Darmstädter Tagblatt 1950

Schranken fallen

Symbolischer Vorstoß der Jugend für Europa

Von unserem nach St. Germannshof entsandten Korrespondenten

Si. Germannshof, 6. August. Nach monatelangen geheimen Vorbereitungen sind am Sonntagnachmittag dreißig junge Europäer, von beiden Seiten kommend, zu einem symbolischen Angriff auf die Schlagbäume der deutsch-französischen Grenze bei St. Germannshof, nahe Weißenburg, geschritten.

Zuvor hatten die jungen Leute, Studenten und Studentinnen, acht Tage in Lagern in Miltenberg und andererseits im Elsaß Gespräche über die Frage einer europäischen Regierung geführt. In beiden Lagern war man im Verlauf dieser Gespräche zur Ueberzeugung gekommen, daß zwar viel über Europa geredet werde,' daß es aber meistens beim Reden bleibe. Deshalb faßten die in beiden Lagern versammelten jungen Franzosen, Italiener, Deutschen, Schweizer, Holländer und Belgier den Entschluß, zur Tat zu schreiten.

„Wir moUnt ^ur^a“

An der deutschen Zollstelle St. Germannshof, wo die Autobus- und Personenwagenkolonnen gegen 17 Uhr eiritrafen, schöpften die Zöllner zuerst keinen Verdacht. Presse-, Film- und Rundfunkberichterstatter rnimten harmloses Interesse. Ein Zöllner in Hemdsärmeln erklärte, daß er nicht im Dienst sei, und deutete auf einen jungen Kollegen in voller Uniform. Dann nahte von beiden Seiten, die grün-weiße Europafahne schwingend, die Jugend aus den beiden Lagern. Noch stand die schwarz-rot-gold gestrichene funkelnagelneue Zollschranke unberührt da, aber die aus Frankreich heranrückende Schar, die abgerissene Grenzpfähle, Zollschilder und die Reste eines Schlagbaums unter Triumphrufen schwenkte, verriet was der deutschen Zollschranke drohte. Vergebens suchten die Zöllner ihre neue stählerne Schranke zu retten. Zuerst, zersplitterten die Signallampen unter den wuchtigen Schlägen eines jungen Mannes. Metallsägen kreischten. Unter der Gewalt von Dutzenden von Fäusten zerbrach die mächtige Schranke. Die in ihrer Sonntagnachmittagsruhe völlig überraschten Zöllner waren in der größten Aufregung, deren ein mittlerer Zollbeamter in solch schwieriger Lage fähig sein kann. Die Rufe: „Wir wollen Europa“, unter denen die Schranke zerbrach, waren in einer Dienstanweisung nicht vorgesehen. Sie alarmierten die vorgesetzte Dienststelle, deren Vertreter alsbald, ohne einzugreifen, auf dem Tatort erschien. Beschwichtigenden Pressevertretern gegenüber erklärten die Zöllner, daß die Schranke 1500 DM gekostet habe.

(fin

Unterdessen hatten sich auf der Wiese zwischen Straße und dem Lauterbach die Jugend von beiden Seiten versammelt. Die Reste des zersägten Schlagbaums und ausgerissene Grenzpfähle waren dort zu einem ansehnlichen Scheiterhaufen aufgeschichtet worden. Ein Franzose, ein Deutscher und ein Engländer verlasen ein Manifest, in dem unter dem Motto: „Europa ist Gegenwart“ eine Reihe von Forderungen erhoben wurden: Die Bildung eines europäischen Parlaments und einer europäischen Regierung; die Schaffung eines europäischen Bürgerrechts und die Ausgabe einer europäischen Kennkarte, die eine freie Ein- und Ausreise in alle europäischen Länder ermöglichen soll. Zugleich wurde Protest erhoben „gegen die Doppelzüngigkeit der Regierungen, die immer wieder von der Notwendigkeit einer europäischen Einigung sprechen, sich aber weigern, von dem Vorschlag Ministers Schuman abgesehen, auch nur den geringsten Teil ihrer Landeshoheit der europäischen Einheit zu opfern.“

Anschließend sprach der Föderalist Andre Philippe zu der versammelten Jugend. Der Schuman-Plan sei endlich ein Schritt auf dem Wege zum geeinigten Europa, es müßten jedoch andere folgen. Nach Kohle und Stahl müßten auch Elektrizität, Verkehrs- und Transportwesen usw. zusammengefaßt werden. Vor allem aber gelte es, die öffentliche Meinung durch Taten wie hier in St. Germannshof aufzurütteln. Diesen Gedanken, daß es gelte, die öffentliche Meinung durch Taten aufzurütteln, nahm auch Professor Mouskhely auf, der dann der versammelten Jugend den Schwur abnahm, in dieser Weise auf dem Weg der Aktion fortzufahren.

Die Väter des Gedankens, europäische Jugend diesseits und jenseits der Grenzen nicht nur zum Gespräch, sondern auch zur aufrüttelnden Tat zu versammeln, waren der französische Professor Mouskhely, Mille und Sommier. Marcel Mille hatte zuvor der Presse gegenüber betont, daß die an der Aktion Beteiligten zwar individuell allen möglichen föderalistischen Organisationen angehörten, daß aber der Angriff auf die Schlagbäume unabhängig von irgendeiner Organisation nur dem entschlossenen Willen der hier versammelten Jugend zu verdanken sei. Hd.

Größere Rechte für Straßburg

Straßburg, 6. August. (AP/dpa) Der Ministerausschuß des Europarates hat beschlossen, die Bundesrepublik und die Saar, die dem Europarat als assoziierte Mitglieder angehören, nun auch in beratender Eigenschaft an den Arbeiten des Ministerausschusses hinzuzuziehen. Mit diesem Beschluß ist der Status der assoziierten Mitglieder erweitert worden.

Die Entschließung in Straßburg ist vom Bundeskanzleramt begrüßt worden. Es wird jedoch bedauert, daß die Initiative dazu nicht früher gefaßt worden sei, weil dann Dr. Adenauer möglicherweise eine breitere Basis für den Beitritt zum Europarat im Bundestag gefunden hätte.

Kampf gegen Spitzel

Berlin, 6. August (dpa). Der Bundesminister für gesamtdeutsche Fragen, Jakob Kaiser, hat am Sonntag in einer Ansprache über den Rundfunk im amerikanischen Sektor das ganze deutsche Volk aufgerufen, die Bundesrepublik vor der von der Deutschen Demokratischen Republik organisierten kommunistischen Spitzel- und Agentenpest zu schützen. Die Bundesregierung sei entschlossen, jeder kommunistischen Durchdringung entgegenzutreten.

Festtage der Leichtathletik

International gültige Leistungen bei den Deutschen Meisterschaften

B. G. Stuttgart, 6. August. Die Leichtathletik, das Kernstück der Olympischen Spiele, hat am Wochenende im Stuttgarter Neckarstadion Meisterschaftstage gehalten, die von innerem und äußerem Glanz gewesen sind. Für die Farben des Bildes haben das schöne, gemäßigte Sommerwetter, die reizvolle landschaftliche Kulisse des Neckarstadions und der Wall der rund 35 000 Zuschauer gesorgt. Die Bundesrepublik ließ sich bei den Jubiläumsmeisterschaften der Leichtathletik durch den Vizekanzler Blücher sowie durch Professor Karl Diem vertreten. Diem überreichte auch am Schluß der Kämpfe an die beiden besten Athleten die silbernen Lorbeerblätter des Bundespräsidenten. Den inneren Gehalt bildeten die zum Teil großartigen Leistungen ■ der Athleten, die deutlich vom Wiederanstieg des deutschen Sports gesprochen haben. Ehe Schlag um Schlag die Entscheidungen des Sonntags fielen, legte der Vorsitzende des Deutschen Leichtathletikverbandes, Dr. Danz (Kassel), ein Bekenntnis zur olympischen Idee und dazu das Gelöbnis ab, alle Arbeit und alle Kraft der deutschen Jugend zu widmen. Tiefes Schweigen legte sich über das Stadion, als Dr. Danz die Namen der gestorbenen Deutschen Meister aufrief. Dabei kam auch noch einmal die Erinnerung an die ungewöhnlich hohen Blutverluste auf, die gerade von der deutschen Leichtathletik im letzten Kriege erlitten worden sind. Die olympische Fanfare und die Olympische Hymne von Richard Strauss begleiteten die Worte des Sprechers.

Für den erfreulichen und von weiteren Hoffnungen gestützten Stand der deutschen Leichtathletik spricht die Tatsache, daß in den meisten Wettbewerben die Jahresbestleistungen verbessert und neue Nachkriegsbestleistungen aufgestellt werden konnten.

An der letzten Verteidigungslinie

Der Naktong an drei Stellen überschritten

Pusan, 6. August. (AP./BBC./dpa) Die Nordkoreaner haben den Naktong-Fluß an drei Stellen überquert. Verbände des Feindes sind bis auf elf Kilometer an Taiku h€rangekommen.

Im Mittelabschnitt konzentrieren die Nordkoreaner etwa sieben Divisionen. Es muß damit gerechnet werden, daß sie mit drei Divisionen den Stoß auf Taiku vornehmen werden und die vier übrigen nach Süden in Marsch setzen, um im Kampfraum Masan—Schinju die Entscheidung zu erzwingen. Dort besteht die Möglichkeit, mit einem Stoßkeil Pusan anzugreifen und mit einem zweiten die Eisenbahnlinie Pusan—Taiku zu bedrohen.

Der im Mittelabschnitt über den Naktong übergesetzte Feind fand an einer Stelle, nordwestlich Taiku aus dem Raum Hamschang-Sanschu vorstoßend, keinen Widerstand. Die Verbände der 7. südkoreanischen Division zogen sich auf Befehl der 8. amerikanischen Armee beim Erscheinen der feindlichen Kräfte in vorbereitete Bergstellungen acht Kilometer östlich des Naktong zurück. Eine südlich der ersten Uebergangsstelle über den Naktong gehende feindliche Einheit in Stärke von etwa tausend Mann konnte bei einem Gegenangriff vernichtet werden. Mit dem hart westlich Taiku übergesetzten Feind sind heftige Kämpfe im Gange. Bei den Kämpfen im südlichen Raum haben sich die Einheiten des 27. und 35. amerikanischen Infanterie-Regimentes hervorragend geschlagen und den nordkoreanischen Truppen starke Verluste beigebracht. Die Lage dieser amerikanischen Kampfgruppen, von denen Splittereinheiten eingekesselt sind, ist durch die nach Süden eingeleitete Bewegung der Nordkoreaner aus dem Raum Koschang stark gefährdet.

Superfestung abgestürzt

30 000 Liter Benzin explodierten

Fairfield Suisun (Kalifornien), 6. August. (dpa) In der Nähe des Flugplatzes Fairfield Suisun (Kalifornien) ist eine Superfestung der amerikanischen Luftstreitkräfte kurz nach dem Start explodiert. Sie hatte 30 000 Liter Benzin an Bord. Der Befehlshaber der neunten schweren Bomberluftflotte, Brigadegeneral Travis, und weitere sechzehn bis zwanzig Besatzungsmitglieder fanden bei dem Unglück den Tod. Der Feuerschein der Explosion war hundert Kilometer weit zu sehen. Beim Aufschlag des Flugzeugs auf den Boden entstand ein Krater von zwanzig Meter Breite und zwei Meter Tiefe. Die Superfestung stürzte nur- sechzig Meter entfernt von einer Wohnwagenkolonie der amerikanischen Luftstreitkräfte ab, in der etwa 75 Familien wohnen. Brennendes Benzin spritzte durch die Gegend. Die Wohnwagen wurden eingedrückt. Sechzig Personen wurden verletzt. Unmittelbar nach dem Start hatte das Flugzeug Propellerschaden an dem rechten Motor gehabt.

Molotow in Peking?

Tokio, 6. August, (dpa) Der stellvertretende sowjetische Ministerpräsident Molotow soll, wie die amerikanische Rundfunkgesellschaft National Broadcasting Companie aus Tokio berichtet, in Peking eingetroffen sein, um mit dem Präsidenten des Obersten Rates der chinesischen Volksrepublik, Mao Tse-tung, zu verhandeln.

Marsch auf Tibet angekündigt

Hongkong, 6. August, (dpa) Ein kommunistischer General des roten China hat erklärt, das kommunistische China beabsichtige in Kürze Tibet zu besetzen. Nach Ansicht politischer Beobachter in Hongkong bedeutet die Erklärung, daß China gegen Tibet losschlagen wolle, solange die Westmächte ihre Aufmerksamkeit Korea und Formosa widmeten.

Eine Säuberungsaktien der Kommunistischen Partei hat jetzt auch in Oesterreich eingesetzt.

Ablehnungen

*** Die Kommunisten versuchen in der letzten Zeit im verstärkten Maße, die Kirche für ihre angebliche Friedensfront einzuspannen, die dazu dienen soll, der Öffentlichkeit über die wahren Absichten des Kremls Sand in die Augen zu streuen. Die Patriarchen der orthodoxen Kirchen in der Sowjetunion konnten selbstverständlich veranlaßt werden, einen Friedensappell an alle Christen auf der ganzen Welt zu erlassen. In der Bundesrepublik ist es den Kommunisten aber bisher nur in wenigen Fällen gelungen, maßgebliche Geistliche in ihre Propaganda einzufangen. Sie werden es daher weidlich ausnutzen, daß der katholische Ehrenkanzler der Una - Sancta - Gemeinschaft, Professor Dr. Lütke, den kommunistischen „Stockholmer Appell“ zur Ächtung der Atomwaffe unterzeichnet und seinen Beitritt zum bayerischen „Landesfriedenskomitee“ erklärt haben soll, — wenn eine Meldung des sowjetisch lizenzierten Nachrichtendienstes ADN aus München zutrifft.

Die Sowjetzonen - Presse hat jetzt den Vorsitzenden des Rates der evangelischen Kirche in Deutschland, Dr. Otto Dibelius, öffentlich aufgefordert, den Vorschlägen des Sowjet-Delegierten im Sicherheitsrat, Jakob Malik, die „Zustimmung der Christenheit zu verschaffen“, da er andernfalls Verantwortung für weiteres Blutvergießen in Korea zu tragen habe.

