Darmstädter Tagblatt 1950

Gelten alliierte Bestimmungen?

Wir lesen im „Sozi aldemokra tischenPressediens t“:

„Das Problem der deutschen Wiederaufrüstung hat der amerikanische Leiter der deutschen Arbeitskompanie (Labour Service Company) von Ansbach aus eigener Machtvollkommenheit gelöst. Er hat angeordnet, daß die 220 ihm zur Arbeit unterstellten Deutschen am Karabiner ausgebildet werden. Ein Drittel der Männer erklärte sich einverstanden, zwei Drittel etwa lehnten ab. Als fristlose Entlassung angedroht wurde, schmolz das Häuflein der Karabiner-Feinde auf etwa 35 Mann zusammen, denn wer geht schon heutzutage gern stempeln? Die standhaften 35 Mann wurden sofort entlassen, nicht ohne daß ihnen vorher bewiesen wurde, was es heißt, wenn man das Wohlwollen eines US-Sergeants verliert. Schriftlicher Entlassungsgrund: „Zum Wohle der Kompanie“.

Wir wissen zur Zeit hodh nicht, ob sich in Ansbach an dieser Situation inzwischen etwas geändert hat; vielleicht hat bereits eine höhere US-Dienststelle eingegriffen und die deutschen Arbeiter wieder entwaffnet. Denn wir kennen ein Kontrollratsgesetz, das den Deutschen das Tragen von Waffen verbietet; es ist uns auch nichts bekannt, daß dieses Gesetz aufgehoben worden wäre. Wir wissen ferner, daß Vizekanzler Blücher als geschäftsführender Bundeskanzler kürzlich strikt jede deutsche Wiederaufrüstung, auch in der getarnten Form eines Eintritts von Deutschen in Formationen der Besatzungstruppen, abgelehnt hat. Die 35 standhaften Männer von Ansbach haben sich lediglich an eine Kontrollratsbestimmung und an die Worte ihrer Bundesregierung gehalten; sie deshalb zu entlassen, ist ein Akt der Willkür, von dem wir gern hören möchten, daß er rückgängig gemacht worden ist.“

Defaitismns?

- r Die amerikanische Zeitschrift „Newsweek“ meint:

„Eine Haltung Frankreichs, die fast als Defaitismus zu bezeichnen ist, setzt die Atlantikpakt-Erörterungen über den Atlantikpakt aufs Spiel. Die Franzosen haben durchsickern lassen, daß sie die Entsendung von wenigstens zehn amerikanischen Divisionen nach Europa fordern werden. Im anderen Falle könnten sie sich der Wiederhers* ’ung der Einheit Europas widmen — eine versteckte Drohung, Polen und der Tschec. - Slowakei die Mitgliedschaft im Schumanplan anzub'aten."

Pekings Anspruch auf Formosa

Der Pariser „F i g a r o“ bezweifelt den Rechtsanspruch* Pekings auf die Insel Formosa.

„Formosa ist Tschiang Kai-schek zwar im Jahre 1943 versprochen worden. Aber Mao Tse-tun^ habe vom völkerrechtlichen Standpunkt a kaum Anspruch auf Einhaltung des Versprechens, da er alle von Tschiang Kai-schek und der Kuomintir unterzeichneten Abkommen für nichtig erklärt hat. Schließlich haben die Vereinigten Staaten und nicht China den Sieg über Japan errungen.

Es ist völlig verständlich, daß die Vereinigten Sl laten einer Regierung, von der sie täglich beschimpft werden, nicht das gewähren wollen, was sie einer befreundeten Regierung gewährt haben wurden. Außerdem hat Präsident Truman ausdrücklich festgestellt, daß es sich bei der Sicherung Formosas nur um eine bis —Wiederherstellung des Friedens im Fernen Osten befristete Maßnahme handelt.“

Gescheiterte Koalitionsgespräche in Schleswig -Holstein

el. Hamburg, 3. August. (Eigener Drahtbericht.) Die Verhandlungen zwischen der Landtagsfraktion des „Deutschen Wahlblocks“ und der Fraktion des Blockes der Heimatvertriebenen und Entrechteten über die Regierungsbildung in Schleswig-Holstein sind als gescheitert zu betrachten. Sie wurden ergebnislos abgebrochen. Eine neue Zusammenkunft wurde nicht vereinbart.

Aus diesem Grunde hat sich die Wahlblockfraktion entschlossen, den bisherigen Kreispräsidenten von Bad Segeberg, Dr. Dr. Pagel, auf der ersten Sitzung des neuen Landtags am 7. August für den Posten des Ministerpräsidenten zu nominieren. Die Wahl Dr. Pagels hängt von den fünfzehn Stimmen des Blocks der Heimatvertriebenen und Entrechteten ab. Der 55 Jahre alte Dr. Pagel war Anfang 1947 zeitweilig mit der Führung der Geschäfte des schleswig-holsteinischen Sozial- und Ernährungsministeriums betraut.

Warnung vor Todeserklärungen

München, 3. August. (CND.) Seit der Einschaltung des Suchdienstes des Roten Kreuzes in die Todeserklärungsverfahren hat sich gezeigt, daß als tot zu Erklärende in 427 Fällen als noch am Leben hatten festgestellt werden können. In 966 Fällen lag bei Antrag der Todeserklärung bereits eine authentische Nachricht über den Tod des Betreffenden vor. die den Familienangehörigen noch nicht bekannt war. Von Bedeutung ist. daß auch die Dienststellen des Roten Kreuzes in der Sowjetzone bei diesem Ermittlungsverfahren eingeschaltet werden, so daß eine große Zahl irrtümlicher Todeserklärungsanträge verhindert werden konnte.

Aktivisten der Kunst

Berlin, 3. August. (AP.) Der Erste Vorsitzende des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Film, Bühne, Funk, Musik und Artistik in der Sowjetzone, Amandus Prietzel, hat auf einer Delegiertenkonferenz in Eisenach mitgeteilt, daß bisher 186 Bühnenschaffende, Angehörige des technischen Personals. Musiker und Artisten mit der „Aktivistennadel“ des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes ausgezeichnet worden sind.

Keine Epidemie

Mannheim, 3. August, (dpa) Von einundzwanzig in diesem Sommer im Stadt- und Landkreis Mai. theim an spinaler Kinderlähmung Erkrankten sind fünf darunter drei Erwachsene, gestorben. Das Staatliche Gesundheitsamt in Mannheim teilt mit, daß von einer Epidemie nicht gesprochen werden könne.

Elektrisch von Freiburg nach Basel

Karlsruhe, 3. August, (dpa) Die zweigleisige Eisenbahnstrecke zwischen Basel und Freiburg wird gegenwärtig in ihrer Gesamtlänge von rund sechzig Kilometer auf elektrischen Betrieb umgestellt. Die Kosten belaufen sich auf rund sechsunddreißig Millionen Mark. Später soll die Strecke bis Mannheim elektrifiziert werden.

Das Bankett der Frauen

London, 3. August, (dpa) „Tausend Frauen und zehn Männer“ heißt die Ueberschrift einer Londoner Abendzeitung über das feierliche Bankett, das während des internationalen Kongresses des Verbandes der berufstätigen Frauen am Dienstag in der Guildhall in London stattgefunden hat. Außergewöhnlich war nicht nur das große Uebergewicht der Frauen, sondern auch die Tatsache, daß zum erstenmal eine Frauenorganisation die Erlaubnis erhalten hatte, ein Festessen in der historischen Guildhall abzuhalten. Dieses Recht war bisher ausschließlich Männern vorbehalten.

Einige der deutschen Frauen, die an dem Kongreß teilnahmen, sind anschließend ins Industriegebiet von Yorkshire zu Familien eingeladen worden.

Nach Jahren wiedergefunden

V. Rom, im August. (Eigener Bericht.) Ein Heimkehrer aus der Gefangenschaft fand durch Zufall im Zuge Venedig—Mailand seine Frau und seine Kinder wieder, die jahrelang verschollen waren. Der 42jährige Mario Rossi war in Afrika in Kriegsgefangenschaft geraten, während seine Familie in Bologna durch einen Luftangriff ihr Haus verlor und sich nach Genua flüchtete. Alle Nachforschungen, die er nach seiner Rückkehr angestellt hatte, waren vergeblich geblieben. In einem Abteil dritter Klasse des Zuges nun betrachtete eine Frau, die zwei Kinder im Alter von 9 und 10 Jahren bei sich hatte, einen in ihrer Nähe sitzenden Herrn, der ebenfalls auf sie aufmerksam wurde, schrie einen Namen und sank in Ohnmacht. Die beiden Gatten hatten sich wiedergefunden.

Rückfällig?

M. „Die Rohstoffpreise ziehen an, unser Vormaterial wird knapp — werden wir nicht bald wieder preisstoppen und rationieren müssen?“ Es ist erstaunlich, wie oft man solche und ähnliche Fragen heute schon wieder hören kann, auch in Unternehmerkreisen. Der Geist (besser gesagt: der Ungeist) der Reglementierung steckt uns allen doch noch ziemlich tief in den Knochen. Genau wie im Winter 1949/50 die Stockungserscheinungen in einer höchst übertriebenen Weise dramatisiert worden waren, so verbreitet sich jetzt eine Art von „Angst vor der Konjunktur“. Genau wie man damals nach dem Staatseingriff künstlicher Arbeitsbeschaffung rief, so spielt man jetzt schon wieder mit dem Gedanken des Reglements, der Rückkehr zur Bewirtschaftung.

In den USA mögen solche Rückfälle insofern begreiflich erscheinen, als direkte Rüstung nun einmal schwer möglich ist ohne Beschneidung des zivilen Bedarfs, aber wir betreiben ja in Westdeutschland gar keine Rüstung. Wir profitieren nur indirekt von der Belebung, die die amerikanische Rüstung in die weltwirtschaftliche Entwicklung hineinbringt. Eine noch „echtere“ Weltwirtschaf tskonjuhktur wäre uns gewiß lieber, aber wir müssen sehen, das Beste aus der Sache zu machen. Dieses Beste darf jedoch nicht so aussehen, daß wir uns in angeblich unvermeidliche neue Abweichung von dem Wege hineindrängen lassen, der uns so große Erfolge gebracht hat.

Sind denn anziehende Preise an sich schon ein Unglück? Die Wettbewerbswirtschaft beruht auf dem Gedanken, daß bewegliche Preise am Markt dem Produzenten zeigen, welchen Bedarf die Verbraucher als den dringlichsten betrachten. Dazu gehört, daß die Preise frei beweglich sind, aber gerade diese Selbstverständlichkeit muß erst wieder neu begriffen werden. „Irrend lernt man“ sagte Goethe. Man sollte eigentlich meinen, daß wir gerade in diesem Punkte, in bezug auf die Funktion des Preises, lange genug geirrt hatten. Also müssen wir uns wohl an ein anderes ebenso interessantes Goethe-Wort halten: „Der Irrtum wiederholt sich so oft in der Tat, daß wir das Wahre unermüdlich mit Worten wiederholen müssen.“

Das Wahre ist in diesem Fall die freie Preisentwicklung, der Irrtum ist der Rückfall in die Reglementierung. Wir sollten die Preisgefahr nicht aufbauschen. Es gibt Mittel genug, marktkonforme Mittel, um mit ihnen fertig zu werden, vor allem eine vernünftige Geldpolitik. Wenden wir diese Mittel an, dann brauchen wir nicht rückfällig zu werden und können trotzdem so viel von der Konjunktur mitnehmen, wie uns gut tut.

Steuer- und Wirtschaftskalender

10. August:

Beförderungssteuer im Personenverkehr, Einreichung der Nachweisung und Entrichtung der Steuer.

Umsatzsteuer für die Monatszahler, Einreichung der Voranmeldung und Entrichtung der Steuer.

Vermögenssteuer für Nichtlandwirte, Entrichtung der Vierteljahresrate.

Gewerbesteuer. Entrichtung der Vierteljahresrate an die Gemeinde.

Getränkesteuer. Erklärung und Entrichtung an die Gemeinde.

Lohnsteuer. Entrichtung der Steuer für die Monatszahler und Anmeldung.

Kirchenlohnsteuer. Entrichtung der Steuer für die Monatszahler und An-

meldung. Notopfer Berlin. Entrichtung der Abgabe für die Lohnsteuermonatszahlcr und Anmeldung.

15. August:

Börsenumsatzsteuer. Im verfahren für die Monatszahler gnrex chung der Nachweisung und Entrichtung

der Steuer. Steuererklärungen. Abgabe für Ge_ Einkommensteuer, Umsatzsteuer,

werbesteuer und Körperschaftssteuer. Ob der Termin verlängert wird, steht noch nicht fest.

Grundsteuer. Entrichtung der Monatsrate an die Gemeinde.

Kirchengeld der evangelischen Kirche. Entrichtung der zweiten Rate. (Die erste Rate war alsbald nach der Zustellung fällig.)

Beitrag zur Brandversicherungskam¬ mer. Der Beitrag für 1949 war bereits am 15. Juni 1950 fällig gewesen. Die Rückstände befinden sich zur Zeit in Beitreibung. H.W.W.

Lastenausgleich wird besprochen

zr. Am Freitag beginnt in Bad Homburg unter dem Vorsitz von Finanzminister Dr. Schäffer eine Arbeitstagung über den Lastenausgleich. An der Tagung werden außer den zuständigen Finanzleuten auch Bundesflüchtlingsminister Dr. Lukaschek, die Finanzminister der Länder und Bundestagsabgeordneter Dr. Kather anwesend sein. In der Arbeitstagung soll versucht werden, gemäß den Unkeler Beschlüssen die Einräumung individueller Rechtsansprüche an die Geschädigten weiter zu spannen, als es der Entwurf des Bundesfinanzministers vorsieht, der für die Auslegung einen erheblichen Spielraum offen gelassen hat.

Die Preisentwicklung

F. A. Z. Nach dem neuesten Bericht des Statistischen Bundesamtes über die Entwicklung der Preise, des Lebensbedarfes in den 13 größten Städten des Bundesgebietes von Mitte Juni auf Mitte Juli 1950 ergibt sich, daß sich die Preise im Durchschnitt nur wenig verändert haben. Während bei Nahrungsmitteln eine leichte Steigerung um 0,6 Prozent und bei Verkehrsausgaben um 0,5 Prozent eintrat, ergaben sich Verbilligungen bei Bekleidung um 1,1 Prozent, bei Bildung und Unterhaltung um 0,9 Prozent und bei Hausrat um 0,8 Prozent. Im ganzen gesehen trat eine Preissenkung um 0,1 Prozent ein.

Kartellklage

dpa. Der Verband des Kraftfahrzeug-Ersatzteile- und Zutehörgroßhandels hat den Weg der Kartellbeschwerde beim Bundeswirtschaftsministerium beschritten, nachdem ein gütlicher Ausgleich zwischen der Automobilindustrie und der Teile- und Zubehörindustrie gescheitert ist. Der Verband stützt sich bei seiner Beschwerde in der Hauptsache auf das Dekartellisierungsgesetz Tür die amerikanische und britische Zone. Danach sind Absprachen, deren Zweck .oder Wirkung in der Beschränkung des Zugangs zu Binnenmärkten besteht, rechtswidrig. Die Entscheidung des Bundeswirtschaftsministeriums über die Kartellbeschwerde, die sich gegen die Automobilindustrie richtet, steht noch aus. Doch haben bereits eingehende Besprechungen stattgefunden, die nach Ansicht des Fachverbandes den Schluß zulassen, daß man sich darüber klar zu werden beginnt, mit der begonnenen Praxis künftig nicht fortfahren zu können.

Markt- und Börsenberichte

F. A. Z. An der Frankfurter Börse kam es am Donnerstag bei einer verhältnismäßig ruhigen Geschäftstätigkeit auf den Aktienmärkten nur zu kleinen Kursveränderungen, die bei der geringen Publikumsbeteiligung mehr technischer und spekulativer Natur waren. Am Montanmarkt, der teilweise behauptet blieb, waren Rückgänge inbesondere bei Braunkohlenwerten bis zu zwei Punkten zu verzeichnen. Die übrigen Märkte lagen etwas uneinheitlich, die beiderseitigen Kursveränderungen gingen jedoch meist nicht über 0,5 — 1 Punkt hinaus. Nur einige Spezialpapiere waren etwas stärker verändert.

