernichtet. Zwar sind durch die Tatkraft des einzelnen als auch durch die Gemeinschaftsarbeit aller Gemeindemitglieder die sichtbarsten Schäden im Ortsbild beseitigt, aber hinter den Straßenfassaden wohnt bittere Not. Vieles ist noch Provisorium, wie vor wenigen Tagen das Großfeuer bewies, das vier von den notdürftig wiederhergestellten Hofreiten im Nu vernichten konnte. Bisher fanden die Wünsche, die an den Bundestag und andere maßgebende Stellen herangetragen wurden, kein offenes Ohr. In der Gedenkfeier am Samstagabend, die der Gesangverein „Frohsinn“ und die Musikvereinigung Nauheim mit Gaben ihres Könnens umrahmte, versicherten alle Gäste, soweit sie Behörden vertraten, daß sie eine Hilfe befürworten würden.

Bürgermeister Schäfer und Pfarrer Ramge sprachen Worte des Gedenkens und erinnerten an den geistigen Auftrag der Entronnenen. Die Reihe der Gästeansprachen, aus denen Anteilnahme und Hilfsbereitschaft zu entnehmen waren, führte der 1. Kreisdeputierte Bürgermeister Graf, Bischofsheim, als Vertreter des Landrats an. Des weiteren sprachen Rektor Heinz, als Beauftragter des Hessischen Kultusministers Dr. Stein und der Kreisschulbehörde, Propst Rau, als Vertreter der Evgl. Kirchenbehörde Hessen und Nassau sowie des Kirchenpräsidenten und der Groß-Gerauer Ortsgruppenvorsitzende des Verbandes der Kriegsbeschädigten und Kriegshinterbliebenen, Riebel. Cng

Mit der Trommel gestůrzt

Am Sonntagabend fuhr der 29 Jahre alte Musiker Rudi Schmidt in Erbach mit seinem Fahrrad von der Festhalle nach Hause; auf dem Gepäckträger hatte er die große Trommel und andere Musikinstrumente befestigt. In der abschüssigen Hauptstraße bei der Alten Schule rannte er mit einer Fußgängerin zusammen und stürzte. Dabei zog er sich Verletzungen am Kopfe zu.

Kriegsopfer sind wachsam

Resolution der Ortsgruppe Erzhausen an den VdK-Bundesvorstand

Die Ortsgruppe des Verbandes der Kriegsbeschädigten,, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands, Erzhausen, hielt am 9. August 1950 in der Gaststätte „Zur Ludwigshalle“ eine gutbesuchte Mitgliederversammlung ab, bei der die beiden Kreisvorsitzenden Pritsch und Meckes vorzügliche Referate und Ausführungen über das neue Bundesversorgungsgesetz (BVG) vortrugen. Bei aller Würdigung und Anerkennung des Entwurfes hielt es der Vorstand der Ortsgruppe jedoch für angebracht. eine Resolution an den VDK-Bundesvorstand in Bad Godesberg zu senden, die folgenden Wortlaut hat:

„Bei aller Anerkennung der Verbesserungen, die der Entwurf des neuen Bundesversorgungsgesetzes (BVG) enthält, ist mit großem Bedauern festzustellen, daß wiederum, ähnlich dem Kb-Leistungsgesetz wesentliche Punkte, wie Gewährung ausreichender Renten an sogenannte Leichtbeschädigte und jüngere Witwen, sowie die Versorgung der Eltern Gefallener weitgehend außer acht gelassen wurden.

Die Ortsgruppe des VdK Erzhausen legt deshalb schärfsten Protest gegen diese Bestimmungen ein und fordert, daß

sich der Bundesvorstand der Kriegsbeschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschlands e. V., nach dem Zusammentreten des Bundestages, energisch einsetzt, um diese ungerechten Härtefälle auf dem Verhandlungswege auszumerzen.

Es geht nicht an. daß man auf der einen Seite den Anspruch der Witwen auf Renten anerkennt, um ihn dann in anderen Paragraphen wieder zu ignorieren.

Wir fordern, daß den sogenannten Leichtbeschädigten pekuniär ebenso auf die Beine geholfen werden muß, wie den Kameraden, die durch andere Beurteilung ihres Leidens in die Reihen der Schwerbeschädigten eingeordnet wurden. Ebenso ist es eine unabläßliche und moralische Pflicht des Staates für die Eltern gefallener Söhne zu sorgen.

Wird aber dem Entwurf in diesem außerordenlich wichtigen versorgungsrechtlichen Teilgebieten Gesetzeskraft verliehen, würde man wiederum Notstände schaffen, deren Beseitigung wir seit langem gefordert haben.

Wir appellieren jedenfalls schon jetzt an alle im Bundestag vertretenen Parteien und insbesondere an das Bundesarbeitsministerium, diese Paragraphen sorgfältigst zu überprüfen und eine Atmosphäre zu schaffen, die der Gerechtigkeit entspricht, damit wieder sozialer innerer Friede im Vaterland einziehen kann.

Wir wünschen auf keinen Fall, daß die Kriegsopfer zweier Weltkriege gezwungen werden, mit den Krücken auf die Straße zu gehen.“

Kriegsopfer in Dossenheim

Der Ortsverband Erbach der Kriegs- und Zivilgeschädigten hatte am Sonntag 70 Leidensgenossen aus Dossenheim bei Heidelberg zu Gast. Am Vormittag wurden die Sammlungen des Gräflichen Schlosses und andere Sehenswürdigkeiten Erbachs besichtigt. , (-ch)

Bundesrepublik und Lastenausgleich

In einer Versammlung der Freien Demokratischen Partei sprachen in Beerfelden der Bundestagsabgeordnete Dr. Hammer, Darmstadt, und Dr. Hartmann, Groß-Umstadt. Die Referate beschäftigten sich mit der Bonner Bundesrepublik und dem zu erwartenden Lastenausgleich. Die anschließende Diskussion war sachlich und rege.

Nene Rodung notwendig

Am vergangenen Sonntagmorgen unternahm der Gemeinderat, unter Führung von Forstmeister Zahorka, eine Waldbesichtigung. Wie notwendig größere Aufwendungen zur Erhaltung des Gemeindewaldes sind, zeigte der völlige Ausfall der in den letzten Jahren angelegten Kulturen, die durch die Trockenheit des vergangenen Jahres und durch Schädlinge eingegangen sind.

