Darmstädter Tagblatt 1950

Waffen aus Deutschland

Unter der Ueberschrift „Waffen aus Deutschland“ schreibt die „New York Herald Tribune“:

„Eine Aenderung oder Aufhebung der Beschränkungen für die deutsche Rüstung, wie die Franzosen sie anscheinend vorsehen, wäre eine logische Auswirkung des Schumanplans und würde Westdeutschland praktisch, wenn auch nicht formell zu einem Mitglied des Atlantikpaktes machen. Die günstigen Folgen, die ein solcher Schritt für die deutsche Wirtschaft und für das Kriegspotential Westeuropas haben würde, sind zu eindeutig, als daß man sie aufzählen müßte. Der französische Vorschlag, der bisher nur von einem Regierungssprecher in Paris vorgebracht wurde, bedeutet einen bemerkenswerten Wendepunkt in der französischen Deutschlandpolitik und zeigt, wie die sowjetische Drohung das traditionelle Denken in Paris geändert hat. Seit Jahren ist das Mißtrauen gegenüber Deutschland aus gutem Grund in den Franzosen verwurzelt, und zweifellos wurde der neue Plan auch nicht ohne beträchtliche Befürchtungen auf Seiten der Regierung vorgebracht. .

Es muß festgestellt werden, daß die Franzosen Deutschland keinen Blankoscheck geben, die Waffen, die es herstellen könnte, zu behalten und vielleicht mit ihnen eine neue Wehrmacht auszurüsten. Waffenproduktion ist eine Sache, Schaffung einer Armee eine andere. Mit beiden Problemen sollte man sich auf der Grundlage der militärischen Erfordernisse Europas getrennt beschäftigen. Selbst wenn man Westdeutschland erlauben sollte, Waffen herzustellen, würde die französische Oeffentlichkeit und wohl die ganze Welt, die in den letzten achtzig Jahren mit drei deutschen Armeen schlechte Erfahrungen gemacht hat, strenge Kontrollen und beständige Wachsamkeit fordern. Rüstungen aus Deutschland sind ein zweischneidiges Schwert. Man muß dafür sorgen, daß damit kein Mißbrauch getrieben wird.“

Begnadigung für verurteilte Deutsche in der Türkei?

Fl. Instanbul, 30. Juli. (Eigener Bericht.) Im türkischen Parlament ist im Zusammenhang mit dem Amnestiegesetz ein besonderer Erlaß beschlossen worden, der die Begnadigung von vier Deutschen vorsieht, welche während des Krieges wegen Spionage zu sehr langen Freiheitsstrafen verurteilt worden waren. Unter ihnen befindet sich auch der bekannte Archäologe vön der Osten, der die wichtigen hititischen Ausgrabungen in Borghazköy vorgenommen hat.

Im Segelboot über den Atlantik

Bremerhaven, 30. Juli. Ein Amerikaner und ein Deutscher sind am Sonntag mit ihrem 14 Meter langen, selbstgebauten Segelboot in See gegangen, um den Atlantik zu überqueren und durch den Panama-Kanal nach San Franzisko zu fahren. Der ehemalige amerikanische Marineverwaltungsbeamte Jack Wool aus San Rafael in Kaliforni n hat sich mit dem Deutschen Erich öppen zusammengetan, der die Pläne zu dem Boot entwarf. Das Boot, „Tornado 4“, hat etwa 25 000 D-Mark gekostet. Die Reiseroute geht über Spanien nach West-Afrika und von dort über den Atlantik zum Panama-Kanal. In Lissabon soll der ehemalige amerikanisc 3 " larinesoldc’ Ebbe G. Kohlbeck aus San Diego an Bord genommen werden.

Ein Schmnuggler-Prozeß

Berlin, 30. Juli. (AP.) Vor einem Hohen amerikanischen Gericht hat in Berlin der Prozeß gegen einen internationalen Schmugglerring begonnen, dessen Mitglieder des Kaffeeschmuggels und der Hinterziehung von 300 000 DM an Steuern beschuldigt werden. Die' Schmugglerbande bestand aus drei Deutschen, drei Italienern, einem Polen und zwei Staatenlosen. Der Ring konnte durch einen amerikanischen Leutnant gesprengt werden, der zum Schein auf das Angebot eingegangen war, gegen Bezahlung von 500 Dollar Schmuggelgüter auf einem Armeelastwagen von West-Berlin nach Frankfurt zu transportieren. Als die Bande beim nächstenmal mit Hilfe des Offiziers drei Waggons mit Kaffee verschieben wollte, griff der amerikanische Geheimdienst zu.

Eine Düfenmaschine

auf der Strecke London—Paris

Paris, 30. Juli, (dpa) Zum erstenmal ist jetzt eine Düsenmaschine im Passagierverkehr eingesetzt worden. Ein britisches Düsenflugzeug vom Typ „Vickers Viscount“ mit 26 Personen an Bord brauchte für die 345 Kilometer lange Strecke auf dem Hinweg 57 und auf dem Rückweg 66 Minuten. Die Passagiere hatten nur zu bemängeln, daß die Ventilatoren in dem Flugzeug größeren Lärm als die Motoren machten. Der Mangel kann behoben werden.

Wieder Trümmer angetrieben

St. Peter, 30. Juli, (dpa) Ein sieben Meter langes Bruchstück der Steuerbordseite des schwedischen Wikingerschiffes „Kräftige Schlange“ wurde am Strand des schleswig-holsteinschen Nordseebades St Peter-Ording angetrieben. Die Eigenart der Bruchstelle an dem jetzt angetriebenen Wrackteil läßt nach Ansicht der Fischer in St. Peter nur den Schluß zu daß das Wikingerschiff im Sturm kenterte oder vor Anker treibend auf den Sänden vor der schleswig-holsteinschen Westküste von der Brandung zertrümmert worden ist. Sie halten es dagegen für unwahrscheinlich, daß das Boot auf die Felsen der Insel Helgoland getrieben wurde, da die „Kräftige Schlange“ in diesem Falle nach ihrer Meinung völlig zerschlagen worden wäre.

Muß das sein?

Kürzlich versuchte ich als Besitzerin eines von der Besatzungsmacht beschlagnahmten Hauses in Trautheim aus meinem eigenen Garten, in dem ein fremder, deutscher Junge Himbeeren erntete, eine Handvoll Früchte für meinen kranken Sohn geschenkt zu bekommen. Während ich dem Kind einen Behälter über den Stacheldrahtzaun reichte, erhob sich plötzlich aus der Himbeerhecke die uniformierte Gestalt des Hausbewohners, ein Offizier der Besatzungsmacht, und legte eine Pistole auf mich an. Als ich forteilte, verfolgte er mich auf der Straße. Ich versuchte daraufhin in einem Restaurant Unterschlupf zu finden, lief durch den Saal und durch das Nachbargebäude, bis ich mich in einem Lebensmittelgeschäft verstecken konnte. Unterdessen war der Offizier durch Trauthein geeilt, immer die Pistole in der Hosentasche, deren Kolben jedem Passanten sichtbar war, und schellte an unserer jetzigen Wohnung. Nach einer Weile entfernte er sich, da außer meinen beiden kleinen Kindern niemand in der Wohnung war und diese nicht öffneten. Die herbeigerufene Militärpolizei und das Ueberfallkommando erwiesen sich als machtlos. Man wartete auf das Eintreffen eines höheren Offiziers der Militärpolizei aus Frankfurt, der nach einer dreiviertel Stunde ankam, sich umgehend in unser beschlagnahmtes Haus begab und dann meinem Mann auf der Straße mitteilte, daß ich mich in Zukunft nicht mehr in der Straße meines beschlagnahmten Hauses sehen lassen dürfte. Jener Offizier sei im Recht.

Dies ist der Tatbestand des Vorfalls. Daß ich selbst, Mutter von zwei kleinen Kindern, in mehrfachen, persönlichen und brieflichen Rücksprachen mit dem Bewohner meines Hauses versucht hatte, eine teilweise Nutzung meines Gartens zu erreichen, sei unberücksichtigt. Nachdenklich stimmt jedoch, ob es der Völkerverständigung und der Versöhnung zwischen den einzelnen Nationen dienlich ist, wenn ein Offizier der Besatzungsmacht die Waffe auf eine Mutter anlegt, die versucht, von der Straße aus von einem fremden Jungen eine Handvoll Himbeeren aus ihrem eigenen Garten zu bekommen, von denen der Junge behauptet hatte, sie seien ihm von dem Besatzungsangehörigen geschenkt worden, weil er auf dessen Kinder aufgepaßt habe.

Frau Suse Scior, geb. Kehr Trautheim

Die Berufung von Otto Abetz, des ehe¬ maligen deutschen Botschafters in Paris, gegen das über ihn verhängte Urteil von zwanzig Jahren Zwangsarbeit ist vom Obersten französischen Berufungsgericht abgelehnt worden.

Darmstadt gedachte Joh. Seb. Bachs

EINE FEIERSTUNDE IN DER PAULUSKIRCHE

Die Stadt Darmstadt, die evangelische und die katholische Gesamtgemeinde gedachten in einer schlichten Feier in der Pauluskirche des 200. Todestages Joh. Seb. Bachs. Prof. W. B. Borngässer hatte mit dem Darmstädter Stadtkirchenchor und einem gemischten Chor des Pädagogischen Instituts Jungenheim die „Trauerode“ einstudiert. Ein kleines Orchester von Musikfreunden, unterstützt von einigen Mitgliedern des Landestheater-Orchesters, war Träger des instrumentalen Parts. Im solistischen Gesangsquartett fungierten Sibylle Ursula Fuchs „ (Mainz), Lu Keil-Schleucher (Darmstadt), Heinz Matthei (Frankfurt) und Robert Hager (München). Prof. Margurre hatte die Cembalo-Ausführung übernommen, Dr. Ludwig Borngässer spielte Es-Dur-Praeludium und Trippelfuge aus der Orgelmesse. Die Gedenkrede hielt Prof. Dr. Friedrich Blume. Kiel.

Im Gegensatz zu den zahlreichen Monster-Bachfeiern dieses Jahres wurde in der dicht gefüllten Pauluskirche gute Laienkunst geboten, dlie zwar für die Solis Berufskünstler zu Hilfe nahm, sich sonst aber auf den Musikliebhaber als Ausführenden beschränkte. Wenn daher technisch hie und da nicht alles zum Besten gelang und die nicht gerade idealen akustischen Verhältnisse der Chorempore für einen kleinen Musizierkreis immer wieder Schwierigkeiten bei der Wiedergabe nach sich ziehen, so wurde doch diese Aufführung doch mehr im Sinne Bachs getan, als es sonst gewöhnlieh geschieht. Die stilistische Haltung war es, die allgemein erfreute, die Sauberkeit des chorischen Singens, die schönen Solostimmen, die Festigkeit des Continuo-Traktierens und der einfache und natürliche Klangcharakter des Ganzen. Die Orgel umrahmte mit ausgesuchter Registrierung die Gedenkstunde.

Im Mittelpunkt stand die Rede von Prof. Blume. Sie wich glücklicherweise vom üblichen Typ der „Festrede“ gänzlich ab. Es sprach der Wissenschaftler und historische Mentor Bachs, der das neu gewonnene Bachbild in prägnanten Zügen nachzeichnete und seinen bekenntnishaften Worten stets den Quellenbeweis beigab. Bach als dienender Kantor und ästhetisch denkender Hofmusiker, Bach auf der Scheide eines der größten Geistesumbrüche menschlicher Geschichte, Bach als Bewahrer lutherischer Tradition und als Erneuerer musikalischer Prinzipien. Bach in der Zweiheit seines Denkens seiner Zeit verbunden, trägt in dieser Vielfalt ein so starkes persönliches Künstlertum in sich und in seinem Werk, daß Generationen darauf aufbauen können, ohne es je zu erschöpfen.

Man konnte diese Worte des Gedenkens an den großen Meister nicht hören, ohne sich mit ihnen auseinandersetzen zu müssen. Tätiges Mitgehen verlangte diese Feierstunde und war daher in ihrer Art nicht Reminiszenz auf den Todestag eines Großen, sondern lebendiger Ausdruck einer Gemeinde, die im Ringen um eine eigene neue Geisteshaltung steht. G. I.

Zusammenarbeit auf internationaler Basis

11. WELTKONGRESS DER MUSIKBIBLIOTHEKEN IN LÜNEBURG

Die Schäden und Verluste an kulturellen Werten nach dem letzten Kriege stellen auch den Musikbibliothekar vor eine gänzlich neue und außerordentlich schwierige Situation. Schon beim 1. Weltkongreß im vorigen Jahr in Florenz war es allen Musikbibliothekaren und Fachwissenschaftlern klar, daß nur in gemeinsamer Arbeit aller Nationen eine schnelle Uebersicht über die noch vorhandenen Quellen erreicht wird und dem Forscher das Material an die Hand gegeben werden kann, das er zur Fortführung seiner wissenschaftlichen Studien benötigt. Mikrofilm, Photokopie und Neuausgabe sollen dabei wertvolle Hilfe leisten. Durch Austausch der Erfahrungen, durch rascheste Neueinrichtung der Kataloge und Sichtung und Festlegung des archivalisch noch nicht wieder geordneten Urkunden- und Notenmaterials muß auf internationaler Basis der Wiederaufbau der Musikbibliotheken betrieben werden. Jede Bibliothek und jedes Archiv müssen sofort den wissenschaftlichen Fachmusiker oder Musikbibliothekar zu Rate ziehen, falls sich irgendwelche Musikalien in den Beständen befinden. Immer wieder kommt es vor, daß bei nichtsystematischer Durcharbeitung der Bibliotheken und Archive später „durch Zufall“ alte und neuere musikalische Schätze zutage gefördert werden, die durch ihren einmaligen Wert plötzlich einen Komponisten oder eine ganze , Epoche in einem völlig neuen Blick erscheinen lassen. Die Kultusminister wurden daher in einer Resolution gebeten, den Archiven musikalische Fachberater zur Seite zu geben. Auch die Unesco hat sich mit dem ganzen Gewicht ihrer Institution für die Belange der Musikbibliothekare eingesetzt und ihre direkte Beteiligung am Aufbau der Bibliotheken zugesagt.

Unter diesem Aspekt konstituierte sich in Lüneburg die „Soicite internationale des bibliothecairs musicaux“. Eie vorläufiger Vorstand wurde zunächst gewählt. dem Prof. Valentin Denis ( Löwen-Belgien) als Präsident und Prof. Vladimir Fedorow (Paris) als Sekretär angehören. Jede Nation hat außerdem in einem Kommissionsausschuß ihren Vertreter, der die Belange seines Landes wahrnimmt. Für Deutschland wurde Dr. Lutter. Göttingen, gewählt. Der gesamte Vorstand ist gleichzeitig Mitglied des musikalischen Rates der Unesco.

In zahlreichen Vorträgen der Musikbibliothekare verschiedener Länder wurden bereits die ersten Ergebnisse und Erfahrungen bekanntgegeben, wobei auch eine ganze Reihe ..Neuentdeckungen“ Erwähnung fanden, die man bisher erahnte, aber nicht kannte oder die man durch den Krieg verloren glaubte. Da wegen der ständigen Neuordnung in absehbarer Zeit mit endgültigen Archivkatalogen kaum zu rechnen ist. sollen jetzt durch ständige „Mitteilungen“ alle Musikbibliothekare auf dem laufenden gehalten werden. G.I.

Mahnung zur Vernunft

In seinem Vortrag in der Technischen Hochschule mit dem Thema „Aus den Grenzgebieten der Meteorologie und verwandten Wissenschaften“ erklärte am Donnerstagabend Dr.-Ing. Klemperer von dei- Douglas Aircraft Company, Los Angeles, in maßgeblichen Kreisen Amerikas bestünde die Ansicht, daß die Sicherheit einer mehrwöchigen Wettervorhersage zunehmen würde. Nach der Aufhebung des Segelflugverbotes im deutschen Bundesgebiet befragt, antwortete der Pionier des Segelflugs, der Zeitpunkt sei genau so schwer zu prophezeien wie das Wetter. Das Aufstellen von Forderungen sei immer eine delikate Angelegenheit. Die amerikanischen Segelflieger wünschten jedenfalls, daß die Deutschen wieder fliegen. Man solle deshalb auf die Vernunft bauen, damit ruhige Ueberlegungen die Entscheidung heranreifen ließen. Er glaube daran, daß sich ein Modus finden lasse, durch den der deutschen Jugend die Ausübung des Segelflugsportes erlaubt würde, der aber auf der anderen Seite eine Ausübung des Segelfliegens zu militärischen Zwecken verhindere. t~s

„Herrin und Dienerin des Menschen zugleich”

DIE NATIONEN UND DIE GESCHISCHTE / EIN VORTRAG IM AMERIKAHAUS

Ueber Probleme, die sich bei dem tiefgreifenden Wandel auf allen Gebieten des Denkens und Wissens heute ergeben, sprach im Amerikahaus Professor Dr. Walter Tritsch zu dem Thema: „Die Nationen und die Geschichte“. Ohne Manuskript, in einer zugleich gelösten und erhöhten Art geistigen Gesprächs suchte er, aus der Fülle des Stoffs besonders interessierende Fragen um Nation und Kultur, Geschichte und Sprache zu klären.

Es ist keine leichte Aufgabe, Menschen, deren Alltagspflichten eng gebunden und einer alten Tradition verhaftet s:nd, vor eine Schau zu führen, die den steten Wandel aller gefundenen Satzung offenbart und dem Worte Stammlers recht gibt, daß Herr der Zukunft nur bleibt, „wer sich wandeln kann“.

