Darmstädter Tagblatt 1950

Falsche Töne

Die „Schwäbische Zeitung“ schreibt;

„Es kann keinen Zweifel geben, auf welcher Seite im koreanischen Krieg die gewaltige Mehrheit des deutschen Volkes sowohl in der Bundesrepublik als auch im Ostzonenstaat steht. Jeder von uns weiß, wer in diesem Falle der imperialistische Angreifer ist. Dennoch kann es uns nicht gefallen, daß das .Hamburger Echo* einen seiner Frontberichte folgendermaßen überschreibt: ,Raketengeschosse knacken Panzerwagen*. Den Ton haben wir noch zu gut im Ohr. Sechs Jahre lang hat sich das deutsche Volk den ordinären Jargon der PK-Berichterstatter gefallen lassen müssen; die armen Kerle konnten dabei in vielen Fällen gar nichts dafür, denn man verlangte ja von ihnen, daß sie in einer Weise schrieben, die das Propagandaministerium für kernig und männlich hielt. In dem jetzigen Krieg, der sich vorläufig noch sehr weit von uns abspielt, gibt aber kein Propagandaministerium seine Weisungen, nicht einmal an die amerikanischen Frontkorrespondenten, die sonst nicht so offen die Unzulänglichkeiten und Mängel im eigenen Lager zugeben könnten, geschweige denn an die westdeutschen Zeitungen — dürfen doch einige von ihnen, die allerdings nahezu unter Ausschluß der Oeffentlichkeit erscheinen, ganze Koteimer über den Verteidigern des überfallenen Südkoreas entleeren, ohne darum im mindesten behelligt zu werden. Um so schwerer ist der Rückfall des Blattes in eine Tonart zu begreifen, die gerade in den Kreisen seiner Leser noch unangenehm in Erinnerung sein muß. Dieses forsche Getue ist nicht nur geschmacklos, sondern auch politisch dumm. Jedermann weiß, die Amerikaner selbst am besten, daß die G.l.s in Korea sehr harte Nüsse zu knacken haben, und daß es sich erst erweisen muß, ob das mit Raketengeschossen geht. Schließlich hat auch die Panzerfaust nicht zu verhindern vermocht, daß sich die Tanks der Westalliierten und der Sowjets an der Elbe begegneten. In Korea wird keine drole de guerre, kein entzückender kleiner Krieg geführt, sondern es geht dort nicht minder um das Ueberieben der freien Welt Wie an anderen bedrohten Stellen. Schon das sollte vor Schnoddrigkeit im Stil des .Simplicissimus'-Leutnants bewahren.“

Trotzdem Auslieferungen?

In der „Westfälischen Zeitung“ lesen wir;

,„Kein Deutscher darf an das Ausland ausgeliefert werden*, heißt es im Artikel 16 des Bonner Grundgesetzes. Die Westalliierten haben es ratifiziert.

Trotzdem wird bis zur Stunde von britischen Behörden noch nach Personen gefahndet, die wegen angeblicher Kriegsverbrechen zur Aburteilung nach Polen ausgeliefert werden sollen. Die deutsche Öffentlichkeit hatte gehofft, daß die Ueberstellung des ehemaligen ostpreußischen Gauleiters Erich Koch nach Polen der letzte Fall der Auslieferung an einen östlichen Satellitenstaat sein würde. Obwohl dieser viel gehaßte Mann wahrhaft wenig Sympathien genießt, war sich damals die Presse aller Parteirichtungen über den Grundsatz einig, daß er wohl vor ein deutsches Gericht gehörte, daß aber seine Preisgabe an bolschewistisch geschulte Vernehmungsorgane zu höchst bedenklichen Konsequenzen führen müßte. Diese Befürchtungen haben sich bestätigt. Koch hat in Polen Aussagen gegen deutsche Generale gemacht, die so unsinnig sind, daß sie ihm nur in qualvoller Todesangst abgepreßt worden sein können. Ob er inzwischen nach Leningrad transportiert wurde, wie ein Gerücht wissen will, läßt sich nicht nachprüfen. Aber es besteht natürlich nicht der geringste Zweifel, daß jemand, der in der Gewalt eines Satellitenstaates ist, für die sowjetische NKWD jederzeit greifbar ist.

Auf diese Selbstverständlichkeit muß hingewiesen werden, weil die in Frage kommenden britischen Stellen zwischen einer Auslieferung an Polen und einer Auslieferung an die Sowjetunion einen prinzipiellen Unterschied machen und dabei offenbar von der Fiktion ausgehen, als gäbe es in Polen noch so etwas wie eine zivilisierte Justiz. Diese fromme Täuschung ist erst neuerdings durch mehrfach überprüfte Heimkehrerberichte entkräftet worden. Wo der wirklich harmlose, durch keine Exekutiv- oder Befehlsgewalt je belastete frühere Kriegsopferführer Oberlindober im Gefängnis zu Tode geprügelt wurde, dort können des Kriegsverbrechens beschuldigte ehemalige Inhaber von Kommandostellen wohl kaum auf ein ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren hoffen.“

Bevin hat versagt

Der konservative „Daily Express“ schreibt:

„Außenminister Bevin hat in den fünf Jahren seiner Amtszeit versagt und muß durch einen jüngeren Mann ersetzt werden. Er muß zurücktreten wegen der Notwendigkeit, Großbritannien in äußerste Verteid'igungsbereitschaft für den Notfall zu bringen Aehnliche Schwächen zeigt die Amtsführung des Luftfahrtministers Arthur Henderson, des Ersten Lords Viscount Hall und des Heeresministers John Strachey. Diese drei Männer haben das eine gemeinsam: den völligen Mangel an Eignung für ihre gegenwärtigen verantwortlichen Stellungen.“

Eine Einheitswährung

Eine Empfehlung für Straßburg

London, 31. Juli, (dpa) Der Labour-Abgeordnete Mackay wird der Tagung des Europarates, die am Donnerstag in Straßburg beginnt, einen Plan für eine neue europäische Einheitswährun 4 vorlegen Sein Plan sieht auch die Bildung eines europäischen Anleiherats vor der die Nationalschulden der Mitgliedsstaaten übernehmen soll.

Warum keine Umschuldung ?

bs. Schon lange beschäftigt man sich im Bundeswirtschaftsministerium und bei der Notenbank mit dem Problem der Umschuldung eingefrorener Kurzkredite. Man will durch eine solche Aktion die Bankbilanzen bereinigen und hofft der Wirtschaft von der Geldseite einen Impuls geben zu können. Die Ansichten darüber, wie groß der Geldstoß bei einer Umschuldungsaktion sein wird, gehen weit auseinander. Wie groß ist der Betrag der eingefrorenen Kredite? Es ist eine Frage der Beurteilungsmaßstäbe, wann man einen Betrag als „auftauungsbedürftig“ ansieht. In der Industrie jedenfalls glaubt man dabei 500 bis 600 Millionen annehmen zu können. Die Umschuldung eines solchen Betrages würde natürlich die Liquiditätssorgen der Geschäftsbanken weitgehend mildern. Auch auf der letzten Sitzung des Zentralbankrates wurde die Lösung dieses Problems wieder auf einen späteren Termin verschoben. Man spricht von Arbeitsbeschaffungsprogrammen, warum läßt man eine solche Möglichkeit abseits liegen?

Der Monatsbericht der Bank deutscher Länder für Juni gibt auf diese Frage eine Antwort. Man ist in Kreisen der Notenbank der Meinung, daß wir uns in einer aufsteigenden Konjunktur befinden. Man will alle Maßnahmen, die von der Geldseite her einen wirtschaftlichen Impuls auslösen könnten, eher hemmen als fördern. Die Bank deutscher Länder ist der Auffassung, daß man durch Kreditschöpfung eine zusätzliche Nachfrage nicht mehr zu schaffen braucht, ja, daß eine solche Maßnahme sogar schädigend sein würde. Unser Außenhandel ist in einem solchen Maße gestiegen, daß diese zusätzliche Nachfrage des Weltmarktes jede durch Kreditschöpfung gesteigerte Nachfrage verbietet.

Zudem stehen wir heute vor einem völlig neuen Tatbestand. Die Durchführung eines Rüstungsprogrammes in Amerika von zehn Milliarden Dollar wird zweifellos nicht nur die amerikanische Wirtschaft beleben. Sie wird sich auch auf die europäischen Wirtschaften auswirken. Ursache und Charakter einer solchen „Kanonen“-Konjunktur sind nicht gerade erfreulich. Man muß aber diese Tatsache doch im Auge behalten. Die ersten Anzeichen machen sich schon bemerkbar. So sind zum Beispiel die Lieferfristen für Weißblech auf sieben Monate hinaufgeschnellt. Per Jakobsen sagte in Frankfurt vor der Internationalen Handelskammer, daß die wirtschaftlichen Anregungen, die von dem Koreakonflikt ausgehen werden, „kolossal" sein werden. Und diese erwarteten Auswirkungen bestimmen das Handeln der Bank deutscher Länder.

Trotzdem darf man nicht vergessen, daß die Geldlage in den verschiedenen Ländern der Bundesrepublik verschieden ist und auch weiterhin bleiben wird. Rüstungsvorlieferungen aus Deutschland werden sich in erster Linie bei der eisenschaffenden und -verarbeitenden Industrie auswirken. Die Standorte dieser Industrien sind in der Bundesrepublik nicht gleichmäßig verteilt. Wird es also nicht doch Bundesländer geben, in denen auch heute noch eine Umschuldungsaktion nützlich erscheinen würde?

Gegen Rentenaufwertung

Der Bundestagsausschuß für Geld und Kredit hat sich mit einem Vorschlag des Bundesfinanzministers zur Umstellung der Renten- und Pensionsrentenversicherungen einverstanden erklärt. Der Bundesfinanzminister und die Finanzminister der Länder hatten sich gegen eine gestaffelte Aufwertung der Renten- und Pensionsrentenversicherungen ausgesprochen, da sie nicht in der Lage wären, die entsprechenden Ausgleichsforderungen zu tragen. Der Bundesfinanzminister schlug deshalb vor, daß die alliierte Bankkommission den Erlaß einer Durchführungsverordnung zum Umstellungsgesetz erwirken solle, auf Grund deren eine Umwertung von 10:1 trotz der entgegenstehenden Rechtsprechung einzelner Gerichte festgelegt werden soll.

Die ersten Druschergebnisse

K. J. Die ersten Druschergebnisse, die sich in den letzten Tagen ermitteln ließen, sind nicht einheitlich. Einzelne Erntemengen stellten sich bei Wintergerste auf 28 bis 31 dz/ha, bei Roggen auf 28 bis 32 dz/ha. Druschergebnisse liegen bei Hafer noch nicht vor. Sie werden auf 26 bis 29 dz/ha geschätzt. Der Strohertrag ist im allgemeinen mengenmäßig höher als im vergangenen Jahr. Bei Lagerfrucht läßt die Qualität dagegen zu wünschen übrig.

Erhöhte Auslands-Guthaben

F. A. Z. Nach dem Wochenausweis der Bank deutscher Länder vom 22. 7. hat der Zahlungsmittelumlauf um 326 Millionen auf DM 7 518 Millionen abgenommen; er lag damit um 180 Millionen über dem Umlauf vom 23 Juni 1950.

Lebhaftes Bausparen

A.Z. Nach dem neuesten Bericht des Verbandes der privaten Bausparkassen in Frankfurt erreichten die Neuabschlüsse und Spargeldeingänge bei den privaten Bausparkassen im Juni 1950 eine Rekordhöhe. Es wurden insgesamt 7200 Verträge über 102 Millionen DM neu abgeschlossen. Der Spargeldeingang belief sich im Juni auf 25,6 Millionen DM. Damit haben die privaten Bausparkassen ihren Spareinlagenstand von 65 Millionen DM am Währungsstichtag auf 200 Millionen DM erhöht. Besonders beachtlich ist, daß die privaten Bausparkassen für den Wohnungsbau 1950 allein 135 Millionen DM zur Verfügung gestellt haben.

Stürmischer Ausverkauf

F. A. Z. Am Montag begann in ganz Westdeutschland der diesjährige Sommerschlußverkauf, der nach den ersten übereinstimmenden Meldungen vor allem in den Großstädten über alle Erwartungen hinaus bereits am ersten Tage Rekordumsätze erbrachte. Die Betriebe hatten meist schon ab acht Uhr früh geöffnet. Gegen neun Uhr mußten die großen Warenhäuser z. B. auf den Frankfurter Hauptgeschäftsstraßen bereits wegen Ueberfüllung gesperrt werden. Durch den Einsatz von Polizei nicht nur vor, sondern auch in den Geschäften konnte ein einigermaßen reibungsloser Ablauf des Geschäftsverkehrs sichergestellt werden. Sogar das Büropersonal mußte im Verkauf eingesetzt werden.

Erhöhte Grundstoffpreise

F.A.Z. Nach dem neuesten Bericht des Statistischen Amtes für die Bundesrepublik erhöhte sich die Gesamtindexziffer der Grundstoffpreise vom 21. Juni bis zum 7. Juli um 1,2 Prozent auf 201 Punkte gegenüber 100 im Jahre 1938. Dabei stieg die Indexziffer für Nahrungsmittel auf 173 (+ 2,9 Prozent).

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse war die Geschäftstätigkeit am Montag oei freundlicher Grundstimmung etwas ruhiger als in der Vorwoche. In Erwartung der morgigen Sitzung des Sicherheitsrates machte sich eine gewisse Zurückhaltung bemerkbar. Die Märkte lagen überwiegend fest,

Devisenhandel

Frankfurt, (Eigener Bericht.) Im Frankfurter nicht offiziellen Devisenhandel wurden am 31. Juli 1950 für den US-Dollar 5,40 bis 5,90 DM gezahlt, für das engl. Pfund 12,50 bis 13,50 DM. für den Schweizer Franken 1,20 bis 1,35 DM, für den holl. Gulden 1,20 bis 1,35 DM, für die dänische Krone 0,52 bis 0,56 DM, für die schwedische Krone 0,75 bis 0,80 DM.

Berliner DM-Wechselkurs

F. A. Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 31. Juli 1950 für eine DM-West 5,70 Ostmark gezahlt und für 5,90 Ostmark eine DM-West geboten.

Frankfurter Schlachtviehmarkt

bz. Am Montag waren aufgetrieben: 1022 (924) Stück Großvieh, 642 (796) Kälber, 3225 (3469) Schweine sowie 307 (345) Schafe. Es wurden folgende Preise erzielt: Ochsen A 82—87 (83—88), B 72—80 (73—80), Bullen A 80—86 (83—88), B 70—79 (72—80), Kühe A 72 bis 80 (74—80). B 60—70 (unver.), C 50—59, (50—58), D 40—49 (35—45), Färsen A 86—91 (83—92), B 80—85 (80—86), C 70—78 (unv.), Kälber B 105—115 (105—118), C 85—100 (unverändert), D 80—85 (75—80), Schweine A 124—128 (133—136), B 1 und 2 124—128 (133 bis 136), C 123—128 (131—136), D 120—126 (130 bis 135), G 1 110—120 (115—125), Schafe, gute Qualität 48—53 (50—55), mittlere 40—46 (40—45). geringere Qualität bis 35 wie in der Vorwoche. Verlauf: Großvieh mittelmäßig und Ueberstand, Kälber zunächst rege, später nachlassend, Schweine schleppend und Ueberstand, Schafe ruhig.

Salzburger Festspiele 1950

ERÖFFNUNG MIT „DON GIOVANNI“ IN ITALIENISCHEM URTEXT

„Don Giovanni“ eröffnete die Festspielwochen. Die Wiedergabe unter Wilhelm Furtwängler — die letzte unter Josef Krips liegt vier Jahre zurück — hatte das höchste musikalische Niveau, riß aber dennoch die ganze Problematik des Aufführungsstiles dieses Werkes auf.

Furtwänglers Zeitmaße . revolutionierten einigermaßen. Sie sind durchweg ungewöhnlich gedehnt und gemessen in der Ueberzeugung, daß diese genialste Musik bis in letzte Einzelheiten gehört werden soll. Manche kleine Phrasen der Partitur traten nur dadurch in neue, anziehende Beleuchtung. Selbstverständlich arbeitete Furtwängler das Allerwichtigste, den Kampf der zwei dämonischen Wirklichkeiten, des Rennaisancemenschen Don Giovanni und des Komturs aus dem Jenseits mit ungeheurer Intensität heraus. Die Ausdrucksgestalt des „Fidelio“ wurde erreicht z. B. in den Rezitativstellen der Donna Anna nach dem Erkennen des Mörders ihres Vaters und der anschließenden Arie („Du kennst den Verräter“) mit dem Aufruf zur Rache. Es läßt sich streiten darüber, ob diese durch Beethoven hindurch gesehene Auffassung des „Don Giovanni“ unbedingt richtig ist. Alles in allem ein herrlich strömendes und nur durch künstlerische Diktatur sich einstellendes Musizieren, mit dem Instrument der Wiener Philharmoniker, die im Wohllaut unübertrefflich sind.

