Darmstädter Tagblatt 1950

Feste der Freiheit

Professor Hans von H< g, Kansas City, schreibt in der „Philadelphia Gazette“:

„Der Juli ist der Monat, in dem große Völker den Tag der Freiheit feiern. Es ist der höchste Festtag der Nation. Als sie ihre Unabhängigkeit gewannen, von kolonialem Joche oder von der Herrschaft absoluter Könige, fiel ihnen das Wertvollste zu, von dem ein unfreies Volk sinnt und träumt, den Vereinigten Staaten, Argentinien und Frankreich. Für Deutschland ist diese Zeit noch nicht gekommen. 'ie alle unfreien Völker ist das besetzte Deutschland politisch und moralisch zum Zusehen und Stillhalten verurteilt. Es kann weder ein tüchtiger Feind seiner Feinde, noch ein guter Freund seiner Freunde sein. Es ist eine brüchige Stelle im schwankenden Gefüge der Welt.

Wie ungesund diese künstlich geschaffene und gepflegte Schwäche ist, zeigt eine Episode, die kürzlich vorfiel. Lord Vansittart, der Mann in London, der die jetzige verzweifelte Lage der Welt hat herbeiführen helfen, machte in der Daily Mail den Vorschlag, die Deutschen mit leichten Waffen auszurüsten und im Falle eines russischen Vormarsches hinter den Linien des Feindes als Partisanen zu verwenden. In öffentlicher Diskussion wagte dieser Mann vorzuschlagen, die Deutschen für eine völkerrechtswidrige Aktion auszurüsten, nachdem sie als anständige Soldaten eben abgerüstet worden waren. Mit .leichten Waffen“ versehen, wie die Südkoreaner, sollten sich die Deutschen, deren Luftschutzkeller in die Luft gesprengt sind, den Massen-Repressalien des Gegners und der von ihm eingesetzten Sowjets aussetzen. Ein unfreies Volk ist der insultierenden Roheit solcher Vorschläge ausgesetzt. Es muß die Empfehlung zum Selbstmord stumm über sich ergehen lassen. Für Vansittart hat der Deutsche keine andere Funktion auf dieser Welt mehr als die der Selbstvernichtung. Aber vielleicht hat die Niederlage und vor allem die Nachkriegszeit die Deutschen einiges gelehrt.

Der Juli, in dem wir überall die Freiheit feiern, hält überhaupt einige Lehren bereit. Warum liefen die Franzosen bei Roßbach weg, während ihre revolutionären Heere Europa im Sturme nahmen? Die Antwort ist, daß Völker nicht für Unterdrücker kämpfen, während sie für sich selbst und ihre höchsten Güter alles in die Schanze schlagen. In diesem Monat der Unabhängigkeitsfeiern ist es auch angebracht, daran zu erinnern, was Deutsche für die Sache der Freiheit leisten können und geleistet haben. Die ersten Truppen, die sich im Jahre 1775 George Washington zur Verfügung stellten, waren eine Kompanie Deutsche aus Pennsylvania. Echte .Militaristen“, wie sie waren, waren diese Freiwilligen 500 Meilen zu Fuß marschiert, der Sache der Freiheit zu dienen. Und die ,First Defenders“, die 1861 vor Präsident Lincoln in Washington aufzogen, waren fünf Kompanien von Deutschen aus Pennsylvania.

Von einer deutschen Familie ist bekannt, daß sie im Bürgerkrieg folgende Kämpfer stellte: Zwei Generäle, einen Generaladjutanten, einen Oberst, zwei Hauptleute, zwei Militärärzte, einen Leutnant, 13 Unteroffiziere und Feldwebel und 65 Mann. Nach dem Bericht, der uns vorliegt, war kein Partir sanenk" pfer dabei, alles waren ehrliche Soldaten.

Präsident Truman hat sich zu einer völligen Aenderung der Asienpolitik entschlossen. Wir greifen tief in die eigenen Menschenreserven hinein. Wir klopfen bei den Verbündeten an, wir bewilligen viele Millionen'und rüsten uns, so gut es geht, für den Waffengang in Asien und das, was noch kommen mag.

Unsere Weltpolitik aber hat noch nicht mobil gemacht. Wir haben nichts getan, was uns erlauben würde, aufrichtig im Namen der ,freien“ Völker zu sprechen. In Asien wurden wir überrascht. Man sagt uns, daß die Lage schlimmer und gefährlicher sei als zur Zeit des Unglücks von Pearl Harbor. Und wir zögern noch, dem Feind eine Ueberraschung zu bereiten, die er nicht für möglich hält, weil seine Arbeit so erfolgreich war, uns in einer verhängnisvollen Fixation den einstigen Gegnern gegenüber festzulegen.“

Der Senat bleibt fest

Die Anleihe für Spanien

Washington, 4. August, (dpa) Der amerikanische Senat hat es abgelehnt, die spanische Anleihe erneut zu erörtern. Der demokratische Senator Harley Kilgore hatte versucht, den Beschluß rückgängig zu machen. Der Senat hatte am Dienstag für Spanien aus Marshallplan-Mitteln eine Anleihe in Höhe von hundert Millionen Dollar vorgesehen. Inzwischen hatten sich Präsident Truman und Außenminister Acheson auf ihren Pressekonferenzen scharf gegen diesen Beschluß ausgesprochen.

Die Internationale Sozialistenkonferenz (Comisco) hat am Freitag in einem Telegramm an den amerikanischen Außenminister Acheson gegen den Beschluß des Senats protestiert, Spanien eine Hundert-Millionen-Dollar-Anleihe zu gewähren.

Andieus Politik

Neu-Delhi, 4. August. (AP.) Das indische Parlament hat mit überwiegender Mehrheit die Politik der indischen Regierung in der koreanischen Frage gebilligt. Während der zweitägigen Debatte hatten mehrere Abgeordnete die Entsendung indischer Truppen zur Unterstützung der alliierten Streitkräfte in Korea gefordert.

Der indische Ministerpräsident Pandit Nehru erklärte kurz vor der Abstimmung, Indien sei nicht in der Lage, Truppen nach Südkorea zu schicken. Dadurch werde nur die eigene Verteidigung geschwächt und die indische Position im Falle einer Ausdehnung des koreanischen Krieges gefährdet. Das Gerede. Korea könne in einen dritten Weltkrieg ausarten, könnte ja schließlich eine Atmosphäre erzeugen, die tatsächlich einen dritten Weltkrieg erzeugen müßte.

Der Weltmann als Schriftsteller

GUY DE MAUPASSANT ZUM 100. GEBURTSTAG

Guy de Maupassant war ein Wissender und Erkennender. Tragisches und Komisches, Mensch und Natur, den Einzelnen und die Gesellschaft, zarte Empfindung aristokratischer Seelen und sozialen Geltungstrieb, die Welt des Wesens und die des Scheins, alles hat er umfaßt. Das flache Land, die Sphäre der Bauern und Fischer, die Tragödie eines Maires, das Schicksal einer Magd, die Liebestrauer des kleinen Soldaten und der fast seriöse Geschäftsbetrieb des Bordells, sie lagen ihm ebenso offen wie die kerzenerleuchteten, spiegelglänzenden Räume der Schlösser und der Pariser Clubs, der Boulevards und der Ministerien, der Zeitungen und der Politik. In ihm ist das Frankreich des dritten Kaiserreichs und der Republik, der schönen Frauen und der Elegants, der Bohemiens und der Rentner, des Geldhungers und der Liebe in allen ihren Spielarten.

Maupassant war Normanne, die Kühle und Nüchternheit seines Blicks rührt daher; er war ein Kavalier, darum seine galanten und amourösen Erfahrungen; er saß in den Ministerien, weshalb die Einsichten ins Politische nicht überraschen. Als einer der bedeutendsten „eerivains“ des 19. Jahrhunderts schuf er einen neuen Typus der Erzählung, die short story oder die „novelliere“, wie die Concourts es nannten, eine Mittelstufe zwischen Novelle und Anekdote, eine Kunstform, die Poe und Mark Twain kultivierten und die neueren Amerikaner fortsetzten. Er war Mitglied jener Anhänger des Dandysmus. deren Nachfahre Oscar Wilde heißt. Erfolg und Ruhm hefteten sich mit Macht an seine Feder: Villa. Yacht und ein Einkommen von 80 000 Franc. Verwöhnung durch die Damen. Bewunderung Flauberts und Zolas, der Besten seiner Zeit. Größenwahn mit dem Gotha auf dem Nachttisch und schließlich Wahnsinn. Die Theaterstücke mögen verklungen, von den Romanen allein „Bel ami“. unübersetzbarer Titel eines Werkes voll Pariser Fluidums, noch lebendig sein. Frisch wie am ersten Tag aber sind seine kurzen Novellen geblieben. Um ihretwillen wollen wir ihn mit Zolas Worten am Grab „lieb behalten wegen seines unsterblichen Liebesgesangs auf das Leben“.

Herbert Schönfeld.

Die Fähre

Die grün angestrichene Fähre liegt auf dem Fluß. Das Ufer ist leer, der Zutritt zur Fähre ist durch einen Schlagbaum gesperrt. Der Fährmann Ät nicht zu sehen. Ich höre Klopfen und wende mich um. Ein viereckiges Wellblechhäuschen steht -an einer Mauer, hinter dem kleinen Fenster nickt fragend der Fährmann, ob ich überfahren wolle. Ich winke ab, denn die Mauer hinter dem Häuschen hat meine Aufmerksamkeit erregt. Diese Mauer ist oben mit einer Hecke aus Immergrün bepflanzt, aus der sich wehende Lebensbäume erheben, in geräumigen Abständen, die breit genug sind, die weiße Fassade des Schlößchens freizugeben, von der die Gegend eine fürstliche Allüre empfängt.

Auf den schieferblauen Wellen des Flusses, die der Wind erregt, schaukelt einsam die Fähre. Eine schöne Laterne schmückt die rechte Bordseite, und wie die Fähre schwankt, schwankt auch die Laterne mit. Die Zungen der Wellen fließen klatschend aufs Land, es dämmert schon, und im Fluß glüht das Abendrot. Jetzt werde ich mich übers Wasser fahren lassen.

Ich poche ans Wellblechhäuschen. Auf ein „Herein“ trete ich über die schmale Schwelle. Der Raum ist eng. An einem kleinen Tisch vor dem Fenster sitzt der Fährmann und raucht eine Pfeife, raucht und blickt durch die Scheibe hinaus. Es ist schon recht dunkel, doch ist noch zu erkennen, was die Hütte enthält: ein Oefchen steht im Winkel, Drahtseil und Ketten hängen an den Wänden, auf Regalen stehen Oelkännchen und Büchsen, und Werkzeuge liegend dort umher. Bevor der Fährmann sich erheben kann, halte ich ihn durch Fragen auf seinem Stuhl. Und er selbst läßt mich mit seinen Auskünften nicht mehr los. Dabei wird es dunkel, durch das kleine Fenster flimmern die Sterne. „Wie eine Wiese im Juni, so grasgrün ist Ihre Fähre, alle Achtung vor dieser Sauberkeit“, sage ich zu dem Mann. Er äußert sich nicht hierzu, er saugt an der Pfeife, der brodelnd der Rauch entquillt. „Nur möchte ich wissen, ob es noch die gleiche Fähre ist, von der meine Mutter sich über den Fluß hat tragen lassen, vor gut fünfzig Jahren.“ — „Ihre Mutter? Sie wohnte hier im Dorf?“ — „Nicht eigentlich, sie gehörte zum Dienstpersonal des Schlößchens droben.“ — „So.“ — Sonst sagt der Fährmann nichts. Aber nach einer Weile, während der er an seinen Gedanken gesponnen haben mag, fügt er kurz hinzu: „Wieviele sind nicht schon übergefahren. Wer weiß! Ich glaube, nun fahren auch Sie?“ — „Ich fahre.“ Und schweigend gehen wir hinaus.

Der Nachtwind weht. Der Fährmann geht voran, hebt den Schlagbaum auf, zündet die Oellaterne an. Er dreht an einem Rad, Ketten rasseln, ganz langsam schwimmen wir in die Strömung hinaus. Und neben uns schwimmt der Schimmer der Laterne mit. Außer mir fährt kein Gast. Das Wasser spült. Wenn es so spült in der Dunkelheit, Fährmann, dann fährst du auch die unsichtbaren Gäste, sieh! — Wellen, meinst du, kichern uns zu. Ach, Mädchen sinds, Personal vom Schloß; und die, die an hochgeschlossener Bluse die Brosche trägt, wo Herz, Anker und Kreuz sich ineinanderschlingen zum Symbol, das ist sie, meine Mutter, im jugendlichen Schmelz. Den Freundinnen gesellt, lacht sie im fröhlichen Bund. Sommer ist’s und droben im Park blühen die Rosen schwer. Und drüben am andern Ufer, auf das du zuhältst, Fährmann, ziehen Hügel, und auf einem dieser Höhen steht ein Dorf, dort ist heute Musik. Und schon freuen sich die Mädchen, und wie die Wellen lachen sie, wie die Wellen um unser Gefährt. —

Das Wasser spült. Wenn es spült in der Nacht, nimmt die Reise kein Ende. Wasser bleibt sich immer gleich, auch der Schimmer aus der Laterne bleibt sich gleich, man fährt wie auf dem Meer. Und die Unsichtbaren fahren mit. Eine von ihnen tritt erschrocken auf mich zu, ihr Lachen stockt,. Sie trägt eine Brosche aus Kreuz, Anker und Herz, und sie sagt, ganz still: „Noch nicht einmal empfangen bist du, und so erwachsen schon, so ernst. Was drängst du dich jetzt schon in meine Jugend ein?“ — Und sie neigt den Kopf.

So fahren wir.

Kilian Kerst.

Notizen

Pavillon für deutsche Studierende. Der Rektor der Universität Bonn, Professor Dr. Kiauser, sagte auf einer Pressekonferenz, die zur Zeit tagende „Westdeutsche Rektorenkonferenz“ habe mit Dank davon Kenntnis genommen, daß in der Universitätsstadt in Paris ein Grundstück für einen deutschen Pavillon kostenlos zur Verfügung gestellt werden solle und der französische Oberkommissar in Deutschland die Baukosten übernehmen werde. Weiter wurde mitgeteilt, daß hochqualifizierte Studierende und Praktikanten von Universitäten der Bundesrepublik durch Zuwendungen des Stifterverbandes einen Studienaufenthalt im Ausland erhalten könnten.

Hildegard Knef in Frankfurt. Die Filmschauspielerin Hildegard Knef ist am Donnerstag aus den Vereinigten Staaten auf dem Rhein-Main-Flughafen in Frankfurt eingetroffen. Sie wird am 7. August mit den Dreharbeiten zu dem Willy-Forst-Film „Die Sünderin“ in den Ateliers Hamburg-Bendestorf beginnen und dann nach Hollywood zurückkehren, wo sie vor ihrer Abreise Filmverhandlungen geführt hat. Hildegard Knef wird im Frühjahr 1951 wieder nach Deutschland kommen, wo Eric Pommer mit ihr einen Film drehen will.

Pfälzische Sezession. In Neustadt a. d. Haardt findet bis zum 26. August die Jahresausstellung der „Pfälzischen Sezession“ statt. Sie zeigt unter anderem Bilder von Werner Gilles. München, Hans Kuhn, Baden-Baden. Gustav Seitz, Berlin, Fritz Zolnhofer, Saarbrücken, Eduard Bargheer, Florenz und Hans Wimmer, München.

Ein französischer Pfadfinderchor be¬ gann von Lindau am Bodensee aus eine zwölftägige Deütschlandtournee, die den Chor über Konstanz. Freiburg, St. Goar nach Andernach. Aachen und Dortmund führen wird. Der Chor wird in deutschen Ferien-Zeltlagern und vor deutschen Jugendgruppen singen.

Zum ersten deutschen Studententag seit Kriegsende, der vom 30. August bis 3. September in Köln stattfindet, werden über 500 Studenten aus Deutschland und 50 Delegierte aus westeuropäischen Ländern erwartet. Die Tagung soll der deutschen Oeffentlichkeit einen geschlossenen Ueberblick über die Entwicklung des studentischen Lebens geben. Vizekanzler Blücher, Bundestagsabgeordneter Dr. von Brentano und Professor Carlo Schmid werden über aktuelle politische Fragen sprechen. Ueber Formen der studentischen Gemeinschaft diskutieren unter anderem die Vertreter der deutschen Burschenschäften, der sozialistischen und der katholischen Studenten. Außerdem findet eine Ausstellung „Studentische Kunst und Architektur“ statt. ,

Eine Mosaik-Reproduktion von Leonardo da Vincis „Abendmahl“ aus den Vereinigten Werkstätten für- Mosaik und Glasmalerei in Berlin wird auf der Internationalen Handelsmesse vom 7. bis 20. August in Chikago gezeigt. In der Ankündigung wird betont, daß die Mosaik-Reproduktion der Berliner Firma angesichts des immer stärkeren Verfalls des berühmten Leonardo-Originals in Mailand eine neue und fast einzigartige Bedeutung für die christliche Welt erhalten habe.

Film-Forum

Schneewittchen, im Sarge niesend...

Ach, wie ergreifend ist es doch, wenn Schneewittchen im Sarge liegt, die siet en Zwerge stehen trauernd um sie herum, sie hatte den Apfel gegessen, den ihr die böse Königin, als Hexe und Händlerin verkleidet, zu essen gab und das ganze herrliche Leben mit den lieben kleinen sieben Zwergen ist aus und vorbei... da rinnen die Tränen, da werden die härtesten Herzen weich, und . . . und ... da liegt also Schneewittchen und spürt etwas! Was spürt es? Ein Kribbeln spürt es! Wo spürt es das Kribbeln? In der Nase spürt es das Kribbeln! Was bedeutet das Kribbeln? Daß Schneewittchen eigentlich niesen müßte!! Was tut Schneewittchen da? Es beißt die Zähne zusammen unc| will, will, will absolut nicht niesen ... da wartet Schneewittchen, daß die Szene zu Ende gehen möge, daß der Vorhang fallen möge und daß es dann niesen könne (Hatttschschschiiiu!) ... so richtig aus tiefstem Herzensgrund!!! Aber der Vorhang fällt nicht, und so wird das Kribbeln endlich derart hahnebüchen stark, daß Schneewittchen nicht mehr anders kann, es muß, muß absolut niesen und niest. Bums. Der ganze zarte Zauber der Szene ist zum Teufel, die Zuschauer lachen, oder, aber sie sind baß erstaunt, denn daß Tote niesen, das ist doch neu! Und wem geschah so etwas?

Natürlich Fita Benkhoff! Denn zu ihr passen nun einmal alle komischen und unerwarteten und verblüffenden Situationen wie zu keiner anderen. Dabei wollte sie ursprünglich durchaus eine Künstlerin mit ernsthaften Aspirationen sein! Es zog sie zu den großen dramatischen Rollen, sie dachte gar nicht an die Komik, die ihren ferneren Lebensweg und ihre fernere Künstlsrinnenlaufbahn begleiten sollte. Aber als sie einmal zur UFA bestellt wurde, und als man dort von ihr drei Probeaufnahmen machte, ernste, charmante und grotesk-kornische — ja, da gefielen den zuständigen Beurtei'ern die komischen am besten, und von Stund an hatte Fita Benkhoff eben die große Chance, eines der größten komischen Talente des deutschen Films zu werden. Was sie dann spielte, wie sie dann ihre wahnwitzig halsbrecherischen Sätze heraussprudelte, welche Typen mit und ohne Dutt sie dann darstellte — lauter komische, schrullige, etwas leicht unnormale Frauen und Mädchen, geziert, verkrampft, altmodisch, mit und ohne Brille: das ist den deutschen Filmfreunden unvergeßlich geworden. Man hat so oft schon über sie gelacht, daß man sich jedesmal von neuem freut, wenn man wieder über sie lachen kann. Es ist hohe Kunst, wenn einer Schauspielerin solch stetiger Lacher-folg sicher ist!

Akrobatisch kann man ihre Sprechart nennen; wenn man einen ihrer atemlos gehetzten Sätze im gleichen Tempo wiederholen will, merkt man erst, welche ungeheure Sprechtechnik hinter diesen Satz-Katarakten steckt! Aber wenn man dann hört, daß sie einstmals Telefonistin war und die Zeit, da sie Verbindungen herzustellen hatte, dazu benutzte, mit ihren Telefonkunden so exakt wie möglich zu sprechen — dann wundert man sich nicht mehr: Aus so viel Fleiß mußte ja schließlich etwas Gutes herausspringen,! Sie war bienenfleißig und eifrig, und der Erfolg hat die blonde Westfalin schließlich auch reich belohnt.

Ja, und wer würde, wenn er sie heute im Film erlebt, daran denken, daß sie, wäre es nach dem Willen der Mutter gegangen, Assistentin bei einem . . . Zahnarzt geworden wäre? So können Eltern sich irren ... aber sie war schon Assistentin, treu und brav, nur, daß sie mehr als einmal ausriß. Sie ist der besorgten Mutter gehorchend, mehrmals wieder hingegangen zu ihrem Zahnarzt-Chef. Aber einmal ging sie nicht mehr hin. Und das ist gut so. So wurde sie nämlich unsere Fita Benkhoff! Foto: Viktoriafilm

FITA BENKHOFF

Unsereiner wird immer kleiner

12) Copyright by Dr. Alexander Fuchs. Braunschwelg

„Eine Hausfrau verfügt über den größten Teil der Ausgaben, die von einer Familie gemacht werden. Sagen Sie in dieser Beziehung also immer etwas Vertrauenerweckendes‘’, ermahnt der Manager sie jetzt. „Sagen Sie beispielsweise: Mein Mann überläßt mir den größten Teil seines Gehaltes für die Haushaltung, aber ich kontrolliere mi?h selbst. Meine Erfahrung ist, daß ich nie etwas kaufen darf, was unerprobt ist. Ich überlasse niemanden die Zubereitung der Hauptmahlzeit, aber ich liebe es sehr, wenn Mary uns den Kaffee brüht. Ich verabscheue Filme, in denen das Zerbrechen einer Ehe geschildert wird, aber ich werde nie zu alt sein, um mich für Ratschläge zu interessieren, wie man eine gute Ehe aufrecht erhält."

„Das ist alles ohnehin meine Meinung“, sagt Eva Steen. Sie lächelt etwas schmerzlich dabei.

Am schwierigsten ist alles bei Mary, aber natürlich beruht die Schwierigkeit nicht darauf, daß Mary sich gegen die Manager sperrt, denn sie tut nichts derartig Unvernünftiges. Aber gerade Mary ist so schrecklich entschlossen, jede ihr anbefohlene Rolle so gut darzustellen, daß sie alles übertreibt. Sie ist zu hausbacken, wenn sie wie eine anhängliche Tochter wirken soll, und sie legt sich zu sehr ins Mondäne, wenn sie etwas Modernes zu sagen versucht. Und dabei ist sie wirklich so hübsch, daß sie die besten Bilder verspricht und wahrschein-

lieh von den Reportern bevorzugt werden wird...

Der Chefmanager grübelt ernsthaft.

„Was würden Sie denn von sich aus sagen, wenn jemand Sie fragt, was Sie von dieser Sache hier denken?“ fastet er sich in das ganz verstellte und vor sich selber unwahrhaffige Mädchen heran. Nun, Mary Steen weiß sofort, was sie sagen würde. „Wenn ich ehrlich sein darf, möchte ich nur Mama nicht allein lassen auf dieser Reise. Es ist ihre erste Reise, aber lachen Sie bitte nicht darüber, daß es natürlich auch meine erste Reise ist“, plaudert sie.

„Das ist sehr gut, Mary“. Der Chef springt von dem Schuhkasten auf. „Ich überlasse Ihnen, Ihre Interviews frei zu sprechen... in dieser Ärf. Kleiden Sie sie als gutartiges, aber sehr begabtes Mädchen, aus dem noch viel werden kann“, wendet er sich an Marys Manager

und geht zu Steen. Aus Georg J. Steen, der in seinem gestreiften dunklen Anzug um sechs Uhr wie ein zuverlässiger, reichlich verdrossener und vom Leben in einer kleinen Stadt schon etwas abgenutzter Prokurist aussah, der eine Reise zu einer Fachtagung anfrefen will, aus diesem ganz uninteressanten Herrn Steen ist ein prächtiger Mann geworden! Er trägt einen Anzug aus gutem Wollstoff, aber das Muster ist lauf und lebensfroh, der Schnitt der Hose wirkt bequem und sportlich, und seine Kravatfe bedeutet, daß dieser Georg J. Steen jedermann zu einem Glase Bier einjadef, der das Herz gleich ihm auf dem rechten Fleck hat, die Dinge sieht, wie sie wirklich sind, und der Meinung ist, daß sie auch so bleiben sollen. Obwohl sein Hut natürlich neu ist, sieht er doch so aus, als liebe er ihn seit Jahren. Und wenn man diesen ganzen Mann betrachtet, so schaut man unwillkürlich umher, ob nicht ein paar Hunde mit Schlappohren und kugelrunden braunen Augen in der Nähe sind und auf jedes Wort lauschen, was dieser lebendige, gutartige und zufriedene Mann sagen könnte.