Gegenüber der seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert geltenden Ueberzeugung, daß es sich bei Nation und Kultur um gänzlich eigenständige Grundgegebenheiten handele, die fortlebend nur Arteigenes in bestimmter Weise entwickeln, verwies Professor Tritsch auf Forschungsergebnisse der Archäologie und Sprachwissenschaften, der Biologie und Entwicklungslehre, die den fördernden Sinn, die Zeugungskraft und Fruchtbarkeit von Uebertragungen und Verbindungen, Losreißung und Aufnahme bestätigen. Es zeigen sich in den verschiedenen Völkerkreisen gewisse Züge des Allgemeinmenschlichen, Grundlinien der Entwicklung, Gesetze für Wachstum und Erstarrung, die wohl nach verschiedenen Bedingungen verschieden abgew'ndelt erscheinen. doch in der tatsächlichen Gültigkeit sich überall gleichen. Es ist daher unsachlich, Bausch- und Bogenurteile über ein ganzes Volk oder über die Verhaltensweise bestimmter Gruppen zu fällen. Die prüfende Frage heißt stets: du und ich, in dieselbe Lage gebracht, wie würden wir uns verhalten? Eine umfassende Berücksichtigung von Mentalität und Anschauung der Gruppen oder Volker, von Zeitgeist, politischen, wirtschaftlichen, sozialen Gegebenheiten ist erforderlich, um zu gerechtem Urteil in Geschichte und Kulturdarstellung zu gelangen,

In diesem Zusammenhang sprach Professor Tritsch von der entscheidenden Bedeutung des Geschichtsunterrichtes, wie er an Schulen und Universitäten gehandhabt wird. Es müsse sich geradezu lebengefährdend auswirken, die Heranwachsenden mit Vorstellungen zu erfüllen, die dem Welt- und Entwicklungsbilde, das die Forschung heute erarbeitet, nicht entsprechen. Der Einklang von Wissen und Verhalten, von Lebensgefühl und Vorstellung im einzelnen ist unerläßlich für gemeinsames Menschenwerk der verschiedenen Völkerschaften. Unter Begriffen, die überall und immer gebraucht werden, wie „Kultur“, „Nation , „Demokratie“ u. a. wird in verschiedenen Staatswesen jeweils etwas anderes v°r* gestellt und gemeint. Es ist notwendig, Klärung und Erläuterung der verschiedenen Auffassungen vor einem internationalen Forum von Wissenschaftlern zu suchen und Grundbegriffe des vöJkeJ" lebens neu zu denken und mit verbindlichem Sinn zu erfüllen.

In der Vielschichtigkeit und unendlichen Bewegung der Kulturen des geschichtlichen Lebens, der menschlichen Seinsweisen und ihrer Entwicklung bleibt für uns, denen die Herzländer des Abendlandes mit ihrer Vergangenheit seelisch-geistige Heimat sind, Antwort heischend die Frage nach der Begnffs- Spannung „abendländischer Mensch . „abendländische Kultur“ bestehen, an deren Zukunft uns alles gelegen ist.

Der Vortragende gab dafür eine Fassung die weite Räume und Variationen umgreifend, doch beim Ursprung abendländischer Menschengesinnung anknüpfte, bei dem Worte des Hesiod: „Die Göttin des Schicksals ist Herrin und Dienerin des Menschen zugleich.“ In der Antike wurde zum ersten Male das Wesen abendländischer Seinsweise ausgesprochen mit der Entdeckung des mehrfachen Sinnes der menschliches Verhalten und Handein haben kann. Kennzeichnet es einen Kulturkreis, menschliches Handeln als eitel, sinnlos und vertan zu werten vor den ewigen, gebietenden Schicksalsmächten, ist ein anderer von der Auffassung durchdrungen, der Mensch vermöge das Schicksal zu zwingen und zu beherrschen, so erkennt abendländischer Sinn das Zwiefache und Zusammenwirkende im Verhältnis von Menschenwille und ewigem Schicksal, von Freiheit und Gebundenheit und nimmt die Tragik und Komik, die vielfältig daraus resultieren, willig als Situation des menschlichen Lebens und als Feld seiner Tätigkeit an.

In der grundsätzlichen Bejahung dieser Wesensbestimmung der abendländischen Geisteshaltung fand sich nach mancher Fragestellung der Hörerkreis dieses Abends aufrichtig zusammen und dankte Professor Tritsch für die Einblicke, die er in die Zusammenhänge der verschiedenen Wissensgebiete gab und für die klärende Kraft, die seiner lebendigen Darstellung eigen war. D-s.

Bedrohung und Ueberwindung

Richard Benz sprach im Amerikahaus über seinen langjährigen Freund, den verstorbenen Maler Gustav Wolff, dessen wichtigste Arbeiten in einer Kollektivausstellung gegenwärtig in Darmstadt zu sehen sind. Zahlreiche Lichtbilder, die den« Lebenslauf des Künstlers in seinen Werken zeigten, vermittelten den Eindruck einer Persönlichkeit, die die kolmischen Erregungen, das Wesenhafte in das Dasein oder die Gegenständlichkeit hereinzunehmen versucht, um eine gesteigerte Wirklichkeit, eine neue kosmische Lebendigkeit zu schaffen. Gustav Wolff blieb seinem Menschsein treu. Not und Elend trieben ihn nicht zur Aufgabe des Menschenbildes, sondern machten ihn zu einem schöpferischen Ueberwinder. Er der die Dämonen kannte, die das göttlich Geschaffene zerstören und auflösen möchten, schildert in seinen Werken sowohl die Bedrohung als auch die Ueberwindung, die ihn besonders in seinen letzten Arbeiten zu überzeugenden Darstellungen der göttlich beseligten und himmlisch befriedigten Menschenseele befähigte. Gerade diese Werke zeigen eine große Aufgabe der Kunst: dem Menschen die Höhe des Lebens und das Wunder der Erfüllung sichtbar zu machen.

Richard Benz, dessen Vortrag als ein nachträglicher Beitrag zu den Darmstädter Gesprächen über das Menschenbild in unserer Zeit gedacht war, deutete das Werk Gustav Wolffs als einen Weg zur Zusammenführung des ganzen Menschen mit der ganzen Zeit. M.

Hohe Liedkunst im Amerikahaus

Einen seltenen Kunstgenuß erlebten die wenigen aber ständigen Sommerbesucher des Amerikahauses im Konzert der amerikanischen Sopranistin Janet Hayes. Ihre Stimme schwelgt im Wohllaut und verdient alle Prädikate, die in dieser Beziehung zu vergeben sind. Klarheit und Reinheit in Ton und Sprache, Ausdruck, Empfindung und schlichte Größe in der Wiedergabe, stilistisches Einfühlungsvermögen und technische Vollendung in der musikalischen Gestaltung sind die beispiellosen Vorzüge dieser Sängerin, die zudem noch eine charmante Bühnenfigur mitbrachte. Ob es Händel, Brahms oder die griechischen Volkslieder Ravels waren, der Charakter der Gesänge wurde distinguiert und gleich gut getroffen. Mühelos wußte die Sängerin die melodischen Linien verströmen zu lassen, denn ihre Stimme ist leistungsfähiger, als sie es für den Einsatz in Lied und Arie benötigt.

Charles Dodsley Walker war ein unaufdringlicher Begleiter am Flügel, der der Sängerin an feinnerviger Musikalität und aparter Technik in nichts nachstand. Das beglückende Konzertieren dieser beiden großen Kürtstlei' wurde von den Hörern mit starkem Beifall belohnt. G. I.

Das Land der Zukunft

EIN FARBFILM ÜBER SÜDAMERIKA

Das zahlreiche Publikum, das in der Aula der Technischen Hochschule die von der Volkshochschule angekündigte deutsche Erstaufführung des neuen Farbfilms „Das ist Südamerika“ erlebte, wurde von dem Schriftsteller und Flieger Erich Tilgenkamp aus Zürich, der den ablaufenden Film erläuterte, mit dem Geheimnis des „Kontinentes mit der größten Zukunft“ vertraut gemacht. Die menschliche Gesinnung Tilgenkamps, die seine bezwingenden Schilderungen prägt, ging besonders aus seinen Bemerkungen über die alte Kultur und die „Revolutionslust“ Südamerikas hervor. Der Weiße vermeidet es, auf andere Kulturen herabzublicken, wenn er erfährt, daß die wegen ihrer religiösen Menschenopfer vernichtete Kultur der Inkas und Azteken bei weitem nicht so vielen Menschen das Leben raubte wie die modernen religionslosen Kriege — ganz abgesehen davon, daß am Anfang aller Kulturen das Opfer des Menschen stand. Auch die zahlreichen „Sonntagsrevolutionen“ Südamerikas sind längst nicht so ernst zu nehmen, wie die wahren Tyrannen dieses Kontinents, die Zucker, Kaffee, Baumwolle, Gummi, Weizen und Erdöl heißen.

Der in starken Farben gehaltene Film gab einen als Uebersicht und Reise gedachten Querschnitt durch den 90 Breitengrade umfassenden Halbkontinent mit seinen zahlreichen Ländern und Inseln. Riesige Ströme, gewaltige Bergzüge, undurchdringliche Urwälder, endlose Seen und prächtige Blumen, Sträucher und Bäume wurden gezeigt. Luxusvillen und Elendshütten, Kathedralen und Hindutempel, Stierkämpfe und Negertänze, vergessene Dörfer und glänzende Hauptstädte unterhielten das Auge. Das alte Tenochtitlan, das Venedig Mexikos und die Iguassu-Fälle, die Niagara-Fälle Südamerikas bannten den Blick. Die Originalmusik der Dum-Dumtrommeln im Urwalddschungel von Paramaribo, der Volkstänze im guatemalischen Bergland und Schwerttänze auf den Bahama-Inseln bezwangen das Ohr. — Es waren dankbar angenommene Abenteuer des Wissens, die Dr. Tilgenkamp durch seinen Film vermittelte. M.

Notizen

Die Suite in D von Michael Tippett wird Bruno Vondenhoff im November in einem der Frankfurter Museumskonzerte zur deutschen Erstaufführung bringen.

Bei den deutsch-französischen Kultur¬ tagen, die für Oktober in Wiesbaden geplant sind, werden im Hessischen Staatstheater zwei Pantomimen uraufgeführt werden: „Die Kamelien“ von Jean Franqais und „Topsy“ von Hermann Reutter. Die Idee zu beiden Stücken stammt von Sonja Korty. Im gleichen Haus wird auch Werner Egks neues Ballett „Ein Sommertag“, das kürzlich in Berlin uraufgeführt wurde, zusammen mit Blachers Balletten „Chiarina“ und „Quadrille“ herauskommen. Die Entwürfe dieser drei Tanzschöpfungen stammen von dem vor wenigen Monaten in Berlin verstorbenen Bühnenbildner Prof. Paul Strecker.

Unsereiner wird immer kleiner

7) Copyright by Dt. Alexander Fuchs, Braunschweig

Zum Glück beschränkte sich das Feuer auf einen Bestand an älteren, nicht mehr leicht zu verkaufenden Baumwollwaren. Steen rettete das meiste von diesem Stapelzeug. Er riskierte seine Hauf dabei. Aber er erntete als Dank beinahe eine Kündigung. Man warf ihm vor, er habe wissen müssen, daß die Versicherungssumme dieses Warenbestandes höher war als ihr Verkaufserlös.

Das Leben besteht aus einer kurzen Zeit, in der man sich Blumen ins Gehirn pflanzt, denkt Steen jetzt — wieder mit den Füßen in einer Pfütze des Parkweges — und einer endlos langen Zeit, in der einem diese Blumen eine nach der anderen wieder aus dem Kopt gerissen werden.

Und eines Tages geht es einem dann, wie es mir hier geht, höhnt er sich selber an. Man sieht, wie die Kinder, die man sich wie aus einem Prospekt aussuchfe, in Wirklichkeit fast unbekannte Menschen sind und sich darauf versteifen, die gleichen unsinnigen Dinge zu tun, die man selber tat. Und dann macht man sich auf um mit leerem Magen und nassen Füßen hinter ihnen her zu laufen ... und wahrscheinlich isf das eine Strafe, die man verdient hat.

Georg J. Steen hat das Ende der Parkanlage erreicht. Er sfehf still und blickt In die leere Straße hinein, in der sein Haus sfehf. Er ist in Versuchung, jetzt heimzugehen, auch ohne das Mädchen. Aber sein Trotz siegt über seine Bequemlichkeit, seinen Hunger, seine zerweich-

fen Schuhe. Er isf wütend genug, um sich auf den wüsten Schnupfen zu treuen, den er so gut wie sicher hier auffängf... Er ergibt sich dieser Kur ganz.

Er hat keine Begründung mehr für dieses anscheinend völlig nutzlose Suchen und Warten aut Mary Steen. Sie isf ihm einerlei, seitdem er begreift, daß es lächerlich isf, zu hoffen, Mary sähe den Fehler ein, den sie zu begehen wünscht, obwohl ungezählte Mädchen vor ihr den gleichen Fehler begingen und dafür bestraft wurden.

Es ist nicht nur lächerlich, sondern ich setze mich hier dazu noch einem unangenehmen Gerede aus, begreift Steen, und er trift tiefer in den Schaffen der tropfenden Bäume zurück, damit er nicht gesehen wird.

Und in diesem Augenblick, in dem Georg J. Steen den bitteren Irrweg seiner Gedanken bis zu der Empfindung seiner vollkommenen und nutzlosen Einsamkeit zu Ende gegangen isf — dieser entsetzlichen Einsamkeit des vom Leben enttäuschten Mannes, der seine Familie gerade nur noch erträgt, weil er sich ihr nicht entziehen mag —■ hört er Schritte hinter sich, hört Flüstern und eilige Abschiedsküsse.

Es ist Mary, die an ihm vorüber in die Straße hineingeht, ohne ihren Vater zu erkennen.

Steen hastet hinter ihr her ...

Es ist so jämmerlich, das Schmatzen von Küssen zu hören, mit denen die eigene Tochter einen dummen kleinen Verkäufer verabschiedet.

Es isf so beschämend, daran erinnert zu werden, daß man selber einmal den Nieselregen eines Herbsfabends, die Pfützen auf einem Parkweg, die Mäuse unter dem Latfenboden eines Pavillons in Kauf nahm, um ein kleines, neugieriges Mädchen zu küssen.

Es isf so empörend, hier hinter einem schnell und leicht, ausdauernd und mit federnden Beinen ausschreifenden Mädchen her zu hasten, während einem selber das Wasser in den Schuhen quatscht, der Hut wie ein nasser Schwamm auf dem Kopf liegt und die Manfelschöße vor den Knien wie Waschlappen umherflappen.

Es ist alles 50... Jämmerlich... Beschämend ... Empörend ...

Das ganze Leben isf so.

Steen hastet. Er holt Mary ein, als sie schon fast das Haus erreicht hat. Sie wendet sich um. Sie erkennt ihn. Und irgend etwas an ihm verursacht, daß sie lachen muß.

Tatsächlich lacht sie . .. ziemlich laut sogar.

Georg J. Steen holt aus, er schwingt die geöffnete Hand weif zurück, er schlägt Mary eine volle, klatschende, nasse Ohrfeige.

Und er schlägt ein zweites Mal, ehe das Mädchen in das Haus flüchtet.

Dann geht er mit rotem Kopt hinter ihr her und atmet schnaubend.

9.

Eva Steen eilt aus der Küche in die Diele, und Knut poltert die Treppe herab, die aus dem oberen Stockwerk herunferführf.

Knut isf empört, daß anscheinend heute niemand daran denkt, ihn zum Abendbrot zu rufen. Er isf bereif, noch sehr viel mehr empört zu sein, sollte sich — beispielsweise — herausstellen, daß es inzwischen Abendbrot gegeben hat, ohne daß man ihn rief, weil er Einfahrer werden will.

Frau Steen eilt in die Diele, weil sie irgendetwas vor dem Hause, hastige Schritte im Flur und ein Schluchzen vor der Wohnungsfür hört. Sie ist empört, daß sie seit zwei und ein halbe Stunde auf Steen und ihre Tochter warfen muß. Und sie ist bereif, noch viel mehr empört zu sein, sollte sich — beispielsweise — herausstellen, daß Mary in der Wohnung des kleinen Beer war.

Sie öffnet die Tür.

Mary stürzt heulend herein.

Steen kommt brütend und mit heftigem Äusatmen hinter ihr drein.

„Was ist hier los?“ ruft Knut von der untersten Stufe der Treppe.

„Papa hat mich geschlagen", heult Mary. „Ich glaube, ich blute.“

„Um Himmels willen“, schreit Eva Steen. „Das erfrage ich nicht, Georg.“

Knut ist mit einem Satz in der Mitte der Diele.

„Schläge sind doch wohl das letzte ... das allerletzte“, ruft er.

Steen duckt sich unter diesen Ruten, sein Kopt braust vor Zorn.

„Erträgst du es besser, daß deine Tochter da irgendwo im Park mit irgendwem herumstreicht und irgendetwas Scheußliches treibt?“ brüllt er seine Frau an.

vc ovmv k. tau an. „Aber du brauchst sie nicht zu schlagen“, ruft Knut.

„Was sagst du?“ brüllt Steen. „Willst du besser wissen als ich, was meine Pflicht ist, du dummer Lümmel?"

Tatsächlich dringt Steen auf Knut ein.

„Rühre mich nicht an", schreit Knut wild. „Mit mir kannst du solche Barbareien nicht machen ..

„Höre dir das an, Eva!" tobt Steen. „Das klingt genau, als sollte ich diesen jungen Herm noch heute aus dem Hause jagen.“

„Ich ertrage das nicht“, schreit Eva Steen und lehnt sich matt gegen den Pfosten der Wohnstubentür. „Ich ert age dieses entsetzliche Leben nicht.“

„Du brauchst nur zu sagen, daß du mich aus dem Hause haben willst, ein einziges Wort genügt“, tobt Knut. „Daß du es nur weißt, ich fange morgen bei Sirius als Einfahrer an.“

Frau Steen schluchzt auf.

„Hoffentlich hat Sirius auch einen Bodenverschlag mit einem Strohsack für dich. Ich beherberge hier keinen Lohnkutscher“, schreit Steen.

„Ganz recht", brüllt Knut. „Und ich brauche den Hühnerstall nicht, den du mir in deiner witzigen Villa hier anzubiefen hast.“ — Steen taumelt unter «o viel Hohn.