Starke Weizennachfrage

F.A.Z. An der Frankfurter Getreidebörse bestand am Mittwoch eine starke Nachfrage der Mühlen nach Weizen. Es wurde gezahlt für Type 812 48,35 DM, Type 1050 46,60 DM, Type 1200 44,55 DM, Roggenmehl Type 1150 40,25 DM (brutto einschließlich Sack, frachtfrei Empfangsstation).

Der Märchenprinz von Dänemark

Seit hundert Jahren gehen seine Märchen um die Welt. In unübersehbar vielen Ausgaben verbreitet, übersetzt in die meisten Kultursprachen, fanden sie Eingang in die Kinderstube aller Völker. Immer neue Generationen von Jungen und Mädchen wachsen mit ihnen auf: mit der Prinzessin auf der Erbse, der Schneckenkönigin, dem standhaften Zinnsoldaten, dem fliegenden Koffer, der Nachtigall des Kaisers von China, der Meerjungfrau und all den vielen Märchengestalten, deren geheimnisvoll-bunter Reigen zugleich von dem Leben ihres Verfassers Hans Christian Andersen erzählt, das selbst ein wunderbares Märdien gewesen ist.

Geboren als- Sohn eines armen, trübsinnigen Schneiders und einer Dienstmagd, umgeben von einem geisteskranken Großvater, den die Kinder auf der Straße verspotteten, einer putzsüchtigen, eitlen Großmutter und höchst fragwürdiger Verwandten, wuchs der Junge in bitterstem Elend, ohne Schulbildung inmitten des üppig wuchernden Volks- und Aberglaubens der Gassen und Spinnstuben seiner Heimatstadt Odense a*uf. Aber *in dem sonderbar träumerischen Armeleutekind, das sich von allem Wunderbaren und Mystischen angezogen fühlte, und seine schöne Stimme und schauspielerische Begabung gern bewundert sah, brannte ein phantastischer Ehrgeiz. Er hatte von großen Männern gehört, und als seine verzweifelte Mutter ihn eines Tages fragte, was denn aus ihm werden solle, antwortete er: „Ich will berühmt werden.“

Das Herz voller Luftschlösser, zieht er mit 14 Jahren nach Kopenhagen: Sänger, Tänzer, Schauspieler — etwas Aehnliches will er werden. Mit zäher Beharrlichkeit versucht er es immer von neuem als Statist, im Chor, im Ballett, aber alles lacht über seine ungelenke Gestalt und wieder versinkt er in ein zielloses, wirres Bettlerdasein. Doch es muß etwas Entwaffnendes von diesem unwissenden, seltsamen Träumer und Poeten ausgegangen sein, denn überall fand er Gönner und Freunde. Wie dem Sonntagskind im Märchen geschah es ihm eines Tages, daß er durch Fürsprache eines hohen Regierungsbeamten königlicher Stipendiat wurde. Jetzt kann er die versäumte Schulbildung nachholen, wird Student, und bereits sein erstes Buch, die Ironisch-witzige „Fußreise nach Amak“ ist ein Erfolg, dem weitere bald folgen.

„Ich war nun ein glücklicher Mensch, ich besaß Dichtermut und Jugendsinn, alle Häuser begannen sich zu öffnen ... Das Leben lag sonnenbestrahlt vor mir“ — schrieb er begeistert. Aber hinter dem Glück lauern wie im Märchen auch die Tücken. Er hat geliebt und kaum je Gegenliebe gefunden. Jahrzehntelang ist er von der Kritik seines Heimatlandes angegriffen, ja befeindet und gedemütigt worden. Ruhelos und im Grunde einsam, bereiste er wie ein Zugvogel ganz Europa und den Orient. Er war bei Königs- und Fürstenhöfen, auf Schlössern und Landsitzen ein gern gesehener Gast und nahm Lob und Bewunderung der besten Geister seiner Zeit entgegen. Erst als die ganze Welt von seinem Ruhme widerhallt, beginnt man auch in Dänemark hinter äußerer Eitelkeit und Ruhmsucht sein wahrhaft gütiges Herz zu entdecken. Es heißt, daß er während seiner letzten Lebensjahre dort wie ein Nationalheiliger verehrt worden sei.

Andersen hat eine Unzahl Romane, Geschichten, Dramen, Lustspiele, Operntexte und Singspiele geschrieben, die alle zu seinem so ersehnten Dichterruhm beigetragen haben, aber heute völlig hinter den Märchen, seiner eigentlichen genialen Leistung, zurücktreten. In der lächelnden Anmut dieser Märchen liegt Andersens eigentlicher Sieg über die Schatten. Hier erzählt er aus der reinsten Unmittelbarkeit des Herzens, und ihnen hat er das Heimlichste und Tiefste seines Lebens anvertraut; am unvergänglichsten vielleicht in der Geschichte vom häßlichen jungen Entlein, die auf wenigen Seiten das ganze Lebensmärchen enthält und in der ein Wort steht, das als Motto seines Lebens gelten kann: „Es schadet nichts, in einem Entenhofe geboren zu sein, wenn man nur in einem Schwanenei gelegen hat.“ E. W. G.

Ausstellung in Mainz

Spätantike und frühes Mittelalter

Anläßlich des Prähistoriker-Kongresses eröffnet das Römisch-Germanische Zentralmuseum am Samstag, 5. August, eine Ausstellung: „Spätantike und Frühes Mittelalter“. Neben ein paar Originalen — koptische Stoffe und Gewänder — sind vor allem Abgüsse ausgestellt, um bewußt den Arbeitsbereich zur Geltung zu bringen, dem das Zentralmuseum seinen Weltruf verdankt. Neben dem Sammeln von Originalen hat es seit seinem Bestehen — es wurde 1852 im Schloß gegründet — bereits von den bedeutendsten Stücken aus aller Welt Abgüsse hergestellt. Die berühmte Werkstatt des Museums fertigte alle Arbeiten selbst an. Der Wert der Nachbildungen wird noch durch die Tatsache bedeutsam unterstrichen, daß die Abgüsse des Mainzer Zentralmuseums als einzige die Zerstörungen des Krieges überstanden haben. Außer koptischen Stoffen im Original sind zahlreiche Nachbildungen zu sehen, Silberarbeiten, die sich in Rußland und Amerika befinden, Elfenbeine aus Deutschland, Frankreich und Österreich, römische Goldmedaillons aus dem Wiener Münzkabinett und Kunstgewerbe der Völkerwanderungs- und Merowingerzeit aus Deutschland, Ungarn, Frankreich, Spanien, Italien, England, Skandinavien und der Schweiz. Dr. M.

Wir machen Musik

Kürzlich drehte ich am Radio. Irgendein Sender war gräßlich gestört. Es heulte und pfiff, es jaulte und dröhnte. Es blieb mir nichts anderes übrig: ich mußte abschalten, wollte ich nicht Gefahr laufen, mein Radio zu ruinieren.

Die Pointe dieser Geschichte — sofern eine vorhanden — müßte literarischen Spielregeln zufolge eigentlich am Schluß stehen. Weil aber diese Geschichte als Ganzes gegen die Spielregeln geht, deshalb soll die Pointe heute einmal am Anfang stehen. Halten Sie sich fest, jetzt kommt sie: Ha, ha! Ich hätte das Radio gar nicht abstellen brauchen! Die Störung war nämlich Musik!

Nein, nein, ic h bin nicht gestört! Sie haben ganz richtig verstanden: die Störung war Musik. Und zwar hieß sie — Moment mal — ganz richtig, sie hieß entweder „Liebe in Dosen“ oder „ Niagara-Fall“. Man kann das leicht verwechseln.

Also wissen Sie, ich finde das einfach fortschrittlich! Liszt, Schumann und wie sie alle heißen, das mögen ja ganz nette Leute gewesen sein. Aber ihre Musik! Na, hör’n Se mal! Wer kann denn diese Musik schon spielen? Und wo bleibt denn da der Rhythmus! Da sind wir heute doch besser dran. Wir nehmen einfach ein Instrument und halten uns immer nur an den Rhythmus. Das gibt herrliche Störungen! Man braucht sich seine schöne und einmalige Jugend nicht mehr mit Klavierstunden versauen, man braucht keine Noten mehr, man braucht nur noch genügend Kraft, um nicht vorzeitig schlapp zu machen. Sehen Sie, so was nenne ich Volksmusik!

So ein Musik-„stück“ zerfällt in drei Teile: zuerst alle Instrumente zusammen, dann jedes einzeln, und dann wieder alle auf einmal. Das Ganze wird von einem Titel zusammengehalten. Der erste und der letzte Teil ist nicht schwer. Der Kapellmeister hat hier lediglich darauf zu achten, daß keiner einen richtigen Ton spielt. Der mittlere Teil aber ist — wie schon aus seiner zentralen Lage erhellt — am schwersten. Sieger bleibt auf alle Fälle, wer die kräftigste Lunge, die schnellsten Finger und ein wortwörtliches „Trommel“fell besitzt. Deshalb sind auch die Naturmenschen, wie Neger, Indianer und Botokuden die besten Musiker. Neben ihnen verblassen wir im allgemeinen und vor Neid. Der wichtigste Mann ist der Mann am Schlagzeug. Mit ihm und seiner Trommel steht und fällt der Erfolg. Er ist es, der den Atemstößen seiner Kollegen den rhythmischen Sinn gibt. Manchmal liegt er über weite Strecken allein im Rennen. Dann haben die anderen Gelegenheit zum Verschnaufen und Erfrischen.

Es ist klar, daß diese Musik auch eine andere Ausdrucksform durch den Tanz

verlangt, denn jene schleichenden und wiegenden Schritte entsprechen nicht mehr den explosiven Spannungen, die der progressiven Musik eigen sind. Die wirkungsvollste Tanzform besteht aus Bewegungen, die man macht, wenn man mit den Füßen auf einem rollenden Ball balanciert. Natürlich haben wir — wie sollte es im Leben anders sein — als fortschrittliche Kräfte unsere Gegner und Feinde. Das sind die Leute, die den Sinn unserer Musik — die intensive Suche nach dem Urquell des menschlichen Seins unter besonderer Berücksichtigung der Lebensgewohnheiten der Pantoffeltierchen und Amöben und des Einflusses der von weißer Menschenhand bislang unberührt gebliebenen Naturwaldgebiete — bis dato noch nicht begriffen haben. Von diesen Menschen unterscheiden wir uns rein äußerlich durch dickere und weichere Besohlung der Schuhe, durch voluminöseres Haupthaar und nicht zuletzt durch geringelte Besockung und aufgekrempelte Hosen.

Zusammenfassend können wir uns glücklich schätzen, endlich eine Musik zu haben, die frei ist von falscher Sentimentalität, die wir konvulsivisch verzücktverzerrten Antlitzes hören können, und die wir ausüben können, wie der Instinkt es befiehlt. Traurig wird es nur dann (hier gellt eine höhnische Lache des Autors über den Schreibtisch und seine Feder trieft vor Bosheit), wenn unsere fortschrittliche Musik in der Tat zum Allgemeingut werden sollte. Denn damit verliert sie ihren allerhöchsten und nur ausnahmsweise heute verratenen Sinn: die Extravaganz und den Snobismus. Dann wird uns nichts mehr anderes übrig bleiben, als die Haare zu schneiden, die Schuhsohlen zu demontieren und die Hosen herunterzukrempeln und etwas Neues zu erfinden, das man uns nicht so leicht nachmachen kann.

Aber bis dahin wollen wir den Kopf nicht hängen lassen und weiter unser Banner in den Wind halten, auf dem zu lesen steht:

J ammervolle A nhäufung Z appelnder Z errbilder.

30 000 deutsche Rompilger bis Ende Juni. Ueber 30 000 Deutsche aus der Bundesrepublik haben nach einer Statistik der Abteilung für Auslandsreisen bei der alliierten Oberkommission in der ersten Hälfte des Heiligen Jahres Rom besucht. Die Finanzierung der Pilgerfahrten wurde durch den deutsch-italienischen Handelsvertrag vom September 1949 ermöglicht.

Neue Filme in Darmstadt

BELIDA. „Die Gräfin von Monte Christo.“ Wenn es einem Volk schlecht geht, erleben Verbrecher ihre Blütezeit, gleichgültig, welchen Rang und Namen sie haben. In diesem Film ist der Pariser Polizeipräfekt de Villefort (John Loder), der sich mit seinen Komplizen Danglars (Charles Dingle) und Maillard (Fritz Kortner) an der Not des Volkes bereichert, in dem sie vergiftete Arzneien zu Wucherpreisen verkaufen. Gegen diese verwerfliche Grausamkeit kämpft erbittert die „Schwarze Hand“, — eine Schar unerschrockener Männer, die von dem Grafen von Monte Christo* (Martin Kosleck) angeführt werden. Man hat tatsächlich den Eindruck, daß es dem Grafen — und später auch seiner Gattin (Lenore Aubert) — nur darum geht, dem Recht zum Siege zu verhelfen und mit allen Mitteln die Verbrecher der verdienten Strafe zuzuführen. Der gutgemachte Film — wir erleben eine spannende Handlung und freuen uns an der geglückten Photographie — ist ein würdiger Nachfolger des „Grafen von Monte Christo“. Reizend, im Zuschauerraum die aufregenden Abenteuer einer hübschen und ebenso mutigen Frau mitzuerleben, die die Männer nicht nur mit ihrem Charme, mit ihrem kristallklaren Geist, sondern auch mit dem Degen bezwingt. Man darf der Ankündigung der PRC-Pictures-Produktion schon glauben, die da lautet: Ein großer Ausstattungsfilm von atemberaubender Spannung, der bis zum letzten Bilde fesselt. -zr-

HANSA. — „Das andere Leben“ (Nachtvorstellung). Die Handlung dieses Films spielt im Wien der letzten Kriegsjahre. An einigen wenigen Personen werden die chaotischen Zustände dieser Zeit, die geistige Verwirrung einerseits, ein hohes Menschentum andererseits aufgezeigt.

Vielfach sind die Probleme, die dieser Film aufwirft. Da steht der anerzogenen und bis zum Kadavergehorsam gehenden Pflichtauffassung des Majors, dessen nicht zu bestreitende Tapferkeit im Kriege mit hohen Orden und schweren Verwundungen vergolten wurde, eine aus tiefstem Herzen kommende und bis zur Selbstaufopferung gehende Tapferkeit seiner Gattin gegenüber, die — ohne wie ihr Mann dazu verpflichtet zu sein — sich aufgerufen fühlt für die Sache der Gerechtigkeit. Da entsteht der Konflikt in dieser Frau zwischen ihrer inneren Pflicht und der Liebe zu ihrem Mann, der ihr Handeln nicht verstehen will, der sich wehrt gegen den Anruf des Herzens, bis ihm von außenher der Befehl zur Besinnung gegeben wird. Da taucht episodenhaft der Versuch eines Umsturzes auf, jener 20. Juli 1944, dessen zum Scheitern verurteilte Lage blitzartig beleuchtet wird. Da wird mit wenigen klaren Strichen das gegenseitige Mißtrauen der mächtigen Institutionen dieser Zeit — Gestapo, Wehrmacht, Auswärtiges Amt usw. — hervorgehoben.

All diese Momente wurden von einer meisterhaften Regie in einen straffen Handlungsablauf gebracht und durch die eindrucksvollen Leistungen von Schauspielern wie Aglaja Schmid, Robert Linder, Gustav Waldau, Vilma Degischer und Siegfried Breuer ergreifend dargestellt. Vielleicht mag das Drehbuch an einigen Stellen etwas stark konstruiert sein. Im Endeffekt aber ist dieser Film eine Manifestation hohen Menschentums. hn

THALIA. — „Erpressung.“ Eine Frau, deren Antlitz seit früher Jugend verunstaltet ist, leidet unter dem Gefühl des Ausgestoßenseins aus der menschlichen Gesellschaft. Sie gerät auf die schiefe Bahn. Ein Arzt gibt ihr die verlorene Schönheit ihres Gesichtes zurück und damit auch das Gefühl der Geborgenheit. Noch aber hängt ihr die dunkle Vergangenheit an. Erst wenn sie sich davon befreit hat, wird auch das neu geschenkte Leben für sie einen Sinn haben. Unter Mordanklage steht sie vor den Richtern.