In diesem Zusammenhang ist es bemerkenswert, daß sowohl die evangelischen wie die katholischen Kirchen es ausdrücklich ablehnen, sich für politische Ziele einspannen zu lassen. Dr. Dibelius hat in der überfüllten Marienkirche im Berliner Sowjetsektor erklärt, die Kirche könne gar nichts anderes predigen als Freiheit und immer wieder Freiheit. In einem Hirtenwort, das in den katholischen Kirchen der Sowjetzone verlesen wurde, heißt es, die Kirche könne für den wahren Frieden nicht durch Mittel und Einrichtungen politischer Art wirken. Daher könne sie sich auch nicht in Komitees und Aktionen einreihen, die sich in ihrer Bezeichnung auf den Frieden beziehen. Dessenungeachtet sei jedoch die Behauptung unwahr und beleidigend, daß die Kirche und ihre Glieder Friedensgegner oder Kriegsfreunde seien.

Diese Erklärungen sind um so bedeutsamer, als sie in der Sowjetzone selbst erfolgt sind, wo die Kirche unter Druck steht, wo ihre Hirten aber den Kommunismus an seinen Früchten erkennen.

Nicht zu lange hinausschieben!

en. Es war eine Weile stillgeworden um den Schuman-Plan. So still, daß mancher schon vermuten wollte, die Sache sei sanft entschlafen. Aber jetzt sind plötzlich bemerkenswerte Äußerungen gefallen. Vizekanzler Blücher hat auf einer Pressekonferenz in Bonn betont, daß die Verhandlungen sich erst im Vorfeld bewegten und die Hauptentscheidungen noch immer bevorstünden. Das französische Oberkommissariat hat verlauten lassen, daß Deutschland auf industriellem Gebiet indirekt an der gesamteuropäischen Materialbeschaffung — gedacht war in dem Zusammenhang an Verteidigungsmaßnahmen — teilnehmen könnte und daß hierzu auch der Schuman-Plan gewisse Möglichkeiten biete. Einen Tag danach hat ein Sprecher des französischen Außenministeriums in Paris bekanntgegeben, daß bei den Schuman- Plan-Verhandlungen in letzter Zeit beträchtliche Fortschritte erzielt worden seien und man sich über die Rechtsstellung des obersten Verwaltungsorganes für die Kohle und Stahlbehörde ebenso geeinigt habe wie über die Bildung eines Rates von Stellvertretern der Minister über einen Gerichtshof zur Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten und über ein parlamentarisches Überwachungsgremium, das aus Abgeordneten der verschiedenen Länderparlamente zusammengesetzt sein solle.

Verschmelzung der Völker

Man sieht: Die mitgeteilten Tatsachen weichen nicht nur von den Vermutungen der Öffentlichkeit wesentlich ab, sie unterscheiden sich auch untereinander. Gewisse Gründe für die Unterschiedlichkeit in der Beurteilung der Entwicklung deckt wohl die offizielle Parteikorrespondenz der Freien Demokraten mit einer Zuschrift auf, die sie veröffentlicht hat und mit der Bemerkung einleitet: „Trotz der eminent politischen Bedeutung des Schuman-Planes für das deutsch-französische Verhältnis wäre es verhängnisvoll, wollte man die Augen vor der Notwendigkeit wirtschaftlicher Überlegungen verschließen, die folgender Aufsatz aus berufener Feder anstellt.“ Der Aufsatz bekennt sich nachdrücklich zu der Auffassung, nach der „der Schuman-Plan gelingen muß, weil er politisch richtig und wirtschaftlich vernünftig ist“. Freilich dürfe er auf jeden Fall nur unter diesem Gesichtspunkt beurteilt werden.

Das ist überzeugend. Wir wollen es noch verdeutlichen: Der Plan soll und muß die in Betracht kommenden Völker verschmelzen und ihre Volkswirtschaften vereinheitlichen helfen. Solche Worte wären vor wenigen Jahren die eines Utopisten gewesen. Auch heute gehört noch eine gewisse Kraftanstrengung dazu, sie auszusprechen, wenn man sich gleichzeitig die realen Schwierigkeiten vor Augen hält, die der Verwirklichung entgegenstehen. Aber das Überzeugende am Schuman-Plan ist es gerade, daß er die Völker begeistert, daß er sie die Schwierigkeiten vergessen läßt und daß er doch gleichzeitig die Verwirklichung an einem Zipfel anpackt, von dem man hoffen kann, er werde trotz der Widerstände nicht abreißen.

Zu viel Planung?

Als damals die westdeutsche Regierung die Anregung aus Paris aufnahm, kamen massive Einwände aus der Sozialdemokratie, daß der Plan zu einer Restauration der alten schwerindustriellen Einflüsse führen würde. Jetzt wird — offensichtlich unter dem Eindruck der internen Besprechungen — auf der anderen Seite befürchtet, daß sich eine übermäßige Planung daraus entwickeln könne. Die Absicht der Regierungen geht bestimmt weder nach der einen noch nach der anderen Seite, sie ist viel weitergesteckt. Nun wollen wir nicht bestreiten, daß sich die eine oder andere Folgerung ergeben kann. Ob sie aber gezogen wird, das sollen und werden, wenn der Schuman-Plan die auf ihn gesetzten Hoffnungen erfüllt, die zu einem Gesamtvolk verschmolzenen Völker später einmal bestimmen, wenn sie die Dinge unter ganz anderen Blickpunkten beurteilen werden als heute, da sie dann über ihren großen vereinigten Markt verfügen. Natürlich muß wenn wir Deutsche jetzt bereit sind, dafür Opfer zu bringen das Opfer „klar umgrenzt und wirtschaftlich vertretbar“ sein. Ohnehin sind die Opfer für ein so verarmtes, ausgeplündertes, zerteiltes und übervölkertes Land schwer genug zu tragen. Es muß außerdem vor allen Dingen gesichert werden, daß die große wirtschaftliche Idee des Schuman - Plans, die die Aufhebung aller Zollschranken, Subventionen, Produktionsverbote und anderer Diskriminierungen zum Inhalt hat, in der Praxis nicht durch eine Planung so lange aufgeschoben wird, bis die Grundidee sich schließlich überhaupt nicht mehr realisieren läßt. Die Planung kann nur als Übergangsbehelf der Notzeit verstanden werden. Auch uns wäre es lieber gewesen, wenn sich die erste wirkliche Tat zur Einigung der beiden westlichen Völker nicht ausgerechnet an der Schwerindustrie manifestieren würde. Aber das war und ist unvermeidbar, weil ein wirksamerer Beginn von keiner Seite empfohlen werden konnte. Also kommt man um die damit verbundenen Risiken nicht herum; man muß sie aber diese Forderung ist berechtigt von vornherein auf ein mögliches Mindestmaß begrenzen.

Nur Zupacken hilft

Nach dem Willen aller Beteiligten darf die Planung nicht die Arbeitsleistung beschränken und nicht auf die Aufteilung der Märkte zielen, sondern auf Höchstergebnisse innerhalb des künftigen Gesamtgebietes. Die politische Entwicklung mit den Aufrüstungstendenzen der ganzen Welt kommt dem in einer unvorhergesehenen Weise zugute. Das darf den Eifer zur Verständigung der Schwerindustrien nicht lähmen, etwa weil sie glauben könnten, die Verständigung unter den veränderten Umständen nicht mehr so nötig zu haben. Vielmehr muß die gute Gelegenheit, in der die Schwerindustrien nicht in dem gleichen Grad wie noch kurz vorher unter der Peitsche der Absatzsorgen stehen, benutzt werden, um desto schneller zu einem Ergebnis zu kommen. Denn es darf niemals vergessen werden: die Verständigung über die Schwerindustrien bildet nur Vorstufe und nur Mittel zum Zweck, nämlich zur Verständigung des deutschen und französischen Volkes und zur Befriedung eines freien Europas.

Hier liegt der Punkt, an dem man sich sichern muß: Im Schuman-Plan dürfen Bestimmungen nicht fehlen, die uns und allen anderen Beteiligten gestatten, von diesem ersten Schritt zurückzutreten, wenn nicht die weiteren Schritte in einer angemessenen Zeit folgen und wenn sich damit die als Vorleistung gebrachten Opfer als vergeblich erweisen. Dagegen glauben wir, daß die Idee, daß ein Ideal heute gerade das ist, was helfen kann. Und mehr als je möchten wir vor einem „Weg des langsamen Wachsens“ in diesem Augenblick warnen, in dem nur noch energisches Zupacken Erfolg verspricht und der Gedanke des Schuman-Plans — die Vereinigung des Westens — durch die Entwicklung der politischen Lage von den verschiedensten Seiten Zuzug erhält.

2 In Straßburg

an. Das europäische Parlament in Straßburg tritt heute zum ersten Male zusammen. So wenig, wie man geneigt sein wird, dieses Ereignis zu überschätzen — der Europa-Rat hat nur beratende Rechte —, so darf man doch einen Augenblick verweilen bei der Tatsache, daß zum ersten Male seit langem in einer großen politischen Organisation, auf die sich die Augen der Welt richten, Deutsche gleichberechtigt neben den Ausländern sitzen.

Der Einzug der Deutschen in dieses Parlament hat eine schmerzliche Vorgeschichte; man hat es uns als Nation schwer gemacht, unsere Zustimmung zu dem Beitritt zu geben. Aber im gegenwärtigen Augenblick müssen die Empfindungen der Deutschen mehr denn je nach vorwärts gerichtet sein. Der Weg nach Straßburg war beschwerlich, und in Straßburg selbst werden nicht nur Rosen für die deutsche Delegation geflochten werden. Entscheidend aber ist, daß sie nun einmal da ist und daß es jetzt zum ersten Male möglich ist, auch die Stimme Deutschlands in diesem Kreise zur Geltung zu bringen.

• Die Stimme Deutschlands — das darf nicht die Stimme des Nationalismus und enger und verstaubter Meinungen sein. In Deutschland hat die Idee eines vereinigten Europas starke Wurzeln geschlagen, stärker vielleicht als in jedem anderen Lande. Die Nation weiß, und sie wird das auch durch ihre Delegierten zum Ausdruck zu bringen verstehen, daß Deutschland wie jedes andere Land verloren ist, wenn das vereinigte Europa nicht zustande kommt. Aber eben darum darf in dem großen Konzert der Stimmen die des Volkes aus der Mitte des Erdteils nicht fehlen. Unsere Delegierten haben die schwierige, aber dankbare Aufgabe, mit Takt und Würde der Welt deutlich zu machen, daß die Deutschen entschlossen das europäische Ideal bejahen, ohne die Zusammengehörigkeit ihres Volkes zu verleugnen.

Der Wunsch ist da

AW. Der französische und der britische Verteidigungsminister haben sich beide vor ihren Parlamenten für die Idee einer Erhöhung der Wehrhaushalte eingesetzt. Sowohl die Nationalversammlung als auch das Unterhaus haben nur auf die Argumente gewartet, die Moch und Shinwell hervorbrachten. Es gab keine Einwände? im Gegenteil, sogar sehr energische Vorstöße der Abgeordneten, bei denen es zur schonungslosen Darstellung der eigenen militärischen Schwäche kam und den Völkern ein erschreckendes Bild der sowjetischen Uebermacht gezeichnet werden mußte.

England und Frankreich sind sich auch einig, daß die Front bei einer künftigen Auseinandersetzung möglichst weit nach Osten vorgeschoben werden soll. Zwischen Elbe und Rhein will man sich aufstellen. An dem Willen zur Abwehr wird auch niemand mehr zweifeln, aber mit Sorge ist vorerst festzustellen, daß der Wille allein noch kein Sicherheitsgefühl gibt, und daß das nervöse Spannungsgefühl — man kann es auch Furcht nennen — geblieben ist. Eine Reserve an der Hoffnung, die Weltrevolution werde doch nicht kommen, hindert den Westen wohl daran, radikal an die Aufrüstung heranzugehen. Wie sollte man sich sonst die für die militärische Erstarkung vorgesehenen Termine erklären.

Die britische Regierung gibt keinen festen Zeitraum an, sie vertritt aber die Auffassung, es lägen keine Anzeichen vor, daß es in nächster Zeit zu einem Krieg kommen müsse und man könne sich mit der Aufrüstung Zeit nehmen. Die Franzosen haben Jahreszahlen genannt. In fünf Jahren wollen sie eine schlagkräftige Luftwaffe haben und etwa 1952/53 ein starkes Heer.

Diese Ruhe ist wohl kaum ein Ausdruck der Stärke. Gewiß darf nichts überstürzt werden, wenn man aber sieht, mit welcher Energie in Amerika der Entschluß in die Tat umgesetzt wird und den Arbeitsrhythmus dort mit dem Europas vergleicht, dann muß das nachdenklich stimmen. Spätestens im Sommer des nächsten Jahres werden die Vereinigten Staaten militärisch stärker denn je dastehen, aber in Europa werden nach den bisherigen Planungen praktisch noch keine Auswirkungen höherer Bereitschaft zu verspüren sein. Wenn man im Vorfeld liegt, neigt man vielleicht dazu, die Gefahr zu überschätzen, man hat aber ein- untrügliches Gefühl dafür, was richtig ist.

„Südkoreaner“ Adenauer

Angriffe der Kommunisten

Frankfurt, 6. August, (dpa) Die Frankfurter Kommunisten gedachten in dem zu einem Viertel gefüllten Althoffbau des Fünfjahrestages des Atombombenabwurfes auf Hiroshima mit einer Kundgebung gegen die amerikanische Regierung und die Bundesregierung. Der kommunistische Landtagsabgeordnete Wilhelm Feller von Rheinland-Pfalz erklärte nach scharfen Angriffen gegen Präsident Truman und den amerikanischen Kriegsminister Johnson wegen ihrer Haltung im Koreakonflikt: „Wer in Korea begann, wird auch in Westdeutschland anfangen. Der Befreiungskampf des deutschen Volkes wird durch den ,Südkoreaner Adenauer' nicht aufgehalten werden. Wie die Koreaner sollten es auch die Deutschen machen. Wenn noch kein Weltkrieg begonnen habe, so sei das nur Stalin, dem ,Leuchtturm des Friedens' zu danken.'*

Appell der Vertriebenen an die Welt

Die „Charta der Vertriebenen“ /Kundgebungen am Tag der Heimat

A. Z. Frankfurt, 6. August. Am Sonntag haben in ganz Westdeutschland die aus ihrer Heimat vertriebenen Deutschen den „Tag der Heimat“ begangen. Am Vorabend war in Stuttgart auf der Bundestagung des Zentralverbandes der vertriebenen Deutschen feierlich die „Charta der deutschen Heimatvertriebenen“ verkündet worden.