Seine Frau schluchzt wild und ihre Knie scheinen unter dem Gewicht ihres Körpers nachzugeben.

Mary steht bleich vor ihrer Mutter.

Knut hält die geballten Fäuste bereit.

Und die Diele dieses kleinen, schablonenhaft hingebauten Hauses ist voll von dem Unglück dieses Mannes Georö J. Steen, der sein Leben mit lauter Mittelmäßigkeiten verdarb, der sich von Schablonen leiten ließ, der seine Lebenswunsche zu billig einschätzte und zu wenig verteidigte, der in allem auf halbem Wege stecken blieb und darum plötzlich nicht mehr weiter findet.

Er greift Knut nicht an, natürlich nicht.

Er steht hier, schnaubt, knirscht mit den Zähnen.

Seine Frau fürchtet eine Ohnmacht und gleichzeitig wünscht sie eine Ohnmacht. Aber sie tritt nicht ein. Frau Eva Steen wimmert nur, und natürlich sollte ihr bald etwas anderes einfallen.

(Fortsetzung folgt)

Zugelanfen

Agt. Es gehört nun mal ohne Zweifel zur moralischen Pflicht eines rechtsschaffenen Stadtchronisten und Lokalspitzenskribenten, über den ersten Maikäfer in Verzückung zu geraten, die dickste Kartoffel zu bestaunen, den ersten Schnee zu begrüßen und all die kleinen lokalen menschlichen, tierischen und pflanzlichen Begebenheiten zu berichten, die des Lesers Herz höher schlagen lassen.

Dazu gehört es auch, die Klugheit der Kreatur zu bewundern, soweit sie das in „Brehms Tierleben“ verzeichnete Maß überschreitet. Ein solches Wunder an Klugheit erlebten wir in diesen Tagen, als wir unsere Geschäftsstelle in der Rheinstraße betretend, unter dem Arbeitstisch eines unserer Vertriebsangestellten die klugen Augen eines hübschen Schäferhundes unter gespitzten Ohren hervorschauen sahen. Es gehörte offensichtlich nicht hierher, das gute Tier, denn mit einem geradezu entschuldigenden Schweifwedeln begrüßte es uns beim Nähertreten, ließ sich freundlich kraulen und ringelte sich sodann mit einem leisen Seufzer wieder unter den Tisch.

Um aber den Beweis seiner überdurchschnittlichen Klugheit erbringen zu können, müssen wir von der Annahme ausgehen, daß dieses, uns zugelaufene, liebenswürdige Geschöpf unzweifelhaft auf der Suche nach seinem verlorengegangenen Herrn im „Tagblatt“ gelesen haben mußte, daß dort eine Kleinanzeige pro Wort nur 10 Pfennig kostet, das fettgedruckte Wort „Schäferhund“ allenfalls 15 Pfennige, mithin es also durchaus wirtschaftlich sei, sich durch eine Kleinanzeige — oder müßte es nicht eine Familienanzeige, bei einem so sympathischen Hausgenossen sein? im „Tagblatt“ suchen und finden zu lassen.

Man möge uns auch nicht unterstellen, bei diesem Wunsche des gescheiten Tieres irgendwie nachgeholfen zu haben, denn einer unserer Männer vom Vertrieb erschrak nicht schlecht, als er am Donnerstagmorgen gegen 5 Uhr beim Verpacken von Zeitungspaketen sich umsehend, direkt vor sich die groß auf ihn gerichteten Augen des Tieres sah, das abwartend und erwartungsvoll mitten in der Geschäftsstelle des*,,Tagblatts“ stand.

Es eroberte sich im Sturm die Herzen aller Tagblatt-Leute, schlappte in langen Zügen Wasser aus unserem Putzeimer und verriet durch sein sonstiges Auftreten eine so vortreffliche Kinderstube, daß es schon binnen kurzem keine Frage mehr war, wer sich des Wesens annehmen würde, wenn sein Herr nicht mehr gefunden werden sollte. Dieses Problem wäre kein Problem, meinte man allgemein....

Eine Steuermarke fehlte ihm, diesem Burschen von 2 oder 3 Jahren. Nur ein festes Lederhalsband hing ihm um den Hals. Wahrscheinlich, so schien uns, daß er, mit seinem Herrn im Auto kommend, Darmstadt zum erstenmal sah und — vor allem — roch — dabei, von den fremden Gerüchen überwältigt, verloren ging und umherirrend zu uns gelangte.

Und nun wartet er auf der Geschäftsstelle auf seinen Herrn. Vielleicht hat er ihn schon gefunden — oder sein Herr ihn —, wenn Sie diese Geschichte von ihm lesen.

Das Hundetier aber wird, einerlei ob es in sein altes Zuhause zurückkehrt oder ein neues findet, unsere Sympathie mit sich nehmen, die es sich durch sein Vertrauen zum „Darmstädter Tagblatt“ redlich verdient hat.

Vorerst keine Cutlassungen bei der Bundesbahn

Probleme der Bundesbahn und Eisenbahngewerkschaft

In der Gaststätte „Zum Bismarck“ in Eberstadt hielt am Freitagabend die Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands eine Versammlung ab, in der der erste Vorsitzende der Ortsstelle Eberstadt, Castritius, die Teuerung und den Kampf um das Mitbestimmungsrecht als die aktuellsten Tagesfragen bezeichnete. Die Gewerkschaften seien heute stärker als alle Parteien.

Stellvertretender Werksdirektor im Lokwerk, Engel, der gewählte Delegierte der Ortsverwaltung Darmstadt für den Gewerkschaftstag in Gelsenkirchen am 10. 9. 1950, wies zunächst darauf hin, weicht Leistungen die deutsche Arbeiterschaft nach dem Kriege mit dem Ingangbringen des Eisenbahnverkehrs vollbracht habe. Während 1936 im Deutschen Reich durch die Reichsbahn über 53l/2 Millionen Personen befördert worden seien, seien im Jahre 1946 im Bundesgebiet fast das Doppelte, 95 Millionen, und 1947 sogar 155 Millionen Menschen mit der Bundesbahn gefahren. Nach der Währungsreform sei der Personenverkehr gewaltig zurückgegangen.

Der Deutsche Gewerkschaftsbund trete heute in erster Linie für die Unterbringung der iVs Millionen Arbeitslosen und für eine Vollbeschäftigung der Eisenbahner ein. Die Arbeiten zur Elektrifizierung der Eisenbahnlinie Stuttgart—Ham, zu der 35 000 Personen beschäftigt werden könnten, scheiterten noch an der Frage der Finanzierung. Während private Betriebe aus dem Boden schössen, der Bund 16 bis 17 Milliarden in der Privatindustrie investiert habe und für den Straßenverkehr jährlich 432 Millionen (Aufwendungen für Unterhaltung der Straßen 754 Millionen weniger 322 Millionen Steuereinnahmen) aufbringen müßte, würde von der Bundesbahn verlangt, daß sie sich selbst erhalten solle. Durch die Senkung des Personentarifs nach der Währungsreform seien aber die Einnahmen der Bundesbahn auf ein Drittel zurückgegangen, d. h. sie müsse mit einem Defizit arbeiten. Die Hälfte aller Reisenden mache von der sozialen Einrichtung von Arbeiterwochen-, Rückfahr- und Schülerkarten Gebrauch. In der Zeit vom 25. 7. bis 31. 12.' 48 seien z. B. von diesem Personenkreis 4968 Millionen Personen-Kilometer zurückgelegt worden und 68,2 Millionen Mark eingegangen, wonach für den Kilometer nur Ll/« Dpfg. bezahlt worden sei. Demgegenüber sei die Bundesbahn jährlich zur Leistung folgender Zahlungen verpflichtet:

Für Unterhaltung und Erneuerungen der Bundesbahn 550 Millionen, für Verkehrssicherung 50 Millionen, für die Verwaltung des vereinigten Wirtschaftsgebietes 175 Millionen, für Ausgleichsforderungen an die Barde deutscher Länder 29,6 Millionen, für kriegsfolgebedingte Versorgungsansprüche (für Ostflüchtlinge, Versorgungsberechtigte, Witwen und Beamte) 113 Millionen, für Umsatz- und Kraftfahrzeugsteuer 20 Millionen, für Beförderungssteuer 200 Millionen, insgesamt zu 1247,6 Millionen.

Der Redner betonte ferner, daß die Gewerkschaft gegen den einmal von der Bundesverwaltung gehegten Plan, die Eisenbahnwerkstätten, in denen das Gros der Arbeiter beschäftigt sei, aus den Betrieben herauszunehmen und sie zu einer G.m.b.H. zu machen, protestiert habe, weil dann wahrscheinlich alle sozialen Einrichtungen für die Arbeiter in Wegfall kämen. Die Gewerkschaft der Eisenbahner wünsche, daß die Bahn, die dem ganzen Volk gehöre, als sozialisierte Einrichtung erhalten bleibe und daß keine Privatleute mit ihr Geschäfte machten.

Entgegen anderslautenden Gerüchten von Entlassungen von Eisenbahnern könne er darauf aufmerksam machen, daß zwischen der Gewerkschaft der Eisenbahner und der Hauptverwaltung der Bundesbahn ein Vertrag bestehe, nach dem bis zum 31. Dezember 1950 keine Entlassungen vorgenommen werden können. Herr Engel wies noch darauf hin, daß im ersten Vierteljahr 1950 von 671 verstorbenen gewerkschaftlich organisierten Eisenbahnern im Bundesgebiet 73 Personen an Krebs gestorben seien und im zweiten Vierteljahr wieder 73 Personen von 626 Toten. Die Gewerkschaft der Eisenbahner habe im ersten Halbjahr 1950 336 000 DM Sterbegelder gezahlt. t-s

Perlender Sekt und frohe Herzen

An den Rhein mit dem Presse-, Werbe-, Verkehrs- und Kulturamt

Zum Reisen und Wandern muß man in Stimmung sein. Die Teilnehmer am Betriebsausflug des städtischen Presse-, Werbe-, Verkehrs- und Kulturamtes waren es, brachten die Voraussetzungen mit, die einen solchen Tag zu einem beglückenden Erlebnis machen. Selbst unser „Wetterbericht“, den die Fährtteilnehmer vor dem Start mit Interesse diskutiert, und der selbst mich veranlaßt hatte, meinen Regenmantel mitzunehmen, vermochte die heiteren Mienen der Reisefreudigen nicht zu trüben. Im Gegenteil. Sie gaben offen zu verstehen, daß sie den Wetterberichten in den Zeitungen noch nie geglaubt hätten und nicht glauben würden. Das trieb mich ein wenig in die Enge. Hin und wieder schielte ich vorsichtig zum Himmel. Nur schüchtern wagte sich dort die Sonne durch die grauschwarze Wolkendecke. Im Wetterbericht stand: Anfangs noch heiter bis wolkig, sehr warm . . . Stimmte haargenau. Ich wagte nicht weiter zu lesen, weil mir die später aufkommenden Kumulus-Wolken, die sich außerdem zu dem charakteristischen „Gewitter-Amboß“ auswuchsen, das verrieten, was der Wetterbericht wei-

ter ankündigte. Als diese Beobachtung noch mehrere Personen im Omnibus — der, nebenbei bemerkt, von der HE AG zur Verfügung gestellt worden war — machten, drehte sich das Hauptgespräch eine Weile um die Frage: Hat der Meteorologe des „Tagblatts“ recht oder haben wir recht, die wir an ein Gewitter nicht glauben wollen, weil wir es nicht brauchen können . . .?

Der erste Abstecher wurde in Eltville zu Matheus Müller gemacht. Sie wissen doch, liebe Leser: „In die Hände Eurer Lieben steht MM geschrieben . . .“ Am Portal der Sektkellerei empfingen uns einige freundliche Herren, von denen uns einer einen Bong für ein Glas Sekt in die Hand drückte. Dann gings unter Führung eines Kellermeisters hinunter in die riesigen, feuchten und betörend duftenden Gewölbe. Zwar staunten wir über das unvorstellbar große, 300 000 Liter fassende gläserne Mischfaß — dem Ausgangspunkt für die Sektherstellung — zwar lauschten wir aufmerksam den Erklärungen des Kellermeisters, der erzählte, daß der Sekt eine Produktionszeit von 2V2 Jahren brauche, zwar wunderten wir uns über die unvorstellbar vielen, auf dachgiebelähnlichen Regalen aufgetürmten Flaschenbatterien und über die „Rüttler“, die tagein, tagaus die Flaschen drehen, damit sich die Hefe mit dem Wein verbindet, im Grunde genommen aber lauerten wir alle auf den Augenblick des Sekt-Ausschankes. Immerhin hatte der Sekt die richtige Temperatur. Keine schlechte Sache, auf nüchternen Magen Sekt zu trinken. Erstaunlich, wie lustig man darauf werden kann . . .

Jedenfalls gings von Eltville aus mit Schifferklavier-Klängen weiter. Und gesungen wurde auch. Jeder sang, so gut er konnte. Fahrtengruppen, zu Fuß und zu Rad, begegneten uns, winkten freundlich zu uns herein. Gemächlich wandt sich der Bus durch die engen, winkligen Gäßchen, die alle dasselbe Gesicht haben. Das Mittagessen wurde in Geisenheim eingenommen, wenige Kilometer vor Rüdesheim.

Während des Essens sah es so aus, als ob unser Wetterprophet recht behalten würde: der Himmel hatte sich mittlerweile ganz bedeckt, und ein frischer Wind war aufgekommen. In Rüdesheim jedoch empfing uns eine unbarmherzig strahlende Sonne, die uns zwang, die Röcke auszuziehen und die Hemdsärmel aufzurollen. Dann stiegen wir empor zur „Germania“. Nur eine halbe Stunde. Aber was für eine! — Keuchend und schwitzend stapften wir über die holprigen Sandsteinwege und -treppen.

Die Germania war — wie stets — auch an diesem Nachmittag der Anziehungspunkt vieler. Es interessierte weniger, daß ihr Schwert 7 Meter lang oder ihre Krone 1 Meter hoch ist, vielmehr, welche Kleider oder Brillen die anderen Wandergruppen trugen. In der Tat: ein aufschlußreiches Studienpflaster zu Füßen der Germania, die, wie ich von einem Mädel aus der Quarta hörte, nach Frankreich drohen solle.

Klar, daß die Hitze und der perlende Wein gar Manchen ein wenig schwankend gemacht hatte, klar daß die Stimmung den Höhepunkt bei Tanz und schräger Musik in Kiedrich erreichte. Bürgermeister Schröder, der sich trotz seiner vielen Arbeit noch ermannt hatte, zu kommen, kam mit seiner Gattin gerade richtig an, um noch ein paar Tänzchen tanzen zu können. Auch Professor Edgar Varese, den wir in unserer letzten und vorletzten Ausgabe vorstellten, war von den Eindrücken erschlagen, wie er uns gegen Mitternacht etwas müde lächelnd gestand.

Schade nur, daß unser Wetterprophet daneben prophezeit hatte . . .

Text und Bilder: Hero.

Wieder wie früher: Kauf stand an Kaufstand. Souvenirs sind nach wie vor begehrt; sie locken viele Menschen an.

Eine Szene, die man sehr häufig sah: Weinbergarbeiter mit ihrer traditionellen Vitriol-Spritze auf dem Rücken.

Arbeitabesprechnng

Die Gruppen des Darmstädter Arbeitskreises für den Evangelischen Kirchentag in Essen werden ihre nächste Besprechung am Dienstag im Haus der Johannisgemeinde, Kahlertstraße 26, abhalten. Das Ergebnis der vorangegangenen Aussprachen ist inzwischen den Referenten der großen Essener Kundgebung zugeleitet worden, ^armstadt hat das Thema behandelt: „Was soll aus unseren Kindern werden?“

Die Aussprachen am Dienstag setzen die Teilnahme an den früheren Gruppenarbeiten durchaus nicht voraus, so daß auch neue Interessenten vor allem aus den Kreisen der Eltern und Lehrer und der in der Fürsorge Tätigen daran teilnehmen können. Vom Stadtschulamt ist mitgeteilt worden, daß einer Anzahl von Lehdern, die in den Tagen vom 23.—27. August nach Essen fahren wollen, Urlaub gegeben werden kann. Die Gesuche müssen aber rechtzeitig eingereicht werden. Von der Kirchenleitung sind die Gemeinden aufgefordert worden, möglichst viele Laienvertreter, die in der kirchlichen Arbeit tätig sind, durch teilweise oder völlige Ersetzung der Unkosten, nach Essen zu entsenden. Sonderzüge, die auch von unserem Gebiet aus fahren, geben eine billige Fahrtenmöglichkeit.

Kreishauns im Haushaltsplan

Morgen Etatberatung des Landkreises

Eine halbe Million für den Bau des Kreishauses in Darmstadt sieht der außerordentliche Etat des Landkreises Darmstadt vor. Sie soll durch Darlehen beschafft werden, genau wie jene 30 000 DM, die zum Ausbau der Scheune des Hotels „Zur goldenen Krone“ in Jugenheim zu Wohnungen notwendig sind. Der Voranschlag wird am Dienstag in der Jubiläumsgemeinde Nieder-Ramstadt beraten werden. Er- ist mit 2 479 638 DM im ordentlichen und mit 630 000 DM im außerordentlichen Haushalt ausgeglichen. Wie in den Vorjahren beläuft sich die Kreisumlage für die Gemeinde auf 800 000 DM. Zur Festsetzung des Hebesatzes soll der Kreisausschuß ermächtigt werden, da die Umlagegrundlagen noch nicht festliegen.