Ein großer Tag für Lensheim

Bischof Dr. Albert Stohr weihte die wieder aufgebaute kath. Stadtkirche

Es war schon ein ganz besonderer Festtag für die katholische Bevölkerung von Bensheim und Umgebung, als am Sonntag, die im März 1945 zerstörte und inzwischen erneut aufgebaute Stadtkirche zum ersten Male wieder eine andächtige Gemeinde zu Gebet und Gottesdienst aufnahm. Dank der unermüdlichen Tätigkeit von Pfarrer Haenlein, Kirchenbaumeister Becker, der ganzen Bensheimer Gemeinde und nicht zuletzt aller am Wiederaufbau des Gotteshauses beteiligten Bensheimer Handwerker und Firmen war es möglich, es jetzt seiner Bestimmung übergeben zu können.

Am Samstagnachmittag begannen die Einweihungsfeierlichkeiten mit dem Empfang des Bischofs von Mainz, Dr. Albert S t o h r, auf dem Marktplatz, anschließender Begrüßung am Hauptportal und einem Chorgebet der Geistlichkeit. Den Sonntag leitete das Festgeläute und ein Turmblasen ein. Um 8 Uhr hatte sich dann eine zahlreiche Gemeinde in der Kirche versammelt, um der feierlichen Konsekration des neuen Hochaltars durch den Bischof beizuwohnen. Als am Schlüsse der fast zweistündigen Feier der neue Altar geschmückt und die Kerzen angezündet wurden, hatte sich inzwischen die Kirche bis auf den letzten Platz gefüllt. Nach kurzer Pause begann das feierliche Hochamt, der erste Hauptgottesdienst in dem wiedererstandenen Gotteshaus.

Auch auf dem Platz vor der Kirche hatten sich viele Gläubige eingefunden, hörten die durch Lautsprecher übertragene Feier und stimmten in den freudigdankbaren Gesang der Gemeinde ein. In seiner Festpredigt betonte Domkapitular Moser, daß mit diesem Tag alle Trauer über die Zerstörung der Bensheimer Stadtkirche in Freude gewandelt worden sei, in die Freude der Gemeinde St. Georg, nun wieder ein eigenes Gotteshaus zu haben. Das Hochamt endete mit dem bischöflichen Segen und dem feierlichen Auszug der Geistlichkeit. Am Nachmittag versammelten sich die Jüngsten der Gemeinde zu einer Kinderfeier in der Pfarrkirche. Um 16.30 Uhr fand eine feierliche Vesper mit einer Predigt des Bischofs statt.

Einen würdigen Ausklang fanden die Feierlichkeiten am Abend mit der Freilichtaufführung: „Das Überlinger Münsterspiel“ von Alois Johannes Lippi. Die Laienspielgruppe der kath. Jugend hatte sich eine große und schöne Aufgabe gestellt und sie auch ganz ausgezeichnet gelöst. Unter der Regie von August Heinrich Becker, der auch das Stück vorher für die Bensheimer Verhältnisse bearbeitet hatte, rollte vor den Augen der Zuschauer ein Stück Gegenwart ab. Man könnte fast sagen, daß dem Publikum gleichsam ein Spiegel vorgehalten wurde, in dem sich jeder selbst erblicken konnte, und zwischen den Zeilen wurde an jeden die Frage gestellt: Wie stehst du dazu? Hilfst du mit, das Münster, das Reich Gottes aufzubauen, oder gibst du dich jenen dunklen Mächten und falschen Freuden hin, die heute mehr denn je die Menschheit zur Revolte gegen alles Wahre, Edle und Schöne aufrufen? Die jugendlichen Darsteller faßten ihre Rollen als Dienst an einer großen und heiligen Sache auf und setzen sich mit allen Kräften dafür ein. Es wäre deshalb auch verfehlt, wollte man einzelne Spieler besonders hervorheben. Eine Leistung, der man nur allgemeine Hochachtung zollen konnte. (HB)

Bischof Dr. Albert Stohr bei der Altarweihe der Bensheimer Stadtkirche Foto: pdr

137 000 DM für Hausrathilfe

Der Landkreis Bergstraße konnte bei der jetzt abgeschlossenen Verteilung der Hausratshilfe insgesamt 900 Antragstellern zusammen rund 137 000 DM auszahlen. Es handelt sich hierbei ausschließlich um Anträge mit mindestens 31 Punkten. Die weiterhin vorliegenden rund 1800 Anträge mit 30 Punkten sollen bei der in Kürze zu erwartenden weiteren Ausschüttung bedacht werden. Darüberhinaus sollen vor allem, wie der Leiter des Soforthilfeamtes, Damb ie r , unserem Mitarbeiter erklärte, für gewerbliche Lehrlinge, Schüler höherer Lehranstalten und Studenten Ausbildungsbeihilfen gewährt werden, vorausgesetzt, daß sie den Gruppen Flüchtlinge, Sachgeschädigte; politisch Verfolgte und Spätheimkehrer angehören. Diese Anträge sind am Schul- bzw. Arbeitsort zu stellen und den zuständigen Schul- bzw. Arbeitsämtern zuzuleiten. Studenten erhalten ihre Beihilfen über die zuständigen Universitäten. Diese Beihilfe wird in der Regel nur dann gewährt, wenn das Familieneinkommen, auf die Gesamtheit umgerechnet, nicht mehr als 50 DM pro Kopf und Monat beträgt. (r)

„Massives“ aus Pfungstadt

Dem Sinne des Wortes nach. Das Festplakat — ein über die Hürde sprinoender Reiter und der massige Kopf des Stieres — entsprach den kräftigen Farben, welche die Veranstaltung beanspruchen wollte und konnte. Der mittägige Festzug zeigte nicht nur die Schwere ländlicher Pferde, sondern auch die Vitalität der Stadt, die, zwischen Rhein und Bergstraße liegend, die Eigenschaften beider Landschaftsformen besitzt. Knackige breite Gesundheit neben ständigem Aufgekratztsein und fast südlich erscheinendem Temperament bei geselligem (angenehm oft) Beisammensein. Die „Pungschter“ sind keine Knauserer, — keine schmalbrüstigen Banausen. Wenn sie feiern oder trinken — meistens fällt beides zusammen —, tun sie es richtig! (Anläßlich des letzten Turnfestes waren die Leistungen der Sportler parallel der Größe der geleerten Fässer.) Ob das nun Reiter, Turner oder Feuerwehrleute sind.