Mit der italienischen Urfassung des Da Ponteschen Textes war man wieder der Qual der Entscheidung für eine der Uebersetzungen enthoben. Sämtliche Sängerdarsteller, meist Mitglieder der Wiener Staatsoper, beherrschen die italienische Sprache.

Als Titelträger hörte man zum erstenmal Tito Gobbi von der Mailänder Skala. Mit starker Leistung reihte er sich ein in die Linie der Schöffler, Netter, Pinza aus den letzten Festspiel jähren. Ein wendiger und gefährlicher, rasch zum Degen greifender Kavalier, ein von keiner Verlegenheit in peinlichen Augenblicken angekränkelter erotischer Sieger, immer souveräner Herr der Situation. Den Ausnahmemenschen, den beängstigenden Dämon der Unersättlichkeit jedoch glaubte man ihm weniger. Die „Champagner-Arie“, deren Tempo Furtwängler auch ihm diktierte, so daß diese Rondoform bei aller Entfesselung des Rhythmus nicht durch eine musikalische Parforcejagd zertreten wurde, brachte Gobbis Gesangskunst bravourös zur Geltung. Auch in der kantablen Linie ein hervorragender Bariton. Leporello war eine Meisterleistung von Erich Kunz. Veritabler Abglanz seines Herrn und in seinem Paradestück, der „ReglsCer-Arie“, von grandios triumphaler Geste, als ob die TaAen Don Giovannis seine eigenen wären, von Schlauheit und Verschlagenheit durchwirkt in der Servilität des Auftretens, dabei alles mit runden, vollen Tönen wiedergegeben. Alfred Poell zeichnete gut den gekränkten, störrischen Bauernburschen Masetto. Als Komtur vertrat Josef Greindl machtvoll die Welt des Erhabenen. Anton Dermota, längst in Salzburg erprobt, sang den Don Ottavio. Soweit es in der Verkörperung dieser immer nur tröstenden, nie handelnden Figur zulässig ist, nahm er ihr etwas von dem Weiblichen und Willensschwächen. Auch Ottavio möchte ja gern Tatmensch sein ä la Don Giovanni, aber er ist eben ein gehemmter Charakter. Seine beiden Arien in G (nachkomponiert) und B, wundersam schimmernde Perlen Mozarts, gaben Zeugnis von der sängerischen Kultur Dermotas.

Nun aber die Frauen, das Entzücken dieser Aufführung. Wer vermag heute die beiden Zerline-Arien, das schmeichelnde Versöhnen in F und die unendliehe Zärtlichkeit und Liebkosung in C mit soviel Süße der Stimme und soviel Hingabe im Spiel noch wie Irmgard Seefried wiederzugeben? Beseeltheit und Disziplin schlossen in dieser Stimme ihren harmonischen Bund. Ljuba Welitsch glänzte in großem, allzu großem Format ihrer Donna Anna. Diese ist nicht als Hochdramatische gedacht (was es zu Mozarts Zeiten nicht gab!), sondern als zartes Mädchen. Wohl verträgt die Rolle Glut und Leidenschaft als Reaktionen auf das grausige Geschehen, aber die Darstellung bekam durch die raumbeherrschenden Mittel der Sängerin doch etwas, das der Gestalt fremd ist. Gleichwohl schlug sie mächtige Wellen durch den Seriateil dieses „Dramma giocoso“. Und endlich Elisabeth Schwarzkopf in der schwierigsten Rolle der Donna Elvira. Wie ist das Können dieser edlen, warmen Stimme ausgereift, wie hat sich das schauspielerische Vermögen gesteigert. Man erlebte, wie die Anziehungskräfte alle Abneigung gegen Don Giovanni überwiegen, wie die enttäuschte „sposa abbandonate“, die verlassene Braut, immer wieder seiner Faszination bis zur Verzeihung erliegt.

Oscar Fritz Schuh fing als Spielleiter die erregten Bewegungen der Handelnden oft zu drastischen Stellungen ab. Im Zusammenwirken mit der Choreographie von Erika Hanka ergab sich ein außerordentlich vitalisiertes Ballfest, das von Mozart musikalisch so kühn angelegt ist mit den drei Bühnenorchestern, die gleichzeitig im ’/< (das volkstümlich gewordene Menuett), 2/< (Kontertanz für Don Giovanni und Zerline) und 3/s-Takt (Masetto Leporello) spielen. Nach dem Hilfeschrei Zerlines entvölkert Schuh die Bühne bis auf die sieben Solisten, als gelte es eine Art Privatjustiz gegen den Verführer unter Ausschluß der Oeffentlichkeit. Auch Blitze zucken durch den Saal, hier bereits seinen Untergang androhend. Beides war neuartig, gewiß durchdacht, aber bedenklich. Den Abschluß des Werkes vollzog Schuh, wie es mehr und mehr als Pflicht empfunden wird, nach der Höllenfahrt Don Giovannis mit dem Auftreten seiner Gegenspieler des Alltags, die ihre moralische Befriedigung über die Bestrafung des „Perfido“ ausdrücken. Die Szene des Verderbens selbst gestaltete er ohne allzu großen Feuerzauber und auch den nur im Hintergrund. Dem Kostümlichen wandte Caspar Neher viel Sorgfalt zu. Das dekorative Element des spanischen Barock sehr vornehm und klar von Clemens Holzmeister gegliedert, für Mozart allerdings zu drückend in der massiven Monumentalität. Der Gesamteindruck war bei so eindringlichem Musizieren, bei so viel Kultur und Können aller Beteiligten tief und nachhaltig. Der Beifall entsprach der außergewöhnlichen Macht und Schönheit der Wiedergabe.

Fritz Brust.

Theaterwoche in Erlangen

Großer Erfolg des Schauspielstudios der TH Darmstadt

Am Sonntagabend war das Schauspielstudio der T. H. von Erlangen wieder nach Darmstadt zurückgekehrt. Da den beiden Aufführungen des Stückes „Schiff ohne Hafen“ im Amerikahaus aus zeittechnischen Gründen nur dreizehn Proben vorausgingen, war man mit einigen Sorgen nach Erlangen gefahren. Unebenheiten in Spiel und Text schienen unvermeidlich. In mehrstündigen Nachtproben auf der Erlanger Bühne wurden noch einige Verfeinerungen erarbeitet.

Am Montag, dem 24. Juli, spielte das Schauspielstudio vor 600 Zuschauern zum dritten Male. Der Vorstellung wohnten namhafte Theaterwissenschaftler und Kritiker der größten westdeutschen Zeitungen bei. Schon nach dem ersten Bild setzte der Beifall ein, der am Schluß die Spieler dreizehnmal vor den Vorhang rief. Unter vielen anderen kam Professor John von der Harvard-University auf die Bühne, um den Spielern persönlich seine Anerkennung auszusprechen. Ein besonderes Lob sprach Günther Weißenborn, der Autor des „Eulenspiegels“, den Darmstädter Spielern aus.

Dr. Stroh von der „Frankfurter Rundschau“ erklärte in seiner Stellungnahme, daß die Darmstädter Freunde ein Stück auf die Bühne gebracht hätten, in dem Aussagen gemacht würden, zu denen in der heutigen Zeit leider Gottes schon wieder großer Mut gehöre. Dr. von Schenck, der Schweizer Soziologe, betonte, daß schon in der Wahl dieses Stückes die möglichen Aufgaben einer Studiobühne optimal erfüllt seien. Es sei gelungen, etwas über die Zeit, in der wir leben, auszusagen, wie es dem Berufstheater nicht möglich wäre. Die Darsteller wären trotz Schminke und angeklebter Bärte junge Menschen geblieben und hätten den Zuschauern mit überzeugender Kraft etwas Wesentliches und zugleich tröstlich Ermunterndes mitgegegeben. Dr. Langer, der Leiter der Wiener Hochschulstudios, sagte, eine im letzten Jahr in Wien von der Berufsbühne gespielte Aufführung des Stückes „Schiff ohne Hafen“ hätte ihm nicht so gut gefallen wie das Spiel der Darmstädter Studenten.

Das Schauspielstudio der Darmstädter Technischen Hochschule und die Studiobühne der Universität Erlangen wurden als die beiden besten westdeutschen Studiobühnen zum westdeutschen Studententag, der Ende August in Köln stattfindet, eingeladen. Unmittelbar nach der Erlanger Aufführung ergingen außerdem folgende Einladungen: Vom Amerikahaus Gießen zu einem Gastspiel und von Mr. Minniclier, Mil.-Reg. München, Protektor der Erlanger Theaterwoche, zu einer Tournee nach Bamberg, Coburg und Augsburg.

Der gestrigen vierten Aufführung von „Schiff ohne Hafen“ im Amerikahaus wohnten unter anderen Prorektor Prof. Dr. Mesmer, Mr. Evartz, Musikoffizier von Hessen, und die Studenten des internationalen Arbeitslagers bei. Durch die Vermittlung von Mr. Evartz und eine großzügige Spende der Besatzungsmacht war dem Schauspielstudio der T. H. die Teilnahme an der Theaterwoche in Erlangen erst ermöglicht worden. t-s

Geistige Krise der Literatur

Am Freitagabend sprach im Amerikahaus Dr. Hans S. Reiß über das Thema „Die geistige Krise in der englischen und deutschen Literatur“. Der Vortragende führte aus. daß der Unterschied der Dichtung zur Sprache in ihrem schöpferischen Denken liege, daß die Dichtung das Denken in Bildern voraussetze.

Die Kulturphilosophen unserer Zeit sagen einen kulturellen Niedergang voraus, der zwar nicht unbedingt zum Untergang der christlichen Kultur führen muß, der aber gerade durch den Strukturwandel des Weltbildes bedingt ist. Mit der Veränderung der literarischen Form wurde die Literatur des Intellekts, der Doppelzüngigkeit geprägt, die jede Dichtung fragmentarisch und unverständlich macht. Die Veränderung in der Thematik des literarischen Schaffens drückt sich in der Hauptsache im Nihilismus aus, von dem Nitzsche sagt, daß er bestimmend sein werde für das zwanzigste Jahrhundert. Die Verlorenheit des Menschen im Elend der großen Städte, die Suche nach neuen religiösen Auffassungen bestimmt die „Isolierung des Dichters“. Der Oede des inneren Erlebens steht die Buntheit der Außenwelt in einer merkwürdigen Diskrepanz gegenüber. Franz Kafka werde als Wegbereiter der Relativierung der Dinge bezeichnet. Th. Mann und J. Joyce schaffen eine humanistisch-geistige Atmosphäre durch die Hinwendung auf das Ewige, Zeitlose des Daseins.

Die Hinwendung zum Mystischen und die Zersetzung der Persönlichkeit macht sich auch bei T. E. Elliot und Rilke, bei Huxley und Hesse bemerkbar. Auf der Suche nach der geistigen Krise der Menschheit haben sich die Autoren auf das Monument ihrer Isolation zurückgezogen, um dort in einem fast unverständlichen Schaffen den Zusammenhang mit ihren Lesern aufs Spiel zu setzen. -st

Karlsbader Filmfestspiele beendet. Die internationalen Filmfestspiele in Karlsbad wurden mit der Verleihung von drei Hauptpreisen und einer großen Anzahl von Sonderpreisen beendet. Auf den Festspielen wurden Filme aus 24 Ländern sowie drei Kurzfilme der Vereinten Nationen gezeigt. Den „Großen Preis“ erhielt der sowjetische Film „Der Fall von Berlin“. Auch die beiden anderen Hauptpreise fielen an die Sowjetunion.

DT Film - Forum

Wunderland des Films

Wenn das Licht in unsern Filmtheatern langsam zum Verlöschen kommt... wenn sich das letzte Räuspern verlor und erwartungsvolles Schweigen über Hunderten von Zuschauern liegt ... wenn der Vorspann mit den Namen von Produzenten, Regisseuren, Architekten, Musikern vorübergehuscht ist ... wenn die ersten Takte der Begleitmusik auftönen und aus nebelhaft grau verschwimmenden Schattenspielen die erste Szene des abendfüllenden Films auf leuchtet:

Dann öffnet sich das Tor zum Wunderland Film, und alle, die da beieinandersitzen, beginnen eine gemeinsame Reise in dieses wundersame, unbekannte Land. Alltag und Beruf, Familie und Nachbarn, Sorgen und Nöte versinken, und ferne Länder bis ans Ende des Weltalls, unbekannte Schicksale beginnen uns in ihren Bann zu ziehen, unser Leben steigernd und weit über seine engen Grenzen hinaus ausweitend. Für Stunden werden wir andere Menschen, als wir sonst sind, werden wir Miterlebende des Wunderlandes Film, und in Ernst und tödlich tragischem Konflikt oder auch in überquellendem Humor weckt der Film in uns Seelenkräfte, die sonst unter dem Brausen des Alltags verschüttet lagen. Das ist das Wunderbare am Film, daß er uns einmal ganz außer uns bringt und uns Erlebnisse vermittelt, die wir ohne ihn niemals haben würden.

Deshalb lockt der Film die Millionen seiner Freunde immer und immer wieder mit unwiderstehlicher Macht an. Und es sind die Filmschauspieler, die uns die erregenden und beglückenden Erlebnissse der Reise ins Wunderland Film bescheren. Sie leben und erleben in ihm die dramatischen und komischen Dinge, die uns vor Freude und Mitgefühl weinen lassen. Indem wir ihnen dankbar sind, daß sie uns den Weg in dieses Wunderland öffnen und uns miterleben lassen, was in diesem Zauberreich geschieht, beginnen unsere Gedanken um sie zu kreisen, verlangen wir danach, sie näher kennenzulernen, etwas von ihnen zu erfahren und sie als das zu begreifen, was sie letzthin ja doch sind: Menschen wie wir! — Wie leben sie? Wie kamen sie dazu, für uns das Wunderland Film zu gestalten? Hatten sie es schwer, Filmdarsteller zu werden? Sind sie glücklich? Haben sie eine Familie, Kinder, ein Haus irgendwo, was treiben sie in ihrer freien Zeit, haben sie Liebhabereien, Steckenpferde? Und was erlebten sie bei ihrer Filmarbeit? Gab es da komische Zwischenfälle, erhoben sich plötzlich Gefahren für Leib und Leben ... wie war das eben überhaupt immer mit ihnen, diesen unseren Lieblingen, deren Glücksjubel und Verzweiflungstränen, deren Erfolg und erschütternde Mißerfolge wir im Film miterlebten — das interessiert immer und immer wieder.

Und von all dem wird nun unser FILM¬FORUM berichten.

Jedesmal von einem unserer deutschen Filmlieblinge, von alten und weltbekannten Darstellern sowohl als auch vom jungen aufstrebenden Nachwuchs wird das Film-Forum berichten und so das Menschliche und Persönliche unserer Filmdarsteller für alle Leser schildern. Unsere Gedanken und Erinnerungen werden da oftmals zurückschweifen zu den großen, glanzvollen Zeiten des deutschen Films, sie werden die ungeheuren Leistungen zu würdigen wissen, die heute von allen Filmschaffenden aufgebracht werden müssen, um den deutschen Film wieder neu erstehen zu lassen, und sie werden mit größerer Liebe als je unseren deutschen Darstellern entgegeneilen, den Frauen und Männern, die uns durch ihre Kunst den Weg ins Wunderland des Films so oft schon öffneten und noch so oft auftun wollen.

Foto: Real-Alianz-Filtn

Unsereiner wird immer kleiner

8) Copyright by Dr. Alexander Fuchs, Braunschweig

Knut Steen begreift schnell, daß sein Vater ihn nicht schlagen wird. Es ist ganz nutzlos, daß er so dramatisch die Fäuste geballt hält. Er sieht ein, daß er sie unauffällig wieder lösen muß, daß dies alles hier der nutzlose Höhepunkt eines allgemeinen Gebrülles ist, das trotz allem nicht zur Lösung führen kann. Mary weint. Sie heult regelrecht. Sie hat es wahrscheinlich am leichtesten. Sie heult, und wenn sie es lange genug durchhält, und morgen bei Teddy Beer wiederholt, wird er entzückend lieb zu ihr sein... und Mary Steen ist in demjenigen Abschnitt ihres Lebens, in dem ihr gar nichts wichtig ist als dies, daß der Drogerieangesteilte Beer lieb zu ihr ist. Inzwischen beginnt sie, stolz darauf zu sein, daß ihr Vater sie Teddy Beers wegen geschlagen hat, daß sie „ihrer großen, unfaßbaren Liebe wegen“ geschlagen wurde.