Gerade wiederholt Steen seine Ansprache für die Reporter. „Ich liebe meine Frau, meine Kinder, mein Haus und meine Zigarre", sagt er. „Ich verlasse mich auf sie und ich arbeite gerne, ich bin nicht der Meinung, daß die Arbeit einen Mann hindern darf, sein Lebeh zu genießen, ja. Deshalb halte ich viel von Versicherungen und davon, daß man sich ein kleines Haus baut. Ich bin stolz zu sagen, daß meine Frau gut zu kochen versteht, und dabei habe ich, als wir heirateten, nicht einmal danach gefragt, ob sie es verstehe.“

„Es ist gut, Steen“, unterbricht ihn der Manager. „Sie werden das andere genau so gut machen, wie diesen ersten Teil. Ich bin froh, es bei Ihnen so leicht zu haben. Sie verstehen das Leben.“

Georg J. Steen nickt... Ja, er versteht das Leben, er ist lange genug hinter den Schablonen des Glücks jm Eigenheim, des Fortschritts im wirtschaftlichen Leben und all diesen Täuschungen hergelaufen, um genau zu wissen, was diese Leute für ihr Geld von ihm erwarten ...

Aber trotzdem spielt er seinen Part nicht nur deshalb gut genug. Er findet sich eigentlich darum so leicht in seine Rolle, weil er sich der Sehnsucht erinnert mit der er einmal sein wollte, wie er jetzt zum Schein hier steht. Er

fand nur nie die Worte, die diese Manager ihm hier vorsprechen, er fand nie die Anzüge und die Kravaffen, die man haben muß, um so zu sprechen, um so zu sein.

Woran könnte das gelegen haben? — Georg J. Steen hat einen naheliegenden Verdacht,

„Was kostet übrigens dieser Anzug, den ich hier trage?" Iragt er seinen Manager.

„Das ist nicht die Welt“, antwortet Miels Mann. „Ich schätze, er kostet achtzig Kronen. Steen erschrickt. Dann habe ich mein

Leben lang mehr Geld für einen Anzug ausgegeben und mich nie so wohl darin gefühlt. Dann habe ich die Chance gehabt, mich freier zu bewegen und ganz anders zu leben, und ich habe diese Chance einfach verpaßt, denkt Georg J. Steen...

16.

Um acht Uhr räumen die Manager die Wohnung. Es verschwändet alles, was sie mitbrachten, soweit es die Steens nicht am Leibe fragen, oder in ihren neuen, kleinen, nicht besonders teuren Koffern haben. Der Lastwagen rollt davon, die Manager verstecken sich mit ihren Wagen in einer Seitenstraße. Nur der Chef bleibt in der Wohnung. Die Verabredung laufet, daß er ein Bekannter der Steens sei... für die Reporter. Die Bühne ist fertig, die Schauspieler fragen ihre Kostüme, sie beherrschen ihre Rollen, und natürlich vermeiden die Steens sich jetzt gegenseitig anzusehen. Frau Steen kocht als die Frau Steen des Theaterstücks Kaffee für ihren zu einem lebensfrohen Bärenmann verwandelten Gaffen, für ihren sie und seine Schwester herzlich liebende.i Sohn Knut und den netten Wirbel, den sie ihre Tochter nennt.

Sie setzen sich an den gemütlich, betrachtenswert gemüt ich arrangierten Frühstückstisch, und gerade sagt der Chefmanager, daß sie alle noch in Ruhe essen könnten, ehe die ersten Zeifungsleute aus der großen Stadt die weiten Strecken hinter sich gebracht haben werden, da schmettert draußen ein wild gegefahrener Motor.

Knut läuft an die Haustür.

Der Motor gehört zu einem schweren Motorrad und das Motorrad gehört zu einem jungen Mann, dessen Overall sehr beschmutzt ist. In den Augen dieses jungen Kerls glüht das Jagdfieber. Er hat das Rennen gewonnen, und nichts kann ihn hindern, die Chance zu nutzen, die er sich gegen die Wagen seiner Konkurrenten erkämpft hat.

„Nicht wahr, Sie sind Knut Steen? Sie sehen prächtig aus“, ruft er, während er seine Maschine an Knuts Garfenzaun anlehnt. „Und was sagen Sie zu dieser großartigen Sache?“

„Ich freue mich schrecklich für meiie Eltern“, schnurrt Knut. „Sie haben uns das Leben so mitten im Strom aufgebauf. Ich denke wirklich, daß sie sich’sehen lassen können und vielleicht ein recht gutes Beispiel geben. Aber erwarten Sie bitte von mir keine besondere Sache. Ich freue mich auf die Stadt, weil ich eigentlich immer auf der Jagd nach Dingen’bin, die ich meiner Mutter schenken könnte.’ Glauben Sie übrigens, daß ich dort ein paar Mal öfter mit meiner Schwester tanzen werde als hier?“

„Sie sind ein fabelhafter Jun<se", sagt der Reporter. „Was möchten Sie einmal arbeiten?“

„Ich möchte Sportjournalist werden “ „Wundervoll! Darf ich mit Ihnen hineingehen?“

~Aber natürlich!''

Alles geht wundervoll...

(Fortsetzung folgt)

Was die Woche brachte:

Eine Plauderei zum Sonntag

Festliche Stimmung, wohin man sieht / Von Heia-safari-Hüten, luxuriösen Hunden und eleganten Sportkabrioletts / Sie erkannten, daß es zusammen besser geht / Besorgt Bagger für einen häßlichen Buckel — ein Wunsch vieler Darmstädter / Ein Rezept, wie man Sie umgarnt...

Lockende Feste ...

Mit einer Reihe festlicher Veranstaltungen ging der Juli zu Ende: In S t o c k - stadt zeigte man den Besuchern die Schönheit sommerlicher Altrhein - Idylle, Zwingenberg bot mit reizvollen Lagen Pfirsichfest - Traditionen und Pfungstadt gelang die Mischung zwischen leistungsförderndem Sportfest und Alle verbindendem Volksfest. Im Odenwald hatte der eine Woche dauernde Wiesenmarkt hinsichtlich Größe und Leistung schon Messe-Charakter angenommen. Wenn man die 60 000 vom kurz zuvor stattgefundenen Dieburger Dreiecksrennen zu den Besuchern des Nieder - Ramstädter Volksfestes zählt, dann kommt eine stattliche Zahl Teilnehmer, Zuschauer zusammen. Das ist aber nur ein kleiner Ausschnitt der seit jeher bestehenden Feste...

Sicherlich, die Karussells laufen nicht umsonst, man möchte halt auch verdienen — wo will man das nicht? —, aber im großen und ganzen entspringen alle Veranstaltungen dem gesunden, kräftigen Wunsch zur Leistung, zum Lebenwollen ... Man arbeitet stark und möchte am Sonntag als Lohn nicht gerne Dünnbier trinken. Klare Sache. Wenn wir jeden bemerkenswerten Ort zu begründeter Festlichkeit nutzen wollten, wäre die Achterbahn wahrscheinlich bis Weihr achten allein nur zwischen Odenwald, Rhein, Main und Bergstraße beschäftigt. Nun, bei einem so abwechslungsvollem Angebot kann man ja wählen ...

Ferienzeit, schöne Zeit

Die Reisebüros arbeiten auf Hochtouren, um die Erholungssuchenden, ihren mannigfaltigen Wünschen entsprechend, unterzubringen. Auf den Straßen rieht man Reisende auf Fahrzeugen aller Größen und Schattierungen. Am auffallendsten sind die „auf Fahrt“ gehenden Jugendgruppen und Pennäler, und von denen wiederum die Kopfbedeckungen: Gestrickte Seemannsmützen in Grau und Blau, rot-, gelb-, schwarzwollene sogenannte alpine Kombinationsmützen (wie Birger Rud und Sepp Weiler in Garmisch), große Heia-safari-Hüte, tropenhelmartige Boy-scouts-Helme, bestickte Türkenkappen und alle nur denkbaren Formen von Baskenmützen. Das sind die Dauerreisenden mit schweren Rucksäcken auf Gepäckträgern. Sie fahren von Hamburg an den Bodensee oder von Köln an die Bergstraße. Sie können, wenn sie wollen, hundert Kilometer am Tag fahren, oder le können sich einen ganzen Tag lang an den Rhein legen und träumen und in rußgeschwärzten Kochtöpfen die traditionelle Würfelsuppe kochen. Verachtungsvoll sondern sie sich von den „Sonntags-Familien-Fahrern“ ab, die mit Kinderkörbchen und fertigen Stullen den kurzen Ruhetag genießen. Ihre Ferien-Ungebundenheit begreift noch nicht, daß die Woche für Woche schwer arbeitenden Familienväter das Frühstücksmesser nun mal nicht an der Hose abwischen können. Am Abend kommen sie von der eintägigen Tour, der Sonne und dem Wind etwas ermüdet zurück. Sie sind nicht neidisch auf die dr.tte Kategorie, die in eleganten Sportkabriolets. mit weißen Autohauben, Riemenkoffern mit aufgeklebten Hotelmarken nur an Restaurants oder Tankstellen zu halten scheinen. — Das Bild von der Eleganz der Kleidung und der Wagen, luxuriösen Hunden und piekfeinen Ledertaschen gehört auch zum Ferienbild, genau so wie vollgestopfte Gesellschafts-Omnibusse und überfüllte Züge, Hitze, Ruhe, Gepäckträger und Zeitungsverkäufer, lachende und weinende Abschiednehmende.

Warum aber in die Ferne schweifen? — Unsere Heimat zwischen Rhein, Main und Bergstraße ist so schön, daß sie der nicht möglichen Reise nach Sylt oder Konstanz Ersatz bieten kann, wenn man ihre Schönheiten zu sehen versteht.

Leuchtender Wettstreit

Gas- oder elektrische Straßenbeleuchtung? — Das ist hier die Frage, um die es geht. Für beide Beleuchtungsarten wurde heiß gefochten. Eine Entscheidung war nicht leicht zu treffen, obgleich die Gefahr bestand, daß durch diesen Streit die Stadt — ähnlich wie weiland Buridans Esel, der. zwischen zwei Heuhaufen verhungerte, weil er nicht wußte, von welchem er fressen sollte — beinahe im Dunkeln liegengeblieben wäre . . . Nun hat der Magistrat beraten. Erfolg: Keiner Beleuchtungsart wird der Vorzug gegeben. Eine Entscheidung erfolgt von Fall zu Fall. — Wahrlich, ein salomonisches Urteil.

Jetzt grübelt die Stadtverwaltung nur noch darüber, welche Straßen mit einer intensiveren Beleuchtung versehen werden müssen. Keine leichte Sache, denn die Unterhaltungskosten sind sehr hoch. Wahrscheinlich Werden zunächst einige Außenviertel besser beleuchtet werden. Hier haben die Gaslaternen den Vorzug, ebenso in der Innenstadt, wo der Blick durch die Mittelaufhängung elektrischer Lampen gestört wird. Nach Ansicht des Magistrats sind alle anderen Straßen — hauptsächlich Verkehrsstreßen — mit einer elektrischen Be'euchtung besser bedient. Wir werden es erleben, daß die Beleuchtung der He’delberger Straße in Kürze bis zur Moßbergstraße durchgeführt wird.

Erfreulich, daß der Magistrat zu seiner Beratung die beiden städtischen Gesellschaften die HEAG und die »Südhesssische“ herangezogen hat. Wir schließen uns der Hoffnung des Magistrats Bn, daß beide Unternehmen in f-' ”" ^chaftlichem Wettstreit dafür sorgen werden, daß unser Darmstadt bald eine einwandfreie Straßenbeleuchtung bekommen möge, ohne daß der Geldsäckel der Bürger zu sehr belastet wird.

Baggert den Buckel weg!

„Ganz meine Meinung!“ möchte ich den Bürgern zurufen, die mich baten, der Stadtverwaltung vorzuschlagen, den Herrengartenberg abzutragen. In der Tat, dieser Buckel ist scheußlich. Er verhindert die Sicht zu den schönen Häusern der Schloßgartenstraße und der St. Elisabethenkirche. Es nützt meines Erachtens nicht viel — wie es geplant war —, dem Hügel ein freundlicheres Gesicht zu verleihen, denn die unbeaufsichtigte Jugend wird nach wie vor dort ihren Unfug treiben. Warum also unnötig Geld hineinstecken? — Wäre es nicht besser, den Hügel, der sowieso kein natürlicher Berg ist, ganz zu entfernen und den gewonnenen Platz zu einer Blumenanlage oder einem Kinderspielplatz umzugestalten? — Selbstverständlich müßte auch die unschöne Mauer an der Schloßgartenstraße auf die Höhe der Mauer gebracht werden, die parallel zur Frankfurter Straße läuft. Ein Vorschlag, meine Herren Stadtväter. Vielleicht überlegen Sie ihn sich einmal.

Launische Damen

„Warum sind auch feinfühlige und gebildete Damen launisch?“ fragte mich dieser Tage ein Bekannter. Da ich mir darüber noch keine Gedanken gemacht hatte, zog ich den alten Freiherr von Knigge zu Rate. Er gab eine Antwort, die mir sehr einleuchtet. Das ist sie: „Auch die edelsten Weiber haben mehr abwechselnde Launen, sind weniger gleichgestimmt zu allen Zeiten als wir Männer. Reizbarere Nerven, die leichter zu allerlei Gemütsbewegungen in Schwingung zu bringen sind, und ein schwächerer Körperbau (Hm?), der manchen unbehaglichen Gefühlen ausgesetzt ist, die wir gar nicht kennen, sind Schuld daran. Wundert euch daher nicht, meine Freunde, wenn ihr nicht jeden Tag denselben Grad von Teilnehmung und Liebe in den Augen derjenigen Damen zu finden glaubt, an deren Zuneigung euch gelegen ist. Ertraget diese vorübergehenden Launen, aber hütet euch, in solchen Augenblicken von Verstimmung euch aufzudrängen oder zur Unzeit mit eurem Witze oder Tröste angezogen zu kommen; sondern überlegt wohl, was sie in jeder Gemütslage gerne hören möchten, und wartet ruhig den Augenblick ab, wo sie selbst den Wert eurer Nachsicht und Schonung fühlen, und ihr Unrecht gutmachen ...“

Schlauer Kerl, der Knigge. Da hat er gleichzeitig ja noch ein Rezept gegeben, wie man sich launischen Damen gegenüber verhalten soll. Dieser Frechdachs, finden Sie nicht auch, liebe Leserinnen?

Maximilian II

Weiße Zimmer schwarz gemacht

Schwarzarbeit schädigt die Wirtschaft

In letzter Zeit rufen die maßgeblichen Institutionen durch Plakatanschlag zum Kampf gegen die Schwarzarbeit auf. Es ist immer noch zu wenig bekannt, welche Auswirkungen die Schwarzarbeit auf das gesamte Wirtschaftsgefüge hat, daß sie nicht nur den Staat schädigt, sondern mehr noch die Gemeinden und nicht zuletzt alle Bevölkerungsschichten.

Die Einführung der Gewerbefreiheit durch Direktiven der Militärregierung vom 28. 3. 1949, trotz erheblicher Bedenken der zuständigen deutschen Stellen, hat nicht minder zur Ausweitung der Schwarzarbeit beigetragen. Durch langwierige und schwierige Verhandlungen wurde von den deutschen Stellen nach und nach erreicht, daß bei einer Anzahl von Berufen, unter ihnen auch handwerkliche, bei der Eröffnung eines Betriebes der Inhaber im Besitze einer ordnungsgemäßen Zulassung sein muß, die den Nachweis der abgelegten und bestandenen Meisterprüfung oder der sich mit Erfolg unterzogenen Sachkundeprüfung erbringt. Der Herr Minister für Arbeit, Landwirtschaft und Wirtschaft hat in seinem an die Herren Regierungspräsidenten in Hessen gerichteten Erlaß vom 3. 1. 1950 eindeutig festgelegt, daß zulassungspflichtige Unternehmen, und hierunter fallen im handwerklichen Sektor Hoch- und Tiefbau (Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Schornsteinbauer, Brunnenbauer) Elektroinstallateure, Gas- und Wasserinstallateure, Heizungs- und Entlüftungs-Installateure, Installateure für sanitäre Anlagen, Augenoptiker, Orthopädiemechaniker, Bandagisten, Orthopädieschuhmacher, Schornsteinfeger, Wäscher, Färber und Chemiereiniger, nicht ohne gewerbliche Zulassungen „beginnen dürfen“.

Diese Anordnung hat sich leider nicht jede örtliche Bürgermeisterei zu eigen gemacht, da sie zumeist die Auffassung vertreten, daß eine Anmeldung des Unternehmens gemäß § 14 der Gewerbeordnung vollauf genüge. So selten die Beachtung der ministeriellen Verfügung wahrgenommen wird, so häufig muß die Feststellung getroffen werden, daß gerade innerhalb der zulassungspflichtigen Berufe die Schwarzarbeit überhand nimmt. Hierdurch entstehen in erheblichem Umfange schädigende Auswirkungen auf dem Gebiete der Sozialversicherung, der Wirtschaft und der Arbeitsmarktlage. Es ist immer noch nicht genügend bekannt, daß nicht nur der Ausführer von Schwarzarbeit sich wegen Verstoßes gegen die Bestimmungen des Strafgesetzbuches, der Gewerbeordnung, der Steuergesetzgebung, der Unfallverhütungsvorschriften und des Gesetzes über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung, strafbar macht, sondern daß sich auch der, der eine Schwarzarbeit vergibt, einer Bestrafung aussetzt. Als Schwarzarbeit gilt nicht nur die verschwiegene Arbeitnehmertätigkeit Arbeitsloser, sondern die häufig festgestellte unerlaubte Nebenbeschäftigung von Arbeitnehmern, die in einem regulären Arbeitsverhältnis stehen und die ihren arbeitslosen Kollegen die geringen Möglichkeiten zur Beschaffung eines ständigen Arbeitsplatzes nehmen. In letzter Zeit haben verschiedentlich Besprechungen zwischen den maßgebenden Stellen stattgefunden, die Maßnahmen zur positiven Unterbindung von Schwarzarbeit zum Gegenstand hatten. Insbesondere war der beängstigende Rückgang der Gewerbesteuereinnahmen die Sorge der verhandelnden Institutionen.

Schwarzarbeit hilft nicht im geringsten der allgemeinen Wirtschaft. Sie ist ein Krebsgeschwür innerhalb des Handwerks und kann unübersehbare Folgen für die gesamte wirtschaftliche Entwicklung nach sich ziehen. hfl

Lustmord im Kleeacker

Polizei sucht Täter

Wer kannte die Ermordete?

Am Mittwoch gegen 16.30 wurde auf einem Kleeacker an der Autobahn bei Grüningen im Landkreis Gießen eine vollkommen entkleidete, unbekannte weibliche Leiche aufgefunden. Die Hände der Unbekannten waren mit einem Damenstrumpf auf dem Rücken gefesselt und im Mund der Leiche steckte ein Knebel. Am Körper stellte man zahlreiche Stichverletzungen fest. Nach Lage der Dinge handelt es sich um einen Lustmord. Von dem Täter fehlt bisher jegliche Spur. Die Polizei hat die gesamte Bevölkerung um Mitfahndung gebeten und bittet jeden, der irgendeine sachdienliche Mitteilung machen kann, sich an die nächste Polizeidienststelle zu wenden.

Die Ermordete ist etwa 26 bis 28 Jahre alt, 1,60 Meter groß und hat kastanienbraun gefärbtes Haar. Sie trug erbsengroße Perlenohrringe, eine silberne Halskette mit Kreuz, eine Damenarmbanduhr in brauner Ledereinfassung, einen auffallend großen Siegelring mit den eingravierten Buchstaben „M.8.“ und am rechten Ringfinger einen Ring mit Karneolstein. Auf der Leiche lagen verschiedene Kleidungsstücke. In einen braunen Wollpullover waren drei Löwen nach Art des hessischen Landeswappens eingestrickt.

ys.

Was soll aus unseren Kindern werden?

Die Arbeitsgruppen zur Vorbereitung des Evangelischen Kirchentages in Essen werden sich am Dienstag um 20 Uhr im Paulussaal treffen und dabei den Schlußbericht abfassen, der den Referenten zu dem Thema: „Was soll aus unseren Kindern werden“ zugeleitet wird. Auch zu dieser Besprechung sind Eltern, Lehrer und an den Jugend- und Fürsorgefragen interessierte Teilnehmer herzlich eingeladen.

Alexander Posch beigesetzt

Am Freitagvormittag versammelten sich im Krematorium auf dem Waldfriedhof die Angehörigen und Freunde des im 60. Lebensjahr plötzlich hingeschiedenen Kunstmalers Alexander Posch.

Pfarrer Widmann führte den zahlreich erschienenen Trauernden noch einmal das schaffensfrohe Leben des Verstorbenen vor Augen. Er habe viele Lebenskämpfe zu bestehen und schwere Schicksalsschläge auszuhalten gehabt, er sei ein Mensch gewesen, der wie alle echten Künstler, aus dem Inneren sein Erleben schöpfte. In den zutiefst empfundenen Worten des Pfarrers stand das Leben eines der künstlerischen Repräsentanten Darmstadts auf, der mit dazu beitrug, das kulturelle Gesicht der Stadt prägen zu helfen. Im Namen der Neuen Darmstädter Sezession legte ihr Präsident, Kurt Heyd, einen Kranz auf die letzte Ruhestätte des Verstorbenen. Bürgermeister Schröder würdigte in bewegten Worten die Verdienste Alexander Poschs um das Kunst- und Kulturleben Darmstadts. Anschließend legte er im Namen der Stadt und des Magistrats einen Kranz nieder. Feierliche Orgelklänge begleiteten das langsame Absinken des mit Blumen überdeckten Sarges, in dem einer der letzten bedeutendsten Darmstädter zur ewigen Ruhe ging, -st

KPD-Funktionäãre verhaftet

DT.-Eigenbericht. Gestern nachmittag sollen der stellvertretende Betriebsratvorsitzende Heinrich Benz und das Betriebsratmitglied Karl Weber von amerikanischer MP auf dem Gelände der Firma Merck in Darmstadt verhaftet worden sein. Als Grund wurde bekannt, daß die beiden Verhafteten, Angehörige der KPD, verbotene Plakate und Flugblätter in ihrem Besitz gehabt hätten. Die amerikanische MP-Station in Darmstadt konnte gestern abend über die Angelegenheit keine Auskunft geben. Auch der Polizeipräsident von Darmstadt war über diese Angelegenheit nicht informiert.

Zwei Menschen ohne Halt

Die eigene Tochter verkuppelt / Schwindler aus Trunksucht

Die Erste Strafkammer des Landgerichts Darmstadt beendete gestern unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor For c h den Kuppelei-Prozeß gegen die 39jährige Hausfrau Amalie H. aus Birkenau i. O. Wie wir bereits in einer früheren Ausgabe berichteten, hatte diese Frau, die in ärmlichen Verhältnissen und getrennt von ihrem Mann lebt, gewohnheitsmäßig jeder männlichen Person Tür und Tor geöffnet. Dabei scheute sie sich nicht, ihre eigene, erst 14jährige Tochter zu verkuppeln- und drückte beide Augen zu, wenn diese laufend Männerbesuch erhielt. Auch andere „illegale“ Pärchen fanden in ihrer Wohnung eine Uebernachtungsmöglichkeit. Die Strafkammer sah von einer in solch schwerwiegenden Fällen an sich verwirkten Zuchthausstrafe noch einmal ab. da die Beschuldigte von einem medizinischen Sachverständigen als vermindert zurechnungsfähig bezeichnet wurde. Wegen schwerer und einfacher Kuppelei verhängte das Gericht ein Jahr und einen Monat Gefängnis und ordnete die Unterbringung der Angeklagten in eine Heil- und Pflegeanstalt an. Der Vorsitzende betonte, die Verhandlung habe deutlich gezeigt, daß diese Frau sich ihrer groben Entgleisung gegenüber ihrer Tochter überhaupt nicht bewußt sei. Aus diesem Grunde müßten sich die Aerzte in der Anstalt einmal näher mit ihr befassen, zumal keinerlei Aussicht bestehe, daß die Angeklagte in ihrem Milieu zu Hause auf eigenen Füßen Stehen könne. Viel höher als die strafrechtlichen Gesichtspunkte wiege das moralische Unrecht dieser Mutter, die ihre Tochter nicht vor den Gefahren des Lebens gewannt oder bewahrt, sondern zu einem Dirnendasein getrieben habe. Ihr schlechtes Beispiel habe die schlimmsten Auswirkungen auf die 14jährige, die glücklicherweise heute in einem Caritasheim in guten Händen sei, gehabt. Der Verteidiger, der die menschlich warme Verhandlungsführung des Vorsitzenden lobte, veranlaßte seine Mandantin, das Urteil sofort anzunehmen.