Der Ort möchte seine bäuerlichen Traditionen gar nicht vergessen. Die Fabrikschomsteine zeigen wohl die Massierung der Betriebe der 11 000 Einwohner umfassenden Stadt. Deren Wichtigkeit aber und Berühmtheit über die Grenzen des Landes hinaus gibt dem Arbeiter selbstbewußten Stolz und verhindert filzige Trennung auf den Bänken der Festzelte sowie auf den Stühlen beratender Versammlungen.

Dem Festzug sekundierten die jungen Turnerinnen, ganz in Weiß und mit Keulen, die Feuerwehr, eine Radfahrabteilung, den tiefgebräunten Reitern auf ihren „Oldenburgern“ und den anderen schweren und mittleren Pferden. Die Musikkapelle brachte — oder sollte — das leichte Pferd des an der Spitze Reitenden zu tänzelndem Schritt nach dem Takt des Marsches bringen. Dahinter die Gespanne mit Familien oder Verwandten der Teilnehmer: breite Gesundheit in bäuerlichen Kutschen.

Bis zum Festplatz, draußen an der Malcher Tanne, bildeten die Einwohner Spalier. In der Turnhalle — der Weg führte dort vorbei — hatten die Pfungstädter Betriebe zu besichtigende «Warenstände aufgebaut. Fässer, Textilien, Haushaltungsgegenstände und überlokale Radiogeräte. („Radio-Heckendorf“ interpretierte seinen Besitzer: spielte laut und vernehmlich mit „Saison 51“ und übertönte das Rauschen der Modau, die man beabsichtigt, in der nächsten Zeit zu reinigen.)

Auf dem Festplatz waren schon am frühem Nachmittag so viele Menschen, daß die „zusammengewachsenen Zwillinge“, der „Menschenfresser der Unterwelt“ und die „Indischen sündvollen Haremskissen“ auf ihre Rechnung kamen, ohne daß es dem Turnierplatz an Zuschauern mangelte. — Das Preisgericht — silberne Rosette —, ein beneidenswert präzises Funktionieren der Organisation des Festes, gab den jeweilig leitenden Herren verschiedenfarbige Abzeichen, — hatte nebst Ansage auf einem Planwagen sein Quartier aufgeschlagen. Dr. Krichrüstig wie ein Zwanzigjähriger, alte Schule, er ist der Initiator und hat die Oberleitung, muß aus für den Laien nicht zu erkennenden Nuancen die Stafelung der Besten vornehmen. „Mein Glas ist immer leer“, sagt er zu dem weißhaarigen Herm, der ihm gegenüber sitzt.

In vollem Trab kommen die Ein- und Zweispänner von der Bewertung zurück. Selbstbewußte Bauern, Pächter und Gutsbesitzer. Dazwischen rotbäckige Reiterinnen. Die „Malcher Tanne“ gibt gleichmäßig Schatten und Staub. Zwischen bespannten Wagen, angebundenen Pferden, zwei auffallende Personen: Eine Dame, fragil, dunkel, in Breeches — ihr schwarzbraunes Pferd brachte ihr zwei Siege, — und ein Herr, groß, gesund, in wundervollem grauem Anzug und wie wenige: zuvorkommend.

Es dürfa schwerfallen, einen gleichgroßen Ort zu finden, der, abgesehen von der das ganze Dorf verbindenden Kerb, die ja auch schon bald mythisch ist, das Wagnis auf sich nehmen kann, hintereinander festliche Zusammenkünfte in dieser Breite, Dauer und Behäbigkeit zu tragen. (ng)

Theatermieten für Bensheim

Das Landestheater Darmstadt legt für die Bensheimer Theaterfreunde folgende, äußerst günstigen Mieten auf: A) Das kleine Abonnement mit 6 Gastspielen in der Stadthalle Heppenheim (3 musikalische Werke, 3 Schauspiele), B) Das große Abonnement mit 6 Gastspielen in der Stadthalle Heppenheim und 6 Aufführungen in Darmstadt (4 musikalische Werke, 2 Schauspiele), die in Gesellschaftsfahrten in bequemen Reiseomnibussen besucht werden, und C) das Theaterringabonnement, mit mindestens 12 Aufführungen in der Orangerie oder Stad'thalle Darmstadt. Die Eintrittspreise sowohl zu den Gastspielen in Heppenheim als auch zu den Aufführungen in Darmstadt sind niedrig gehalten, so daß sie trotz des hinzukommenden Fahrpreises den regulären Eintrittspreisen angeglichen sind. (HB)

Sippentag der Siefert

Am 14. Juli 1650 wurde auf Schloß Zwingenberg am Neckar der spätere Hohberger Hofbauer Ludwig Heinrich Siefert geboren. Sein 300. Geburtstag ist der Anlaß, daß sich seine Odenwälder Nachkommen im September in Beerfelden auf einem Sippentag treffen wollen.

Herr Leonhard Siefert zu Brandau betätigt sich seit Jahrzehnten mit Familienforschung und hat schon viel Interessantes zu Tage gefördert. Daß Siefersheim in Rheinhessen von einem Frankenhäuptling namens Siefert gegründet wurde, beweist, daß die Franken den Rufnamen Siefert kannten. Als Familiennamen finden wir ihn erst um 1219 bei dem Besitzer eines westfälischen Freibauernhofes in Ostönnen bei Soest vor.

Die in Goslar am Harz seit 1350 ansässigen Sievert gehören zum gleichen Stamm. Der Vater des oben genannten Ludwig Heinrich S. stammte aus Goslar, was aus dem in Neckargerach liegenden Kirchenbuch zu ersehen ist. Auf der ersten Seite ist da zu lesen, daß am 14. 7. 1650 der Korporal Hans Sifert von Goslar seinen Sohn Ludwig Heinrich taufen ließ. Pate war Heinrich Meyer, Keller auf Zwingenberg, später Keller auf Burg Lindenfels. Alte Stämme der Siefert wohnen im Schwarzwald, im Elsaß, im Westerwald, in Thüringen, Pommern und Ostpreußen, in Niedersachsen.