Der Stellenplan sieht einen Gesamtaufwand von 336 361 DM vor, das sind 19 720 DM weniger als im Vorjahr. Die Zahl der Beamtenstellen erhöht sich von neun auf dreizehn, die der Angestellten verringert sich von 95 auf 81. Dabei gibt es Verschiebungen in den einzelnen Dienststellen. Fallen z. B. einerseits in der Hauptverwaltung fünf von bisher 14 und im Ernährungsamt sämtliche 15 Stellen fort, so mußte andererseits das Lastenausgleichsamt mit acht Angestellten neu eingerichtet werden. Das ist ebenso zeitbedingt wie die Schaffung einer Pfandmeisterstelle zur Unterstützung des Kreispfandmeisters. DT.

Ausländische Studenten

Gestern nachmittag trafen auf dem Hauptbahnhof die letzten 17 holländischen, indonesischen und amerikanischen Studenten zum Internationalen Studentenferienlager der Darmstädter Technischen Hochschule ein. Insgesamt sind durch den Internationalen Studentenaustausch zu diesem Lager 23 ausländische Studenten gekommen, um mit etwa der gleichen Anzahl deutscher Studenten beim Wiederaufbau der Technischen Hochschule als Bauhandwerker zu arbeiten.

Die Studenten fanden Vnterkunft in einer . der neu umgebauten Reithallen der alten Kasernen in der Holzhofallee. Sie werden bis zum 29. August bleiben und genau wie deutsche Bauhandwerker entlohnt, um im Anschluß an die vierwöchige Arbeitszeit noch einige Tage in Deutschland auf Reisen verweilen zu können.

Gestern abend fand in der Mensa der Technischen Hochschule die offizielle Begrüßung der ausländischen Studenten statt. DT

Der Sommerschlußverkauf in Darm¬ stadt warf schon am gestrigen Sonntag seine Schatten voraus. An allen Geschäften, die zum Sommerschlußverkauf besonders dekoriert hatten, stauten sich die Menschen, um sich zu „orientieren“. Preise und Angebote der großen und kleinen Firmen lassen einen wahren Käufersturm zum heutigen Tage erwarten.

Schreibt an Fritz Knippelius

Als ich so gestern, am Sonntag, eine Weile in der Rheinstraße zu unserer Geschäftsstellentür hinausschaute, da hatte ich den Eindruck, daß eine ganze Menge Vereinsausflüge gemacht würden: Ein Omnibus rollte hinter dem anderen her, entweder in Richtung Bergstraße oder nach dem Rhein zu. Und bei diesen Vereinsfahrten und Treffen werden eine Menge von Euch dabei gewesen sein. Da ist es dann ganz verständlich, daß Ihr an einem der folgenden Tage etwas in Eurer Zeitung, im „Darmstädter Tagblatt“, über den Vereinsausflug oder die sonstigen Veranstaltungen Eures Vereins lesen wollt.

Aber das wird nicht gut möglich sein, wenn die schreibgewandten Leute Eures Vereins, die so ein kleines Berichtchen für das Tagblatt schreiben können, erst bis zum nächsten Donnerstag warten, bis sie sich zu einem Brief an die Redaktion aufraffen. Denn dann ist es schon ein bißchen arg lange her und man kann nicht gut am Samstag in der Zeitung über die Veranstaltungen des letzten Sonntags lesen.

Also: Wenn Ihr wieder einmal mit Eurem Verein oder Eurem Betrieb einen Ausflug maent, dann muß der Bericht darüber möglichst schnell, möglichst bis zum Mittag des folgenden Tages auf der Redaktion sein. Dann werden wir den Bericht — manchmal allerdings ein bißchen gekürzt — gerne bei uns im Tagblatt veröffentlichen.

Und gestern einen schönen Sonntag gehabt zu haben, das wünscht Euch Euer Fritz Knippelius

Nieder-Ramstadts lubiläumswoche begann

Festkonzert der „Sängervereinigung“ / Eröffnung der Ausstellung durch Bürgermeister Keil

Nieder-Ramstadts große Tage zum 750 jährigen Jubiläum haben begonnen. Reicher Fahnenschmuck an den Einfahrtsstraßen empfängt die Besucher und die gesamte Gemeinde hat ein festliches Kleid angelegt. Girlanden schmücken Häuser und Transparente. Das Wetter, das so mancher in den zahlreichen Vorbereitungen zur Feier fürchtete, ist so, daß keiner mehr daran zu zweifeln vermag, daß es „schiefgehen“ könnte und auch dem Bürgermeister fiel ein Stein vom Herzen, als er feststellen durfte, daß die finanziellen Sorgen der vergangenen Tage gerade noch rechtzeitig genug ihre mustergültige Lösung gefunden haben.

Würdiger Auftakt und ein besonderes kulturelles Ereignis für die Jubiläumsgemeinde war das Festkonzert der Sängervereinigung am Samstagabend in dem mit den alten Fahnen der Nieder-Ramstädter Gesangvereine geschmückten Kinosaal. Die sorgfältig ausgesuchte Vortragsfolge bot eine klare Gliederung, die leider, vielleicht etwas zu lang — da ohne Pause —, trotz der ausgezeichneten Leistungen der Solisten und Chöre, auf die Dauer etwas anstrengend auf die Besucher wirkte.

Unter der Leitung von Studienrat A. Born gab der Männerchor der Sängervereinigung ein Musterbeispiel ausgefeilten und ^kultivierten Chorgesanges. Vom Piano bis zum Forte war ein disziplinier-

tes Mitgehen der Sänger unter ihrem tadellos leitenden Dirigenten festzustellen. Besonders hervorzuheben wäre Webers „Die Sonne erwacht“ und Friedrich Hegers „In den Alpen“. Auch der Schülerchor unter dem gleichen Dirigenten zeigte schöne Ansätze, die hauptsächlich im gemischten Chor mit der Sängervereinigung fühlbar waren, wie beispielsweise in Mozarts Bundeslied.

Einen besonderen Genuß bot — wie immer — Heinrich Blase 1 s Bariton, dem man nicht nachsagen könnte, in seiner Reinheit und spielerischen Leichtigkeit im Ansatz und Ausdruck nachgelassen zu haben. Hier waren es vor allem die Lieder von Schumann („Die Frühlingsfahrt“), Schuberts „Allmacht“ und „Musensohn“, wie auch die Lieder von Wolf, die von den Zuhörern mit begeistertem Beifall aufgenommen wurden.

Opernsängerin Lotte Leist-Veite wirkte erfrischend mit ihrem Sopran, der leider in dem Kinosaal nicht ganz so zur Geltung kam, wie wir ihn sonst in Erinnerung haben. Sehr ansprechend Schumanns „Mondnacht“ und Schuberts „ Frühlingsglaube“. Herbert Görner begleitete die Solisten am Flügel sicher und dezent. Konzertmeister Heinrich Crö Bma nn , vom Stadttheater Bielefeld, der derzeit in seiner Heimatgemeinde auf Urlaub weilt, brachte als Gast einen Satz aus Beethovens Frühlingssonate und Tänze von Dvorak in Begleitung von Kapellmeister E. Born vom Stadttheater Göttingen zu Gehör.

Zu Beginn des Festkonzerts hatte Bürgermeister Keil die anwesenden Gäste, unter ihnen den Schirmherrn der 750- Jahr-Feier, Landrat Wink, Reg. - Rat Schön und Kreisamtmann Dietrich, im Namen der Gemeinde begrüßt. Er dankte allen Beteiligten, die zur Ausgestaltung der Feierlichkeiten zum Jubiläum mitgewirkt hatten und überreichte im Laufe des Abends Studienrat Born als dem tatkräftigen Dirigenten der „Sängervereinigung“ eine Sonderausgabe des neuen Nieder - Ramstädter Heimatbuches.

Nachdem bereits am Sonntagmorgen um 9 Uhr im „Schützenhof“ und in der Turnhalle die Mannschaften aus Ernsthofen, Bessungen, Münster und Nieder-Ramstadt begonnen hatten im Tischtennis-Turnier die Bälle zu wechseln, spielte die Nieder-Ramstädter Blaskapelle unter der Stabführung von W. Stroh vor dem Schulhause in einem Platzkonzert auf. Anschließend begann der Festakt zur Eröffnung der Jubiläums-Ausstellung. Bürgermeister Keil konnte hierbei Landrat Wink, den Präsidenten der Handwerkskammer, Gisbert, den Vizepräsidenten Scherer, sowie Fabrikant Euler als Vertreter der Industrie- und Handelskammer Darmstadt, begrüßen.

Präsident Gi sbe r t wies in seinen Worten zum Festakt darauf hin, daß in der 750 jährigen Geschichte der Gemeinde das Handwerk wesentlich dazu beigetragen habe, das Gemeinwesen zu fördern. Die wieder; eingeführte Gewerbefreiheit habe wesentliche Nachteile gezeitigt und es gelte in Zukunft, das handwerkliche Können wieder erneut unter Beweis zu stellen. Die Anforderungen, die an das Handwerk gestellt würden, seien groß und es müsse alles getan werden, um ihnen gerecht zu werden. Dies bedinge noch größeres Wissen und Können, das durch die vergangenen Kriegszeiten in der Ausbildung stark gelitten habe. Ohne Import sei das Bestehen unseres Volkes nicht möglich. Dies bedinge jedoch einen Export, der nur durch tüchtige Kräfte erreicht werden könne, um konkurrenzfähig zu sein. Gesellen- und Meisterbriefe wären die Voraussetzungen für ordentlich ausgebildete Fachkräfte.

Fabrikant Euler übermittelte die Grüße und Wünsche der Industrie- und Handelskammer und gab einen Ueberblick auf die wirtschaftliche Entwicklung in Nieder-Ramstadt und die Möglichkeiten zur weiteren Ausbreitung der bestehenden Industrie, deren Grundlage eine fleißige, treue und zuverlässige Arbeiterschaft sei. Bürgermeister Keil eröffnete im Anschluß die Ausstellung, die im Kellergeschoß einen historischen Einblick in die Entwicklung der Gemeinde in den vergangenen Jahrhunderten gibt. In den weiteren Stockwerken des Schulgebäudes nehmen die Stände der Industrie, des Handels und Handwerks einen weiten Raum ein. Neben einer Schau verstorbener und lebender Künstler auf den Gebieten der Malerei und der Fotografie zeigt die Innere Mission in Verbindung mit den Kirchen in einem Saal alte Kirchenbücher und kirchliche Gebrauchsgegenstände aus vergangenen Zeiten. (Wir werden über die Ausstellung noch eingehend berichten.) -öde-

Bürgermeister Keil bei der Eröffnung der Ausstellung. DT-Foto: Schröder

Sinnlos betrunken

Samstag nachmittag fuhr ein Motorradfahrer mit einem sinnlos betrunkenen Begleiter durch die Darmstädter Straße in Roßdorf. Der Beifahrer, der mehrere Male vom Sozius fiel, blieb am Ortsausgang in der Floßrinne liegen, wurde von der Polizei als „Verkehrshindernis“ entfernt und mit einem Auto nach Darmstadt gebracht. (sl)

Hauptamtlicher Bürgermeister für Zwingeuberg

Die Entscheidung des Stadtrats — Stellungnahme der Bürgerversammlung

Nachdem die erste Zwingenberger Stadtrats itz u n g am 26. Juli zu keinem Ergebnis geführt hatte, wurde in der am 27. Juli erneut einberufenen Stadtratsitzung wieder über die Ausschreibung einer hauptamtlichen Bürgermeisterstelle diskutiert.

Bei der Abstimmung über diesen Punkt ergab sich Stimmengleichheit. Da jedoch der Beigeordnete sich für die Annahme des Antrags entschied, konnte der Antrag als angenommen gelten. Die Stelle eines hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Zwingenberg wird nun, nachdem Bürgermeister Jakob Ke r n aus seinem Amt ausgeschieden ist, öffentlich ausgeschrieben.

Die Bürgerversammlung, die am Freitagabend von der SPD einberufen worden war, befaßte sich ebenfalls mit der Frage, ob Zwingenberg einen hauptoder ehrenamtlichen Bürgermeister erhalten solle.

Zuerst ergriff Unterbezirkssekretär Ramm das Wort und führte aus, daß durch den Stadtratsbeschluß am Abend zuvor eine Diskussion an und für sich überflüssig sei. Seiner Ansicht nach habe der Gemeinderat in diesem Punkte zu voreilig gehandelt. Einen Antrag des Gemeindevertreters D ä c h e r t habe man außerdem einfach überhört.

Als erster Diskussionsredner ergriff Beigeordneter Nickels das Wort und betonte, daß es überflüssig sei, einen Antrag auf Änderung der Hauptsatzung, der vor einem Jahre mit Stimmenmehrheit angenommen worden ist, in dem Augenblick umwerfen zu wollen, in dem er vom Landrat genehmigt würde. Zudem könnten an einen hauptamtlichen Bürgermeister weit größere Anforderungen gestellt werden, als an einen ehrenamtlichen. Im Fortlauf der Diskussion wurden Fragen der Besoldung und Pensionsberechtigung des hauptamtlichen Bürgermeisters besprochen. Ein hauptamtlicher, besoldeter Bürgermeister koste die Gemeinde weniger als ein ehrenamtlicher, dessen Aufwandsentschädigung bis 6000 DM pro Jahr betragen habe; außerdem habe noch ein Sekretär bezahlt werden müssen, dessen Posten dann auch wegfalle. Beigeordneter Nickels verlas die Bedingungen, die ein Bewerber um den Posten eines hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Zwingenberg erfüllen muß. Danach müssen Zeugnisse über die bisherige Tätigkeit des Bewerbers, ein eigenhändig geschriebener Lebenslauf, Spruchkammerbescheid (allgemeine Heiterkeit!) usw. vorgelegt werden, das Alter des Kandidaten soll möglichst nicht 50 Jahre übersteigen, die Entlohnung erfolgt nach dem Gehaltssatz A 4 81, beträgt zu Anfang 4892 DM Jahresgehalt und kann sich zu einem Endgehalt von 6592 DM steigern. In der weiteren Debatte wurden einige Probleme im Zusammenhang mit der Wahl der Gemeindevertretung, des Bürgermeisters, der Beschlußkraft der Bürgerversammlung usw. erörtert. Es wurde angeregt, künftig öfter Bürgerversammlungen zur Aussprache über die brennendsten Fragen einzuberufen, um dann der Gemeindevertretung Vorschläge machen zu können. (HB)

Vier-Millionen-Schulbau-Pläüne an der Bergstraße

Ein ungewöhnliches Projekt: Kindergarten, Grundschule, Berufsschule und höhere Schule an einem Platz — Erzieher und Gemeindevertreter beginnen die Aussprache

In letzter Zeit wurde verschiedentlich berichtet, daß an der Bergstraße ein vollkommen neuartiges und in seinem Umfang ungewöhnliches Schulprojekt verwirklicht werden solle. Es ist dabei nicht nur an den Bau eines gemeinsamen Schulhauses für mehrere Orte gedacht, die Schule soll vielmehr gleichzeitig in ihrem Aufbau alle Entwicklungsstufen vom Kindergarten über die Volksschule (Grundschule) bis zur Berufsschule bzw. Höheren Schule umfassen.

Auf Einladung von Landrat Wink waren in Jugenheim zum erstenmal Kreisausschuß, Bürgermeister und Schulleiter zu einer unverbindlichen Aussprache zusammengekommen. Ihr wohnten auch Vertreter des Kultusministeriums, der amerikanischen Erziehungsabteilungen, darunter Herr Bateman und des Sozialen ForschungsinstitutesDarmstadtbei. Landrat Wink, Ministerialdirektor Friedrich von der Schulabteilung des Regierungspräsidenten und Direktor Prof. Dr. Trost vom Pädagogischen Institut Jugenheim gaben Einzelheiten über den Plan bekannt.

Wie es zu dem Plan kam

Die Schulraumnot ist in den durch Flüchtlinge und Evakuierte schnell gewachsenen Gemeinden der vorderen Bergstraße besonders groß. Um die Kinder einigermaßen ordnungsgemäß unterrichten zu können, benötigt die Schule in Alsbach noch zwei, Bickenbach drei, Jugenheim drei und Seeheim vier Schulräume mehr. So kam man auf den Gedanken, an Stelle doch unzureichender und teurer Schulhauserweiterungen in den einzelnen Gemeinden ein einziges, großes Schulhaus für alle Gemeinden zu erbauen. Dann ging man noch einen Schritt weiter, die einzelnen Gemeindeschulen überhaupt zusammenzulegen, zum mindesten die Kinder vom elften Lebensjahre ab aus den einzelnen Orten zusammenzuziehen und ihnen eine bessere Ausbildung in einer Gemeinschaftsschule angedeihen zu lassen. Daraus entwickelte sich wiederum der Plan, eine Schule aufzubauen, die vom Kindergarten über die Grundschule bis zur Berufsschule (Haushaltungsschule) und Höheren Schule reicht. Es wird dabei vorgeschlagen, die Aufbauschule Darmstadt, die sich gegenwärtig in Traisa in dem Kinderheim befindet, das die Stadt mit Recht wieder seinem eigentlichen Zweck zuführen will, nach der Bergstraße zu verlegen. Andererseits hätten die Studenten des Pädagogischen Instituts in Jugenheim Gelegenheit, sich in der neuen Schule in die Unterrichtspraxis einzuarbeiten. Eine andere Ueberlegung war, in den durch die Zusammenlegung freiwerdenden Schulhäusern mit verhältnismäßig wenig Mitteln Wohnungen einzubauen. Es wurde auch daran erinnert, daß früher jede Gemeinde ihre eigene Fortbildungsschule hatte, während heute zentrale Berufsschulen eine Selbstverständlichkeit seien.

Die Finanzierung des Projektes

Insgesamt werden etwa 4 Millionen beansprucht. 2 Millionen sind von privater amerikanischer Seite gestiftet worden unter der Bedingung, daß die gleiche Summe auch von deutscher Seite bereitgestellt wird. Abgesehen von den Leistungen des Staates kann dies nach Ansicht des Landrats am besten auf dem Wege über einen Zweckverband erfolgen. Durch die Errichtung eines derartigen Schultyps käme man auch dem Schullastenausgleich näher, da die Städte mit Höheren Schulen immer stärker auf Zuschüsse aus den Gemeinden drängen, aus denen eine bestimmte Prozentzahl von Schülern die Höheren Schulen besucht.