Der Film beginnt im Gerichtssaal und blendet mit der Aussage jedes Zeugen zurück. So ergibt sich mosaikartig ein Bild der Angeklagten, leuchten alle für ihr Verhalten psychologisch wichtigen Momente auf. Gerade in dieser konsequent durchgeführten Linie, die ganze Handlung von einer Gerichtssitzung ausgehen zu lassen, gibt diesem Kriminal-' film ein besonderes Gesicht. Die Handlung verliert dadurch nicht an Spannung, sie wird, da das Geschehen von verschiedenen Menschen' aus gesehen wird, vielseitiger und abgerundet. Joan Crawford, Melvyn Douglas und Conrad Veidt sind die Hauptdarsteller. Regie: George Cukor. hn

Unsereiner wird immer kleiner

11) Copyright by Dr. Alexander Fuchs, Braunschweig

„Das erste, was ich mir jetzt zulege, ist eine ganz fabelhafte Uhr“, beschließt Knut. „Sie muß stoßfesf und wasserdicht und auf der Sternwarte geprüft sein, eine Uhr, wie sie die Piloten der Transozeanmaschinen fragen."

„Hoffentlich haben diese Dinger eingebaute Fieberthermometer“, brummt Steen gehässig ...

Und in diesem Augenblick stellt sich heraus, daß Frau Steens Küchenuhr richig geht- Sie zeigt Punkt sechs Uhr.

Es klingelt.

Draußen brummen Mofore ...

Knut tritt an das Fenster.

„Warum kommen die Leute denn mit einem Lastwagen?“ ruft er.

Es klingelt ein zweifesmal.

Steen flucht über die Koffer in der Diele.

Er öffnet die Tür.

Es sind die Manager, fünf Manager.

Hinter diesen fünf Männern fragen noch andere Koffer und Kisten herbei.

„Guten Morgen, Steen“, tippt einer der Manager an seinen Hut. Die anderen nicken nur. „Haben Sie sich etwa alle schon angezogen? Na, wir bringen jedenfalls hier jetzt die Anzüge und überhaupt alles, was sie wirklich heute fragen werden.“

14.

Sehen Sie, es stimmt garnichf, daß die großen Drahtzieher der menschlichen Gesellschaft es mit den ganz kleinen

Leufen am leichtesten haben, mit den Arbeitern, Bauern und Seeleuten, den Äufwäschern, Fensterputzern und Taxifahrern, den Arbeitslosen, Hausierern und Bettlern. Die Großen haben es in Wirklichkeit am leichtesten bei den Leuten der Miftelarf, den Eigentümern kleiner Häuser, den Angestellten, den Beamten und Unteroffizieren, Plakafzeichnem und Verkäuferinnen.

Sie haben es sogar ziemlich schwer bei allen, die sich damit abgefunden haben, zu bleiben, was sie sind, die sich selber genug sind, die gelernt haben, daß ein alter Huf den Regen besser verträgt als ein neuer. Aber die Drahtzieher haben es kinderleicht mif denen, die etwas werden wollen, mit den Sparern und Streuern mit denen, die ihren Hals recken, um zu sehen, wie es in der Stube über ihnen zugeht.

Je mehr ich in der Mitte stehe und weder Fisch noch Fleisch bin, je mehr ich zu schwitzen bereit bin, um statt einer Mütze einen Huf und statt eines Hufes einen Chapeau claque zu haben, um so leichter haben es die Drahtzieher mif mir.

Denn wenn ich sechs Jahre spare, nur um dann endlich zu denen zu gehören, deren Frauen einen Brillantring tragen, dann hänge ich an jeder Angel', und jeder gescheite Bonze kann mir etwas vormachen, weil ich mir ja selber auch etwas vormache.

Einen Brillantring kauft man seiner Frau nämlich aus der Westentasche oder man pfeift auf Brillantringe. Das ist das ganze Geheimnis ...

• 15.

Um sechs Uhr treten die Manager bei Steens ein, um eine Minute nach sechs gehört die Wohnung nicht mehr den Steens, sondern den Managern. Und sie haben sich kaum vorgestellt.

Der Chefmanager ordnet an, daß Steen und sein Manager in der Wohnstube arbeiten, Frau Steen und ihr Manager in der Schlafstube, Knut und sein Manager in der Badestube und Mary und ihr Manager in der Küche. Entsprechend dirigiert er die Koffer und Sdiachfeln, die aus dem Lastwagen draußen herbeigetragen werden.

Die Frisöse, die eine Minute nach sechs erscheint, bekommt einen Verweis und wird zunächst zu Mary in die Küche geschickt.

„Maiy hat es am nötigsten'^, sagt der Chefmanager.

Er selbst geht von der Badestube in das Schlafzimmer, vom Schlafzimmer in die Küche, von der Küche in die Wohnstube.

Der Chefmanager ist ein energievoller Mann. Er hat seinen Auftrag, und er führt ihn durch. Der Auftrag laufet, aus den vier Steens eine gut aussehende Durchschniffsfamilie zu machen, ein Musfersfück von einer echten Durchschnitfsfamilie, an der man seine Freude haben kann. Vor allem muß Georg H. Miels seine Freude an dieser vollkommenen Durchschniffsfamilie haben.

Der Chefmanager weiß haargenau, wie die Dinge hier liegen. Die ganze Arbeit der „Gesellschaft für Statistik und Marktforschung“ zielte darauf hin, ei ■ ■ Familie ausfindig zu machen, deren Du ehnitflichkeit von keiner der konku .er enden statistischen Firmen angefochten werden kann. Das ist gelungen. Die Wissenschaft der Statistik hat ihren Zweck erfüllt. Sie tritt jetzt ab.

Es ist eine ganz neue, eine völlig andere Sache, diese Durchschnittsfamilie jetzt aufzumachen, sie als vollkommene Durchschniffsfamilie aufzumachen. Sie muß zu einer netten, sympathischen Durchschnittsfamilie werden. Nachdem die Wissenschaft nichts mehr an ihr auszusefzen hat, muß jetzt die Praxis dahin gebracht werden, die Familie Steen zwar durchschnittlich, vor allem aber sehr liebenswert, sauber, adrett, gesund, lebensbejahend und nachahmenswert zu finden.

Auf die Nachahmenswürdigkeit kommt es an, denn Millionen Menschen sollen wünschen, so zu sein, wie die Steens, die gleichen Hemden, Kleider, Schuhe, Anzüge, Uhren und Ringe zu fragen, die die Steens tragen, die gleichen Zigarren, Konserven, Seifen, Kämme, Füllhalter, Automobile, Möbel und Lampen ,zu verbrauchen, die die Steens verbrauchen. Und die Ueberredung dazu kann nur gelingen, wenn von dem Auftreten, den Interviews, den Bildern der Steens ein Zauber ausgeht, der Zauber einer liebenswerten, strebsamen, beneidenswert lächelnden Durchschniffsfamilie.

Es ist für den Chefmanager, für seine Gehilfen, für Herm Miels und für alle Firmen seines Werbetrusts völlig einerlei, was Georg J. Steen in Wirklichkeit ist, wie es um ihn bestellt sein mag, wie es in seiner Familie aussieht. Es kommt allein darauf an, wie man diese Vier gleichgültigen Leute anziehf, aufmacht, managt und schnurren läßt.

Jede andere vierköpfige Familie wäre Georg H. Miels ebenso recht gewesen. Er mußte nur die Steens nehmen, damit ihm keine andere Firma der statistischen Marktforschung an den Wagen fahren kann. Nun es einmal die Steens sind, mit denen diese große Sache gemacht werden muß, kommt es darauf an, sie eben mit den Sfeens zu machen. Der Chefmanager gibt sich einen Ruck und geht in die Badestube, um zu sehen, wie weif die Sache bei Knut Steen gediehen ist. Knuts Manager sitzt auf dem Rande der Badewanne und die Badewanne liegt voller Hosen, Pullover, Jacken, Schuhe, Hemden und Mützen ...

„Sie haben recht, Chef“, sagt er. ».Knut kann am besten einen frischen lebhaften Jungen ^machen, der Sport Journalist werden möchte, sehr mäßig raucht, seine Mutter liebt und von seiner Schwester unzertrennlich ist.

„Und was ziehen wir ihm an?" „Ich meine, wir geben ihm für den Start ein paar braune, etwas derbe Schuhe, eine gute Wollhose, einen hellen, dicken Pullover, aber keine Mütze, sondern einen kleinen feschen Huf.“

„Pullover mif viel Reißverschluß“, entscheidet der Chef. „Und Sie Knut, sagen also den Reportern, daß Sie jeden Sport heben, _ Sportjournalist werden möchten, daß Sie bisher am liebsten mif Ihrer Schwester Jary getanzt haben, und ferner sagen Sie, daß Sie das ganze Jahr über em bißchen nach Dingen jagen, die Sie Ihrer Mutter zum Geburtstag schenken konnten. Können Sie diese Punkte behalfen?“

Knut Steen grient.

Und der Chefmanager geht jetzt zu Frau Steen in das Schlafzimmer hinüber. Frau Steens äußeres Bild hat ein wenig Mühe gemacht. Sie trägt ein nettes, einfaches Wollkleid und dazu einen leichten Regenmantel. Sie ist jugendlicher frisiert, als sie es sonst liebt. Der Hut, für den ihr Manager sich entschieden hat’ ist sogar recht modisch.

(Fortsetzung folgt)

Schlußuerkauf

wieder, und jeder erfrem T^ ^mer Während J r _eTr^reut sich daran, wanrena die ersten Veilchen =run¬ ^en auslosen, ruft der sommerliche Jasmin m Verbindung mit Pfingst- Verlobungen DSCh2ndrUKoIli^FarniuengefÜge ^ervor. Das sind Kollektiverscheinungen, brauche ?®Iteill®unS1teill®unS aller in Richtung Schlusseiblumenwiese.

Bevor jedoch die Schulkinder das Lied „Der Sommer ist vergangen“ lernen, die Rubenernte beginnt, schlagartig quartalwehmutige Herbstbetrachtungen erscheinen, setzen die Geschäfte den Schlußtermin des Sommers ein. Sie sind somit einzige Konkurrenz der Naturgewalten und rufen entsprechende Stürme hervor’ Obengenannter Verkauf ist umgekehrter Clausewitz: Vereint marschieren und sich getrennt schlagen. Da werden Frauen gar nicht zu Hyänen, sondern wenden nur die Taktik aus der Papiermarkzeit (am Fahrkartenschalter) an. Sie schubsen, pieksen, stellen unten Beine, und sagen nicht pardon, wenn die Schirmspitze ins Auge geht. Wer sich im Kampf vor den Ladentischen entschuldigt, ist ein verweichlichter Wicht; hier wird nicht gefeilscht, hier wird erobert.

Neue Schuhe muß man sich sowieso kaufen, weil die am betreffenden Tag getragenen zertreten werden, Schals und Hüte erhalten abstrakte Formen. Schmale Männer weiten die Brust zu vierschrötiger Kraft, gesetzte Damen entwickeln das Temperament einer spanischen Tänzerin (und junge Mädchen den unausgesprochenen russischen Dialog: „Maine Säle chast du gehabt, du Chund, abär Chemd, dortiges, kriegst du nicht“). Die Kastagnetten sind die billigen Preise. Georgette, Voile, Taft, Crepe liegen in der Arena aus. Glutäugige Toreros sind Waisenknaben gegen das Zielbewußtsein der Käufer.

Die Geschäftsführer, eingekreist, tagelang ohne warmes Essen, lenken die Völkerwanderung in friedliche Bahnen. Draußen spielt die Musikkapelle und den Menschen ist es schwer beizubringen, daß Ppsaune und Klarinette nicht verkauft werden. Der Stand mit „Schmutzex“ und „Haar-retour“ wird in dem Trubel auch ausverkauft. Die Tankstellen übertreffen sich selbst hinsichtlich des Schlußverkaufes. Sie machen ganz Schluß. Und die HEAG, Referat Straßenbahn, beteiligt sich zwangsläufig. Die Kontrolleure, akademisch gesehen, „zerrissen sich die Kleider und streuten sich Asche aufs Haupt“. Die Menschen wollten mit angeschlagenen Gebühren fahren, und wegen der Fülle gelang vielen die non-stop-Fahrt von Eberstadt nach Darmstadt zu gänzlich herabgesetztem Preis.

Ein freundliches Ahoi den letzten Tagen, doch die Strafe folgt am Fuße: Wer vorher Zucker und Oel in Tränen aß, der kann sich nunmehr keine Schuhe kaufen.

Ausländische Gäste in der Technischen Hochschule

Am Donnerstag wurde die Technische Hochschule Darmstadt — wie wir bereits berichteten — von 50 Gästen des Internationalen Seminars in Königstein i. T. besucht. Studenten aus den USA, Italien, Frankreich, Belgien, Schweiz und den skandinavischen Ländern kommen dort unter der Leitung der United States National Student Association zusammen, um die Probleme der studentischen Selbstverwaltung zu diskutieren.

Im Rahmen dieses Königsteiner Seminars besuchten die ausländischen Gäste nun die Technische Hochschule, um sich an Ort und Stelle einen Einblick in die unterschiedlichen Situationen an den verschiedenen Universitäten machen zu können. Prof. Vieweg begrüßte die Besucher in Vertretung Seiner Magnifizenz und gab seiner Genugtuung darüber Ausdruck, daß endlich wieder die Herstellung eines internationalen Kontaktes möglich ist. Das Verhältnis der Studenten unter sich habe sich seit Kriegsende grundlegend verändert. Besonders erfreulich sei die Tatsache, daß auch die Einstellung der Studenten gegenüber dem Lehrkörper eine grundlegende Wandlung erfahren habe.

Anschließend machte der 1. Vorsitzende der Asta, Engel, Ausführungen zur gegenwärtigen Situation der Studenten der TH Darmstadt. Die Hochschule stehe mit der Anzahl ihrer studentischen Verbindungen mit an erster Stelle, während sie mit der Prozentzahl der korporierten Studierenden den ersten Platz einnehme, da sich 40 Prozent studentischen Verbindungen angeschlossen haben. Die Tatsache, daß heute zwei Generationen an den Hochschulen und Universitäten studieren, habe sich auch im Korpsleben bemerkbar gemacht, wo verschiedene Strömungen gegeneinanderliefen, was mit ein Grund ist, die Spaltung innerhalb der Gruppen zu beschleunigen. Ueber die soziale Situation der Technischen Hochschule sei bemerkt, daß heute 55 Prozent aller Studierenden auf Kosten ihrer Eltern das Studium bestreiten. 15 Prozent erhalten eine geringe Unterstützung, während 30 Prozent Werkstudenten sind, die sich ihr Studium selbst verdienen müssen. Unter der Zahl der Immatrikulierten befinden sich 330 Schwerkriegsbeschädigte, 264 Flüchtlinge und 190 Flüchtlinge aus der Ostzone.

Im Anschluß an die Ausführungen des Asta-Vorsitzenden besuchten die Gäste die Arbeitsstellen des internationalen Ferienarbeitslagers. Nach dem gemeinsamen Mittagessen fuhren die ausländischen Studenten * auf das Hochschulstadion, um von dort ihre Fahrt nach Heidelberg fortzusetzen. -st

Fotograhscher Erfolg

Einen erfreulichen Erfolg für das Ansehen im Ausland konnte der Darmstädter Kunst- und Pressephotograph Hans Kenner, jetzt in Bad König lebend, verzeichnen. Bei der Internationalen Kunstphotographischen Ausstellung in Lissabon (Portugal) war er als einziger Photograph aus Hessen mit großformatigen Landschaftsbildem vertreten. Die Jury, die sich aus führenden Persönlichkeiten des portugiesischen Kulturlebens zusammensetzt, hatte die Spitzenleistungen aus 22 Nationen auszuwählen und zu prüfen. Die deutsche Bundesrepublik war mit sieben Teilnehmern vertreten. Weitere Aufforderungen auszustellen, erhielt H. Kenner aus Madrid von der „Königlichen (?) Gesellschaft für Photographie“, sowie aus Baris und London. Den verschiedenen Geschmacksrichtungen entsprechend muß ein sorgfältig ausgewähltes Bildmaterial zusammengestellt werden. Auch die Odenwaldlandschaft wird vertreten sein. V. F.

Studenten suchen Unterkunft

Der Allgemeine Studentenausschuß, ASTA, der Technischen Hochschule Darmstadt richtet an die Bevölkerung die Bitte, Unterkünfte für die ausländischen Gäste des Internationalen Ferienarbeitslagers zur Verfügung zu stellen. Verschiedene ausländische Studenten, unter ihnen Indonesier und Chinesen, haben Interesse, Darmstadt und seine Umgegend nach Abschluß des Ferienarbeitslagers am 18. August näher kennenzulernen. Es brauchen nur die Uebernachtungsmöglichkeiten bereitgestellt zu werden, für Verpflegung kommen die Studenten selber auf. Interessenten, die bereit sind, den ausländischen Gästen Gelegenheit zu geben, ihren Darmstädter Aufenthalt um ein bis zwei Wochen zu verlängern, werden gebeten, sich mit der ASTA der Technischen Hochschule, Telefon 3851/53, Apparat 17 in Verbindung zu setzen.