Was aǔch interessiert:

Den Saalbau Haas als Schulsaal zu mieten, wurde kürzlich in einer Dringlichkeitssitzung der Gemeindevertretung Goddelau beschlossen Weiterhin gab der Bürgermeister bekannt, daß sich der Kostenvoranschlag zur Verlängerungen von etwa 700 Meter Kanalnetz in Richtung Stockstadt auf 27 000 DM beläuft. (Kb) Alle erzgebirgischen Heimarbeiter, die im Klöppeln und Sticken bewandert sind, werden durch einen Aufruf von Johann Hammer, Nauheim, Bahnhofstraße 30, darauf aufmerksam gemacht, daß sich ihnen bei Eintritt in eine neugebildete Genossenschaft Gelegenheit zur Wiederaufnahme ihrer altgewohnten Tätigkeit bietet. > (Kb)

Den Neubau einer Fruchthalle und eines Lagerraums für Gemüse nahm die Spar- und Leihkasse Erzhausen vor kurzem in Angriff. Das Richtfest wurde jetzt gefeiert. Man hofft, daß die beiden neuen Lagerhallen noch zur Aufnahme der Ernte zur Verfügung stehen. (-i-)

Von über 250 Tauben, die am 6. August von Mitgliedern des Brieftauben-Klubs Groß-Bieberau in Königshofen aufgelassen wurden, kamen nur etwa 70 Tauben zurück.'Der Verlust des Vereins ist beträchtlich. (q^j

Das Richtfest des neuen Lichtspielhau¬ ses in Lengfeld von Margarete Noll konnte kürzlich gefeiert werden. Das 500 Sitzplätze fassende Lichtspielhaus soll Anfang September eingeweiht werden (gi)

Eine Fahrt ins Blaue unternahmen bei guter Beteiligung die Schulkameradinnen und -kameraden des Jahrgangs 1903/04 aus Groß-Gerau. Mit dem Omnibus ging es quer durch den Odenwald. (Kb)

Mit dem Kopf auf den Betonboden schlug am vergangenen Sonntag ein junger Mann aus Leverkusen im Bensheimer Städtischen Schwimmbad auf, als er einen Kopfsprung ins Schwimmbassin machte Schwer verletzt mußte er ins Bensheimer Krankenhaus eingeliefert werden. (DT)

Das neue Gemeindewappen von Nieder-Roden, von Pfarrer Schwarz im Jahre 1946 anläßlich des 600 jährigen Pfarrjubiläums entworfen, wird seit einigen Tagen auch im dienstlichen Verkehr von den Ortsbehörden benutzt. (gi)

DARMSTADT-LAND

Roßdorf. Am letzten Sonntag machte die hiesige Ortsgruppe des Odenwaldklubs mit 45 Teilnehmern eine Omnibusfahrt an den Rhein. — Kürzlich besuchten nahezu 250 Interessenten mit dem hiesigen Obst- und Gartenbauverein die Edelobstanlage von Prof. S c h m i e d en in Lichtenberg. (sl)

Pfungstadt. In letzter Zeit wurde wiederholt festgestellt, daß die Benutzung von Luftdruckgewehren innerhalb der geschlossenen Ortschaften —besonders durch Jugendliche — zu einer Gefährdung der Bevölkerung geführt hat. Die Eltern werden gebeten, Kinder und Halbwüchsige auf die Gefahren beim Umgang mit derartigen Waffen aufmerksam zu machen¬ (ng.)

DIEBURG

Dieburg. - In einer schlichten Feierstunde wurde Lehrer Philipp Sturm die Ernennungs - Urkunde zum Konrektor überreicht. Der verdienstvolle Erzieher ist seit zwanzig Jahren an der Dieburger Volksschule tätig. (-gi-)

Groß-Zimmern. Am kommenden Sonntag findet im „Löwenbräu“ die große Jungtier-Schau des Kleintier-Zuchtvereins Groß-Zimmern statt. Gezeigt werden Kaninchen und Geflügel aller Rassen. Es bietet sich für Züchter und Liebhaber die beste Kauf- und Tauschgelegenheit. (H.)

Eppertshausen. - Unter dem Beisein eines Forstsachverständigen nahm die Gemeindevertretung am Sonntag eine Waldbesichtigung vor. Es wurde beschlossen, welche Flächen aufgeforstet werden sollen. (-gi-)

Kleestadt. - Am Freitagmorgen wurden auf dem Landratsamt in Dieburg die Feldgeschworenen der Gemeinde verpflichtet. Damit lebt der seit 1930, dem Ende der Feldbereinigung, nicht mehr gepflegte Brauch des Grenzganges wieder auf. (-th-)

ERBACH

Erbach. Die nächste Säuglingsberatungsstunde des Kreisgesundheitsamtes findet am Mittwoch um 15 Uhr statt, (ch)

Rai - Breitenbach. Am vergangenen Samstag fand die erste Mitgliederversammlung der neugegründeten Freiwilligen Feuerwehr unter Vorsitz von Bürgermeister Schwinn statt. — In den Vorstand wurden gewählt: Leonhard Tilly als 1. Vorsitzender und Brandmeister, Willy W i e ß m a n n als 2. Vorsitzender, Hans W i e ß m a n n als Schriftführer. Bürgermeister Schwinn und und Johs. Miltenberger als Beisitzer.

Höchst i. O. Von zwei Bewerbern für die Rektorstelle der Volksschule wurde einstimmig der bisherige Rektor Lehrer 810ß wiedergewählt. — Dem Antrag des Evangelischen Jugendverbandes auf Zuteilung von verbilligtem Brennholz wurde gegen die Stimme der KPD stattgegeben. (le)

Seckmauern. In der Gemeinde ist eine rege Bautätigkeit von Privatleuten festzustellen. So sind „Im Angelhof“ wieder drei neue Häuser im Werden. — Der neue Kommandant der hiesigen Freiwilligen Feuerwehr ist Josef Kübler. -hm-

BERGSTRASSE

Heppenheim. Am kommenden Mittwoch spricht Frau M. Brieger, USIC Darmstadt, in der amerikanischen Lesehalle über „Negro-Spirituals“ und führt einige Schallplatten von Marion Anderson vor. In der Zeit vom 28. August bis 3. September bleibt die Lesehalle geschlossen. Am Mittwoch, dem 23. August, und Mittwoch, dem 30. August, ist die Bibliothek von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 19 Uhr für den Buchumtausch geöffnet. (HB)