Zustimmung trotz Bedenken

Im allgemeinen ergab die Aussprache eine grundsätzliche Zustimmung zu dem Plan. Vor allem sprachen sich Pädagogisches Institut und Aufbauschule dafür aus. Der Vertreter des Kultusministeriums begrüßte ebenfalls den Versuch. Die Bürgermeister äußerten sich sehr vorsichtig zu dem Plan, da sie noch keine Gelegenheit hatten, sich mit ihren Gemeindevertretern zu beraten. Sie hegten vor allem Bedenken, ob die Gemeinden in der Lage seien, eine derartige Schule später zu unterhalten. Von besonderem Gewicht war die Erklärung des Seeheimer Bürgermeister Speckhardt, daß die Gemeinde Seeheim nicht abgeneigt sei, unter gewissen Bedingungen das Gelände (links der Straße Jugenhei m— Neue Bergstraße) zur Verfügung zu stellen. Die Schule ist gedacht für die Kinder aus Seeheim, Jugenheim, Bickenbach, Alsbach, Balkhausen und Stettbach. Stettbach kommt jedoch kaum in Frage, da die Schule wegen Rückgangs der Kinderzahl ohnehin eingeht und die Kinder nach Ober-Beerbach eingeschult werden. Stettbach ist nämlich Filialgemeinde von Ober-Beerbach. Für die Balkhäuser Kinder erscheint der Weg na chSeeheim zu weit. Kreisausschußmitglied Lorenz sprach sich für das Projekt aus. Für die Schule könne nicht genug getan werden, da nur ein Volk auf hoher kultureller Stufe sich durchsetzen werde.

Die Schulleiter bejahten vom Standnunkt der Erziehung aus (mit einer Ausnahme) das Projekt. In einer größeren Schule sei es auch leichter, eine Fremdsprache einzuführen. Ueberhaupt müsse man vom schulischen Standpunkt aus, wie Ministerialdirektor Friedrich hervorhob, an Stelle des Klassenunterrichts durch Auflockerung immer mehr •zu einem Gruppen- und Abteilungsunterricht kommen.

Dorfgemeinschaft und Heimatschule

Man gab vor allem zu bedenken, daß einer Gemeindeschule die Bodenständigkeit nicht genommen werden dürfe. Die Landschule sei eine Heimatschule, die enger Verbindung mit der Elternschaft und der Dorfgemeinschaft bedürfe. Das Problem der Landflucht spiele eine große Rolle. Die Lehrer hegten durchweg Bedenken wegen des längeren Schulweges, der bei dem heutigen Straßenverkehr unbedingt eine Gefahr bedeute. Sie machten einhellig den Vergleichsvorschlag, die vier Jahrgänge der Grundschule zunächst in den Gemeindeschulen zu belassen.

Bis Mitte August erhofft man eine Stellungnahme der einzelnen Gemeindeparlamente. Dann soll ein neuer Gedankenaustausch stattfinden. (hh)

Dreschhalle stürzte ein

Beim Einfahren in die Dreschhalle in Hering, Kreis Dieburg, riß die Dreschmaschine einen Teil der Halle mit, so daß diese zusammenstürzte. Die Pferde kamen mit Hautabschürfungen davon; der Fuhrmann erlitt einen schweren Bluterguß, (gu) Vom Pkw. angefahren uM

Ein älterer Mann aus Berkach, Kreis Groß-Gerau, der sich am Sonntagmittag mit seinem Fahrrad auf der Fahrt von Berkach nach Büttelborn befand, wurde von einem ausländischen Personenwagen angefahren. Bei dem Sturz auf die Straße erlitt er einen Schädelbruch. Die Insassen des Kraftwagens transportierten ihn nach Hause. Seine Ueberführung in ein Krankenhaus war jedoch in Anbetracht seiner schweren Verletzung notwendig. DT

Lastzug verlor Anhänger

Ein Lastzug verlor am Samstag auf der Autobahn in der Nähe der Tankstelle bei Lorsch seinen Anhänger. Der freiheitsdurstige Ausreißer kam nicht weit. Er geriet auf die Böschung und kippte um.

Gründung des,Umstädter Landsgemeindetages“

15 Gemeinden des Wirtschaftsgebietes bildeten Interessengemeinschaft

Mehr als einmal in letzter Zeit hat Groß-Umstadt von sich reden gemacht, sei es bezüglich der für die Stadt unerschwinglich gewordenen persönlichen Kosten für das Realgymnasium, sei es in der Frage der Erweiterung seines Krankenhauses oder gar dessen Uebernahme in andere Hand.

Nun gibt es dort wieder eine Neuerung — den „Umstädter Landsgemeindetag“. (Dabei ist besonderer Wert auf das kleine s zu legen, sonst könnte es unliebsame Verwechslungen geben.)

Im Gasthaus „Zur Krone“ hatten sich am Samstagnachmittag etwa 40 Bürgermeister, Beigeordnete und Gemeinderäte des Wirtschaftsgebietes Groß-Umstadt zusammengefunden, die schließlich zur Gründung des ersten Landsgemeindetages in Hessen schritten. Bundestagsabgeordneter Altbürgermeister Heinrich Ritzel, auf dessen Anregung die Versammlung stattfand, und der ein einführendes Referat über den Grundgedanken solcher Arbeitsgemeinschaft nach Schweizer Vorbild halten wollte, wurde dringend abgerufen. So legte an seiner Stelle Kreisdeputierter und Beigeordneter Ludwig Wedel, Groß-Umstadt, klar, daß auf Grund bestimmter Umstände eine gute Zusammenarbeit sämtlicher Gemeinden des Wirtschaftsgebietes Groß-Umstadt notwendig sei. Der Einladung, die an zwanzig Gemeinden ergangen war, hatten fünfzehn Folge geleistet.

Der Umstädter Landsgemeindetag, der keineswegs etwa in die Belange des hessischen Landgemeindetags — dessen Arbeiten auf gänzlich anderem Gebiet liegen — eingreifen wird, will in allen Fragen der Kommunalpolitik, die das Wirtschaftsgebiet betreffen, gemeinsam gegen den Kreis, das Land Hessen und den Bund vorgehen. Es müsse, so betonte Wedel, zum Beispiel verhindert werden, daß Staatsaufgaben auf die Gemeinden abgewälzt würden (höhere Schulen). Weiter sei das Wirtschaftsgebiet hinsichtlich der Krankenpflege vernachlässigt worden (Kreiskrankenhaus). Zur Vervollständigung der für neuzeitlichen Verkehr zu fordernden Verbindungsstraße Babenhausen — Groß-Umstadt — Reinheim — Darmstadt sei die Fertigstellung einiger Teilstrecken anzustreben, damit dann auch der Einrichtung einer Omnibusverbindung zwischen diesen Orten nähergetreten werden könne. Außerdem ergebe sich mancher Berührungspunkt mit der Arbeit der Interessengemeinschaft Oden« wald, die ihre Tätigkeit nach ähnlichen Gesichtspunkten auf fasse.

Die lebhafte Aussprache ließ erkenne», daß die anwesenden Gemeindevertreter den Gedanken der Gründung des „Umstädter Landsgemeindetages, Interessengemeinschaft für das Wirtschaftsgebiet Groß-Umstadt auf überparteilicher Grundlage“ guthießen. Darauf wurde das Präsidium gewählt, das sich wie folgt zusammensetzt: Präsident Ludwig Wedel, Groß-Umstadt, Stellvertreter Bürgermeister 11 ze 1, Lengfeld, Schriftführer und Kassierer Georg Füss 1e r, Groß-Umstadt, Beisitzer wurden die Bürgermeister Sehnert, Schaafheim, Müller, Semd, Volland t, Heubach, Brehm, Kleestadt, Kohlbacher, Wiebelsbach, Hartmann, Groß-Umstadt- die Gemeinderäte Falkenstein, Lengfeld, Bohland, Groß-Umstadt, Hamann, Semd, Sattler, Wiebelsbach, Direktor Schmitt, Groß-Umstadt (für Landwirtschaft) und Architekt Bickelhaupt, Groß-Umstadt (für Bauwesen).

In die sogenannte Landsgemeindeversammlung entsenden die Gemeinden unter 500 Einwohner je einen Vertreter, die größeren Gemeinden je 500 Einwohner einen Vertreter, die jeweils aus den Kreisen der Bürgerschaft vom Gemeinderat gewählt werden. Der Landsgemeindetag hält in. regelmäßigen Abständen Sprechtage ab, auf denen die Gemeindevertreter, Beigeordneten und Gemeinderäte sich über alle kommunalpolitischen Fragen Aufklärung holen können; zum Beispiel über die Aufstellung des Gemeindeetats, über Wohnungsbaufragen und Landesbaudarlehen, gemeinsame Fremdenverkehrswerbung, Verwaltungsangelegenheiten aller Art.

Auf dem Landsgemeindetag selbst aber hat jeder Bürger das Recht, zu allen die Allgemeinheit betreffenden Fragen das Wort zu ergreifen. Der 1. Umstädter Landsgemeindetag findet am 27. August auf dem Marktplatz in Gro ß-Umstadt statt, auf dem Bundestagsabgeordneter Heinrich Ritzel sprechen soll.

Die Gründungsversammlung war von Vertretern der Gemeinden Groß-Umstadt, Kleestadt, Klein-Umstadt, Schlierbach, Schaafheim, Langstadt, Lengfeld, Semd, Wiebelsbach, Ober-Nauses, Frau-Nauses, Schloß-Nauses, Ober- und Nieder-Klingen und Heubach besucht. (RG

Rutsch in den „Säuferhimmel“?

In einer Sitzung des Winzerfestausschusses in Bensheim wurde den Gastwirten, soweit sie di£ Versteigerungsbedingungen am vergangenen Montag erfüllten, ihre Buchten im Winzerdorf zugesprochen. Verschiedene kleine Unklarheiten wurden noch geregelt, ebenso einige besondere Wünsche einzelner Gastwirte sowie die Plakatfrage. Für den Mittwoch der Winzerfestwoche wurde ein großer Hausfrauennachmittig mit Modenschau und für Sonntag, den 10. September, eine Imkertagung festgesetzt, bei bei der ein Fachmann vom Staatlichen Forschungsinstitut für Imkerei und Seidenraupenzucht in Marburg (Lahn) sprechen wird.

Die Anlage und der Spitalplatz werden in große Vergnügungsplätze mit Buden und Karussells umgewandelt. Das aus dem vergangenen Jahr bekannte „Stadtbähnchen“ wird wieder die Verbindung zwischen den einzelnen Festplätzen und der Werbe- und Verkaufsmesse im „Haus der Jugend“ herstellen. Über die Frage der Anbringung einer Rutschbahn vom ersten Stockwerk des ehemaligen Rathauses in das Winzerdorf herrscht insofern noch keine Klarheit, als man nicht weiß, ob man den Tanzlustigen den Weg in das Winzerdorf oder den „Kornblumenblauen“ den Weg aus dem Winzerdorf in den „Säuferhimmel“ erleichtern soll. Am besten sorgt man für beides ... (HB)

Zuchthaus für Rodenheber beantragt

Urteilsverkündung vor der Strafkammer am Dienstag

Am zweiten Tag der Hauptverhändlung der Dritten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt gegen den 68 Jahre alten, vorbestraften Maschinenschlosser Philipp Rodenheber aus Heppenheim beantragte am Freitagabend nach Abschluß der Beweisaufnahme Staatsanwalt Hoppmann zwei Jahre Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte für drei Jahre.

Der Staatsanwalt hielt den Angeklagten, der erst vor kurzer Zeit eine zweieinhalbjährige Haftstraße wegen Freiheitsberaubung im Jahre 1933 verbüßte, des schweren Landfriedensbruchs für überführt. Bekanntlich hatte sich Rodenheber, wie wir bereits in einer früheren Ausgabe berichteten, in übler Weise an den Ausschreitungen gegen jüdische Bürger und deren Besitz am 10. November 1938 in Heppenheim beteiligt.

Der Verteidiger des Beschuldigten forderte entgegen dem Antrag des Anklagevertreters für seinen Mandanten einen Freispruch.

Am Freitae hatte die Strafkammer die Verhandlung in Darmstadt kurzfristig unterbrochen und einen Lokaltermin in Heppenheim anberaumt. In einem Polizeiauto kehrte man gegen Abend wieder zurück und führte den Prozeß bis nach 21 Uhr weiter.

Am Dienstag wird die Dritte Strafkammer unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor Hahn das Urteil im Prozeß Rodenheber verkünden. (wst)

Tumult als Festausklang

Die Ortsgruppe des Vereins der Körperbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen von Wolfskehlen hielt am Samstag im Frankfurter Hof ein Sommernachtfest ab. In dem mit Laub und bunten Lampions geschmückten Saale herrschte, beschwingt durch die Klän«e der Kapelle Pöhler, fröhliche Stimmung. Kurz nach Mitternacht kam es leider zu tumultartigen Szenen zwischen einigen jungen Männern und Angehörigen der amerikanischen Besatzunas-Verar>staltung durch die Polizei abgebrochen werden mußte. -od-

Zwei Schüler ertrunken

Der nasse Tod hat wieder zwei Menschenleben gefordert: den 19 jährigen Erich Treiber aus Oberliebersbach und den 20jährigen Emst Arnold aus Oberabtsteinach.

Beide waren mit ihrer Schulklasse, dem Realgymnasium Weinheim, zur Koller-Insel bei Brühl am Altrhein zum Baden gefahren und hatten dort gegen das ausdrückliche Verbot ihres Lehrers Dr. Hai ny , als dieser vorübergehend abwesend war. einen Altrheinarm betreten. Der durch lautes Rufen alarmierte Lehrer versuchte sofort mit mehreren guten Schwimmern die untergegangenen Schüler zu bergen. Es gelang ihnen jedoch nur, den Neunzehnjährigen an Land zu bringen, bei dem sich sofort vorgenommene Wiederbelebungsversuche als erfolglos erwiesen, während der zweite Untergegangene nicht gefunden werden konnte. Die von der Polizei vorgenömmenen Ermittlungen ergaben einwandfrei. daß der Tod beider Schüler kein fremdes Verschulden war. -r-

Riedringkünstler mit Pech

Der Besitzer eines Rauchwarengeschäftes in Lorsch versuchte sich als Rennfahrer mit artistischer}. Einlagen auf dem Riedring. Dabei stürzte er mit seiner neuen Puch-Maschine und trug schwere Verletzungen davon. Das Motorrad wurde stark beschädigt.

Evangelische Pfarrpersonalien

Unter Wahrung ihrer Rechte als definitive Pfarrer wurden ernannt bzw. beauftragt: Pfarrer Hans Hör es in Worfelden als Pfarrverwalter in Bauschheim, Pfarrer Bernhard Perizonius zu Hausen zum Verwalter der Pfarrassistentenstelle in Neustadt i. 0., Pfarrer Hans Schilling, früher Mainz, z. Z. Erzhausen, mit der Verwaltung der Pfarrassistentenstelle in Heusenstamm, Pfarrverwalter Hans-Dietrich Harhausen in Seckmauern zum Pfarrer daselbst, ferner Pfarrer Friedrich von der Au, zuletzt Pfarrer in Neuentempel (Brandenburg) zum Pfarrvikar in Ernsthofen. — In den Ruhestand versetzt wurden auf ihren Antrag mit Wirkung vom 1. Juli Pfarrer Wilhelm Döll in Mühlheim, Pfarrer und Dekan Herman Kahn in Lich (1. August), Pfarrer Otto Wilhelm Döll in Steinbach (1. September), Pfarrer Karl Frank in Reiskir¬ che n, Pfarrer Ludwig Strack in Pfungstadt (1. Oktober) und wegen Erreichung der Altersgrenze, ebenfalls mit Wirkung vom 1. Oktober Pfarrer Wilhelm Becker in Ernsthofen und Pfarrer und Dekanatsverwalter Wilhelm Wahl in Lang - Gön s.

„Ueberwälder Heimatfest“ in Waldmichelbach

Das „Ueberwälder Heimatfest“ in Waldmichelbach erwies mit seinem erfolgreichen Verlauf auch in diesem 2. Jahre seine Existenzberechtigung und Wie Dr. Kattier, der Vizepräsident der Industrie- und Handelskammer Darmstadt, bei der Eröffnungsfeier festgestellt hatte, seine Notwendigkeit für dies fernab jeden städtischen Getriebes gelegene Gebiet.

Bürgermeister Bachmann konnte eine große Anzahl von Ehrengästen, unter ihnen Regierungsdirektor Dr. Ahl als Vertreter des Regierungspräsidenten, Generalkonsul a. D. Dr. Kolb, Vertreter der Bundespost und der Bundesbahn und den Schirmherrn, Landrat Dengler, begrüßen, der mit seinen Worten das Fest einleitete. Die Gesangsabteilung der SKG Waldmichelbach umrahmte die Eröffnungsfeier mit 2 Chören von Mendelssohn-Bartholdy. Am Abend fand im Festzelt ein Heimatabend statt, bei dem die Hornbach - Birkenauer Trachtengruppe, einige Odenwälder Orignale sowie Anneli Weber mitwirkten.

Der Sonntag, der wie der Samstag von strahlendem Sonnenschein begünstigt war, brachte nahezu 8000 Menschen nach Waldmichelbach. Die Sektion XIII des Odenwaldklubs hatte eine Sternwanderung angesetzt, an der sich über 500 Mitglieder beteiligten, die auch den Festzug am Nachmittag begleiteten. Auf dem zum Festplatz gewordenen Sportfeld fanden Vorführungen des Reitervereins Rimbach und Waldmichelbach statt. Weiß gekleidete Turnerinnen zeigten rhythmische Keulenübungen und fanden damit ebenso herzlichen Beifall wie die Reiter. Den Abschluß der Nachmittagsveranstaltungen bildeten Motorradwettbewerbe, die sowohl auf Schnelligkeit als auch auf Sicherheit bewertet wurden. Der Abend brachte ein bisher im Ueberwald noch nicht gesehenes Brillantfeuerwerk, dem der überwiegende Teil der Gäste beiwohnte. Sie zollten damit den Verantwortlichen volle Anerkennung für die Ausgestaltung des Festes. Der Montag wird nun im Zeichen der Landwirtschaft stehen. -r-

Darmstadt-Land

Pfungstadt. Wie durch den Bürgermeister bekanntgegeben wurde, ist in der Gemeinde ein Fall von Paratyphus aufgetreten. Durch das Kreisgesundheitsamt sind sofort die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen gegen eine weitere Verbreitung der Krankheit getroffen worden. Der Verkauf von Eis auf der Straße ist verboten. (ler.)