Aehnlich erging es einem Angeklagten vor dem Bezirksschöffengericht Darmstadt. Der 41jährige Angestellte Ludwig G. aus Trautheim hatte durch seine Trunksucht völlig den Halt verloren und war dadurch auf die schiefe Bahn geraten. So ließ er sich, ein keineswegs kriminell veranlagter Mann, zu zahlreichen Zechprellereien, Betrügereien und Unterschlagungen hinreißen. Immer versuchte er sich Geld zu verschaffen, um den Alkohol in vollen Zügen genießen zu können. Lange Zeit war er als Vertreter einer hiesigen Textilfirma tätig gewesen. Dabei steckte er den für die verkauften Stoffe eingenommenen Erlös in die eigene Tasche und ließ nicht weniger als 3500 DM in Form von Alkohol durch seine Gurgel fließen. Nebenher betrog er einen Rechtsanwalt um Geld und erlitt bei einem zweiten Versuch Schiffbruch. Unter Einbeziehung einer früheren Strafe erkannte das Gericht gegen ihn wegen Untreue, Unterschlagung und Betrug auf eine Gefängnisstrafe von einem Jahr und ordnete die Unterbringung des Angeklagten in eine Trinkerheilanstalt an. „Dies ist der Ort, wo sie hingehören“, sagte der Vorsitzende, Amtgerichtsrat Dr. Wenck. G. beklagte sich darüber, daß er in Goddelau in der Nähe von Geisteskranken untergebracht sei, was ihn schwer belaste. Er bat, in eine andere Anstalt eingewiesen zu werden vs.

In überraschenden Aktionen gegen das Dirnenunwesen wurden im Juli 1950, einschließlich der Personen ohne Ausweispapiere, 61 Personen, meist weibliche, aufgegriffen. Die Zahl der kriminalpolizellichen Amtshandlungen für auswärtige Staatsanwaltschaften und Gerichte beläuft sich in der gleichen Zeit auf 335. -st

Bereitschaftsdienst am Sonntag

Apotheken, Sonntags- und Nachtdienst: (v. Sa. 5. 8. 13.00 Uhr bis Sa 12. 8. 8.00 Uhr) Darmstadt: Apotheke am Justizpalast, Bismarckstraße 17; Bessunger-Apotheke, Hermannstraße 4 Gutenberg-Apotheke, Kittlerstraße 34;

Darmstadt-Eberstadt: Apotheke Dst.- Eberstadt, Oberstraße 10.

Darmstadt - Arheilgen: Goethe - Apotheke, Darmstädter Straße 65.

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: (v. 10.00 bis 12.00 Uhr) 6. 8. Zahnarzt Dr. Floeth, Darmstadt, Dieburger Straße 32.

Sonntagsdienst der Dentisten: (v. 10.00 bis 12.00 Uhr) 6. 8. Dentist Karl-Heinz Reubold, Dst.-Arheilgen, Weiterstädter Straße 104.

Wohin gehen wir heute ?

Lichtspieltheater: s. Anzeigenteil. Amerikahaus: „fotoform“ und „Moderne Skulptur in Amerika“. Mathildenhöhe: Ausstellung: „Das Menschenbild in unserer Zeit“.

Stadthalle: 20.15 Uhr, Gastspiel von Siegfried Breuer und Elfe Gerhart in der Komödie „Die kleine Hütte“.

Deutsche Jungdemokraten: 17.00 Uhr, Büchersaal, Vortrag von Bruno Kalusche: „Korea und wir“.

TSG 46: Sommernachtsfest auf dem Sportplatzgelände Woogswiese fällt wegen der schlechten Witterung aus.

...und morgen?

Lichtspieltheater: s. Anzeigenteil. Amerikahaus: wie Samstag. Mathildenhöhe: wie Samstag. Stadthalle: wie Samstag. TSG 46: Sommernachtsfest auf dem Sportplatzgelände Woogswiese.

Wir gratulieren

81. Geburtstag: Herrn Thomas Dorsch, Darmstadt, Arheilger Straße 52 (5. 8.).

81. Geburtstag: Frau Anna Margarete Bethendörfer geb. Siefert, Habitzheim, Langgasse 184 (5. 8.)

Das Heilige Jahr und die Luitfahrt

ÄAZohl kaum überzeugender hätte * ” bewiesen werden können, welche Rolle das Flugzeug im Reiseverkehr unserer Zeit spielt, als durch das Heilige Jahr 1950. Noch vor fünfundzwanzig Jahren hatten Eisenbahn und Schiff den Pilgerstrom zur Ewigen Stadt zu bewältigen.-Versunken ist die Zeit, in der die Pilger mühselig über oftmals noch verschneite Alpenpässe wandern mußten, wobei manche ihr Ziel nie erreichten. Der moderne Pilger besteigt, sofern er über einen gefüllten Geldbeutel verfügt, einfach irgendwo ein Flugzeug und reist in Höhen bis zu sechstausend Metern nach Rom. Der dortige Flugplatz wurde schon im vorigen Jahr im Hinblick auf das Heilige Jahr bedeutend ausgebaut, denn neben den regulären Flugverbindungen nach Italiens Hauptstadt, benutzen viele Pilger Charterflüge mit irgendeiner Luftverkehrsgesellschaft.

Welcher Unterschied zwischen einst eund jetzt! Vor hundert Jahren dauerte eine Romreise noch Wochen, ganz zu schweigen von dem ersten Heiligen Jahr (1300). Mit der viermotorigen DC-4 bewältigt der Pilger heute die Strecke Amsterdam—Rom in noch nicht vier Stunden, ohne jegliche Zwischenlandung. Vom bequemen Sessel (aus Schaumgummi) aus, genießt er die unter ihm weggleitende Landschaft: Die Kanäle Hollands, das silberne Band des Rheins umsäumt von qualmenden Schloten, Städten und Burgen. Dann türmt sich zur Linken der dunkle Schwarzwald auf, in der Ferne leuchten schon die schneebedeckten Alpen herüber. In 5000 Meter Höhe fliegt die Maschine ruhig über dem Häusermeer von Zürich hinweg, während die Stewardeß den Lunch serviert. Selbst im Sommer herrschen in dieser Höhe oftmals Minustemperaturen, der Passagier verspürt davon nichts, er ist in der Druckkabine von der Außenwelt abgeschnitten, die große Einsamkeit über dem Wolkenmeer will ihn überfallen. Aber vorne beim Funker pipsen die Kurzwellen, sie lenken das Flugzeug aus seiner unsichtbaren Bahn und bilden die Verbindung mit Mutter Erde.

Zwischen schneebedeckten Felsen schlängelt sich die Gotthardstraße entlang, das Kloster auf dem Paß wirkt wie ein winziges Bauklötzchen. Die Bernhardiner sind brotlos, sie finden keine Pilger mehr, die sie vom Schneetod erretten müssen. Blau leuchten die norditalienischen Seen herauf: Der Lago Maggiore, der Comer See und der Gardasee, die weißen Hochhäuser Mailands heben sich von der Umgebung ab und dann durchschneidet der Po die weite Ebene. Neue Berge: Der Apennin. Unsere Pilgerreise neigt sich dem Ende zu, die Maschine verliert an Höhe, die Erde nähert sich uns wieder. Und dann der große Augenblick, der Flug über Rom, einst und heute ein Mittelpunkt des Erdballs. Die Pilger (im Flugzeug) ■ haben ihr Ziel, das große Erlebnis Rom, erreicht. Morgen schon werden sie den weiten Petersplatz überschreiten, auf dem Weg zum Petersdom, wo sie den Heiligen Vater sehen sollen. Doch noch herrscht das Heute: „Bitte die Gurte anschnallen“, sagte die schmucke KLM-Stewardeß, die sie vom Amsterdamer Flughafen ab sorglich betreute, „wir landen in zehn Minuten.“

Unsere Bilder zeigen: Oben links: Ueber die schneebedeckten Berge des Berner Oberlandes geht es hinweg nach Italien. Darunter: In Oberitalien hält sich das Flugzeug meist über dem Wolkenmeer. — Oben rechts: Während sich das Flugzeug zur Landung senkt, erblicken die Pilger ihr Ziel: Den Petersdom und den Vatikan. — Darunter: Der Triumphbogen des Konstantins ist eines der von den Pilgern besonders gern besuchten Altertümer.— Unten rechts: Auch in das Collosseum, wo einst die großen Gladiatorenkämpfe stattfanden, gehen die Pilger g'rn. Selbst als Ruine wirkt der Bau noch großartig.

Sonnenbrillen: Schädlich oder nicht?

Sonnenbrillen begegnen uns auf jedem Schritt. Während man in den verflossenen Jahren sich häufig damit begnügen mußte, Ueberreste aus verflossenen Jahrzehnten mühsam reparieren zu lassen, kann man heute schönste Modelle in buntesten Farben, in exzentrischen Formen und in allen Preislagen bewundern und erstehen. Die dunklen Gläser haben mindestens einen Vorteil für sich: man kann dem Gegenüber nicht ohne weiteres ins Auge schauen. Inzwieweit freilich Sonnenbrillen vom medizinischen und optischen Standpunkt aus ihre Aufgabe erfüllen, ist eine sehr umstrittene Frage. Es gibt Augenärzte, iie versichern, daß die Augenbindehaut unter der Wirkung der dunklen Gläser direkt von den ultravioletten Strahlen der Sonne angegriffen werde, denen man das Polster der anderen Strahlen, der normalen Lichtstrahlen genommen habe. Aber diese Bedenken werden jedoch die Verehrer der Sonnenbrille nicht daran hindern, sich dieser mindestens amüsanten Kulisse zu entledigen und der Sonne „schutzlos“ ins Auge zu schauen.

Die Sonnenbrillen sind ziemlich jungen Datums. Früher begnügte man sich mit einem breitrandiger Hut und war vollkommen davon überzeugt, daß das Auge — in den Schatten versetzt — keinerlei Schaden nehmen könne. Grelle Strahlen, riesige weiße Flachen — weiß von Schnee oder gelbweiß von Sand — haben allerdings nicht erst in unserer Zeit die Augen und die Bindehäute der Menschen gereizt. Und nun kommen wir zum Kern der Sache, zu der wichtigen Frage, ob unsere Sonnenbrillen eigentlich „richtig“ sind. Die schon zitierten Bedenken der Augenärzte bestätigen die Befürchtungen, die jene hatten, die sich nicht zu dunklen Gläsern entschließen konnten. Aber horchen wir ein wenig auf der Welt herum, wie Menschen, die in stark besonnten Gegenden wohnen oder dort leben, wo lange Zeiten des Jahres hindurch riesige weiße Flächen sich ungünstig auf die Sehwerkzeuge des Menschen auswirken könnten, sich gegen die schädlichen Einwirkungen zu schützen verstanden.

Da gibt es erst einmal die berühmte Eskimo-Schneebrille, die von Alpinisten längst übernommen worden ist, und der auch die sogenannte Kläppchenbrille oder Jalousiebrille entspricht, die man heute häufig beobachten kann. Die Jalousiebrille ist eigentlich der letzte Schlager, der von der anderen Seite des Ozeans zu uns kommt, und stellt genau genommen doch nur eine Weiterentwicklung der Eskimo-Schutzbrille dar, die einfach aus Knochenscheiben besteht, die in der Form einer Brille geschliffen werden und einen ganz schmalen Sehschlitz für das Auge freigeben Da die einfallenden Strahlen — Sonnenstrahlen oder Strahlen der Schneefelder — in ihrer Zahl so durch den Schlitz begrenzt werden, kann eine Blendung und eine schädliche Einwirkung auf die Augen nicht erfolgen .

Noch einfacher macht es sich der Araber. Die meisten Wüstenbewohner — und auch die Wüstenbewohnerinnen — nehmen einfach dunkle Kohle, die sie mit etwas Fett verrieben haben, und bemalen sich die Augen, — also die Augendeckel, die Augenlider, so daß die Augen in einem schwarzen Kranz liegen. Es ist erwiesen, daß di :ser so einfache Sonnenschutz höchst wirksam ist. Wer weiß — wenn die Mode der bunten Sonnenbrillen vorüber ist, werden wir vielleicht bei uns eines Tages die auf die Haut gemalten Sonnenschutzbrillen erleben. Im Augenblick aber hält die Kläppchenbrille, die Jalousiebrille, die Spitze. Auch hier regiert die Königin Mode!

Margaret Rose REBELLIN GEGEN DIE TRADITION

8. Fortsetzung

Und wenn dann unter den Männern, die in ehrlicher Verehrung und Liebe ihren Blick auf Margaret Rose geworfen haben, einer ist, der so energisch auf den Tisch klopft wie Philipp, Lilibet’s Gatte, es tut, wenn er bei Margaret Rose etwas durchsetzen wül, dann kann noch alles gut werden.

Man würde bald nicht mehr von Margaret Rose sprechen. Und nun jene, die aus einem schlechten Charakter heraus nicht vergessen wollen und können, würden sich daran erinnern, daß es einmal ein temperamentvolles, um nicht zu sagen — recht wildes Prinzeßchen gab, das gar zu gern tanzte und lachte und die anderen verliebt sein ließ und selbst bei aller Fröhlichkeit den Kopf gerade auf den schmalen Schultern behielt — ein Prinzeßchen, das Margaret Rose hieß.

„Wär’ es nur erst soweit!“ stöhnen die alten Lords und die noch älteren Ladies. „Sie hat so vieles an sich, was an Eduard VIII., den jetzigen Duke of Windsor, erinnert, daß einem angst und bange werden kann!“

Aber wer Margaret Rose ganz genau kennt, der weiß, daß diese Prinzessin, die Rebellin gegen die Tradition, der kleine Revolutionär im Buckhingham-Palast, letzten Endes doch die Herkunft nicht verleugnen kann und verleugnen wird, — auch wenn versteinerte Vertreter einer überalterten Tradition immer wieder mit dem Kopf schütteln und zischeln: „Shokking! Shocking!“

Und es ist so vieles „shocking“, also anstößig, an Margaret Rose. Aber gestehen wir es ehrlich — shocking nur für jene, die ihren Horizont aus Angst vor der großen Welt und dem wirklichen Leben zu eng geschraubt haben.

Schauen wir einmal an, was man Margaret Rose als shocking alles ankreidete auf der schwarzen Wandtafel, auf der Margaret Rose all’ die Anklagen eines Tages mit einem einzigen Wisch auslöschen wird, die Menschen gegen sie erhoben, die nicht wahrhaben wollten, daß auch in einer Prinzessin ein Wesen aus Fleisch und Blut lebt, das sich nach Sonne und Liebe und Freiheit sehnt.

Denn etwas anderes ist . doch nicht der Beweggrund all’ des Tuns, das manchen ein Dorn im Auge ist, und über das sie entrüstet den Stab brechen, indem sie flüstern: „Shocking!“

IV.

„Aber Margaret — shocking!“

Queen Mary ist entsetzt-Mode aus Paris mit Streifen

„Alles an ihr ist unmöglich! Alles ist shocking!“

„Sie ist ein tolles, aber wundervolles Geschöpf!“

„Wehe dem Mann, der eines Tages ihr Opfer wird!“

„Sie wird die fröhlichste und amüsanteste Ehefrau, die man sich denken kann!“

Das sind Aeußerungen, die man jeden Tag in England hinter der hohlen Wand in Gesellschaftskreisen über Margaret Rose vernehmen kann. Hörte man je einander so widersprechende Urteile über eine Frau?

Man wird solch wiedersprechende Urteile vernehmen, bis Margaret Rose eines Tages in den Ehehafen eingelaufen ist. Und solange wird sie auch Brandholz über der Glut häufen, die heimlich schwelt, und die von jenen unterhalten wird, die sich nun einmal nicht damit abfinden können, daß das Jahr 1950 auch in bezug auf Prinzessinnen andere Ansichten erfordert als das Jahr 1850. Dabei ist es doch im Grunde genommen nur so, daß Margaret Rose offen und ehrlich sich zu dem bekennt, was jeder mutige und selbstbewußte Mensch für sich verlangt und die mutigsten unter den Königen dieser Erde auch für sich selbst durchsetzen konnten.

Aber diese Shocking-Serie! Sie wird Stunde um Stunde länger. Da hat man wieder einmal festgestellt, daß Prinzessin Margaret erneut eine „Woche der späten Nächte“ hinter sich habe. Und sie sind genau — diese spitzen Zungen, sie sind sorgsam und haben schöne große Notizbücher und spitze Bleistifte und notieren jeden Namen und erfahren auch, wenn Margaret Rose zu einem ihrer Verehrer nicht etwa „Herzog“ oder „Earl“ oder einfach „Sir“ oder „Mister* sagt, sondern „Sonny!“ Und Sonny hat sie zuviel gesagt, und statt „M’am“ sagte mancher zu ihr „Honey“, was soviel wie Bienchen bedeuten könnte.

Das weiß man alles ganz genau. Genau so wie man die Pudersorten erörtert, die - shocking - Margaret Rose in einem Geschäft kauft, das eigentlich nur französische Produkte anbietet.

Und erst diese Nachtklubs! Da wurde doch erzählt, daß Margaret Rose versucht habe, in Erinnerung an ihren Urgroßvater Eduard VII. im „Klub der Vierhundert“ einen Cancan zu tanzen. Sie hatte nämlich am Vortag vernommen, daß Eduard VII., von dem wir schon sagten, daß er fröhlich lachen und sich des Daseins freuen konnte, diesen Tanz über alles liebte und mehr als einmal — natürlich nur um dieser Tanzes willen — nach Paris gereist sei. Aber das ist schon so lange her — daß man an dieser Tatsache, die Eduard VII. angeht, nichts mehr shocking findet. Doch Margaret Rose, eine lebende

Prinzessin, die Schwester der Kronprinzessin, eine Tochter des Königs, tanzt Cancan! Es soll Ladies gegeben haben, die in Ohnmacht fielen — oder wenigstens so taten —, als sie das vernahmen.

Auch über die Zusammerkünfte, die Margaret R_se mitunter in ihren eigenen Räumen veranstaltet, und bei denen amerikanische Schallplatten gespielt werden, erzählt man sich tolle Dinge. Margaret soll an einem Abend vierzehnmal hintereinander die Platte aufgelegt haben „Küß mich, Katy!“ Und außerdem trinke man bei diesen Zusammenkünften sehr viel Gin und — was die Damen angehe — 'Cherry. Nur Margaret Rose begnügte sich meist mit Zitronensaft, weil sie es nicht nötig habe, sich in Stimmung zu bringen, Sie sei schon immer in Stimmung — von Natur aus!

Niemand wird bestreiten können, daß solche Kleinigkeiten älteren Damen, falsch erzählt, Rufe des Entsetzens und einen shocking-Schrei nach dem anderen entlocken können.

Und was sich kürzlich zugetragen hat: sie sollte zu einer Eröffnung, bei der Margaret Rose sogar eine Rede halten mußte. Tausende von Menschen waren da. Tausende von Menschen lauschten ihr. Sie hielt auch eine Rede. Aber die Menschen schmunzelten und die anderen, die ganz Offiziellen, wurden todernst und sehr bleich.

„Mit dieser Margaret Rose weiß man nie, woran man ist. Natürlich werden ihr die Reden vorher zurechtgelcgt Es geht ja auch nicht um das, was sie sagt. Aber — wie sie es sagt —, das kann uns zur Verzweiflung bringen. TTnd doch kann man ihr nichts nachsagen “ Das ist die Auskunft, die ein hoher Staatsbeamter dem Innenministerium übermittelte.

(Schluß folgt.)

Prinzessin Margaret Rose mit dem Marquis of Blandford als Leiterin einer Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten einer Organisation, die heimatlosen Kindern Adoptiveltern vermittelt.

Dieburg stellt Schulspeisung ein

Gemeinderat nahm neue Straßenbenennung vor

Für einen weiten Kreis der Dieburger Bevölkerung war der Punkt „Einstellung der Schulspeisung“ auf der am Donnerstag erstmals im Festsaal des Fechenbachschen Schlosses abgehaltenen Gemeideratssitzung wohl am bedeutsamsten. Die Anregung dazu ging von der Stadtverwaltung aus, für die Bürgermeister Steinmetz in der Begründung anführte, daß die Zahl der an der Schulspeisung beteiligten Schüler der Volksschule und des Realgymnasiums seit Januar auf nahezu ein Fünftel zurückgegangen sei. Damals hätten noch 1086 Schüler an der Schulspeisung teilgenommen, jetzt aber seien es nurmehr 270. Der 'Beitrag von 10 Pfennig je Tag und ausgegebener Portion habe seither einen kleinen finanziellen Ueberschuß gebracht, der über den Kreis den Gemeinden zugute gekommen wäre, die mit den ihnen zufließenden Mitteln aus der Schulspei* suhg nicht ausgekommen seien. Nach dem starken Abfall der Verbrauchsziffer aber und den gleichhoch gebliebenen Unkosten für die Küchenhilfen, Miete des Lagerraums, Beleuchtung und Heizung sei nunmehr ein monatlicher Zuschuß von etwa 450 D-Mark seitens der Stadt notwendig. Zu dieser Frage wurde aus den Reihen der Stadtverordneten erläuternd dargetan, daß die Schüler selbst nach den zuletzt gemachten Beobachtungen auf die Schulspeisung kaum mehr Wert legten, es sei denn es handele sich um die Ausgabe von Schokolade. Außerdem habe die Qualität der Schulspeisung merklich nachgelassen. Der Gemeinderat kann!» sich diesen Argumenten nicht verschließen und sprach sich deshalb für die Einstellung der Schulspeisung aus. Um aber sozial schlechtgestellten Kindern trotzdem eine Ernährungshilfe zukommen lassen zu können, soll gegebenenfalls nach eingehenden Erhebungen eine andere Möglichkeit gefunden werden.

Zum Beschluß einer grundsätzlichen Klärung über die Versorgung der Geschäftswelt und der Handwerkerschaft für Lichtreklame bzw. Motorenantrieb mit Wechselstrom führte ein Antrag des Radio-Ingenieurs Haas auf Genehmigung zur Anlage einer derartigen Leitung vom Städtischen Elektrizitätswerk durch das Gelände des Fechenbachschen Schlosses bis zu seiner neueröffneten Werkstätte in der Zuckerstraße. Der Verlegung eines W-Strom-Kabels stehen — die Stadt Dieburg wird mit Ausnahme des südöstlichen Teils noch mit Gleichstrom versorgt — vor allem technische Schwierigkeiten entgegen. Bei W- Strom-Anschluß unter den derzeitigen Verhältnissen würde unter Umständen in einem und demselben Haus Gleich- und Wechselstromversorgung notwendig. Die Entscheidung über den Antrag wurde zurückgestellt; sie soll in erster''Linie abhängig gemacht werden von 'der Haltung der Geschäftswelt und der Handwerkerschaft. Zu diesem Zweck ist für die nächste Zeit das Referat eines einschlägigen Fachmannes vor den in Frage kommenden Interessenten ins Auge gefaßt.

„Staatsbauamt und Forstamt suchen wohl einen Prügelknaben — das Häuschen steht schon 30 Jahre und fünf Meter weiter fährt die Eisenbahn vorbei“, erklärte Rat Steinmetz zu diesem Ansinnen der Staatsbehörde, die Waldhütte am Semet wegen Brandgefahr abreißen zu lassen. Dieses Hüttchens erinnern sich die alten Dieburger noch aus ihrer Kindheit; da rauchte schon sein Schornstein. — kein Brand entstand bis jetzt. Die vielbefahrene Eisenbahnlinie Darmstadt-Aschaffenburg führt durch diesen Wald und man müßte sie der staatlich gewitterten Gefahr halber verlegen oder jeder Lok einen Funkenfänger aufsetzen, wie das mindestens von dem Hüttnemann bezüglich seines Schornsteins gefordert wird. Der Gemeinderat beschloß, „dem Staatsbauamt anheimzustellen, den Hüttenbesitzer zu veranlassen, einen Funkenfänger anzubringen“.