Verhũtet Seuchen

Einzelne Fälle von Typhus, Ruhr und anderen Seuchenkrankheiten, die in letzter Zeit im Stadt- und Landkreis Darmstadt aufgetreten sind, geben dem Gesundheitsamt Veranlassung, Ratschlage zur Seuchenverhütung in Erinnerung zu bringen: „ . .. . , Gotranke

Möglichst nur abgekochte GerranKe oder Fruchtsäfte trinken. . < „ «4a mrM inner-

Milch abkochen, sofern sie ment innerhalb von 6 Stunden verbraucht werden

Speiseeis nur von Betrieben kaufen, die vom Gesundheitsamt überwacht werden. . ... „?Mi+ -m große

Obst nicht unreif essen; nicht zu grou Mengen auf einmal; kein Wasser unmittelbar danach trinken.

Kartoffelsalat innerhalb von 6 Stunden verbrauchen; nicht in Zinkgefäßen au be™hrTenl luftig. trocken

Alle Lebensmittel kühl, lumg, und vor Fliegen geschützt aufbewahren.. „ . , v niarh essen.

Kein rohes gehacktes Fielen frische Wurst innerhalb von 24 verbrauchen. Haltbarer ist gerau Wurst. ...

Fliegen vernichten. Sie übertragen Krankheitskeime.

Vor jeder Mahlzeit Hände waschen.

Diebe am Werk

Nach Mitteilung der Polizei mehre sich in letzter Zeit Fälle, m denen Leute während des Badens in der stülgelegten Grube Prinz von Hessen von «^bekann ten Dieben bestohlen werden. Aus’ die®em Grunde empfiehlt die Kriminalpolizei allen Badegästen, ihre Kleidungsstucke so abzulegen, daß sie jederzeit unter Aut sicht sind.

Die neue Schillerschule

Im Anschluß an unseren gestrigen Bildbericht von der vor ihrer Fertigstellung stehenden Schillerschule veröffentlichen wir heute eine Mitteilung des Stadtschulamtes Darmstadt, in der Einzelheiten über die Grenzen des neuen Schulbezirks und die Einschulung der Kinder aus dem Nordviertel enthalten sind.

„Wie alle Schulen im Nordviertel wird auch die Schillerschule eine Bezirksschule für Knaben und Mädchen sein. Die Grenze des Schulbezirks geht im Süden durch die Roßdörfer Straße, folgt dann vom Kapellplatz der Mühlstraße, überquert die Alexander- und die Magdalenenstraße und erstreckt sich über die Arheilger Straße bis zum Ende des Arheilger Weges.

Es wäre nun anzunehmen, daß vom Tage der Eröffnung der neuen Schule alle Kinder, die innerhalb dieses Bezirks wohnen, auch in die Schillerschule gehen würden. Das kann aber leider nicht so sein. Es wäre unangebracht, die an der Goethe- und Kyritzschule bestehenden 8. Schulklassen zu diesem Zeitpunkt noch auseinanderzureißen. Auch die Kinder, die die sogenannten Aufbauklassen besuchen, werden vorläufig in der Kyritzschule verbleiben, da diese Klassen in absehbarer Zeit alle in der Diesterwegschule vereinigt werden. Es gibt noch andere Gründe, die es notwendig machen, daß teilweise Kinder in die Schillerschule kommen werden, die außerhalb des Schulbezirks wohnen oder Kinder, die im Schulbezirk wohnen, eine Versetzung etwa von der Goetheschule in die Kyritzschule oder umgekehrt erleben müssen.

Wenn z. B. die Anzahl der Mädchen im 5. Schuljahr aus diesem neuen Schulbezirk 20 beträgt und die der Knaben 55, so muß entweder die Mädchenklasse bis auf die Meßzahl 55 mit Kindern aus einem anderen Schulbezirk aufgefüllt werden oder aber die 20 Mädchen müssen vorläufig in ihrem alten Schulbezirk bleiben. All diese Dinge sind viel komplizierter als man gemeinhin annimmt und erfordert eine Anzahl von Versetzungen auch in der Lehrerschaft und Neubildung von Schulklassen mitten im Schuljahr.

Wir sind aber überzeugt, daß die Eltern der Volksschulkinder die Notwendigkeit dieser Anpassungsschmerzen einsehen, denn schon innerhalb der nächsten Zeit wird sich die Auflockerung des Schulbetriebes zugunsten unserer Kinder bemerkbar machen.

Die Schillerschule, die die Kinder des Nord Viertels der Stadt zu betreuen hat, wird zunächst über 23 Klassen mit etwa 1150 Schülern und Schüser innen verfügen.

Das genaue Datum der Einweihung wird noch bekanntgegeben werden."

Gerichtsverhandlung mit Hindernissen

Spaltung Deutschlands bringt im Fall W. die Justiz in eine Sackgasse

Nur 15 Minuten dauerte gestern nachmittag die Hauptverhandlung in einem ebenso kuriosen wir komplizierten Gerichtsverfahren. Dann blieb der Dritten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt kein anderer Ausweg, als die Akten über den schwierigen Fall W. wieder zuzuschlagen und den Termin einstweilen abzusetzen.

Angeklagt ist der 52jährige Maurerpolier Jakob W. aus Mörfelden. Ihm legt man Nötigung, Körperverletzung und Freiheitsberaubung zur Last. W. war bis 1933 Funktionär der KPD. Danach wurde er mehrfach von den Nazis verhaftet, bis er schließlich nach Frankreich emigrierte. Dort fingen ihn 1941 deutsche Truppen wieder ein. W. kam zunächst in die Rundeturmstraße und wenig später ins Konzentrationslager. 1945 befreiten ihn russische Truppen aus dem Lager Ravensbrück. W. wurde als Bürgermeister des Ostzonendörfchens Flatow (Osthavelland) eingesetzt. Er hatte damals eine Krankenschwester festzunehmen, die im Verdacht stand, mit Werwolfverbänden in Verbindung zu stehen. Diese Frau sperrte der Angeklagte mitsamt einem Polizisten, der seinen Anordnungen angeblich nicht Folge leistete, in einen Keller, aus dem er sämtliche Sitzgelegenheiten entfernte und in den er anschließend mehrere Eimer Wasser schüttete. Wegen dieser Verfehlungen wurde er damals bereits acht Tage eingesperrt und später auch abgesetzt. Ferner wird er beschuldigt, eine Frau, die früher NS-Funktionärin war und deren Mann gesucht wurde, nicht nur in den Keller der Bürgermeisterei gesperrt, sondern auch übel mißhandelt zu haben. Außerdem soll er die Tochter und die Nichte dieser Frau in seine Privatwohnung gebracht, sich dort den beiden genähert, der einen mit einem Rasiermesser gedroht und sich derart übel benommen haben, daß sogar zwei russische Soldaten gegen ihn eingeschritten seien. Der Angeklagte bestritt gestern den größten Teil der Anklagepunkte.

Nachdem W. als Bürgermeister abgesetzt worden war, siedelte er bald darauf in die Westzonen über und kam nach Mörfelden zurück. Der Oberstaatsanwalt in Potsdam gab aus diesem Grunde das Verfahren an die hiesige Staatsanwaltschaft ab.

Als der Vorsitzende, Landgerichtsdirektor Hahn, sichtlich wider Willen ohne Zeugen in die Beweisaufnahme eintreten und die schriftlichen Zeugenaussagen verlesen wollte, widersprach der Verteidiger, Rechtsanwalt Sturmfels, mit der'Begründung, sein Mandant sei zu den Vernehmungen nicht benachtrichtigt und geladen worden. Außerdem warf er die Frage auf, ob das Verfahren nicht auf Grund der Ostzonenamnestie eingestellt werden müsse. Da man aber nur ein Gesetzblatt über eine Ostzonenamnestie für Vergehen bis zu sechs Monaten zur Hand hatte, wurde der Staatsanwalt beauftragt, die Unterlagen zu der neuen Ostamnestie für Vergehen bis zu drei Jahren zu beschaffen. Hier hatte der Staatsanwalt wieder einige Bedenken. Er erklärte, wenn eine Ostamnestie in Frage komme, dann hätte der Potsdamer Oberstaatsanwalt diese Amnestie bereits angewandt und das Verfahren nicht an die hiesige Justizbehörde weitergegeben. Im weiteren Verlauf der Debatte tauchte die neue Frage auf, ob eine Ostzonenamnestie in der Bundesrepublik überhaupt Rechtskraft besitze. Mit einem merklichen Stoßseufzer setzte der Vorsitzende schließlich den Termin ab. Man will über das aufgeworfene Problem noch einmal intern beraten, ys.

Er hatte keinen „Reifenspion“

In der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch geriet der linke Vorderradreifen eines Lastzug-Anhängers auf der Autobahn bei Gräfenhausen in Brand. Der plattgefahrene Reifen, dessen Zustand nicht durch einen sogenannten „Reifenspion“, ein Ueberwachungsgerät vor allem an Lastwagenanhängern, laufend kontrolliert werden konnte, erhitzte sich durch das Weiterfahren des gesamten Lastzuges derart, daß er sich entzündete. Von dem schiefhängenden Fahrzeug, das schließlich auf der Felge weiterrollte, fielen fünf verladene Oefen herunter. DT

Die Schulspeisung wird weitergeführt

Konferenz der Schulräte und Sachbearbeiter für Kinderspeisung

Unter dem Vorsitz von Stadtschulrat Artur E. Bratu fand am 2. August 1950 im Büchnersaal eine Konferenz der Schulräte des Regierungsbezirkes Darmstadt mit ihren Sachbearbeitern für die Kinderspeisung statt. Dr. Höbel'heinrich, der Leiter des Referats Kinderspeisung im Ministerium für Erziehung und Volksbildung, auf dessen Initiative die Konferenz einberufen worden war, gab einen ausführlichen Bericht über die Verhandlungen der Ländervertreter mit den Bundesbehörden, die zu einem Beschluß des Bundestages führten, künftig die Kinderspeisung mit deutschen Mitteln weiterzuführen, nachdem das amerikanische Hilfsprogramm Ende Juni zu Ende gegangen ist.

Dieses- großzügige Hilfswerk bleibt weiter eine Aufgabe der Länder, die lediglich eine finanzielle Unterstützung des Bundes in Anspruch nehmen können.

In Hessen ist die Durchführung der Kinderspeisung für die nächsten zwei Monate sichergestellt. Der Speisezettel erfährt insofern eine Aenderung, als die Anzahl der gekochten Mahlzeiten stark reduziert wird. Auch die freiwilligen Beträge zur Kinderspeisung werden in Zukunft wegfallen. In Richtlinien, die noch bekanntgegeben werden, wird der Herr Minister für Erziehung und Volksbildung die Kategorien der bedürftigen Kinder feststellen, an die künftig die Kinderspeisung kostenlos ausgegeben wird. Alle anderen Kinder können und sollen an der Kinderspeisung teilnehmen, müssen aber einen Beitrag von 10 Pfennig, pro Portion entrichten. Ein Anrecht auf die Speisung haben jedoch nur die als bedürftig bezeichneten Kinder. In Anbetracht der gesteigerten Lebensmittelpreise kommt eine Portion der Kinderspeisung auf etwa 18 bis 20 Pfennig, so daß auch für-die zahlenden Kinder das Land Hessen einen Zuschuß von B—lo Pfennig leisten wird.

Der allgemeinen Propaganda für erhöhten Milchverbrauch für die Schulspeisung wurde dem Argument entgegengetreten, daß der Liter Vollmilch beim Milchhändler 37 Pfennig kostete, aber im Kleinverkauf in ‘/«-Liter-Flaschen auf 52 Pfennig kommt.

Schulrat Bratu gab dem Wunsche Ausdruck, daß mit der Entwicklung der Schulspeisung zur dauernden Einrichtung nach und nach in den Schulen Räume geschaffen werden, die für die Ausgabe und das Essen geeignet sind, andernfalls bleibt die Kinderspeisung für immer, gerade für die großen Schulen der Städte, leider eine schwere Belastung für die Sauberkeit der Schülhäuser.

Studentenaustausch erforderlich

Am Mittwochabend sprach im Darmstädter Amerikahaus Stadtrat Direktor Fritz Dreiheller vor den Teilnehmern des Internationalen Ferienarbeitslagers über das Problem der Völkerverständigung. Es könne heute keine Isolation Europas mehr geben, denn angesichts der kommunistischen Bedrohung durch den Osten sei es wichtiger denn je, den Austausch unter den Studenten aller demokratischen Nationen zu fördern. Die studentische Jugend der westlichen Welt sei ein Hauptfaktor in der Erhaltung des Weltfriedens. . hfl

Aus den Parteien

FDP. Die deutschen Jungdemokraten (D.J.D.) treten in einer öffentlichen Versammlung Samstag, den 5. 8., um 17 Uhr, im kleinen Büchnersaal erstmalig an die Darmstädter Oeffentlichkeit. Es spricht der Landes vorsitzende der D.J.D., Bruno Kalusche, zu dem Thema: Korea und wir.

Bakterien naschen Speise-Eis

Konditoren und Mediziner setzten sich zusammen

Eine gewisse Abneigung zwischen dem, der etwas verdienen will und dem, der dabei den Aufpasser spielen muß, gehört zur „Tradition“. Mit ihr brachen die Meister der Konditoren-Innung, als ihr Obermeister Reinfurt sie zu einer gemeinsamen Besprechung' mit Herren des Gesundheitsamtes, des Gewerbeaufsichtsamtes und des Amtes für öffentliche Ordnung zum vergangenen Mittwochnachmittag einlud.

Auf der Tagesordnung stand das Speiseeis. Die Konditoren und Speiseeishersteller hatten den Eindruck, daß man ihnen ungerechtfertigterweise die Herstellung und den Vertrieb von Speiseeis durch behördliche Auflagen und eine warnende Pressekampagne erschweren wolle, und die behördlichen Ueberwachungsstellen hatten den Eindruck, daß die derzeitige Speiseeisherstellung nur selten den gesundheitlichen Vorschriften entspreche. So setzte man sich zusammen und beriet in angeregtem Ton, wie beide zu ihrem Recht kämen.

Meister Schwarz macht Versuche

Meister Schwarz berichtete zusammen mit Medizinalrat Dr. Ho 11 ub b und Medizinalrat Dr. Kallies über die im Cafe Schwarz angestellten Versuche, wie die Speiseeisherstellung und der -vertrieb hygienisch einwandfrei durchgeführt werden könne. In über 50 Versuchen, die alle Teilnehmer in ihren Ergebnissen überraschten, wurde auf die verschiedenste Art und Weise Speiseeis hergestellt und anschließend der Gehalt an Bakterien und Keimen festgestellt. Die Speiseeismasse, so berichtete Dr. Kallies, sei eine ausgezeichnete Brutstätte für alle Bakterien und Keime, und vor allem Seuchenkrankheiten, wie Typhus, Paratyphus, Scharlach und Ruhr fänden sehr oft ihre Verbreitung durch Genuß bakterienverseuchten Speiseeises. Das habe man sehr gut im letzten Jahr nachweisen können, als nach dem Auftreten einer Paratyphus-Epidemie in Darmstadt der Speiseeishandel auf der Straße verboten worden sei. Das sei zwar für die Hersteller hart gewesen, aber die Epidemie habe sofort nachgelassen. In einem Kubikzentimeter Speiseeis dürften nach den gesetzlichen Bestimmungen bis zu 300 000 Keime, aber nur 10 Koli-Bakterien enthalten sein. Die Gefahr von Bakterien im Speiseeis sei deshalb so besonders groß, weil während des Genusses von Eis die Schleimhäute stark abgekühlt würden und dadurch ihre Abwehrkraft wesentlich geschwächt sei:

„Reinlichkeit“ ist keine Reinlichkeit

Da in Darmstadts Stadtgebiet allein 104 Eishersteller und -Verkäufer gemeldet sind, fassen wir für die und alle, die in unserem Verbreitungsgebiet mit Speiseeis zu tun haben, die bei den Versuchen im Cafe Schwarz gemachten Erfahrungen in einigen Regeln zusammen.