Jugenheim. Frau Margarethe A n h ei - ße r, des im vergangenen Jahr verstorbenen Malers und Graphikers Dr. Roland Anheißer, veranstaltet in Kürze eine ständige Ausstellung aus dem Nachlaß des Verstorbenen. (hl)

Seeheim. Morgen, Dienstag, werden von 14 bis 16.30 Uhr auf dem Rathaus die Invaliden-, Angestellten-, Witwen-, Waisen- und Körperbeschädigtenrenten ausgezahlt. (hl)

Roßdorf. Wegen Reparaturarbeiten an der Sirenenanlage, wird der Bevölkerung zur Kenntnis gebracht, daß bis zur Wiederinbetriebnahme Feuermeldungen an Karl Haas, Hintergasse 5, Heinrich Feiger, Bahnhofstraße 10, Rohrmeister Friedrich Poth, Bahnhofstraße 61 und die Bürgermeisterei zu richten sind, (sl.)

Dieburg

Dieburg. In den Dieburger Lichtpielen „Zum weißen Roß“ lief am Freitag der Rank-Farbfilm „Schwarze Narzisse“ auf den in der vergangenen Woche neu eingebauten Kinomaschinen „Bauer B 6“ an. Die erste nach Kriegsende aus dem Werk gelieferte sog. „Linksmaschine“ wurde in diesem Hause aufgestellt. Durch Einbau eines zweiten Lautsprechers wurde auch der Ton merklich verbessert. (RG)

Groß-Umstadt. Am Wochenende begeht die Freiwillige Feuerwehr Groß-Umstadt die Feier ihres 75jährigen Bestehens. Der Samstag bringt Vereinsdarbietungen und die Ehrung der Jubilare. Am Sonntagvormittag findet auf dem Marktplatz eine Brandangriffsübung statt. Den Nachmittag leitet ein Festzug ein, der mit der Festrede ausklingt. Ein Volksfest und ein Festball schließen sich an. (RG)

Erbach

Höchst i. O. — Das Rathaus, an dem schon jahrzehntelang keine Ausbesserungen vorgenommen wurden, soll renoviert werden. Der Haushaltsplan der Gemeinde sieht hierfür 5000,- DM vor. Mit den Arbeiten am Dach wurde bereits begonnen.

Höchst i. O. In der Ernst- Ludwig-Heilstätte in Sandbach i. O. wird am Samstag, 5. August, 18 Uhr, ein Konzert stattfinden, bei dem u. a. der Heldentenor der Hamburger Staatsoper, Joachim Sattler und Generalmusikdirektor Mesch¬ -lenb ur g von Darmstadt mitwirken werden. (Id)

Wald-Amorbach. Die Gemeinde begeht wie alljährlich am 1. August ihren Hagelfeiertag. Der Dankgottesdienst findet unter freiem Himmel statt, da die Dorfkirche zur Zeit repariert wird, (hm)

Urberach. Die hiesige Gemeinde stand am Sonntag ganz im Zeichen eines von der katholischen Pfarrgemeinde veranstalteten Festes unter dem Leitwort „Alles for die Kersch“. (RG)

Bergstraße

Bensheim. Die Stadtkasse bleibt am Montag, dem 31. Juli, wegen Abschlußarbeiten geschlossen. (HB)

Lorsch. Der Teilhaber der Firma „Hekolo“ (Henkes & Co.), Vält. Br. machte seinem Leben — wahrscheinlich wegen geschäftlicher Schwierigkeiten — durch Erhängen ein Ende. (el)

Birkenau. — Der Verband der Körperbeschädigten beschloß in seiner jüngsten Sitzung, am 26. August ein Sommernachtsfest abzuhalten, dessen Reinertrag sozialen Zwecken zugeführt werden wird. (—r)

Rimbach. Ein kürzlich in der Gemeinde gestohlenes Damenfahrrad konnte jetzt in Heidelberg sichergestellt werden. Ein Mädchen aus Lindenfels hatte das Rad entwendet, um damit auf Abenteuer zu gehen. -r.

Weiher. Die guten Leistungen des Gesangvereins „Sängerlust“ bei den letzten Sängertreffen haben den Dirigenten des Vereins veranlaßt, Darbietungen des Chors vor dem Mikrofon des Heimatfunks zu planen. — Die Bautätigkeit in der Gemeinde leidet sehr unter der finanziellen Notlage der Wirtschaft. Die sieben Neubauten werden in diesem Jahr nur zum Teil bezogen werden können. (km)

Mörlenbach. Ein Sommernachtsfest veranstaltet die Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit allen einheimischen Verbänden und Vereinen am 12. und 13. August auf der Jockelswiese. Der Reinerlös der Veranstaltung fließt dem Wohnungsbaufonds der Gemeindeverwaltung zu. (-r)

Mörlenbach. Der Kreisausschuß bewilligte für die Gemeinde aus der nächsten Ausschüttung insgesamt 26 000 DM Staatsbaudarlehen. Dadurch wird es möglich sein, einen großen Teil der unfertigen Neubauten nöch vor Einbruch der feuchten Witterung fertigzustellen. (-r)

Krumbach. Der Landwirt J. B. stürzte beim Getreideabladen so unglücklich yon der Tenne, daß er bewußtlos liegen blieb und in das Lindenfelser Krankenhaus eingeliefert wurde. (-r)

Unter-Flockenbach. Ein Tljähriger Rentner, der bei Erntearbeiten aushalf, stürzte beim Abladen eines Wagens so unglücklich vom Scheunenboden, daß er in schwerverletztem Zustand in ein Krankenhaus übergeführt werden mußte. (-r)

Groß-Geran

Groß-Gerau. In einer Versammlung des Haus- und Grundibesitzervereins machte am Freitagabend Vorsitzender Heu eher die Feststellung, daß Wohnraum immer noch der Beschlagnahme unterliege. Um die Interessen der Hausbesitzer intensiver vertreten zu können, wäre eine Vergrößerung der Mitgliederzahl notwendig. Allein in Groß-Gerau gebe es zur Zeit annähernd 250 Wohnungssuchende. (cg)

Nauheim. Der Turnverein 1888/94 beschloß in seiner letzten Sitzung mit dem Ausbau des Umkleidehauses auf dem Turnplatz in der Bleichstraße zu beginnen. Für die über 300 Mitglieder des Vereins soll in. erster Linie eine Duschanlage errichtet werden. — Die Sporthaus-Interessengemeinschaft hat das Sporthallengelände mit einer neuen Einfriedung versehen. Der Gastbetrieb der Gemeinschaft ist sonntags durchgehend geöffnet. (kb.)

Goddelau. Im.Saale des Gastwirts Ludwig D i eh 1 wurden durch das Resident Office Groß-Gerau Kultur- .und Landschaftsfilme gezeigt. Nach einer Wochenschau wurdeh die Film d* „Der Reichtum“, „Wo der Niger fließt“ und „Südamerikanische Tänze“ vorgeführt. — Die gleichen Filme liefen auch in Wolfskehlen. , .. -od-

Dornheim. In der letzten Gemeinderatssitzung beschloß der Gemeinderat, an Konrad Schmidt und Jakob Wiesinger je einen Bauplatz in der Bahnhofstraße abzugeben. Der Gemeinderechner gab einen kurzen Ueberblick über die Gemeindefinanzen. Die Friedrich - Ebert - Straße wurde wegen Bautätigkeit gesperrt.

Der Sport an den Hochschulen macht Fortschritte

Gute, wenn auch noch nicht voll überzeugende Leistungen bei den Meisterschaften im Olympia-Stadion

er. Berlin. (Eigener Bericht.) Etwa sechshundert Aktive und knapp viertausend Zuschauer verloren sich geradezu im Berliner Olympia-Stadion, als die unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten Professor Heuss stehenden Zweiten Deutschen Hochschulmeisterschaften eröffnet wurden. In seinem Geleitwort hatte der Berliner Oberbürgermeister Professor Reuter von der Erwartung gesprochen, daß die sportlichen Wettkämpfe zu einer noch größeren Verbundenheit unter den deutschen Hochschulen führen möchten.

Köln Fußballmeister

Die Münchener Studenten spielten zwar den technisch besseren Fußball, aber die Stürmer der Universität Köln wirkten vor dem Tor der Bayern weitaus gefährlicher. So kam es. daß die mit Herkenrath im Tor spielenden Westdeutschen mit 3:1 (1:1) durchaus verdient gewinnen konnten. Das Spiel stand auf überraschend hohem Niveau.

Gute Leichtathleten

Die jungen Studenten von der Mainzer Universität hatten bei der 3 - m-Staffel Pech. Zu Beginn führte die Technische Hochschule Stuttgart, sie fiel jedoch durch den Sturz eines Läufers entscheidend zurück. Mainz übernahm später die Führung und siegte schließlch mit fünf Meter Vorsprung vor der Bonner und der Kölner Staffel. Die Mainzer machten indes betrübte Gesichter, als sie vernahmen, daß sie disqualifiziert werden mußten, weil ihr Schlußläufer kurz vor dem Zielband von einem allzu begeisterten Anhänger umarmt worden war.

Ein packendes Rennen gab es über 200 m, das Tinnin (Heidelberg) in der guten Zeit von 22,4 Sek. gewann.

Die Ergebnisse vom Samstag: Männer: 200 m: 1. Tinnin (Uni Heidelberg) 22,4 Sek.; 2. Steines (Uni Mainz) 22,6 Sek. — 1500 m: 1. Anderko (TH Stuttgart) 3:59,8 Min.; 2. von Stackeiberg (Uni Mainz) 4:03,0 Min. — 400 m Hürden: 1. Niepoth (Uni Köln) 57,2 Sek.; 2. Ulrich (Uni München) 58,0 Sek. — 3XIOOO m: 1. Uni Bonn 7:47,4 /Min.; 2. Uni Köln 7:48,0 Min. — Hammerwerfen: 1. Hausmann (Uni München) 47,59 m; 2. Goerdten (Uni Frankfurt) 36,79 m. — Stabhochsprung: 1. Oertel (TH Karlsruhe) 3,80 m; 2. Wischmann (Uni Mainz) 3,40 m. Dreisprung: 1. Schrahn (Uni Köln) 13,78 m; 2. Dreyer (Uni Kiel) 13,17 m. Diskuswerfen: 1. Kunz (FU Berlin) 44,25 m; 2. Kroschei (Uni Göttingen) 38,84 m. Fünfkampf: 1. Luther (Uni München) 2938 Punkte; 2. Rudorf (Uni Göttingen) 2303 Punkte.

Frauen: 80 m Hürden: 1. Erhardt (Uni Marburg) 12,5 Sek ; 2. Jores (Uni Bonn) 12,8 Sek. — Hochsprung: 1. Erhardt (Uni Marburg) 1,51 m; 2. Quast (Uni Köln) 1,48 m. — Weitsprung: 1. v. d. Busche-Haddenhausen (Uni Göttingen) 5,29 m; 2. Jores (Uni Bonn) 5,07 m. — Kugelstoßen: 1. Klos (Uni Marburg) 10,86 m; 2. v. Langen (Uni Marburg) 10,78 m. — Speerwerfen: 1. Hillebrandt (TH. Braunschweig) 36,14 m.

Steines 800-Meter-Sieger

Der 800-. ter-Lauf ani Sonntag wurde eine glatte Sache für den Titelverteidiger Steines von der Mainzer Universität. Neun Teilnehmer befanden sich am Start. Steines übernahm sofort die Führung und wies alle Angriffe seiner Konkurrenten mühelos ab. Der Mainzer lag durchweg zwei bis drei Meter vorne. In der Zielkurve verschärfte er das T< .npo und dann dur schnitt er unangefochten in 1:54,5 Minuten vor dem Würzburger Zimmerlein, der 1:56,0 Minuten benötigte, das Zielband.

In der 4-mal-100-Meter-Staffel der Frau- gab es insofern eine Ueberraschung, als die favorisierten Kölner Studentinnen mit dem dritten Platz vorliebneh...en mußten. Beir zweiten Wechsel führt- Köln knapp vor Göttingen, dann aber übernahm Göttingen die Führung, um schließli-1 in 52.6 Sekunden klar vor der Uni Hamburg (53,0) und der Uni Köln (53,1 Sekunden) zu iegen.

Der Anfang

Nach einem Monat Sommerpause übernimmt der Fußball in der Meinung der breiten Masse wieder den ersten Rang. Aus der Vielzahl der Begegnungen hebt sich die Wettspielreise der USA-Fußballer heraus. Daneben beansprucht das Uebungsspiel des Herberger-Lehrgangs und das Treffen Vfß Stuttgart—Hamburger Sportverein größeres Interesse. Vienna Wien, Austria Wien, Roter Stern Belgrad, Girondins Bordeaux und der 1- FC Saarbrücken ragen unter den Mannschaften hervor, die von über den Grenzen zu uns kommen. Eine vorläufige Zusammenstellung der wichtigsten bekannten Freundschaftsspiele sieht so aus:

1. August: Vfß Stuttgart —Hamburger SV, SV Weinheim—Vfß Mannheim, Köln 99—TuS Neuendorf, Vfß Neunkirchen—FC Saarbrücken.

2. August: Hertha/BSC—Wacker 04 Berlin, Bor. Münch.-Gladbach—l FC Kaiserslautern, VfR Kaiserslautern—SV Waldhof.

5. August: DFB-Auswahlspiel in Duisburg, Tunier in Bad Harzburg mit Eintracht Braunschweig — Wormatia Worms, Bor. Dortmund—FC Wien, 1. FC Köln—FK Pirmasens, ASV Durlach— Fortuna Düsseldorf, Phönix Ludwigshafen—Neunkirchen, 1860 München— 1. FC Saarbrücken, FC St. Pauli—Austria Wien, Werder Bremen—SpVgg Fürth

6. August: Schalke 04—1. FC Kaiserslautern, Werder Bremen—Austria Wien, FC Straubing—l. FC Saarbrücken, Schwaben Augsburg—Neuendorf, Bor. M.-Gladbach—Vienna Wien, Hamburger SV—Preußen Münster, FC Basel —Freiburger FC, Alemannia Aachen— Hertha-BSC, SV Darmstadt—Stuttgarter Kickers, VfR Mannheim—Kickers Offenbach.

9. August: Marathon Remscheid— Hertha/BSC, Bremerhaven 93—FK Pirmasens.

Voggenreither vor Bunzel

Schu. Wuppertal. (Eigener Bericht.) Die 20 000 Zuschauer, die bei sommerlichem Wetter am Sonntagnachmittag in die Elberfelder Radrennbahn gekommen waren, warteten zwar in erster Linie auf die Entscheidung im Kampf der Dauerfahrer, sie verfolgte aber auch die Rennen der Flieger mit lebhafter Anteilnahme. Nach schönen Vor- und Zwischenläufen kam es zur Entscheidung zwischen dem Nürnberger Voggenreither und dem Berliner Werner Bunzel. Der Nürnberger gewann den Endlauf mit einer klaren Radlänge und wurde damit Deutscher Fliegermeister 1950.

Zohmann nicht mehr Meißter

Schu. Wuppertal. (Eigener Bericht.) Das 10<'-km-Rennen zur Deutschen Steher-Meisterschaft brachte den Zuschauermassen schwere Enttäuschungen. Die beiden großen Favoriten Ex-Weltmeister Lohmann (Bochum) und Jean Schorn (Köln) wurden durch Defekte der Schrittmacher - Maschinen entscheidend zurückgeworfen. Lohmann hatte schon bei 30 km mehr als eine Runde verloren und steckte das seiner Meinung nach aussichtslos gewordene Rennen auf. Auch Schorn war aus dem gleichen Grunde bereits in dieser Phase des Rennens ohne Chance. Die Entscheidung des Rennens lag jetzt nur noch zwischen Kittsteiner und dem Dortmunder Bautz.

Sieger des Rennens und neuer Deutscher Stehermeister wurde der Veteran Bautz (Dortmund) vor dem im zweiten Teil des Rennens lustlos fahrenden Kittsteiner und dem übrigen, weitabgeschlagenen Feld.

Hoffnungsvoller Leichtathletik-Nachwuchs

Deutsche Jugend-Meisterschaften in Landau

Dr. F. Landau. (Eigener Bericht.) In der Pfalz wachsen nicht nur die Reben, es gedeiht dort auch — wenn auch unter manchen Schwierigkeiten und oft nur im Verborgenen — die kleine Liebe zur Leichtathletik. Darum war es auch möglich, in Landau die Deutschen Jugendmeisterschaften der Leichtathletik abzuhalten. Die 600 Jungen und Mädchen, die aus 200 Vereinen in die Südpfalz gekommen waren, freuten sich nicht wenig, auf den Tribünen eine Anzahl alter namhafter Meister zu sehen, darunter auch Gisela Mauermeyer, die erst am Tage vorher in München „Fräulein Doktor“ geworden war.