Jeder dieser vier Menschen ist zu begreifen, jeder von ihnen hat sein Leben, jeder hat recht. Sie sind nur zusammen ein bißchen schlecht zu erfragen.

Sie stehen sich gegenüber... nichts Besonderes kann sich hier noch ereignen. Sie sind schon drauf und dran, brummend, verstockt oder leise weinend aneinander vorbei in ihre Zimmer zu gehen.

Da legt ein prachtvoll gekleideter, dicklicher Mann von rosi er Gesichtsfarbe, ein Herr mit allen Kennzeichen des erfolgreichen Lebens, vor ihrer Tür, die Spitze seines gepflegten Zeigefingers auf den Klingelknopf.

Die vier erstarren.

Sie sammeln sich erschreckt.

Sie schütteln sich, um sich von der Spannung zu befreien, -in der sie so verkrampft stecken. Sie rücken sich mühsam zu einer Gruppe zurecht, die in etwa einer Familie ähnlich sieht. Sie nehmen die Masken wieder auf, die sie für ihre Mitmenschen zu fragen pflegen.

„Das isf ein ganz schwerer Motor, der da draußen läuft“, lauscht Knut Steen.

Frau Steen trocknet hastig ihr Gesicht ab.

Mary schickt ihre leichten Hände ordnend in ihr Haar.

Steen selber rückt seine Kravatte zurecht und räuspert sich. /

Er öffnet die Tür.

Der Besucher verneigt sich.

„Generaldirektor Georg H. Miels“, stellt er sich vor. „Ich bringe Ihnen die beste Nachricht und die größte Chance ihres Lebens, Herr Steen. In der Tat bringe ich Ihnen zehntausend Kronen in bar.“

Steen, Georg J. Steen, steht ruhig.

Er ist in diesem Augenblick nicht fähig, mehr als eine Redensart anzubiefen. x. x_„ c- . <<

„Bitte, treten Sie ein“, sagte er.

10.

„Betrachten Sie mich nicht zu sehr, Herr Miels , lächelt Eva Steen, als ihr Mann sie diesem reichen Herrn unter der Deckenleuchte der Wohnstube vorstellf.

„Ich war gerade dabei, etwas Meerrettich zu reiben, zusammen mit Marv.“

’ XÜXVy lUAL £ ICIL V * Miels nickt freundlich. Er begrüßt Knut. Natürlich hat er bei Knut schon seines schweren Automobils wegen einen guten Kredit. Knut ist im Begriff, Miels nach der Marke dieses Wagens zu fragen. Er schiebt es allenfalls für ein paar Minuten hinaus.

„Nehmen Sie Platz, Herr Miels“, bittet Steen. „Und sagen Sie meiner Frau, was ■wir Ihnen anbieten dürfen.“

Miels nimmt die große, wundervoll gesteppte Aktentasche mit zu dem Sessel am Ofen. In dieser Aktentasche muß er das Geld haben, wenn es wirklich auf Wahrheit beruht, was er vorhin an der Tür sagte, überlegt Mary Steen.

Kann dies alles überhaupt auf Wahrheit beruhen, grübelt Georg J. Steen.

„Hören Sie bitte einen Augenblick zu“, sagt der Generaldirektor. „Ich meine, Sie sollten alle eine kleine Weile im Zimmer bleiben... Es ist wirklich eine große Sache für Sie, und ich habe das Geld tatsächlich mitgebracht.“

Miels rückt sich in diesem kleinen, etwas härtlichen Sessel zurecht, ehe er weiterspricht. „Sie haben nämlich großartig abgeschnitten bei diesen Befragungen, die die statistischen Gesellschaten mit jedermann veranstalteten. — Wir fanden heraus, daß Sie genau die Mittelwerte aller Familien des Landes haben. Sie sind genau der Durchschnittsbürger und die Durchschnittsfamilie unter uns vierzig Millionen“, lächelt Georg H. Miels.

„Und dafür sollen wir zehntausend Kronen bekommen?“ fragt Steen zweifelnd.

„Natürlich nicht dafür“, grient Miels. „Aber Sie sollten sich raten lassen, einen Vertrag mit meiner Gesellschaft für Statistik und Marktforschung ei zuge en der Sie, Sie alle vier, natürlich, für ein paar Wochen auf meine Kosten in die Hauptstadt einladet. Sie werden in allerersten Hotels wohnen, eine Reihe von Veranstaltungen besuchen und für eine Menge von Waren — Seifen, Stoffen, Sportgeräten, Haushaltsmaschinen, Zigarren und Gins —• zu Reklamen fotografiert werden. Sie wissen doch alle, wie man so etwas mit Prominenten macht. (Ind das kostet Sie gar nichts, und wir zahlen Ihnen zehntausend Kronen dafür.“

„Toll, das machen wir natürlich, Papa“, ruft Knut.

„Und unsere Bilder erscheinen in den Zeitungen?“ lächelt Mary.

„Natürlich... gerade Sie eignen sich ganz gewiß dazu“, bestätigt Miels.

„Scheint es nicht ein arger Rummel zu werden, Herr Miels?“ bedenkt Georg J. Steen ...

„Das steht außer Zweifel“, antwortet Miels. In Wahrheit ist er sehr zufrieden, diesen Einwand so bald zu hören, denn er kann jetzt sein bestes Argument abschießen, und er ist sicher, daß es treffen wird. „Aber diesen Rummel gibt es in jedem Fall, Steen“, sagt er ernst. „Morgen früh stehen die Zeitungen voll davon, daß der Durchschnittsbüsger unseres Landes Georg J. Steen heißt, seine Frau Eva Steen und seine Kinder Knut und Mary. Die Reporter werden Ihnen das Haus einrennen, ob ich und Sie es wollen oder nicht. Und wenn Sie den Vertrag dann nicht eingegangen sind, bebommen Sie für all diesen Betrieb keinen roten Pfennig. Es ist wirklich schon das Vernünftigste, wir machen diese Sache zusammen. Sie haben dann zehntausend Kronen und ein paar glänzende, interessante Wochen.“

„Sollen wir alle mitmachen?“ fragt Frau Steen.

„Gewiß!“ Miels ist seines Er'olg schon ganz sicher. Er gibt jetzt sein let - tes Argument. „Die zehntausend Kronen verteilen sich auf Sie alle, es sind fünftausend für Ihren Mann, dreitausend für Sie selbst, Frau Steen, und je tausend für Ihre Kinder.“

Herr Miels holt den Vertrag aus der Tasche. Es fehlt nichts an diesem auf Büttenpapier geschriebenen Vertrag als die Unterschriften der Steens. Und der Vertrag isf nicht einmal besonders lang.

Die Hälfte der Summe isf bei Vertragsabschluß zu zahlen... die zweite Hälfte nach der Erfüllung der Dinge, die dieser Vertrag vorsiehf.

Die Reise beginnt am übernächsten Morgen. Sie steht von Anfang an unter der Obhut von Managern. Jedes Glied der Familie hat einen besonderen Manager.

Dieser Manager bestimmt genau, was jeder der Steens zu tun, zu sagen, zu verschweigen hat.

Alle Kosten trägt die Gesellschaft.

Alle Kleider, Schuhe, Geräte und Waren, die der Manager bestimmt, sind zu den gewünschten Aufnahmen, Interviews, Ausgängen und Empfängen zu fragen, die der Manager jeweils vorschlägt.

Die Hotels, in denen die Steens zusammen oder getrennt wohnen, dürfen von keinem der vier ohne Begleitung durch den Manager verlassen werden. S

„werden wir auch mit Autos fotografiert?“ will Knut wissen.

„Natürlich!“

„Ich fürchte, Sie werden Ansprachen von mir erwarten“, sieht Eva Steen voraus.

„Sie bekommen den Text Ihrer Ansprachen von der Gesellschaft."

„Dürfen wir gar nichts unternehmen, was wir selbst wünschen?' fragt Steen.

..Leider nein! Das ist die Konkurrenz-Sl® haben innerhalb des Hotels se.bstve s.ändlich eine ^eH-se Bewegungsfreiheit." Miels reicht Georg I Steen einen Füllhalter, der aus Gold zu sem scheint

(Fortsetzung folgt)

Der Zahn der Zeit

Sg. - Die jeweils berechtigt ausgesprochenen freudigen oder traurigen Betrachtungen der Naturerscheinungen- die erste Märzsonne, Kirschblüten, das reifende Aehrenfeld nebst Stoppeln, und dann die ersten Schneeflocken, sind seit ewigen Zeiten —- und zwar immer wieder in neuem Licht —, beschrieben worden. Diesen Betrachtungen kann der Zahn der Zeit nichts anhaben. — Da ist er! Alt und schäbig, Krückstock in der geistigen Trokkenheit der Erzählung, ein häßlicher gelber Raffzahn, der an dem guten Geschmack derer nagt, die ihn nicht brauchen.

Ueberall ist er zu Anden als einfallsloses Verlegenheits-Aggregat; in der Vermehrung der Bisamratte gleich. Noch schlimmer: Sie bleibt bei Holz und Dämmen; er knabbert Burgen, Schlösser, Ruinen, Dörfer, Häuser, Bäume, und unästhetischerweise auch Menschen an. Uebersteht alle Regierungen und Revolutionen, alle Kunst- und andere Epochen. Saß bei Aristoteles und im Mittelalter. (Da> — in den alten Burgen hätte man ihn verschwinden lassen können, gerade dort, wo die Möglichkeit seiner Vermehrung bestand. Aber der damaligen Sitte Rechnung tragend, waren die Eberhardusse vom Rexenstein intensiv mit dem Ausplündern der Kaufleute beschäftigt und konnten keine separaten Aufgaben durchführen.)

So schabte er weiter, überlebte die Gralsgeschichten, Don-Quichottes frontalen Mühlenangriff, ließ sich frech bei Wallenstein zitieren, und erlebte aktiv den Endsieg des 30jährigen Krieges, oft benannt. Nach Macciavellis Periode — auch hier zu Hause —, begann seine Renaissance von und durch Dramen-Dichter, und igelte sich in der Zeit des Klassizismus erneut erfolgreich ein. Seine dentale Tätigkeit wurde in das Ausgrabungsgebiet Griechenlands, Italiens und den Orient verlegt. Das war die humanistische Periode, da wäre sowieso keine Verfolgung möglich gewesen. —

In begleitenden Reden der französischen Revolution tauchte er jakobinisch wieder auf, um nach der Bismarckschen Zeit ein einziges Mal festgenagelt zu werden. Der Mann hat Orden verdient, hätte geadelt werden, zum h. c. dent. ernannt werden müssen. Büchner war es in seinen „Geflügelten Worten“. Danach verfiel dessen Tat wieder. Ueber zwei Kriege, Inflationen, Entnazifizierung hinweg, ist er noch da. Man sollte meinen: er wackelt. (Nur einmal, von ganz kurzer Zeit, als er als mahnender Begriffswert von einigen Redakteuren am Niebergall-Brunnen ausgeschaltet wurde. Man sieht, es geht!) Ansonsten keineswegs. Festredner, neben sich blühende Ehren-Jungfrauen, zitieren ihn, Museumsdienern und Schloß-Betrachtern ist er Bereicherung des Wortschatzes.

Und wenn er sich nicht eines Tages selbst abnagt, wird der Zahn der Zeit — wie die Liebe und der Krieg — in Ewigkeit bestehen.

Verständigung durch Arbeit

Ferienarbeitslager der Technischen Hochschule

Auf Anregung des International Student Service der Universität Leiden wurde für die sommerlichen Semesterferien ein Ferienarbeitslager ins Leben gerufen, in dem Studenten aller Nationalitäten und Staaten sich zu einem friedlichen Arbeitswettbewerb zusammenfinden sollen. Zunächst war die Errichtung dieses Lagers in Frankfurt am Main geplant, aber wegen Unterbringungsschwierigkeiten mußte dieser Plan aufgegeben werden. Nun ist es der Technischen Hochschule Darmstadt gelungen, die ausländischen Studenten bei sich aufzunehmen. Sie werden beim Wiederaufbau der Hochschule mitarbeiten.

Am Sonntagabend trafen auf dem Darmstädter Hauptbahnhof die ersten Studenten der Leidener Universität ein. Unter ihnen befinden sich 12 Holländer, von denen acht aus China und Indonesien stammen. Außerdem werden acht Amerikaner und sechs Engländer an dem Arbeitslager teilnehmen. Von deutscher Seite sind die Universitäten Frankfurt, Marburg und die Hochschule Darmstadt mit je fünf Hörern vertreten. Zu dem Ferienlager hatten sich auch amerikanische Studentinnen beworben, die aber wegen Platzmangel nicht aufgenommen werden konnten. Die Auswahl der deutschen Teilnehmer erfolgte nach den wirtschaftlichen Verhältnissen der einzelnen. Zugelassen wurden vor allem Studenten, die keine finanzielle Unterstützung durch ihre Eltern erhalten und die den Reinertrag ihrer dreiwöchigen Tätigkeit von rund 100 DM zur Weiterfinanzierung ihres Studiums gebrauchen können.

Die Teilnehmer des Ferienarbeitslagers werden in der Holzhofallee untergebracht, wo sie auf amerikanischen Feldbetten schlafen. Notwendige Möbel wurden von allen Seiten zusammengetragen.

In drei Arbeitskommandos werden die in- und ausländischen Gäste Schutträumen, Enttrümmern und andere Arbeiten tun.

Der Tagesablauf beginnt mit dem Wecken um 6 Uhr und anschließendem Frühstück um 7 Uhr. Nach B’/’stündiger Arbeitszeit wird der Abend Diskussionen und Vorträgen vorbehalten bleiben. An den Sonntagen sind Ausflüge nach Heidelberg, eine Rheindampferfahrt und ein Besuch bei der YMCA in Frankfurt geplant. Weiter sollen gemeinschaftliche Veranstaltungen in Verbindung mit den Internationalen Ferienkursen für Neue Musik durchgeführt werden, über deren Programm noch nichts Näheres bekannt ist.

Die ausländischen Gäste fanden sich an Sonntagabend in der Mensa der Technischen Hochschule zur Begrüßung durch den Prorektor Prof. Dr. Meßmer zusammen. Bei einer Flasche Wein entstand sehr bald jene intensive Diskussion, die typisch ist für das Zusammentreffen junger Studenten, die bemüht sind, über nationale Grenzen und Weltanschauungen hinweg einen engen Kontakt mit der studentischen Jugend in aller Welt zu finden. Verschiedene Darmstädter Firmen haben die Technische Hochschule bei der Durchführung ihres Ferienarbeitslagers finanziell unterstützt. -st

In der Stadt notiert

Einem Herzschlag während einer Omni¬ busfahrt erlag gestern morgen der Leiter der Abteilung für Sonderfahrten der HEAG, der 48jährige H. Du 11 weile r. Herr Duttweiler hatte die Absicht, einen Sonderomnibus, der eine Reisegesellschaft von Roßdorf nach Oppenheim bringen sollte, zu begleiten. Zwischen Darmstadt und Griesheim ereilte ihn der Tod.

Richtfest und 75jähriges Geschäftsjubi¬ läum feierten vor einigen Tagen die Mitarbeiter der Baufirma Georg Heinrich Wolf, Darmstadt, Hermannstraße 7, am fertiggestellten Rohbau für Bundestagsabgeordneten Dr. Hammer in der Karlstraße 95. Das alte Baugeschäft ist im Jahre 1875 vom Großvater des jetzigen Inhabers Ludwig Wolf 3. gegründet worden. Georg Heinrich Wolf, dessen Namen die Firma noch heute trägt, übernahm von seinem Vater das Baugeschäft und jetzt steht Karl Wolf als Chef den Bauhandwerkern vor.

Der Schubert-Chor Darmstadt unter Leitung von Musikdirektor Bernd Zeh erfreute am letzten Sonntag die Insassen des Städtischen Krankenhauses Dannstadt mit einem kleinen Chorkonzert aus Werken von Schubert und Brahms.

Koren, Kleider, Käufersturm

Sommerschlußverkauf mit Massen und Musik / Preise auf der Rutschbahn

Alles in allem: Es war ein ungeheuerer Wirbel am ersten Tage des Sommerschlußverkaufes. Morgens um 5 Uhr stiegen die Käufer im Odenwald und Ried in die Frühzüge und stürmten Darmstadt. Sie brachten es fertig, daß nachmittags um 5 Uhr seriöse Geschäftsführer mit durchweichtem Kragen vor einer Wurstbude am Marktplatz eine Bratwurst verdrückten, weil sie noch nicht zum Mittagessen gekommen waren und mal für zwei Minuten dem Trubel entfliehen mußten.