Ueber die Neubenennung dreier Straßen gab es keine lange Debatte, da man sich nach Vorschlag des Bürgermeisters auf geschichtliche Namen einigte. So wurde aus dem Weg von der Aschaffenburger Straße zum Bahnwärterhaus „Am Mohnfeldersee“. aus dem Weg zwischen Minnefelder Straße und dem Eisenbahndamm die „Rodgaustraße“ und in Erinnerung an uralte Zeiten aus dem verlängerten Steinweg zum Wolfgangshäuschen die „Alte Mainzer Landstraße“. — Der Grund und Boden, auf dem das Blutshäuschen ( Groß-Umstädter Straße), das St. Wendelinushäuschen (am Marienplatz) und das Wolfgangshäuschen (am Sportplatz) stehen, wird der katholischen Kirchengemeijide überschrieben. Einige Bürgschaftsgesuche wurden genehmigt. Das Wohnhaus- und Fabrikbaugesuch des Chemikers C. Pranz bedarf der Zustimmung des Staatlichen Hochbauamtes, da das Projekt außerhalb des Ortsbauplanes liegt. Die von dem Flüchtling Kucznierz zur Errichtung einer Seilerei erbetene Bürgschaft soll mit Unterstützung der Stadtverwaltung aus Mitteln der Aufbau- und Soforthilfe beschafft werden. Der Parität halber soll wegen käuflicher (an Stelle der angesuchten kostenlosen) Ueberlassung eines Bauplatzes für zwei Wohnhäuser an den Kreis verhandelt werden. Nach der Erledigung einiger minder bedeutsamer Punkte wurde die Sitzung geschlossen; eine nichtöffentliche Beratung schloß sich an. (RG)

Großfener im Sägemerk

Im Sägewerk der Gebrüder Kreuzer in Berkach bei Groß-Gerau brach gestern früh um 3.30 Uhr ein Großfeuer aus. Der Schaden wurde an Gebäuden auf 25 000 DM, an Maschinen und Holzvorräten auf über 50 000 DM geschätzt. Die Ermittlungen über die Brandursache sind noch im Gange. Vor etwa zwei Jahren hatte es schon einmal im gleichen Betrieb gebrannt. DT.

An der Kirchenkasse vergriffen?

Die Leitung der evangelischen Landeskirche in Hessen sah sich veranlaßt, den Vorsteher des Kirchspiels Beerfelden im Odenwald, zu dem 11 Gemeinden der Oberzent gehören, Oberpfarrer Heimann, mit sofortiger Wirkung zu beurlauben, da in der Pfarrkasse erhebliche Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden, die ihm zur Last gelegt werden. Es handelt sich dabei nicht nur um Gelder aus dem normalen Kassenverkehr, sondern um Beträge, die für die Glockenspende des neuen Beerfeldener Geläutes gezeichnet wurden.

Die kommissarische Verwaltung des Kirchspiels und der Pfarrkasse wurden Pfarrer Neff übertragen. Für Sonntagabend 18 Uhr ist in Beerfelden eine außergewöhnliche Sitzung des Kirchen Vorstandes einberufen worden, wobei Probst Rau einen ausführlichen Bericht über Art und Umfang der Unregelmäßigkeiten erstatten wird. Die Landeskirchenleitung versichert den Gemeinden des Kirchspiels, daß alle erforderlichen Maßnahmen zur restlosen Aufklärung der Vorgänge ergriffen werden und über das Ergebnis genau Bericht erstattet wird. (-ch-)

Vom Fahrrad ins Krankenhauns

Ein 13jähriger Junge, der, ohne das Vorfahrtsrecht zu beachten, in Bensheim am gestrigen Tage die steile Hochstraße hinabfuhr, geriet mit seinem Fahrrad in einen aus der Darmstädter Straße in nördlicher Richtung fahrenden Lastkraftwagen. Er wurde mit einem Beinbruch und einer Gehirnerschütterung in das Krankenhaus eingeliefert. HB

Nur leichter Schaden

Am Donnerstagabend kam es gegen 19 Uhr am Reinheimer Bahnübergang zu einem Verkehrsunfall, als ein Personenwagen einen Motorradfahrer, der vörschriftsmäßig auf der rechten Straßenseite fuhr, rammte. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Am Rad entstand Sachschaden, der Personenwagen konnte seine Fahrt fortsetzen. (eb)

Ein vielgeplagter Mann

12 000 wollen was er nicht geben kann

Wer von den 123 627 Einwohnern des Kreises Groß-Gerau mit seinen Wohnverhältnissen unzufrieden ist und bei der Wohnungsbehörde seiner Gemeinde keine befriedigende Lösung findet, der steht gewiß eines Tages vor dem Schreibtisch von Karl Werner, dem Leiter des Kreiswohnungsamtes.

Da nun den Einwohnern des Kreises nur 72 464 Wohnungen zur Verfügung stehen, ist es einerseits verständlich, daß die Zahl der Unzufriedenen nicht gering ist; andererseits wird daraus klar, daß dieser Mann nicht ganz umsonst schon recht viele graue Haare auf seinem Kopf hat. Zwar haben im letzten halben Jahr, dank der regen Bautätigkeit, die Wohnräume im Kreisgebiet sich um 1014 vermehrt. Doch ist in demselben Zeitraum die Einwohnerzahl um 3705 gestiegen.

4345 Familien mit insgesamt 12 000 Köpfen suchen zur Zeit im Kreise Groß-Gerau eine entsprechende Wohnung. Hierunter befinden sich 153 Tuberkulosekranke, die auf Anraten der Lungenfürsorge dringend ein eigenes Zimmer benötigen. Fast ein jeder, der mit den Erklärungen von Herrn Werner nicht zufrieden ist, geht in die Sprechstunden des Landrats, der Landtagsabgeordneten oder des Bundestagsabgeordneten. Allein an dem Mieteinigungsamt des Amtsgerichts wurden im Jahre 1949 zirka 2000 Fälle vorgetragen.

Wenn es oft schon schwierig ist, Einweisungen vorzunehmen (schon manches Mal mußte die Polizei nachhelfen), so ist es häfig nicht viel einfacher, die Eingewiesenen aus einer überbelegten Gemeinde (wie zum Beispiel Astheim) wieder herauszubekommen. In vielen Fällen — und Herr Werner hält das für ein erfreuliches Anzeichen — haben sich dann die Flüchtlinge schon so gut eingelebt, daß sie ihren Wohnplatz nicht mit einem anderen vertauschen wollen.

Doch neben all den unerfreulichen Geschehnissen einer solchen Tätigkeit gibt es auch für den Leiter des Kreiswohnungsamtes hin und wieder mal einen erfreulichen Augenblick. So war beispielsweise einmal Herr Werner gezwungen, eine Flüchtlingsfrau mit zwei Kindern, die einen sehr guten Eindruck machte, mit Hilfe der Polizei in eine Wohnung einzuweisen. Da er nun die Notwendigkeit empfand, diese arme Frau in eine angenehmere Umgebung zu bringen, gelang es ihm nach einigen Wochen, eine andere Wohnung für sie zu finden. Als er nun hinging, um das mitzuteilen, sah er die anfänglich so widerspenstige Hausbesitzerin mit den beiden Flüchtlingskindern auf dem Hofe sitzen, sah, wie die Kleinen mit Butterbrot und Kaffee von ihr gefüttert wurden und hörte sie bitten, die Flüchtlingsfrau solle doch mit ihren Kindern bei ihr bleiben. Sie wäre ja so froh, daß sie so angenehme Menschen in ihrer Nähe hätte.

Und so etwas ist schließlich doch sehr erfreulich ... (cg)

Die FDP lehnt ab

Walldorfs Haushaltplan verabschiedet

Unter Vorsitz von Bürgermeister Jourdan fand in Walldorf eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Nach dem Bericht des Bürgermeisters über das verflossene und kommende Haushaltsjahr nahmen die Fraktionen zu dem vorgelegten Entwurf des neuen Haushaltsplanes Stellung. Die SPD wünschte, daß die vorgesehenen 6 000,— DM für den sozialen Wohnungsbau für die Anschaffung einer größeren Baracke verwendet werden sollen. In dieser Baracke ließen sich 8 bis 10 Zwei-Zimmer-Wohnungen einrichten, wodurch am schnellsten die vordringlichsten Fälle der noch in Walldorf herrschenden Wohnungsnot beseitigt werden könnten. Der Antrag wurde mit den Stimmen der SPD und einer Stimme der KPD gegen eine Stimme der CDU und bei Stimmenthaltung der FDP angenommen.

Nach Schluß der Beratungen gab die Fraktion der FDP bekannt, daß sie den Haushaltsplan ablehnen müsse, da ihre Forderungen auf Streichung der 12 000,— DM für Rückerstattung, sowie die Streichung der Stelle des Wohnungsamtes nicht berücksichtigt worden seien.

Der Haushaltsplan der in Einnahmen und Ausgaben mit 312128,61 DM abschließt, wurde sodann mit acht Stimmen der SPD gegen die Stimmen der FDP, CDU und KPD bei je einer Stimmenthaltung der CDU und KPD. angenommen. Eine Steuererhöhung ist für das kommende Rechnungsjahr nicht vorgesehen.

Der Wasserwirtschaftsplan der mit 148 500,— DM ausgeglichen ist, wurde mit 14 Stimmen bei zwei Stimmenthaltungen ebenfalls angenommen. Im weiteren Verlauf der Sitzung übernahm der Gemeinderat eine Bürgschaft von 1 000,— DM Baudarlehen. Der Antrag auf Bürgschaftsübernahme der Notbaugemeinschaft Walldorf wurde vorläufig zurückgestellt. au.

Ein Jahr öffentliches Forum Schaafheim

Rückblick auf die bisher geleistete Arbeit

Am heutigen Tage blickt das Oeffentliche Forum ...Schaafheim auf eine einjährige Tätigkeit zurück. Bereits im Juni 1949 verdichtete sich bei zahlreichen Ortsbürgern der Wunsch, aktiver am Ortsgeschehen teilnehmen zu können, als es gemeinhin möglich ist. Der Vorschlag, dem Beispiel anderer Städte und Orte zu folgen und ein öffentliches Forum zu schaffen, wurde beifällig aufgenommen. Zwecks Klärung technischer und organisatorischer' Fragen wurde Fühlung mit der Militärregierung Dieburg genommen, um sich die dort bereits gemachten Erfahrungen zunutze machen zu können. Die Hoffnung bei dieser Stelle, wenn nötig auch Unterstützung und Rückendeckung zu finden, wurde in der Folge leider enttäuscht.

Die Veranstaltung „Vertreter der Parteien sprechen“ aus Anlaß der vorjährigen Wahl zum Bundestag, gab am 5. August 1949 den Auftakt. Die drei folgenden Versammlungen machten die Ortseinwohner durch Referate des Kulturamtes Darmstadt und recht lebhafte Diskussionen mit der Feldbereinigung, ihren Vorteilen und Schwierigkeiten vertraut. Der in einer Resolution an die Militärregierung zum Ausdruck gebrachte Wunsch, die Gemeinde durch Stellung einer Planierraupe zur Verschleifung eines Hohlweges bei der Durchführung der Feldbereinigung zu unterstützen, fand anfänglich günstige, zu allen Hoffnungen berechtigende Aufnahme, endete jedoch nach mancherlei „Irrungen und Wirrungen“ mit einer Absage. Das Enttäuschende für Bürgerschaft und vor allem Forumsleitung war weniger die Absage selbst, als die Art ihrer Begründung nach all dem, was vorangegangen.

Zwei weitere Zusammenkünfte befaßten sich mit örtlichen Schul- und allgemeinen Erziehungsfragen und gaben vor allem der Lehrerschaft Gelegenheit, die Schwere ihrer Aufgabe der Elternschaft nahezubringen. In einer Resolution an den Kultusminister brachte die Elternschaft ihre Ansicht über die Handhabung der Prügelstrafe zum Ausdruck. „Forumsprobleme“ standen in der letzten und sechsten Veranstaltung zur Debatte. Nach einem Rückblick brachte der Geschäftsführer des Forums, Herr Dann, die Ansicht der Leitung zum Ausdruck, daß trotz aller Mühen wenig Positives erreicht sbi. Die Ursache hierzu liege in einer gewissen Nichtbeachtung der durch die Bürgerschaft zum Ausdruck gebrachten Wünsche und Vorschläge seitens der behördlichen Verwaltungsstellen und unklarer Behandlung von an die Militärregierung herangetragenen Anliegen. Die befragten Veranstaltungsteilnehmer sprachen sich jedoch für die Beibehaltung eines Forums aus, und da das Forum eine Einrichtung der Oeffentlichkeit ist, wird diesem Wünschte entsprochen werden müssen. Die Leitung wird es sieb für die Zukunft angediehen sein lassen es zu vermeiden, sich bei der Lösung von Fragen und Problemen von dritter Seite abhängig zu machen. Sache der Ortsbürger wird es sein, durch ihre Mitarbeit und Teilnahme am Oeffentlichen Forum ihren Wünschen und Vorschlägen den Nachdruck zu verleihen, der in sich den Erfolg garantiert.

Die Arbeit der ländlichen Bevölkerung im Sommerhalbjahr läßt für anderes nicht viel Raum. Wird in diesem Winterhalbjahr der Forumsarbeit das gleiche Interesse entgegengebracht, wie es im vergangenen der Fall war, so wird die „sommerliche Flaute“ bald überwunden sein und der kommende Jahresrückblick ein freundlicheres Bild bietenrals der jetzige. (io)

Gundernhansen schafft Wohnraum

In seiner Donnerstagsitzung beriet der Gemeinderat in Gunderhhausen neben der Neuschaffung von Wohnraum mehrere Baudarlehen und die Neubesetzung der Hauptlehrerstelle. Zu letzterem wurde nach lebhaften Debatten keinerlei Einigung erzielt. Die Neubesetzung der Stelle, die infolge Versetzung des hiesigen Lehrers notwendig ist, wird nun mit der Kreisschulbehörde beraten. Zur Schaffung von Wohnräumen wurde beschlossen, den sofortigen Ausbau der Gutsscheune der früheren „Herr von Heilschen“ Güterverwaltung vörzunehmen. Dabei ist außer acht Familienwohnungen noch eine Arztwohnung im Parterre vorgesehen. Fünf Baulustigen wurden Darlehen von. 1000 DM mit einer Stundung bis zu 10 Jahren und 3 Prozent Zinsen bewilligt. Weiterhin wurde noch die Bürgschaft für das Baudarlehen eines Ortseinwohners übernomrhen. (sl)

Noch einmal:

Das Vobksfest in Roßdorf

Zu dem heute und morgen stattfindenden Volksfest auf dem alten Sportplatzgelände sei zu dem bereits veröffentlichten Festprogramm noch ergänzend mitgeteilt, daß Bürgermeister Roßmann und der 1. Vorsitzende der Sport- und Kulturgemeinschaft, Lehrer Amann, heute um 21 Uhr Begrüßungsansprachen halten werden. Dem Fußballspiel der „Alten Herren“ um 18 Uhr geht noch ein Jugendfußballspiel gegen Messel voraus. Morgen früh finden um 9.30 Uhr Ringkämpfe gegen Münster und Basketballspiele statt. (sl)

Fahrten ins Theater

Am Donnerstagabend fand in Roßdorf unter Leitung des örtlichen Mitarbeiters Konrad Engert eine Besprechung aller Interessenten für den zukünftigen Theaterring „Odenwald— Bergstraße“ statt. Das Ziel des Landestheaters ** Darmstadt, auswärtigen. Teilnehmern den Vorstellungsbesuch zu ermöglichen und genau so bequem wie den Darmstädtern zu machen, soll durch den Theaterring erreicht werden. Dabei will man die Besucher bei verbilligten Eintrittspreisen und wesentlich ermäßigten Fahrtkosten in Omnibussen nach Darmstadt und zurück bringen. Bei schwachem Besuch der Besprechung wurde der als monatlicher Vorstellungstag vorgeschlagene Mittwochabend einstimmig begrüßt. Um die erforderliche Teilnehmerzahl zu gewährleisten, wird ein Zusammenschluß mit dem Kulturbund in Erwägung gezogen. (sl)

Ferienlager der ev. Jugend

Unter ihrem Lagerleiter Alfred Trüsche 1 und seinem Gehilfen Georg S e 1 - zer halten 300 Jungen der evangelischen Stadtjugendschar Worms auf dem Gelände der Oberrealschule in Rimbach ein Ferienlager ab. Die Teilnehmer im Alter bis zu 16 Jahren sind Vorkonfirmanden und erhalten hier im schönen Weschnitztal neben gründlicher Unterweisung nach evangelischer Anschauung eine Charakterschulung, aufgebaut auf den heutigen Grundlagen des Gemeinschaftslebens. Spiel, Sport und Wandern sollen den Sinn für die Wirklichkeit lebendig wachhalten. In einzelne Quartiere aufgeteilt, lernen die aufgeschlossenen Jungen, daß Ordnung, Sauberkeit und Disziplin zur Erhaltung der menschlichen Gemeinschaft gehörten. Das Lager hat durch Bürgermeister Schmitt die größte Förderung erhalten. Auch Pfarrer Hörnle nimmt am Leben und Treiben der Jungen kameradschaftlich Anteil, kie.

Eine Waldwanderung führt die Volkshochschule Bergstraße unter Leitung des Forstmeisters Zimmermann, Jugenheim, am 12. August durch.- Treffpunkt: 14 Uhr am Bahnhof Jugenheim. (DT)

meldungen aus den Landlacisen

Christian Gottfried Nees v. Esenbeck

Ein berühmter Sohn unserer Heimat

Unmittelbar über dem alten Marktflecken Reichelsheim erhebt sich der Reichenberg mit dem gleichnamigen Schloß, das in einer Urkunde aus dem Jahre 1307 erstmals als Richinberg mit Rychenburg genannt wird. In vergangenen Jahrhunderten hatte die starke Mauer der Burg manchen Sturm abzuhalten, und besonders im 30jährigen Krieg diente sie der Bevölkerung des Gersprenztales als Zufluchtsort.

Weniger bekannt ist die Tatsache, daß dort im Jahre 1776 einer der berühmtesten Botaniker Deutschlands das Licht der Welt erblickte: Christian Gottfried Nees von Esenbeck.

In den Reichelsheimer Kirchenbüchern ist zu lesen: „Christian Gottfried Daniel Nees vom Reichenberger Schloß, geb. den 14. Februar, morg. um 7 Uhr, getauft den 15. Februar, Donnerst. — Aeltern: Herr Johann Conrad Nees, Hochgräfl. Erbachscher Rentmeister allhier auf d. Reichenberger Schloß und Frau Friederike Dorothea Catharina, geb. Esenbeckinn aus Giebelstadt im Freyherrl. v. Zobelischen Gebiete, dessen Ehegattin.“

Die herrliche Lage des Geburtsortes weckten in dem empfänglichen Gemüte des Knaben schon frühzeitig die Liebe zur Natur, die durch eine verständige häusliche Erziehung, sowie durch den trefflichen Unterricht auf dem Darmstädter Gymnasium, das Nees 1792 bezog, noch mehr vertieft wurde. Auf der Universität Jena studierte Nees Medizin, daneben aber mit Eifer Naturwissenschaften und Philosophie. Die Nähe Weimars, vor allem jedoch der persönliche Umgang mit Goethe, wirkte fördernd auf die geistige Entwicklung des begabten Jünglings.

Nach seiner Promotion zu Gießen lebte er auf einem kleinen Gut bei Kitzingen am Main, auf dem er mehrere Jahre in ungestörter Ruhe seinen Studien und Sammlungen nachging. Neben ausgedehnten sprachlichen Forschungen lag er dem Sammeln von Tieren und Pflanzen ob. So entstand eine Sammlung einheimischer Vögel und eine reichhaltige Insektensammlung. Nees entfaltete eine reiche literarische Tätigkeit. Besonders verdient seine Wirksamkeit als Redakteur der von der Kaiserlich-Leopoldinisch-Carolinischen Akademie der Naturforscher herausgegebenen Abhandlung Erwähnung. Im Jahre 1818 wurde Nees zum Präsidenten dieser berühmten Gesellschaft gewählt.

1817 wurde er als Professor der Botanik nach Erlangen und 1818 nach Bonn berufen. Dort arbeitete er bis 1830 und verfaßte in dieser Zeit seine bedeutendsten botanischen Schriften. 1830 würde er nach Breslau versetzt. In den vierziger Jahren schlug seine wissenschaftliche Tätigkeit infolge seiner Hinneigung zu den sozial-politischen und religiösen Strömungen nach und nach eine andere Richtung ein und verdrängte mit der Zeit seine Wirksamkeit auf rein wissenschaftlichem Gebiete. Im Jahre 1851 wurde Nees als 75jähriger G^eis auf dem Wege des Disziplinarverfahrens aller seiner Aemter entsetzt und ohije Pension entlassen. Er war auf verschiedenen Gebieten mit der bestehenden Staatsordnung in Konflikt geraten.

Die letzten Lebensjahre waren für Nees trübe und kummervoll. Ohne Einnahmen war er auf die Unterstützung seiner Freunde angewiesen. Seine wertvolle Bibliothek und sein aus 80 000 Exemplaren bestehendes Herbarium mußte er verkaufen. Am 16. März 1858 verstarb er über 82 Jahre alt, in äußerlich ärmlichsten Verhältnissen in Breslau.

Wie berechtigt es ist, dem Sohn unserer Heimat ein ehrendes Andenken zu bewahren, zeigen die Worte des ehern. Prof. Dr. Kieser, Jena, in einer im Jahre 1859 verfaßten Lebensbeschreibung:

„Mögen auch im Laufe der Zeiten in der Naturwissenschaft neben den bereits vorhandenen noch andere berühmte Namen auftreten, so wird dennoch sein Name unter den Förderern der Wissenschaft genannt werden, solange die von ihm herausgegebenen 47 Bände der „Verhandlungen der Akademie“ die Zierde der cis- und transatlantischen Bibliotheken bilden und den deutschen Namen verherrlichen.“ tm

Drinnerum un drumerum

Wann mer net grad maant, mer mißt sich in die Bolledigg eneuhengge un wann mer ausnahmsweis emol nix mit erjend ere Beheerde zu dhu hot, do is es meglich, sich emol net uff zurege un sich net zu ärjern. Wie ich noch im Dienst war, do hab ich um die Zeit immer meun Urlaab genumme un dodewäje hab ich am Sunndaach zu meune Lißbedd gesucht: „Horch emol, Fraache, mir wolle mol e par Daach so dhu, als hett ich wid-

der emol Ferje, mir kimmern uns um garnix un losse Gott en gude Mann seu. Un wann mer glaawe, es dhet uns erjend wo erjendebbes Fraad mache, do mache mer hie." Un so sin mer glei middaachs in die Schdadthall zum Kasber Hildebrand gange. De Kasber Hildebrand is noch e Stick alt Damstadt un do derf doch eichentlich kaan Heiner fehle. Ich hab mich gefraad, daß de Saal gestobbde voll war un die klaane Heiner hawwe e Gedees gemacht, daß mer seu eige Wort net verschdanne hot. Wann mer in de Mitt vun so ere uff geregte Bande hoggd un e klaa bißje freundlich Ohr for deß all hot, was do gebabbelt werd, do kumme aam soviel liewe Erinnerunge, daß mer selwert Widder jung fiehle dhut. Weils net genaa nooch de Uhr a’gefange hot, do sin die Kerlcher so uff die Folder geschbannt worn un hawwe kaan Moment die Mailer halde kenne. Ich war selwert bis zum Blatze neischierisch un hab als uff die Uhr geguggt, obs dann net bald haaße dhet: Seid ihr alle daaa? Was hab ich als Bub so oft bei dere Geläjenheit „Jaaa" gekrische, un ich glaab, ich hetts Widder gedha, wann so gefroocht worn weer. Awwer de Kasber is feuner worn. Er hot net gefroocht, dreimol uff en Grobbedeggel gehaache un losgange is es. Un schee war’s. Alles was zu eme Kasbertheader geheert, war do. De Kasber, der wo dißmol Heiner gehaaße un aach so geredd hot, is am beste verschdanne un am meiste bejuwelt worn, besunners bei de Knibbel, die wo er ausgedaalt hot. Wolle mer hoffe, daß sich noch viel Leit ihr Kinnergemiet erhalde hawwe un sich an eme Kasbertheader erfreie kenne. Was weers so gut, wann mer aach sunst als emol so en freundliche Kasber hette, der wo dene, die aam deß Läwe sauer mache, mit eme bißje bolligge, bollagge uff die Hemer un uff die Finger globbe kennt. Wie ich deß zu meune Lißbedd saach, stumbd se mir in die Ribbe un sekt: „Ich maan, du heßt Urlaab?“ Vun Mondaach ab, hatte mer schun Widder Theader. Do warn mer jeden Daach in der Schdadt vun wäjem Summer-Schlußverkaaf. Do sin mer aus de Iwwerraschunge un aus em Freie garnet erauskumme. Gekaaft" hawwe mer nix, bloß geguggt hawwe mer, weil mir ja sozesaache Urlaab hawwe. Urlaab mit Musigg! Ich kann der ihne saache, mann mer wie ich, bei de Drachoner gedient hot, do fehrt aam en richdische Masch doch in die Knoche. Es geht aach nix iwwer Drumbede un Posaune. Wie gesucht, Mussigg wie friejer, un aach die Breise solle beinah wie friejer gewäse seu. Un die viele Leit, wo die nor all herkumme? Vun Zeit zu Zeit hot’s alsemol e Velkerwanderung die Rheinschdrooß eruff gäwwe. Do hab ich mer gesacht, aha, die draache ihr Geld endlich Widder mol vun auswärtz nooch Dammschdadt, weil se merke, daß hier Widder was zu krieje is. Un sie hawwe all was krickt. Deß hot mer gesehe an dene viele Päckelscher, die wo se aus de Lüde, meistens awwer aus de Schuhläde erausgeschlebbt hawwe. Meu Lißbedd könnt net begreife, wo die Mensche uff aamol deß viele Geld herhawwe. Deß is doch klor, es war doch grad de Erste, un do is die Geläjenheit benutzt worn, wo’s grad emol so billig war un doch jeder noch so vieles brauche kennt, wann mer sich aach noochher e Zeitlang krummleje muß. Deß hawwe mer schun mehrgemißt un hatte uns nix a’schaffe kenne. Hoffendlich mache die Geschäftsleit net die next Woch glei Widder enuf mit de Breise, noochdem se gesehe hawwe, was en große Umsatz for en Wert hot. Warte mer’s ab, ewe hab ich Urlaab.