L Die „landesübliche“ Reinlichkeit allein genügt nicht, um das Speiseeis hygienisch einwandfrei zu halten.

2. Nur Personal, das nachgewiesenermaßen völlig gesund und außerdem kein Bakterienträger ist, darf bei der Herstellung und beim Vertrieb beschäftigt werden. Persönliche peinliche Reinlichkeit aller Beschäftigten muß selbstverständlich sein.

3. Eistrommel der Eismaschine niemals mit einem nassen Lappen auswischen, auch wenn dieser frisch ausgekocht oder „sauber“ ist. Handtücher und Lappen wimmeln immer von Bakterien. Die Reinigung der Eistrommel mit kochendem Wasser und das Nachspülen mit kaltem, frischem Leitungswasser ohne Nachtrocknen mit einem Tuch zeigte die besten Ergebnisse.

4. Eismasse vor dem Gefrieren entweder bis auf 95 Grad erhitzen oder zehn Minuten auf 75 Grad und anschließend 30 Minuten auf 60 Grad erwärmen. Auch Fruchteis aus frischen Früchten verlor nicht im geringsten das Aroma, wenn die gesamte Eismasse erhitzt wurde.

5. Nach den gesetzlichen Bestimmungen muß Eis innerhalb von sechs Stunden verbraucht werden. Die Versuche ergaben, daß audi einwandfreies Eis am folgenden Tag bei nochmaligem Einfrieren einwandfrei war, wenn das alte Speiseeis vor dem Einfrieren vorschriftsmäßig erhitzt wurde.

6. Nur Portionslöffel — „Portionierer“ — sollen verwendet werden, die einen eindeutigen Handgriff haben. Das Wasser, in denen Portionierer stehen, soll laufend erneuert werden.

7. Die Hände sollen nicht direkt und nicht indirekt mit dem Eis oder der Eismasse in Berührung kommen. Entschuldigungen, daß Leitungswasser, Milch und die sonstigen Rohstoffe Bazillenträger seien, haben sich als nicht stichhaltig erwiesen.

Abschließend berichteten die Herren des Gesundheitsamtes, daß die diesjährigen Untersuchungen der Eisproben schon wesentlich besser gewesen seien als im Vorjahre. Man hoffe jedoch, nach dieser Aussprache im Fachkreis so weit zu kommen, daß zumindestens bei den Konditoren keine Beanstandungen mehr notwendig würden. Bedenken äußerte man allerdings gegen die Straßeneisverkäufer, denen es nach Ansicht der Fachleute unmöglich sei, hygienisch einwandfrei zu arbeiten. agf.

Wohin gehen wir hente?

Lichtspieltheater: Union: „In Fesseln von Changri-La“; Thalia: „Erpressung“; Behda: „Die Gräfin von Monte Christo“; Palast: „Wölfe von Kansas“; Hansa: „Letzte Zuflucht“, 22.45: „Das andere Leben ; Scala-Eberstadt: „Alarm in San Juano ; Gloria-Roßdorf: „Schwarzer Adler“.

Amerikahaus: Ausstellungen: „fotoform“ und „Moderne Skulptur in Amerika“.

Mathildenhöhe: Ausstellung: „Das Menschenbild in unserer Zeit“.

Goethegesellschaft und Volkshoch¬ schule: 19.30 Uhr, TH Raum 167, Vortrag Dr. Joachim Hoppenstedt: „Das Menschenbild bei Leopold Ziegler“.

Wir gratulieren

Goldene Hochzeit: Ehepaar Wenkel, Lengfeld, Habitzheimer Straße 7.

Guckloch des Odenwaldes in die Welt

Die neue amerikanische Lesehalle in Erbach wieder eröffnet

Die dem Amerika-Haus Darmstadt angeschlossene Lesehalle in Erbach hat sich unter Leitung von Frl. Dr. Marbach in den nahezu zwei Jahren ihres Bestehens einen hervorragenden Platz im kulturellen Leben des gesamten südlichen Odenwaldes geschaffen.

Obwohl die bisherigen Räume in der Michelstädter Straße wegen ihres Landhauscharakters die Bibliotheks- und Vortragsarbeit des Instituts einengten, konnte es sich dennoch schon einen festen Stamm von ca. 800 eingetragenen Lesern, darunter etwa 300 Kinder, schaffen. In den letzten Wochen wurde nun das „Haus Zylow“ in der Nees-von-Esenbeck-Straße hinter dem Landratsamt für die Amerikanische Lesehalle umgebaut und eingerichtet. In zwei schönen, großen Sälen bietet das malerische Holzhaus genügend Raum für Kino-, Musik- und Vortragsveranstaltungen sowie für den immer umfangreiclier werdenden Bibliotheksbetrieb.

Der Bibliotheksraum im Obergeschoß hat eine freundliche und schöne Einrichtung erhalten, kleine viereckige Tische und breite, bequeme Sessel. In den eingebauten Bücherregalen stehen rund 2500 Bände, mehr als ein Fünftel davon in deutscher Sprache. Fast alle Gebiete der unterhaltenden und wissenschaftlichen Literatur sind vertreten, sogar ganz ausgefallene Werke wie beispielsweise ein Standardkatalog der Philatelie usw. Es handelt sich bei allen Büchern, auch den deutschsprachigen, um ausländische Verlagserzeugnisse, damit die Amerikanische Lesehalle, die keine Leihgebühr berechnet, den privaten Leihbüchereien keine Konkurrenz macht.

Die Leiterin hat die Absicht, das bisher schon reichhaltige Programm hochstehender kultureller Vorträge in deutscher und englischer Sprache noch weiter auszubauen. Sie hat auch Erbacher bildende Künstler eingeladen, in der Lesehalle Ausstellungen durchzuführen und Aus-

spracheabende über künstlerische Fragen zu veranstalten. Die Themen haben durchaus nicht die ausschließliche Blickrichtung auf die USA. Bisher wurden sogar ausgesprochen heimatkundliche Vorträge gehalten, wobei nur an die interessante Vortragsreihe „Auf den Spuren der Vor- und Frühgeschichte des Odenwaldes“ von Oberlandmesser Buxbaum, dem bekannten Heimatforscher und Stadtarchivar von Michelstadt, oder auch die Vorträge Prof. Gansers über das Weltbürgertum Goethes oder die französischen Einflüsse auf die deutsche Literatur erinnert sei. Daneben fanden allgemeinverständliche musik- und literaturgeschichtliche Abende und Schallplattenkonzerte statt.

Es ist also durchaus nicht so, daß die deutschen Besucher der Amerikanischen Lesehalle „amerikanisiert“ werden sollen. Wenn ihnen dort Literatur und Musik anderer Völker und Kontinente vorgeführt werden, dann nur zu dem Zweck, ihnen den Blick zu weiten und objektive Vergleichsmöglichkeiten zu unserer eigenen Kultur zu geben. So gesehen, stellt die Amerikanische Lesehalle in Erbach das Guckloch des Odenwaldes in die Welt dar.

Auch die jeden Mittwoch stattflndenden Kulturfilmveranstaltungen, für Kinder am Nachmittag, für Erwachsene am Abend, dienen dem Ziel, Ebenen der Verständigung und Annäherung zu suchen zu anderen Völkern. Die Sprachkurse verfolgen den gleichen Zweck. Zur Zeit laufen Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse für Kinder und Erwachsene nur für Englisch.

Es ist beabsichtigt, auch französische Kurse einzurichten. Für die Kinder will Fräulein Dr. Marbach noch eine Lustige Malstunde einrichten.

Der Besuch und die Benutzung aller Einrichtungen der Amerikanischen Lesehalle ist nicht mit Unkosten verbunden, im Gegenteil, die schönen Räume stehen auch Jugendorganisationen und ' “Diskussionsgruppen zur Verfügung. Zweifellos wird das iyllisch gelegene neue Heim wesentlich mit dazu beitragen, daß der Kreis der Freunde der Amerikanischen Lesehalle im ganzen südlichen Odenwald weiter wächst. -ch

Die Leiterin der amerikanischen Lesehalle, Erbach, Frl. Dr. Marbach (links), müßte ein lebendes Lexikon sein, wenn sie alle Fragen beantworten sollte, die täglich an sie gestellt werden. Mit viel Geduld begabt, weiß sie aber den großen und kleinen Fragestellern immer zu helfen. Aufn.: -ch

Die Redaktion bedauert!

Nettes Mädchen böse geworden

Neulich schrieb unser -ng-Mitarbeiter ein paar „Betrachtungen beim Pferderennen in Erbach“.

Er betrachtete ziemlich scharf und sah: ... Joe Walcott war auch beim Rennen und auf dem Wiesenmarkt. Er hatte nur einen Pullover und einen Betreuer mit und schaute ziemlich gutmütig und vergnügt in die Gegend. Morgen früh kann er wieder seine 150 DM in Mannheim abholen und hätte dann so um Ostern herum seinen Boxkampf abgezahlt bekommen. „Sie“ war auffälliger als er, weniger in der Kleidung als, philosophisch gesehen, im „an-sich-sein“. Ein süßer, kleiner Tatzelwurm mit Goldhaaren und Garbo-Wimpern. Das ist der skandinavische Teil. Die Shorts sind von hier, die Frau auch, man merkt’s, weil sie nur englisch spricht, und was man früher als Bluse bezeichnete, ein rosaseidenes Nichts unter dem Hals, stammt auch von hier. Nachdem Sansibar gewonnen hatte, spielte die Feuerwehr einen Marsch ....

Das stand am 2. August in unserer Zeitung, unter „Sport“ auf Seite 7. Wer es nicht glaubt, kann nachsehen.

Am 3. August ging das Telefon in der Redaktion und die „Aufnahme“ stenografierte:

Zur Glosse im Sportteil der Ausgabe vom 2. August schreibt die Begleiterin von Mr. Walcott und seinem Rechtsanwalt Mr. Taiger:

Man kann über Ihre Glosse zu dem Pferde-Rennen in Erbach denken, wie man will, mir jedenfalls sind einige der darin enthaltenen Geistesblitze unklar geblieben. Doch kann ich den Abschnitt, der den Besuch von Mr. Walcott, Mr. Teiger und mir auf dem Wiesenmarkt behandelt, nicht unwidersprochen lassen. Erstens scheint Ihr Mitarbeiter „ng“ entweder eine recht dunkle Sonnenbrille aufgehabt oder das Erbacher Brauhausbier sehr ausgiebig probiert zu haben (was bei der Hitze nicht verwunderlich gewesen wäre). Gerade deshalb verstehe ich es nicht, warum er sich über meine leichte sommerliche Bekleidung aufhält. Auch hier läßt er Sachkenntnis vermissen, denn die Shorts stammen aus England. Daß Mr. Walcott einen Pullover anhatte, dürfte seine eigene Sache sein, der vermeintliche Betreuer war jedenfalls sein Rechtsanwalt. Was mich persönlich anbelangt, möchte ich folgendes richtigstellen: Erstens bin ich nicht die „Sie“ von Mr. Walcott, sondern mit Mr. Teiger durch mein Elternhaus befreundet, und Mr. Walcott war in Erbach unser Gast. Im übrigen pflegt man sich mit Amerikanern amerikanisch zu unterhalten, sofern sie nicht deutsch sprechen. Wenn der Verfasser über so viel Kinderstube verfügen würde, wie er sich einbildet, Witz zu haben, würde er sich entschuldigen und sich zu seinen „geistvollen Eskapaden“ geeignetere Objekte aussuchen. Marianne Liptau Frankfurt am Main z. 7,. Erbach, Hotel Nibelungen.

Wir haben uns in der Redaktion zweimal köstlich amüsiert: Einmal am 2. August und einmal am 3. August. Sodann schlugen wir uns jedoch an unsere sündige Brust und sagten: — Siehe Ueberschrift — Erstens wirklich und zweitens, weil der zweite Film nach einer Trink-aus-Idee auf der Geschäftsstelle einer befreundeten Zeitung in Erbach gedreht wurde.

Jersey Joe Walcott in Begleitung von Rechtsanwalt Mr. Teiger auf dem Erbacher Wiesenmarkt

Neue Aemter für Dr. Lüdecke

Nach Abschluß der fünften Internationalen Konferenz für Soziale Arbeit in Paris wurde Bürgermeister Dr. Lüdecke, Groß-Gerau, mit zwei weiteren Delegationsmitgliedern beauftragt, für die Bundesregierung in Bonn einen Bericht über die Konferenz auszuarbeiten. Das hessische Aufsichtsamt für Versicherungs- und Bausparwesen hat Bürgermeister Dr. Lüdecke zum Vertrauensmann für die Bausparkasse „Deutsche Baugemeinschaft AG, Königstein im Taunus“ ernannt.

Weiterhin wurde der Bürgermeister vom Präsidenten der Landwirtschaftskammer für Hessen-Nassau als Mitglied des Kuratoriums der landwirtschaftlichen Schule und Wirtschaftsberatungsstelle berufen. (cg)

In die Haftanstalt verbracht

Wegen unzüchtiger Handlungen an einem elfjährigen Mädchen wurde gestern der 36jährige B. aus Georgenhausen dem Strafrichter des Amtsgerichts Reinheim zugeführt. Nach Gegenüber- Stellung wurde gegen B. Haftbefehl erlassen und er in die Strafanstalt Dieburg verbracht.

Verstärkter Kraftpostverkehr

Zum Burg- und Trachtenfest in Lindenfels

Zum Burg- und Trachtenfest der Stadt Lindenfels vom 5. bis 7. August werden die planmäßigen Kraftpostverbindungen Bensheim/Lindenfels, Reichelsheim/Lindenfels und Rimbach /Lindenfels verstärkt. Es werden außerdem folgende zusätzliche Fahrten eingelegt:

Am 5. August: Bensheim / Lindenfels 19.15 Uhr; Lindenfels/Bensheim nach der Burgbeleuchtung laufend (letzter Wagen Sonntag Punkt 01.00 Uhr); Reichelsheim/ Lindenfels 19.45 Uhr, Fürth/Lindenfels 19.00 Uhr; Lindenfels / Fürth / Rimbach 24.00 Uhr.

Am 6. August: Lindenfels / Bensheim 01.00 Uhr und 22.15 Uhr. Reichelsheim/ Lindenfels 12.30 Uhr; Lindenfels /Reichelsheim 24.00 Uhr; Lindenfels/Fürth /Rimbach 24.00 Uhr; am 7. August: Lindenfels/Bensheim 01.00 Uhr. (-r-)

Zwischen Holzwanne und Gummivorhängen

Das Lampertheimer Moorbad bewährt sich

Vier Wochen sind es her, daß die ersten Badegäste in die hellen neuen Räume des Lampertheimer Moorbades ihren Einzug hielten, und schon läuft die Zahl der in Behandlung befindlichen Patienten in die Hunderte. Das von Martin Schmitt entdeckte „schwarze Gold“ von Lampertheim verknüpft sich mit jedem Tage mehr mit dem Namen der zukünftigen Stadt. Schon wurden die ersten ausländischen Badegäste registriert. Vor dem Eingang parkt ein neuer Sanitätswagen, der die Patienten, die nicht laufen können, abholt.

In den Baderäumen selbst herrscht vom Morgen bis in die späten Nachmittagsstunden reger Betrieb. Herr Martin Sch m i 11, der Leiter des Unternehmens, erfüllt dort mit Schwester Lisa und Schwester Änne zusammen eine verantwortungsvolle Aufgabe am Dienste der Gesundheit jedes einzelnen Patienten, und so vielseitig die Beschwerden sind, so verschiedenartig gestalten sich die Behandlungsmethoden. Moorbäder, Stangerbäder, Unterwassermassagen, Spülungen und nicht zuletzt die Erkenntnisse und Errungenschaften der modernen Elektrotherapie sind es, auf welche sich Martin Schmitt in seiner Heilpraxis spezialisiert hat.

Die hohen Holzbadewannen werden bei Tage nicht kalt, und in den Behandlungsräumen gibt stets einer dem anderen die Türklinke in die Hand. Besonders rege ist der Betrieb an jedem Wochenende, wenn laufend Reinigungsbäder genommen werden. Hier wird nach Fertigstellung des Gesamtprojektes, mit der um die Jahreswende gerechnet wird, eine spürbare Entlastung eintreten, da ein Großteil der Badelustigen dem Hallenbad, das noch auf sein Stahlbassin wartet, den Vorzug geben wird. Ueber dem Eingang soll im ersten Stock außerdem noch eine orthopädische Station eingerichtet werden.