Das dickste Gedränge war in der Ludwig- und Ernst-Ludwig-Straße. Es schien sich zu bestätigen, was Geschäftsleute hinter der Hand erzählen, daß diese beiden engen „Gassen“ die besten Geschäftsstraßen Darmstadts sind. „Gott sei Dank, daß unsere Ernst- Ludwig-Straße nicht verbreitert wurde“, sagt ein Geschäftsinhaber, „das gibt der ganzen Kauferei in unserer Straße ein viel intimeres Gepräge. Schon rein psychologisch ist so eine schmale Straße für den Geschäftsmann günstiger.“ A er das sagte, mußten wohl der Stadtbauverwaltung die Ohren geklungen haben.

Am Eingang der Ludwigstraße stand ein Junge und verteilte gelbe Zettel. „Hinter der Stadtkirche wohnen auch Leute“, stand darauf. Und mancher schlug sich daraufhin seitlich in die Büsche — Verzeihung! In die Passage — um mal nach den Leuten hinter der Stadtkirche zu sehen.

Trübes Wetter / Heitre Käufer

Anscheinend hatte auch das Wetter Sommerschlußverkauf: Vom Himmel nieselte ein feiner Regen. Zwar hatte im

Wetterbericht für gestern „überwiegend heiter und trocken“ gestanden, aber dafür war die Stimmung der Käufer heiter. Sie spannten die Schirme auf und auf den Bürgersteigen wurde es noch enger.

Die Kraftwagen hatten es schwer, sich da durchzudrängeln und Wachtmeister Boßler vom I. Revier hatte seine Mühe, in der Ludwigstraße Ordnung zu halten. Er machte das mit netten und freundlichen Worten, obwohl er nun schon den sechshundertzweiundsiebzigsten Radfahrer ermahnen mußte, auf dieser Straßenseite nicht zu parken, weil die Autos...

„Die Radfahrer sind die schlimmsten“, meinte er. Aber er ließ sie es nicht spüren, nahm schließlich selbst ein Fahrrad — direkt am Parkverbotsschild geparkt! — und stellte es auf die andere Straßenseite..

Monatsletzter / Frisches Geld

Bei Jungmann und Kalbfuß war die Tür fast ständig zu. Alles drängte sich dagegen und schaute in die Herrlichkeit der niedrigen Preise. Diese beiden Firmen haben, nebenbei gesagt, allerhand Aufregung in die Darmstädter Geschäftswelt gebracht: Neulich Eröffnung mit allem Werbegetrommel, jetzt schon wie-

der Schlußverkauf mit Pauken und Trompeten. Hinten an der Tür stand Herr Neue und achtete darauf, daß die Leute dort nur hinaus gingen und nicht von hinten die Festung stürmten. So ein bißchen „Koreapsychose“ sei wohl auch dabei, meinte er. Aber der Bedarf an Gebrauchsware sei vor allem nun einmal sehr groß und bei einer so günstigen Gelegenheit, da machten die Leute das Geld halt locker. Und da der Termin mit dem 31. Juli recht günstig war — bei vielen hatte es schon Geld gegeben — da hatten die Leute auch was in der Tasche. „Jedenfalls“, so meinte Herr Neue, „einen solchen Ansturm haben wir nicht erwartet!“

Das meinte auch Herr Altfuldisch von der Firma Stegmüller, „trotzdem es heute ein ungünstiges Wetter für die leichten Sommerkleider von W. u. P.- Damenmoden ist. Dafür gehen die besseren Sachen um so mehr. Von der Außenwand des Hauses Stegmüller schaute der „Schutzgott“ der Firma, Herr Nadelmann, in der Größe von mehreren Stockwerken, und aus sämtlichen Fenstern und Fensterchen bis zu den Dachlucken wehten weiß-blaue Fähnchen.

Auf die Pauke gehauen

Auf dem Platz hinter der Stadtkirche schlugen sie auf die Pauke und „blusen“ in die Trompeten, die Männer vom Darmstädter Orchester. Dazu schwang Kapellmeister Tra s e r den Taktstock und wanderte mit seinen Mannen zu geschäftsbelebenden — das war eigentlich gar nicht mehr nötig — Ständchen von Platz zu Platz. Im Kaufhof fanden wir Geschäftsführer Vetter im Trubel der Käufer und Verkäuferinnen. „Einen solchen Betrieb hatten wir nicht erwartet“. Zwei Stunden mußte er geschlossen halten, weil sich die Leute in den Verkaufsräumen nicht mehr rühren und regen konnten. „Ein Glück, daß es durch den Regen ein bißchen abgekühlt hat, sonst würde uns bei dem Gedränge das Personal Umfallen, wie die Fliegen.

„Koreapsychose“ wenig gefragt

Herr Brackeisberg vom Schuhhaus gleichen Namens hatte Kundschaft auf allen Probierstühlen und lächelte zufrieden. Um 7.30 Uhr standen die ersten Kunden im Geschäft, zeitweise mußte abgeschlossen werden. „Das mit der Koreapsychose ist ein Unsinn. Der Verkauf geht über Erwarten, weil die Leute Schuhe nötig haben, nicht um sie zu stapeln. Und nur Qualität ist gefragt. Bis heute abend habe ich 800 bis 900 Paar Schuhe verkauft!“ So Herr Brackeisberg. Sein Kollege, Dielmann war der gleichen Ansicht. Es seien nur einzelne, die sich von der Koreasache verrückt machen ließen. Von ihm habe jemand 10 Paar Schuhe auf einmal verlangt. Das sei aber ein Sonderfall und er sei kein Freund von solchen Angstkäufen. Das beunruhige nur den Markt und die Industrie. Vorne an der Tür des Schuhhauses Dielmann hing ein Schild „Wegen Ueberfüllung vorübergehend geschlossen“. Drinnen — wir schlichen durch die Hintertür mit besonderer Erlaubnis — beste und übersichtlichste Ordnung. „Voriges Jahr haben sie mir mindestens 11 Paar Schuhe gestohlen, das soll mir nicht wieder passieren. Wenn die Verkäuferinnen nicht von Dutzenden umherstehender Kunden beunruhigt werden, geht der Verkauf viel schneller.“

Die Straßenbahn kam kaum vorbei

„Ich habe ja nichts gegen einen solchen Betrieb. Mir kann er nur recht sein. Wenn nur meine Mitarbeiter es schaffen. Es ist eine unerhörte Anstrengung für alle.“ Bei Henschel und Ropertz trafen wir Herrn Ropertz mit aufgeweichtem Hemdkragen. Seinem Personal ging es nicht besser. Die Menschen drückten sich dort wie die Heringe in dei- Tonne. „Wenn‘s hier noch Kochlöffel zu kaufen gäbe, dann tätste die auch noch kaufen“, maulte ein Odenwälder mit seinem kauflustigen W’eib. „Ich hab hier ein Paar Söckchen gekauft“, meinte eine Dame, „die sind — ach so, Sie sind wohl gar nicht vom Geschäft?“ Hinter dem Packtisch stand ein Herr und wischte sich den Schweiß. Draußen auf der Straße hatte die Straßenbahn Mühe, an Henschel und Ropertz vorbeizukommen. Im ersten Stock saßen auf einigen Stühlen vom Kaufen völlig erschöpfte Männer.

Nicht nur in der Innenstadt warf der Sommerschlußverkauf seine Wellen. Auch die kleineren und kleinsten Einzelhandelsgeschäfte hatten sich nach besten Kräften in den Wirbel gestürzt. Wir besuchten draußen an der Bessunger Kirche ein kleines Textilgeschäft. „Im Spiegel“ heißt es. Fräulein Pfister, die den gesamten Geschäftsbetrieb allein versieht, hatte um 5 Uhr nachmittags noch nicht zu Mittag gegessen. Auf dem Ladentisch häufte sich alles, was ein Frauen- und Mädchenherz an Wäsche begehrt. „Wie läuft der Betrieb heute?“ „Bestens, viel besser als erwartet! So könnte das immer sein.“

Da ging’s hin — das letzte Brötchen

Sommerschlußverkauf hatten nicht nur die Leute, die was zum Anziehen verkaufen. Zwischendurch waren wir in der Bäckerei Bormuth. „Heut ist der Teufel los“, sagte der Herr hinter der Kasse. „Die Brötchen waren um 10 Uhr schon alle ausverkauft^Wir mußten schleunigst nachbacken. Ein Nachbar hatte in drei Stunden 800 Fischbrötchen verkauft.“ Und an einem Wurststand auf dem Marktplatz war Hochkonjunktur wie drei Tage vor Weihnachten. agt.

„Preise stark angeschlagen — Preise auf der Rutschbahn“ lockten die Plakate und Auslagen in den Schaufenstern. Wer sich durch den Trubel bis zu den Verkäuferinnen drängen konnte, machte ein zufriedenes Gesicht.

„Hier isses so voll, daß mer net emol kaafe kann“, knurrte ein Bauer aus dem Ried. Er hatte sich schon um 4.30 Uhr in den Zug gesetzt, um zeitig zum Sommerschlußverkauf in Darmstadt zu sein

BSessunger Geburtstagskinder

Am vergangenen Samstag feierten im Restaurant „Ritter Georg“ die Bessunger Fünfzigjährigen ihren traditionellen Geburtstag. Am Sonntag fand ein gemeinsamer Gottesdienst statt, dem sich ein Ausflug nach Nieder-Ramstadt anschloß. Ein buntes Programm im dortigen „Darmstädter Hof“ mit anschließendem Tanz beendete die Zusammenkunft der Bessunger Geburtstagskinder.

Eine Wanderung an den Rhein unternimmt die Ortsgruppe Darmstadt des Odenwaldclubs am Sonntag, dem 6. August. Abfahrt erfolgt mit einem Sondertriebwagen um 6.30 Uhr vom Darmstädter Hauptbahnhof. Die Fahrtkosten betragen 5,60 DM, Tischkarten 2,— DM. Die Wanderroute ist Kaub—Sauerburg— Wispertal und Lorsch am Rhein. -st

Gittlichkeitsverbrechen nehmen ständig zu

Die Oeffentlichkeit ist über das ständige Anwachsen der Sittlichkeitsverbrechen beunruhigt. Aus allen Städten der Westzonen wird die gleiche Tendenz gemeldet. Besonders die an Kindern und Jugendlichen begangenen Sittlichkeitsdelikte haben in den Ländern der Bundesrepublik einen erschreckenden Umfang angenommen.

Skrupellose Verbrecher betrachten Kinder als Freiwild und vergreifen sich in schändlichster Weise an ihnen. Die Eltern haben ein Recht, von der Justiz zu verlangen, daß sie gegen diese kriminellen Elemente mit aller Schärfe vorgeht. Jede Nachsicht ist in solchen Fällen fehl am Platz, wenn auch die allgemeine soziale Situation mit ein gerütteltes Maß Schuld trägt. Der hessische Justizminister wies erst kürzlich darauf hin, daß die Mindeststrafe nach § 176/111 bei einem Jahr Zuchthaus liegt. Die hiesigen Gerichte verfahren durchweg nach diesen Grundsätzen und verhängen harte und abschreckende Strafen. Die Kriminalpolizei schenkt dem steten Anwachsen der Sittlichkeitsverbrechen verstärkte Aufmerksamkeit und bittet die Bevölkerung immer wieder um aktive Mithilfe im Kampf gegen diese Verbrecher sowie um laufende Aufklärung der Kinder durch die Eltern und die Lehrerschaft.

Ein kurzer Blick in die Statistik der Sittlichkeitsverbrechen der letzten drei Jahre im Stadtkreis Darmstadt zeigt, daß wir auch bei uns kletternde Zahlen feststellen müssen. Besonders kurz nach der Währungsreform schnellte diese Zahl merklich in die Höhe. Waren es im Jahre 1948 insgesamt 1015 registrierte Sittlichkeitsdelikte, so betrug diese Zahl im Jahre 1949 sogar 1170 Fälle. In diesem Jahr wurden einschließlich Juni bereits 593 Delikte dieser Art von der Polizei aufgeklärt. Im März erreichte die Monatsziffer der Sittlichkeitsverbrechen mit 171 Fällen einen Höchststand, Allgemein zeigen die Tabellen, daß das Ansteigen dieser Delikte am meisten in den Herbst- und Wintermonaten, d. h. in einer Zeit, wo es abends früher dunkel wird, zu verspüren ist.

Abschließend sei in diesem Zusammenhang auf Grund von Zeugenaussagen vor Gericht festgestellt, daß sich die „leichten Mädchen“, die bisher im hiesigen Stadtgebiet bei Kupplern Unterschlupf fanden, allmählich in die ländliche Umgebung zurückziehen, wo sie sich vor den verstärkten Razzien der Polizei sicherer fühlen. wst.

„Neue Wohnkultur“

Die unter dem Protektorat der Stadt stehende und von der Neuen Gemeinschaft für Wohnkultur und dem Sozialwerk getragene Ausstellung in der Holzhofallee soll in weiten Kreisen für ein kultivierte.; Wohnen werben. Sie wurde seit ihrer Eröffnung von ca. 3500 Personen besucht.

In den nächsten Wochen finden während dieser Ausstellung besondere Veranstaltungen statt. Ueber die Verwendung von Gas und Elektrizität im Haushalt wird das Gaswerk am Mittwoch um 17 Uhr Koch- und Backvorträge halten. Die Termine zu Vorträgen über „Die pflegliche Behandlung von Möbeln“, „Wohnliches Einrichten von Wohnungen“, „Verwendung von Reinigungsmitteln“ mit Demonstrationen und zu einer Modenschau, die Modellkleider zu erschwinglichen Preisen zeigen wird, werden noch bekanntgegeben. t-s

Kindererholung

durch die Arbeiter-Wohlfahrt

Eine Erholungskampagne für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren wird zur Zeit von der Arbeiter-Wohlfahrt des Stadtkreises Darmstadt durchgeführt. Bei der Fahrt zu den eigenen Heimen der Arbeiter-Wohlfahrt — Rimdidim im Odenwald, Am Klingelborn in Londorf bei Gießen, Kurhaus Quellenhof bei Kiedrich im Rheingau, Kinderheim „Frohsinn“ in Haiger im Kreis Dillenburg und Gut Gehringshof im Kreis Fulda — gewährt die Bundesbahn 75 Prozent Fahrpreisermäßigung.

Entsprechend dem ärztlichen Urteil über die Erholungsbedürftigkeit des Kindes zahlt die zuständige Krankenkasse einen Zuschuß zu dem Pensionspreis von 3,00 DM bis 3,50 DM. Ist der Vater oder die Mutter Mitglied der Invaliden- oder Angestellenversicherung, so wird auch von der LVA Hessen ein Drittel der Kurkosten übernommen, so daß nur noch ein äußerst geringer Betrag von den Eltern aufzubringen ist.

Nähere Auskunft erteilen und Anmeldungen nehmen entgegen: für das Martinsviertel: Frau M. Göbel, Riegerplatz 7; für das Johannisviertel: Frau H. Dreher, Alicenstraße 20; für Bessungen und Stadtrandsiedlung: Frau A. Körner, Haardtring 286; für die Waldkolonie: Frau G. Herrmann, Wedekindweg 38; für Arheilgen: Frau K. Langendorf, Darmstädter Straße 131.

Hildenbrandts Puppenbühne spielte

Eröffnung in der Stadthalle

Am Sonntagnachmittag ließen sich Hunderte von Kindern und viele Erwachsene in der vollbesetzten Stadthalle von Hildenbrandts Stockpuppen bezaubern. Schöne Dekorationen gab’s, Donner und Blitz, Tod und Teufel, Krokodil und Geister und das Heinerle (das bei Hildenbrandt den traditionellen Kasperle ersetzt) mit seiner Gretel, der sich nicht fürchtet, immer lustig und vergnügt ist, dem bösen Zauberer die Prinzessin wieder fortnimmt und dem traurigen Herrn König glücklich zurückbringt, waren aufmarsChiert. So heißt das Stück mit Recht „Der Zauberer“, und die sehr geschickt geführten Stockpuppen in ihren prächtigen, mittelalterlichen Kostümen gefielen den Zuhörern ebenso wie die romantische Handlung, die eingestreuten Lieder und Tänze. Bemerkenswert war der temperamentvolle Spieleifer aller Beteiligten. An den Darmstädtern wird es nun liegen, ob sich Hans Hildenbrandts Puppenbühne durchsetzen kann.