Sie sehe also, mer kann seun Urlaab sich so eurichte, daß er aam net viel koste dhut, un wann se beim Schlußverkauf sich e bißje verhobbaßt hawwe, so soll deß, was ich ihne gesacht hab, en Vorschlaach seu. Unner alle Umschdend awwer geht mer jedem Aerjer aus em Wääk, wie l.

eier Anton Berze

Die Gralsburg im Odenwald

Aus der Geschichte der Burg Lindenfels — Klara Dett saß hier gefangen

Wir stehen auf den Zinnen der verfallenen Burg und verweilen im Banne des majestätischen Rundblicks. Der Umkreis ist gesäumt von breiten Bergrücken mit dunklem Wald. Der Burg gegenüber das zweite Wahrzeichen von Lindenfels: die Bismarckwarte. Zu Füßen die Lindenfelser Talzent mit dem freundlichen Schlierbach und in der Ferne die Tromm und das Weschnitztal.

Alt, reich und bewegt ist die Geschichte der Burg Lindenfels. Um 500 kämpften Franken, Alemannen und Burgunder um die Hochburg der Stadt, und während der Völkerwanderung zogen die Stämme durch das Römerkastell auf den Berg. Um 1100 wurde dann vom Lor scher Klostervogt, Graf Berthold, die eigentliche Burg errichtet, die über viele Jahrhunderte hinweg die Geschicke der Stadt bestimmte.

Nach öfterem Wechsel kam die Burg an den Pfalzgrafen Konrad, den Bruder des Hohenstaufen Friedrich I. Als Schwiegersohn Konrads erwarb 1195 Heinrich von Sachsen, der Sohn Heinrichs des Löwen, die Burg. Dessen Tochter Irmgard brachte Lindenfels ihrem Gatten, Markgraf von Baden, in die Ehe mit, und seine drei Söhne verkauften die Burg im Jahre 1277 erb- und eigentümlich ihrem Vetter Ludwig 11. Im Besitz der Wittelsbacher Pfalzgrafen und Kurfürsten wurde die Burg bedeutend vergrößert. Die Burgmannen entstammten den vornehmsten Rittergeschlechtern der damaligen Zeit: den Grafen von Katzenelnbogen, den Schenken von Erbach, den Herren von Bickenbach, von Rodenstein, Ulner von Dieburg und anderen.

1410, bei der Teilung der pfälzischen Lande, fielen Stadt und Burg Lindenfels an Kurfürst Ludwig 111., blieben bis 1803 in kurpfälzischem Besitz und kamen dann zu Hessen. 1476 bis 1485 hat der Kurfürst Pfalzgraf Philipp die schöne Klara Dett, deren Schönheit so bestrickte, daß sie eine Zauberin genannt wurde, als Witwe seines Oheims und Vorgängers Friedrich des Siegreichen auf der Burg gefangen gehalten. Ihm gefiel die Unebenbürtige nicht, die vom Volk wieder befreit wurde. Ein zweiter Gefangener des Kurfürsten Philipp, der 1498 aus seinen! Land vertriebene Herzog Eberhard 11. von Württemberg, Sohn Eberhard des Greiners, starb 1504 auf der Burg.

Im Bayerischen Erbfolgekrieg wurde die Stadt von Wilhelm 11. von Hessen besetzt. Und im Dreißigjährigen Krieg hausten hier nacheinander die Bayern, die Schwe-

dftß und die Kaiserlichen. Trotzdem hielt die Burg den schlimmsten Anstürmen stand, und es ist auffallend, daß weder Burg noch Stadtbefestigung jemals nach der Einnahme durch den Feind zerstört worden ist. Ausgang des Mittelalters hatten die Pfalzgrafen kein sonderliches Interesse mehr an der Burg und ließen sie, wohl auch wegen ihres geringen strategischen Wertes, immer mehr verwahrlosen. Um die Schloßbauten noch auszunutzen, wurden sie als Wohnungen für gräfliche Beamte bestimmt. Auch unterhielt man hier eine winzige Garnison, die beim Übergang auf Hessen nur noch aus einigen Invaliden unter dem Kommando eines Wachtmeisters bestand.

Anfang des 18. Jahrhunderts war es dann so weit, daß die umfangreichen Bauten der Burg als Steinbruch benutzt wurden. 1779 gar wurde sie auf Befehl der kurpfälzischen Herrschaft nach und nach abgerissen und das starke Mauerwerk vornehmlich für Straßenbauten und Dienstwohnungen verwandt. Der Abbruch soll sich auch zu einem ganz guten Geschäft des Oberamtsverwesers Morlock, des Amtsverwalters Mack und des Rentamtmannes Ferber gestaltet haben, denn bald darauf entstand das geflügelte Wort: ~Morlock, Mack und Ferber — Burg Lindenfels Verderber!“ Die hessische Regierung hat nach dem Erwerb der Burg alles getan, die immer noch imposanten Bauten zu erhalten.

Allezeit hat die prächtige Burganlage mit ihrer zauberhaften Natur phantasievoll auf romantische Gemüter gewirkt. Und so geschah es auch vor 135 Jahren, daß Achim von Arnim, Friedrich Kreuzer und August Böckh, die ausgezogen waren, die Burg Wolframs von Eschenbach zu suchen, beim Anblick der Lindenfelser Burg im Glanze eines Spätsommertages in den begeisterten Ausruf verfielen: „Das ist das Gralsschloß im deutschen Land!“ Fleute noch künden die Reste der Burg von der einstigen starken Feste. Vom Fürstenhaus sind noch der Nordwestgiebel, ein Teil der Außenmauer und die Keller vorhanden. Zur Burg gehörten auch der Bergfried, der Kaplaneibau, die Amtskeller, ein äußerer und ein innerer Zwinger. In den letzten Jahrzehnten hat man manches zur Erhaltung der Ruine getan. Besonders beim 600 jährigen Stadtjubiläum im Jahre 1936 wurden die Burganlagen ausgebessert.

Hier auf der Burg mit ihrem geräumigen Hof spielt sich nun wieder am

Wochenende drei Tage lang das weitbekannte Lindenfelser Burg- und Trachtenfest ab, an einer Stätte, wo sich geschichtlicher Hauch und traumschöne Natur zu einem einzigartigen Klang verbinden. (us)

Geschichten um Gg. Chr. Lichtenberg

Lichtenberg, der berühmte Physikprofessor, satirische Schriftsteller und Aphorist, ist geborener O b er - R am - Städter.

Im Mineralogischen Institut war aus einem Kasten eine wertvolle Silberarbeit verschwunden. Nachdenklich umstanden mehrere Professoren — darunter auch Lichtenberg — den leeren Kasten, bis schließlich einer fragte:

„Was fangen wir jetzt mit dem leeren Kasten an?“

Trocken antwortete Lichtenberg:

„Dahinein stecken wir die Nase, die wir von unserer vorgesetzten Stelle bekommen werden!“

Der kleine Professor und große Spötter war von der Natur mit großen Ohren ausgestattet worden. Ein Bekannter sagte taktlos zu ihm:

„Was für schrecklich große Ohren Sie haben, Herr Professor!“

„Ja“, entgegnete Lichtenberg, „stellen Sie sich vor: meine Ohren und Ihr Gehirn, das gäbe einen Esel von besonderer Herrlichkeit!“

Als Lichtenberg von einem Beamten nach dem Unterschied zwischen Zeit und Ewigkeit gefragt wurde, antwortete er:

„Ihre Frage ist nicht so leicht zu beantworten. Wenn ich mir die Zeit nehmen wollte, Ihnen den Unterschied zu erklären, dann würden Sie wohl eine Ewigkeit brauchen, um mich zu verstehen.“

Der Holzkopf

Ein heftiger Windstoß hatte einem Einheimischen den Hut vom Kopf gerissen. Er sauste hinter dem Ausreißer her und griff ihn endlich. Ein Fremder, der den Vorgang beobachtet hatte, sagte lachend:

„An Ihrer Stelle würde ich mir den Hut annageln.“ Worauf der Hesse antwortete:

„Sie hawwe gut redde. Es hot nit jeder so’n Holzkopp wie Sie!“

Kleine Verwechslung

Ernst Elias Niebergall, der Verfasser des „Datterich“, unterhielt sich gern mit dem Frankfurter Dialektdichter Christian Maiss. Eines Tages trafen sie sich in der „Boxhaut“ in Darmstadt, und Maiss, dessen Geburtsort Hanau war, hatte sich vorgenommen, den Darmstädter zu foppen.

„Was ist eigentlich Wahres daran?“ fragte Maiss scheinheilig. „Ich komme gerade aus Frankfurt, und dort wird behauptet, der Himmel wäre in Darmstadt 200 Meter höher als in Hanau!“

Niebergall schwieg eine Weile, schüttelte dann den Kopf und sagte:

„Da ist den Frankfurtern eine Verwechslung unterlaufen, lieber Maiss. Der Himmel ist bei uns durchaus nicht höher, bloß der Horizont ist weiter.“

SV 98 startet mit den Stuttgarter Kickers

Doppelveranstaltung im Hochschulstadion

Die schreckliche Zeit der Fußballanhänger ist vorüber. Der Fußball rollt wieder. Die Männer freuen sich, daß sie nicht mehr die Sonntagnachmittage mit Tanten- und Schwiegermütterbesuchen ausfüllen müssen, sondern nach dem Mittagessen — auf geht's! — Richtung Sportplatz enteilen können, die Jungens brauchen nicht mehr artig an der Seite des Elternpaares spazieren gehgn, auch sie bekommen für die Sonntage wieder ihre zwei Stunden Dispens.

Die Darmstädter erwarten morgen mit Spannung das erste Auftreten der 98er gegen die sehr spielstarke Elf der Stuttgarter Kickers. Diese Begegnung darf nicht als Freundschaftsspiel in herkömmlichem Sinne gewertet werden, denn die Gäste kommen mit der Absicht, zu beweisen, daß sie zu Unrecht abgestiegen sind und noch immer einen besseren Fußball zu spielen verstehen, als die Mannschaften, die statt ihrer in das Oberhaus aufgerückt sind. So wird die Auseinandersetzung des Abgestiegenen mit dem Aufsteiger zu einem Prestigekampf, der schon einen Vorgeschmack von dem bringen wird, was ab 20. August zu erwarten ist. Beide Vereine werden zudem die Begegnung benutzen, um aus ihrem großen Spielermaterial die für die Punktspiele bestmögliche Aufstellung herauszufinden.

Die 98er übten zwar schon recht überzeugend am vergangenen Samstag mit einer A- und B-Mannschaft, spielten dann am Mittwoch auswärts weniger zufriedenstellend gegen die Spielvereinigung 1900 Gießen nur unentschieden und werden nun am Sonntag die erste große Kraftprobe zu bestehen haben. Das Tor wird in der ersten Halbzeit Dr. Barth hüten, nach der Pause wird ihn Ruhl ablösen. Die Verteidigung dürfte mit Leichtlein und Abt, die Läuferreihe mit Barth, Schmidtmer und Herder kaum stärker besetzt werden können. Für den Sturm stehen Herwig, Becker, Bohmann und Mühlbach fest, während auf Rechtsaußen Reeg und Thrän jeweils eine Halbzeit stürmen werden.

Die Stuttgarter Kickers haben einen guten Namen im deutschen Fußballsport, und es wurde allgemein bedauert, daß dieser bekannte Verein in der vergangenen Saison so vom Pech verfolgt war, daß ihm schließlich der Abstieg nicht erspart blieb. Die Elf hat aber für die Spiele in der 11. Division ihre entstandenen Lücken durch Neuzugänge so gut ausgefüllt, daß sie berechtigte Hoffnungen haben darf, im nächsten Jahre wieder im Oberhaus zu erscheinen. Im Tor steht Goth, der 1948 von den Stuttgarter Sportfreunden zu der abgestiegenen Spvgg Fürth überwechselte und dieser Mannschaft nicht nur den Wiederaufstieg, sondern im nächsten Jahre auch die süddeutsche Meisterschaft mit erkämpfen half. Wird er auch die Degerlocher wieder in die Oberliga bringen? Die Reihen der Verteidigung wurden mit frischem Blut aufgefüllt. So steht rechts die Neuerwerbung Schnee vom Stuttgarter Sportklub und links Vogler vom SV Untertürkheim, während die Läuferreihe mit den bewährten Kämpen Herberger, Fauser. und Handschuh besetzt ist. Im Sturm ist neben den Stammspielern S. Kronenbitter, Pflum und Dreher, der nach seiner Meniskusoperation erstmals wieder dabei ist, ' wieder der zweifache internationale Schaletzki, der vor zwei Jahren nach Freiburg abgewandert war. Pfisterer kam vom FV Zuffenhausen. Aus Auswechselspieler kommt Soßna mit, der ebenfalls lange Zeit wegen einer Meniskusoperation pausieren mußte.

Beginn des Spieles 16.15 Uhr. Vorher spielt die erste Handballmannschaft des SV 98 -gegen den Saarlandmeister SG Hassel.

Stuttgarter Kickers: Goth; Schnee, Vogler; Herberger, Fauser, Handschuh; S. Kronenbitter, Pfisterer, Dreher, Schaletzki, Pflum.

SV 98: Dr. Barth (Ruhl); Leichtlein, Abt; Barth, Schmidtmer, Herder; Reeg (Thrän), Mühlbach, Bohmann, Becker, Herwig. Es ist genau 25 Jahre her, seitdem die Stuttgarter Kickers das letzte Mal in Darmstadt gegen den SV 98 gespielt haben. Am 2. August 1924 wurden sie von der Mannschaft Girnscheid; Steffan, Laumann; Bärenz, Kratz, Ruppel; Berger, Müllmerstadt, Takacs, Jakobi und Frick mit 5:1 geschlagen.

Der Sportsonntag des Jahres

Eine Fülle von Deutschen Meisterschaften wird am Wochenende entschieden

B. G. Als „Sportsonntag des .Jahres“ darf man den 6. August bezeichnen, ohne sich auch nur im geringsten einer Uebertreibung schuldig zu machen. Ein kurzer Blick auf das Programm genügt, um die Bestätigung zu finden. Da stehen die Deutschen Meisterschaften in der Leichtathletik, im Rudern, Golf, Amateurboxen, Freistilringen, Amateur-Bahnfahren, Wasserball, sowie die Titelkämpfe der Jugend im Tennis, Baskett-Ball und Rollsport hart nebeneinander. Das allein würde schon genügen, um jeden Sportredakteur in einen schweren Konflikt mit seinen Platzverhältnissen in der Zeitung zu bringen. Aber die Meisterschaften machen nur ungefähr fünfzig Prozent des Programms aus, hinzu kommen ein großes Fußball- und Handballprogramm, der der „Große Bergpreis von Deutschland“ auf dem Schauinsland bei Freiburg (Zweiter Meisterschaftslauf der Wagen), wichtige Galopprennen, interessante Berufsboxkämpfe und manches andere mehr. Es fehlt jetzt schon der Raum, um auch nur auf die wichtigsten Dinge näher einzugehen, wir müssen uns daher einmal auf die Aufzählung der einzelnen Veranstaltungen beschränken:

Fußball: DFB-Lehrgangsspiel in Duisburg; Freundschaftsspiele, u. a. Vienna Wien bei RW Oberhausen und Bor. M.-Gladbach, Austria Wien bei FC St. Pauli Hamburg und Weder Bremen, Admira Wien bei Altona 93 und Flensburg 08 Bor. Dortmund—SpVg Fürth (in Bad Harzburg), VfR Mannheim—Kickers Offenbach (in Ebersbach), Schalke 04— I.FC Kaiserslautern, I.FC Saarbrücken bei München 60.

Handball: Internationales Jugendtumier in Geislingen (bis So.), Polizeimeisterschaft: Niedersachsen—Hessen in Hannover.

Basketball: Deutsche Jugendmeisterschaft in Darmstatt (Fr.—Sa.).

Tennis: Deutsche Junioren-Meisterschaften in Cannstatt (Fr.—So.); Meisterschaften von Hessen in Kassel, Internationales Turnier in Köln, u. a. mit Drobny, Quist, Weiß, v. Gramm, Buchholz, Dorothy Head, Rita Anderson, Ingo Pohmann, Frau Weiß, Alice v. Tarny.

Golf: Internationale Deutsche Amateurmeisterschaften in Krefeld.

Leichtathletik: Deutsche Meisterschaften (Mäner u. Frauen) in Stuttgart (Sa., So.); Außerordentliche DLV.- Tagung in Stuttgart.

Wasserball: Deutsche Meisterschaft in Wuppertal mit SSF Barmen (Titelverteidiger), Wasserfreunde Wuppertal, Duisburg 98, Wasserfreunde Hannover, Bayern 07 Nürnberg und Südring Berlin, SV Augsburg—l. Linzer SC.

Rudern: Deutsche Meisterschaften auf dem Maschsee in Hannover.

Boxen: Berufsboxen in Dortmund mit Endausscheidung Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft Neuhaus-Seelisch und Peter Müller-Streicher; Deutsche Amateurbox-Meisterschaften in Essen.

Schwerathletik : Deutsche Meisterschaft im Freistil-Ringen in Ebersbach (Sa., So.).

Radsport: DeutscheAmateur-Bahnmeisterschaften Sn München (Sa., So.), Steherrennen in Köln-Riehl (Fr.), Frankfurt, Düsseldorf und Bamberg.

Motorsport: „Großer Bergpreis“ Freiburg-Schauinsland.

Pferdesport: Galopprennen in Frankfurt, Dortmund, München und Hannover.

Turniersport: Olympia-Vorbereitungs-Vielseitigkeitsprüfung in Herborn (Sa., So.).

Auch DRC sucht seine Meister

3. Lauf zur Clubmeisterschaft des Darmstädter Radsportclubs 1919

Sonntag, den 6. August 1950, pünktlich vormittags um 8.30 Uhr, wird sich auf der Rundstrecke „Rund um Kranichstein“ die Rennfahrer-Abteilung des DRC 1919 ihrem Starter zum 3. Clublauf im Massenstart stellen. Das Rennen, das über 20 Runden, (84 km) ausgetragen wird, dürfte sehr interessant werden und es ist heute noch eine sehr interessante Frage, welcher Fahrer zuerst die 84 km durchfahren wird. Außer der Junioren-Mannschaft fährt auch die Jugend in zwei Klassen über je zehn Runden (42 km).

Nach Beendigung des Rennens findet in der Restauration Katzenbach, Kastanienallee, Preisverteilung und Sieger¬ ehrung statt.

ABC boxt gegen Baden-Auswahl

Es herrscht Großkampfstimmung im Lager der Amateurboxer. Die Eberstädter haben sich allerhand vorgenommen. Kein Geringerer als die badische Länderstaffel wird heute gegen die ABC-Mannschaft durch die Seile klettern. Zehn Kämpfe vom Fliegengewicht bis zu Schwergewicht — die Mittelgewichtsklasse ist sogar doppelt besetzt — stehen auf dem Programm. Die Einheimischen werden durch den Halbschwergewichtler Willnow (Rüsselsheim) verstärkt, so daß folgende Paarungen zustande kommen: Fliegengewicht Weigel (D)—Drakert (B); Bantamgewicht Bischoff (D)—Hitscherich (B); Federgewicht: Kohl (D)—Betzschka (B); Leichtgewicht: Nicoley (D) —Schuhmacher (B); Weltergewicht: H. Knieß (D)—Müller I (B); Mittelgewicht: Formella (D)—Dörr (B), Ströher (D)— Müller II (B); Halbschwergewicht: Willnow (D)—Schulz (B); Schwergewicht: Heinz (D)—Scheuermann (B).

Vor den Hauptkämpfen treffen im Jugend-Fliegengewicht Heckhaus (D) und Spät (B) aufeinander. Beginn der Kämpfe 20 Uhr, nicht wie vorgesehen, im Hof der Fa. Heß, Ecke Rhein- und Neckarstraße, sondern im „Schwanen“ in Eberstadt.

SV 98 - SG. Hassel im Handball

Zum Abschluß ihrer Handball-Jubiläumswoche empfangen die 98er Handballer am Sonntag, um 15 Uhr im Hochschulstadion den mehrjährigen Saar-Handballmeister, die SG Hassel.

Wir grüßen die Sportkameraden von der Saar auf das herzlichste und heißen sie in unserer Mitte willkommen. Mögen sie in den zwei Tagen, während deren sie in Darmstadts Mauern weilen, erleben, daß wahre Sportkameradschaft sich über alle Hemmnisse und sonstigen Erschwernisse hinwegsetzt.

Mit den Handballgästen aus Hassel verbindet die Handballabteilung des SV 98 seit ihrem Besuch vor einigen Monaten eine herzliche Freunschaft, um so mehr, da der 98er Rechtsaußen Kurt Schäfer aus Hassel stammt. Bei ihrem Besuch in Hassel konnten die 98er feststellen, daß in dem handballfreudigen Dorf ein wirklich ausgezeichneter Handball gespielt wird. Die Darmstädter hatten es seinerzeit nur einer ausgezeichneten Mannschaftsleistung und dem hervorragenden Torhüter Rupp zu verdanken, daß sie mit 10:8 siegreich bleiben konnten. Es war, nebenbei bemerkt, für Hassel die erste Heimniederlage seit drei Jahren. Auf allen Posten gut besetzt und im Durchschnittsalter von 33 bis 24 Jahren, spielen sie einen modernen, zweckmäßigen Handball unter Einsatz der ganzen Mannschaft. Die Hasseler Elf hat bei internationalen Spielen in Spanien, Belgien und Holland hervorragend abgeschnitten, in Spanien blieben sie unbesiegt.