Aller Anfang ist schwer, aber man kann wohl sagen, daß Martin Schmitt und seine treuen Helfer, zu denen besonders auch Nikolaus Heiler — das Mädchen für alles — zählt, das schwerste hinter sich gebracht haben. Die seit Jahren für das Unternehmen aufgewandten Mühen bewähren sich von Tag zu Tag. Sie waren nicht vergebens, denn immer stärker wird der Zustrom der Patienten und Kurgäste, die nach der Behandlung den, Ruf Lampertheims und der Qualität seiner Moorerde weit ins Land hinaustragen. bb.

In einer der hölzernen Badewannen des Moorbades sitzt eine junge, hübsche Lampertheimerin und scheint sich ganz wohlzufühlen in dem schwarzen, schlüpfrigen Brei. Foto: pdr.

Fest der Frende und Erinnerung

Nieder-Ramstadts Höhepunkte zur 750-Jahr-Feier am kommenden Wochenende

Die Hauptfesttage der Nied. er-Ramstädter 750-Jahr-Feier sind der 5., 6. und 7. August. Am Festsamstag gibt die Nieder-Ramstädter Blaskapelle Schwinn unter Stabführung von W. Stroh von 17 bis 18.30 Uhr ein Platzkonzert unter der Linde. Der große Fackelzug aller Ortsvereine um 20.30 Uhr beginnt in der Karlstraße und führt zum Festplatz, wo ein Festkommers mit Tanz den Abend beschließt.

Der Festsonntag wird mit dem Weckruf des Posaunenchors eingeleitet. Ihm schließen sich Festgottesdienste der beiden Konfessionen an. Der große Festzug bewegt sich ab 13.30 Uhr durch die festlich geschmückten Straßen zum Festplatz. Bei Beginn des Festzuges findet am Geibelschen Haus, dem alten Zollhaus, ein historischer Akt statt: Der Zug kann erst nach Entrichtung des Wegzolls die Barriere passieren. Vor Ankunft auf dem Festplatz ist eine Totenehrung an der Kirche vorgesehen, die durch Salutschüsse eingeleitet una bendet wird. In seinem ersten Teil ist der Festzug rein historisch, während der zweite Teil die Ortsvereine, Handwerker, Feuerwehr und andere Organisationen umfaßt. Den Zug beschließen in einem Auto-Blumenkorso die ältesten Einwohner der Gemeinde.

Auf dem Festplatz, der einen umfangreichen Vergnügungspark mit Bier- und Weinzelt, Verkaufsständen u. a. aufweisen wird, sprechen Bürgermeister Keil, Landrat Wink und als Festredner Innenminister Zinnk an n. Es singt der Chor der Sängervereinigung, die Kreisriege turnt, Lilli Matthes, Traisa, tanzt und annähernd 1000 Brieftauben der Reisevereinigungen Kassel, Dieburg, Babenhausen, Münster, Gr.- Zimmern, Ober-Ramstadt und Nieder-Ramstadt werden im Massenstart freigelassen. Die Ansage auf dem Festplatz hat Hans Herter-Mickedormel. Der Sonntag klingt als frohes Volksfest mit Tanz bei den Klängen der Festmusik aus.

Am Festmontag vereinen sich die „Frühaufsteher“ zum Frühschoppen mit Konzert auf dem Festplatz. Um 15 Uhr ziehen die Kinder im Festzug durch die Bahnhof-, Dornweghöh- und Kirchstraße zum Festplatz, wo sie ein frohes Kinderfest mit allerlei Ueberraschungen erwartet. Ab 20 Uhr abends wird das Volksfest für alt und jung fortgesetzt und endet mit einem Riesenfeuerwerk. (Her)

Die Klappe war anf

Auf der Landstraße von Erbach nach Erlenbach fuhr ein Lastzug mit Anhänger, an dem die linke Seitenklappe nicht geschlossen war, so dicht an der auf dem Heimweg befindlichen 17 Jahre alten Anneliese Walther aus Erlenbach vorüber, daß die schleifende Spannkette dem Mädchen über beide Beine schlug. Es stürzte zu Boden und zog sich erhebliche Prellungen, Quetschungen und einen Bluterguß zu. (-ch.)

Anterfraktioneller Ausfcduß

Auf einer Gemeindevertretersitzung beschloß man in Groß-Gerau Ende Juli die Bildung eines interfraktionellen Ausschusses, der in dringenden Angelegenheiten Beschlüsse fassen kann, die bei Einstimmigkeit gültig sind. Diese Beschlüsse sollen später durch einen offiziellen Gemeinderatsbeschluß anerkannt werden. Der Ausschuß, der. die Aufgabe hat, den Gemeinderat in den kommenden Wochen zu entlasten, setzt sich aus Vertretern der einzelnen Fraktionen und den beiden Beigeordneten zusammen, (cg.)

meldungen aus den Landlaeisen

Nochmals Hanau 93—Dieburg

Das Spiel in der Hessen-Pokalrunde um das Freilos fürs Endspiel, das Hanau 93 und Hassia Dieburg am Mittwochabend zusammenführte, wurde ein Fehlstart. Ein kräftiges Ungewitter mit Hagelschlag verzögerte den Spielbeginn bis 19 Uhr. Eine Viertelstunde lang ging’s leidlich, doch dann setzte wieder so starker Regen ein, daß der Schiedsrichter — dessen guten Willen, das Treffen unter Dach und Fach zu bringen, man anerkennen mag — nach 32 Minuten abpfiff.

Zu dieser Minute stand es 1:0 für die Gastgeber, deren außerordentlich schneller und damit besonders gefährlicher Flügel in der 5. Minute durchgebrochen war, seine weitgezogene Schrägflanke nahm Linksaußen Eßlinger am Torpfosten auf und schoß ein. Der anfänglichen leichten Feldüberlegenheit der Hanauer setzte Dieburg manch gefährlichen Angriff bis vors Tor der 93er entgegen, doch schwerer Ball und nasser Boden ließen es nicht zum Torschuß kommen. Immerhin ließ die halbe Stunde erkennen, daß es bei der Wiederholung des Treffens am kommenden Sonntag um 16 Uhr auf dem Dunlop-Platz zwischen zwei durchaus gleichwertigen Mannschaften zu einem spannenden Spiel kommen wird — vorausgesetzt allerdings, daß die äußeren Bedingungen einigermaßen erträglich sind. (RG)

Handball im Kreis Dieburg

Der Hallenhandballmeister der Dieburger B-Klasse wird am 6. August auf dem Spielfeld des Reinheimer SV 45 ermittelt. Die Spiele werden in zwei Gruppen ausgetragen und wurden bereits durch Lose ermittelt. In der Gruppe 1 spielen: SV Babenhausen, SSV Brensbach, SKG Semd, SKV Habitzheim. Die Mannschaften der Gruppe 2 sind: TSV Richen, TV 88 Reinheim, TV Klein-Umstadt und SV 45 Reinheim. Die Kämpfe beginnen pünktlich um 13 Uhr. In einem Entscheidungsspiel ermitteln die beiden Gruppensieger den Meister, der am 13. August in Langstadt an den Spielen der A-Klasse teilnehmen kann. SV 45 Reinheim nimmt eine Favoritenstellung ein. (gi)

Im Zuge der A-Klassenmeisterschaften im Hallenhandball findet am 13. August in Langstadt eine Vereinsdelegiertensitzung des Handballkreises Dieburg statt. — Karl Spalt, ein bekannter Handballer von 98 Darmstadt, hat das Training des TV 88 Reinheim übernommen. (gi)

SC Reinheim sehr aktiv

Einen beachtlichen 3. Platz bei den deutschen Hochschulmeisterschaften in Berlin konnte Heinz Wiemann (SC Reinheim) als Angehöriger der Universität Mainz über 100 Meter Rückenkraul in der hervorragenden Zeit von 1:22,4 Min. erzielen.

Am Samstagabend empfängt der SC Reinheim die Reserve der TSG 46 Darmstadt zu einem Wasserballspiel. Zum ersten Male in dieser Saison tritt die Reinheimer Sieben in diesem Spiel wieder mit „Betz“ Germann als Verbinder an. Im Vorspiele stehen sich die Reserve des SC und die erste Mannschaft der SKG Ober-Ramstadt gegenüber.

Ein DLRG-Lehrgang zum Erwerb des Grundscheines hat am Mittwochabend im Reinheimer Schwimmbad begonnen. Anmeldungen und Auskunft, hierfür bei dem Bademeister.

Die erste Abnahmeprüfung für das Bundessportabzeichen findet am Freitag, 18.30 Uhr, im Reinheimer Schwimmbad durch Herrn Kunz und Frau Germann statt. -gi-

Mannschaftsrennen im - Ritzel-Stadion

Die Radsportabteilung des VfL Michelstadt, die am 4. Juni auf der Heinrich-Ritzel-Stadionrennbahn ein internationales Steherrennen sowie am 11. Juni die diesjährigen Hochschulmeisterschaften im Bahnfahren mit vollem Erfolg veranstaltet hat, konnte nun für Sonntag, den 13. August, ein Rennen genehmigt bekommen, das die bekanntesten deutschen Bahnfahrer am Start sehen wird. Die Startliste, die noch nicht abgeschlossen wurde, enthält bereits jetzt so bekannte Namen wie Gebrüder Daibler (Augsburg), Meisser (Dortmund), Intra und Holzmann (Frankfurt), Mertens (Dortmund), Knößldönfer (München), Klehr ( Dannstadt-Pfalz), Schlienz und Schärtle (Stuttgart), Spiegel (Nürnberg) und Barth (Wiesbaden). Es ist ein Fliegerhauptfahren, Ausscheidungsrennen und als Höhepunkt ein 75 - Kilometer - Mannschaftsrennen nach Sechstageart um den „Großen Patria-Preis“, eine Stiftung der Patria WKC, Fahrradfabrik Hans A. May, Solingen, vorgesehen. Selbstverständlich wenden bei diesem Rennen auch die beliebten Prämienspurts nicht fehlen. Als Rahmenprogramm wird ein gutbesetztes Jugendrennen gestartet werden. —ppi-

Sportkreis Bergstraße

Gelegentlich des 50jährigen Vereinsjubiläums des SV Aschbach wird am kommenden Samstag in Aschbach der Kreisfußballfachwart mit den Vereinsführern über die Spielplangestaltung der A- und B-Klasse konferieren.

Die Tischtennisvereine des Sportkreises Bergstraße treffen sich am kommenden Sonntag, 10.00 Uhr, in Bensheim, um über die Rundenspiele des kommenden Jahres und die eventuelle Gründung einer Gruppe Odenwald zu beraten.

Als Auftakt zu dem 50jährigen Aschbacher Vereinsjubiläum findet samstags abends ein Treffen der Gründermannschaft gegen eine AH-Elf aus Mörlenbach statt.

In Krumbach wird am kommenden Sonntag der neuangelegte Sportplatz mit einem Handballspiel gegen TV Reisen eingeweiht.

In Nieder-Liebersbach findet am kommenden Sonntag ein Handballturnier um den Odenwald-Pokal statt.

Der Sportkreis Bergstraße veranstaltet sein diesjähriges Herbstsportfest am 20. August in Heppenheim.

Der Tabellenzweite der Kreisklasse Bergstraße, Alemannia Groß-Rohrheim, wird künftig im Kreis Groß-Gerau mitwirken.

Reichelsheim hat bei der Mitwirkung seiner Fußballelf im Sportkreis Bergstraße gute Erfahrungen gemacht, so daß es auch im Spieljahr 1950/51 seine Elf in der Gruppe Odenwald mitwirken läßt.

Lennert (früher SV Fürth) hat für das Spieljahr 1950/51 vom SV Mannheim-Waldhof einen Vertrag als Torwart erhalten. ni

Am Sonntag, dem 6. August 1950 stehen sich in der Vorschlußrunde des Kreispokals die Mannschaften der Fußballjugend von Germania Ober-Roden und FSV Spachbrücken in Münster gegenüber. Die Mannschaft des SV Münster kam durch Freilos in das Endspiel.

Tischtennis

SG Wixhausen empfängt Kreisauswahl

Die Tischtennisabteilung der SG Wixhausen, die in diesem Jahre auf ihr vierjähriges Bestehen zurückblicken kann, wird am kommenden Sonntag mit seinen sämtlichen Mannschaften Freundschaftskämpfe bestreiten. Aus den Spielen ragt die Begegnung der 1. Herrenmannschaft gegen die Kreisauswahl hervor. Die Gastgeber, die eine starke Mannschaft für die kommende Verbandsrunde zusammenstellen konnten, werden ein gleichwertiger Gegner für die Kreisauswahl sein, die in der Hauptsadie aus Spielern des SV 98 Darmstadt zusammengesetzt sind. Für die Kreisauswahl spielen folgende Spieler: Hardt, Lutz, Kappes, Hartmann (alle SV 98), Leichtweiß (SKG Jugenheim) und Gehron (SKG Darmstadt-Eberstadt). Die Gastgeber haben mit Fleck (Arheilgen) und Schaad (Groß-Gerau) wertvollen Zuwachs erhalten und werden auch in der kommenden Verbandsrunde ein zu beachtender Gegner sein. Die 2. Mannschaft der Gastgeber spielt zuvor gegen Langen. Ku.

Schwere Zeit für Speiseeis

Gestatte mir als Inhaber einer Verkaufshalle, verbunden mit Zeitschriften und Bezieher Ihres „Darmstädter Tageblatts“ — betreibe noch in der Sommerzeit Eisherstellung und -verkauf — auf den einliegenden Artikel der .... „Eis in Variationen“ zur gefl. Kenntnisnahme zu übersenden. Sie wollen hieraus ersehen, wie sehr diese Zeitung das Eisgeschäft zu heben versucht; zweifellos dürfte auch dieser Artikel belebend auf das Eisgeschäft in Frankfurt wirken.

Dieser Artikel steht in schroffem Gegensatz zu dem. was bereits mehrmals im erschien, nämlich: von vierzehn Eis-Versuchsproben seien nur zwei einwandfrei befunden worden. Dieses Prinzip dürfte nicht das Richtige sein. Die Behörde sollte hier offen zutage treten und die Sünder bekanntgeben. Diese Artikel, welche fortgesetzt Stellung gegen die Eishersteller nehmen, legten das Eisgeschäft in Darmstadt völlig brach, so daß unter anderen auch ich mich gezwungen sah, die Eisherstellung zeitweise auszusetzen, ja sogar ganz aufzugeben. Ganz besonders möchte ich bemerken, daß die Eisherstellung bei mir mit nur bestem Material erfolgt, weshalb ich auch annehmen muß, daß bei mir keinerlei Anstände bestehen. Die vielen Bedingungen, welche vonseiten der Gewerbepolizei an die Eishersteller gestellt wurden, waren mit großen Kosten verknüpft und stehen in gar keinem Verhältnis zu den Einnahmen. Der große Ausfall der Eisgeschäfte dürfte für Stadt und Staat ein beträchtlicher Steuerausfall bedeuten.

In meinem Namen und mehrerer Kollegen wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie diesen Artikel in Ihrer geschätzten Zeitung veröffentlichen würden.

Wilhelm Neuroth, Darmstadt, Lauteschlägerstraße 38

Lieber Herr Neuroth!

Schönen Dank für den Hinweis! Aber wissen Sie, einen Artikel aus einer anderen Zeitung abschreiben, das kann man nicht gut als Zeitungsmann. Im übrigen möchte ich Sie auf unseren heutigen Bericht über die Versammlung der Konditoren-Innung verweisen, bei der alle diese Punkte besprochen wurden. Wenn sich alle Eishersteller an die darin aufgestellten Regeln halten, wird das Gesundheitsamt bestimmt mit seinen Warnungen vor verseuchtem Speiseeis aufhören. Und daß gegen unsaubere Eishersteller und -Verkäufer nach dieser aufklärenden Besprechung scharf vorgegangen werde, das war eine glaubhafte Versicherung der Behördenvertreter. Aber wie gesagt, es wurde anerkannt, daß in diesem Jahr die hygienischen Zustände schon wesentlich besser seien als im Vorjahre. Ihr Fritz Knippelius..

Deß viele Kunstgeschwätz

Lieber Fritz Knippelius

Deß viele Kunstgeschwätz wächst eim awwer jetzt doch zum Hals eraus. Je mehr vun Kunst und dem „Menschenbild“ in unsere aamselige Zeit geredd werd, desto weniger gude Bilder wem gemalt. Deß kannste mer glawe.