Bei der nächsten Vorstellung würden wir uns freuen, wenn „Heinerle“ seinem Namen noch mehr Ehre machen würde und tüchtig heinerte. — Vor Beginn der Aufführung sprach der Schöpfer der Bühne, Hans Hildenbrandt, ein paar sympathische Sätze über die künstlerischen Ziele seiner Bühne, und Dr. W. J. Caesar, der 1. Vorsitzende des Verbandes Deutscher Puppenspieler, fand herzliche Worte der Begrüßung mit den besten Wünschen für die Tätigkeit der Hildebrandtschen Puppenbühne. H. W. W.

„Hhans Waldfriede“

Etwa 100 Mitarbeiter, Mitarbeiterinnen und Ehrengäste unternahmen am Sonntag, dem. 30. 7. 1950 eine Besichtigungsfahrt in das Erholungsheim der Arbeiterwohlfahrt „Haus Waldfriede“ in Kronberg im Taunus, wo eine eingehende Besichtigung des Heims und der angrenzenden Erholungsplätze stattfand Bei der gemeinsamen Mittagstafel begrüßte die Kreisvorsitzende, Frau Hilde Dreher, die Anwesenden. Der Nachmittag blieb einem geselligen Beisammensein Vorbehalten.

Aus ben Parteien

FDP. Politische Sprechstunde des Bundestagsabgeordneten Dr. Hammer für die Bevölkerung des Wahlkreises findet am Mittwoch, dem 2. August, 17.30 Uhr, statt. Die vorangemeldeten Besucher werden mit Angabe der genauen Uhrzeit persönlich benachrichtigt.

Wohin gehen mir heute?

Lichtspieltheater: Union: „Tanz in den Frühling“, Thalia: „Intimitäten“, Belida: „Ehekomödie“, Palast: „Alarm in San Juano!“, Hansa: „Der Mann mit der eisernen Maske“.

Mathildenhöhe: Ausstellung „Das Menschenbild in unserer Zeit“.

Amerika-Haus: Ausstellungen: „Fotoform“, „Kollektivausstellung Gustav Wolf und Hoffmann-Lederer“ und „Moderne Sskulptur in Amerika“.

Wir gratulieren

87. Geburtstag: Frau Amelie Goeres geb. Giebeler, Darmstadt, Aeußere Ringstraße 106.

Gewerbefreiheit und Exrport

Präsident Gisbert und Hauptgeschäftsführer Hüfner vor den Ortsgewerbevereinen in Nieder-Ramstadt

Die Vorstände verschiedener Ortsgewerbevereine der Umgebung Darmstadts kamen gestern abend in Nieder-Ramstadt zu einer vom Ortsgewerbeverein Nieder-Ramstadt einberufenen Tagung zusammen, an der sich auch Vertreter der Handwerkskammer, der Industrie- und Handelskammer und des Einzelhandels beteiligten.

Der Vorsitzende des Ortsgewerbevereins von Nieder-Ramstadt, Steinmann, wies in einleitenden Worten darauf hin, daß man Nieder-Ramstadt als Tagungsort gewählt habe, um den Gästen die Schönheit der Gemeinde vor Augen zu führen.

Ursprünglich war geplant gewesen, die Aufgabengebiete der Ortsgewerbevereine zu diskutieren. Jetzt aber gruppiere sich die Aussprache um die Referate von Handwerkskammer-Präsident Gisbert und dem Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer, Dr. Hüfner.

In Vertretung des Bürgermeisters der Gemeinde Nieder-Ramstadt, Keil, begrüßte Inspektor Steuernagel die Anwesenden und wünschte der Tagung einen guten Verlauf. Dann erhielt Maurermeister Blum zum 75jährigen Bestehen seines Handwerksbetriebes ein Ehrendiplom.

In seiner Rede, die die eigentliche Tagung einleitete, begrüßte Handwerkskammer-Präsident Gisbert das Entstehen der Ortsgewerbevereine und anderen Vereinigungen, warnte aber davor, daß sich zwischen ihnen ein Konkurrenzkampf entwickeln könne, der nicht im Interesse der Sache liege. Dann kam der Präsident auf die Gewerbefreiheit zu sprechen, mit der man versucht habe, amerikanische Verhältnisse auf Deutschland zu übertragen. Das sei ein Unding, da es in den USA ein Handwerk in unserem Sinne gar nicht gebe. Er verlangte, daß nach wie vor der „Große Befähigungsnachweis“, der schon 1948 eingeführt worden sei, beibehalten werde. Daß in diesem Jahre wieder 550 Meisterprüfungen abgelegt worden seien, sei ein Beweis dafür, daß das Handwerk sein Können unter Beweis stellen wolle. Dann kam er auf weitere strittige Fragen zu sprechen, bei denen er die Unterstützung der Ortsgewerbevereine aufrief. Er legte klar die Ansicht der Handwerkskammer dar über Fragen wie: Mitbestimmungsrecht, Berufsschule, Kündigungsschutz, Jugendschutzgesetz, Urlaubsregelung, Bezahlung der gesetzlichen Feiertage, Aufnahme von Sport und Religion in den Berufsschul-Lehrplan, Altersversorgung des Handwerkers und anderes mehr. Es gäbe eine Unmenge Probleme, die nur gelöst werden könnten, wenn sich alle Interressenten zusammenschlössen und die Fragen gemeinsam besprächen.

Nach dem Präsidenten der Handwerkskammer sprach der Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handwerkskammer Dr. Hüfner. Seine interessanten Ausführungen begann er mit dem Hinweis auf die Korea-Psychose und deren Folgen. Seit dem April dieses Jahres sei eine wirtschaftliche Belebung festzustellen. Die Arbeitslosenzahl sei zurückgegangen, der Umsatz um 9 Prozent gestiegen (besonders in der Holz-, der Gummi- und der chemischen Industrie). Dieser Wirtschaftsaufschwung sei nur durch Belebung des Exports möglich gewesen, der vom Jahre 1948 von 1,8 auf 7 Milliarden DM gestiegen sei.

Dann kam der Korea-Konflikt.

Panik auf dem Weltmarkt und Angstkäufe seien die natürliche Folge gewesen. Während die Stadtbevölkerung Lebensmittel zu hamstern begann, habe sich die Landbevölkerung auf Textilien geworfen. Allerdings sei in Amerika eine weit größere Hamsterwelle über das Land gegangen, als in Deutschland. Sicher sei, daß Korea die Wirtschaft Westdeutschlands weitgehend beeinflusse. So sei zum Beispiel das Ruhrgebiet von Aufträgen der USA über und über eingedeckt. Daraus ergebe sich aber, daß das Exportgeschäft steige und damit die Möglichkeit bestehe, die Dollar-Lücke schneller zu schließen. Allerdings seien auch die Schwierigkeiten nicht zu übersehen. Jede spekulative Preiserhöhung habe schwere soziale Folgen. Alles in allem sei kein Grund vorhanden, mit Mißtrauen der wirtschaftlichen Lage Deutschlands entgegenzusehen. Die Tagung schloß mit der allgemein begrüßten Feststellung, daß den Ortsvereinen eine Stimme im Gemeinderat eingeräumt werden müsse.

SPD des Kreises Dieburg in Ober-Roden

60-Jahr-Feier des Ortsvereins — Ehrung verdienter Mitglieder

innerhalb von drei Wochen wurde das zweite Fest in der Gemeinde Ober-Roden gefeiert, das viele Freunde und Anhänger nach dort gebracht hatte. Mit dem Festzug durch die festlich beleuchteten Dorfstraßen, an dem auch verschiedene Ortsvereine beteiligt waren, nahmen die Feierlichkeiten am Samstag ihren Anfang. Auf dem Festgelände an der Siedlung begrüßte Karl Müller Gäste, Jubilare und Freunde. Musikdarbietungen der Kapelle des MV 03, Lieder der Gesangvereine und sportliche Uebungen umrahmten die Feierstunde.

Im Mittelpunkt des Abends stand neben dem Referat des Gewerkschaftssekretärs Wilhelm Weber, Offenbach, die Ehrung der Jubilare. Franz Gruber, Eppertshausen, überreichte den Herren Johann Krickser, Julius Merg e t, Wilh. Weckesser, August Neuhäusel und Konrad Weber die Urkunden für 50jährige treue Mitgliedschaft. Die Mitglieder Lorenz Brehm,

Johann Baptist Hornung, August Hornung, Jakob Koser, Nikolaus Krickser, Joh. Merget, Phil. Mieth, Franz Mieth, Karl Müller, Chr. Neuhäusel, Jos. Turner, Philipp Weber XIII., Franz Gotta und Jean Hörner erhielten die Ehrenurkunde für 40 Jahre treue Dienste in der SPD. Zahlreiche Ortsvereinvorsitzende der Umgebung überbrachten Grüße und Glückwünsche ihrer Körperschaften.

Dicht bevölkert war die kleine Rodgaugemeinde am zweiten Festtag. Tausende waren zum Parteifest des Wahlkreises Dieburg erschienen. Bundestagsabgeordneter Heinrich Ritzel hielt in eindrucksvollen Worten die Festrede. Mit Volksbelustigungen und Tanz klangen die Festtage feierlich aus. (gi)

Nener Feuerwehrkommandant

Generalversammlung der Freiw. Feuerwehr Roßdorf

Die Freiwillige Feuerwehr Roßdorf führte am Sonntag ihre außerordentliche Generalversammlung durch, bei der nach den Berichten des Rechnungs- und Schriftführers die Neuwahl des ersten Kommandanten vorgenommen wurde. Lebhafte Diskussionen entstanden über die Abrechnungen und den Kartenverkauf des diesjährigen Kreisfeuerwehrfestes. Ein Teilbetrag des Gewinnes soll zur Anfertigung von Biesenhosen für die aktive Mannschaft verwendet werden. Nach der einstimmig erteilten Entlastung des Rechnungsführers gab der Schriftführer einen ausführlichen Bericht über die Jahresversammlungen, Veranstaltungen und das Kreisfeuerwehrfest.

Die Neuwahl des 1. Kommandanten löste infolge vielseitiger Auffassungen gleichfalls heftige Debatten aus. Nach Ernennung des bisherigen Kommandanten Hanstein zum Ehrenkommandanten wurde ein Vorschlag von Bürgermeister Roßmann, den früheren Kommandanten Emig wiederzuwählen vom Rechnungsführer verworfen. Eine allseitige Forderung, daß der zukünftige Kommandant jederzeit innerhalb oder in der näheren Umgebung des Ortes bei Bränden sofort erreichbar sein muß, fand Zustimmung. Von fünf zur Neuwahl Vorgeschlagenen, wovon zwei Verzicht leisteten, wurde Herr Sturm, der lange Zeit in Kriegsgefangenschaft war, durch Mehrheitsbeschluß zum 1. Kommandanten gewählt. Anschließend wurden mehrere interne Vereinsfragen behandelt, (sl)

Mehr Respekt vor Menschenleben!

Bezirksschöffengericht Michelstadt sühnte den tödlichen Unfall von Ober-Ostern

Die in besorgniserregendem Maße zunehmende Verkehrsunsicherheit auf allen Straßen, die größtenteils auf die unverantwortliche Fahrlässigkeit vieler Verkehrsteilnehmer aller Kategorien zurückzuführen ist, wurde in der letzten Verhandlung des Bezirksschöffengerichts Michelstadt grell beleuchtet, das sich mit dem schweren Verkehrsunfall am 15. März in Ober-Ostern zu beschäftigen hatte, bei dem die 52jährige Frau Marie Moser den Tod fand.

Die Frau hatte wie jeden Morgen ihre Milchkannen auf dem über der Straße befindlichen Bock abgesellt und wollte die Straße wieder nach ihrer Wohnung überqueren, als sie von einem 21jährigen Radfahrer, der mit ziemlicher Geschwindigkeit die um etwa 5 Prozent fallende Straße herunterkam, gestreift und zu Boden geschleudert wurde, wobei sie einen schweren Schädelbasisbruch erlitt, an dessen Folgen sie unmittelbar darauf starb.

Der junge Mann, dessen Fahrrad nach polizeilicher Feststellung nicht verkehrssicher war, da der Rücktritt nicht ohne weiteres wirkte, führte zu seiner Entschuldigung an, er habe die Frau aus etwa 100 m bereits erkannt und gewußt, daß sie zu ihrer Wohnung auf der linken Straßenseite gehen werde. Deshalb wollte er auf der rechten Straßenseite weiterfahren, obwohl die Frau in diesem Augenblick die Straßenmitte noch nicht überschritten hatte. Aus etwa 20 Meter Entfernung habe er nochmals ein Klingelzeichen gegeben, worauf ihm die Frau direkt in das Fahrrad gesprungen sei.

Ohne Zweifel hat die Frau ebenfalls fahrlässig gehandelt, indem sie sich nicht vergewisserte, daß die Straße frei ist und diese nicht rechtwinkelig, sondern schräg überquerte. Versäumnisse, die täglich in Hunderten von Fällen überall zu beobachten sind. Die Verantwortung für den Unfall trägt jedoch der Radfahrer als der schnellere Verkehrsteilnehmer, der zudem von hinten kam und die Frau, da sie die Straßenmitte noch nicht völlig überschritten hatte, nicht rechts überholen durfte. Der Vorsitzende machte ihn nachdrücklichst auf seine Verpflichtung aufmerksam, daß er in diesem Falle die Fahrtgeschwindigkeit so weit herabmindern mußte, daß er jederzeit auf der Stelle das Fahrrad zum Stehen bringen konnte.

Wegen dieser Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung verurteilte das Gericht den jungen Mann unter weitgehender Zubilligung mildernder Umstände zu einer Gefängnisstrafe von zwei Monaten und den Kosten des Verfahrens. Der Vorsitzende, Dr. Tichy, betonte, daß eine Geldstrafe bei den furchtbaren Folgen des Unfalls nicht in Frage kommen konnte; im Interesse der Wiederherstellung der Sicherheit auf der Straße müsse in solchen Fällen mit aller Schärfe durchgegriffen werden. Es ist unhaltbar, daß sich heute jeder Mensch, wenn er sich nur auf die Straße begibt, schon in größter Lebensgefahr befindet. (—ch)

Glück am späten Abend

Am Sonntagabend, kurz vor Mitternacht, als die Verkaufs- und Werbeschau Erbacher Betriebe geschlossen werden sollte, wurde Frl. Ilona Kujowitsch, eine Heimatvertriebene, die jetzt in Stockheim lebt, als 10 000. Besucherin der Ausstellung von einem wahren Glückssegen überschüttet. Sie erhielt als Prämie 1 Pelzcape, 1 Handtasche, 1 Kasten Feinseife, 5 Flaschen „Jakobus“-Pilsner, 1 Flasche Martini - Wermut, 1 Buch, 1 Fleischbrater, 2 feuerfeste Milchtöpfe und eine Kaffeekanne. Fast kamen ihr die Tränen, als sie inmitten ihres Geschenksegens von Herrn Ingenieur Fischer im Namen der Ausstellungsleitung beglückwünscht wurde. Fortuna hatte diesmal wirklich gut gewählt! -ch

Helft den Volksschulkindern!

Zu dem am 28 Juli von uns veröffentlichten Aufruf des Stadtschulamtes Darmstadt teilt uns Kreisschulrat Dr. Ploetz folgendes mit:

Auch im Landkreis Darmstadt leidet die Schularbeit sehr unter dem Mangel an geeigneten Lernmitteln. Wir machen uns daher den Aufruf des Stadtschulamtes zu eigen und bitten die Eltern der Schulkinder des Landkreises durch Anschaffung der notwendigen Schulbücher die Arbeit der Schulen zu unterstützen.

Ein Ruf an die Stenerzahler

Schutzverband der Steuerzahler wirbt in Groß-Gerau

Die Kreishandwerkerschaft des Kreises Groß-Gerau beschäftigte sich mit Steuerfragen in zwei Veranstaltungen, die Kreisgeschäftsführer Schwerer leitete. In der ersten Versammlung zeigte der Leiter der Buch- und Steuerstelle, Dr. Eggers, die Wege, die in der Steuererklärung für das 2. Halbjahr 1948 und das Jahr 1949 eingeschlagen werden können, um zu den zahlreichen, vom Gesetzgeber zugelassenen Vergünstigungen zu kommen. In der zweiten Veranstaltung sprach der Präsident des Schutzverbandes der Steuerzahler Prof. Dr. Hoffmann, Frankfurt, über den Sinn und die Ziele des Verbandes, die sich auf folgende Formel bringen lassen: Beschleunigung der geplanten, umfassenden Steuerreform, Kontrolle der Kommunal- und Staatsausgaben durch den Steuerzahler selbst, weitgreifende Verwaltungsreform und sozial und wirtschaftlich vertretbare Lastenverteilung.