Die Sieger der Meisterschaften sind:

Männliche Jugend:

Hammerwerfen: 1. Lorenz (Lüdenscheid) 36,95 m. — 3000-m-Lauf: 1. Schlegel (Eßlingen) 8:55,4 Min. — Diskuswerfen: 1. Schröder (Blumenthal) 39,50 m. — 110 m Hürden: 1. Bötefür (Rot-Weiß Oberhausen) 15.4 Sek. 1000-m-Lauf: 1. Batienne (Hessen Kassel) 2:36,0 Min.— Kugelstoßen: 1. Kopp (1860 München) 13,35 m. — Stabhochsprung: 1. Bötefür (Oberhausen) 3,40 m. — 400 m: 1. Hannig (07 Unna) 49,9 Sek. — Hochsprung: 1. Zeiß (Hessen Kassel) 1,75 m; 2. v. Eckartsberg (Frankfurt 1880) 1,71 m. — ICO m: 1. Krauß (VfL München) 11,0 Sek. — Speerwerfen: 1. Zeiß (Hessen Kassel (52,99 m.

Staffeln und Mehrkämpfe. 4XIOO m: 1. Rot-Weiß Oberhausen 43,8 Sek.; 2. Preußen Krefeld 44,9 Sek. — Olympische Staffel: 1. SSV Wuppertal 3:39,5 Min.; 2. VfL München 3:42,4 Min. — Fünfkampf: 1. Schaal (Vfß Stuttgart) 3077 Pkt.; 2. Kahle (TV Kloppenburg) 3030 Punkte. — Mannschaftsfünfkampf: 1. Hamburger SV 12 399 P.; 2. Spvgg Hamm 12 140 Punkte.

Weibliche Jugend: 80 m Hürden: 1. Jall (VfL München) 12,8 Sekunden. Kugelstoßen; 1. Grünberg (Duisburg) 11.45 m. Hochsprung: 1 Schanze (Eschwege) 1.50 m Speerwerfen: 1. Herd (SV Münster) 34.09 m. 100 m: 1. Kühn (SC Charlottenburg) 12,5 Sekunden. 4XIOO m: 1. Schwarz-Weiß Essen, 50.7 Sekunden Weitsprung: 1. Marsaille (Preußen Krefeld) 5,22 m. Diskuswerfen: 1. Merkle (SV Feuerbach) 37,0 m. Fünfkampf: 1. Schittek (Hamburger SV) 3416 Punkte. Mannschaftsfünfkampf: 1. Hamburger SV. 15 310 Punkte.

Der Blitzsieg des Meisters

Kaum vier Minuten widerstand Kohlbrecher

Oe. Berlin. (Eigener Bericht.) Eindrucksvoll, fast elegant wirkend und sauber frisiert, stand Hein ten Hoff im Ring, als Otto Nispel ihn und den Herausforderer zum Kampfbeginn in die Ringmitte rief. Als gleichzeitig der Sprecher die Gewichte bekanntgab, staunten die 22 000 Zuschauer in der Waldbühne nicht wenig, denn ten Hoff war mit 97,3 Kilogramm um ein Pfund leichter als der um wenigstens einen halben Kopf kleinere, aber eben bulliger aussehende Osnabrücker Wilson Kohlbrecher. Die Massen sollten bald ein zweitesmal staunen. Wenn für viele der Meister aus Oldenburg auch als Favorit galt, so erwartete man von Kohlbrecher nach seinen jüngsten guten Kämpfen doch einen harten Widerstand und vielfach wurde sogar mit einer für ten Hoff unangenehmen Ueberraschung gerechnet.

Kohlbrecher sah auch gut aus und er verriet in der ersten Runde mit seiner klugen Taktik und seinen blitzschnell kommenden Linken auch die Schule und die routinierte Beratung durch den ehemaligen Schmeling-Betreuer Max Machon. Aber das fachmännische Auge erkannte dann schon am Ende der ersten Runde die souveräne Stellung ten Hoffs. Der Mann scheint nach seinem tapferen und guten Kampf gegen Joe Jersey Walcott in Mannheim ungemein an Sicherheit und Nerven gewonnen zu haben. Kohlbrecher griff an, er war sogar verblüffend beweglich, aber noch leichtfüßiger und flüssiger wirkte der Meister. Er blokkierte den Herausforderer mit seiner vorgeschobenen Linken, die übrigens auch oft genug ins Ziel zuckte, so stark, daß Kohlbrecher den Kopf ten Hoffs überhaupt nicht erreichen konnte. Als der Osnabrücker dann versuchte, Treffer auf den Körperpartien anzuöringen, drehte und deckte der Meister geschickt ab. Einmal konterte auch Kohlbrecher einen Angriff ten Hoffs gut ab. Erst in der letzten Minute der ersten Runde setzte ten Hoff, sozusagen als Versuch, seine Rechte zum erstenmal ein. Sie kam an der Herzspitze ins Ziel und sicherte dem Meister für diese Runde einen kleinen Vorsprung.

Weit lebhafter als zu Beginn der ersten Runde wirkte der Meister nach dem Gongschlag zur zweiten Runde. Die Linke flog einige Male täuschend vor und dann kam auch schon der schwere rechte Haken, der Kohlbrecher unter dem Ohr an der Halsschlagader so schwer traf, daß es vor dem „Aus“ des Ringrichters kein Erwachen mehr gab. Auch die Zuschauer brauchten eine Weile, um sich von dieser Ueberraschung zu erholen, dann aber wurde ten Hoff für seine wahrhaft meisterliche Leistung gebührend gefeiert. Der Kampf hatte nicht einmal vier Minuten gedauert.

Süũddeuntschlands 11. Division steht

Der Gründungsakt in Stuttgart — Spielbeginn am 20. August

Be. Stuttgart. (Eig. Drahtbericht.) Die vielumstrittene 11. Fußball-Vertragsspieler-Division ist nun auch de jure anerkannt worden. Sie wurde am Sonntagmittag in Stuttgart in Anwesenheit der achtzehn Vereinsvertreter aus der Taufe gehoben. Zwar konnten sich die Beauftragten des SV Tübingen und des VfL Konstanz anfangs aus naheliegenden wirtschaftlichen Erwägungen nicht sofort zustimmend entschließen- aber der Spielausschuß-Vorsitzende Berg (Waldhof) machte darauf aufmerkfam, daß er bereits am Montag die fertiggestellten Terminlisten mit der Toto GmbH zu besprechen hätte, daß auch sonst keine Zeit mehr zu verlieren sei. Der Vorsitzende des Süddeutschen Fußballverbandes, Hans Huber, habe schon vor Wochenfrist deutlich die Absicht verraten, die geplante Achtzehnerliga der zweiten Division in zwei Gruppen aufsplittern zu lassen. So gaben schließlich Tübingen und Konstanz ihr Einverständnis und damit geschah die Bildung der zweiten Vertragsspieler-Division des Südens einstimmig. Die zweite Liga setzt sich wie folgt zusammen-

Stuttgarter Kickers, Jahn Regensburg, 1. FC Pforzheim, 1. FC Bamberg, Bayern Hof, Wacker München, Straubing, ASV Cham, Ulm 46, VfL Konstanz, SV Tübingen, Freiburger FC, Union Bückingen, ASV Durlach, Hessen Kassel, Viktoria Aschaffenburg, SV Wiesbaden, SG Arheilgen.

Der Beginn der Spiele wurde, wie bei der ersten Liga, entgegen der bisherigen Planung, auf den 20. August festgesetzt. Dr. Walter, der bisherige Chef der Oberliga Süd. sprach über die finanzielle Si-

tuation und hoffte dabei, daß die Toto-Gesellschaft einen Betrag von tausend Mark monatlich für jeden Verein zur Deckung der zweifellos sehr hohen Unkosten auswerfen werde.

Ueber die Einteilung von Reservemannschaften der ersten Liga konnte noch nicht Beschluß gefaßt werden, da es sich bekanntlich um gemischte Mannschaften handelt (Amateure und Vertragsspieler), die nach den Bestimmungen des Deutschen Fußballbundes nicht in Amateurligen spielen dürfen.

USA-Fußballer in Deutschland

Die Fußballmannschaft des Deutschamerikanischen Fußballbundes, die den Besuch des Hamburger Sportvereins erwidert, ist bereits namhaft gemacht und der genaue Wettspielplan festgelegt worden. Danach spielen die Amerikaner, die am 10. August in Hamburg eintreffen werden, am 12. August beim HSV, am 13. August bei Werder Bremen, am 20. August in Berlin gegen eine Berliner Auswahl, am 23. August beim Vfß Stuttgart, am 25. August bei SV Waldhof und am 30. August bei Fortuna Düsseldorf. Die USA.-Auswahl wird von folgenden Vereinen gestellt: SC Neuyork, Hota Neuyork, SC Elizabeth. Schweizer SC Neuyork, Newark SC, Eintracht Neuyork und Deutsch-Ungarischer FC Neuyork.

Ende der Oesterreich-Rundfahrt

Wien. (A.Z.) Der Oesterreicher Richard Menapace gewann das große Straßenrennen „Rund um Oesterreich“, das am Samstag mit der Etappe Linz—Wien abgeschlossen wurde.

Scheinkampf in Köln?

Peter Müller besiegte Ken Stribling durch k. o.

Li. Köln. (Eigener Bericht.) Zwölftausend Besucher füllten die Ränge des Kölner Eisstadions, als zum Hauptkampf des Abends der amerikanische Halbschwergewichtler Ken Stribling und der Kölner Mittelgewichtler Peter Müller durch die Seile kletterten. Im Kampf auf die Distanz war Müller der bessere, aber im Infight hatte der farbige Amerikaner klare Vorteile. Die beiden ersten Runden verliefen ohne besondere Höhepunkte, Müller mied den Nahkampf und bewies, daß er sich auf diesen Kampf gut vorbereitet hatte. Die Zwölftausend tobten, als kurz nach der dritten Runde Peter Müller seinen Gegner mit einer Serie beidhändig geschlagener Haken eindeckte und dieses Bombardement mit einer schweren Rechten an das Kinn Striblings abschloß, worauf der Amerikaner wie ein Klotz zu Boden stürzte. Der- Kölner Ringrichter Rosen begleitete das Auszählen mit dem Erheben seines rechten Armes, die erregten Zuschauer zählten mit. Als Rosen seinen Arm zum siebenten Male hob, sprach er bereits das entscheidende „Neun und Aus“ — Stribling hatte sich bei „Neun“ jedoch bereits wieder erhoben und zum Kampf gestellt. Die sehr fragwürdige Entscheidung: Peter Müller Sieger durch k. 0., wurde von den Besuchern mit einem langanhaltenden Proteststurm beantwortet.

Noch am gleichen Abend tagte der Sportausschuß des Verbandes Westdeutscher Faustkämpfer. Er kam zu dem Ergebnis, zumindest habe Stribling einen Scheinkampf geliefert; seine Börse wurde gesperrt und beim Verbandsvorstand beantragt, Stribling für Deutschland zu sperren, ferner den Ringrichter Rosen (Köln) auf die Dauer eines halben

Bad und Borkampf

Die „Tour“ versandet

Jt. Paris. (Eigener Bericht.) Als die „Giganten der Landstraße“ auf der 205 km langen Etappe der „Tour de France“, die von Toulon nach Mentone führte, bei Sainte Maxime die Gestade des Mittelmeeres erreichten, konnten einige Fahrer nicht widerstehen, sie stürzten sich „in die Fluten des Meeres“, obwohl die Rennleitung gegen dieses wenig programmmäßige Bad heftig protestierte. Die Fahrer jedoch waren sich einig, zumal die große Hitze allen Beteiligten schwer zu schaffen machte. Vielleicht war eben diese Hitze daran schuld, daß sich zur Abwechslung wieder einmal zwei Fahrer in die Haare gerieten, diesmal trugen die Franzosen Lazarides und Robie einen privaten Boxkampf miteinander aus. Der Luxemburger Jean Diederich gewann die Etappe, die in sehr gemächlichem Tempo zurückgelegt wurde, in 6:45,25 Std. vor Castelin (Frankreich-Südost) und Molinaris (Frankreich). In der Gesamtwertung führt weiterhin der Schweizer Kübler mit 100:40,09 Std. vor dem Belgier Stan Ockers (100:41,05) und Pierre Brambilla (Frankreich-Südost) mit 100:49,10 Std.

Kübler auch Etappensieger

Die 16. Etappe der „Tour“ führte am Sonntag von Mentone über 96 km nach Nizza. Sie wurde von dem Träger des „Gelben Trikots“, dem Schweizer Ferdinand Kübler, in 3:02,43 Stunden vor dem Franzosen Bobet, dem starken Belgier Sten Ockers und Jean Robie (Frankreich) gewonnen.

SV 98 hielt Heerschau

Neuerwerbungen schlagen ein — Weiß schlug Blau 6:3

Den etwa 2000 Zuschauern stellte der SV 98 Darmstadt am Samstag auf der Woogswiese in einem Uebungsspiel alle seine Spieler vor, die für die künftigen Oberligaspiele in Frage kommen. Dabei war es weniger wichtig, Daß die „Weißen“ mit 6:3 über die Blauen erfolgreich blieben, daß die Tore der Sieger von Becker (2) und Bohmann geschossen und der Rest von Schmidtmer mit Eigentoren (!) besorgt wurde, daß Ewald und Thrän den Ball im „weißen“ Tor unterbringen konnten, viel erfreulicher war die Tatsache, daß der SV 98 über ein so reichliches und ausgezeichnetes Spielmaterial cerfügt, daß es den Verantwortlichen nicht leicht fallen dürfte, aus der Menge der Könner das Passende für die wirklich schlagkräftigste Elf auszuwählen. Dabei fehlten noch Dr. Barth und die beiden an Verletzungen laborierenden Stürmer Thalheimer und Michel.

Die beiden Mannschaften waren so geschickt zusammengestellt, daß nach der Pause nur noch geringfügige Veränderungen vorgenommen werden brauchten. Die 1. Stürmerreihe mit Reeg, Bohmann, Becker. Mühlbach und Herwig stand gegen die gute Hintermannschaft Ruhl; Barth, Abt; Müller, Schmidtmer, Fischer. Von den Torwächtern machte Ruhl (früher Roßdorf) auf der Linie eine gute Figur, während er im Strafraum noch Mängel zeigte. Mit flachen Bällen dürfte er besser fertig werden als Dr. Barth. Im anderen Tor machte Müller einer recht unsicheren Eindruck. Von den Verteidigern war wieder Abt der sicherste und zuverlässigste. Barth (früher Mainz) sollte ihn mit seiner Schnelligkeit und seinem genauem Zuspiel noch am besten ergänzen können. Auch Leichtlein gefiel vor der Halbzeit durch seinen Eifer. Von den Läufern war der Ex-Bamberger Herder den andern durch sein präzises Abspiel überlegen. Schmidtmer, der recht lustlos spielte, Müller, Barth und der leider etwas Schwächliche Andernach werden in die engere Wahl gezogen werden. Aus der Vielzahl der eingesetzten Stürmer war man besonders von der Neuerwerbung Becker begeistert. Er gab einige Kostproben seiner immensen Schußkraft, stellte sich geschickt frei, kann dribbeln — als Mittelstürmer ließ er Schmidtmer einige Mal glatt stehen —. schießt viel und mit beiden Füßen gleichgut und hat eine Statur, wie sie für die harten Oberligakämpfe gerade richtig ist. Auch der kleine wieselflinke Thrän aus Ober-Roden war auf Rechtsaußen technisch brillant und der Roßdörfer Ewald wäre noch besser zur Geltung gekommen, wenn er die richtigen Spieler neben sich gehabt hätte. Von den „Alten“ machten Reeg, Bohmann und selbst Herwig einen verspielten Eindruck — Reeg sollte man doch wieder in die Läuferreihe zurücknehmen —, und Mühlbach hat die in den letzten Aufstiegsspielen gezeigte Form noch nicht wieder erreicht.

Es wäre verfehlt, nach diesem Uebungsspiel schon entgültige Urteile abzugeben, denn Trainer Keck fängt ja erst an, seine Schäfchen langsam in die richtige Form zu bringen. Der erste Eindruck nach der Sommerpause war jedenfalls durchaus befriedigend. Die Neuerwerbungen sind keine Fehlschläge, sondern werden sich gut in das Mannschaftsgefüge der „Lilien“ einbauen lassen. Die 98er sind bereits heute für die Oberligaspiele gerüstet. Nach einigen Freundschaftsspielen wird in Darmstadt ihr Start am 20 August mit größter Spannung erwartet, obwohl der Gegner noch nicht bekanntgegeben wurde.

Der „Erste Schritt“um den Kranichstein

Während am letzten Sonntag die Bezirksmeisterschaften um den Kranichstein ausgetragen wurden, kämpften diesmal Jugendliche der Jahrgänge 32 bis 36, die noch nie ein Rnnen gefahren hatten, um den Sieg. Es war'der Aufruf vom Bund der deutschen Rennfahrer, der über 20 Jugendliche zur ersten Etappe auf den Plan gerufen hatte.

Die Zahl der Beteiligten mag nicht überwältigend gewesen sein, doch hat es

weniger am Willen als an den fehlenden Rädern gelegen. Um so erstaunlicher waren die Leistungen, welche die vielen Zuschauer zu sehen bekamen. Mit Rädern aller Art wurden Einzelkämpfe und Spurts gezeigt, die zu den schönsten Hoffnungen für die Zukunft des Radsportes berechtigen.

Besonderer Dank gebührt den Firmen, die diese Breitenarbeit durch Spenden unterstützten. So stifteten die Veith-Werke in Höchst eine Sportbereifung, die Fa. Lehmann, Frankfurt, eine Garnitur Sporttaschen und die Fa. Lusmann. Frankfurt, eine Simplex-Schaltung.

Bei den Rennen, die in zwei Klassen gefahren wurden, erwarben sich die jeweils ersten 5 Sieger die Berechtigung, an dem Landesrennen teilnehmen zu können. Neben dieser Möglichkeit wurden ihre Bemühungen mit einem Diplom und den Geschenken der Firmen belohnt.