Die Heimatvertriebenen fordern darin das Recht auf die Heimat, gleiche Rechte als Staatsbürger und eine gerechte Verteilung der Kriegslasten. Sie betonen ausdrücklich, daß sie auf Rache und Vergeltung verzichten wollen.

Bei allen Kundgebungen kam eine unmißverständliche Unzufriedenheit mit der Bonner Regierung zum Ausdruck.

In Stuttgart sprachen am Samstag Vizekanzler Blücher, der Erste Vorsitzende des Zentralverbandes der Heimatvertriebenen im Bundesgebiet Dr. Kather und Staatssekretär Schreiber. Am Sonntag wurde auf dem Hof des Neuen Schlosses im Zentrum der Stadt Stuttgart eine Kundgebung abgehalten, an der etwa 90 000 Vertriebene teilnahmen. Auf dieser Kundgebung sprach Bundesflüchtlingsminister Dr. Lukaschek.

In Frankfurt sprach am Sonntag auf dem Römerberg vor etwa 5000 Ostdeutschen der frühere Bürgermeister von Lötzen und heutige Zweite Vorsitzende des „Blocks der Heimatvertriebenen“ vor? Schleswig-Holstein Dr. Gille. TT ~ -L. T> L.

In Hamburg waren ehemalige Bewohner der Freien Stadt Danzig zusammengekommen. Insgesamt waren es etwa 20 000 Danziger. Sie kamen aus allen Teilen des Bundesgebietes, aus Holland, Skandinavien und Oesterreich. Sie faßten eine Entschließung, die in der Anerkennung der Eigenstaatlichkeit Danzigs gipfelt.

Für Rückgabe Ostpreußens

„Potsdam kein Diktat des Kremls“

F. A. Z. Frankfurt. 6. August. In Frankfurt hat am Sonntag auf dem Römerberg, der mit den Fahnen aller verlorenen Provinzen und Länder geschmückt war, vor etwa fünftausend Ostdeutschen der frühere Bürgermeister von Lötzen. Dr. Gille, gesprochen. Er betonte, daß die neue Magna Charta der Vertriebenen (sie wurde zu Beginn der Kundgebung verlesen) ein Dokument des Maßes und der Würde sei. Die Flüchtlinge würden ihre politischen und materiellen Forderungen niemals über das gesamtdeutsche Interesse stellen, doch müßten sie verlangen, daß die Last des verlorenen Krieges gleichmäßig auf alle Schultern verteilt würde. Den Flüchtlingen liege Säbelgerassel und Rachegeschrei fern, doch sei der Wuijsch nach der Rückgabe der Heimat eine politische Realität, was man sich in Bonn nicht ausreichend vor Augen halte. Keiner könne der amerikanischen und der englischen Nation die Mitverantwortung für den Raub deutscher Gebiete in Potsdam abnehmen. Potsdam sei kein Diktat des Kremls gewesen, sondern eine freie Uebereinkunft der vier Großmächte. en

Für Rückkehr nach Danzig

el. Hamburg, 6. August. (Eigener Drahtbericht.) Die in Hamburg versammelten 20 000 Danziger fordern in einer Ent- Schließung die Rückgabe des Heimatgebietes der Freien Stadt mit dem gesamten staatlichen und privaten Vermögen und die Rückkehr der vertriebenen Danziger in ihre Heimat nach der Wiederherstellung ihrer Rechte. Sie wollen Ersatz für alle Schäden in voller Höhe haben. Sie begründen ihre Forderungen mit der völkerrechtlich anerkannten weiteren Existenz des Freistaates Danzig, für die auch der britische Außenminister Bevin im Jahre 1945 und der amerikanische Außenminister Acheson in diesem Jahre eingetreten seien.

Der Hauptredner auf der Kundgebung, Rechtsanwalt Dr. Langguth, teilte mit, daß die im Januar ordnungsgemäß gewählte Danziger Exilregierung in Westdeutschland demnächst an die Alliierten, die Vereinten Nationen und den Sicherheitsrat herantreten würde, um das Problem Danzig ,auf die Tagesordnung der Vereinten Nationen zu bringen.

Eine neue Partei, die „Partei freiheit¬ licher und entrechteter Bürger“ ist in West-Berlin gegründet worden.

Gegen die Arbeitseinheiten

Knothe fordert Abberufung von Erhard und Schäffer

Langendiebach, 6. August, (dpa) Der Landesvorsitzende der Sozialdemokratischen Partei in Hessen, Willy Knothe, wandte sich auf einer Kundgebung in Langendiebach gegen die geplante Errichtung von bewaffneten „Arbeitseinheiten“. Er erklärte, daß sich das deutsche Volk und vor allem die deutsche Jugend geschworen hätten, kein Gewehr mehr zu schultern.

Aus einem positiven Pazifismus heraus könne er sich ebensowenig für eine Bundespolizei wie für eine kasernierte Landespolizei einsetzen. Gute kommunale Polizeiverbände seien ausreichend, um Ruhe und Ordnung zu garantieren. Knothe forderte außerdem die Abberufung der beiden „Interessenpolitiker“ Erhard und Schäffer aus dem Bundeskabinett. Knothe empfahl den sozialdemokratischen sozialen Arbeitsgemeinschaften mit den christlichen Sozial-Gemeinschaften zusammenzuarbeiten und ihnen zu beweisen, daß die Politik der Christlichen Demokraten im Bundestag auch für sie verhängnisvoll sein müsse.

Politischer Zusammenschluß

Nationaldemokratische Reichspartei

Alsfeld, 6. August, (dpa) Die Gründung einer „Nationaldemokratischen Reichspartei (Block der Vaterländischen Einigung) ist in Alsfeld bekanntgegeben worden. In ihr haben sich die „Nationaldemokratische Partei“ (Hessen), der „Block der Nationalen Einigung“ (Nordrhein-Westfalen), der „Bund der Unabhängigen“ (Hamburg) und der „Ostdeutsche Bauern- und Mittelstandsbund“ (Niedersachsen) zusammengefunden. Das vorläufige Präsidium der neuen Partei wird vom bisherigen Landesvorsitzenden der Nationaldemokratischen Partei, Karl Heinz Priester, und dem Blockvorsitzenden Joachim von Ostau gebildet. Mit der „Vaterländischen Union“ Karl Feitenhansls in Bayern verbindet die neue Partei eine Arbeitsgemeinschaft.

Auf einer Delegiertentagung am Vortage war Karl Kadesch (Wiesbaden) zum Landesvorsitzenden der neuen Partei in Hessen gewählt worden. Zweiter Vorsitzender ist Dr. Kullmann (Wetzlar). Priester hatte sein Amt als Landesvorsitzender der Nationaldemokraten zur Verfügung gestellt, da er ins Präsidium der Nationaldemokratischen Reichspartei berufen wurde.

Jetzt auch in Hessen

Frankfurt, 6. August. (Eigener Bericht.) Am Sonntag wurde in Frankfurt der Landesverband Frankfurt des „Blockes der Heimatvertriebenen und Entrechteten“ (BHE) gegründet. Zum ersten und zweiten Vorsitzenden wurden Waldemar Kraft und Dr. Gille gewählt, die die gleichen Stellungen im Landesverband Schleswig-Holstein bekleideten. Man will damit dokumentieren, daß der Block im gesamten Bundesgebiet tätig werden will. In den vorläufigen Vorstand wurden Exponenten aller maßgebenden bereits bestehenden Flüchtlings- und Geschädigtenverbände gewählt. Der Landesverband Hessen

Keine neue Wohnungsbeschlagnahme soll nach Erklärungen des amerikanischen Oberkommissars McCloy trotz gegenwärtiger Schwierigkeiten vorgesehen sein.

Für eine Konferenz der Großmüchte

Trygve Lie fordert die Zulassung Rotchinas

Lake Success, 6. August. (AP.) Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Trygve Lie, hat sich am Sonntag von neuem für eine Konferenz der Staatsoberhäupter aller Großmächte eingesetzt und die Zulassung des kommunistischen Chihas in den Sicherheitsrat gefordert. In seinem 143 Seiten umfassenden Jahresbericht an die Generalversammlung der Vereinten Nationen behandelt Lie den koreanischen Konflikt, die Zulassung Chinas, den sowjetischen Boykott des Sicherheitsrates und andere Probleme des kalten Krieges.

Lie fordert die Generalversammlung auf, die Zulassung Chinas trotz des Widerstandes der Westmächte sofort eingehend zu prüfen. Er sei der Ansicht, daß derjenige Vertreter im Sicherheitsrat sitzen solle, dessen Regierung den größten Teil des Landes verwalte.

In der gegenwärtigen Krise, die die schlimmste seit dem Ende des letzten Krieges sei, könne nur eine kühne und weise Politik aller Verantwortlichen die Welt aus einem neuen Krieg heraushalten. Im vergangenen Jahr sei auf keinem Gebiet eine Uebereinstimmung zwischen den Großmächten erzielt worden, die Staatsmänner hätten sich noch nicht einmal bereit gefunden, sich überhaupt an den Konferenztisch zu setzen.

Solange dieser Zustand anhalte, würde sich der Konflikt von Monat zu’ Monat vergrößern. Sobald der Friede in Korea wiederhergestellt sei, sei es von äußerster Wichtigkeit, durch Verhandlungen und Vermittlungen den Konflikt endgültig beizulegen.

Moskaus „Friedensplan“

Lake Success, 6. August. (AP.) Der sowjetische Delegierte Jakob Malik hat im Sicherheitsrat die ersten Einzelheiten über den sowjetischen „Friedensplan“ für Korea bekanntgegeben.

In einer zwei Punkte umfassenden Resolution zur „friedlichen Beilegung des Korea-Konfliktes“ forderte Malik

1. die Kampfhandlungen einzustellen und alle ausländischen Truppen aus Korea zurückzuziehen,

2. vor weiteren Besprechungen Vertreter des kommunistischen China und Koreas anzuhören.

Gleichzeitig kündigte der sowjetische Delegierte sein Veto an, falls der Rat die Nordkoreaner nicht einladen würde

Der amerikanische Delegierte Warren Austin brachte eine Resolution ein, in der der Rat aufgefordert worden war, die Nichtbeachtung des Feuereinstellungsbefehls der Vereinten Nationen durch die Nordkoreaner zu verurteilen und alle Nationen aufzufordern, Nordkorea nicht zu unterstützen.

Nach einer einstündigen Debatte über Verfahrensfragen vertagte sich der Sicherheitsrat schließlich auf den Dienstag der kommenden Woche.

Wer erhält Ueberbrückungs-Beihilfe?

Der Bundesfinanzminister gibt Richtlinien an die Länder

zer Bonn, 6. August. Der Bundesfinanzminister hat jetzt die von den Bundestagsausschüssen für Beamtenrecht und für Heimatvertriebene erarbeiteten Richtlinien für die Auszahlung der Überbrükkungsbeihilfe den Landesregierungen zugestellt. Mit den Richtlinien hat er an die Landesregierungen zugleich die Aufforderung gerichtet, sie in der Tagespresse und im Rundfunk bekanntzumachen und mitzuteilen, wo Anträge für die Gewährung der Überbrückungshilfe zu stellen und welche Unterlagen beizubringen sind.

Von den zuständigen Bundestagsausschüssen wurde im gleichen Zusammenhang an die Länder die Mahnung gerichtet, für die Zukunft falsche, mißverständliche und engherzige Auslegungen, die bisher die Auszahlung der notwendigen Hilfe verhindert hätten, zu vermeiden. Da die neuen Richtlinien bereits vom 1. April an gelten, sind Nachzahlungen auch an diejenigen möglich, die nach den ersten Richtlinien bereits etwas erhalten haben, denen aber unter Zugrundelegung der neuen Richtlinien höhere Beihilfen zustehen.

Als allgemeiner Stichtag gilt nach den neuen Richtlinien der 8. Mai 1945 oder der Zeitpunkt der Besetzung. Voraussetzung für Ruhegehaltsbeamte ist die Erfüllung einer ruhegehaltspflichtigen Dienstzeit von mindestens zehn Jahren. Berufsoffiziere werden berücksichtigt, soweit sie bis zum 8. Mai 1945 eine Dienstzeit von mindestens zehn Jahren, Berufsunteroffiziere von mindestens 18 Jahren abgeleistet haben. Bedienstete des Reichsarbeitsdienstes werden nur berücksichtigt, wenn sie vor ihrem Eintritt in den Reichs arbeitsdienst bereits Beamte auf Lebenszeit waren.

Antragsberechtigt sind ferner Ehefrauen und Kinder von Personen des öffentlichen Dienstes, die vermißt sind oder sich in Kriegsgefangenschaft befinden. Antragsberechtigt sind ferner alle Beamten, Angestellten und Arbeiter des öffentlichen Dienstes, deren Dienststelle untergegangen ist oder die Vertriebene oder Entnazifizierte sind. Zuerst sind diejenigen zu berücksichtigen, die bisher keine Zahlungen von Unterhaltsbeträgen erhalten haben. Dann folgen diejenigen, die weniger als 180 Mark und schließlich alle übrigen, die mehr als 180 Mark erhalten haben. Alleinstehende Sollen 70 Mark, Verheiratete 100 Mark erhalten. Sind bisher keine Vorschüsse von Versorgungsbezügen oder Unterhaltsbeträgen gezahlt worden, kann bis zum Betrag von 180 Mark monatlich hinausgegangen werden.