GROSS-GERAU

Groß-Gerau. Alle Flüchtlinge aus den deutschen Ostgebieten, die in der Gemeinde wohnen, und früher Arbeiter, Angestellte oder Beamte im öffentlichen Dienst waren, werden gebeten, sich bis zum 20. August auf Zimmer 2 der Bürgermeisterei zu melden. (cg)

Raunheim. In einem Aufruf an die Einwohnerschaft bittet der evgl. Kirchenvorstand um Spenden für die drei neu anzuschaffenden Glocken des evangelischen Gotteshauses. (Kb)

Kelsterbach. Der Landrat verpflichtete Frau Emma Re v i o 1 als Wiegemeister-Stellvertreter für die Gemeinde. (-od-)

Worfelden. Das Wassergeld soll neu festgesetzt werden. Die Vorarbeiten liegen in Händen einer Kommission, die darüber in einer Bürgerversammlung berichten soll. (eng)

Mörfelden. Auf der Bundesstraße 44 zwischen Mörfelden und Walldorf verlor der Fahrer eines Lastwagens einer Frankfurter Firma die Herrschaft über sein Fahrzeug und rannte gegen einen Baum, Das Fahrzeug wurde schwer beschädigt. Der Fahrer mußte mit erheblichen Verletzungen in ein Krankenhaus überführt werden. (-kb.)

Fußballkreis Darmstadt ist startklar

Leider immer noch abhängig von der Einteilung der Bezirksklasse, konnte erst gestern die A- und B-Klasse auch ihr Spielsystem beraten und beschließen.

Bei einem vollzähligen Erscheinen der Vereinsvertreter konnte in aller Sachlichkeit und sportlichem Anstand in lebhafter Diskussion jeder seine Meinung zum Ausdruck bringen. Es standen Anträge der Veline von Hahn, Sportclub Griesheim und Union Darmstadt zwecks Aufstieg in die A-Klasse zur Debatte. Es wurde mit dem Ergebnis abgestimmt, daß die Antragsteller in der B-Klasse verbleiben. Weiter wurde beschlossen mit 12 aktiven A-Klassen-Vereinen die kommende Verbandsrunde zu bestreiten, d. h. die Anträge der Vereine von SV 98, Arheilgen und Griesheim wurden abgelehnt und deren 2. oder Sondermannschaften müssen in der B-Klasse spielen. Als letztes war die Frage, steigt SSG Langen, das am Ende der Tabelle steht, ab, oder spielt es in der Runde mit. Nachdem man die fünf Zweiten der jeweiligen A-Klassen-Gruppen nochmals Aufstiegsspiele machen, da Opel Rüsselsheim und Lampertheim doch in die Landes-Liga aufgestiegen sind, kann es leicht möglich sein, daß der VfR Langen doch noch zur Bezirksliga sich den Aufstieg, diesmal etwas besser, erkämpft. Sollte dies der Fall sein, dann braucht SSG Langen nicht abzurücken und Hahn kommt als Ja~ beilenzweiter der B-Klasse hinzu. Verbleibt aber VfR Langen in der A-Klasse, dann wird durch ein Qualikationsspiei zwischen SSG Langen und Hahn auf neutralem Platz der XII. der Runde ermittelt. Der Anfang der Verbands-Runae wurde in beiden Klassen auf den September festgelegt. Im Punkt Verschiedenes wurden einzelne Nachlässigkeiten der Vereine festgestellt und wichtige Termine und Neuerungen besprochen. Zum Schluß dankte Fachwart Morgenthal allen Anwesenden für ihr Erscheinen und bat die kommende Runde ohne nennenswerte Zwischenfälle vorbildlic zu bestreiten. _ _ .

Die B-Klasse, die ja bekanntlich immer am schlechtesten dran ist, zählt nun Vereine und 2 außer Konkurrenz spielende Mannschaften.

Fußballkrcis Darmstadt

Dietzenbach—Vfß Langen 3.2 FSG Langen—Walldorf SRG 3 J Brandau—Reichenbach "O Ober-Beerbach—Nieder-Beerbach • Rüsselsheim—Jugenheim TuS Griesheim—Büttelborn • Bickenbach—Pfungstadt ' ■ Auerbach—Alsbach „L Gräfenhausen—Union Darmstadt b.J Sportklub Griesheim—Biblis Weiterstadt—Roßdorf

Pfungstadt konnte in Bickenbach sehr gut gefallen und bewies seine Klasse. Zwar hielten die Einheimischen? in der 1. Hälfte etwas stand und mit 1:2 wurden die Seiten gewechselt. Auch dann versuchte Bickenbach auszugleichen, aber der Bezirks-Ligist konnte mit 3 weiteren schönen Toren den Endsieg sicher stellen. Bickenbach hingegen war nur noch zweimal erfolgreich. Rebenich (2) und Aßmus schossen die Tore für den Gastgeber.

Auch Alsbach holte sich einen bebeachtenswerten Sieg in Auerbach. Die umgestellte Elf war vom Glück begünstigt und ließ noch nicht einmal den Ehrentreffer zu. Für Alsbach waren Wenz, Deutler und Schäfer erfolgreich.

Im Lokalderby lieferten sich die Mannschaften von Ober- und Nieder-Beerbach einen strammen, ritterlichen Kampf, indem der an Erfahrung ältere Verein Nd.- Beerbach mit 2:0 die Oberhand behielt. Ottmann und W. Sturm verhalfen durch ihre Tore zum Sieg.

Brandau hatte seinen Nachbarn Reichenbach von der A-Klasse eingeladen und unterlag im flotten Spiel 3:6 Schon bis zur Halbzeit war der Gast auf 1:4 davon gezogen. Trotzdem war Brandau noch zweimal erfolgreich. Wolf, Reimund und Schütz bezwangen den Gästetorhüter.

Die wieder gut zusammengefundene Elf der SSG Langen konnte gegen SKG Walldorf ein 3:3 erreichen. Wenn auch der Gast 0:2 im Vorteil lag, so konnten doch noch durch Tore von Werner die SSGler ehrenvoll diese faire Begegnung beenden.

