Darmstädter Tagblatt 1950

Finnland

G. v. Uxkull schreibt in der „Tat“: „Finnland hat als einziges Land innerhalb des sowjetischen Machtbereichs seine innere Freiheit unangetastet bewahren können; ein Vorteil, der schwerer wiegt als alle Unannehmlichkeiten der Vernunftehe (mit der Sowjetunion). Warum diese ,Milde1 gegenüber einem Land, das immerhin zwei Kriege gegen Rußland geführt hat, davon einen auf eigene Initiative?

Zum Teil beruht Finnlands Sonderstellung sicherlich auf wirtschaftlichen Erwägungen. Sicherlich ist der finnische Beitrag zum sowjetischen Staatshaushalt nur ein Tropfen im Meer, aber qualitativ sind die Produkte der finnischen Industrie der sowjetischen weit überlegen. Neuerdings zeigt Rußland auch Interesse für finnische Lebensmittellieferungen, vor allem nach Leningrad. Auch politisch gesehen wiegen die Vorteile eines sowjetischen .Gebietszuwachses' die offensichtlichen Nachteile kaum auf: offene Feindschaft des finnischen Volkes mit allen im Zeitalter des Partisanenkrieges denkbaren Folgen sowie Verlust des letzten Restes von good will bei den übrigen skandinavischen Völkern.

Ausschlaggebend für Moskau sind jedoch aller Wahrscheinlichkeit nach die militärischen Gesichtspunkte. Rußland kann mit gutem Grund damit rechnen, daß ein um die Bewahrung des status quo, also die Erhaltung seiner inneren Freiheit besorgtes Finnland einen Invasionsversuch durch sein Gebiet tatsächlich mit aller Energie zurückweisen würde. Ein intaktes Finnland spart somit Rußland zahlreiche Divisionen!“

Leopold

-1. Die Rückkehr Leopolds als König der Belgier, die durch den Mehrheitsbeschluß des Brüsseler Palaments gutgeheißen wurde, hat die innerpolitische Spannung in Belgien zu einer Zerreißprobe gesteigert, die immer mehr den Charakter einer offenen Revolution anzunehmen droht.

Die Gegnerschaft ist nicht allein Ausdruck unversöhnlicher Mißbilligung der Politik Leopolds. Bei dem ersten Zusammenprall des zweiten Weltkrieges im Westen hatte er in der Annahme der hoffnungslosen Lage seines Landes bedingungslos kapituliert, obwohl ihn die Alliierten zim Durchhalt .1 aufforderten. Unter seinen Gegnern, vornehmlich Sozialdemokraten, befinden sich auch antimonarchistische Strömungen und nicht zuletzt nutzen auch kommunistische Elemente den Kampf gegen Leopold für ihre dunklen Zwecke aus.

Aber au? .lieh geht es ausschließlich um die “’erson Leopolds. Darum sind seine Versuche um eine Aussöhnung so gut wie aussichtslos. Selbst wenn es ihm gelänge, die Gewaltprobe, auf die es s ne Anhänger anscheinend Ankommen lassen wollen, für sich zu entscheiden, .er innere Frieden könnte damit kaum gesichert werden 1 d bleiben.

Das Schicksal hat dem Monarchen eine schwere Vei ntwortung in die Hand gelegt. Die Entscheidung spitzt sich für ihn imme ehr auf die Frage zu, ob er dem Staat nicht besser dient, wenn er durch seinen Rücktritt dem Lande den inneren Frieden wiedergibt, oder ob er sich fo al auf sein Recht als Monarch berufen will.

Verstärlkung der Länderpolizei

Grundsätzlich von den Alliierten gebilligt

Bonn, 28. Juli, (dpa) Die alliierte Oberkommission hat eine Verstärkung der Länderpolizei im Bundesgebiet grundsätzlich gebilligt. Die Bundesregierung wurde am Freitag von diesem Beschluß Unterrichtet. Man spricht von zwölftausend Mann.

In einem Brief an Bundeskanzler Dr. Adenauer sind die alliierten Vorschläge über die stärkemäßige Zusammensetzung der Länderpolizei enthalten.