Die Ueberbrückungshilfe darf weder allein noch mit anderen Leistungen aus öffentlichen Mitteln bei einem erdienten Ruhegehalt, Witwen- oder Waisengeld bis zu 200 Mark den vollen Betrag übersteigen, von dem 200 Mark übersteigenden Betrag die Hälfte, aber nicht über 300 Mark. Wer bisher bereits Versorgungsbezüge über 300 M„rk erhalten hat, bekommt keine Ueberbrückungshilfe. Der Zuschlag für jedes Kind beträgt 20 Mark

Wieder Hausratshilfe

Bonn, 6. August, (dpa) Das Hauptamt für Soforthilfe hat in Bonn bekanntgegeben, daß die Antragsperre für die Hausratshilfe für die Zeit vom 1. September bis 31. Oktober dieses Jahres aufgehoben sei. Nach diesem Termin werden Anträge nicht mehr angenommen. Nur Heimkehrer. die nach dem 31. Juli dieses Jahres zurückkehren, und Heimatvertriebene, die nach dem 31. Juli dieses Jahres ihre Heimat verlassen mußten und in die Bundesrepublik eingewiesen werden, können auch nach dem 31. Oktober Anträge für Hausratshilfen einreichen.

Stimmen der Anderen

Weitere Erwärmung

Eigener Wetterbericht

West- und Mitteleuropa liegen unter dem Einfluß einer schwach ausgeprägten Hochdruckbrücke, die von den Azoren bis Nordskandinavien reicht. Damit sind die Voraussetzungen zu Ausbildung zunächst flacher Randstörungen besonders über Frankreich gegeben, die zeitweise auch Rheinland-Pfalz streifen werden.

Aussichten: Bei vorwiegend nur leichter Bewölkung weitere Erwärmung mit Ausbildung örtlicher Gewitterherde. Schwache Winde wechselnder Richtung.

Der Rundfunk am Dienstag

RADIO FRANKFURT: 5.30 Musik für Frühaufsteher; 7.15 Frühkonzert; 8.15 Morgenmusik; 11.15 Schulfunk; 12.00 Musik am Mittag; 13.00 Musikalisches Allerlei; 16.00 Orchesterkonzert; 17.15 Fröhliches Spiel; 20.00 „Kinder, wie die Zeit vergeht“; 22.15 Das Abendstudio.

SÜDD. RUNDFUNK STUTTGART: 12.00 Musik am Mittag; 13.10 Werbefunk mit unterhaltender Musik; 16.00 Nachmittagskonzert; 18.15 Klänge der Heimat; 20.00 „Blume von Hawai“; 22.00 Virtuose Musik; 23.00' Die Rundfunktanzkapelle.

SÜDWESTFUNK: 12.20 Mittagskonzert; 13.15 Musik nach Tisch; 16.30 Sang und Klang im Volkston; 18.30 Musik zum Feierabend; 20.00 Operettenkonzert; 20.45 Hörspiel: „Die Fahrt ins Blaue“; 22.30 Musik der Welt.

NWDR: 12.00 Melodien von Joh Strauß; 13.20 . Musik am Mittag; 15 40 Musikalisches Allerlei aus der Schweiz¬ -20.00 Perpetuum mobile; 22.45 Tanzmusik; 0.05 Berlin am Mikrofon.

3 Darmstadt und Umgebung

4 30 000 DM für den sozialen Wohnungsbau

Das war Nieder-Ramstadts schönstes Festgeschenk

Innenminister Zinnkann übergab Sonderzuweisung der Hessischen Staatsregierung / Historischer Festzug in den Straßen der Gemeinde

Mit dem Wochenende erreichten die Festlichkeiten zur 750-Jahr-Feier der Gemeinde Nieder-Ramstadt ihren Höhepunkt. Festsamstag und Festsonntag sahen Tausende Einheimischer und Auswärtiger in den Mauern des „Ortes inmitten der 10 Hügel“ zu Freude und Frohsinn vereint, einem Frohsinn, der, wie Innenminister Zinnkann in seiner Festrede am Sonntagnachmittag betonte, allen arbeitenden Menschen nach den Jahren der Not und des Elends zustehe, soweit alles darangesetzt werde, den Armen und Aermsten unseres Volkes zu helfen, damit auch sie einer Freude teilhaftig sein könnten.

Auftakt zum Höhepunkt der Nieder-Ramstädter Festwoche anläßlich ihrer 750-Jahrfeier bildete der Samstag. Nachdem die Tagung der Schmiede-Innung das Programm der allgemeinen Tagungen abgeschlossen hatte, fand am Nachmittag ein großes Platzkonzert unter der Linde statt, das von der Nieder-Ramstädter Blaskapelle Schwinn unter Stabführung von W. Stroh ausgeführt wurde. Hunderte von Zuhörern hatten sich hierzu eingefunden.

Am Nachmittag waren die Einwohner noch emsig an der Arbeit, die Stadt in einen würdigen Zustand zu versetzen. Rechts und links der Straßen waren kleine Birkenbäumchen aus dem Pflaster ..gewachsen“, Männer eilten mit Eimern und Besen über den Weg und waghalsige hinge Männer übten sich im Fassadenklettern, um meterlange Tannengirlanden an den Hausfronten anzubringen. Große Feste haben ein eigenartiges Fluidum, es klingt nach Stimmengewirr, es riecht nach Kuchenduft und die Gesichter der Menschen haben einen eigenen Ausdruck.

Auf dem außerhalb der Stadt gelegenen Festplatz waren am Nachmittag die Vorbereitungen noch im vollen Gange. Man stolperte über Lichtkabel und Kisten, es wurde gehämmert und gesägt, als gelte es, in Stundenfrist eine Stadt aus dem Boden zu stampfen, eine Stadt aus Licht und Pappendeckel, aus dünnen Bretterbuden, aus Karussellmusik und freudiger Erwartung. Lastwagen brachten dickbauchige Fässer, Kisten mit Alkoholica und Hunderte von Metern Bratwürste, die nun mal zum Inbegriff eines ordentlichen Festes gehören. In der Schießbude wurden die letzten Probeschüsse gemacht, wurden grellfarbene Papierblumen auf dünne Tonröhrchen gesteckt, und dann lehnten sich die Schausteller und Kleinhändler über ihre Theken und warteten, auf den Besucherstrom.

Richtig in Schwung kam die Sache mit dem großen Festzug der Ortsvereine durch die Straßen Nieder-Ramstadts. Unser guter Mond dürfte sich gewundert haben, wieviele pausgesichtige Lampionmonde ihm am Samstagabend Konkurrenz gemacht haben. In allen Farben schwebten die matt leuchtenden Papierkugeln durch die Straßen, tausende von winzigen Kerzen flackerten hinter bunten Cellophanhüllen auf den Fensterbänken der Häuser, und die Straßen waren vollgestopft mit Menschen. Zuerst zog auf dem Festplatz der Gewerbe- und Verschönerungsverein ein, dann folgte die Sängervereinigung Nieder-Ramstadt mit einer riesigen Krone, der Turn- und Sportverein kam mit allen seinen Abteilungen und den Schluß bildete der Brieftaubenverein.

Ein unübersehbares Menschengedränge stürmte die Kassen, man drängte sich durch die Sperren mit und ohne Festplakette, wie es die Geschicklichkeit und Ehrlichkeit der Einzelnen erlaubte. Unterdessen hatte die Kapelle auf dem Podium Aufstellung genommen, und nach einem Vortrag des Gesangvereins begrüßte Bürgermeister Keil die zu Tausenden erschienenen Gäste. Landrat Wink war der nächste Redner, aber alle Worte gingen in dem Tumult der Menschen unter, die Kellner kassierten doppelt oder gar nicht, mit einem Wort, es war eine Mordsgaudi, das von Stunde zu Stunde größer wurde, und das das beste Zeichen dafür war, daß der Samstagabend allen Anwesenden eine bleibende Erinnerung sein dürfte. -st

Festsonntag bei Hundstagshitze

Bereits um 5 Uhr wurden die ersten Brieftauben jener Reisevereinigungen gestartet, deren Tauben die weitesten Flugstrecken hatten. Mit dem. Weckruf des Posaunenchors und dem Festgottesdienst wurde sodann der Festsonntag eingeleitet. Tausende erwartungsfroher Menschen, die besonders von auswärts mit Kraftfahrzeugen und Fahrrädern zum Besuch der Jubiläumsgemeinde eingetroffen waren, umsäumten zur Mittagszeit die Straßen und Gassen, um den historischen Festzug miterleben zu können. Landrat Wink, Bürgermeister Keil und die übrigen Ehrengäste erwarteten den Zug auf dem Podium vor dem Kriegerdenkmal, gegenüber dem Geibelschen Haus, wo später der historische Akt der Entrichtung des Wegzolls an der aufgestellten Schranke stattfand.

Herolde zu Pferd, eine Musikkapelle und Landsknechttrommler eröffneten den ersten, historischen Teil des Zuges. Ihnen folgte der Ritter von Ramstadt mit seinen Knappen auf dem Wege zur Jagd. Als dann die Handelswagen des Mittelalters eintrafen, senkte sich die Schranke und keiner durfte passieren, ehe nicht der übliche Zoll entrichtet worden war. Das Geld hierzu wurde vom Landrat „eingetrieben“ (gewöhnlich war es umgekehrt), der es dem Kaufmann übergab. Aus der langen Lederbörse flogen dann die Münzen auf den Tisch des Zöllners, die Quittung wurde ausgefertigt und der Schlagbaum zur Durchfahrt wieder geöffnet.

Mit den folgenden Wagen und Fußgruppen zog an den Augen der Zuschauer all das noch einmal vorüber, was Sinn und Inhalt des Lebens der Vorfahren war. Bauern im Frondienst, eine Gruppe aus dem Bauernkrieg, Winzer aus der Zeit des Weinbaus der Gemeinde, Landsknechte des 30jährigen Krieges, — ja und dann auch, beifallempfangen, die Mühle im Mühltal, die alten Mehlwagen, die Handwerksburschen auf der Wanderschaft, die Bäcker, Begründer des Wohlstands der Gemeinde — und nicht zuletzt auch die Bauern —, im Zuge jedoch „fast“ zuletzt, mit der Wiedergabe ihrer landwirtscha'+I'^h'’ri A’^eiten .in Vergangenheit und Gegenwart. Die Spinnstube der Heimatvertriebenen beschloß, ihnen folgend, den ersten Teil.

Heimatvertriebene waren es auch, die den zweiten Teil einleiteten, — die Egerländer Kapelle, der in langem Zuge die Ortsvereine der Gemeinde folgten; voran der Ehrenausschuß des Festes, hinter ihm die Schmiede und Wagner mit klingendem Amboß, die Maurer, Zimmerleute und Dachdecker, die Schreiner, die Gärtner, — und auch die Feuerwehr, Beschützerin aller irdischen Güter. Sängervereinigung, Taubenverein, TJprn- und Sportverein und der Deutsche Gewerkschaftsbund schlossen sich an. Einen besonderen Wagen hatte die Baugenossenschaft „Wildnis“ und auch der Karnevalverein hatte sich „ganz groß“ — unter „einem Hut“ — hineingestürzt, um seinerseits in launiger Ansprache seines Präsidenten vor der Ehrentribüne eine humorvolle Begrüßung vom Stapel zu lassen. Blumengeschmückte Kraftfahrzeuge mit den ältesten Gemeindemitgliedern als Insassen bildeten den Schluß des gutorganisierten und eindrucksvollen Festzuges. Böllerschüsse begleiteten in seinem Verlauf die Totenehrung vor der Linde. Als die.Spitze des Zuges auf dem Festplatz eintraf, standen auch dort bereits wieder Tausende, um dem Festakt beizuwohnen.

Festrede des Innenministers

Nach der Begrüßung der Gäste durch Bürgermeister Keil — es waren u. a. Resident-Officer Mr. Gotcheus, Landrat Wink, Reg.-Rat Schön und Kreisamtmann Dietrich erschienen —, sprach Innenminister Zinnkann.

In den 750 Jahren des Bestehens der Gemeinde Nieder-Ramstadt, so führte der Minister aus, liege eine Unsumme von guten und bösen Tagen eingeschlossen. An Hand der Chronik des Ortes sei festzustellen, daß Krieg und Pestilenz die Einwohner nicht verschont hätten. Auch in der Gegenwart habe die Gemeinde ihre Sorgen und Nöte. Wenn sie von den Zerstörungen des letzten Krieges nicht erreicht worden sei, habe sie dafür einer großen Menge Heimatvertriebener und Evakuierter Unterschlupf geben müssen. 1650 hilfebedürftigen Menschen das zu geben, was sie dringend benötigen, sei für einen Bürgermeister und seinen Gemeinderat keine leichte Aufgabe. Das Problem des sozialen Wohnungsbaus stehe daher im Vordergrund jeglicher Arbeit der Gemeindeverwaltung. Um diese zu unterstützen, habe die Hessische Staatsregierung der Gemeinde als Festgeschenk und Sonderzuweisung einen Betrag von 30 000 DM staatlicher Baudarlehen für den Bau von 6 Wohnungen zur Verfügung gestellt. Aufgabe des Bürgermeisters sei es nun, die erststellige Hypothek zu beschaffen. Gelänge dies nicht, so wolle er sich persönlich für deren Beschaffung einsetzen.

Ganz selbstverständlich, daß dieses Geschenk der Regierung lauten Beifall der Bevölkerung hervorrief.

Namens der Regierung übermittelte der Innenminister der Gemeinde und ihrer Einwohnerschaft die besten Grüße und Wünsche, die er besonders für deren Zukunft aussprach, einer Zukunft, die hoffentlich die Lösung aller brennenden Probleme, die einen jeden bewegen, herbeiführen möge.

Ein Massenstart der restlichen Brieftauben schloß sich dem Festakt an. Darbietungen der Sänger-Vereinigung, der Kreisriege der Turner, der Egerländer Volksgruppe, tänzerische Vorführungen von Frl. Matthes und musikalische Umrahmung durch die Nieder-Ramstädter Blaskapelle Schwinn unter Leitung von W. Stroh bildeten das weitere Programm des Nachmittags. Hans Herter — Mickedorrr et — geleitete dabei die Zuhörer und Zuschauer sicher und humorvoll auf seine Art.