Im einzelnen wies der Referent an zahlreichen Beispielen nach, wie wenig bisher ökonomische Prinzipien in der Verwaltung Eingang gefunden haben, obwohl die Not zu äußerster Sparsamkeit allenthalben zwingen sollte. Die Belastung durch öffentliche Abgaben erreichen 43 Prozent des gesamten Volkseinkommens und bedrohen unzählige Existenzen. Mit Appellen an die Vernunft der Regierenden sei es allein nicht mehr getan. Heute scheine nur eine Massenorganisation sich mit der Wucht ihrer Zahl durchsetzen zu können. Dem Rechnung tragend, erhebe der Verband mit Ausnahme einer Aufnahmegebühr von 1 DM keinerlei Beiträge, er wolle auch keine neue Posten schaffen. Die Mitarbeit sei ehrenamtlich. Die Tätigkeit des Verbandes sei keine im Sinne eines Vereins, einer Partei oder Weltanschauung, sondern wolle allein den wirtschaftlichen Interessen des deutschen Steuerzahlers dienen.

Der Aufbau des Verbandes geschieht in Orts-, Kreis- und Landesverbänden. In Groß-Gerau wird demnächst ein Ortsverband gegründet. Die Organisationen des Handwerks werden korporativ beitragen. (eng)

Kirchweihe wie einst

Der einzige Ort des Kreises Bergstraße, der seine Kirchweihe noch nach altem kirchlichem Brauch feiert, ist das kleine Ersh ei m bei Hirschborn. Die Gründung des Ortes geht auf das achte Jahrhundert zurück. Im Jahre 773 erfolgte dort durch das Kloster Lorsch die Erbauung einer Kapelle. Sie wird als die älteste des Neckartals bezeichnet. Am letzten Sonntag des Juli feiert die kath. Kirchengemeinde von Hirschhorn das Erinnerungsfest an die Weihe des ehrwürdigen Kirchleins.

Die Festlichkeiten wurden auch am Sonntag wieder mit einer Prozession zur Kapelle und einem feierlichen Hochamt, zelebriert von Pfarrer Gre mm, eingeleitet. Am Nachmittag fand auf der Neckar wiese vor der Kirche ein Volksfest statt mit Reigen und Volkstänzen der kath. Jugend, Kasperltheater und vielen anderen Belustigungen für die Kleinen, Musik und Tanz für die Großen. Eine reichhaltige Verlosung diente der weiteren Finanzierung des Wohnhausneubaues der katholischen Kirchengemeinde. (WL)

Kuppelweib und junge Diebe

Stipvisite in zwei Gerichtssälen

Die Erste Strafkammer des Landgerichts Darmstadt mußte sich gestern wieder einmal mit einem Kuppelei-Fall befassen. Die Angeklagte 39 Jahre alte Amalie H. aus Birkenau i. O. wohnt in einem Barackenlager in denkbar schlechten Verhältnissen. Sie bezieht eine monatliche Rente von 96 DM. mit der sie sich und ihre im Haushalt lebenden Kinder ernähren sollte.

Die Wohnung der H., die ein Sachverständiger in seinem Gutachten als geistig und moralisch minderwertig bezeichnet, wurde mit der Zeit zu einem verrufenen Absteigequartier. Dabei bildete die 14- jährige Tochter einen Hauptanziehungspunkt. Es störte die Mutter wenig, daß die Tochter trotz ihres jugendlichen Alters zahlreiche Männerbekanntschaften machte. Ein junger Bursche knüpfte nicht nur Beziehungen mit der Tochter, sondern auch mit der Mutter an. bis er feststellte, daß er nicht der einzige war. Eine Nichte, die von ihren Eltern hinausgeworfen wurde, wohnte sieben Monate mit ihrem polnischen Freund bei der Angeklagten, deren Schlafzimmer auch der passende Ort für illegale Stelldicheine einer verheirateten Frau und deren Freund wurde.

Den Nachbarn ging das Ganze schließlich auf die Nerven. Frau H. kam in Untersuchungshaft, die Tochter in ein Erziehungsheim. Die Staatsanwaltschaft legt der Angeklagten zur Last, in mehreren Fällen von 1947 bis 1950 fortgesetzt, gewohnheitsmäßig und aus Eigennutz der Unzucht Vorschub geleistet zu haben. Die Verhandlung, die unter Ausschluß der Oeffentlichkeit stattfindet, wird am kommenden Freitag fortgesetzt.

Vor dem Jugendrichter saßen in einem anderen Saal sechs junge Früchtchen. Eine Diebesbande in Westentaschenformat. Teils gemeinsam, teils alleine hatten sie von Oktober 1949 bis März 1950 in Weiterstadt eine große Anzahl von Diebstählen begangen. Schnaps, Zigaretten, Benzin und Werkzeuge gehörten zur Beute. Allein 15 Diebstahlsdelikte standen auf dem Konto des Haupttäters und Anführers K., der die anderen angestiftet hatte. Da bei ihm bisher Fürsorgeerziehung und Arreststrafen ohne Wirkung blieben, verurteilte ihn der Jugendrichter, Amtsgerichtsrat Holzschuh, diesmal zu Jugendgefängnis von unbestimmter Dauer. Während ihn der Richter belehrte, daß er in Rockenberg nicht bestraft, sondern erzogen wird, schlief K. ein.

Zwei der anderen Angeklagten empfingen eine fühlbare Jugendgefängnisstrafe bis zu sechs Monaten. Bei ihnen, so unterstrich der Richter, habe sich teilweise der ungünstige Einfluß von Gangsterfilmen und Räuberromanen bemerkbar gemacht. Der Rest der sechs Burschen, der durchweg das Opfer eines Gelegenheitsdelikts geworden war, kam mit Jugendarrest, Arbeitsauflage und Verwarnungen davon.

Bauernfänger abgeurteilt

Ein krasses Beispiel typischer Bauernfängerei verhandelte das Bezirksschöffengericht Michelstadt mit dem Fall des 28 Jahre alten Jakob St. aus Mannheim. Dieser hatte im Frühjahr in Weitengesäß in 14 Fällen Leute zum Abschluß einer Lebensversicherung überredet unter der Vorspiegelung, damit lebe ein alter Anspruch aus einer vor dem Krieg abgeschlossenen Zeitschriftenversicherung wieder auf. Da diese Versicherungen aber durch Gesetz erloschen sind, hat St. die Leute bewußt irregeführt. Da er auch unberechtigt Gelder kassierte und teilweise für sich behielt, verurteilte ihn das Bezirksschöffengericht Michelstadt zusammen mit einer noch ausstehenden Strafe von 10 Wochen, die er in gleicher Sache im Februar 1950 vom Amtsgericht Michelstadt erhalten hatte, zu 5 Monaten Gefängnis und den Kosten des Verfahrens. St. war aus Untersuchungshaft aus Heidelberg vorgeführt worden, wo ein weiteres einschlägiges Verfahren läuft. -ch

Obermain ging auf Urlaub

Jeder Mensch, der hart arbeitet, braucht gelegentlich eine Entspannung, sonst leidet seine Leistung oder er fällt aus.

Seit Inbetriebnahme in den Jahren 1930—1935 stehen die Schleusen- und Wehranlagen Obernau bis Erlabrunn tagein, tagaus (auch sonntags) ununterbrochen im Dienst.. Sie wurden mit Ausnahme der Schleuse Hahbach und der Wehrstege auch durch die Kriegseinwirkungen nicht unwesentlich beschädigt. Die Schiffahrt und die Kraftwerke bedienen sich ihrer, als wäre es eine Selbstverständlichkeit.

Und doch braucht auch jede Schleusenanlage neben der Wartung in gewissen Jahresabständen eine Ueberholung, — zumal durch die Kriegs- und Nachkriegsverhältnisse diese Arbeiten immer wieder hinausgeschoben werden mußten —, wenn sie nicht plötzlich ausfallen soll, auch weil es viel schlechter ist, wenn die Schiffahrt durch plötzliche Ausfälle u n - vorhergesehen stillgelegt werden muß.

Bei den Schleusen Freudenberg, Faulbach, Erlabrunn sowie in verschiedenen Zwischenhaltungen sind diese Arbeiten nicht mehr aufschiebbar. In Tag- und Nachtarbeit geht die sorgfältig vorbereitete Ueberholung, nach Abstimmung mit der Schiffahrt, seit 24. Juli 0 Uhr bis 6. August Schleusenbeginn in Szene.

Die Schiffahrt und die Häfen, besonders Würzburg, haben in drei Schichten (die Schleusen auch durch Nachtschleusungen) vorgearbeitet, so daß mengenmäßig alles zur rechten Zeit an Ort und Stelle ist. Kein Schiff kam in Ueberliegezeit oder wurde auf der Sperrstrecke gefangen.

Der Main ging pünktlich in Urlaub.

Auf der Strecke Mündung bis Freudenberg und oberhalb der Schleuse Würzburg bis Bamberg geht selbstverständlich der Schiffsverkehr ungehindert weiter. -Ww¬

Gefährliche Kurve

In der S-Kurve der Unterführung zwischen Groß-Gerau und Büttelborn stieß gestern gegen 11 Uhr ein Personenkraftwagen mit einem amerikanischen Mannschaftswagen, der aus Richtung Darmstadt kam, zusammen. Der Mannschaftswagen geriet auf der regennassen Straße ins Schleudern und rannte gegen den Pkw. Der Besitzer, der eine Gehirnerschütterung und Schnittverletzungen erlitt, mußte in das Groß-Gerauer Stadtkrankenhaus gebracht werden. Seine Frau, die den Wagen fuhr, wurde nur leicht verletzt.

Die erwähnte Kurve gab bereits verschiedentlich Anlaß zu gleichgearteten Unfällen. Polizeioberwachtmeister Schaffner von der Groß-Gerauer Gemeindeschutzpolizei ist der Ansicht, daß die Straße anstatt an dieser Stelle überhöht zu sein, sogar abfällt. Es müsse daher von der Straßenbauverwaltung dringend Abhilfe geschaffen werden. (cg)

Schwere Kopfverletzungen

Beim Ueberqueren der Bundesstraße 26 wurde am Samstagnachmittag 350 m vor dem Griesheimer Bahnübergang Karl Krumb aus Berkach von einem schwedischen Pkw angefahren. Krumb wollte mit seinem Fahrrad die Straße überqueren, um in einen Feldweg einzubiegen. Dabei wurde er von dem Pkw erfaßt und mußte mit schweren Kopfverletzungen in ein Frankfurter Krankenhaus gebracht werden. (cg)

Er läßt das Mausen nicht

Ein mehrfach u. a. mit Zuchthaus vorbestrafter Tunichtgut, der 47 Jahre alte Hilfsarbeiter Heinrich Mai aus Klein-Heubach a. M. wurde beim Einsteigen in die Wohnung von Hch. Deitrich im Falterweg in Vielbrunn durch die heimkommende Hausfrau gestört. Mit einer Brieftasche mit 160 DM Inhalt wollte er flüchten, konnte aber von Ortseinwohnern eingeholt und der Gendarmerie übergeben werden. Das Amtsgericht Michelstadt erließ Haftbefehl. -ch

Spät kommt ihr...

doch ihr kommt — der lange Weg entschuldigt euer Säumen... sagt Schiller schon in seinem „Wallenstein“ und meint den Grafen Isolani.

Damals gab’s eben noch keine Kartoffelkäfer. Wir zitieren dieses Dichterwort und meinen den „Blasator“, jene wahrhaft leichtfüßige Maschine, die dem Pflanzenschutz dient. Sechs kamen am Sonntag von weither (aus Schleswig) in Di e bürg an. Sie werden in ebenso vielen Gemeinden stationiert, damit aus ihnen Giftpulver gegen die Schädlinge in Acker und Feld geschossen wird. Auf zwei schmalen gummibereiften Rädern rollt dieser Apparat, der in seiner äußeren Form den beräderten Fahrgestellen, den Sulkys, bei Trabrennen ähnelt. Er wird ebenfalls von Pferden gezogen, nur ist an Stelle des Fahrsitzes der Kasten für das tödliche (und rettende) Pulver angebracht. Wie gesagt: spät kommt er, aber immerhin —er ist da ... wenn auch für dieses Jahr nicht mehr rechtzeitig genug, doch gibt’s ja noch mehr Lenze und Sommer und deshalb wohl auch immer wieder Kartoffelkäfer und ähnliches Gezücht. (RG)

Bergsträsser lugend in der Schweiz

Wie der Kreisjugendpfleger in Heppenheim mitteilt, fuhr am 26. Juli eine Schuljugendgruppe von Darsberg unter Führung von Lehrer Kuchenmüller zu einem vierzehntägigen Erholungsaufenthalt nach Altdorf / Vierwaldstädter See. Die Gruppe wird dort von einem Kreis von Schweizer Jugendfreunden unterstützt, die an der Internationalen Jugendwoche vom 16. bis 24. Juli in Köln teilgenommen hat. (HB)

Habitzheim baut Löschteich

Da wie in vielen anderen Gemeinden auch in Habitzheim die Löschwasserversorgung Mängel zeigte, wird zur Zeit die Pferdeschwemme am Freien Platz einem großen Umbau unterzogen. Kanalrohre wurden neu verlegt, um bei starken Regenfällen die großen Wassermass^n aufzunehmen, die schon öfter zu Hochwasser führten und ganze Straßenzüge überschwemmten. Dieses Wasser wird jetzt größtenteils in dem neu angelegten Löschwasserbecken aufgefangen. Gleichzeitig wird eine Abschirmmauer am Hasselgraben erstellt. Anfängliche Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Gemeinderates wegen der Finanzierung die-Arbeiten konnten beigelegt werden Mit der Fertigstellung dieses Bauprojektes kann das Problem der Löschwasserversorgung in Habitzheim als vorbildlich gelost betrachtet werden. (HJg.)

Tagung der Heimatvertriebenen

Der Kreisverband der Heimatvertriebenen, Dieburg, veranstaltet am Sonntag dem 6. August. im Gasthaus „Zum grünen Baum eine Arbeitstagung, auf der man sich mit aktuellen Tagesfragen und sozialen Problemen beschäftigen wird. (DT)

Guter Besuch bei den Erbacher Rennen

Gestüt Palatia und Jockei Schwertfeger Doppelsieger

Höhepunkt des Erbacher Wiesenmarkts war am Sonntag das Rennen der Vollblüter mit Totalisatorbetrieb. Vor vielen Tausenden, die von nah und fern herbeigeströmt waren, wickelte sich das Programm mit einer Pünktlichkeit ab, wie man sie in diesem gemütlichen Odenwaldstädtchen kaum für möglich gehalten hatte. Das Gedränge am Totalisator war zeitweise beängstigend. Unter den Besuchern bemerkte man auch Jersey Joe Walcott, der sich in Begleitung seines Rechtsanwalts Mr. Teiger in Erbach aufhielt.

Das einleitende Rennen um den „Preis von St. Georg“ war hessischen Warmblutpferden reserviert, die in der Landwirtschaft Verwendung finden. Es wurde von H. Hutz auf dem Fuchswallach „Friedensfürst“ gewonnen.

Das „Odenwald-Flachrennen“ über 1600 Meter brachte dem Gestüt Palatia durch „Tasso“ mit W. Kästner im Sattel den ersten Sieg vor „Lothar“ und „Ilona“.

Den „Preis vom Eulbacher Markt“ holte sich „Frauenjäger“, mit Leich, der seinen Hengst im Schlußbogen sicher an „Sagitta“ vorbeibrachte und leicht gewinnen konnte. „Friosa“, die als Dritte einkam, mußte disqualifiziert werden, wodurch „Ulf“ auf den dritten Platz kam.

Das am höchsten dotierte Rennen war der „Preis der Stadt Erbach“, in dem „Jupiter“ mit Jockei Schulz nicht zu schlagen war. Das zweite Geld holte sich „Vilja“ vor „Edelbitter“.

Das spannendste Rennen war das „ Graf-Eberhard-Erinnerungsjagdrennen“ um den Ehrenpreis des Grafen zu Erbach-Erbach über 3200 m. „Sansibar“ holte sich mit Schwertfeger vor „Morgentau“ und „Marietta“ den Sieg.

Den „Preis vom Mümlingtal“ holte sich „Messino“ unter R. Schmidt vor „Orpheus“ und „Wieland“.

Jockey Schwertfeger und das Gestüt Palatia kamen mit „Tristan“ zu ihren zweiten Siegen beim Abschlußrennen um den „Preis von Hessen“. „Blondine“ und „Diana“ wurden nur mit Kopf geschlagen.