VfR Langen war auf Reisen und besuchte Dietzenbach. Die ganz umgestellte Elf war ein guter Gegner und erst in den letzten Minuten konnte Dietzenbach den Siegertreffer anbringen. Prosch und Lehrnickel waren die Torschützen.

Jugenheim kam in Rüsselsheim beim TSV durch Tore von Böhm (2), Emmerich und Hüllencremer in einem flotten Spiel mit 1:4 zum Sieg.

Union Darmstadt kam in Gräfenhausen um eine deutliche Niederlage von 6:0 nicht herum. Trotz eifrigen Spiels blieb ihnen der wohl verdiente Ehrentreffer versagt. Seiler, Langendorf und Best teilten sich die Torausbeute.

TuS Griesheim stellte sich wieder mit einer umgestellten Elf gegen Büttelborn vor und unterlag etwas hoch, doch verdient 0:7.

Der neugegrundete Sportclub sreute sich heute zum ersten Male in neuer Sportbekleidung und Spielbäl'en den Griesheimern vor. Es war den ganzen Tag über Betrieb auf dem neu hergerichteten Sportplatz. Schon nach kurzer Zeit machte sich im Hauptspiel eine Ueberlegen^eit der Gäste bemerkbar. Trotzdem War es manchmal sehr mulmig vor dem Gästetorhüter, der nur Dank seiner hervorragenden Leistung sein Heiligtum rein behalten konnte. Immer mehr in die Devensive gedrückt, konnte Biblis bis zur Pause 0:2 davonziehen. Wer nun glaubte, es käme eine Wendung, der hatte sich getäuscht. Langsam aber sicher nahmen die Gäste immer fester das Heft in die Hand und 4 weitere Tore stellten den Sieg fest. Erst wenige Minuten vor Schluß konnte Linksaußen Grimm das verdiente Ehrentor erzielen.

Oberzent: Sensbachtal, Gameisbach, Rothenberg, Finkenbach, Ittental, Hetzbach, Steinbuch und außer Konkurrenz Beerfelden (Soma).

Unterzent: Kirch, Brombach, Viel- brunn, Wald-Amorbach, Haingrund, Mümling-Grumbach, Fürstengrund und evtl. VfL Höchst, dessen Antrag vom Verband noch nicht genehmigt ist, außer Konkurrenz TSV Höchst (Soma). Der Beginn der Verbandsrunde ist auf den 10. September festgesetzt worden. Der Kreismeister der B-Klasse, der aus den beiden Gruppensiegern ermittelt wird, steigt in die A-Klasse auf, während der letzte der A-Klasse in die B-Klasse absteigen wird. Ob der A-Klassenmeister in die Bezirksklasse aufsteigen wird, Wird erst bei dem im Januar 1951 stattfindenden außerordentlichen Verbandstag entschieden werden. Anschließend wurden die Klassenleiter der B-Klasse, und zwar für die Oberzent Herr Weber, Beerfelden, und für die Unterzent Herr Hofacker, Sandbach, gewählt. (le)

SV 98 -Leichtath leten in Worms erfolgreich

Nach jahrelanger Unterbrechung führte die Alemannia Worms wieder ihre Nibelunigen-Kampfspiele am vergangenen Sonntag durch. Mit 35 Teilnehmern war der SV 98 Darmstadt der stärkst vertretene und erfolgreichste Verein und konnte elf erste Plätze, 16 zweite, sechs dritte und noch weitere Placierungen mit seinem LKW nach Darmstadt nehmen. Leider waren die Platzanlagen nicht in einer solchen Verfassung, daß der gute Einsatz der Athleten auch durch gute Leistungen belohnt werden konnte. Um so höher sind die als nicht gerade schlecht anzusprechenden Leistungen zu bewerten.

Ergebnisse:

Männer: 100 m: 1. Ruppert (Phönix Ludwigshafen) 11,2 Sek., 3. Müller (SV 98) 11,6 Sek. Hochsprung: 1. Pfeffer (SV 98) 1,73 m, 2. Reinhardt (SV 98) 1,70 m. Weitsprung: 1. Reinhardt (SV 98) 6,44 m, 2. Pfeffer (SV 98) 6.23 m. 200 m: 1. Ruppert (Phönix Ludwigshafen) 23,8 Sek., 2. Müller (SV 98) 24 Sek. 400 m: 1. Holfius (SSC Alzey) 52,4 Sek., 2. Horscher (SV 98) 53 Sek. 1500 m: 1. Lenhard (Phönix Ludwigshafen) 4:18,6 Min., 2. Wannemacher (SV 98) 4:18,7 Min. 4XIOO m (Wanderpreis): 1. SV 98 45,7 Sek., 2. Tgd 46 Worms 46,9 Sek. Hammerwurf: 1. Allgeyer (Tgd Worms) 44,80 m, 2. Knapp (SV 98) 35,40 m. 3 X 1000 m: 1. Phönix Ludwigshafen 8:28 Min., 2. SV 98 8:28,5 Min.

Junioren: 800 m: 1. Voogt (SV 98) 2:04,8 Min. Hochsprung: 1. Utsch (SV 98) 1,55 m. Weitsprung: I.Muschik (1817 Mainz 5,52 m, 2. Utsch (SV 98) 5,39 m.

Männliche Jugend: 200 m: 1. Schieks (Phönix Ludwigshafen) 23,8 Sek., 2. Metzger (SV 98) 24 Sek. Weitsprung: 1. Buttmann (Phönix Ludwigshafen) 6,01 m, 2. Hauck (SV 98) 5,68 m. 1000 m: 1. Soldan (Tgd Worms) 2:59,5 Min., 2. Doemner (SV 93) 3:02,0 Min.

Frauen: Diskus: 1. Engelhardt (SV 98) 27,40 m. Speerwurf: 1. Klein (Wormatia) 29,02 m, 2. Engelhardt (SV 98) 25,30 m.

Weibliche Jugend: 100 m: 1. Weiß (SV 98) 13,3 Sek., 3. Diemer (SV 98) 13,9 Sek. Weitsprung: 1. Fey (SV 98) 4,45 m, 2. Sauer (SV 98) 4,40 m. Speerwurf: 1. Sauer (SV 98) 25,02 m, 2. Speer (SV 98) 23,78 m. Diskus: 1. Fey (SV 98) 22,20 m, 2. Sauer (SV 98) 19,90 m, 3. Speer (SV 98) 18.20 m. Hochsprung: 1. Mehlheim (Pflffligheim) 1,25 m, 2. Sauer (SV 98) 1,20, 3. Speer (SV 98) 1,15 m. 4 X 100 m: 1. SV 98 54,8 Sek.