Später aber kam die Tanzmusik zu Wort und noch lange wurde in den Bier- und Weinzelten gezecht, das Russische Rad drehte sich munter im Kreise und ein Zirkus zeigte seine allerneuesten Attraktionen . . . bis das Licht ausging und von neuen, anbrechenden Tag abgelöst wurde. -öde-

Interessiert schauen Landrat Wink und Bürgermeister Keil dem Festzug zu

Auch die Mühle aus dem Mühltal fehlte nicht DT-Fotös (3): Schröder

Nach der Entrichtung des Zolls passieren die Kaufmannswagen die Schranke

Liebesgeflüster

„Die kleine Hütte“ von Andre Roussin

Vielleicht ist das Spiel zwischen den Geschlechtern dem Franzosen besonders eigen. Keiner versteht es aber so wie er, eine Konversation darüber zu machen. Möglich, daß man schon in den frühesten französischen Literaturerzeugnissen den Nachweis für ein jeu de morale führen kann, seit Stendhal nimmt es aber klassische Formen an, wird bei Balzac im Stil etwas geschwätzig, bei Maupassant reich an Bizarrerien und liefert seit jenen Tagen in unaufhörlicher Folge ein Stoffgebiet, dem man mit psychologischer Verve und analytischem Uebermut zu Leibe geht. ,

So mag auch dieses amüsante Stück von Andre Roussin, das Hans Adler prachtvoll ins Deutsche übertragen hat, trotz der Leichtfertigkeit des Sujet mehr aus der Freude einer möglich-unmöglichen Situation heraus entstanden sein. Wer es ernst nimmt, ist sich selbst schuld und der Spaß wird ihm vergällt. Wer sich der phantasievollen und ungewöhnlichen Laune des Dialekts anschließt und das Gefühl für Wirklichkeit abstreift, amüsiert sich köstlich. Natürlich hat diese Salon-Atmosphäre der Schiffbrüchigen auf einer Südseeinsel auch einen moralisierenden Hintergrund. Aber er bleibt eben Hintergrund. Im übrigen folgt man mit Schmunzeln dem Dialog, in dem Susanne stets ihrem Gatten Philippe die geliebte Frau ist, wenn sie auch seit Jahren die Geliebte des Hausfreundes Henri war. Die logisch-unlogischen Bonmots rollen unaufhörlich über den Theaterbesucher hinweg, Gatte und Liebhaber erhalten die schönsten charakteristischen Farben im Theaterlicht des Pariser Montparnasse-Milieu, und nur das Geschlechtstierchen Susanne erleidet eine Niederlage mit ihrem Reinfall auf den Südseehäuptling alias Schiffskoch. Für einen Schock ist jedoch auch sie nicht geeignet.

Der Ausgang ist wie der Anfang des Stückes. Es bleibt alles beim alten. Der Gatte behält seine Frau, der Hausfreund seine Geliebte. Als neuer Spezi und Belami bekommt der Schiffskoch eine Chance, sich an diesem Idyll um eine Frau zu beteiligen, indem er zum Hauskoch avanciert. Geschah vorher alles heimlich, so geht jetzt nach dem „klärenden“ Inselaufenthalt das gemeinsame, aber variierte Duettleben in vollem Wissen von einander vor sich.

Siegfried Breuer ist der großartige Gatte für eine Frau, die die Abwechslung liebt, Sein Spiel ist bis zur letzten Geste ausgefeilt ünd verhält immer im Kammerton. Ein großer Schauspieler zeigte hier beispielhaftes Können. Dagegen ist Huber Kiurina als Geliebter zu stark im Pathos. Dadurch schiebt er der Konversation einen ernsten Ton unter, der das Stück gefährdet. Nach seiner Auffassung wäre dann nämlich diese Episode wirklich unmoralisch. Sie soll aber doch für den Zuschauer nur pikant sein, und das wäre durch Selbstparodie zu erreichen. Elf re Gerhart sieht glänzend aus und erlebt mit Charme ihre Rolle. Eine Künstlerin, die das filmische Komfort auf der Bühne absetzt. Erik de Wit paßt sich mit seiner guten Gestalt und schauspielerischem Talent dem Reigen der Ausführenden bestens an.

In der Gesamtheit: ein Ensemble aus Oesterreich, das seine Gastspielreise in Darmstadt beginnt, hervorragend aufeinander eingespielt ist und schönstes Unterhaltungstheater auf gewagtem Boden darzustellen weiß. Das Publikum, leider nicht sehr zahlreich erschienen, begeisterte sich von Akt zu Akt mehr und spendete reichen Beifall. G. J.

Anton Karas, der durch das Harry-Lime-Motiv in dem Film „Der dritte Mann“ berühmt geworden ist, traf in München em, um zu den Vorstellungen des Films eigene Melodien vorzutragen.

Unsereiner uird immer kleiner

i 3) Copyright hv 0' Alexander Fuchs. Braunschweig

Dieser junge Reporter, der seinen Vorsprung zu nutzen haf, hört alle Rollen der ‘vier Steens, während sie zum ersten Mal gesprochen werden!

Er findet in Georg J. Steen den besten Typ, den das Land hervorbringf, er ist entzückt über Marys Reisefieber und er hat ein echtes Abenteuer mit Eva Steen, denn Eva Steen schluchzt leise, während sie den letzten Satz ihres Interviews spricht („Nichts ist schöner, als in einer friedlichen Familie zu leben und für sie zu sorgen.") Und dieses Schluchzen ist echt. Es bedeutet ihre verzweifelte Trauer, hier heucheln zu müssen, was sie sich in ihrer Jugend ehrlich ge¬ nug von ihrem Leben wünschte. Es bedeutet, daß sie dieses Theaterstück vom Spielplan absetzen möchte, um es im wirklichen Leben zu einer lebendigen Wahrheit zu machen, und es bedeutet ihre Verzweiflung darüber, daß das ganz unmöglich ist. Woran kann das nur gelegen haben? Eva Steen neigt mit einem wehen Lächeln den Kopf.

Und in diesem Augenblick schießt der junge Journalist ihre Großaufnahme, die dazu bestimmt ist, ihrer schönen Ungestellf eit wegen an diesem Tage die erste Seite einer großen Zeitung zu erobern. .

17.

Tatsächlich kann der Junge, der das wilde Motorrad fährt, seine Aufnahmen und Stenogramme ganz zu Ende bringen, ehe die nächsten Zeitung sie ufe ankommen. Er rast davon, und sein Gedanke

dabei ist, daß der Zufall endlich einmal ein paar Leute getroffen haf, die es werf sind, und er entschließt sich, in diesem Falle seine Fähigkeiten so zu steigern, wie es nur möglich ist Im gleichen Augenblick fällt ihm die Ueberschriff ein, die er seinem Bericht geben wird („Die Leute, die ich immer suchte“.) Er ist sehr glücklich mit dieser wirklich guten Ueberschrift.

Und er jagt seine Maschine jetzt, um seinen Vorsprung vor den anderen möglichst noch zu vergrößern. Er begegnet einer ganzen Reihe von Wagen, die mit Zeifungsleufen dorthin unterwegs sind, wo er selber schon war. Alle diese Leute können den gutherzigen Knut Steen, seine liebe, kleine Schwester, diesen prächtigen Georg J. Steen und diese wundervolle Frau nun nicht mehr für sich allein haben. Interviews zu mehreren sind wenig vorteilhaft. Aber es gibt bei Steens gar keine solcher Sammelinterviews.

Diese Steens haben zufällig einen „alten Bekannten“ im Hause, der auf seine lustige und unvereipgenommene Art auf einen netten Ausweg kommt.

„Machen wir es doch einfach so: Steen geht in die Wohnstube, Frau Steen in das Schlafzimmer, Mary in die Küche und Knut... nun, Knut muß in der Diele bleiben“, ruft er einem Dutzend Journalisten zu. „Und dann machen wir einen Schleusenbetrieb auf!"

Knut grient dazu. Mary Steen haf nichts dagegen einzuwenden, ihre wunderschöne und ganz offenbar erfolgreiche Szene so oft zu geben, wie es nur gewünscht wird. Georg J. Steen schlendert in der Wohnstube umher, wie ein Löwe, dem alle fünf Minuten ein standardisiertes Kaninchen vorgeworfen wird. Er leidet, oder er hat genug bitteren Humor, um es zu erfragen.

Nur Eva Steen ist dieser Sache nicht unbedingt gewachsen. Ihr „Bekannter“ hilft ihr gelegentlich und beantwortet ein paar Fragen für sie, erinnert sie an dieses oder jenes nette Geschichfchen aus Knuts Babyzeit.

Um die Mittagszeit gibt es ein paar Interviews für den Funk. Dann eine Menge Aufnahmen... Knut mit seinen Laubsägearbeiten.., Mary im Garten bei den Astern... Frau Steen in der Küche. Alle vier Steens vor ihrem Hauseingang. Aber sie sind dann alle recht zufrieden, das Haus in ein paar Autos zu verlassen zu_ diesem Mittagessen mit dem Sfadfpräsidenfen. Sie glauben, es gäbe eine Pause. — Aber es gibt keine Pause.

Georg J. Steen muß eine Ansprache verlesen, die sein Manager ihm geschrieben in die Hand gibt. Unaufhörlich treten Reporter an sie heran. Mary ist die erste, die damit beginnt, Autogramme zu geben.

Nachmittags in ihrem Heim wieder Interviews. Interviews und Aufnahmen.. Aufnahmen und ein paar Schallpiaffen... Schallpiaffen und wieder Interviews...

Gegen sechs Uhr läßt der Ansturm nach. Sie essen ein paar Happen. Während sie essen, sehen sie schon die ersten Zeitungen aus der Hauptstadt mit ihren Bildern, und dem, was sie sagten, sagen mußten, herausschnurrten.

Vor ihrem großen Bilde, das der junge Mann mit dem Motorrad nahm, erschrickt Frau Steen. Es ist wirklich ein sehr gutes, großes, echtes Bild. Sie erschrickt, weil sie nun denken muß, daß alle wirklich guten, großen und echten Aufnahmen, die man in den Zeitungen sieht, auf die gleiche Weise zustande kommen, wie die ihrige hier . . .

Mary hantiert schon mit ihren Mappen. Sie muß das unterbrechen, weil der Fackelzug anrückf.

Endlich, als auch dieser Fackelzug überstanden ist, verabschieden sich die Manager.

Der Chefmanager tippt an seinen Hut „Schlafen Sie sich gut aus“, sagt er, „Diese Generalprobe heute war gut Morgen ist die Premiere in der Hauptstadt. Die Kostüme bleiben dieselben. Gute Nacht!“

Die Steens sitzen noch ein paar Augenblicke in der Wohnstube, und eigentlich sind sie fast ein wenig fremd hier, obwohl es doch unverändert ihre alte eigene Wohnstube ist

„Ich weiß nicht, ob ich das ein paar Wochen lang erfragen werde, Georg“, sagte Eva Steen leise.

„Natürlich, Mama!“, behauptet Knut „Ich finde, daß man so etwas einmal mifgemacht haben muß. Es ist eine gute Gelegenheit, diesen Leufen mal hinter ihre Schliche zu kommen.“

„Aber diese Heuchelei, Knut"

„Ach was“, Knut zuckt die Achseln. „Man muß schließlich nur wissen, was gemeint ist Wenn jemand Frühling sagt und wir wissen, daß er damit Geld meint, können wir mit ihm reden.“

„Als ich so alt war wie du, war ich jedenfalls noch nicht so verdorben“ brummt Steen.

„Vielleicht hättest du es weiter gebracht, wenn du damals schon gesehen hättest, was eigentlich im Leben los ist" eifert Knut

„Das Leben war damals noch nicht so , wehrt Steen ab .

„So ist es , pflichtet seine Frau bei.

„Das kann ich mir nicht denken“, widerspricht Knut. „Es muß notwendigerweise immer genau so gewesen sein ... nur habt ihr euch so viel vorgemacht, daß ihr es nicht einsaht. Zumindest in unserer Schicht war es immer so, denke ich, während es unter den kleinen Leufen wahrscheinlich auch heute noch nicht so ist“

„Merkwürdige Ansichten ", brummt Steen. Er steht auf. Er verläßt das Zimmer.

„Geht auch zu Bett', ermahnt Frau oteen ihre Kinder und fol^t ihrem Mann.

Knut brummt irgendetwas

nrM* wieder ^ei ihren Mappen.

. Plötzlich^ stutzt sie. „Meinst du, daß ich noch einmal ausgehen könnte?“ fragt sie ihren Bruder. ® „Wohin denn?“

„Ich möchte mich von Teddy Beer verabschieden.

„Laufpaß für Teddy?“ grient Knut. „Nein... und es geht dich außerdem einen nassen Dreck an“ zischt Mary.

•Uann geht es mich ebenso wenig an bekommt d'" T" Ohrfeigen zu denen bekommst die du gestern einge'anöen hast , ruft Knut ärgerlich und öeht^

Nach einer Weile klappt die Wohnungstür leise. Knut sieht aus dem FenöterFS«lneS^ kleinen Zimmers im Obertenweg Mary auf dem Gar-

Sie trägt die Kleidung, die ihr die „Gesellschaft für Statistik una Marktforschung für ihre Rolle in diesem Reklametheater gegeben hat M^Kcherweise plappert sie in diesem Zeud jetzt auch dem guten Teddy Beer ihren Brave-Madchen-Spruch vor, rein ans ~ hdt denk, Kn« GeSe ^Äspn».

Knut nimmt eine Zigarett» Fr plötzlich den EinfaH, „s haf « trotz an wen halte, Emfahrer zu werden. * (Fortsetzung folgt)

5 Der Sport

6 2:0-Sieg des SV. 98 über die Stuttgarter Kickers

Ein Spiel ohne Höhepunkte / Schwache Stürmerreihen standen vor starken Hintermannschaften

Trotz des 2:0-Erfolges über die Stuttgarter Kickers gingen die 8000 Zuschauer nicht ganz befriedigt vom Hochschulstadion fort. Beide Mannschaften spielten ziemlich salopp im Sommerfußball-Stil und konnten nur in den hinteren Reihen zufriedenstellende Leistungen zeigen. Man muß jedoch berücksichtigen, daß sich beide Teams noch im Stadium des Umformens befinden und die einzelnen Teile erst eine lockere Bindung zueinander haben. •

SV 98: Dr. Barth; Leichtlein, Abt; Barth, Schmidtmer, Herder; Bohmann, (Reeg), Becker, (Bohmann), Mühlbach, Herwig, Thrän.