Wann ich e werklich schee und gut Bild seh, haw ich mei Freud dra, obs ald odder nei is, Mode un Richtung is mer worscht, des Schwätze hot gor kaan Wert. Awwer wann ich gor net seh, was des sei soll, was owwe odder unne is, hols de Deiwel, dann is es Mist — meinetwege „ganz moderner“ Mist

Es grüßt Dich Dein Freund Heiner X.

Lieber Heiner!

Waasde, goar so einfach wies’de maanst, is des auch net! Kannsde der vorschtelle, daß dein Vadder als junger Mensch uff de Madildeheh bei dene erste Ausschtellunge in de Johrn um 1901 aach geschdanne hawwe kennt und zu dene domols moderne Maler gesagt hawwe kennt: „Was en Mist, was en Mist!“ Kansde der des vorschtelle? Des is als so mit dene affantgadistische Maler, die veschdeht mer immer erst, wannse dood sin. Mer mißte emol unser Kinner in verzieh Johrn fröche, was die zu dene Bilder maane, die wo Dir und meistens aach mir net gefalle. Vielleicht hawwe die en annere Schtandpunkt, wie unseraans. Awwer ich maan, mer solid net driwwer vergesse, daß unser ald Dammschdadd sich die Mich macht, die Kunst ebeizulocke, wann mer sich aach manchmal wunnert, was des for e Kunst is. Awwer unser Kinner sind uns for unser „Kunstverschdändnis" — wanns uns aach schwerfällt — vielleicht dankbar.

Also woart emol, Heiner, vielleicht kriegste in e paar Johrn noch Geschmack dodran!

Dein Fritz Knippelius.

Wer müßte Schaden zahlen

Vor wenigen Tagen stürzte ich mit meinem Motorrad in der Rheinstraße, da unmittelbar neben den Straßenbahnschienen die Pflasterung einige Zentimeter höher lag als die Schiene selbst. Glücklicherweise ist mir bei dem Sturz, außer einer Schramme am Arm, nichts geschehen. Nun möchte ich aber doch einmal wissen, ob ich die Stadt dafür haftbar machen kann, wenn' mir durch den schlechten Zustand einer Straße ein Unfall zustößt und ich dabei Schaden erleide. G. P., Darmstadt

Lieber Herr P.!

Selbstverständlich kann derjenige, der für die Instandhaltung der Straße verantwortlich ist, auch in einem solchen Falle haftbar gemacht werden. Das kann entweder die Stadt oder der Staat sein, je nachdem ob der betreffende Platz oder die Straße städtisch oder staatlich ist. Außerdem träfe in ihrem Fall auch die HEAG ein Teil der Verantwortung, wenn nachgewiesen werden könnte, daß die Pflasterung durch den Straßenbahnbetrieb ihre Lage verändert habe. Insgesamt müßten Sie aber wohl nachweisen können, daß der Unfall ausschließlich durch den Fehler der Straße verursacht wurde und nicht durch zu schnelles Fahren oder einen Fehler am Fahrzeug. Ziemlich eindeutig wäre aber der Fall, wenn Sie zum Beispiel an einem Schlagloch zu Fall kämen, Wie sie sich in der Soderstraße zwischen Beck- und Heidenreichstraße befinden. Ein solcher Fehler in der Straßendecke könnte die Stadt unter Umständen teuer zu stehen kommen.

Ihr Fritz Knippelius.

Die Darmstädter Goethegesellschaft und die Volkshochschule kündigen für Freitag, den 4. August, um 19.30 Uhr im Raume 167 der TH Darmstadt einen Vortrag von Dr. Joachim Hoppenstedt an mit dem Thema: „Das Menschenbild bei Leopold Ziegler“. Dr. Hoppenstedt, seit vielen Jahren mit Leopold Ziegler befreundet, führte gerade über dies Problem zahlreiche Gespräche mit Leopold Ziegler, der im Jahre 1929 als Dritter den Goethepreis der Stadt Frankfurt erhielt. DT

Siegried Breuer und Elfe Gerhart geben am Samstagabend um 8.15 Uhr in der Stadthalle mit der Komödie „Die kleine Hütte“ von Andrä Roussin ein Gastspiel.

Vor dem Beginn der Toto-Saison

Parole des Hessentoto: Für möglichst Viele möglichst Vieles!

Neue Wettbestimmungen

R. L. Die einzelnen Toto-Gesellschaften haben im Laufe der Zeit neben der eigentlichen Fußballwette immer mehr Zusätzliches eingeführt, um die Konkurrenz zu schlagen. Das war etwa so wie früher, als die Hotels sich gegenseitig zu überbieten suchten: ein Wirt gab ein Ei zum Frühstück, dann schlug ihn der nächste mit zwei Eiern, der dritte mit Eiern und Schinken, der vierte mit Eiern und Schinken, Wurst und Käse, und dann waren sie alle zusammen pleite.

Die deutschen Toto-Gesellschaften haben auf der Hamburger Tagung beschlossen, sich dieses Schicksal zu ersparen, indem sie sich gegenseitig verpflichteten, auf alle Sachwertverlosungen und kostenlosen Zusatzwetten zu verzichten. Das ist sehr vernünftig, wenn man es auch vielleicht bedauern mag, daß damit gleichzeitig die Verlosung von Eigenheimen in Fortfall kommt, deren Beibehaltung wegen ihrer großen sozialen Bedeutung zu begrüßen gewesen wäre. Der Hessen-Toto hat inzwischen versucht, diese Frage der Eigenheimverlosung noch einmal aufzurollen, so daß es nicht ausgeschlossen ist, hier eine befriedigende Lösung zu finden.

In der neuen Saison führt der Hessen-Toto die Fußwallwette wieder in der Form der Zehnertipreihe durch, die sich in der Vergangenheit so großer Beliebtheit erfreute. Neu ist eine Zusatzwette, die jedoch nur in Verbindung mit der Hauptwette abgeschlossen werden kann. Diese Zusatzwette umfaßt acht Spiele und vier Ersatzspiele, und die Gewinnausschüttung erfolgt nur in einem Rang. Bei der Zehnertipreihe beträgt der Wetteinsatz wie in der vergangenen Saison eine DM, die Zusatzwette kostet dagegen 0,50 DM. Infolge dieser Neueinführung sind die amtlichen Wettbestimmungen des Hessentoto in einigen Punkten abgeändert oder ergänzt worden. Die Totofreunde haben Gelegenheit, die neuen Wettbestimmungen bei allen Annahmestellen einzuschen oder sie durch die Zentrale zu beziehen.

Fata morgana: Riesengewinn

Der Hessentoto will die Gewinnchancen möglichst verbreitern, sei es auch auf Kosten der Möglichkeit, wenigen zu jenen hohen Gewinnen zu verhelfen, welche die Köpfe sonst ganz normaler Leute in Verwirrung brachten, die glaubten, diese Riesengewinne seien ein Massenartikel. In Wirklichkeit ist die Chance, einmal einen dieser Riesengewinne zu ergattern, verschwindend gering. Es ist ja bei andern Wetteinrichtungen auch nicht anders. Wieviel Leute gewinnen schon mal das „Große Los“?

Die Meinung des Hessentoto, das ewige vergebliche Warten des Wetteilnehmers auf den Riesengewinn könne ihm auf die Dauer keine Befriedigung gewähren, erscheint uns zutreffend. Es ist auch richtig, daß, von den Ausnahmefällen abgesehen, der Wettumsatz auf die Höhe der Quoten deshalb keinen Einfluß hat, weil bei größerer Beteiligung von Wettern — die Voraussetzung für den hohen Umsatz — auch wieder mehr Gewinner dasein werden.

Ab nächster Woche werden wir die Leser wieder auf dem Laufenden über den Betrieb des Hessentoto halten und sie mit unsern Tips „erfreuen“ (es wird gebeten, nicht auf den Tip-Vorschauer zu schießen, er tut sein möglichstes!).

Arheilgen ohne Spiel

Wie uns die SG Arheilgen mitteilt, fällt das für Sonntag gegen HassiaDieburg vorgesehene Spiel aus. Arheilgen wird somit seine gesamten Neuerwerbungen und zwar die Stürmer Wendler, Kilian, Bauer und Kirchrath, der ebenfalls von der SGA unter Vertrag genommen wurde, voraussichtlich erst am Samstag, den 12. August im Spiel gegen die badische Mannschaft Mannheim-Friedrichsfeld ausprobieren können.

I. Tag der Baskettball-Jugend-Meisterschaften

Die Veranstalter wurden am ersten Tag der Deutschen Baskettball- Jugend-Meisterschaften auf eine harte Probe gestellt, denn der am Donnerstagmorgen einsetzende Regen machte das Spielen auf der Rollschuhbahn des TSG 46 unmöglich. Nachdem auch die Quartermaster-School von amerikanischer Seite gesperrt wurde, blieb schließlich nur noch die Arheilger Turnhalle als Austragungsort übrig. Dann liefen jedoch die Spiele in bunter Folge ab, und es gab keine weiteren Verzögerungen.

Mit der Begegnung ATV Düsseldorf gegen BC Heidelberg wurden die Spiele eingeleitet. Der vorjährige Deutsche Meister erwies sich als die einwandfrei bessere Mannschaft und siegte überlegen 52:33. Im zweiten Spiel behauptete sich Kreuznach mit 32:12 gegen Göttingen. Der Hessische Meister, die TSG 1846 Darmstadt, hatte die wahrscheinlich besten Manschaften des Turniers zum Gegner. Die Neuköllner Sportfreunde spielten ausgezeichnet und ließen den Darmstädtern keine Chance. Mit 35:16 gewann die Berliner Mannschaft. Auch gegen den BC Heidelberg mußte sich die TSG 46 geschlagen geben, diesmal mit 54:34.

Bei den Frauen gelang den Roßdörfern ein beachtlicher 30:13-Erfolg gegen den Rheinland-Pfalz-Meister VfL 1848 Bad Kreuznach. Roßdorfs Mädel hatten eine gute zweite Halbzeit und stellten hier ihren Sieg sicher.

Im z weiten Frauenspiel schlug der favorisierte Olympische SC Berlin die Heidelbergerinnen klar 50:11.

Bei den Männern gab es außerdem noch folgende Ergebnisse: ATV 1877 Düsseldorf—VfL 1848 Bad Kreuznach 29:42, Neuköllner Sportfreunde—Tuspo Göttingen 52:12.

Nach den Spielen des ersten Tages ergeben sich folgende Tabellen:

Männliche Jugend: Körbe Punkte

Bei gutem Wetter werden die Spiele am Freitag auf der Rollschuhbahn auf der Woogswiese fortgesetzt, bei schlechter Witterung in der Arheilger Turnhalle.

TEC-Nachwuchs in Hanau

Ueber Samstag-Sonntag fährt eine Nachwuchsmannschaft des TEC zu einem Vier-Städte-Turnier nach Hanau. Für den TEC spielen Polster, Nicklas, Jayme, Wittmann, Weinert, Hummel, Müller und Schöpf. -gw-

Tennis:

Der schönste Kampf: Kern—Heidrich

Die erste Reise über die Grenze ihres Verbandsgebietes Rheinland-Pfalz hinaus unternahm am vergangenen Wochenende eine Ringerstaffel, die sich am Samstag in Frankfurt und am Sonntag in Sprendlingen vorstellte. Zu ihr zählten Männer aus einer Kante, die einst Hochburg des deutschen Amateurringens war, aus Idar-Oberstein. Einen sehr eindrucksvollen Begriff von der einstigen Stärke der Nahetäler vermittelte der schon seit mehr als zwanzig Jahren aktiv ringende Gustav Klein, ein kleiner, stämmiger, mit routinierter Ruhe arbeitender Sportsmann, der in dem Sprendlinger Freundschaftskampf den einzigen Sieg für seine Staffel herausholen konnte. Mit einer 6:2-Niederlage in Frankfurt und einem 7:1 für Hessen in Sprendlingen haben die Rheinland-Pfalz-Vertreter eine ganz schöne Pakkung mitbekommen. Dabei war der Sport, den sie boten, durchaus angetan, werbend zu wirken, denn es gab keinen Mißton während des ganzen Kampfes. So konnte denn auch Heckmann (Darmstadt) wohlbegründete Worte des Dankes an die Gäste richten.

Nur ein einziger Kampf ging über die volle Zeit, denn unter der Leitung von Schon (Laubenheim) und der Punktrichter Meier (Rheinland) und Lecke (Kasse) kam es zu folgendem Verlauf:

Fliegengewicht: Nach ausgeglichenem Kampf, der Oberst (Rheinland) gegenüber Kronenberger (Hessen/Kahl) durch Ausheber schon in Punktnachteil gebracht hatte, siegte der Hesse durch Kopfzug am Boden nach 5V2 Minuten; Bantamgewicht: Nach fast der gleichen Zeit unterlag Stromberg (Rh) dem Isenburger Euler durch Armdrehgriff am Boden; Federgewicht: Gustav Klein (Rh), bei dem Heuser (H/Dettingen) besonders in der Bodenrunde kaum einen erfolgversprechenden Griff ansetzen konnte, ging über die volle Zeit und holte einen Punktsieg; Leichtgewicht: Heidrich (Rh) und Kern (H/Dieburg) lieferten sich in einem temperamentvollen und schnellen Kampf die schönste Begegnung des Tages, die Kern nach IIV2 Minuten durch Ueberwurf aus dem Stand für sich entschied; Weltergewicht: Kalter (Rh) hatte gegen Schlagmüller (H/Eckenheim) nicht viel zu bestellen. Nach 3:50 Minuten unterlag er durch Hüftzug aus dem Stand. Noch kürzeren Prozeß machte Henze (H/Frankfurt 86) mit Adam (Rh), der nach 3:25 Minuten durch Hammerlock am Boden unterlag. Im Halbschwergewicht stellte Rheinland mit Zerwas einen Ringer auf die Matte, der in Stil und Bewegung mitunter an den Profi erinnerte (der er wohl früher auch einmal gewesen sein mag). Seine Niederlage nach 5:27 Minuten gegen Heinl (H/Sprendlingen) durch Hammerlock am Boden war nicht ganz unverschuldet. Zerwas war jedenfalls starker Anwärter auf den 2. Sieg seiner Mannschaft; Schwergewicht: von der Weiden (Rh) war für Max Leichter (H/Eckenheim) kein Gegner. Der Hesse ging denn auch recht nonchalant mit seinem Partner um und legte ihn nach 3:40 Minuten durch Hammerlock auf die Schultern. (RG)

Zatopek lief Rekord

Helsinki (AP.) Der tschechoslowakische Langstreckenläufer Emil Zatopek erreichte am Mittwoch in Helsinki im Kampf gegen gute finnische Klasse mit 14:06.2 Minuten über 5000 m eine neue tschechoslowakische Rekordzeit. Die letzten 1000 m durchlief Zatopek in der sehr guten Zeit von 2:46.2 Minuten.

Am Freitag, 4. August, um 19.30 Uhr treffen sich in der Stadionsgaststätte Jung die Handballer des Sportvereins mit ihren Angehörigen zu einem gemütlichen Abend. Es werden Lichtbilder aus den Anfängen des Handballs bis zum heutigen Tage gezeigt, ebenso zwei Filme aus dem früheren Handballgeschehen vorgeführt. Von allen Handballern des SV 98 wird ihr Erscheinen erwartet. -r.

Fußballauftakt am Frankenstein

Die SKG Eberstadt trifft am Samstag, 17 Uhr 30, auf dem Waldsportplatz zum ersten Spiel nach der Sommerpause auf die Elf der Union Wixhausen. Da beide Mannschaften dabei neue Kräfte einsetzen werden, ist es schwer, eine Voraussage zu machen. Eine starke Soma gastiert zur Platzeinweihung in Nieder-Beerbach. Die Juniorenmannschaft tritt in Griesheim an.

Der Sportverein 98 Darmstadt macht darauf aufmerksam, daß die Frist für die Vorbestellung der Dauerkarten am kommenden Samstag um 16 Uhr abläuft.

Um wirtschaftlich schlecht Gestellten den Kauf einer Dauerkarte zu ermöglichen, können diese die Dauerkarten in zwei Raten bezahlen, und zwar die 1. Hälfte beim Abholen der Karte in den Tagen vom 10.—15. August, die 2. Hälfte am 1. Oktober. Meldungen hierfür sofort an die Geschäftsstelle.