Ranglistenspiele beim SV 98

Alljährlich werden mit besonderem Interesse die Ranglistenspiele durchgeführt. Jeder muß gegen jeden kämpfen. Bei der Ausgeglichenheit der Spieler, die sich einzeln in ihrer Spielart gut kennen, gibt es immer Ueberraschungen. So war es auch in diesem Jahr. Wenn auch die Spiele noch nicht hundertprozentig beendet sind, so steht die Reihenfolge der 1. Mannschaft ziemlich fest. An die erste Stelle konnte sich wieder Hardt setzen, der lediglich ein Spiel gegen den jugendlichen Hartmann verlor. Hartmann, dessen Angriff in den letzten Monaten eine große Verbesserung aufzuweisen hat, steht an zweiter Stelle und wird von diesem Platz nicht zu verdrängen sein. Kappes hat sich ebenfalls die Mitwirkung in der 1. Mannschaft erspielt. Die nächsten Plätze sind hart und werden erbittert erkämpft. Essinger, der bisher noch nicht das richtige Training gefunden hat. wird es schwer haben, mit auf die ersten Plätze zu kommen, doch dürfte sein Platz in der 1. Mannschaft gewiß sein. Für den 5. und 6. Platz in der 1. Mannschaft kommen in Betracht Lutz, Wittmann, Haller, Römer, Fey und Mees.

Die Damen, die erst nächste Woche mit der Austragung der Spiele beginnen, werden im großen und ganzen in derselben Reihenfolge wie im vorigen Jahr spielen.

65jähr. Jubiläum des SG Weiterstadt

Die Sportgemeinde Weiterstadt hielt am letzten Sonntagnachmittag bei Gastwirt Schöneberger eine Halbjahres Versammlung ab. Nach Erledigung des Halbjahresberichtes, der die Leistungen des Vereins auf turnerischen, leichtathletischen und sportlichen Gebiet unterstrich, gab der Rechner den Kassenbericht. Als nächster Punkt wurde das Jubiläum des Vereins im nächsten Jahr besprochen. Der Vorsitzende gab die Vorarbeiten des Vorstandes bekannt. Als Festtage wurden der 30. Juni bis 2. Juli ISSI oder aber der 23. bis 25. Juni 1951 bestimmt. An einem der beiden Tage soll das Fest zur Durchführung gelangen. Es ist geplant, mit diesem Jubiläum das Volkstum- und Altersturnfest mitzuverbinden. Weiterhin begeht neben dem 65jährigen Bestehe» der Turnerei in Weiterstadt der Verein sein 25jähriges Handballjubiläum. Alle Kräfte sollen jetzt schon für das Fest eingespannt werden. Das Festbuch soll bis zum Winter fertiggeste’lt sein. In den geschäftsführenden Ausschuß wurden neben dem Vorstand folgende Mitglieder berufen: Konrad Zimmermann, Christian Petri, Hans Schuchmann, Heinrich Ewald, Karlheinz Rückert, Philipp Jung, Christof und Peter Hirsch, Philipp Trautmann, Otto Bender und Ludwig Bangert. Die weiteren Ausschüsse werden von dem geschäftsführenden Ausschuß je nach Bedarf gebildet und dementsprechend bestimmt. Zur Ehrung der Mitglieder wurde folgendes bestimmt: alle Mitglieder von 25 Jahre und mehr erhalten eine silberne Ehrennadel, von 40 Jahren und mehr eine solche mit der Aufschrift „40“ und von 50 Jahren und mehr eine goldene Ehrennadel des Vereins. Weiterhin wurde die Aufstellung des Musikzuges besprochen, der in der übernächsten Woche nach der Kirchweihe seine ersten Uebungsstunden durchführen soll. Für das Gelingen des Festes sollen schon jetzt alle Kräfte aufgeboten werden. Ebenso werden die gesamten Ortsvereine durch Beteiligung aufgerufen. Das gesamte Fest, das zum Volksfest Weiterstadts werden soll, wird auf dem Sportplatz durchgefü’.rt. Großzelte sollen die Zuschauer und Teilnehmer aufnehmen.

Folgende Veranstaltungen wurden eingehend erörtert: Am 29. Oktober ein Turnabend verbunden mit dem Abturnen, am 25. November ein Schauturnen und am 10. Dezember 1950 ein Elternabend. -H¬

Sport in Kürze

Die Box-Vereinigung Erbach-Michelstadt kam mit einem 10:10 Unentschieden vom Rückkampf gegen den Boxklub 1947 Bischofsheim bei Mainz zurück. Die Bischofsheimer waren durch einige bewährte Kämpfer von Rüsselsheim verstärkt. Milden siegte nach einem technisch schönen Kampf nach Punkten gegen Jost. Bischofsheim, und Willi Heilos, Erbach, wurde k.-0.-Sieger. -ch

|ANKÄUFE j Literflaschen weiß, keine Weinflaschen, zu kaufen gesucht. Ang. unter DT 341 an Darmst. Tagbiatt. Stegen bar kaufe ich laufend neuwertige, nur gut erhalt. Bekleidung und Wäsche Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen-Ecke Neckarstraße Schreibtisch mit Rollschrank zu kaufen gesucht. Ang. unter DT 333 an d. Darnstädt. Tagblatt. Metalle Eisen kauft zu höchsten Tagespreisen. Fuchs u. Herzog Darmst., Karlstr. 72

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Betr.: Die ansteckende Blutarmut, hier: bei einem Pferde des Karl Ludwig Seelinger in Lampertheim, Römerstraße 101 Die ansteckende Blutarmut im Gehöft des Karl Ludwig Seelinger in Lampertheim, Römerstraße 101, ist erloschen. Heppenheim, den 4. August 1950. Der Landrat dos Landkreises Bergstraße Wie das Kreis-Resident-Office mitteilt, wurde ab sofort der Abschuß von Böcken durch amerikanische Jäger im Landkreis Bergstraße (Gemeindejagden) gesperrt. Heppenheim, den 9. August 1950. Der Landrat des Landkreises Bergstraße Dienstnachrichten Georg Kinscherf, geb. 1. 1. 1881, wohnhaft in Birkenau, wurde als Hilfsfeldschütze der Gemeinde Birkenau am 9. August 1950 verpflichtet. - Johann Reinhard, geb. 1. 5. 1906, wohnhaft in Hirschhorn, wurde am 8. August als stellvertretender Feuerwehrkommandant der Stadt Hirschhorn verpflichtet. - Juliane Gärtner, Einhausen, wurde am 8. August 1950 als Hebamme der Gemeinde Einhausen verpflichtet.