Stuttgarter Kickers: Goth (Bechthold); Schnee, Vogler, (Utz); Fauser, Schnagerick, (Herberger); S. Kronenbitter, Dreher, Pfisterer, Schaletzki, Soßna.

Zuschauer: 8000. Schiedsrichter: Lotz, Frankfurt a. M.

Tore: 60. Minute Reeg, 1:0, 63. Minute Thrän 2:0.

Immerhin dürfen die 98er etwas hoffnungsvoller in die Oberliga-Zukunft blicken, als sie es noch vor 4 Tagen nach dem schwachen Spiel in Gießen tun konnten. Dr. Barth im Tor war neben einigen kleinen Unsicherheiten souveräner Beherrscher des Torraumes. Leichtlein und Abt spielen sich immer mehr in die Rolle des Standartverteidigerpaares. Die Läuferreihe hat in Schmidtmer als Achse den wirkungsvollsten Mann. Ihm wurde von Barth und Herder glänzend assistiert. Schlechter sah es dagegen im Sturm aus. die 5 Mann sind noch nicht aufeinander abgestimmt. Der kleine Thrän ist schnell und wendig, hat eine gute Veranlagung, ist aber noch zu unerfahren und wurde schlecht bedient. Herwig rackerte wie immer unermüdlich, spielte aber zu wenig mit Köpfchen, Mühlbach ist weit von seiner „Aufstiegsform“ entfernt und fiel fast vollkommen ab. Becker war zwar schon besser als in Gießen, zeigte auch einige saftige, aber schlechtplacierte Schüsse, ist aber noch zu steif und schwer für diesen schnellen Sturm. Bohmann gab einige schöne Sololeistungen zum besten, verfiel aber dann wieder in seinen alten Fehler, den Ball zu lange zu halten. Auch Reeg, der nach der Pause für den verletzten Becker einsprang, spielte zu nervös, um dem gegnerischen Tormann gefährlich werden zu können.

Bei den Stuttgarter Kickers imponierte in der 1. Halbzeit der Ex-Fürther Goth, der sich bei hohen, halbhohen und flachen Bällen als Meister seines ‘Fachs erwies. Die beiden Verteidiger Schnee und Vogler waren hart und schlagsicher, während nach der Pause der Nachwuchsmann Utz mit Reeg seine liebe Not hatte und sich nur durch Ausschlagen des Balles helfen konnte. Das Dreigespann Herberger, Fauser, Schnagerick und nach der Pause Handschuh war die tragende Säule der Elf. Aber auch ihre Stürmer konnten mit den sicheren, weiten Pässen nicht viel anfangen. S. Kronenbitter, Dreher und Schale tzki kombinierten zwar fürs Auge im Mittelfeld oft recht schön, aber zu engmaschig und umständlich, so daß die sichere Deckung der 98er immer wieder dazwischenfahren konnte. Auch der Blondschopf Soßna auf dem Linksaußenposten erinnerte nur selten an seine guten Zeiten. Von Mittelstürmer Pfisterer hatte man in seiner neuen Umgebung kaum mehr erwartet.

Spielverlauf: Eine von Barth unnötig verschuldete Ecke beschwor die erste heikle Situation vor seinem Kasten. Pfisterers Volleyschuß nahm jedoch den Weg ins Aus. Der gleiche Spieler kam zu einer unverhofften Schußgelegenheit, als Schmidtmer den Ball nicht wegbrachte. Er gab jedoch aus 8 m Entfernung einen so harmlosen Schuß aufs Tor, daß Dr. Barth keine Mühe bei der Abwehr hatte. Die Darmstädter bekommen langsam immer mehr Oberwasser. Bohmann kann sich zweimal elegant an Vogler vorbeiwinden. Sein Flanken bekommt der indisponierte Mühlbach nicht richtig auf den Kopf. Auch die linke Seite kommt jetzt besser ins Spiel. Herwig gibt den Ball schön vor Goths Gehäuse, Bohmann zieht den abgeprallten Ball noch einmal an die Querlatte und den Nachschuß meistert der Ex-Fürther. Das war die schönste Szene des ganzen Spiels. Kurz darauf wird Mühlbach von Becker freigespielt und wieder ist es Goth, der heraushechtend das Leder ap sich zieht. Die 98er drücken. Herder stürzt mit dem Ball am Fuß nach vorn, Becker übernimmt sein Zuspiel und knallt eine 25- m-Bombe los, die Goth nur mit Mühe über das Tor fausten kann. Ein 30-m-Schuß von Herwig landet ebenfalls in Goths Armen. Herwig wühlt sich durch und spielt den Ball in die Gasse zu Becker, der an Goth vorbei, aber auch über die Auslinie geht. Auf der Gegenseite kann Dr. Barth einen Bodenroller Schaletzkis sicher abwehren. Bevor sich Goth in der Halbzeit von Bechtold ablösen läßt, holt er sich noch einmal im eleganten Sprung eine Flanke von Bohmann herunter. Halbzeit 0:0.

Nach der Pause führte sich Reeg gleich gut ein, zieht den Ball vors gegnerische Tor, aber Mühlbach und Thrän lassen den Ball an sich vorüberrollen. 5 Minuten später eine ähnliche Situation, diesmal ist Reeg der Sündenbock, der eine Situation nicht ausnützen kann. In der 15. Minute macht er den Fehler wieder wett. Nach einem Weitschuß von Herwig übernimmt er den krachend vom Pfosten zurückspringenden Ball geistesgegenwärtig und schießt halbhoch ein. 1:0 für SV 98. Viel Jubel, noch mehr Anfeuerungsrufe. Auftrieb bei den Lilienträgern, Flaute und Resignation bei den Kickers. Das Spiel bekommt Farbe. Schon drei Minuten später kann Trän ein Zuspiel von Reek aus nächster Nähe zum 2:0 verwandeln. Während Abt seine Hose wechselt, hat Dreher freie Bahn, läuft allein durch und gibt einen überhasteten Schuß ab, der weit über das Tor geht. Nun plätschert das Spiel wieder geruhsam dahin. Die Degerlocher kommen etwas auf, aber ihre Kombinationszüge sind viel zu durchsichtig und ihre Schüsse zu ungenau, als daß sie bei der starken Darmstädter Hintermannschaft Erfolg haben könnten. Die große Gelegenheit für die Lilien vergibt Mühlbach, als er ganz allein mit dem Leder auf das Kickers-Tor loszieht und statt über dem hinauslaufenden Torwächter den Ball ins Netz zu heben, viel zu scharf an den Mittelläufer Reek abgibt. Wie das besser gemacht wird, zeigt im Gegenangriff vorbildlich Schalezki, wenn er dabei auch das Pech hat, nur die Latte zu treffen. Ohne weitere Höhepunkte geht das Spiel mit dem verdienten Sieg der Lilien zu Ende.

Berlin Deutscher Jugendmeister im Basketball

SKS Roßdorf und 1846 Darmstadt auf dem zweiten bzw. dritten Platz

Höhepunkt der Deutschen Jugendmeisterschaften im Basketball war der dritte Spieltag, an dem nicht nur die Entscheidungen um die Meistertitel fielen, sondern auch heiß um die Plätze gekämpft wurde.

Die mit großer Spannung erwartete Auseinandersetzung um den 1. Platz der männlichen Jugend zwischen dem Titelverteidiger BC Heidelberg und den Neuköllner Sportfreunden endete mit einem verdienten Sieg der Berliner Mannschaft, die vor allem in der 2. Spielhälfte einige grobe Deckungsfehler des BC Heidelberg zu Korberfolgen 'ausnutzte. Von Beginn an rissen die Berliner die Führung an sich und gaben sie während der gesamten Spieldauer nicht mehr ab, wenn auch die Heidelberger zeitweise nahe herankommen konnten. Bei Seitenwechsel lagen die Neuköllner 22:17 vorn und vermochten später ihren Vorsprung nicht nur zu halten, sondern zum Endresultat von 55:42 zu vergrößern. An diesem großen Erfolg waren alle Spieler der Neuköllner Mannschaft in gleicher Weise beteiligt. Altmeister Heidelberg war in dem bemerkenswert fairen Treffen ein anständiger Verlierer.

Das Spiel um den 3. Platz brachte nach hartem Ringen einen Darmstädter Sieg mit 30:23 Körben über den VfL 48 Bad Kreuznach. Bei Halbzeit hieß es 14:9 für die Einheimischen, deren 3. Platz ein schöner Erfolg ist.

Um den 5. Platz spielten die bisher sieglosen Mannschaften ATV 1877 Düsseldorf und Tuspo Göttingen. Die etwas besseren Düsseldorfer konnten sich gegen die durch Verletzungen geschwächten Göttinger mit 41:29 (16:9) Körben durchsetzen.

Die Schlußtabelle der Spiele hat folgendes Aussehen:

Bei der weiblichen Jugend gab es insofern eine Ueberraschung, als die favorisierten Roßdorfer Mädel gegen den BC Heidelberg eine 15:21 Niederlage einstecken mußten. Das Treffen wurde wenige Minuten vor Spielschluß abgebrochen, da Roßdorf vier Spielerinnen mit vier persönlichen Fehlern verlor und nur noch zwei Mädel im Feld hatte. Trotz der Niederlage konnten aber die Roßdorferinnen ihren 2. Platz behaupten.

Im Spiel gegen den VfL 1848 Bad Kreuznach zog der Olympische Sport-Club den Schlußstrich unter seine Meisterschaft und brachte durch seinen 15:3- Sieg auch den zweiten Meistertitel nach Berlin. Die Kreuznacher Mädel leisteten aber dem neuen Meister heftigen Widerstand und ließen ihn nicht zur Entfaltung kommen. Das reifere Spiel der Berlinerinnen war jedoch für den letzten Endes verdienten Sieg ausschlaggebend. Die Schluß tabeilen:

Glanzvoller Abschluß der Handball-Werbewoche

SV 98 schlägt Saarlandmeister Hassel 20:10 (10:2)

Das gestrige Spiel zum Abschluß des Handballjubiläums des SV 98 gegen den mehrjährigen Saarmeister Hassel erfreute einmal wieder mehr die Herzen der Handballanhänger. Es war mitunter verwirrend, in welchen Zügen die gegnerischen Hintermannschaft ausgespielt wurde, und es wurde auch nicht mit kräftigen Torwürfen gespart. Vor allem in der ersten Halbzeit zeigten sich die 98er von ihrer besten Seite und legten ein zügiges Tempo vor, so daß die Saarländer alle Mühe hatten, mit den Angriffen fertig zu werden. Es wurde mit sechs bis sieben Mann gestürmt und ebenso verteidigt.

Der erstmals im Tor spielende Junior Göbel machte seine Sache recht gut und dürfte bei weiterem harten Training sehr wohl in der Lage sein, seine Leistung zu verbessern. Allerdings muß einschränkend gesagt werden, daß die Mannschaft der 98er in der Mitte der zweiten Halbzeit etwas nachließ und damit dem Saarmeister Gelegenheit gab, innerhalb weniger Minuten drei Tore aufzuholen. Zu der etwas zu sorglosen Spielweise in Anbetracht der klaren Führung gesellte sich die Hitze, und deshalb ließ wohl auch das Tempo nach. Erst gegen Schluß setzten die Darmstädter nochmals etwas zu und vervollständigten die Torziffer auf 20.

Die Torfolge ist rasch geschildert. Nachdem Roß die 98er in Führung brachte, glichen die Hasseler durch ihren Strafwurfspezialisten Unbehend rasch aus. Peters erzielte das zweite Tor und eine feine Strafwurfabgabe von Lehning benutzte Reinhardt zur Erhöhung der Führung. Durch Schüsse von Schäfer, Glock, wieder Schäfer und Reinhardt gingen die 98er auf 7:1 davon bis wiederum Unbehend einen Strafwurf verwandelte. Aber Schäfer, Lehning und Roß schufen die klare Pausenführung.

Auch nach der Pause schien der Torsegen weiterzugehen. Reinhardt erhöhte auf 11:2, während Hassel ein Feldtor erzielte. Dann kamen Lutz, Schäfer (zweimal) wiederum zu Torehren, denen die Hasseler das vierte Tor entgegensetzten. Nachdem Lutz das 16. Tor erzielt hatte, kamen die Gäste in kurzen Abständen durch einige Deckungsfehlei' der 98er zu drei Gegentoren. Wiederum Schäfer erhöhte auf 17:7, und dann kam erneut eine Hasseler Serie von drei Toren. Peters, Reinhardt und Lutz stellten schließlich das Endergebnis her. Die Mannschaft der Darmstädter stand wie folgt: Göbel; Mark,Glock; Glenz, Peters, Fischer; Schäfer, Lutz, Roß, Reinhardt, Lehning.

Am Samstagabend wurden die sympathischen Gäste in der Stadionsgaststätte Jung von dem Herrn Bürgermeister Schröder namens der Stadtverwaltung herzlich willkommen geheißen und ihnen zum Andenken an ihre Darmstädter Fahrt für jeden Spieler ein Buch überreicht: „Darmstadt, wie es war und wie es werden soll.“ Einige gemütliche Stunden im Kreise der saarländischen Sportler beschlossen den netten Abend. -r-

Radballturnier in Rüstelsheim

Sieger VCD 99 Darmstadt

Rüsselsheim hatte die Mannschaft von Groß-Auheim (Hessenmeister 1949 und zweiter Hessenmeister 1950) und Darmstadt auf Samstag, den 5. August, zu einem Städtekampf im 2er Radball eingeladen.

Der Velciped-Club 1899 wurde durch die Mannschaft GunstZMohr und Matheis /Gebhardt vertreten, denen es gelang, durch Siege über Groß-Auheim und Rüsselsheim den Turniersieg zu erringen. Ergebnis :

Turniersieger: VCD 99 11 Punkte, 2. Rüsselsheim 9 Punkte, 3. Groß-Auheim 4 Punkte..

Alte Herren lieferten sich scharfe Kämpfe

Einen glänzenden Auftakt nahm das 75jährige Jubiläum der TG 75 am gestrigen Sonntag im Woog.