8 ^^AMTUCHE^BEKANNTM^ Bekanntmachung Unter Bezugnahme auf meine Bekanntmachung vom 10. 5. 1950 in Nr. 114 der „Südhessischen Post“ vom 16. 5. 1950 gebe ich nachstehenden Erlaß des Hessischen Finanzministeriums bekannt: An die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V. Landesverband Hessen, Wiesbaden Ich bin damit einverstanden, daß Sie die Lose ans der mit meinem Erlaß vom 13. 2. 1950 genehmigten Landeslotterie an den Tagen vom 1. bis 5. August 1950 auf den Straßen und in den Gaststätten zum Verkauf anbieten. Hierbei ist aber zu beachten: a) Mit dem Straßenverkauf dürfen nur solche Personen be¬ auftragt werden, die in strafrechtlicher, wirtschaftlicher und persönlicher Hinsicht vollkommen einwandfrei sind. b) Der Straßenverkauf darf nur in einer ordnungsmäßigen Weise -stattfinden: Aufflringlichkeiten und Belästigungen müssen auf alle Fälle unterbleiben. c) Der Straßenverkauf wird während des ganzen Tages zugelassen. d) Im übrigen sind die entsprechenden polizeilichen Vor¬ schriften maßgebend. Insoweit verweise ich auf die nach § 56 c Gew.-O. vorgeschriebene Erlaubnis der Ortspolizei¬ behörden. Im Auftrag: gez. Dr, Stahlberg Heppenheim, den 2. August 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße Sprechtag des Kreisschulamtes Der Sprechtag des Kreisschulamtes in Heppenheim wird von Donnerstag, 3. August 1950, auf Freitag, 4. August 1950, verlegt. Heppenheim, den 1. August 1950 Kreisschulamt des Landkreises Bergstraße Sprechzeiten beim Regierungspräsidenten in Darmstadt Der Regierungspräsident in Darmstadt weist darauf hin. daß die Sprechstunden bei allen Abteilungen seiner Behörde auf Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr festgesetzt sind. Die Einhaltung dieser Sprechtage ist aus dienstlichen Gründen erforderlich. Besucher, die zu anderen Zeiten vorsprechen, laufen Gefahr, nicht vorgelassen zu werden. Das Gleiche gilt für die Sprechstunden des Innenministeriums in Wiesbaden. Die Stadt Bensheim vergibt die Ausführung nachstehender Arbeiten: 1. Maurerarbeiten zur Errichtung einer Fahrzeughalle der Feuer¬ wehrunterkunft 2. Straßenbauarbeiten zum Ausbau der Mühltalstraße in Bens¬ heim-Auerbach (Kleinpflaster) 3. Straßenarbeiten zur Verbreiterung der Wormser Straße (Klein¬ pflaster). Die Angebotsunterlagen können ab 3. August beim Stadtbauamt Rodensteiner Hof, Zimmer 29, abgeholt werden. Die Angebots¬ eröffnung findet im Beisein der erschienenen Anbieter am 11 August, vormittags um 9 Uhr. und am 11. August, vormittags um 10 Uhr statt.

Audi in der allerbesten Lage der Stadt kann man nicht auf Reklame verzichten! Frau Schulze weilj, was sie will. Vor jedem Einkauf orientiert sie sich über die Angebote leistungsfähiger Firmen. Der Anzeigenteil des „DarmsfädferTagblattes" ist dabei ihr bester Berater. Kluge Geschäftsleute inserieren deshalb regelmäßig in dem „Darmstädter Tagblatt" R (wmßäbter ^agblatt Uritrfte ^ad^ridyitn Das Blaff der erfolgreichen Anzeigenwerbung -Abonnenten bevorzugen a®-Inserenten

|oFFEN^STEL^Nj Jg. Mädchen für Geschäftshaushalt gesucht. Kost und Wohnung im Hause. Konditorei u. Cafe Philipp Bausch Darmst.-Ebe'stadt Schwanenstraße 28. Junge Kontoristin mögl. Handelsschul¬ bildung, mit Kennt¬ nissen in Schreibm. u. Stenographie von alter. Firma gesucht. Zeugnisse u. selbst¬ geschrieb. Lebens¬ lauf unter DT 219 an die Geschäftsst. Haustochter aus guter Familie bei Familienanschl, u. Taschengeld ges. Angebote u. DT 201 an die Geschäftsst.

L L Diefenbach, Essigfabrik i t/’W Darmstadt Telefon 580 \ /

Selbständiger Bäckergehilfe sofort gesucht. Wilh. Steinmann Nieder-Ramstadt. Junges, kräftiges, gesundes, solides Mädchen für Küche und Haus gesucht. Hasseler, Frankfurt a. M„ Ganghoferstr. 5 Telefon 5 34 29. IßETEIUCUNCEN ■ u.celdverkehr| Rußland¬ heimkehrer S. 2000 bis 2500 DM zur Voll, seines Stu¬ diums gegen hypoth. Sicherheit o. Darleh. Angeb. u. DT 227 an die Geschäftsstelle. I|^JNTERRrCUTj Tanzen leicht gemacht, denn unser Grundsdiritt- Tanzprogramm kann auch de- Nichttänzer in einig. Lektionen leicht erlernen. Tanzschule Bäulke Ohlystr. 74 Ruf 3251

| VERKÄUFE | Ca. 5000 abgeputzte Backsteine billig abzugeben. Ernst-Ludw.-St'. 11.

Zu verkaufen: Kleiderständer- Küchentisch, Holzbettstelle Kinderwagen ohne Verdeck. Ang. unter DT 217 an d. Geschäftsstelle.

/f JA *4 ■ !

WEINBRAND-VERSCHNITT Liter .... 0,80 DM JAM.-RUM-VERSCHNITT *öo Liter .... 0,90 DM BOONEKAMP-MAGENBITTER V» Liter .... 1,— DM ANSETZ-BRANNTWEIN Liter .... 6,50 DM FERRER Rundeturmstraße 16

y- Wieder schlank und schön M ohne Hungern RI u. schädigende W Wirkung. Be¬ w dienen sie sich I unser, drüsen¬ * anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frankfurter Str. 2 2 Kachelöfen braun-gemustert u. elfenbein, je 40 DM großer weißer Spülstein doppelt. 15 DM. Roquettweg 45 E.

|empfehlunce^ Wir haben unsere Reparatur v. Stahl- matratzen wieder aufgenomtn. Kari Brückner, Darmstadt Feldbe’-gstraße 11. Auskunft jederzeit. la pikierte Erdbeer- pflanzen in verschied. Sorten, 100 Stück 4,50 DM. Fachsamenhandlung Hans J. Scholz Darmstadt, Neue Erbacher Str., am Stift Gut erhaltene Nähmaschinen verkauft v. 75 DM an Hellmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art. Elisabethenstraße Ecke Neckarstraße.

Einmaliges Schluß- verkaufs- angebot! Reinwollener Damen- Mantelstoff f. Herbst u. Winter, la fmportqualität, 140 cm breit, in 4 Farben per Meter 17,50 reiner Kamm¬ garnstoff f. Kostüme u. Röcke la Importware 140 cm breit, in 3 Farben per Meter 19,50 reiner Kamm¬ garnstoff f. Anzüge u. Kostüme la Importware 140 cm, gestr. u. uni per Meter 34,75 Charlotte Glumann Damen-, Herren- und Ausstattungswäsche Darmstadt am Stadtkirchplatz Dem Warenabkommen der Hessischen Beamtenbank angeschlossen.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. August das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: Beruf: __ Ort:

M I A Ei® selten spannender Abenteuer-Film Ueli V H ,n Fesse|n von Shangri-La • mit Ronald Colman und Jane Wyatt Ein Film, der Sie in Spannung und in Atem hält voller Rätsel, Sensation und Geheimnisse Ruf 33 73 Anfangszeiten: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr — , । - . । - zeigt in Erstaufführung einen IHB Lß A Spitzenfilm mit der Spitzenbesetzung eil MB. IM JOAN GRAWFORD, ALBERTBASSERMANN • MELVYN DOUGLAS. KONRAD VEIDT in Erpressung Ein Film voller atemberaubender Spannung und dramatischer Höhepunkte! Ruf 33 90 Anfangsz.: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr Erstaufführung: OL L i S#A Tollkühne Abenteuer einer schönen Frau im Kampf gegen Tyrannei u. Ungerechtigkeit in „Die Gräfin von Monte Christo“ nach Alexander Dumas Heute: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Sondervorstellung: Freitag, Samstag, Sonntag 22.30 Uhr und Samstag, Sonntag 14.00 Uhr: Lachen, Lachen, Lachen am laufenden Band in „Drei tolle Mädels“ Mit einer glänzenden Lustspielbesetzung Ruf 3 95 bia in die kleinste Rolle: Joh. Riemann, Lucie Englisch, Grete Weiser, Carola Höhn u. v. a. PA I ACT WILLIAM BOYD, der Liebling der ganzen FALMJI Wett, in dem hunderprozentigen Wild-West-Film Ruf 2240 ”Die Wö,fe von Kansas“ 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr UAy C A ze‘St in Ers’auHUhrung den spannenden 11 A R J A Kriminalfilm Ä „Letzte Zuflucht“ mit Raymond ROULEAU u. MILA PARSLY Gangster treiben ihr Unwesen in Kasinos und Palästen an der Riviera, ein Kriminalfilm, in dem die Roulettekugel klirrt, der Schlagring niedersaust und schließlich der Pulverdampf aus Polizeipistolen das erlegte Opfer einhüllt 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr Freitag - Samstag - Sonntag 22.45 Uhr Nachtvorstellung: „Im Netz der Gestapo“ „Das andere Leben“ SCALA Alarm in San Juano KÄTHE VON NAGY, LUIS MARIANO • RIEARDO MENDI in dem großen Abenteuer- u. Kriminalfilm von Freitag bis Montag Sa^aoSoV^ ;Sonn,ag 16o°. 18.30,20.45 Uhr, wochentags 20.15 Uhr Sonntag’ 14°0 Uhr. yugendvorstellung Alarm in San Juano GLORIA Freitag bis Sonntag © Schwarzer Adler Roßdorf Ein Kosakenoffizier schwört Blutrache ANKER „Amico, ihr Geheimnis“ mit Otto Wernicke, Kirsten Heiberg, Mar- Jugenheim 9arele Ha9en' Grete Welser und anderen |

9 größtes Lokal am Platze 3 Minuten vom Festplatz s ©aftljaus „3iim Wirten“ INH. A. A. RAPP ff. Speisen und Getränke 2 Minuten vom Festplatz schöner schattiger Garten Nette 3 3 Fremdenzimmer Eig. Metzgerei gemütliche Aufenthaltsräume | Telefon 85 Anläßlich des Gernsheimer Fischerfestes verkehren zwischen Darmstadt/ Pfungstadt und Gernsheim 3 folgende Wagen: Darmstadt ab nach Gernsheim: 7.20 10.45 13.45 16.45 Pfungstadt ab nach Gernsheim: 7.40 11.05 13.55 17.05 19.30 Gernsheim ab nach Darmstadt: 8.20 12.15 15.45 17.50 Gernsheim ab nach Pfungstadt: 8.20 12.15 15.45 17.50 23.00 Am 3. August wartet der Omnibus um 23.00 Uhr bis Ende des Feuerwerks = Kraftfahr-Unternehmen = LUDWIG SCHÜSSLER = G. m. b. H. Pfungstadt, Lindenstraße 37

$ Samstag, Fußballspiel £ S den 5. August F" 1L IM B HB I s i™l*' Spvgg. Furth >Riedauswahl $ £ Vorspiel 16 Uhr Cone. Gernsheim Al. Jug. — Heppenheim Al. Jug. $ Z (KreiismieüSter Gr.-Gerau) (Kreismst. Bergstraße) S 5 Festkommers am Rhein mit Tanz ? £ und Lampionfahrt der Paddler auf dem Rhein S ? jonn?T . Großes Seifenkist'l-Rennen I S den 6< August * > S ' auf der neuen Rennstrecke am Rhein - Normklasse s S Montag: Offene Klasse - durchgeführt von der GYA Supervisor S ? Groß-Gerau, Sgt. Lewis, M. Coun S i Grohes Preis-Angeln t S der Anigelsportvereine von Hessen und Hessen-Nassau £ 1 Große wassersporilidie Vorführungen j lu. a.: Wettschwimmen - Wettpaddeln - Rettungsschwimmen der $ D. L. G. - Stafetten - Fischerste dien - Wellenreiten £ Fesfgelände am Rhein J mit großem Vergnügungspark s Auf dem Rhein s Abbrennen eines Riesenkunstfeuerwerks $ Montag, T J I J < den z. August lag der Jugend mit Unterhaltung und fröhlichem Spiel £ Fahrzeiten: Rheinfähre Gernsheim, Samstag 6-24 Uhr, Sonntag 5-24 Uhr, Montag 6-22 Uhr s Verstärkte Omnibusverbindving der Heag von Jugenheim nach Gernsheim ab: £ 6.00 7.30 9.01 12.01 13.01 13.30 13.40 14.30 15.31 17.39 19.00 19.36 2 C Zu jedem Omnibus fährt die Linie 8 ab der Stadt S S Sonntagsrückfahrkarten im Umkreis von 30 Kilometern S S s i i £ . %

Inh. Joh. Dullmaier ff. Speisen und Getränke Gutenbergstraße „Cafe Ganz" das einzige Konditorei- Cafe am Platze empfiehlt seine Erzeugnisse Magdalenenstr. 68 ■ Tel. 14 Heinrich Weiprecht WEINRESTAURANT und METZGEREI naturreine Weine Ruf 26 Brot- u. Feinbäckerei Äug. Grüll Speiseeis in seit über 50 Jahren bekannter Qualität Magdqlenenstraße 53

<@> Alles komm! zum Fest der rheinischen Fröhlichkeit zum großen rheinischen Fischerfest nach Gernsheim am fein S I ■■■■■■■■■■ ■■■■ ii■ 11ii 111111111 hihiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllilllllllilllllllllllllllll llllllllllillllltllllllllllliliiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiii

10 Volks- und Heimatfeit \ t \ NIF D FR= Nachbarn und Freunde von nah und fern —L ikjl kommt zum Volks-und Heimatfest nach ÄÄBC ~Ü Ä IT^TT Nieder-Ramstadt am 5., 6. und 7. August |4 fil fwl | IJ I Festtagsverkehr der O-Bus-Linien N und M (Eberstadt) der HEAG

FÜLLHALTER-FABRIK HEINZ / JUNG & CO. Werbeverkauf während der Ausstellung zum Herstellerpreis! Kolbenffillhalter, Exportmodell . 1,50 DM Kolbenfüllhalter ....... 1,— DM Kugelschreiber 0,50 DM mit Goldprägung „750 Jahre Nied.-Ramstadt“ Toto-Studio Jviedridh Smidh Alte Darmstädter Straße 55 Beachten Sie bitte meine Ausstellung und meine besonders günstigen Preise zur 750-Jahr-Feier Walter Partheil Juwelier Gold- und Silberwaren - Uhren - 'Bedecke - Grauringe Nieder-Ramstadt - Bahnhofstraße 20 (Eingang Schulstraße) CAFE ANGERMANN Friedrichstraße 25 das Haus der guten Qualitäten und der schönen Aussicht * empfiehlt sich für die Festtage

Möbel-Katzenmeier Werkstätte für Möbel und Innenausbau Gegründet 1930 Kirchstraße 15 Eine Schau schöner, formvollendeter Möbel in der GEWERBE- UND LEISTUNGSSCHAU sowie in meinen neu erstellten Räumen KIRCHSTRASSE 15 (Auch während des Festes geöffnet!)

Elektro-Anlagen jeder Art Elektro-Geräte und Beleuchtungskörper WILHELM SCHUCHMANN Elektromelster BahnhoUtraße 54

HANS HERTER Haushalf- und Gesdienkartikel Mickedormel: Sache zum Lache Nieder-Ramstadt Bahnhofstrafje 29

M 3 || RADIO M ICH 1 1 Nd.-Ramsfadf Dornweg hösfr. 70, Bahnhofstr. 30 Ingenieur und Rundfunkmechaniker-Meister Ausgewählfe Geräte der Funkaussfellung 1950/51. Modern eingerichtete Reparaturwerkstatt. Hochwertige Schallplatfen und Tonbandaufnahmen. Kraffverstärker-Anlagen für Übertragungen aller Art, Lautsprecherwagen für Reklame usw.