Bei den 98ern gibt es am Sonntag insofern eine kleine Veränderung in der Mannschaftsaufstellung, als für den verletzten Seipp der Junior Göbel das Tor hüten wird. Wenn er frei von Nervosität auf das Spielfeld geht, dürfte er zu einer schönen Leistung befähigt sein. Im übrigen sei gesagt, daß die Mannschaft1 sich augenblicklich wieder auf einer aufsteigenden Linie befindet. Es wird ihr hoffentlich gelingen, endlich einmal wieder vor einem gutbesetzten Stadion eine ansprechende Leistung hinzulegen. -r

SV 98er Handballer übten öffentlich

Die Handballer des SV 98 zeigten am Donnerstag umfangreichen Trainingsbetrieb. In den Abendstunden, vor Beginn des Reservespieles SV 98 — TG Auerbach, brachten die einzelnen Mannschaften einen Ausschnitt aus ihrem Trainingsprogramm. Unter der Leitung des Trainers Georg Creter und des Jugendleiters Fritz Emig entwickelte sich für wenige Minuten ein buntes Treiben. Neben der Frauen-Mannschaft waren 3 Schüler-, 3 Jugend-, 3 aktive Mannschaften, sowie 1 Alte-Herren-Mannschaft an der Arbeit. Nach einem abschließenden.’ kurzen Lauftraining dankte der 1. Vorsitzende des Vereins, Herr Dr. Grünewald, den Beteiligten für die geleistete Arbeit und ermahnte sie. weiterhin im Geiste der Lilie und der Handballtradition des SV 98 weiter zu wirken. Bezirksfachwart Georg Walter überbrachte die Grüße des Handballbezirks und wünschte ebenfalls für die Zukunft das Beste.

In dem sich daran anschließenden Spiel besiegten die gut aufgelegten jungen Reservisten des SV 98 die 1. Mannschaft der TG Auerbach mit 16:2 Toren. Dabei zeigten sie. daß sie in den letzten Jahren vieles gelernt haben und sich in einer sauberen Kondition befinden. SR. Pleyer war ein guter Leiter des Treffens.

TSG 46—SG Sprendlingen

Am kommenden Sonntag findet um 11 Uhr vormittags auf der Woogswiese ein Handballfreundschaftsspiel der TSG46 gegen die SG Sprendlingen statt, das den Auftakt zu der neuen Spielsaison sein soll. Dabei soll gleichzeitig die neu aufgestellte Mannschaft der TSG 46 ihre Feuerprobe bestehen. Im Laufe dieses Monats sollen dann noch mit weiteren stärkeren Vereinen die Kräfte gemessen werden. Durch eifriges Training und die kommenden Freundschaftsspiele soll die Mannschaft für die Verbandsrunde fitgemacht werden, damit sie in der Lage ist, sich einen guten Tabellenplatz zu erkämpfen. — Im Vorspiel, das um 9.45 Uhr beginnt, stehen sich die Reservemannschaften der beiden Vereine gegenüber. -th-

Auftakt zum 75er Jubiläum im Woog

Als erste sportliche Veranstaltung steigt am Sonntag das bezirksoffene Schwimmfest, das eine ausgezeichnete Besetzung aufweist. 25 Wettkämpfe mit Jugend, Aktiven und Alten Herren verzeichnet das Meldeergebnis.

Am Vormittag kommen in erster Linie die Jugendkämpfe zum Austrag, denen als Abschluß ein Wasserballspiel des DSW 11. gegen Reinheim folgt. Der Nachmittag bringt interessante Rennen, wobei u. a. die 3x50- m-Lagenstaffel, die 100 m Brust für männl. Jugend mit einer ausgezeichneten Besetzung, weiter die 50 m Kraul für alte Herren, wobei alle Vertreter des DSW und der TG 75 am Start sind. Ebenso spannend dürfte, die Begegnung bei 50 m Kraul für die 35—40 jährigen liegen und die Damenkämpfe über 100 rn Kraul Kl. 3 und 4 sein. Ueber 100 m Rücken Kl. 4 liegen 8 Nennungen vor und die 4x50- m-Kraulstaffel wird einen Zweikampf zwischen DSW und TG 75 bringen.

Als Abschluß folgt noch ein Wasserballspiel zwischen den Traditionsmannschaften von DSW 12 und der TG 75 Darmstadt.

Eine Bereicherung erfährt das Programm noch durch die Mitwirkung der Springerschule Rüsselsheim mit den neuen Hessenmeistern u. a. Frl. Weilbach und voraussichtlich Stork (Frankfurt). kof.

Entscheidung in der Meisterschaft

Rollhockeyderby TSG gegen RSC

Auf der Rollschuhbahn am Woog werden am Samstagabend um 18 Uhr die Wogen wieder hochschlagen. Es stehen sich die TSG Darmstadt (Hessischer Rollhockeymeister des Vorjahrs) und der RSC Darmstadt im Endspiel um die Hessenmeisterschaft 1950 gegenüber.

Wie bei allen Lokal- und Endspielen, wird es auch hier ein spannendes Treffen geben. Mit ihrem Punktvorsprung würde den bis jetzt ungeschlagenen Mannen vom Woog auch ein Unentschieden reichen. Der RSC wäre dann an 2. Stelle. Bei einem Sieg der TSG jedoch würden der RSC Darmstadt und der RC Langen punktgleich, wobei das bessere Torverhältnis den Ausschlag geben müßte. Der 2. Platz ist ebenfalls begehrt, denn zu den Süddeutschen Rollhockeymeisterschaften fahren zwei hessische Vertreter.

Die Mannschaften: TSG: Clausen, Mangold, Przementski, Fuß, Zörgiebel und Häuser. RSC: Witzel, Schulz, Trautmann, Kraft, Bender und Traser.

Sollte das Spiel wegen Regens am Sonnabend ausfallen, wird es am Sonntag, 18 Uhr, am Woog nachgeholt.

Die 11. Mannschaften beider Vereine spielen ebenfalls um Punkte. Bei der TSG wirkt erstmals wieder Koppert im Sturm mit.

Sommernachtsfest der TSG 46 fällt aus

In Anbetracht der naßkalten Witterungslage fällt das für heute abend angesetzte Sommernachtsfest der Darmstädter Turngemeinde 46 aus. Hingegen finden das für heute 18 Uhr angesetzte Rollhockeyspiel um die Hessenmeisterschaft zwischen TSG 46 und RSC Darmstadt auf der Rollschuhbahn am Woog und die Sonntagsveranstaltungen auf der Woogswiese statt.

Alle Vereine des Kreises Darmstadt werden nochmals darauf hingewiesen, daß auch bei Freundschaftsspielen Schiedsrichter anzufordern sind.

Ohl, Kreisschiedsobmann, ( Darmstadt, Büdinger Str. 39

Wo gehen wir zum Wochenende hin?

Samstag: 8.30 Uhr: Basketball, Schlußkampfe um die deutsche Jugend-Meisterschaft, Turnhalle Arheilgen; 18.00 Uhr: Rollhockey, TSG 46—RSC, Rollschuhbahn hinterm Woog; 20.00 Uhr: Boxen, ABC-Badische Auswahl im „Schwanen“ Eberstadt. — Sonntag: 8.30 Uhr: Radfahren, Meisterschaften des DRC, Schloß Kranichstein; 9.00 Uhr: Schwimmen, Jubiläumskämpfe, Jugend und Vorläufe, im Woog; 14.30 Uhr: Schwimmen, Jubiläumskämpfe, Aktive und Alte Herren, Kunst- und Turmspringen, Wasserball, DSW 12 —TG 75, im Woog; 15.00 Uhr: Handball, SV 98 —SG Hassel, Hochschulstadion; 16.15 Uhr: Fußball, SV 98—Stuttgarter Kickers, Hochschulstadion.

Jubiläums-Meisterschaften der Leichtathleten

Zum 50. Male — Zwei Tage Großkämpfe in Stuttgart

Stuttgart und sein Neckarstadion stehen am Wochenende im Zeichen der 50. Deutschen Leichtathletikmeisterschaften. Auch wenn es sich nicht um eine Jubiläums Veranstaltung, die fünfzigste Wiederkehr der Meisterschaften, handeln würde, darf man annehmen, daß die rührige schwäbische Hauptstadt auch dieses Fest wieder — wie schon andere vorher — in ganz großem Rahmen aufziehen wird. Alle Vorbereitungen deuten darauf hin, daß es auch am Samstag und Sonntag wieder so sein wird.

87 über 42,5 Kilometer

Die 50. Deutschen Leichtathletikmeisterschaften haben ein großes Meldeergebnis gebracht. Obwohl die Mindestleistungen gegenüber dem Vorjahr beträchtlich heraufgesetzt wurden, bewerben sich um die Titel eines deutschen Leichtathletikmeisters insgesamt 760 Teilnehmer aus 195 deutschen Vereinen. Die große Ueberraschung ist die starke Besetzung des Marathonlaufes über 42,5 Kilometer, der nicht weniger als 87 Nennungen aufweist und damit die am stärksten besetzte Disziplin ist. An zweiter Stelle rangieren die Meldungen im 100-Meter-Lauf, die sich auf 60 belaufen. Am schwächsten besetzt sind das Hammerwerfen und das 10-km Bahngehen mit je elf Startenden. Bei den Frauen ist das Diskuswerfen außerordentlich gut besetzt. Mit 23 Teilnehmerinnen stellt es zusammen mit dem 100-Meter-Lauf an der Spitze. Am schwächsten besetzt ist hier die viermal 100-Meter-Staffel mit 15 Meldungen.

Wägt man in den einzelnen Disziplinen die Chancen der etwa 760 Teilnehmer gegeneinander ab, so stehen erfreulichen Fortschritten auch weniger günstige Ergebnisse gegenüber. Eine starke Stagnation tritt vor allem bei den Springern auf. Trotzdem ist es nicht ausgeschlossen, daß auch hier überraschende Leistungen geboten werden. Im großen und ganzen geht es aber bei den diesjährigen Meisterschaften darum, festzustellen, inwieweit wir Anschluß an die europäische Spitzenklasse gefunden haben. Ist das Wetter den Kämpfen günstig, so sollte dabei ein durchaus erfreuliches Ergebnis herauskommen.

Von Samstag bis Sonntag

Das Programm wird an zwei Tagen durchgeführt. Dreizehn der 32 Titel werden bereits am Samstag vergeben. Die Reihenfolge der Entscheidungskämpfe ist dabei wie folgt festgesetzt:

Samstag (ab 15 Uhr). Männer: Marathonlauf, Hochsprung, 200 Meter, 1500 Meter, Dreisprung, 10 000 M^ter, Diskus, 400 Meter Hürden, 10 km Bahngehen; Frauen: 200 Meter, Weitsprung, 80 Meter Hürden, Kugelstoßen.

Sonntag (ab 15 Uhr). Männer: Stabhochsprung, Kugelstoßen, 800 Meter, 100 Meter, 400 Meter, 3000 Meter Hindernislauf, Weitsprung, Speerwerfen, 5000 Meter, Hammerwerfen, viermal 100 -Meter-Staffel, dreimal 1000-Meter-Staffel, viermal 400-Meter-Staffel; Frauen: Hochsprung, Speerwerfen, 100 Meter, Diskuswerfen, viermal 100-Meter-Staffel. -f. Kr.

Ehrung für Ritter von Halt

Kongreß des Deutschen Leichtathletikverbandes

B. G. Stuttgart. (Eigener Bericht.) Im Rahmen seiner 50. Deutschen Meisterschaften hielt der Deutsche Leichtathletikverband am Freitag in Stuttgart einen außerordentlichen Kongreß ab. In seinem großen Rechenschaftsbericht bezeichnete der Verbandsvorsitzende, Dr. Danz, die Entwicklung der deutschen Leichtathletik in den fünf Nachkriegs jähren als durchaus erfreulich. Das Verhältnis zwischen Fachverbänden und Landessportbünden habe sich gebessert. Man dürfe auch zuversichtlich hoffen, daß sich die Gründung des Deutschen Sportbundes am 14. und 15. Oktober in Hannover reibungslos vollziehen werde.

Ueber die Wiederaufnahme des Deutschen Leichtathletikverbandes in den Internationalen Verband werde am 26. und 27. August in Brüssel beim Internationalen Leichtathletikkongreß aus Anlaß der Europameisterschaften entschieden. Die deutschen Leichtathleten vertrauten darauf, daß sich dabei die Tore zur Welt für die deutsche Jugend wieder öffneten.

Die Entscheidung über die Wahl des Schauplatzes für die deutschen Leichtathletikmeisterschaften 1951 wurde dem Verbands vorstand überlassen, der am 26. August in Duisburg zusammentreten will.

Mit dem sehr herzlichen Beifall der Versammlung wurde die Mitteilung von Dr. Danz aufgenommen, daß sich der Vorstand entschlossen habe, den verdienten Förderer der deutschen Leichtathleten, Dr. Karl Ritter von Halt, zum Ehrenvorsitzenden des Verbandes zu ernennen. Dr. von Halt, der erst vor kurzem aus einem Konzentrationslager der sowjetischen Zone entlassen worden ist, gab das Versprechen ab, daß er sich auch weiterhin nach Kräften für die deutsche Jugend einsetzen werde, vor allem auch auf internationalem Gebiet.

Der neu geschaffene goldene Ehrenring des Deutschen Leichtathletikverbandes wurde an die folgenden sieben Pioniere des Sports verliehen: Hans Borowick, Christian Busch, Konstantin Jersch, Johann Krause, Willi Kohlmey, August Leunig (Frankfurt) und Josef Waitzer.

Olympischer SC Berlin vor der Meisterschaft

Der zweite Tag der Spiele um die Deutsche Jugend-Meisterschaft im Basketball brachte zwar keine Ueberraschungen, doch mußten die Favoriten z. T. schwer kämpfen, um ihre Positionen zu behaupten.

So nahm das entscheidende Spiel der weiblichen Jugendmannschaften zwischen OSC Berlin und SKG Roßdorf einen dramatischen Verlauf. Bei Halbzeit schien das Rennen für den OSC bereits gelaufen, denn die 22:8-Führung der Berlinerinnen war sehr überzeugend. Als aber die Berliner Mädel nach Seitenwechsel ihr aggressives Spiel mit zahlreichen persönlichen Fehlern bezahlen mußten und dadurch vier gute Spielerinnen ausschieden, bekam Roßdorf immer mehr Oberwasser und verkürzte auf 21:26. Berlin hielt jedoch den knappen Vorsprung und wurde verdienter Sieger.

Im zweiten Frauenspiel gab es einen verbissenen Kampf zwischen dem VfL 48 Bad Kreuznach und dem BC Heidelberg, den die Kreuznacherinnen mit 32:20 für sich entscheiden konnten.

Die Tabelle der weiblichen Jugend nach dem zweiten Spiel:

Der BC Heidelberg und die Neuköllner Sportfreunde wahrten auch am Freitag ihre Favoritenstellung. Beide Mannschaften liegen jetzt ohne Punktverlust an der Tabellenspitze und werden am Sanas-

tag um 10.30 Uhr im entscheidenden Spiel aufeinander treffen. Der Deutsche Jugendmeister besiegte die am Vortage ebenfalls angeschlagenen Bad Kreuznacher 34:21 und fertigte auch Göttingen 64:11 ab. Neukölln hatte es zunächst mit dem ATV 1877 Düsseldorf zu tun, der mit 42:26 Körben die Ueberlegenheit der Berliner anerkennen mußte.

Den zweiten Sieg errangen die „Sportfreunde“ mit 46:21 gegen Bad Kreuznach, das somit eine abermalige Niederlage erlitt und aus der Reihe der Anwärter um den Meistertitel ausschied.

Der Hessenmeister TSG 1846 Darmstadt gewann nach hartem Kampf gegen Göttingen knapp 22:16 und nach einem Halbzeitrückstand von 7:9. Gegen den ATV 1877 Düsseldorf hingegen spielten die Darmstädter in Hochform und besiegten ihre Gegner 48:27.

Tabelle nach dem zweiten Spieltag:

Schauplatz war auch diesmal die Arheilger Turnhalle, wo auch am Samstag, 8.30 Uhr, die Spiele fortgesetzt werden.

Wohnung und Raumgefühl

Bei der Vielgestaltigkeit unserer derzeitigen Wohnbauten und der Mannigfaltigkeit der Zweckausnützung eines Raumes gibt es keine patentierten Behelfslösungen. Es bleibt nur die Möglichkeit, eine Funktion zum Nachteil einer andern zu bevorzugen — so tritt der Charakter des Schlafraums stärker in Erscheinung als der des Wohnraums, wenn man glaubt, auf das Bett an Stelle einer überdeckten Matratze nicht verzichten zu können. Doch man kann mit ein paar Farben und etwa Stoff den Charakter des Nützlichen zum Vorteil des Wohnlichen zurücktreten lassen, wie es zahlreiche geschickt hergerichtete Wohnküchen beweisen.

Nicht jeder hat das Glück wie jene Frau, die ein paar schöne Teppiche, etwas Wäsche und Geschirr gerettet hatte, und die mit einem durch ihren Beruf geschulten Blick aus altem Gerümpel einen verwahrlosten, halbverfallenen Schrank und ein paar Stühle hervorgezogen hat, mit denen sie sich in zwei Dachkammern ein reizvolles Heim einrichtete.

Der Haushalt braucht nicht reich, diä Einrichtung nicht neu zu sein, damit Behaglichkeit sich einstellt. Man kann sehr wohl einfach und schlicht und doch sehr behaglich und schön wohnen. Wir sehen heute vor allem auf eine zweckmäßige Raumausnutzung. Unser Raumgefühl hat sich gewandelt. Die Möbel sind zudem beweglicher geworden. Die Zimmer sind auch kleiner geworden, so daß sich jede Raumverschwendung schon aus diesem Grunde verbietet. Wir nutzen deshalb mehr die Ecken aus und gewinnen dadurch eine größere Bewegungsfreiheit.

Haben wir nur einen Wohn- und Eßraum, so läßt sich hier mit einer Couch, ein paar Stühlen und einem kleinen Tischchen eine nette Wohnzimmerecke herrichten. Der ausziehbare Eßtisch und der Geschirrschrank lassen sich bei richtiger Anordnung trotzdem zweckentsprechend aufstellen. Solch Zimmer braucht durchaus nicht „uneinheitlich“ zu sein. Wenn alles in einem bestimmten Verhältnis zueinander steht, dann wird auch ein aus verschiedenen Möbeln zusammengestelltes Zimmer als wohnlich empfunden werden.

Entscheidend für die Behaglichkeit eines Raumes ist seine Farbwirkung. Von ihr ist die Stimmung des Zimmers abhängig und damit zugleich der Einfluß, den dieses Zimmer auf den oder die Bewohner ausübt. Bei der Wahl der Farben, z. B. bei Tapeten und Gardinen, ist es gut, eine fachmännische Beratung zu haben. Eine ähnliche Rolle wie die Farbe spielt die Lichtwirkung, sei es nun der Einfall des Lichtes von außen oder das Licht, das uns die Beleuchtungskörper spenden.

Wehnraum mit Eßplatz am Ofen, in mehrfarbig getöntem Fichtenholz. Sessel in Esche mit grünen Bezügen

Gardinen zieren ihr Heim

Erinnern Sie sich der Jahre der Dunkelheit? Als wir die Fensterrahmen mit Pappe vernagelten und nach jeder neuen Luftmine schräg gegenüber aufs neue wider den Zugwind die klapprigen Rahmen mit den Pappen neu verrammelten, als wir Tag und Nacht in der Finsternis hockten? Damals wurde mir Glas zum Inbegriff aller nur erdenklichen Wunschträume und Idealvorstellungen großen, freien, menschenwürdigen Lebens. Nach dem Krieg würden wir alle Maler werden, dachte ich, uns Riesenatelierfenster bauen und das Licht, das helle, befreiende, in wahren Fluten hereinströmen lassen in unsere neuen, kahlen Behausungen. Auch würde das Verhüllende, Dämpfende jedweden Vorhangs, jeder Gardine, jeden Ueberwurfs, die Draperie, das Salonhaft-Gesellschaftliche wohl schwerlich noch zu unserem Lebensstil passen. Dachte ich. Aber da kam der New Look, und da kam unaufhaltsam und mit elementarer Gewalt die Rückkehr zum Intimen, Bürgerlichen, zum Sanften, Zarten, zum Weiblichen, zur gerafften Gardine. Ich bin geschlagen. Das Weib hat die Gardine erfunden. Es liebt die Hüllen. Es ist und bleibt die Herrin der Interieurs, der Rüschen, der Faltenwürfe, der Raffungen und der Fransen. Und ich hatte von einem Landhaus geträumt ohne Nachbarn mit weiten Fenstern, die auf den wildwachsenden Garten hinausgehen, von einem Leben sans gene, ich hatte geglaubt, daß kein Frisiertisch und keine Sofakissen, keine Tischlampen und keine Biedermeiermedaillons, keine Büchschen und keine Döschen samt all den Spiegelchen und Samtschleifen — daß nur Licht und Freiheit und Atelier übrigbleiben würden. Aber die Gardinen sind wieder da. Ich bin geschlagen.

Bequemlichkeiten im kleinen Heim

Gewiß — wir sind mehr als bescheiden geworden. Aber den beschränkten Raum, der uns heute als Wohn-, Eß-, Schlaf- und oftmals auch als Arbeitszimmer zur Verfügung steht, sollten wir so zweckmäßig und behaglich wie nur möglich einrichten.

Behaglich da haben wir es! Was ist behaglich? Hatten wir nicht schon manchmal bei einem Besuch in einer fremden Umgebung das Empfinden: hier möchtest du leben? Hier engen dich weder Decke noch Wände, noch verlierst du dich im Raum; du hast Atem- und Ellenbogenfreiheit! Alles paßt, alles fügt sich ringsum und umschließt dich mit wohliger Harmonie! Es ist im wesentlichen eine Leistung des Menschen, ob er sich in seiner Behausung wohl fühlt oder nicht. Raum ist in der kleinsten Hütte — nicht wahr? Es steckt etwas Wahres darin. Nur — es kommt eben darauf an, was man aus dem Raum macht.

Richten wir einmal im Geiste unsere heutige Wohnung ein. Grundsatz: kleiner geht’s nimmer. Wer sich etwas durch Ausbau auf dem Lande oder unter besonders günstigen Verhältnissen noch unbehelligt mehrere Räume leisten kann, wird nach wie vor auf die alte Einteilung — Wohnraum, Schlafraum, Küche — zurückgreifen und findet heute schon wieder durchaus Brauchbares für nicht wesentlich überteures Geld. Der große Durchschnitt hat dagegen nur einen Wohn-Schlafraum: Alleinstehende, junge Eheleute. Sie wer15den sich aufs „Kombinieren“ verlegen. Auch hier zeigen Möbelindustrie und Handwerk bereits ansprechende Lösungen.

Die Einraumwohnung wird deshalb auf Mehrzweckmöbel, Schlaf-Couch und Schrankkombinationen nicht verzichten. Das Sinnvolle und Zweckentsprechende ist dabei auch hier immer das Schönste.

Auch der übrige Hausrat — Leuchten, Teppiche, Gardinen, Porzellan und Bestecke — folgt dem Zuge zur Schlichtheit. Der Gehalt macht’s!, sagte man früher. Auch hier verdrängt die zweckmäßige und sinnvolle Form den Massenschnörkel. Glücklicherweise gibt es auf diesem Gebiet eine Zahl von Firmen, die auch heute schon wieder Gutes anbieten. Lediglich unter der Vielzahl der angebotenen Lampen njuß man noch sehr nach Geschmackvollem suchen. Ob man sich dann Gardinen vor die Fenster hängt oder mit schlichten Vorhängen vorlieb nimmt, die am Tage zur Seite gezogen, das Licht voll ins Zimmer lassen, ist Geschmackssache. Auch ob man einen Raum, vielleicht mit-

samt der Decke,' tapezieren oder lieber hell streichen läßt, bleibt ebenfalls dem einzelnen überlassen. Nur . zusammen passen sollten die Möbel, Wand und Zubehör. Wir lieben heute starke Farben. Sie kommen in Dekorationsstoffen, Sesselbezügen, Kissen, Decken und Bildern zur Geltung.

„Die Kunden greifen zuerst natürlich immer zu dem billigsten Angebot. Aber sie bevorzugen dann doch in den meisten Fällen die gute mittlere Qualität.“ Das sagen, übereinstimmend, die Fachleute in den einschlägigen Geschäften. Sie sagen auch, daß die Wünsche der Männer und Frauen häufig auseinandergehen. „Vor allem will ich etwas haben, worin ich vernünftig und ordentlich schlafen kann!“ Das ist immer das erste und Eigentliche, was ein Mann weiß und sagt, wenn er ein Einrichtungsgeschäft betritt. „Er“ bevorzugt in den meisten Fällen auch immer ein richtiges Schlafzimmer mit richtigen Betten, Nachttischen, einem richtigen Kleiderschrank.