Bereits am Vormittag lief ein Wettkampfprogramm ab, das die Jüngsten des Schwimmsportes in harten Kopf-- Kopf-Kämpfen sah. Angefeuert von ihren Vereinskameraden gingen die Buben und Mädels über die Bahn, daß oft die schon zahlreichen Zuschauer lebhaften Beifall zollten. Noch stärker war das Interesse am Nachmittag und schon der Wettkampf über 100 Meter Rücken für weibliche Jugend, Klasse 3, brachte ein scharfes Rennen, das im Endspurt Inge Emig von der TG 75 für sich entscheiden konnte. Die 4-mal-50-Meter-Bruststaffel für Mädchen war eine sichere Angelegenheit des DSW 12 Darmstadt. Die 100 Meter Kraul für Herren von Kl. 3 sicherte sich überlegen Karn (TSG 46) vor seinem Vereinskameraden Jobst. Ein Lokalderby* war die 3-mal-50-Meter-Lagenstaffel für Herren von 35—40 Jahren, die der DSW vor den beiden Mannschaften der TG 75 buchen konnte. Die 100-Meter-Kraul für männliche Jugend waren eine Beute von Germann, SC Reinheim. In der 3-mal-100- Meter-Lagenstaffel Klasse 3 sicherte sich Reinheim vor DSW den ersten Platz und in der Klasse 4 konnte die TSG 46 vor TG 75 anschlagen. Hart war das Rennen der Jugendlichen Klasse 3 über 100 Meter Rücken, das in Hund (TuS Rüsselsheim) vor Oldendorf (TG 75) den sicheren Sieger sah. Klar siegte Jobst (TSG 46) über 100 Meter Brust bei der Klasse 3. Spannend war wiederum der Kampf der 40-50- jährigen über 50 Meter Brust, die in überlegener Form Richter (DSW) vor Conrad und Löhrer (TG 75) an sich brachte. Auf und davon zog Sproß (TSG 46) im 100-Meter-Kraul der Herren Klasse 4 und ebenso sicher konnte Treusch (TG 75) die 50 Meter Kraul der Klasse von 35 bis 40 Jahren für sich entscheiden. Bei den Damen siegte Zimmer (Heppenheim), über 100 Meter Brust und in der Klasse 4 konnte Roßkopf (TSG) vor Lautner (TG 75) am Ziel anschlagen. Der Kampf über 50 Meter Brust der 40—50jähr. war eine sichere Sache von Germann (Reinheim) vor Späth (TG 75). Ueberiegen konnte Koch (TSG 46) die 100 Meter Rücken der Klasse 4 an sich bringen. Mit Spannung wurde die 4-mal-50-Meter-Kraulstaffel der Klasse von 35—40 Jahren verfolgt, die mit den alten bewährten Kämpfern früherer Glanzzeiten besetzt war. DSW 12 siegte knapp vor den beiden Staffeln der TG 75 Darmstadt.

Den schönsten Erfolg hatten mit die beiden Meister im Turm- und Kunstspringen Günther Haase und Aderhold, dazu die hessische Meisterin Mia Weilbach und nicht zu vergessen die Springerschule unter Landesspringwart Becker (Rüsselsheim). Lebhaften und langanhaltenden Beifall zollte man diesen fabelhaften Leistungen vom 10-Meter-Turm.

Als Abschluß trugen die beiden Traditionsmannsehaften des DSW 1912 und der TG 75 ein Freundschaftsspiel im Wasserball aus, das die besser eingespielte Sieben der DSW mit 7:0 gewinnen konnte.

75 Jahre TGD 1875

Im Rahmen der Jubiläumswoche der 1875 er finden folgende Turn- und Sportveranstaltungen statt:

Heute — Montag — Mathildenhöhe, 19.30 Uhr, Oeffentliches Singen der Gesangsabteilung und der Woogsfinken.

Dienstag, 8. August. 19.30 Uhr, Herrngarten, Ausschnitte aus dem Jugend-, Frauen- und Männerturnen.

Mittwoch, 9. August. 18 Uhr, Sportplatz Am Ziegelbusch - Kranichsteiner Straße, Jugendkämpfe der Leichtathleten; Handball TGD 75 — TuS Griesheim.

Donnerstag, 10. August. 18 Uhr, Sportplatz Am Ziegelbusch, Jugendfußball SV 98 — Rot-Weiß, Walldorf; 19.30 Uhr, Turnhalle Eleonorenschule, Tisch-Tennis TGD 75 — SV 98 I. Ma.

Freitag, 11. August. 18 Uhr, Sportplatz am Ziegelbusch, Faustball-Turnier mit TSV Pfungstadt, TSG 46 und TG Bessungen — Turnen der Kreisriege.

Samstag, 12. August. 16.30 Uhr, Sportplatz Am Ziegelbusch, Hahdball, TGD 7o —SV 98, Traditionself; 17.30 Uhr, Fußball, SV 98 —Phönix, Karlsruhe, Oberliga Süd-West; Einladungsläufe bekannter Leichtathleten.

Sonntag, 13. August. 10 Uhr, Stadthalle, Oeff entliehe Feierstunde unter Mitwirkung der Gesangs-Abteilung, Solist Heinrich Mitschdörfer, Eintritt frei; 16 Uhr, Jubiläums-Schauturnen mit der - Winter-Riege in voller Besetzung.

Hoher Kantersieg der einheimischen Boxer

ABC Darmstadt-Eberstadt schlägt badische Boxauswahl 13:1. — Willnow besiegt Böhler in der 1. Runde durch k.o.

Am Samstagabend empfing der ABC Darmstadt-Eberstadt eine badische Boxauswahl. Nachdem die geplante Freiluftveranstaltung wegen des unbeständigen Wetters in den „Schwanen“ verlegt worden war — das Wetter hätte an diesem Abend nicht idealer sein können — waren immerhin etwa 600 Zuschauer gekommen, die ihren Besuch auch nicht bereuen brauchten. Etwas reichlich verspätet kam die Mannschaft aus Baden an, es war inzwischen 21.30 Uhr geworden, als Ringrichter Proske (Eintracht Frankfurt) den 1. Kampf leiten konnte. Der ABC Darmstadt-Eberstadt, der ohne die Gebrüder Knieß in den Ring ging, hatte in Willnow (Rüsselsheim) eine wesentliche Verstärkung erhalten. Die Gästemannschaft war aus den badischen Vereinen VfR Mannheim, Weinheim, SV Waldhof, Schönau und Schwetzingen zusammengestellt. Sie hinterließen durchweg einen sehr guten Eindruck. Die Höhe des Sieges täuscht über die Ausgeglichenheit der einzelnen Kämpfe hinweg. Bezeichnend ist, daß bis auf das Halbschwergewicht alle Paarungen über die volle Distanz gingen. Die Zuschauer gingen bei den Kämpfen lebhaft mit.

Im ersten Treffen der Senioren standen sich Weigel (ABC) und Drackert (Waldhof) im Fliegengewicht gegenüber. Nach ausgeglichenem Kampf konnte Drackert, der in der 3. Runde mächtig Punkte sammelte, als knapper Punktsieger erklärt werden. Im Bantamgewicht sah man einen farbigen Kampf zwischen Bischoff (ABC) und Hanß (Schwetzingen). Bischoff, der von der ersten Runde gegen seinen körperlich stärkeren Gegner führte, war in seinem Punktsieg nie gefährdet. Ein schneller Kampf war im Federgewicht zu sehen. Hier waren in Kohl (ABC) und Betzscha (Schönau) beiderseits gute Kämpfer im Ring. Kohl, der es verstand, sich blitzschnell aus einer Umklammerung zu lösen, tänzelte geschickt um seinen Gegner herum und brachte ihm überraschende Haken als Körperserien an. Sein Punktsieg war völlig verdient. Ausgeglichen verlief der Kampf im Leichtgewicht. Hier hatte Nicoley (ABC) in Schuhmacher (Waldhof) einen Gegner gefunden, der die gleichen Nehmerqualitäten aufwies wie er. Beiderseits wurde hart geschlagen. Erstaunlich, wie beide Boxer am Schluß noch so frisch waren. Der* Punktsieg von Nicoley war knapp, aber verdient. Bemerkt sei, daß der Gast wegen Klammerns eine Verwarnung einstecken mußte. Die Begegnung im Weltergewicht hatte nicht die Farbe der anderen Kämpfe. Nachdem Müller (Schönau) in der ersten Runde leichte Vorteile gegen Ströher (ABC) aufzuweisen hatte, mußte er in der 2. Runde wegen Tiefschlag eine Verwarnung einstecken. Eine weitere Verwarnung erfolgte wegen „Sprechens im Ring“. Müller, dadurch im Nachteil liegend, versuchte mit wilden Schlägen eine Entscheidung herbeizuführen, was ihm jedoch nicht gelang. Ströher konnte sich mit seinen Aufwärtshaken stets Luft verschaffen. Der knappe Punktsieg von Ströher kann als glücklich angesehen werden. In der Mittelgewichtsbegegnung zwischen Formella (ABC) über Merk (Schwetzingen) gab es beiderseits schwere Schlagwechsel, die das technische vermissen ließen. Nach ausgeglichenen Runden gab es ein verdientes Unentschieden. Den kürzesten Kampf des Abends gab es im Halbschwergewicht zwischen dem als Gast für Darmstadt-Eberstadt boxenden Willnow (Rüsselsheim) und Böhler (Weinheim). Willnow, der an Körpergröße und Reichweite seinem Gegner klar überlegen war, diktierte den Kampf von der 1. Sekunde an. Seine Linke vorschiebend, setzte er seinem Gegner mit schweren Aufwärtshaken mächtig zu. Böhler konnte ziellos schlagend, gegen den visierten Willnow nichts anbringen. So war es nicht verwunderlich, daß Böhler bereits nach der 1. Minute die Bretter aufsuchen mußte. In der 2. Minute der ersten Runde vermochte er auf einen Haken von Willnow den Kampf nicht mehr fortzuführen und verlor durch technischen k. o.

Da die Gäste keinen Schwergewichtler mitbrachten, lieferten sich die zwei Klubkameraden des ABC Heinz und Heinel einen Schaukampf. Letzterer, der an Jahren weit mehr als der jüngere Heinz auf dem Buckel hat, zeigte, daß er noch gut in der Lage ist, mitzuhalten. Der Kampf ging, da beide Klubkameraden waren, ohne Wertung.

Bei der Jugend gab es einen Kampf zwischen Dieter (ABC)—Müller I (Weinheim), der unentschieden endete.

Aus den Reihen des ABC stellten sich Jugendliche und Schüler in Freundschaftskämpfen vor dem Hauptkampf gegenüber und überbrückten dadurch die Verspätung der Gäste. Die einzelnen Ergebnisse: Lüttke I—Hechler unentschieden, Bereuther—Hörr unentschieden und Lüttke II— Huthmann. Punktsieger Lüttke 11. Ku.

Schöner Verlauf des Jugendhandball-Turnieres

Anläßlich des 30jährigen Handballjubiläums des SV 98 wurde am Sonnabend und Sonntag auf dem Stadion Vorfeld ein Jugendhandballturnier abgewickelt. Der Jugendleiter des SV 98, Fritz Emig, hatte die Veranstaltung mustergültig organisiert und führte sie mit seinem Kampfrichterstab reibungslos durch.

Am Sonnabend hatte die B-Jugend das Wort. Mit großem Eifer waren die beteiligten Mannschaften am Werk, und was an Technik bei den Jungen noch fehlte, wurde durch unermüdlichen Einsatz wettgemacht. Zum Endspiel hatten sich die Mannschaften von Arheilgen und Pfungstadt durchgesetzt, und Pfungstadt wurde durch einen 4:2-Sieg Turniersieger. Den einzigen Mißton gab es, als die Mannschaft von Büttelborn in unsportlicher Weise das Spielfeld verließ.

Am Sonntagvormittag war dann die A-Jugend dran, und hier sah man schon wesentlich mehr vom Handballspielen als bei den jüngeren Kameraden. Mancher veranlagte Spieler fiel auf, und man wird ihn in einem Jahre da und dort in den ersten Mannschaften wiederflnden. Die Jugendmannschaften vom TSG 46 und SV 98 qualifizierten sich für das Endspie!, das am Nachmittag vor einer ansehnlichen Zuschauermenge mit einem verdienten Siege der TSG 46 von 5-2 endete. Hoffentlich werden diese Jugendturniere in jedem Jahre wiederholt Sie finden bei der Jugend starken Anklang, -r

Sehiedsrichterenrung in Dieburgs

Die Schiedsrichtervereinigung des ^e«eS k^ng ihr 25jähriges Bestehen am Samstagabend im Saal „Zur Traube“ Urf' Kraus (Urberach' begrüßte die zahlreich mit ihren Frauen erschienenen Mitglieder und die AH-Mannschaft von Hassia Dieburg Aals Gaste die am Nachmittag gegen eine Elf Tm TSf.hfed^lCht^ 3:1 §ewonnen hatte. Im Laufe des Abends, an dem Kraus MSte!0^ Bebzlrksschiedsrieh^^^^ k ®aunhöm) besonders herzlich ter^ntJ’ .T1!™ folgende Schiedsrichter unter Anerkennung ihrer Verdienste Sportes durch Urkunden geehrt- Glöckner, Groß-Umstadt (27 Jahre) Geist Dieburg (22 Jahre), Frank, UrbSch Reisert, Ober-Roden, Euler, Epperts-UßM’ Ueberau (je 18 Jahre) und Schönig, Mosbach (17 Jahre) rg

7 Starkenburg

Myriaden bunter Sterne und Raketen über Lindenfels

Die Burg im Scheine bengalischer Beleuchtung — „Odenwälder Hochzeit" im Trachtenfestzug

Vor den Scheinwerfern unseres Wagens tummelten sich am Samstagabend Hunderte von Radfahrern und Fußgängern, die von allen Seiten Lindenfels zustrebten, um den Auftakt zum Burg- und Trachtenfest, die Burgbeleuchtung und das Brillantfeuerwerk, erleben zu können. Das ganze Städtchen, sonst geruhsamer Ort der Erholung, war wie ein wimmelnder Ameisenhaufen: Ueberall festlich gestimmte Menschen, erwartungsfroh, — ja sogar neugierig, denn das Programm für die diesjährige Veranstaltung hatte gerade für den Beginn ein Feuerwerk versprochen, das alle bisherigen an dieser Stätte in den Schatten stellen sollte. Daß hier nicht übertrieben wurde, bewiesen die Ereignisse.