Jjwohk-markJ Möbl.Zimmer hier oder Umgebung sofort oder ab 1. 9. gesucht. Ang. unter DT 340 an Darmst. Tagblatt.

cJCo&ißet’iie&e immer wieder. Sdileifstaub ist oftmals die Ursache. Lesen Sie deshalb im Interesse Ihres eigenen Betriebes den Aufsatz Sdileifstaub - die Gefahr für Holzbelriebe in Heft 8 der HOLZTECHNIK. — Sie finden darin noch viele interessante Veröffentlichungen über neue Maschi¬ nen, Rationalisierung, Schnittgeschwindigkeiten von Werkzeugen, Hochfrequenz-Verleimung, neuartige Blei¬ chung von Holz uqd viele Anregungen für die handwerk¬ liche Arbeit. Es bringt auch wieder das Kapitel für den Nachwuchs und zahlreiche Abbildungen. BESTELLSCHEIN Als Drucksache einsenden an HOLZTECHNiK-Verlag, Mainz, Große Bleiche 46/48 Ich bestelle ab sofort —bis auf Widerruf — die monatl. erscheinende Die technisch beratende Zeitschrift für INDUSTRIE UND HANDWERK zum Preise von 3,— DM vierteljährlich zuzüglich Zustellgebühr Name: - S Beruf: — - Ort (Postanstalt): , Straße: ’

^VEUMir^NGENj Biete möbl. od. leer. Zimmer in Darmstadt, suche Zimmer und Küche Nähe Darmstadt. An¬ gebote unt. DT 325 an das Darmstädter Tagblatt. | |6MPrEHLUNCE[Nj Zylinder- u. Kurbelwell.- schleiferei Dönges & Wiest OHG. Darmstadt Heinrichstraße 52 Dauer¬ brandofen (Marke Haas), neu¬ wertig, abzugeben. Jahnstraße 115 ^tMMoattre^J Bau¬ grundstück mit gute'haltenen Mauerrest, in Darm¬ stadt Büchnerstraße 17 zu verkauf. Ang. unter DT 331 an d. Darmstädt. Tagblatt.

JvEnSCHIEOENES | Cafe- Restaurant „Eisgrotte“ Da.-Arheilgen, Darm¬ • Städter Str. 73. Tel. 971, bietet Ihnen gemütlich. Stunden u. Entspannung. Akkordeon Bandonion Reparaturen Fachwerkstätte Darmstadt Pulverhäuserweg 4 f Wieder schlank und schön K ohne Hungern Hu. schädigende w Wirkung. Bedienen sie sich I unser, drüsen-V anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlömer Frankfurter Str. 2

Gastwirtschaft mit Nebenräumen (Saal) la Speisen und Getränke ■ Lebensmittel - Feinkost - Eigene Schlächterei - la Fleisch und Wurst Geschäftseröffnung und -empfehlung Am 19. August 1950 eröffnen wir in renovierten Räumen im Hause Heberer, Messel bei Darmstadt, Hanauer Straße 10—12, ein Lebensrnittel- und Feinkostgeschäft sowie eineGastwirtschaftm.eig.Schlächterei. Qualität, Preiswürdigkeit und aufmerksame Bedienung sind die Grundsätze unserer Geschäfte. Um Ihr Vertrauen und geneigten Zuspruch bittet AUGUST KAFFENBERGER UND FRAU

^FTENEirTIIJX^I Gelernte Bedienung f. Cafü gesucht. Angebote unt. DT 338 an das Darmstädter Tagblatt. I GESCHÄFTS- I RÄUME Wellblech- Garage gesucht. Ang. unt. DT 339 an Darmst. Tagblatt.

©ri^ner» Oläijmßfdiiiicn preisgünstig und zu günsti¬ gen Zahlungsbedingungen lieferbar LUDWIG FISCHER jr. Elisabethenstraße 30 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIMIIIIIIM

II il I AAI zeigt in Erstaufführung den außer- UIII V H gewöhnlichen Kriminalfilm •Der Todeskuß mit Richard Widmark, Victor Mature und Coleen Gray. Ein Film, der durch seine Realistik nicht spannender und eindrucks¬ voller sein kann. Ruf 33 73 Anfang 13.45, 16.00, 18.15 u. 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr THALIA Figaros Hochzeit Sie sehen und hören eine glanzvolle Auf¬ • führung der schönsten Oper Mozarts, wie sie sonst nur den Bewohnern der Welt¬ städte mit ersten Opernbühnen zugänglich ist. Es singen und spielen Angelika Hauff, Willi Domgraf-Faßbaender, Sabine Peters, Erna Berger und andere Ruf 3390 An,ang 14 00> 16°0> 1815, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr REI lAA Erstaufführung: Der große Erfolgsfilm, ULLII/A den sich jeder ansehen sollte: Herrliche Zeiten Bis Donnerstag verlängert! Täglich 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Ruf 395 Vorverkauf ab 11.00 Uhr DAI ACT Den unerhörten. unheimlichen, nerven¬ r A L A J I aufreizenden Kriminalfilm • „stop — täten erkannt — zeuge gesucht - stop“ Ruf 22 40 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr HANSA Ze'gt iU ErB‘aU”Uhri“n’ Colmann • „Ein Doppel-Leben“ Ein ungewöhnlicher Kriminalfilm von un¬ geheurer Spannung, Dramatik u. Dynamik. Der preisgekrönte Spitzenfilm. Veränd. Anfgsz.: 16.00, 18.15, 20.30 Uhr ANKER Goldgräber Ein Abenteurer-Film, voll Spannung, Jugenheim DramatiK und grimmigem Humor SCALA König der Dschungel •in deutscher Sprache mit Jonny Weißmüller Eberstadt ab Dienstag bis Donnerstag, Auf.: 20.15