„Sie“ dagegen, die Frau, ist es, die mit dem Wohnschlafzimmer mit der Doppelschlafcouch sympathisiert. Sie möchte natürlich gern, daß das einzige Zimmer, das sie beide haben werden, zugleich auch ein Wohnraum ist. „Sie“ ist es auch, die vor allem an den schönen, praktischen Anbaumöbeln interessiert ist. Weil sie sich größeren und kleinen Räumen einfügen. Weil sie Wand und Ecken raumgestaltend ausriutzen und wohnlich machen. Weil man sie nach und nach ergänzen kann mit den Abteilungen für Kleider und Wäsche, mit der Vitrine für Geschirr und Glas, dem Bücherregal, dem aufklappbaren Sekretär . . .

Als gute Zwischenlösung scheint sich das sogenannte Kombinationszimmer zu erweisen. — Richtet sich eine vierköpfige Familie, Eltern mit zwei Kindern, eine Zwei-Zimmer-Wohnung ein, so entschließen sie sich immer für ein richtiges Eltern-Schlafzimmer. Für das Kinderzimmer werden dann gewöhnlich aufklappbare Umbaubetten genommen, die am Tage hinter den Türen oder der Gardine des Umbaus verschwinden. Im übrigen wird dies Zimmer dann wohnzimmermäßig gehalten und in der Regel nach und nach ergänzt.

Eigentlich sollte auch jede Frau beispielsweise den Unterschied zwischen Daunen und Halbdaunen nicht nur wissen, sondern beim bloßen Zufassen mit ihren Händen spüren können. Sie sollte sich für die Beschaffenheit von Bettrahmen und Matratzen interessieren. Sie sollte wissen, daß eine Krollhaarmatratze aus Roß- und Rinderhaar mit Watteauflage besteht, und daß zwischen der* Schlaraffiakeimeinlage mit Roßhaarauflage und Wattepiquierung bis hinunter zu der Seegrasfüllung es ausgezeichnete mittlere Standardqualitäten gibt. Leinen, Halbleinen, Linon und Nessel und ihre entsprechende Verwendung für Bettwäsche seien ihr ein Begriff.

Eßplatz mit eingebauter Eckbank und Schränkchen in der Dachschräge (oben) und kleines Arbeitszimmer mit eingebauten Regalen, Fichte natur, zweifarbig getönt

Die moderne Einbett-Couch Entwurf: Architekt Carl Hensel,

Lebenskunst im Kleinen

Es gibt leider auch heute noch viele Haushaltungen, in denen es sehr schnell einmal heißt: „Nein, nimm nicht die gute Tischdecke, die ist ja viel zu schade.“ Auch das gute Porzellan ist „zu schade“ und steht verborgen im hintersten, dunkelsten Schrankfach, um höchstens eipbis zweimal im ganzen langen Jahr ans Tageslicht und auf unseren Tisch zu kommen, und dann auch meistens nur, wenn Besuch eingeladen worden ist.

Der bequeme Sessel dient in solchen Haushaltungen mehr zum Ansehen als zum bequemen, ausruhenden Sitzen nach des Tages Arbeit und Mühen. Ja, es gibt auch heute poch hier Und da die fast ängstlich - vor jeder Benutzung gehütete „gute Stube“, die am liebsten so selten wie nur irgend möglich betreten wird, um sie zu „schonen“.

Gewiß, wir wollen und sollen in einem vernünftigen Sinne, unsere guten Sachen schonend behandeln, um ihnen eine möglichst länge Lebensdauer zu verleihen. Wir wollen auch gerne zweierlei Sachen haben, praktische Dinge für den dauernden täglichen Gebrauch und einige auserlesene Stücke, die den festlichen Tisch zieren, die zum Festefeiern eben einfach mit dazugehören, und die wir in unsere festliche Stimmung einbeziehen. Aber trotzdem brauchen die guten Dinge, das schöne Porzellan, die kostbare Tischdecke, der handgemalte Leuchter, die formschöne Vase, das seidene Kissen nicht nur ein- bis höchstens zweimal im ganzen Jahre ans Licht des Tages zu kommen. Wollen wir nicht lieber einmal einen Sonntagskaffeetisch, einen abendlichen Teetisch damit ganz besonders liebevoll decken, eine gemütliche Abendstunde damit verschönen, wenn wir auch keinen Besuch haben? Sind diese Dinge wirklich einzig und allein dazu da, daß wir sie anderen „vorführen“, oder sollen wir sie nicht in allererster Linie benutzen, an ihnen unsere wahre und rechte Freude haben? Sie werden davon bestimmt auch nicht schlechter oder abgenutzter, im Gegenteil, es gibt, wie wir alle wissen, Sachen, die vom langen Liegen und Aufbewahren nicht besser werden und die einfach hin und wieder einmal benutzt werden müssen, wollen wir nicht eines Tages feststellen, daß sie vom vielen Schonen und vom vielen „Zuschadesein“ mehr gelitten haben als vom öfteren Gebrauch.

... und die Lampen

Seit unsere. Wohnräume eng wurden und für die verschiedensten Lebensbedürfnisse und Familienmitglieder zugleich dienen müssen, beginnen wir die raumvergrößernde Kraft der Wandlampen und -lämpchen zu entdecken. Wandleuchten und Wandarme finden heute bereits in vielen Wohnräumen und an vielen Plätzen, vor allem über der Couch, Verwendung. Der mit einem gut stilisierten Blattornament gekrönte Spiegel in der Diele oder auch im Zimmer ist von zwei Wandarmen flankiert. Ein besonders reizvoller Lichtträger ist die Wandlaterne mit zwei kleinen, halbrunden Türchen, die gewöhnlich geöffnet sind-, wobei sich das Licht in den blanken Messingflächen spiegelt.

Die Zeiten sind vorbei, in welchen die Lampe, zumal in den Wohnzimmern, in erster Linie ein Schmuckstück des Zimmers sein mußte, ihre Verpflichtung als Lichtquelle jedoch weit weniger wichtig genommen wurde. Wie wir am Tag darauf bedacht sind, möglichst viel Licht von draußen hereinzulassen, so wollen wir auch, wenn es Abend wird, gute Helligkeit in unseren Räumen haben. Darum ist auch der Zweck der Beleuchtungskörper als künstliche Lichtspender überall in den Vordergrund gestellt, und die modernen Lampen zeigen durchweg äußerste Schlichtheit in ihrer Form und Ausgestaltung.

Lampenschirme, die Gemütlichkeit verbreiten, in Papier, wie auch in Seide für Steh- und Tischlampen sowie als Hängelampen über dem Eßtisch, sind gleichfalls ganz schlicht gehalten.

Man zeigt sehr viele schöne und zierende Lampen, die bei moderner Formschönheit und sehr geschmackvoller Behandlung von Glas und Metall sämtlich dem Hauptgesetz als Lichtquelle folgen, in ihren Schalen nach oben zeigen, so daß das Licht nach der Decke, und von dort zurückgeworfen wird. Das Kunsthandwerk hat es verstanden, auch hier unzählige gute und. geschmackvolle Muster zu schaffen.

Entwurf: Architekt Carl Hensel,

6 Spielwaren von „Faix“ seit über 100 Jahren -i.l. noch Rheinstr. 22, Tel. 2303

Kinder- und Jugendräder billig wie immer bei BENZ, Grafenstraße 22

7 Erste Reinheimer Beerdigungsanstalt LEICHTEERDE Gg. Ph. Schröbel Reinheim - Fernruf 109

Wer! Verstopfung,Darmträgheit,unreines Blut, unreine Haut beseitigen und den inneren Menschen gründlich reinigen will, dter nehme das Heil¬ vasser. das man sich selbst bereitet aus Dr Schieffers Stelfwednetalz Glas 1,40, Doppslpackung 2,20 DM Erb. in Apotheken und Drogerien

■nna ng । »m muhmi

OTZSNB «TELUCN | Lehrstelle in bekanntem Ingenieurbüro (auch Umschüler) mit Ausbildung als Bautechniker und amtlich. Abschlu߬ prüfung sofort zu besetzen. Bewer¬ bungen unter DT 235 an das Darm¬ städter Tagblatt, Darmst., Rheinstr. 23 Bedeutendes Industrieunternehmen sucht erstklassigen Mahnbuchhalter erfahren im Wechselrecht, mit gründlichen Kenntnissen im Klage¬ u. Vollstreckungswesen, selbständig arbeitend Bewerber sollen ähnliche Stellun¬ gen mit Erfolg innegehabt haben. Antritt möglichst sofort. Schrift¬ liche Bewerbungen mit Lebenslauf, Bild und Zeugnisabschriften erbeten unter DT 246 an das Darmstädter Tagblatt, Darmstadt, Rheinstr. 23 Ehrliches, intelligentes Mädchen als Lehrling gesucht. Nur hand¬ schriftliche Bewerbung mit Bild an Rheinstr. 14 '

Flotter Vertreter mit Motorrad für leichte Werbetätigkeit gesucht. Vorzustellen samstags bis montags 14 bis 15 Uhr. Cafe Barth, Grafenstr. Schreiner¬ meister mit langj. Erfahrung im Ladenbau, sofort ges. Gerisch & Co., Darmstadt-Eberstadt, Jakobstraße 4. Buchhalter (in) bilanzsich., wöchent¬ lich für einige Tage gesucht. Offerten u. DT 243 an die Ge¬ schäftsstelle. Tüchtige Stenotypistin für 2 bis 3 Tage wöchentlich, für Ar¬ chitektenbüro ges. Angeb. unt. DT 240 a. d. Geschäftsstelle. Hausgehilfin Jahnstraße 133 in 3-Personen-Haus¬ balt zum 15. 8. od. 1. 9. gesucht. Eisele Traisa Da’mst. Straße 60

Sprech¬ stundenhilfe, welche mit allen vor¬ kommenden Arbeiten und Abrechnung ver¬ traut ist, gute Schrift und gute Umgangs¬ formen, zum alsbal¬ digen Eintritt ges. Handschriftliche Be¬ werbungen u. DT 242 a. d. Geschäftsstelle. Erfahrene, Hausgehilfin nicht zu junge für 1. September in Privathaushalt ges. Dr. Murjahn Ober-RamstatH Nieder-Ramstädter St-aße 33 Mädel für Haushalt, tags¬ über gesucht. Göckel, Dst. Molletstr. 38. !^stell.-gesuche| Ich suche den Chef dem ich auf Vertrau¬ ensbasis Mitarbeiter sein kann. Kaufmann, '42 J„ reiche Lebens¬ erf. Ideenreich, talen¬ tiert. FIUi erwh. IH. Angeb. uni. DT 239 a. d. Geschäftsstelle.

Student sucht Ferienorbeit Angeb. unt. DT 236 a. d. Geschäftsstelle. Heimatvertr. Bank¬ angestellter (Kassie¬ rer), sucht dringend Anstellung. Mit vorkommenden Büroarbeiten vertr. Uebernehme noch schriftl. Heimarbeit. Angeb. unt. DT 245 a. d. Geschäftsstelle. | WOHN.-MARKT j Große S-Zimmsr¬ wohnung mit Ktiche, Veranda, Garten und Zubehör, i. Tintenviertel, geg. 2 - Zimmer -Wohnung, Bad und Küche zu tauschen, evtl, auch zu vermieten. Angeb. unter DT 241 an die Geschäftsstelle. 4-Zim.-Wohg. in guter Wohnlage Darmst. gegen Bau¬ kostenzuschuß dem¬ nächst zu vermieten. Off. unt. DT 226 an Darmstadt. Tagblatt. Schöne 4-Zlmmer- Wohnung mit Küche und Bad, Nähe Pauluskirche, gegen Baukostenzu¬ schuß zu vergeben. Zuschrift, u. DT 233 a. d. Geschäftsstelle. 3 Zimmer mit Küche und Bad, abgeschl. Vorplatz, gegen .Baukostenzu¬ schuß in Dst.-Eber¬ stadt (Neubau) zu vermieten. Bis Oktober beziehbar. Angeb. unt. DT 237 a. d. Geschäftsstelle. MöbLZimmer mit Pension, Nähe Holzhofallee zu ver¬ mieten. Angebote u. DT 232 an die Ge¬ schäftsstelle. MIETCESUCHE Geräumige 4-Zim.-Wohg. in guter Wohnlage, mögl. mit Heizung u. Ga-age. gesucht. Baukostenzuschuß b. 6000 DM. Ang. unt. DT 230 an Darm¬ städter Tagblatt. Werktätiges Ehepaar sucht in Arheilgen, Eberstadt od. Gries¬ heim möbliert, oder teilmöbliert Zimmer. Angeb. unt. DT 231 an das Darmstädte' Tagblatt.

Suche leer. Zimmer auch Mansarde, Hilfe im . Haushalt mögl. Angeb. unt. DT 234 a. d. Geschäftsstelle. Mansarden- Zimmer Kl. beschlagnahmen. , für Möbel gesucht. . Preisang. u. DT 238 a. d. Geschäftsstelle. '

I GESCHÄFTS-I | RÄUME Ladenanteil mit Erker für den Verkauf eines kon¬ kurrenzlosen Mode¬ artikels im Zentrum gesucht. Angeb. unt. DT 229 an Darmst. Tagblatt.

1 Laden Neubau Rheinstraße und 3 Läden Neubau Riedesel-Saalbaustr., bezieh¬ bar Ende d. Jahres, gegen Baukosten¬ zuschuß zu vermieten. Bauverein für Arbeiterwohnungen, Gemeinschaft!. Aktiengesellschaft, Darmstadt, Landgraf-Georg-Str. 146

jIMMOBUjEN^J Suche größeren Gewerbe¬ raum Angebote unter DT 139' an das Darmst. Tagblatt. Bau¬ grundstück mit Garten (Ruine), in guter Wohnlage Darmstadts o. näch¬ ster Umgebung ges. Angebote unter IJT 212 an das Darmst. Tagblatt. Wer beteil, sich am Aufbau von Läden in der Stadtmitte. Ang. u. DT 224 an Darmst. Tagblatt. I BETEILIGUNGEN I U.GELDVERKEHRg Beamter s. dringend 700 DM gegen angen. monat¬ liche Rückvergütung und hohe Zins. Ang. unt. DT 141 an das Darmstädt. Tagblatt, Mod. Gesell¬ schaffsanzug (Gr. 50). preiswert zu verkaufen. Ang. unt. DT 221 an das Darmstädt. Tagblatt. Zu verkauf? Tanksäule mit Zwillingsmeßgefäß. 3 Schaukast. aus Metall. 1 Markise 1 kl. Kassen¬ schrank 7acobv Ober-Ramstadt Markt. - Ruf 364

Backsteine Bruchsteine. T-Trä¬ ger 10 + 15 hoch, 7 m lang, Hunde¬ hütte, Dachfenster vergl. und Küchen¬ platten zu verkauf. Landwehtstr. 21 y? Prachtvolles Herren¬ zimmer (Renaissance) günst. zu verk. Angeb. u. DT 249 an die Ge¬ schäftsstelle, . Gebrauchter Kohlenherd und Sprungrahmgn preiswert zu verkau¬ fen. Ang. u. DT 247 a. d. Geschäftsstelle. la Mädchen- Fahrrad billig abzugeben. Mollerstr. 27 I. Eisern. Ofen preiswert abzugeben. .Fichtesiraße 35. , Klaviere neue und gespielte, ’/j Anzahlung, 12 Mo¬ natsraten Klavier-Arnold gegr.lß3o,Mühlstr,l2 Ecke Erbacher Straße Korbwagen mit Matratze und Säuglingswäschc, zu¬ sammen für 40 DM < abzugeben. Heinrich- Straße 200. Elekfr. Bügeleisen < kotnpl. zu verkaufen. 1 Tannenstr. 35 11. j la Herren- ’ Fahrrad (neuw.) billig abzug. Molierstraße 27 I.

Großer Ton- Einmachtopf (75 Ltr.) für 20 DM u. kl. Fruchtpresse, 10,- DM zu verkauf. Alicenstraße 2 1. j^AUTOÄLARKI^j P 4 oder Volkswagen gegen bar zu kaufen gesucht. Ang. u. DT 222 an das Darmst. Tagblatt. Motorrad von privat preiswert zu kaufen gesucht. Angebote unter DT 203 an das Darmst. Tagblatt. 1 gehr. 20/22 • PS.- Schlepper elastikbereift ge¬ neralüberholL für Acker u. Straße, Um¬ ständehalbter gün¬ stig abzugeben. Zu besiditigen bei: Fa. Carl Henningar Darmstadt Bisinarckstr. 116 Mercedes- Benz 170 H., neu über¬ holt, weg.Geschäfts¬ aufgabe sehr preis¬ we’t zu verkaufen. Ang. unter DT 140 an das Darmstädter Tagblatt. Verkaufe neuwertige gut eingefahrene NSU, 125 Bauj. 49, verst. u. vers. Ang. u. DT 244 a. d. Geschäftsstelle. BMW " 350 ccm DKW 350 ccm Ardie 121 ccm zu verkaufen. Eidonmüller Frankfurter Str. 26. Günstige Personen¬ wagen! Sfeyr Opel-Olympia, 4tür„ 1,7 Wanderer, 4tür„ 2-Ltr.-Wanderer, 4t., Opel-Kapitän, Cabr,, i Citroen, 4türig, ' 350-Mot. m. Beiwag. zu verkaufen. Haas u. Bernhard Rheinstraße 19 Telefon 976

* Selten schöner, roter Cocker- spaniel Rüde, mit Stammb., 9 Monate alt, um¬ ständehalber abzu¬ geben. Niebergall¬ weg 26 I, Welsch- Terrier- Welpen 7 Wochen' alt, mit Stammbaum, zu ver¬ kaufen Pönicke, Im tiefen See 34. Zwerg- Schnauzer Rattenfänger, junge Stallhasen, verkauft Anhalt. Darmstadt Taunusstr. 39 p. [ AXXXüFE || Suche Harmonium gegen bar zu kau¬ fen. Ang. u. DT 228 an das Darmstädter Tagblatt. Gegen bar kaufe ich gut erhal¬ tene, neuwertige Da¬ men- und Herren¬ bekleidung Helmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen- Ecke Neckarstraße Leica zu kaufen gesucht. Ang. unt. DT 209 an das Darmstädter Tagblatt. ^EM P J Unseren gemütlichen originell ausgestat¬ teten Saal empfebL wir Vereinen und Gesellschaften. Cafe-Restaurant Eisgrotte Darmst., Arheilgen Darmstädt. Str. 73 Tel. 971 Imke’ verkault Odenwald¬ honig Angebote unter DT 211 an das Darmst. Tagblatt. Wir haben unsere Reparatur v. Stahlmatratz, wied. autgenommen. Kart Brückner Darmstadt Feldbergstraße 11 j Auskunft jederzeit. |

TT e A N E O A r,_ DST MC ‘( K '--‘e;?äz. T "‘7;.Ä";E"}‘"'!"fi‘t'ä D D EN E ME D S \%efl „l; Ar A w‚;r E P ( E DD A N ET A E S A E E CS O s:3(r‚—" AA AND D E A » NS aD VE E ‚;";’ E E O D Ml&a RA AD VE DE A D R N VE A a ( K S ET SPE E A A E ASBA Y E S a E A N E T n D M ® 4‚ E E An r ANBY a R Q N E N e E N A ED E N

Obst- und Gemüsekisten jeder Art und Ausführung sowie Bauholz, Bretter, Latten, Rahmen, Fußboden liefert prompt und preiswert Sägewerk und Kistenfabrik RODENHAUSEN Höchst-Sandbach/Odw.. Tel. Höchst 138

Klaviere in großer Auswahl. W. Eppelsheimer Schreib- maschinen neu und gebraucht, mit Garantie, kauft man sehr vorteilhaft bei A. Bieber & Sohn, Griesheim/Dst., Wolfsweg 2, Tel. 17. Plissee Stickereien, Applika¬ tionen. Kurbeln, Kanteln,Kordinieren, Hohlsäume, Knopf¬ löcher, Stoflknöpfe wird schnell und billig in eigener Werkstätte angefert. bei Rodenhäuser, Schuchardtstraße 12. Teilzahlung Bettwäsche, Schlaf¬ decken, Anzug-, Ko¬ stümstoffe. Berufs¬ kleidung, Herren- u. Damenunterwäsche b. Marquardt, Morne¬ wegstraße 23. Auto- transporte C. WEIKER Darmstadt-Arheilgen, Darmstädter Str. 73. Tel. 971. Warnung! Warne jeden, Frau Wilh. Seeger Ober- Ramstadt, Friedhof¬ straße 11. etwas -'n¬ entgeldlich zu geben oder zu borgen da ich' für nichts hafte. Karl Seeger. Wieder schlank und ® schön O ohne Hungern O u. schädigende w Wirkung. Be¬ ■ dienen sie sich I unser, drüsen¬ ' .anregenden F[oradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frank Hirthr Rtr. 2

Grabmale in Holz und Stein liefert Odin Grainer Jugenheim Strmpgl Schilder¬ fabrik Gravier¬ werkstätte E. Feuerpeil Darmstadt Liebfrauen¬ straße 50 Telefon 26 35 Akkordeon Bandonion Reparaturen Fachwerkstättc Darmstadt Pulverhäuserweg 4 Kriegerwilwe 37 Jh,. blond, 1,65, angenehmes' Äußere, mit 2 Knaben. 5 und 7, wünscht Her n in sicher. Stellung bis 50 Jahre. Angebote unt. DT 225 an das Darmstädt. Tagblatt. Ärztin 40/168 Geschäfts’- tochter 32/168, Schneiderin 27/165. vermögende hübsche Blond., beh. He;m. Beamter 30/175; selbst, Ge¬ schäftsinh. 35/178, Studienrat 45/177, gutes gesichert. Ein¬ kommen wüh. Part¬ ner bzw. Partnerinn. entspr. Kreise durch Institut Starkenburg Bensheim Postfach 118 Handwerker 38 J., 1,75 gr., such’ zwecks spät. Heirat Frau. Freuhdl. Zu¬ schriften u. DT 248 a. d. Geschäftsstelle,

8 ^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll E Durch Überlastung in meinem Darmstädter Betrieb ist es mir S leider nicht möglich, das Restaurant „©djmefjerbaus'’ S in Eberstadt, Mühltal, weiterzuführen. Ich habe Herrn J. Dächerf, seither Hotel Fuchsbau, Zwingenberg, S mit Wirkung vom 1-August das S c h we i z e r h a u s abgetreten. H Das mir seither erwiesene Vertrauen bitte ich auch auf meinen S Nachfolger übertragen zu wollen. | Rudolf Schwerdt und Frau

GESCHÄFTS-EROFFN U N G Meinen lieben, alten Gäsfen, Freunden, Bekannten und besonders allen Eberstädler Einwohnern zur Kenntnis, dafj ich am 1. August 1950 das CAF^-RESTAURANT ^©chlDeijetböUS" im schönen Mühlfal in Eberstadt übernommen habe. ERÖFFNUNG Am Samsfag, dem 5. Augusf 1950, um 19 Uhr, mit Unterhaltungs-Konzert. Nachdem Ich 12 Jahre lang das HOTEL FUCHSBAU In Zwingenberg an der Bergstraße fachmännisch und zur Zufriedenheit all meiner Gäste geführt habe, wird es mein Bestreben sein, auch das SCHWEIZERHAUS als „HAUS DER GUTEN KOCHE" In Eberstadt aufzuziehen, um jedem Anspruch gerecht zu werden. Jakob Dächert und Familie Jeden samstag und sonntag Gesellschaftstanz

Vom 6. bis 23. August 1950 keine Sprechstunden Dr. HELMUT WANDEL ZAHNARZT Richard-Wagner-Weg 35 Praxis geschlossen bis 26. 8. 1950 Dr. H. Bühner Darmstadt-Eberstadt, Mühltalstraße 5 Professor Küster Rheinstr. 14 (Rhein-Main-Bank) wieder Sprechstunde ab Dienstag, den 8. August 1950 Zurück Dr. B. Günther homöopath. Arzt Eberstädter Villenkolonie Am Elfengrund 70 Telefon Amt Darmstadt 424 Zurück Dentist Oskar Lauck Wittmannstr. 45 Telefon 805 """^Moderne Augengläser, Sonnenbrillen, Prismengläser In allen Preislagen Optiker am Weißen (/ Turm ERNST-LUDWIG-STRASSE 7 ERICH HEEB Wilhelm-Leusdiner-Straße 34 Schilder, Transparente Spez. Autobeschriftung Med. Kosmetik und Gesundheitspflege Gisela Simon-Gruschwitz staatl. u. ärztl. geprüft Heinr.-Rinck-Weg 3 (Linie 6 Regerweg) Gesichts-Massage elektr. Entfernung von Haaren, Warzen u. Leberflecken Kurzwellen-Theraple Tel. 2466 Klavier-stimmen Arnold, Tei. 2457 Herren- u. Damenräder Sporträder in schöner Auswahl Teilzahlung auf Wunsch PULLMANN Bessunger Straße 2 MMS Drogerie Loge), Eckhardtstr. 1 Part. Frank, Elisabethenstraße 9

Gedelldclya^tdtanz Habe meine Tätigkeit als Tanzlehrerin wieder aufgenommen Kurse für Schüler • Studenten - Ehepaare Einzelunterricht Anmeldungen täglich ab 16 Uhr Annemarie Wießell-Surmann Darmstadt • Landskronstrafle 20 ( SPIELBANK^ Wiesbaden Roulette e Baccara RESTAURANT-BAR Täglich ab 15 Uhr Theaterfoyer in den Kolonnaden L Familiennathnditen im f (Tngblntt erfreuen sich von jeher besonderer Beachtung. Benutzen Sie daher für die Bekanntgabe wichtiger Familien-Ereignisse das „Darm¬ städter Tagblatt", welches Anzei¬ gen dieser Art zu besonders ver¬ billigtem Tarif aufnimmt. Tadiometer- Reparalur J. Lanninger, Magdalenensir. 17 Weinbau Organ des deutschen Wetabauverbandes mit der größten Auflage aller deutschen Weinfachzeitschriften Erscheint zweimal im Monat zum Bezugspreis von 1,— DM zuzüglich Zustellgebühr Mainzer Zeiti<hriflenverlag Dr. Bilz < Fraund G.m.b. H Mainz, Löwenhofslraße S, Fernrnl 437 t

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 Im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. August das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt" zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: — _ Beruf: — „ Ort: Straße: —

K7CTIi 1 W. 1 MI!OJ O S Spezialwerkstätte für Auto- W V 4'^733 Elektrik - DKW-Noris-Anlagen WEI) INI STOSS IE 24

® Boxen ABC. DarmstadtEbersfadf gegen ♦ Auswahl-Mannschaft Baden

•x coooooooocoococoooooooooooooooooo X- J O| ■ . ... =i]O (. 0o o C ig ©er®eMtnw4)t’s! o o p* -Ko 3n|tüem&atbreiner[örnd)enf:erfk^ gg- 2° fclbrauner, Bügernöcr Bern au& nd)t<ßem °G-D o ^öftmal^ucfer - unö Der macbt’e! Der ®c' •Ko gibt öicfcm sl?a!^affee Denken ok •K o " • , o X- d o ift Der befte, fegte ©ebapian kneipp, o Q •Kg öet&ünber Dee Lehre Dom gefunden Cffen gp¬ -3 g unö fünfen, ©eshalb ncrlieh er ihm aud) gQ. 3 o bas scd)t, allzeit fein und feinen o C •P o tarnen tragen - getviffermagen, um op- -3 o ihn jedermann perfönlid) ju empfehlen! gG- p Kathreiner 0 3 g ber Bnci pp-sßahfaffee g £ JU O C ■K O O C‘ •K 2 ° p .0 g o c.