Für Milderung der Lurnsstener

R. Bonn, 28. Juli. (Eigener Drahtbericht.) Der Bundesrat hat am Freitag dem sogenannten Aufwandssteuergesetz zugestimmt, das eine zehnprozentige Umsatzsteuer für Artikel besonderen Aufwandes vorsieht. Der Bundesrat sprach sich aber dafür aus, daß Südfrüchte nicht zu diesen Waren gehören sollen, Lederwaren erst von einem Preis über 150 Mark an und Teppiche von einem Preise über achtzig Mark je Quadratmeter. Das Gesetz wird jetzt dem Bundestag zugehen, der die endgültige Entscheidung zu fällen hat.

Kampf gegen die Agitation

Bonn, 28. Juli, (dpa) Die Bundesregierung wird sich in einer ihrer nächsten Kabinettsitzungen mit Maßnahmen zur Bekämpfung kommunistischer Agitation in der Bundesrepublik beschäftigen. Dabei sollen die kürzlich von Dr. Schumacher unterbreiteten Vorschläge weitgehend berücksichtigt werden. In unterrichteten Kreisen wird angenommen, daß nicht an ein Verbot der Kommunistischen Partei gedacht ist, sondern vielmehr an eine bessere Handhabung der gesetzlichen Mittel, um einer inneren Aushöhlung der Bundesrepublik durch die kommunistische Agitation zu begegnen.

Lehrauftrag für Heidegger

Freiburg, 28 Juli. (Id) Professor Dr. Martin Heidegger, der im Jahre 1945 von jeder akademischen Lehrtätigkeit suspendierte langjährige Inhaber des Lehrstuhls für Philosophie an der Universität Freiburg, hat wieder einen Lehrauftrag an der Universität Freiburg erhalten.

Die Dollarlücke

B. H. Das Rheinisch-Westfälische Institut für Wirtschaftsforschung in Essen legt in seinen Mitteilungen Heft IP soeben unter anderem eine interessante Studie zur Liberalisierung des Außenhandels vor. Hierin wird zunächst festgestellt, daß Deutschland seit September 1949 liberalisierte Handelsverträge mit Holland, der Schweiz, Norwegen, Oesterreich, Belgien, Dänemark und Frankreich geschlossen hat. (Hinzu kommt noch der Vertrag mit Italien, der erst in diesen Wochen paraphiert worden ist. Die Red.) Die unvermeidliche Uebergangsphase, die die Liberalisierung für Westdeutschland mit sich brachte, war Ende 1949 noch nicht abgeschlossen. Erst im ersten Quartal 1950 erreichten die Einfuhren aus den Marshallplan-Ländern nach Westdeutschland und der Passiv-Saldo im Verkehr mit diesen Ländern den Höhepunkt. Der monatliche Einfuhrüberschuß, der im vierten Vierteljahr 1949 77 Millionen DM betragen hatte, war im ersten1 Quartal 1950 auf 88 Millionen DM gestiegen.

Das Ergebnis der Liberalisierung ist nach Darstellung des Instituts für Westdeutschland nach dem heutigen Stand, daß sich nach einer Uebergangsphase von etwa einem halben Jahre der Aktiv-Saldo im Handelsverkehr mit Westeuropa wieder eingestellt hat, und zwar bei einem um etwa die Hälfte höheren Außenhandelsumsatz als im vergangenen Sommer. Ob sich der Umsatz auf diesem Niveau von etwa 800 Millionen DM (Einfuhr plus Ausfuhr) einpendelt oder ob er sich weiter ausdehnen wird, hängt nach Auffassung des Essener Instituts wesentlich davon ab, wie sich die Institution der Europäischen Zahlungs-Union auf die deutschen Ausfuhrmöglichkeiten auswirken wird.

Trotz der Vorteile, die das System der Zahlungs-Union für den europäischen Außenhandel zweifellos haben wird, darf man sich, wie die Studie ausführt, nicht darüber hinwegtäuschen, daß das Außenhandels- und Zahlungsbilanzproblem Westdeutschlands nur zu einem Teil gelöst ist, selbst wenn die Zahlungs-Union eine starke Belebung des westdeutschen Außenhandels mit sich bringen sollte. Das entscheidende Problem für Westdeutschland bleibt der Ausgleich der Dollarbrücke, die sich daraus ergibt, daß Westdeutschland notwendigerweise aus Uebersee Nahrungsmittel und Rohstoffe einführen muß, und daß die Ausfuhrmöglichkeiten dagegen dorthin zunächst nur begrenzt sind.