Die Ergebnisse :

1. Rennen (Warmblutpferde, 1200 m): 1. Hrn. Hotz’ Friedensfürst (Besitzer), 2. Bubi (Siefert), ferner liefen: Prinz (Ihrig), Granat (Eckert jr.), Hans (Kredel jr.). Tot.: 14:10; 16, 16, EW, 40. — 2. Rennen (Kl. B, 1600 m): 1. Gest. Palatias Tasso (H.) (Kästner), 2. Lothar (Haremski), 3. Ilona (H.) (R. Schmidt). Ferner liefen: Tacitus (Leich), Ballade (Ringhoff o. W.), Höllendame (Mende), Thorita (Royer), Rhodos (Cooter ageh.). Tot.: 20:10; 14, 10, 16, EW. 244. 3. Rennen: (HR/Kl. B, 2800 m): 1. Hrn. Antonis Frauenjäger (Leich), 2. Sagitta (Kästner). Ferner liefen: Friosa (Weiz), Ulf (Cooter). Tot.: 18:10, 12, 13, EW. 40. 4. Rennen (2200 m): 1. Hrn. Boos’ Jupiter (Schulz), 2. Wilja (Cooter). Ferner liefen: Edelbitter (Heidemann), Mareike (Richter), Mignon (Wieland), Willigis (Mende). Tot.: 22:10, 19, 39, EW. 940. 5. Rennen (JR/ Amateurreiten, 3200 m): 1. Frau Müllers Sansibar (Schwerdtfeger), 2. Morgentau (Dr. Dencker). Ferner liefen: Marietta (Mouchelet), Höllendame (Eber), Indianer (Kästner), Tambour (Royer gef.). Tot.: 30:10, 14, 14, EW. 52. 6. Rennen: (A. IV, 1800 m): 1. Hrn. L. Münchs Mesino (R. Schmidt), 2. Orpheus (Wieland). Ferner liefen: Freifräulein (Richter), Colombina (Michael), Landherr (H.) (Cooter), Neider (Mende). Tot.: 28:10; 13, 29, EW. 144. 7. Rennen (Halbblutpferde/ Amateurreiten, 2000 m): 1. Gest. Palatias Tristan (Schwerdtfeger), 2. Blondine (Bathow), 3. Diana (Kästner). Ferner liefen: Feisal (Zipper), Walnuß (Osthues), Fliege (Dr. Dencker), Semuer idem (Mouchelet). Fliegende (Eber). Tot.: 38:10, 12, 16, 11, EW.: 300. Tertia)

Hartes Rennen beim Preis vom Mümlingtal

Sport in Kürze

Der Vertragsspieler-Ausschuß des Süddeutschen Verbandes hat den Vertrag des Arheilger Torstehers Seibel mit dem Sportverein Wiesbaden für ungültig erklärt. Seibel spielt somit endgültig wieder für seinen Stammverein SG Arheilgen.

Nach einem Uebungsspiel am vergangenen Sonntag bestreitet am kommenden Sonntag um 16 Uhr die SG Arheilgen ihr erstes Spiel gegen Hassia Dieburg am Mühlchen. Dieser Aufgalopp gegen den Bezirkspokalmeister Dieburg wird erstmals Aufschluß über die kommende Spielstärke der Arheilger geben.

Die Reservemannschaften der Vereine der zweiten Division werden im engeren Umkreis mit den Reserven der Landesliga zu einer Spielrunde durch den Hessischen Fußballverband zusammengefaßt werden. Es kommen in Frage Aschaffenburg, Wiesbaden, Arheilgen, Rot-Weiß Frankfurt, Rödelheim, Bieber und die aufsteigenden Bezirksvereine.

Stimmungsbilder aus Cannstadt

DT Eigenbericht

Die Tagung des Süddeutschen Fußballverbandes mit den 18 Vereinen der 2. Division in Bad Cannstadt verlief sehr harmonisch. Es war eine Freude, die sachliche und elegante Führung der Verhandlung durch den 2. Vorsitzenden, Paul Flierl, zu beobachten. Er zeichnete die Situation am treffendsten, als er sagte, die Teilnahme ist freiwillig, wenn einer „nein“ sagt, stehen 20 vor der Türe und wollen eintreten. Seine Ausführungen über die Bildung der 2. Division und besonders in einer Gruppe waren so sachlich und überzeugend, daß sich niemand zum Wort meldete, als er seine Darlegungen zur Diskussion stellte. Selbst der Vertreter von Tübingen, der nachträglich für eine Teilung eintrat, war von der Beweiskraft seiner Ausführungen wenig überzeugt. *

Die Vertreter der 18 Mannschaften waren sich der Schwere der Aufgabe bewußt. Als aber Flierl für den Verbandsvorstand und besonders Dr. Walter für die Oberliga jegliche Unterstützung zugesagt hatten, hellten sich viele Gesichter auf und manchem wurde es leichter ums Herz. Wie sagte doch Dr. Walter: „Man muß auch etwas Mut haben, haben Sie den und es wird auch für Sie ein voller Erfolg werden.“ *

Am überraschendsten war der Beginn der Spiele am 20. August zusammen mit der Oberliga. Nur noch drei Wochen, und es ist doch noch so viel zu erledigen. Arheilgen muß nach auswärts. Darmstadt daheim. Am 17. September hat Arheilgen frei, ebenfalls am 12. November. Sonst geht es Sonntag auf Sonntag.

Handballwerbetag in Heubach (Odenw.)

Zusammen mit dem dortigen Turnverein führte der Handball-Spielausschuß des Kreises Dieburg seine diesjährige Schiedsrichterprüfung in Heubach durch. Bereits am Samstagabend hielt Herr Frischknecht (Habitzheim) ein Referat über die Handballregeln, dem sich eine lebhafte Diskussion anschloß. Nachdem am Sonntagvormittag die theoretische Prüfung der Anwärter erfolgte, war der Nachmittag der praktischen Prüfung gewidmet. Unter der Obhut von Schiedsrichter-Obmann Plapp (Reinheim) und Kreisspielwart Pfuhl (Habitzheim) leiteten die Anwärter folgende Spiele: TV Heubach—SSV Groß-Bieberau 2:22; SKV Habitzheim—TSV Richen 13:4 und TV Klein-Umstadt—SKG Semd 5:3. ff

Dieburger Kreisfußball

Kreisfußballfachwart Fach, Dieburg hat die Austragung des letzten Verbandsspieles des Spieljahres 1949/50 über die Meisterschaft der B-Klasse des Dieburger Sportkreises zwischen Götzenhain und Reinheim auf den 13. August festgelegt. Schon ein Unentschieden berechtigt die Reinheimer zum Führen des Meistertitels. Im Falle einer Niederlage spricht bei gleicher Punktzahl das Torverhältnis für die Odenwälder. Das vom Rechtsausschuß neu angesetzte Verbandsspiel zwischen Groß-Umstadt und Spachbrücken findet am 6. August in Spachbrücken statt. (gi)

KSV-Jugend ist ausgeschlossen

Die A-Jugend des KSV Urberach ist von der weiteren Teilnahme an der Pokalrunde der Jugend ausgeschlossen. Ein bereits für die Seniorenmannschaft freigegebener Spieler hatte noch an den Pokalkämpfen teilgenommen. Für die Vorschlußrunde wurden Spvgg Spachbrücken und Germania Ober-Roden ausgelost, die am 6. August um 10.30 Uhr auf dem Sportfeld des SV 1919 Münster ihre Kräfte messen. Die A-Jugend des SV Münster geht mit dem Sieger dieses Treffens in die Endrunde, nachdem sie bei der Auslosung auf den Freiplatz kam. (gi.)

Sieg des TEC in Mannheim

Eine seit langen Jahren gepflegte Sportfreundschaft zwischen Darmstädter und Mannheimer Tennisspielern fand am Sonntag ihren Ausdruck in einem Clubwettspiel zwischen dem TEC Darmstadt und dem Tennis-Turnierclub Mannheim auf der schönen Anlage am Neckarplatt in Feudenheim. Nach sportlich hochwertigen, ausgeglichenen Kämpfen konnte die TEC-Mannschaft einen verdienten 10:7-Sieg erringen.

In ausgezeichneter Form präsentierte sich Kleinlogel gegen den Mannheimer Spitzenspieler Helmrich, der der badischen Medenmannschaft angehört. Durch sein hartes und schnelles Angriffsspiel siegte der Darmstädter Meister mit 6:4, 6:2. Sigwart fand sich gegen Feldbausch nicht zu seiner normalen Form (3:6, 3:6), auch Pfundtner mußte gegen Engert eine unerwartet glatte Niederlage mit 1:6, 1:6 einstecken. Dafür holte Wittich mit 6:3, 6:1 einen sicheren Punkt für den TEC gegen Schwab, dem Hahn einen ebenso glatten Sieg über Plaßmann mit 6:2, 6:3 folgen ließ. Haselbach vergab im zweiten Satz nicht weniger als sieben Satzbälle und überließ dem hart und unbekümmert spielenden Bormann mit 2:6, 7:9 den Sieg.

Bei den Damen war die Darmstädter Überlegenheit deutlicher. Frau Wettlauffer gegen Frau Hoffmann, Frau Kleinlogel gegen Frau Zink und Frau Geiß gegen Frau Quentel gewannen ihre Spiele glatt, Frau Geiß sogar mit 6:0, 6:0. Lediglich Fräulein Rockstroh mußte sich durch die talentierte Juniorin Fräulein Weber geschlagen bekennen (7:9, 2:6).

Die Ausgeglichenheit bei den Herren spiegelte sich auch in den Ergebnissen der Doppelspiele, wobei Kleinlogel /Sigwart in einem temporeichen Spiel gegen Helmrich/Engert mit 6:3. 6:8. 6:3 siegreich blieben, während Wittich/Pfundtner in drei Sätzen gegen Schwab/Feldbausch unterlagen. Auch Hahn/Haselbach zogen gegen Plaßmann/Bormann mit 0:6, 6:8 den kürzeren. Der Darmstädter Vorsprung vergrößerte sich erst in den Gemischen Dopnolcnielen durch Siege von FrauKleinlogel/Wittich, Frau Geiß/Kleinlogel und Frau Wettlauffer/Sigwart. hex

T. E. C. II — T. C. Frankfurt 1880 3:6

Die 2. Mannschaft des T. E. C. bekennt . sich geschlagen. Mit diesem Sieg über die Darmstädter ist T. C. Frankfurt 1880 mit seiner 1. Mannschaft Gewinner der Zwischenrunde Hessen-Süd und muß sich noch, um in die Meden-A-Klasse aufzusteigen, gegen den Gewinner Hessen-Nord erfolgreich behaupten. Für diese Begegnung haben die Frankfurter alle Chancen, was die Darmstädter insofern versöhnlich stimmt, als es eine südhessische Mannschaft ist, die aufsteigen würde.

In dem Nachruf für die T. E. C. II darf nicht unerwähnt bleiben, daß sie als 2. Mannschaft ihres Clubs in ihren Spielen um den Aufstieg gute Leistungen gezeigt hat. Die Jlervorhebung verdienen insbesondere die Senioren Schüler und Fürst, die sich oft gegenüber technisch besseren Spielern erfolgreich durchsetzen konnten.

Zu den Ergebnissen vom Sonntag fügen wir hinzu, daß sich die T. E. C. II einer ihr überlegenen Mannschaft gegenübersah. Schon in den Einzeln bewiesen die Frankfurter ihr besseres Können. Nur H i 1 s d o r f und Polster konnten ihre Punkte für Darmstadt machen. Händschke unterlag durch unkonzentriertes Spiel; Fürst, infolge Tennisarm gehandikapt, ließ seinen Kampfesmut vermissen und gab seinen Punkt an Frankfurt. Schüler und Karcher konnten sich gegen die ihnen überlegenen Gegner nur schwer wehren und verloren ohne Satzgewinn.

In den Doppeln zeigten die Frankfurter durch gutes Zusammenspiel und treffliche Leistungen ihre Ueberlegenheit. Karcher und Polster holten durch Aufgaben des Gegners nach dem 2. Satz den 3. Punkt für Darmstadt.

Die Ergebnisse: Schüler-Eichler 2:6, 3:6, Karcher-Scheffler 1:6, 4:6, Fürst-Halberstadt 2:6, 2:6, Hilsdorf-Ruppert 8:6, 6:3, Händschke-Hildebrandt 3:6, 3:6, Polster-Köhler 6:3, 6:2, Schüler-Fürst gegen Scheffler-Eichler 0:6, 4:6, Hilsdorf-Händschke gegen Halberstadt-Ruppert 3:6, 4:6, Karcher-Polster gegen Hildebrandt-Köhler 6:3, 3:6.

Um den Fußball-Bezirkspokal

Am 6. August steigt in Darmstadt-Eberstadt das Vorschlußrundenspiel um den Fußball-Bezirkspokal der Fußball-B - Klasse des Bezirkes Darmstadt. Die Auslosung ergab die Paarung SV 45 Reinheim und Riedrode.Götzenhain, der zweite Vertreter des Kreises Dieburg zog das Freilos. Das Endspiel um den Pokal ist für den 20. August festgelegt. Im Falle eines Sieges von Reinheim ist Ober-Roden, bei einem Siege der Riedmänner Seeheim der Austragungsort. (gi)

TSV Pfungstadt Zweiter in Merscheid

Das internationale Fußballturnier in Solingen-Merscheid war mit 39 Mannschaften ganz ausgezeichnet besetzt. Der hessische Meister TSV Pfungstadt konnte wie im Vorjahre bis ins Endspiel vorstoßen, wo er jedoch gegen den Gastgeber mit 34:44 unterlag. Den dritten Platz sicherte sich der österreichische Bundesmeister ATV Linz.

Hallenhandballturnier in Langen

Die SSG Langen veranstaltete am vergangenen Sonntag ein Hallenhandballturnier, dem ein schöner Erfolg beschieden war. Vor etwa 300 Zuschauern wurde die beste und beständigste Mannschaft des Tages, die Offenbacher Kickers, Turnier- und damit Pokalsieger. Im Endkampf schlugen sie den Gruppensieger der Gruppe 2 SKV Mörfelden mit 5:2. Im Spiel um den 3. und 4. Platz schlug die SSG Langen die TSG 46 Darmstadt, die sehr verheißungsvoll in den beiden ersten Spielen begonnen hatte, mit 6:2. Auf die nächsten Plätze kamen: SG Sprendlingen, Dreieichenhain, Eintracht Frankfurt und TV Neu-Isenburg.

Spielergebnisse:

Dreieichenhain—Eintracht Frankf. 4:4 SSG Langen—Offenb. Kickers 3:7 SG Sprendlingen—SKV Mörfelden 2:7 TSG 46 Darmstadt—TV Neu-Isenb. 8:0 Dreieichenhain—SSG Langen 1:10 Eintr. Frankf.—Offenb. Kickers 3:8 TSG 46 Darmstadt—SG Sprendl. 10:0 SKV Mörfelden—TV Neu-Isenburg 5:2 Dreieichenhain—Offenb. Kickers 1:11

Beim Kanusporttag in Hannover beschloß man, die nächsten Deutschen Kanumeisterschaften 1951 nach Berlin zu vergeben, wo sie Anfang August steigen werden. Der nächste Deutsche Kanutag wird am 3. und 4. März in Koblenz am Deutschen Eck durchgeführt.

Die Fußball-Auswahlmannschaft der Stadtverwaltung spielt am Mittwoch, dem 2. August gegen die - Einsatz-Leitstelle auf der Woogswiese. Am Mittwoch darauf ist ein Spiel gegen die Elf der Firma Göbel vorgesehen.

Mutter Ganzert

half tausend Kindern auf die Welt

Jeder Jugenheimer kennt Frau Elisabeth Ganzert, die am 1. August auf eine 25 jährige Dienstzeit als Hebamme zurückblicken kann. 1924/25 wurde sie in Gießen ausgebildet u. machte anschließend ihr Examen. Als geborene Jugenheimerin wurden ihr die Orte Jugen-

heim und Balkhausen übertragen. 1938 bis 1941 erhielt sie vertretungsweise Alsbach und 1941 bis 1946 Bickenbach hinzu. Zieht man in Betracht, daß die Krankenkassen für jede Entbindung (einschließlich der Wochenbettbesuche mit allen Verrichtungen) 32 Mark zahlen, so muß man die Lust und Liebe und den Idealismus bewundern, mit dem Frau Ganzert ihr schweres Amt ausübt. Mutter Ganzert hat im Laufe der 25 Jahre über 1000 Kindern auf die Welt geholfen. Einige sind im letzten Kriege blutjung gefallen, andere sind zu tüchtigen Menschen herangewachsen.