S Sommer- | Schluß- j Verkauf $ m Einkauf orientieren sich die $ lerksamen Leser $ • Tagblatt" in Stadt und Land über die | öligen Angebote J igöfäbiger firmen! [ des „DT" ist dabei ihr bester Berater s tßäbto tagblatt s ierhr<h* JUueps ?htdrCT<hien s t der erfolgreichen Anzeigenwerbung 7 ! । | g^Abonnenten bevor^en g® inse^ | । s \//ss f f

CDU-Mitgliederversammlung Montag, den 7. Aug., 20 Uhr HEAG-HAUS Luisenstraße

il M| A M Ein selten spannender Abenteuer-Film UHi V H |n Fesse|n von Shangri-La • mit j ■ Ronald Colman und Jane Wyatt Ein Film, der Sie in’ Spannung und in ■ Atem hält voller Rätsel, Sensation und • Geheimnisse Ruf 33 73 Anfangszeiten: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr _ _ zeigt in Erstaufführung einen IHA iI A Spitzenfilm mit der Spitzenbesetzung IIIHLIM JOAN GRAWFORD, ALBERTBASSERMANN • MELVYN DOUGLAS. KONRAO VEIDT in Erpressung Ein Film voller atemberaubender Spannung und dramatischer Höhepunkte! Ruf 33 90 Anfangsz.: 14.00, 16.00, 18.15, 20.3 Ö Vorverkauf ab 11.00 Uhr DEI I IV A Erstaufführung: DL LE E/A Tollkühne Abenteuer einer schönen Frau im Kampf gegen Tyrannei u. Ungerechtigkeit in „Die Gräfin von Monte Christo“ nach Alexander Dumas Samstag u. Sonntag: 16.00, 18.15, 20.30 Sondervorstellung: Samstag u. Sonntag 14.00 u. 22.30 Uhr: „Drei tolle Mädels“ Ein herzerfrischendes Lustspiel mit einer glänzenden Besetzung: Ruf 395 J°h‘ Riemann, Lucie Englisch, Grete Weiser, Carola Höhn PALAST WILLIAM BOYD © „Die Wölfe von Kansas“ Ruf 2 2 40 13 45 . 16 00 . 18 15 _ 20 3Q uhf U 1 M f i RAYMOND ROULEAU und MILA PARELI Fl Un f A als Gangsterpaar, dem der Glücksstern ■ untergegangen ist, in dem spannenden Kriminalfilm • „Letzte Zuflucht“ Riviera - Kasinos - Paläste . schöne Frauen - das Spiel mit der klirrenden Roulettekugel. Ein Mann hat sich selbst durch seine Verbrechen aus der menschlichen Gesellschaft ausgeschlossen - und wird jetzt wie ein wildes Tier gehetzt. Abenteuer - Sensationen - Dramatik 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr Samstag - Sonntag 22.45 Uhr Nachtvorstellung: „Im Netz der Gestapo“ „Das andere Leben“ SCALA Alarm in San Juana KÄTHE VON NAGY, LUIS MARIANO • RIEARDO MENDI in dem großen Abenteuer- u. Kriminalfilm von Freitag bis Montag Samstag 18.30, 20.45 - Sonntag 16.00 18.30, 20.45 Uhr, wochentags 20.15 Uhr Eberstadt S°nA7„^°°ä”he JU“e_ndvorstellims Alarm in San Juano GLORIA Freitag bis Sonntag j Schwarzer Adler Roßdorf Ein Kosakenoffizier schwört Blutrache ANKER „Amico,ihr Geheimnis“ Q mit Otto Wernicke, Kirsten Heiberg, Mar- Jugenheim üarete Hagen, Grete Weiser und anderen

14 O^öbeL MIT PERSÖNLICHER NOTE BIETET __ Grofje Auswahl an Möbeln t J Beste Fachkräfte und ein gepflegtes Holzlager garan- AWItELV/EKKSTÄTTE! *ieren' dafs lhnen ’eder Wunsch erfüllt werden kann. ACHTEN SIE AUF ADRESSE UND ZEICHEN Nur am Palaisgarten WERKSTÄTTE: GARDISTENSTRASSES SEIT 27 JAHREN

Schöne Beleuchtungskörper eI ektr. Geräte aller Art Kühlschränke - Waschmaschinen Rad io-Geräfe Allf. WH If AUn. Ellsabefhenstrah« «Vv. On<>.,dem WKV-Kredit angeschlossen MODERNE GERÄTE HERDE • GASWASSERHEIZER • KÜHLSCHRÄNKE FÜR DAS NEUZEITLICHE HEIM AUF BEQUEME RATENZAHLUNG SODHESS. GAS UND WASSER A.G. LIND DIE MITGLIEDER DER GASGEMEINSCHAFT DARMSTADT

m durch eine gediegene Einrichtung der neuzeifl'chen Modelle des Verbandes der MÖBEL DEUTSCHER WERKARBEIT (ALLEINVERKAUF FÜR SUDH-2SSEN) Ein unverbindlicher Besuch unserer großen Möbel - Ausstellung mit ca. 100 ZIMMER- UND KÜCHEN-EINRICHTUNGEN wird auch Sie von der hohen Qualität und Preiswürdigkeif überzeugen DARMSTADT, ALEXANDERSTR.3, hinter dem Schlofj, gegr. 1880,Te1.2165 Bequeme Zahlungsweise bis 12 Monate

Elektrische Beleuchtungskörper elektr*Heiz'u- Kocllseräte Radio-Geräte Sattwey ^o, Friedrichstraße 15 - Fernsprecher 844 ftlg Jeden Zweck (früher Eljsabeihensiraße 28

beim Sommer-Schluß-Verkauf beweist erneut unsere Leistungsfähigkeit. Beachten Sie unsere 11 Schaufenster! Das führende Fachgeschäfl für Tapeten, Gardinen. Möbelstoffe, Teppiche, Linoleum, Stepp- und Daunendecken, Wolldecken Trifsch & Heppenheimer, Darmstadt Rheinstrafje 123/<, Ecke Gralenslrafje Telefon 3253 u. 3254

Mö&Mauf. - Vecfaauenssacfie Sie sollten daher nicht versäumen, vor jedem Möbelkauf das Haus der guten Möbel zu besuchen. In einem Lager gepflegter Oualitätsmöbel, die auch in preislicher Hinsicht allen Anforde rungen gewachsen sind, finden auch Sie ihre Einrichtung. MÖBEL - UND BETTENHAUS L. MENGER Darmstadt Bleichstraße 17 Weitgehendste Zahlungserleichterungen - freie Lieferung Kundendienst /^wnnbrust CC IT 10 -1 Xjjz Elisabethenstraße SEH 1826 (Palaisgarten) IDer Weg zur lohnt sich! Geringe Kosten ermöglichen bei hochwertigem Material preiswerte Produkte \ Sitz- und Schlafcouch .... DM 290 engl. Leinen Doppel-Bettcouch DM 650 engl. Leinen Chippendale-Rohrflechtsessel DM 149 In Deko- u. Möbelstoffen werden Sie vom Fachmann beraten! - jlaütnluwist Tübz Tel. 2956 DARMSTADT Tel. 2956

15 lll&M Mm ^achmomi^ in allen Holzarfen und für alle Ansprüche, teils aus eigener Herstellung, finden Sie in meinem reichhaltigen Lager. Zadikcäfte Beaten Sie ! Sie werden über Qualität und Preise erstaunt sein. Ein Besuch lohnt sich! Möbel-Klohe Ruf 2934 MATHILDENPLATZ Ruf 2934 1/s Anzahlung — Rest in 12 Monatsraten

Ununterbrochen fließendes, heißes Wasser für Küche und Bad aus dem neuen Elekfro-Heifjwasserspeicher mit Starkheizung HESSISCHE ELEKTRIZITÄTS A.-G. Darmstadt, Luisenstrafje 12

^onndcJ^öne Polsfermöbel in Sfil- und modernen Formen Dekorations- und Möbelstoffe in herrlichen Farben und hervorragenden Qualitäten Brokat Epingle Brokatell Gobelin Damast Velour u. a. FR. MANGOLD Spezial-Geschäft für Polstermöbel DARMSTADT/KASINOSTRASSE

Atle kennen den „£an^en £üdwi^" kennen Sie auch | Ludwig Lange? - fA' mit das älteste Eifchthaus Ä: Darmstadts K Für jeden Zweck und zu jedem t Preis finden Sie bei uns die passende Woßinraum- Beleuchtung und elektr. Hausgeräte aller Art - / zu günstigsten Teilzahlungen SCHULSTRASSE 6

/T) ili Ein schönes Heini sei Euer Streben Ora Ul Leute --» - - Möbel Vftn BERGMAnn sind Möbel iür’s Leben 1 MÖBEL-BERGMANN jetzt Darmstadt, Dieburger Straße 18, Telefon 2811 (unterhalb Thalia) Verkaufsstelle der „MUSTERRING-MÖBEL“ Beanitenbank und Möbe 1 sparhi lie angeschlossen Ibk - - jd öiaiw ul I ^9 geben dem Raum ersf Behaglichkeif ' - und Wärme • Wir liehen mi f Vorschlägen und Entwürfen jederzeit unverbindlich zu Ihrer Verfügung A Ak Das leistungsfähige g Darmstadt am Ludwigsplatz

/ GEMÄLDE \ ® Piper- und B Hanfsfaengl-Drucke M Einrahmungen * i in eigener Werksfäffe Jqnqhem£ SCHULSTR.IO SU MÖBEL Dann lohnt sich für Sic ein kleiner Umweg nach der Stiftsstraße 3$ (gegenüber der Kirche) in das alte Fachgeschäft MÖBEL-WOLF

16 I uff iSglraET 8 •»W^Waßßi wb* I Sammer SMufi/ltedlau^ einige besutdeHs günstige .Angebote. Gordinen-Muil m. farbigen Streifen weif} u. ecru, 130 cm breit 1,15 Druck-Stoff in reichhaltieer Musterung 2,95 K Haargarn-Läufer in schönen Jacquardmustern f, Bettumrandungen 13,75 geeignet, 67 cm breit ’ Haargarn-Teppich 160/230 cm gute Sfrapazierqualifäf QU,”” Der Waren-Kredit-Vermittlung und der I Hessischen Beamtenbank angesch lassen jwomawwW Darmstadt MN am Ludwigsplatz JE FÜLLHALTER-FABRIK ^Reforu^ HEINZ/JUNG & CO. Werbeverkauf während der Ausstellung zum Herstellerpreis! Kolbenfüllhalter, Exportmodell . 1,50 DM Kolbenfüllhalter . . . . 4, . . 1,— DM Kugelschreiber 0,50 DM mit Goldprägung „750 Jahre Nied.-Ramstadt“ । SB 0 Bg ä&adi ... s§Efe ~,j|p'i2üaöOß’ .1 fadUZ. Wukedet Nessel, so cm breit, ungebleicht pr. mtr. ”,98 Kissenbezüge, Linon kräftige Qual. 2,75 Damast, 130 cm breit sehr schöne Qual. 3,75 Geschirrtuch, rot kariert gesäumt und gebänd. ”,69 Kleiderstoff, 90 cm breit einfarbig und kariert, pr. mtr. 2,45 Damen-Feinripp-Schlüpfer, Gröfje 42 und 44 1,20 Kunstseid. Damen-Garnituren ' . „ Grofje 42 bis 48 2,75 § I Der Waren-Kredit-Vermittlung und der I | Hessischen Beamtenbank, angeschlossen Darmstadt am Ludwigsplatz BH

JUGEND! Der Kreisjugendausschuß des Landkreises Darmstadt ruft Euch zum Frankensteintreffen Am 6. August 1950, vormittags 10 Uhr Wird das Treffen durch eine Kundgebung eröffnet, die durch Musik und gern einsame Lieder aius¬ geschmückt wird. Die Königsteiner Puppen¬ spieler werden uns durch ein lustiges Spiel „Die kluge Bauerntochter“ erfreuen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wird die gesamte Jugend den Nachmittag mit Volkstanz, Lied, Spiel und Musik ausgestalten. Nicht allein die Jugend, sondern alle, die Interesse an der Ju¬ gendarbeit haben, sind recht herzlich eingela¬ den, an dem Kreisjugendtreffien teilzunehmen. Für die konfessionelle Jugend ist Gottesdienst in den Kirchen von Eberstadt vorgesehen und zwar für die kath. Jugend um 7.00 Uhr und für die evangelische Jugend um 7.30 Uhr AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Allgemeiner Hinweis Es wird hierdurch darauf hingewiesen, daß im Monat August 1950 folgende Steuern zu entrichten sind: ““ 1. Die Abschlußzahlungen auf Grund von Steuerbescheiden für das I. Halbjahr 1948, fällig am 10., 20. u. 30. 8. 50 2. Die Umsatzsteuer für den Monat Juli 1950 der Monatszahler, fällig am 10. August 1950 3. Die Lohnsteuer, Kirchenlohnstcuer sowie das Notopfer Berlin für den Monat Juli 1950 der Monatszahler, fällig am 10. August 1950 4. Die 3. Rate Vermögenssteuer 1950, fällig am 10. 8. 1950 5. Die 3. Rate Gewerbesteuer 1950 (soweit das Finanzamt und nicht die Gemeinde zuständig ist), fällig am 10. 8. 50 6. Die 2. Rate Allgemeine Soforthilfeabgabe 1950, fällig äm 20. August 1950 Einzahlungspflichtige, die nicht rechtzeitig bezahlen, haben mit Mahn- und Vollstreckungsmaßnahmen zu rechnen und müssen außer der Steuer noch Säumniszuschläge und Mahn- und VOll¬ - nach Maßgabe besonderer Vorschriften entrichten. Es wird gebeten, die Steuern möglichst unbar unter Angabe der Steuernummer und des Verwendungszweckes bei den für die einzelnen Finanzämter maßgebenden Postscheckkonten bzw. Konten bei der Landeszentralbank einzuzahlen. Für Bareinzahlungen ist die Finanzkasse von montags bis freitags von B—l 28—12 Uhr geöffnet. Darmstadt, den 1. August 1950 Die Finanzämter: Bensheim. Darmstadt, Dieburg, Fürth/Odw., Groß - Gerau, Langen und Michelstadt Gottesdienstordnung Evangelische Gottesdienste Samstag, den 5. August 1950 Wochenschlußandachten: Martinsstift und Johannesgemeinde 20.00 Uhr; Paul Gerhard-Haus: 19.00 Uhr Jugendandacht; Pauluskirche: 20.00 Uhr musikal. Vesper; Elisabethenstift: 20.00 Uhr Beichtgottesdienst. Sonntag, den 6. August 1950 Bessunger Kirche: 8.30 Kgd., 9.30 Hgd. m. hl. Abdm., 12.00 Tgd., Pfr. Weiß. Stadtkirche: 10.00 Hgd. m. hl. Abdm., 11.30 Kgd., Pfr. Knodt. Vereinigte Martinsgemeinde: 7.00 Frühgd., Pfr. Köhler, 10.00 Hgd., Pfr. Widmann, 11.15 Kgd., Martinsstift, Pfr. Widmann, 11.15 Kgd., Gemeindehaus. Altersheim, Emllstraße: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Köhler. Mathäuskirche: 8.30 Chr.-L„ 9.30 Hgd., 10.45 Kgd., Pfr. Stenger. Johannesgemeinde: 9.30 Hgd. m. hl. Abdm., 11.15 Kgd., Pfr. Jaeschke. (Mi., 9. Aug. 1950: 20.00 Abendand. Pfr. Jaeschke: jed. Morgen 7.30 Morgengebet.) Paul-Gerhardt-Haus: 10.00 Hgd., 11.15 Kgd., Pfr. Ring. Pauluskirche: 9.30 Hgd., 13.00 Kgd., Pfr. Wintermann. Elisabethenstitt: 9.30 Hgd. m. hl. Abdm., 11.00 Kgd. Stadtmission, Mühlstr. 24: 7.30 E. C. Weihestd., 8.30 Gehetsstd., 11.00 Kgd., 15.30 Sommerfest, Pred. Neuber, Eberstadt, 20.00 Jugendbd. f. E. C. (Do., 10. Aug. 1950: 20.00 Bibelstunde.) Därmstadt-Eberstadt: 7.30 Ev. M., 9.45 Hgd., 11.15 Kgd. Darmstadt-Arheilgen: 8.00 Schloßkirche Kranichstein, 10.00 Hgd., 11.15 Kgd., 15.00 Landeskirchl. Gemeinschaft, 15.00 Evg. Frauenhilfe. Katholische Gottesdienste St. Ludwig: 8.00 Singmesse m. Pred., 9.30 Hochamt m. Pred., 11.00 Singmesse m. Pred., 20.00 Andacht. (Wilhelminenplatz 9; 8.30 Kindergottesd. m. Pred. u. gemeins. hl. Kommunion.) Liebtrauen: 7.00 Singm. m. Pred., 8.15 Hochamt m. Pred., 10,00 Kinderg. m. Anspr., 18.30 Andacht. St. Elisabeth: 6.30 hl. Messe, 7.45 Singm. m. Fred., 9.00 Kinderg., 10.15 Hochamt m. Pred., 20.00 Andacht. (Beichtgelegenheit: Samstag 16.30 bis 18.30 und 20.00 Uhr.) St. Fidelis: 6.00 Frühm. m. Komm, bei den Schwestern (Feldbergstraße 32), 6.45 Beichte, 7.30 Sing. m. Pred. u. Männerkomm., 8.45 Kinderm. m. Pred. u. Komm., 10.00 Hochamt m. Pred. u. Komm., 19.30 Andacht. (Samstag: 17.00 bis 19.00 u. ab 20.00 Uhr Beichtgelegenheit, sonst werktags vor jeder hl. Messe.) Darmstadt-Eberstadt: 6.50 Morgengebet d. Jgd., 7.00 Gemeins. Messe d. Jgd. m. Anspr., 9.30 Hochamt m. Pred., 10.30 Abendandacht m. Segen. (Samstag: 16.00 bis 18.30 Beichtgelegenheit, 20.00 Abendgebet.) Darmstadt-Arheilgen: 7.00 hl. Messe, 8.30 Kindergottesdienst, 9.45 Hochamt, 20.00 Andacht. Erste Kirche Christi, Wissensdiafter (First Church of Christ, Scientist), Taunusstr. 40: Sonntagsgottesdienst 14.30, Mittwoch abend 18.30 (Zeugnisvers.). Christengemeinschaft, Herderweg 31 Sonntag, 10.00: Menschenweihehandlung. Freireligiöse Landesgemeinde Hessen Gemeinde Darmstadt, Viktoriastraße 73: Sonntag, 10.00 Morgenfeier im HEAG-Saal, Luisenstraße.; Sprecher; Dr. Bonnes, Ludwigshafen. Ff M Btriatirtgt, gtfwtt Wohnung im eigenen san6 BeuerbegünßigtrtepOTen Sofienfrei Sufflär un g^f^riften unb Beratung ®butd) Deutfdie Baufporhaffe (D 65 e.®.m.b..ft., Dormftuöt

kb ^8^—' S Nur noch bis Samstag / den 12. August, 16 Uhr ) Das um den Desis bei Stegmüller gehtweifer. Nach wie vor ist mächtig dabei zu gewinnen, deshalb an alle Säumigen der Ruf: Mitmachen! Sakko-Anzüge 49,— 59,— 69,— 79,— DM und höher Sport-Anzüge 49,— 59,— 69,— 85,— DM und höher * Regenmäntel 19,50 29,50 52,50 55,50 DM und höher Popeline-Mäntel 41,50 49,50 62,— 74,— DM und höher Herren- u.Burschen-Sportsakkos u. Janker 24,50 55,— 45,— 59,— DM und höher Waschjoppen und Leinensakkos 8,— 12,50 18,50 21,— DM und höher Herren- und Burschen-Lumberjacks 29,50 54,50 58,50 42,— DM Radfahrerpelerinen 11,90 dm Herren- und Burschen-Windblusen 24,50 28,50 50,50 52,— DM Knaben-Anzüge 14,50 21,— 27,— 52,— DM und höher Knaben-Janker 4,90 5,90 8,50 11,50 DM und höher Knaben-Hemden 5,90 4,50 5,50 6,50 DM und höher Knaben-Hosen 4,90 5,90 6,50 7,50 DM und höher Knaben-Strümpfe ab —,95 DM Knaben-Lederhosen ab 12,50 DM Herren- und Burschen-Anzugshosen 8,90 11,50 17,50 19,50 DM und höher Herren- und Burschen-Arbeltshosen in Buxkin, Zwirn, Cord, Pilot und Manchester in allen Preislagen Sport- und Polohemden 5,90 4,90 5,90 7,70 DM und höher Herren-Schlafanzüge ab 15,90 DM Taschentücher ab —,65 DM Krawatten ab —,50 dm Damen-Sportpullover 8,75 15,75 16,75 20,50 DM Kinder-Badeanzüge 5,25 5,95 7,— DM Kinder-Badehosen 1,60 5,20 4,20 DM Turnschuhe ab 195 DM Damen-Sportstrümpfe weiß und farbig —,95 1,95 2,95 5,95 DM Herrenstoffe für Anzüge und Kostüme Importware - reine Wolle, ca. 150 cm breit, 11,50 15,50 25,— DM per Meter \ —- — " ———■ — —- I . ■■— Angeschlossen der Waren-Kredit-Verkehr und der Hessischen Beamtenbank DARMSTADT - AN DER MARKTECKE