Das amerikanische Rüstungspotential

Starke Erhöhung der Stahl- und Aluminiumkapazität

tp. Die Leistungsfähigkeit der kriegswichtigen Industrien in den Vereinigten Staaten ist gegenüber der Vorkriegszeit stark gewachsen. Größere Kapazitäten und bessere Industrieausrüstungen als im Jahre 1939 sind vor allem bei Stahl, Aluminium, Flugzeugen und Kraftfahrzeugen vorhanden. Der verhältnismäßig schwächste dieser fünf für die Kriegsführung wesentlichsten Industriezweige ist die t lugzeugherstellung, die, obwohl sie sich sei 1946 auf einer ansteigenden Linie behnae , infolge der Unentschlossenheit der Regierung über die Inangriffnahme eines langfristigen Bauprogramms quantitatsmamg ins Hintertreffen geraten ist. 1 ISL

Die Kapazität der Stahlindustrie isu gegenüber 1939 um 25 Prozent hoher, Kapazität der Aluminiumproduktion zur Zeit etwa viermal größer als vor^®" bruch des zweiten Weltkrieges. Beim Stahl als dem Grundstoff für die H Stellung von Panzerwagen, Raffen und Schiffen ist die Kapazität von 8 8 Milho nen Nettotonnen im Jahre 1939 aut m Leistungsvermögen vor mehr a anee_ lionen Nettotonnen S^w^lgeführstiegen. Durch die zur durchgetu^ SÄÄ Tonn? er- 52,8 Millionen Tonnen Stahl produziert, für 1950 schätzt man den Gesamtausstoß auf über 90 Millionen Tonnen.

Das Leistungsvermögen der amerikanischen Aluminiumherstellung beträgt gegenwärtig rund 700 000 Tonnen jährlich gegenüber 164 000 Tonnen in Jahre 1939. Die Produktionshöhe dieses wichtigsten Materials für die Flugzeugproduktion wird im laufenden Kalenderjahr, sofern sich die weltpolitische La' ; nicht verschärft, ungefähr 650 000 Tonnen erreichen. Die Höchstproduktion im zweiten Weltkrieg wurde im Jahr 1943 mit einer Erzeugung von 920 000 Tonnen erzielt, allerdings unter Heranziehung zahlreicher kleinerer, unrentabler Unternehmen.

Authentisches Zahlenmaterial über die Entwicklung der Luftfahrtindustrie zu erhalten, ist, speziell hinsichtlich der Flugzeugproduktion, aus verständlichen Gründen kaum möglich. Zur Zeit sollen 205 500 Arbeiter in dieser Industrie beschäftigt sein, gegenüber 60 000 im Jahre 1939. Bei der gegenwärtigen Kapazitätsausnützung könnten bei Auflage einer Kriegsproduktion etwa 7500 Militärflugzeuge pro Jahr hergestellt werden. Das Leistungsvermögen der Werke wäre innerhalb von zwei Jahren auf 30 000 Einheiten pro Jahr ausdehnbar. 1949 wurden 2544 Militärmaschinen gebaut.

Die Ostsparbücher

b. Verschiedene Parteien im Bundestag haben Anträge auf eine Gleichstellung der „Ostsparer“ mit den „Westsparern“ eingebracht, die nunmehr dem Bundestagsausschuß für „Geld und Kredit“ vorliegen. Seit Mai 1945 konnten die Vertriebenen aus den Gebieten jenseits der Oder-Neiße-Linie bei den Kreditinstituten in Westdeutschland keine Beträge von ihren Sparbüchern abheben, während die Deutsche Post Postsparbücher der Vertriebenen in Westdeutschland voll anerkannte und auch bei der Währungsreform in D-Mark umstellte. Die Ostsparer haben in Höhe ihrer Sparguthaben einen Vermögensschaden erlitten, der im Lastenausgleich berücksichtigt werden muß. Der Bundestagsausschuß muß entscheiden, ob aus der Gesamtheit der Geschädigten die Gruppe derer, die ihre Sparbücher gerettet haben, vorweg entschädigt werden soll.