Zum Abschluß des Interviews erzählte Mutter Ganzert ein heiteres Erlebnis: Als sie im vergangenen Jahr zu einer Wöchnerin gerufen wurde, sagte sie während der Untersuchung: „Mache Se sich druff gefaßt, Sie wern scheint s Zwillinge kriehe!“ Worauf die Wöchnerin rief: „Um Gottes Wille, dann kenne Se glei ääns mit hääm nemme.“

Frau Ganzert werden an ihrem Jubiläumstag viele Ehrungen zuteil werden. Auch Bürgermeister Schürrlein wird ihr gratulieren und die Glückwünsche der Gemeindeverwaltung übermitteln, denen wir uns recht gerne anschließen. (hl)

Darmstadt-Land

Pfungstadt. Auf der Tagesordnung der letzten Gemeinderatssitzung stand die Beratung des Haushaltungsplanes für das Rechnungsjahr 1950. Bürgermeister Jäger legte die ungeheuren Schwierigkeiten dar, denen die Gemeindeverwaltung bei der Aufstellung der einzelnen Positionen gegenüberstand. Es ist ein Fehlbetrag von 222 996 DM zu decken. Man beschloß, in der nächsten Woche mit der Beratung der einzelnen Positionen zu beginnen. (ler)

Roßdorf. Dem Ortsjugendausschuß gelang es, den Jugendreferenten des „Officer Resident“ Darmstadt für eine Filmvorführung zu gewinnen. Es werden gezeigt: „Der Hafen von Neuyork“, „Lincoln Tunnel“ und die neueste Wochenschau. Die Vorführung findet am Donnerstag, dem 3. August, um 21 Uhr, im Saale des Gasthauses „Germania“ (Plößer) statt.

Roßdorf. Wegen der Gestaltung des Theaterrings Odenwald-Bergstraße in der kommenden Spielzeit 1950/51 findet am Donnerstag, dem 3. August, abends 8.30 Uhr, in der Neuen Schule, Darmstädter Straße, eine Besprechung statt, zu der alle Interessenten eingeladen werden, (sl)

Dieburg

Reinheim. Das Nachlesen von Getreide und das Stoppeln von Kartoffeln auf abgeernteten Aeckern ist nur in der Zeit von 7 bis 11 Uhr und von 13 bis 19 Uhr gestattet, wie der Bürgermeister bekanntgibt. Zuwiderhandlungen werden bestraft.

Habitzheim. Bei dem Landwirt und Maurer Fritz Pfuhl, Krötengasse, ist Schweinerotlauf ausgebrochen. (Hjg)

Heubach. Die 50jährigen aus Heubach wollen im September zusammenkommen. Die ehemaligen Schulkameraden, die ihren Wohnsitz außerhalb Heubachs haben, werden gebeten, sich bei Bürgermeister Volland anzumelden. Auch Heimatvertriebene des Geburtsjahrganges 1900, die sich beteiligen wollen, sind herzlich eingeladen. (hm)

Fränkisch-Grumbach. Die Bierbrauereibesitzersfamilie Born-Hotz kann erstmalig seit 125 Jahren die Geburt eines männlichen Nachkommen verzeichnen. Wir gratulieren! (rf)

Urberach. Eine Pilzsammlerin fand dieser Tage auf dem Urberacher Weg nach Dietzenheim eine Kreuzotter. Ein Förster tötete kürzlich in der gleichen Gegend eine Kreuzotter. Beim Pilz- und Beerensuchen ist also Vorsicht geboten. (gi)

Ober-Roden. Die Großmasten der Ueberlandleitung Kelsterbach—Dettingen werden gegenwärtig durch die HEAG entrostet und erhalten einen Schutzanstrich. (gi)

Schaafheim. Von der Gendarmerie ist ein Mann wegen Erregung öffentlichen Aergemisses festgenommen worden. Es handelt sich um einen luxemburgischen Staatangehörigen, der vor einigen Tagen illegal die Grenzen des Bundesgebietes überschritten hatte und über Ludwigshafen-Mannheim in den Odenwald gekommen war. Er wurde den amerikanischen Justizbehörden übergeben. (RG)

Babenhausen. Eineinhalb Stunden lang ließ eine Frau, die bei einem Zahnarzt in Behandlung war, ihr Fahrrad unverschlossen vor einem Hause in der Bahnstraße stehen. Als sie zurück kam, war das Rad verchwunden. (RG)

Gundernhausen. Ein nahe der Gemeinde lagernder Schausteller benahm sich einem Gendarmen gegenüber so widerborstig, daß er dem Richter vorgeführt werden mußte. Der Mann, der stets mehrere seiner zwölf Kinder zum Betteln ausgeschickt hatte, machte sich außerdem des verbotenen Weidens schuldig, weshalb er dem Eigentümer des betreffenden Grundstücks den entstandenen Schaden mit einem geringen Geldbetrag ersetzen sollte. Selbst dem zur Regelung der Angelegenheit herbeigerufenen Gendarmen leistete er so heftigen Widerstand, daß er festgenommen wurde. (RG)

Groß-Bieberau. In dem Augenblick, in dem ein Personenkraftwagen durch die Hauptstraße am Hause Nr. 8 vorbeifuhr, ließ eine Bäuerin ihren Ackerwagen rückwärts auf den Fahrdamm rollen. Es kam zu einem Zusammenstoß, bei dem an dem Pkw beträchtlicher Sachschaden entstand. (RG)

Bergstraße

Heppenheim. Am Donnerstag um 20 Uhr erhält Dr. Paul Weiß-Reinshagen einen Vortrag in deutscher Sprache über das Thema: „Als Einwanderer im Lande der Inkas; Erlebnisbericht aus dem heutigen Peru.“ (HB)

Heppenheim. Das Programm der amerikanischen Lesehalle sieht für kommenden Dienstag erstmalig drei Filmvorführungen vor, und zwar von 17.45 bis 18.30 Uhr für Kinder, von 18.30 bis 19.30 Uhr für Jugendliche und von 20.30 bis 21.30 Uhr für Erwachsene (HB)

Lorsch. Am Sonntag beachtete ein Viernheimer Radfahrer das Stopschild am Lorscher Marktplatz nicht. Er wurde von einem Motorradfahrer zur Seite geschleudert. (el)

Mörlenbach. In der gefährlichen Verkehrsschleuse der Weiherer Straße wurde vergangenen Mittwoch der achtjährige Fritz Fink durch ein Auto vom Rade geschleudert und erheblich verletzt. Auch das Fahrrad ist beschädigt. (km)

Langenthal. Ein Lastkraftwagen, dessen Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug verloren hatte, rannte am Ortsausgang nach Hirschhorn in eine kleine Scheune und drückte sie mitsamt ihrem Inhalt den Abhang hinunter. Das Fahrzeug selbst blieb am Böschungsrand hängen. (-r)

Langenthal. Die Gewitterstürme der letzten Tage haben einen großen Teil der stark fruchtbehangenen Obstbäume des Lachsbachtales ganz oder teilweise umgebrochen, so daß mit erheblichen Ernteverlusten gerechnet werden muß (-r)

Groß-Gerau HAL

Groß-Gerau. Kürzlich stürzte ein hochbeladener Erntewagen in der Frankfurter Straße um. Er war mit einem Hinterrad in ein Schlagloch des Fahrdamms geraten. Ein Trecker mußte an Ketten den Wagen wieder in seine normale Lage ziehen.

Wolfskehlen. Einem hiesigen jungen Mann wurde sein Fahrrad entwendet, das er abends gegen 23.00 Uhr an einem Gasthaus abgestellt hatte. Der Täter konnte bis jetzt nicht ermittelt werden. -od-

Kelsterbach. Im Saalbau „Zum grünen Baum“ fand unter Vorsitz von Bankdirektor R ö d d i n g eine Generalversammlung der Gemeinnützigen Baugenossenschaft statt. Nach einem umfangreichen Geschäftsbericht des Vorstandsmitgliedes Lühmann wurde nach längerer Debatte der Aufsichtsrat neu gewählt. (-Kb)

Kelsterbach. Eine von einer Urlaubsreise zurückkehrende Familie machte eine peinliche Entdeckung. Während ihrer Abwesenheit waren unbekannte Diebe mit einem Nachschlüssel in die Wohnung gelangt und hatten sieben Anzüge und zwei Armbanduhren gestohlen. (au)

Kelsterbach. In der Kantine auf der Unterschweinstiege wurde von einem 22 jährigen Einwohner, der inzwischen festgenommen werden konnte, ein schwerer Einbruchsdiebstahl verübt. Der Täter hatte in mehreren Fällen große Mengen Butter, Fett, Margarine und Käse gestohlen und im Walde vergraben. (kb.)

Biebesheim. Im Saalbau Staab veranstaltete die Interessengemeinschaft der Heimatvertriebenen ihr traditionelles „Annakränzchen“, das einen guten Besuch aufzuweisen hatte. (kb.)

Nauheim. Unter Stabführung von Kapellmeister Georg M i s c h 1 i c h hat sich ein Musikverein gegründet. — Unter Leitung des Verbandsleiters Jungblut und Gruppenleiter Wedel bereiten die Nauheimer Falken einen großen Bunten Abend vor, der gleichzeitig die Winterarbeit der Jugendgruppe einleiten soll, (kb.)

Gernsheim. Die nächste Kreistagssitzung des Kreises Groß-Gerau wird am 15. August in Gernsheim abgehalten werden. (eng)

Wieder schlank und schön ■ ohne Hungern efs u. schädigende W Wirkung. Be- B dienen sie sich I unser, drüsen * anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frankfurter Str. 2

A MITTWOCH, DEN 2- AUGUST, 17 UHR aiS =VORTRAG „DIE MODERNE GASKUCHE" \ Praktische Vorführungen mit Kostprobenverieilung - Gratis Verlosung im Rahmen der „MÖBELSCHAU DES SOZIALWERKS" Eintritt DM -,25 Holzhofallee 25 Südhessische Gas- und Wasser A.-G., Darmstadt

Handharmonika - Spielring DARMSTADT ff । Musikalische Leitung: Sepp Feimer l EnTS- II Knopfakkordeon - Klavierakkordeon - Harmonika ’X Jr Anfänger, Einzel I- Orchester Anlänger, Gruppen 11. Orchester Forlgeschr. Gruppen Freitags Rnberl-Schneider-StraDe 61 Anmeldung und Beratung bei Neuanschaffung eines Instrumentes durch unsere Mitglieder Musikhaus GRISHJS Frankensteinsir. 81 Haltestelle Moosbergstr. Musikhaus CHRISTIAN ARNOLD Elisabethenstr. Pallaisgarten Ein günstiges Angebot zum Sommerschlußverkauf 'Balken- und Gartenschirme 'Regenschirme aller ^rt aus eigener Werkstatt, direkt zum Verbraucher bei bekannt guten Qualitäten, stark herabges. Preise Jammer J^dnne Reparaturen - Neubezüge im Bedarfsfälle sofort nCr Tr 5 'BiSmarckStrafie Qtr. 41 Auch für den Volkswagen jetzt nurnochden modernsten Auf o-Su per Blaupunkt A 610 B mit bandgespreizter Kurzwelle - komplett Ow g _ einschl. Einbau, Antenne u. Entstörung DM V/ J" Vorführung, Verkauf und Einbau durch Fachkräfte im Blaupunkt - Kundendienst ^J<ARIHESS4(OJ=^ denken <sie an / / Jb^Kunden! । ? I Vor jedem Einkauf orientieren sich die aufmerksamen Leser des „Darmstädter Tagblattes" in Stadt und Land über die gündiigen Angebote leidtungö/äbiger firmen / Der Anzeigenteil des „DT" ist dabei ihr bester Berater ^am|töbtcr ^ogblott fjclTirdic |Uitrpe llartjrirtjten Das Blatt der erfolgreichen Anzeigenwerbung d® -Abonnenten bevorzugen J®1 sc L — J

Haustochter aus guter Familie bei Familienanschl, u. Taschengeld ges. Angebote u. DT 201 an die Geschäftsst. jsTELL^GESUCH^ Geprüfte Kranken¬ . Schwester ostpr. Gutsbesitzers¬ tochter, 28 Jahre, übe'nimmt Privat¬ pflege ab 1. Oktober. Angeb. unt. DT 200 an die Geschäftsst. j VrKMIETUNOKN| Möbl.Zimmer mit Küchenbenutzg., ältere, alleinst. Frau erwünscht. Müller¬ straße 3, II Iks. I GESCHÄFTS- | RÄUME Am Schwimmbad Garagen zu vermieten. Näh.: Landgraf-Georg- Straße 60. | VERKÄUFE | Vierflammiger Gasherd (Alkoda) zu verkauf. Jung, Breuenstr. 7. 100 ’* Glasgefäße viereckig, hoch und niedrig, als Aqua¬ rium, Einmachen von Bohnen, Kraut. Eh r usw. b. Sped>. Resch Elisabethenstraße 59 Gebrauchter Gasbadeofen (Junkers) preiswert zu verkauf. Adolf- Spieß-Str. 4 I Iks. [automar^J Ford Taunus Kastenwagen preisw. zu verkauf. Anfragen u. DT 174 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Suche Motorrad biete Phil.-Radio u. gt. Violinen. Angeb. u. DT 161 an Darm¬ städter Tagblatt. |emp«h^nce^ Achtung! Achtung! Die Goldgrube Salvadori bietet Ihnen spannenden Sommer- schluß- verkauf in Möbeln, Kleidern, Schuhen Einzelne Beispiele: Bett m. Sprung¬ rahmen DM 5,50 Anzüge ab DM 11,50 Kleider ab DM 1,50 D.-Schuhe ab DM I,— Kinderwäsche ab DM —,20 □ .-Blusen ab DM —,50 D.-Röcke ab DM 1,50 viele D.- u. H.- lacken usw. Billig! Billig! Billig! Mathildenstraße 53. Gebr., gut erhaltene Kleider- schränke und andere Klein¬ möbel wie Küchen. Tische, Stühle Wäscheschränke etc. finden Sie zu niedr. Preisen bei Hellmut Bartsch An- u. Verkäufe aller Art. Elisabethen-, Ecke Neckarstraße. Wir haben unsere Reparatur v. Stahl¬ matratzen wieder aufgenomm. Karl Brückner, Darmstadt, Feld¬ bergstraße 11. Aus¬ kunft jederzeit. Viele Ehepaare haben schon bei uns ihre Tanzkenntnisse aufgefrischt. In eini¬ gen Stunden sind auch Sie wieder im Tanzen auf der Höhe. Wir beraten Sie gerne. Tanzschule Bäulke Ohlystraße 74 Ruf 3251.

UNION zeigt den mit dem nationalen Filmpreis w * ausgezeichneten Film „Tanz in den Frühling“ mit Anna Neagle und Michael Wilding Ein Lustspiel von Weltformat Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr - lIIA II A zeigt in Erstaufführung VIKTOR DE KOWA | II AL I A in der übermütigen, ausgelassenen Tonfilm-Burleske Intimitäten mit Gretl Schörg, Harald Paulsen, Camilla Horn und Ernst Waldow. Ruf 33 90 Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr DEL I hl Erstaufführung „Ehekomödie“ EIN LUSTSPIEL mit: Merle Oberon Melvyn Douglas Ruf 395 von d*lll Meister-Regisseur Ernst Lubltsh 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ali A fT Käthe von Nagy, Luis Mariano und das HAL AJ I berühmte Zigeunerorchester Ricardo Mendl in dem großen Abenteuer- u. Kriminalfilm „Alarm in San Juana“ Ruf 22 40 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr II 1 U f 1 ,n Erstaufführung mit Louis Hayward H A N \ A (Ludwig XIV) und Joan Bennett (Maria Theresia) in dem historischen Film Der Mann mit der eisernen Maske Spannung, Dramatik und Sensationen be¬ herrschen diesen Film, der nach einem Roman des unsterblichen franz. Schrift¬ stellers Alexander Dumas geschaffen wurde, und der in einer atemberauben¬ den Handlung das Schicksal Ludwigs XIV. u. dessen Zwillingsbruders schildert. 14.00 • 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr

ZurUck Zahnarzt Dr. Gerhard Heuß DARMSTADT Viktoriasbr. 100 Telefon 39 62 PRAXIS WIEDER AUFGENOMMEN Dr. med. W. GOEBEL Darmstadt Am Erlenberg 30 SrrünnHgt, grfunöt Wohnung tat eigenen tmr<s fleuerbegünfligteö ©puren JMenftelSfafHärnngäfäriften unb Beratung ®bunf) Dßutfthc Boulporkaffe (ÖOS) b.s„ öarmftaöt •bet

Xtttrtgen ^nitolpnt jetzt im Tagb 1 a 1t- Haus Rheinstraße 23

•••• die Organisation im Büro ist heute wichtiger denn je. Wir beraten Sie gern unverbindlich Leonhard Lutz oHG. Büroeinrichtungshaus DARMSTADT Rheinstraße 22 Telefon 34 09

3, 3. Diefenbach, Essigfabrik Darmstadt Telefon 580