I ersten Rennen über 30 km fuhren die Jahrgänge 1935—36. Es gab folgende Sieger: 1. Horst Schäfer, Darmstadt, Zeit 55/14; 2. Helmut Beck, Darmstadt, Zeit 55/14; 3. Manfred Kuschewski, Darmstadt, Zeit 56/04; 4. Ludwig Riedlinger, Darmsatdt, Zeit 60/15; 5. Karl-Heinz Zahn, Darmstadt, Zeit 60/15. Im Rennen der Jahrgänge 1932—34 über 50 km siegten: 1. Walter Rose, Darmstadt. 1 Stde. 30 Min. 2. Peter Germann, Darmstadt, 1 Stde. 31 Min. 3. Horst Walther, Darmstadt, 1 Stde. 38,5 Min. 4. Horst Christ, Darmstadt,

Die Meister von 1960 beim „Ersten Schritt“

Schömig bleibt Meister

ng. Hannover. (Eigener Bericht.) Nur etwa zweitausend Besucher hatten sich in Hannover zu dem Kampf um die deutsche Meisterschaft im Bantamgewicht zwischen dem Titelhalter Hans Schömig (Schweinfurt) und dem Krefelder Herausforderer Walter Limbach eingefunden. In dem Zwölfrundenkampf gab der Meister eine gute Vorstellung, er wirkte viel beweglicher als sein Herausforderer und hatte auch in technischer Hinsicht ein Plus. Nach neun Runden hatte sich der Schweinfurter einen klaren Punktvorsprung herausgeboxt; alle Versuche Limbachs, in den letzten Runden doch noch die Entscheidung zu erzwingen, scheiterten an der ausgezeichneten Deckung von Schömig.

Koblenz’ ältester Sportverein, Rot-)Veiß Koblenz (ehemals CFC 1900), feiert im Herbst dieses Jahres sein 50jähriges Bestehen und plant dafür eine Wiedersehensfeier aller seiner alten Mitglieder und Vereinsbegründer. Rot-Weiß umfaßt heute 1000 Mitglieder.

7 Sie werden staunen! Hinter der Stadtkirche wohn, auch Leute! Zum Sommerschlußverkf. bringe ich Qualitäten zu günstigst. Preisen Der Weg zum Stadtkirchplatz lohnt sich Bitte beacht. Sie meine Auslagen! Charlotte Glumann Damen-, Herren- und Ausstattungs stattungs-Wäsche Am Sfadr kirchplat?

BEI STERBEFÄLLEN genügt Telefonruf 2012 rjjl Erstes Darmstädter worauf .Jl' Beerdigungs-Geschäft sämtliche Bestattungs- Karl Kahrhof Söhne Angelegenheiten 9 Mühlstraße 13 kostenlos g Eigenes erledigt werden ® Leichen-Personen-Auto

Ab 31. Juli über ich für 3 Wochen meine Praxis persönlich aus Dr.med. Richard Hammer Arzt Bessunger Straße 68 - Telefon 990 Zurück! Zahnarzt Albert Heuss Am Erlenberg 17 - Telefon 24 32 Praxis vom 1.—15. August 1950 geschlossen Für dringende Fälle Sprechstunde von 10—12 Uhr Zahnarzt Dr. Max Nieswandt Wllhelmstraße 37, 11. Vom 31. 7. bis 12. 8. 1950 keine Sprechstunde. Nachfüllungen in Heilstätte Nieder- Ramstadt. Dr. Sattler, Facharzt für Lungen¬ krankheiten, Alexandraweg 8. Arnold & Bieler Architekten ab 1. August 1950 DARMSTADT Rheinstraße 22 Telefon 29 69 /ÄWHAARFARBc Drogerie Logei, Eckhardtstr. 1 Part. Frank, Elisabethenstraße 9

Obst- und Gemüsekisten jeder Art und Ausführung sowie Bauholz, Bretter, Latten, Rahmen, Fußboden liefert prompt und preiswert Sägewerk und Kistenfabrik RODENHAUSEN Höchst-Sandbach/Odw., Tel. Höchst 138

|oFFENE^TI!&U>J Holzküfer (meister) für handwerkl. Neu¬ anfertigung und Re¬ paratur in Dauer¬ stellung sofort ge¬ sucht. Nur erstkl. Fachkräfte wollen sich melden. J. J. Diefenbach, Essigfabrik u. Wein¬ großhandlg., Darm¬ stadt Elektro- Radio- Großhmidlg. sucht zum sofortig. Eintritt erfahrenen. branchekund. jung. MANN f. Lager u. Verkauf. Off. unter DT 192 an Darmstadt. Tag¬ blatt. Darmstadt.

Flotter, junge’ Vertreter gesucht. Hohe Ver¬ dienstmögüchkeit. Angeb. unt. DT 186 an Darmstadt. Tag¬ b'.att, Darmstadt. Erfahr., selbständ. Bauführer für Hoch-, Tief- und Eisenbetonbau ges. Selbst. Wirkungskr. Angebote u. DT 196 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Tages¬ mädchen möglichst aus der Umgeb, von D.i'm. Stadt in gepflegt. Haushalt bei gut, Bezahlg. u. Essen gesucht. Offerten unter X 11 an das Darmstädter Tagblatt. Darmstadt.

Stundenfrau für 4mal wöchent'ich gesucht. W. Emmelius Rheinstraße 24, Ein¬ gang Saalbaustr. |sTEIX^3ESUCHe| Med. techn. Assistentin u. langj. Schwester ab 1. 8. frei für Laboratorium oder Sprechstunde. An¬ gebote unt. DT 185 an Darmst. Tag¬ blatt. Perf.Modistin sucht Stellung. An¬ gebote unter DT 166 an das Darmstädter Tagblatt. Möbliertes o. leeres Zimmer mit Kochgelegenheit zu mieten gesucht. Angebote u. DT 471 an die Geschäftsst. Büro- u. Reise- Schreibmasch. mit Garantie, äuß.. preiswert abzugeb. A. Bieber, G’iesh., Wolfsweg 2, Ruf 17. Gut erhaltener Erntewagen billig abzugeben. Reinheim i. bdenw. Grabenstraße 15. Too“‘ Glasgefäße viereckig, hoch und niedrig als Aqua¬ rium Einmachen v. Bohnen. Kraut, Eier usw. bei Speth. Resch, Elisabethen¬ straße 59. Zu verkaufen Bettwäsche, Tafel¬ wäsche, Porzellan, Bettumrandung, Toi. llettengarnl. Kocks, Elfengrund 70. Stilmöbel bestehend aus Sa¬ lonschrank, Damen¬ schreibtisch, Beck. Tisch, Stühle u. Blu¬ mensäule, zu ver¬ kaufen. Ang. u. DT 189 an das Darmst. Tagblatt. Klavier zu verkauf. Kocks, Elfengrund 70. Bett-Couch (Springauf) neu, so¬ wie Robot-Kamera, billig zu verkaufen. S. Pasquale Mathildenstraße 53 Zu verkaufen Tanksäule mit Zwil¬ lingsmeßgefäß, 3 Schaukästen aus Metall, 1 Markise, 1 kl. Kassenschrank bei Jacoby, Ober- Ramstadt, Markt. Ruf 364.

Cafe Hauptpost Montag nachmittag 16—18 Uhr Groß-Konzert auigeführt vom Darmst. Orchester für Berufsmusiker Leitung: Hans Traser Eintritt frei

Gasherd 3f1.. Vertiko, Herrn¬ zimmerlampe sflam., groß, seidener Lam¬ penschirm u. Damen- Meider • Büste mit Ständer, zu verkauf. Ang unt. DT 189 an das Darmstadt. Tag¬ blatt. Haustüre rechts, stabil, mit Schloß und Bänder, zu verkaufen. Mollerstraße 44 Brillantring preisw. zu ve'kauf. Off. unter DT 197 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Guterhaltenes Damen - Rad zu verkaufen. Anzu¬ sehen: Samstag v. 14-18 Uh'. Frank¬ furter Straße 86 E. Kombiniertes Wohn- und Herr.Zimmer sowie verschiedene Kleinmöbe". fast neu, preiswert zu verkau¬ fen. Zu erfragen bei dem Darmstädt. Tag¬ blatt. I Rütteltisch mit Block, T-Stein u. Kaminsteinform, billig zu verkaufen. Ang. u. DT 181 an das Darmst. Tag¬ blatt. | AUTOMAKKT j Ford Taunus Kastenwagen preisw. zu verkauf. Anfragen u. DT 174 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Suche Motorrad biete Phil.-Radio u. gt. Violinen. Angeb. u. DT 161 an Darm¬ städter Tagblatt. NSU-Quick Bauj. 49, 3000 km gelaufen, umstands¬ halber geg. Höchst¬ gebot In bar zu ver¬ kaufen. Leipziger Verein • Barmenia, Darmstadt, Rhein¬ straße 22.

Ouel-2-Ltr.- Cabriolet in erstk'. Zustand mit oder ohne An¬ hänger von Privat preisw. zu verkauf. Angeb, unt. DT 183 an die Geschäftsst. NSU-Quick” Das preisw. Motor¬ fahrrad, bekannt we¬ gen seiner Zuver¬ lässigkeit und Spar¬ samkeit, kurzfristig lieferbar. NSU-Mo¬ torrad-AHeinvertret. Dönges und Wiest OHG., Darmstadt Heinrichstraße 52 Pkw. Mercedes • 2 L., preiswert zu verkauf, bei Büdin¬ ger, Ueberau/Odw., Alter Weg 23. Opel, 2 Ltr. Kabriolett, in erst¬ klassigem' Zustand, m. od. ohne Anhäng, von Privat preiswert zu verkaufen. Ange¬ bote unter DT 183 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. i^VNTERRtCHTjI Der Tanz ist ein Gradmesser gesell¬ schafllcher Kultur und „tanzen kön¬ nen“ eine gesell¬ schaftliche Verpflich¬ tung wie die Beherr¬ schung guter Um¬ gangsJormen. Einige Tanzstunden genüg., um mitmachen" zu können. Tanzschule Bäulke, Ohlysf. 74. Ruf 3251. Klavier- unterricht für Anfängerin, evtl, auf eig. Inst-ument, gesucht. Preisngeb. unter DT 198 an die Geschäftsstelle. |vtUSCHIEDENEsJ Grabmale in Ho'z und Stein liefert Odin Grainer Jugenheim. Haben Sie Stoff? Anfertigung v. An¬ zug 75 DM. Kostüm 60 DM, einschlie߬ lich Futter. E. SANDER Schneidermeister Kahlertstraße 38

K. KNAUFF, ELEKTROMEISTER Dieburger Strafe 50 Telefon 3417

Sie werden staunen! Hinter der Stadtkirche wohn, auch Leute! Zum Sommerschlußverk. biete ich an: Herrenhemden 3.90, 5.90. 6.90 Knabenhemden 1.90. 2.25. 3.25 Herrenwerktagssocken wollgem. 1.90 Kniestrümpfe weiß und grau 0.95. 1.45. 1.95 2.45 Kindersöckchen 0.25 Damensöckchen 0.95 Damen badeanzüge reine Wolle 12,50 ferner Kinderbade- und Spielanzüge, Strickwaren aller Art Charlotte Glumann Damen-, Herren- und Ausstattungs stattungs-Wäsche Darmstadt Am Stadtkirchplatz

8 ©y ■ t* Sommer-Schlufr-Verkauf Damenschirme 2195 Damenschirme mit kleinen Schönheitsfehlern darunter FO^ auch Bemberg-K'Seide , . ab DM Taschenschirme 1/105 in reicher Auswahl .... ab DM |“T Alle übrigen Schirme im Preis bedeutend ermäßigt! seit 70 Jahren bekannt für Qualitätsschirme Am Ludwigsplatz Bettungen im Haus Nitzsche bei Bickerle

Unser Fernschreiber Nr. 04/1439 ist in Betrieb! Schnelle und zuverlässige Ausführung von Zahlungs-, Devisen- und Börsen-Auffrägen durch Fernschreiber HRhein-Main-Bänk frühe DRESDNER BANK Filiale Darmstadt Rheinstrafje 14 Fernruf 37 51

- —-HWBWfT'I •_ / ^^Teise /diAWt (Un^eicA£<i^t! Wichtiger aber ist Qualität und Preis vergleichen ! Wir bringen große Posten Kinder-Schuhe Damen-Schuhe Herren-Schuhe Haus-, Turn- und Tennis-Schuhe Wir führen hochwertige Markenfabrikate wie Mercedes, Rieker, Hassia, Elefanten-Marke, Bock u.a.m. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit! Prüfen Sie unsere Auslagen! Kommen Sie zu Der Schuhfachmann, der Sie berät! Nur: Darmstadt Rheinsfralje Neben Cafe Hauptpost

SOMMER- SCHLUSS- VERKAUF unseres Hauses zu bedeutend herabgestzten Preisen SPEZIALHAUS IlhfU-SchmiM Dannstad^ Kirchstraße-Schusfergass^ bietet Ihnen bei W äsche-Bauer Elisabethenstraße — Palaisgarten Qualitötsworen zu stark herabgesetzten Preisen! SANITÄRE ANLAGEN Ärheilger Strafe 68 Telefon Nr. 39 91

im Hause Nitzsche Auf Sommerhüte und Mützen hecaAqesetete f-teise. Sommer-Schluß-Verkauf bei Wäsche-Schüler Nieder - Ramstädter Straße 13 zwischen Hoch- und Karlstraße Es kommen nur Qualitätswaren zu ermäßigten Preisen zum Verkauf läddien Darmstadt, Rheinstra^e 4 WEINBRAND-VERSCHNITT */» Liter .... 0,80 DM JAM.-RUM-VERSCHNITT Vio Liter .... 0,90 DM BOONEKAMP-MAGENBITTER Vio Liter .... 1,— DM ANSETZ-BRANNTWEIN Liter .... 6,50 DM FERRER Rundeturmstraße 1«

■- ~~ ~~~~~~~~”——cS\^y Y> Ohne Reklame geht es nicht! Am fortschrittlichen Geschäftsmann liegt es, die große Lesergemeinde des „DT" in Sladt und Land durch geschickte Anzeigen-Werbung / fawnee- \ davon zu überzeugen,wo man preiswert kaufen kann. Das „Darmstädter Tagblatt f 1 hat bei allen Bevölkerungskreisen und Berufsständen lebhaften Widerhall ISMüß^l/^aü/1 gefunden und ist daher auch zum Sommer-Schluß-Verkau f 1950 l / ein Werbemittel von überragender Bedeutung \ 195# / Jlavmßöbkv ^agHatt Das Blatt der erf o Igr eich en ,A nze igen wer bun g s®-Abonnenten bevorzugen ^®-Inserenten! (r

L^Sk vom Büroeinrichtungshaus Leonhard Lutz o.H.G. Darmstadt Rheinstr. 22 Ruf 3409 ADRESSEN sämtlicher Branchen t. Handel u. Industrie, auch Aufkleber. Aw¬ führl. Katalog kostenL Merkur, Einbeck SSB lOARMSTADf^jJ^ Fachmännisch ausgesuchte Radio-Neuheiten 1950/51 noch besser • nochschäner • noch billiger

•tSBQaOOOQQOOQQQOQOOOOOQOOOQQOOOQOQQQIj^ kJ^li ~ ■ =~^^lo G 13 sö « £ebt vernünftig! |s ^Kll o C £>enFr an öebaftian Kneipp, | £ 111 üen großen ^ünüet Der «Seine j c M oom naturgemäßen leben unO | G j|| trintt Den 9Ral|faffee, öen er □ R felber uns einft gegeben baf: g a 1 Kathreiner i || hon Kneipp-sßa(gaffee | | 11 ll •K |OO Q O O O Q O Q Q Q Q X- /Ji» Wär

Augengläser, Sonnenbrillen, Prismengläser In allen Preislagen Optiker am Welben [/ Turm ERHST-LUDWI6-STRASSE 7 Herren- u. Damenräder Sporträder in schöner Auswahl Teilzahlung auf Wunsch PULLMANN Bessunger Straße 2 Spezial-Werkstaff für Auto-Elektrik T^empa Darmstadl, Elisabethenstr. 51 Telefon: 2894

iewährt eit 1826 ^Ormbrosf Elisabethenstr. (Palaisgarten) Uhren - Sdimudc - Bestedle

II II IAH D’S mu‘<ka<ische Lustspiel mH der U H I V n Bombenbesetzung Maharadscha wider Willen mit Kurt Seifert, Olga Tschechowa, Sonia Ziemann, Rudolf Prade, Ivan Petrovich Hubert von Meyerinck, Rudolf Platte’ Georg Thomalla, Rita Paul, Rudi Schurldce und vielen anderen. Ein Film mit Gesang, Tanz, Humor und Komik Ruf 33 73 Anfang: 13.45, 16.00, 18.45, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr THAI I A zeig.‘ 'S Ers*auhßhrung VIKTOR DE KOWA I 11M LI M inder übermütigen, ausgelassenen Tonfilm-Burleske Intimitäten mit Gretl Schörg, Harald Paulsen, Camilla Horn und Ernst Waldow. Ruf 33 90 Anfang: 14.00 . i 6.00 - 18.15 - 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr BELIDA .iX'K. in dem Farbengroßfilm Ruf 395 ^Seunerprinzessln 00 - 16.00 - 18,15 - 20.30 PALAST i!?r‘hhe yon Na 9y' Luis Mariano und das rMLIWI berühmte Zigeunerorchester Ricard» Mendl in dem großen Abenteuer- und Kriminalfilm Ruf 2240 Alarm in San Juano 45 ’ 16 00 ' 18.15 - 20.30 Uhr HANSA TW,«» » ta Der Mann mit der eisernen Maske Spannung, Dramatik und Sensationen beherrschen diesen Film, der nach einem Roman des unsterblichen franz. sä?in. Stellers Alexander Dumas geschaffen d^n^w Uü? der in einer a,einberauben. den Handlung das Schicksal Ludwig" XIV. u. dessen Zwillingsbruders schildert 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr SCAIA Ihr erster Mann Vivian Leigh - Robert Taylor Eberstadt yf}"‘‘ef7 Menschlichkeit gestaltet dieser Filmstreifen Leben und Schicksalswende einer hebenden Frau Wochentags 20,15 Uhr