Böllerschüsse kündeten die Burgbeleuchtung an und im roten Licht der bengalischen Fackeln erstrahlten die Trümmer, der Berg, die Bäume der Bergkuppe und die angrenzenden Häuser des Städtchens. Weit hinaus in das Land mag man diese Illumination gesehen haben, die sich blutrot gegen den nächtlichen Himmel abhob. Nachdem die Lichter verglommen waren und der Qualm der Fackeln sich verzogen hatte, stiegen Hunderte von Raketen in den Himmel, eine die andere an Schönheit und Ueberraschungen übertreffend, von Tausenden bunter Sternchen begleitet, bis Kanonenschläge in vielfacher Folge den Abschluß bildeten. Ein Fest für das Auge, — ein immer wieder packender Augenblick, wenn im Dunkel des Firmaments Leuchtfäden und Kaskaden sprühenden Feuers in wechselnder Folge zur Erde rieselten.

Als dann auch dieses märchenhafte Spiel zu Ende war, bliesen die Posaunisten und Trompeter auf der Burg in ihre Instrumente, und der Paukenist schlug den Takt dazu. In W’ein- und Bierzelten, in verschwiegenen Ecken saßen frohe und jubelnde Menschen und gaben Gott Bacchus die Ehre. Die Bratwurststände konnten sich sicherlich über Mangel an Absatz nicht beschweren . . . ein Fest hatte begonnen, wie man es in Lindenfels, der „Perle des Odenwaldes“, schon immer gewohnt war. -öde-

Wer am Sonntag, dem zweiten Festtag des Lindenfelser Burgfestes die Serpentinen hinunter in die Stadt fuhr, sah schon unterwegs, daß es kein Fest im engeren Rahmen der einheimischen Tradition war, sondern daß hier eine alt-ehrwürdige Veranstaltung stattfand, zu der Gäste au® allen Himmelsrichtungen und Gegenden zusammenströmten. Die Parkplätze waren brechend voll, und den Zeitungsmann ergriff ein beschämendes Gefühl seiner eigenen Minderwertigkeit, als er seine 6 PS schamvoll hinter einem 12- Zylinder-Horch abstellte.

Die Straßen wimmelten von Menschen. Man sprach englisch und französisch, sogar hochdeutsch, und wenn man genau aufpaßte, konnte man gelegentlich auch den einheimischen Dialekt vernehmen. Männei' und Frauen mit großrandigen Sonnenbrillen und noch größeren Kino- und Photoapparaten säumten die Straßen und warteten auf das Vorbeiziehen des Festzuges.

Schon am frühen Morgen war von den Lindenfelser Burgzinnen der Weckruf ergangen. Auf der Straße stand man im Gedränge der Masse und hoffte nur, daß man dorthin getrieben würde,' wo man eigentlich hin wollte. Nach dem Mittagessen gruppierte sich der Festzug zum Marsch durch die Ortsstraßen. Eine gute Idee: die Darstellung einer alten Odenwälder Hochzeit den inter- und nationalen Gästen vorzuführen. Nach den Vorreitem in stolzer Bauerntracht kam die Fahnengruppe mit grün-weißen Bannern.

Dann erschien, schon von weitem vernehmbar, „die Musik“, ohne die kein richtiges Odenwälder Fest denkbar wäre. Der Wagen der Stadt Lindenfels mit dem Wappen, einer Linde „en miniature“ und viel Volk bildete den Auftakt der Vierrädrigen. Hinter den Bauernmädchen folgte die Spinnstub’, mit Spinnrädern und Klatsch. Der nächste Wagen war „Der Handstreich“ genannt, gestikulierende Bauern, die mit Nachdruck unter den Augen des Ortsvorstehers ein Geschäft aushandelten. Dem Stimmaufwand zufolge konnte es nicht nur um eine Kuh gehen. Der Hochzeitskranz zog vorüber, die Kirchgänger in feierlicher Kleidung, das „Gothekissen“, das, mit bunten Bändern besteckt, von jungen Mädchen ins Hochzeitshaus gebracht wird, und hinter der Kinderkapelle rollten mit hungrigen Augen die Hochzeitsgäste drein. Dem Kammerwagen, mit dem Bett der Braut und ausgestatteter Wiege, folgte die Brautkuh, die Trachtengruppen, der Schulmeister mit Zöglingen und Backenbart, und als letzter Wagen die Odenwälder Äppelweinstub’, 5 kartenspielende Bauern, nebst Wirt mit jakobinischer Zipfelmütze. Allerlei Leut’ aus dem Städt’l und aus dem Tal bildeten den Abschluß des Festzuges, der sich hinauf zur Burg begab.

Die Musik spielte, der Lindenfelser Gesangverein „Eintracht“ sang, und Bürgermeister Schwabe, in Bauerntracht mit Knotenstock, wies in seiner kurzen Begrüßungsansprache auf die bewußte Pflege heimatlichen Brauchtums hin. Reigentänze wechselten mit allgemeinem Tanz und nach Abschluß des offiziellen Programms kam die Stimmung.erst richtig in Schwung. Eine besondere Überraschung waren die außerplanmäßigen Musikeinlagen Berliner Kinder und Jugendlicher, die vorm Burgtor Volkslieder sangen, und denen Bürgermeister Schwabe Grüße an Berlin und Oberbürgermeister Reuter auftrug, der vor kurzem einige Tage zur Erholung in Lindenfels weilte.

Die Einheimischen waren zufrieden, die Auswärtigen begeistert, und selbst eine bebrillte Überseeische sagte überzeugt: „very nice“ — na also was kann sich Stadt und Burgfestausschuß noch anderes wünschen? Ml-

Raketen und Feuerkaskaden über Lindenfels

8 Rheinisches Fischerfest -„Fest des Friedens“

Tausende von Besuchern zürn Wochenende in Gernsheim

Tausende von Besuchern kamen am Sonnabend und Sonntag nach Gernsheim am Rhein, um mit den Fischern das Rheinische Fischerfest zu feiern. Ununterbrochen verkehrten Sonderzüge der Bundesbahn, Autobusse der Heag und der Privat-Transportunternehmen und brachten immer wieder neue Gäste in das mit Netzen behangene Fischerstädtchen.

Nachdem der stürmisch begrüßte süddeutsche Fußballmeister eingetroffen war und das gastlich ausgerichtete Mittagessen eingenommen hatte, eröffnete Bürgermeister Adler in der Rheinallee die Schau „Quer durch die Gernsheimer Geschäftswelt“. In seiner Ansprache brachte er zum Ausdruck, daß er Industrie und Handwerk in Gernsheim stets gefördert habe und daß nun das Ziel nicht mehr fern sei, den Käufern aus Gernsheim und dem Ried den Weg in die ferne Stadt zu ersparen.

Als der Bürgermeister das Band zer¬ 'schnitt, strömten die Menschen in die Straßen der Ausstellung. Großen Anklang fand vor allem die Schiffsmodellschau, bei der Willi Kuhn aus Gernsheim mit seiner Motorjacht den ersten Preis erhielt.

Den Höhepunkt des ersten Tages brachte der Abend, als Bürgermeister Adler auf dem idyllisch zwischen Hafen und Rhein gelegenen Festplatz das 2. Rheinische Fischerfest unter dem Motto „Friede“ eröffnete. Mit herzlichen Worten begrüßte er’die Ehrengäste, Vertreter der Oeffentlichkeit, die Presse und alle Besucher. Landrat Hart betonte in seiner Rede, daß vor allem die Jugend ein Recht zum Feiern hätte, doch dürfe sie darüber ihre ernsten Pflichten für die deutsche Zukunft nicht vergessen.

Nach den Ansprachen wurde der Fröhlichkeit des echten Volksfestes Raum gegeben. Zahlreiche Paddelboote fuhren zu Lampionsfahrten auf. Die von den Fischern entzündete Rheinbeleuchtung ließ das Festgelände in malerischer Pracht aufleuchten, und die bunten Lichter spiegelten sich vielfältig in den Wellen des Rheins.

Am Sonntag traten nach Sonnenaufgang 300 Angler zum großen Wettangeln an. Dabei konnte Walter Meister den schwersten und größten Fisch fangen. (40 cm lang, Gewicht 1200 g.) Sieger im Preisangeln wurde Fritz Rapp mit einem Fisch von 9*/a Pfund Gewicht. Er erhielt den Ehrenpreis der Stadt Gernsheim: eine komplette Angler-Ausrüstung.

Auch ein Seifenkistenrennen fehlte nicht bei diesem rheinischen Feste. Darmstadt, Ober-Ramstadt, Rüsselsheim, Gernsheim, Groß-Gerau und Dornberg beteiligten sich daran. Sieger wurde der zwölfjährige Wolfgang Müller aus Dornberg. Den zweiten Platz belegte Gerhard Heick aus Groß-Gerau. den beiden Siegern wurde je eine Armband-Uhr überreicht.

Der Nachmittag brachte viele wassersportliehe Darbietungen, bei denen vor allem das Rettungsschwimmen der DLRG, Ortsgruppe Gernsheim, gefiel. Bei dem Wettschwimmen über 16 Jahre siegte Alfred Adler, bei dem Wettschwimmen bis zu 16 Jahren Heinz Bartel.

Große Heiterkeit gab es bei dem traditionellen Fischerstechen, bei dem zwei geschmückte Fischkutter gegeneinander fuhren und die aufgesessenen Fischer einander mit Lanzen ins Wasser zu stoßen suchten.

In den Staffettenläufen wurde die SV Concordia Gernsheim Sieger vor TSV Gernsheim. Zum ersten Male zeigten die Wurfvereine Frankfurt, Offenbach und Darmstadt ein großes Wurfturnier. Es ist beabsichtigt, diesen Sport auch in Gernsheim einzuführen.

Bei dem Wellenreiten der Damen und Herren verteilte Bürgermeister Adler die Preise und ehrte die Sieger. Als Sieger im Staffettenlauf erhielt die Concordia den Pokal des Fischerfestes 1950 verliehen.

Zwischen den einzelnen Vorführungen am Nachmittag hatten mehrere Kapellen zum Tanze aufgespielt, und nun wurde bei Einbruch der Dunkelheit von einem Schiff .im Rhein ein imposantes Kunstfeuerwerk abgebrannt. Der Montag als dritter Tag des Rheinischen Fischerfestes soll nun vor allem der Jugend gehören. -spa-

„Es ist allerhöchste Zeit“

Der „BEJ“ interessiert sich für den europäischen Gedanken

Einige aufgeschlossene junge Menschen mit klarem Blick und schlichter, unpathetischer Sprache kamen am Freitagabend aus dem gegenwärtig in Klein-Heubach a. M. stattfindenden internationalen Freundschaftslager des „Bundes Europäischer Jugend“ nach Erbach, um erstmals zur Jugend des Odenwaldes über den europäischen Gedanken, die Notwendigkeit des Zusammenschlusses der Jugend aller Völker Europas, zu sprechen. Heinz Hahn (Kitzingen) gab eingangs seine Meinung zu diesem Thema kund, das . möglicherweise schon in naher Zukunft die Schicksalsfrage aller Menschen des Abendlandes werden wird. Erfreulich war, daß ohne vorherige große Ankündigung doch viele junge Menschen im Vortragssaal der neueröffneten amerikanischen Lesehalle in Erbach zusammengekommen waren und sich sehr lebhaft an der Aussprache beteiligten.

Ein junger Freund aus Frankreich, der ebenfalls an dem Lager in Klein-Heubach teilnimmt, erzählte von der -geistigen Haltung der Jugend seiner Heimat, die mehr und mehr Interesse nimmt an Deutschland und seinen Menschen. In der Diskussion wurde die Erkenntnis bestätigt, daß für die Völker Europas weder die Blickrichtung nach West noch nach Ost entscheidend ist, sondern einzig die Konsolidierung der jungen Kräfte des alten Kontinents, damit eine dritte Macht als ruhender Pol in der sich anbahnenden Auseinandersetzung der extremen Weltanschauungen bestehe. An diesem Punkte der Aussprache angelang , rief ein junger Erbacher spontan aus: „Dann ist es aber allerhöchste Zeit. , und traf damit den -Nagel auf den Kop .

Sie haben gut lachen, — bei so einem Weinchen! — Mit dieser Flasche läßt sich s sicher gut sein Fotos Hemme

Rundhaus in Eppertshausen

Die kleine Arbeitergemeinde Eppertshausen kann sich rühmen, wieder emmal eine Pionierarbeit zu leisten: Das erste Rundhaus im Kreis Dieburg soll in der Gemeinde entstehen.

In seiner letzten Sitzung befürwortete der Gemeinderat die Bereitstellung des Baugeländes für das System Rundhaus-Ostermann. Der Neubau wird einstöckig und umfaßt bei einer bebauten Fläche von 63,61 Quadratmeter und einer Nutzfläche von 58 Quadratmeter einen Rauminhalt von 156,4 Kubikmeter mit drei Zimmern, Küche, Bad, Klosett, Flur und Abstellraum. Herr Ostermann, der Bauunternehmer und Konstrukteur dieses Rundhauses, erklärte der Gemeindeverwaltung, daß sich die Kosten für das fertige Haus auf 6000 DM belaufen, (gi)

Gefängnis für Unzucht

Wegen Verbrechens gegen den Paragraph 175 hatten sich gestern ein älterer Mann und ein junger Bursche aus Wolfskehlen vor den Richtern der zweiten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt zu verantworten.

Nach mehrstündiger Verhandlung ging das Gericht noch über den Antrag des Staatsanwaltes hinaus und verurteilte den 46jährigen Automechaniker Christian L. wegen ein^s versuchten und eines fortgesetzten Falles der Verführung einer männlichen Person unter 21 Jahren in Tateinheit mit Unzucht unter Männern zu acht Monaten, und den 19jährigen Schreiner Ludwig Sch. wegen fortgesetzter Unzucht zu zwei Monaten Gefängnis.

Lützelbach. Die Gemeinde, feiert „ihre Kerb“ am letzten Sonntag im September. — Als erster Neubau der Gemeinde nach dem Krieg ersteht das Haus des alten Schullehrers Sauerwein. (t-s)