Es wird damit gerechnet, daß etwa 2 Millionen Vertriebene ihre Sparbücher gerettet haben. Der Gesamtbetrag dieser Guthaben wird vom Ausschuß auf etwa 4 Milliarden RM geschätzt. Bei einer Umwandlung im Verhältnis 100 RM zu 6,5 DM würden etwa 260 Millionen DM notwendig sein. Präsident Wackerzapp, Mitglied des Ausschusses „Geld und Kredit“, hat in einer Abhandlung darauf hingewiesen, daß die Aufwertung dieser Konten sehr günstige juristische und technische Vorbedingungen vorfindet. Er schlägt vor, daß die Ostsparer von den heimischen Sparkassen, Genossenschaften oder Banken gegen Vorlage ihrer Ostsparbücher ein sogenanntes Vertriebenensparbuch erhalten sollen, in dem der alte RM-Betrag in DM umgestellt wird.

Keine Elektrisfizierung?

Amerikaner gegen Pläne der Bundesbahn

w Seit Beginn des Krieges ist die Diskussion über die technische Verbesserung der Bundesbahn nicht abgerissen. Seit über vierzig Jahren ist in Europa elektrifiziert worden. Oesterreich, die Schweiz, Norditalien, Süddeutschland und Ostfrankreich sind mit der Elektrifizierung ihrer Strecken vorangeschritten. In Deutschland ist die Elektri¬ . fizierung schon bis in den Berliner Raum vorgestoßen. Dagegen ist die Entwicklung in Amerika andere Wege gegangen. Hier ist die Modernisierung der Eisenbahn nicht durch Elektrifizierung, sondern durch Motorisierung erfolgt.

In den letzten Monaten haben besonders die von dem Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen, Arnold, vorgetragenen Elektrifizierungswünsche für die Bahn einen lebhaften Widerhall gefunden. Zunächst war eine Elektrifizierung im engeren Ruhrgebiet vorgeschlagen worden. In Zusammenarbeit mit Bundesverkehrsministerium, Verkehrsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen und Hauptverwaltung der Bundesbahn hat ein Plan allgemeine Zustimmung gefunden, wonach ein geschlossenes Netz elektrischer Bahnstrecken aus dem süddeutschen Raum durch das Rheintal bis über das Ruhrgebiet entwickelt werden soll.

Die verschiedenen Auffassungen über die Elektrifizierung der Eisenbahn findet ihren Niederschlag auch in den von der ECA-Kommission veranlaßten Gutachten des Neuyorker Ingenieurbüros Coverdale and Colpitt. Nach Prüfung der von der Bundesbahn angestellten Berechnungen über die Baukosten und Einsparungen des Elektrifizierungsprogramms kam dieses Büro zu dem Schluß, daß die Durchführung dieses Elektrifizierungsplanes zur Zeit nicht gerechtfertigt ist. Die Gutachter sind der Auffassung, daß die durch die Elektrifizierung vorgesehenen Verbesserungen sich zu einem großen Teil durch die Steigerung der Leistung der Güterzüge mit Dampfbetrieb erreichen lassen.

Die Gutachter bezweifeln, ob ein weiterer Ausbau des Elektrifizierungsbetriebes der Bundesbahn jemals wirtschaftlich vertretbar sein wird. Sie empfehlen, von einem solchen Vorhaben für die nächsten Jahre Abstand zu nehmen und auch später derartige Projekte erst dann zu erwägen, wenn die Betriebskosten wesentlich verringert worden sind und die Leistungsfähigkeit der Bundesbahn wesentlich erhöht worden ist. Das Gutachten schlägt vor, alle Planungsarbeiten am Elektrifizierungsvorhaben der Bundesbahn für die nächsten Jahre einzustellen. Es mag sein, daß die ungünstigen Ergebnisse des US-Berichts darauf zurückzuführen sind, daß von der Bundesbahn immer wieder an der Schaffung bahneigener Elektrizitätswerke festgehalten wurde. Für die Elektrifizierung der Bundesbahn ist, wirtschaftlich betrachtet, erste Voraussetzung, daß der benötigte Strom von den Großkraftzentralen aus dem allgemeinen Verteilungsnetz entnommen werden kann.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse setzte sich am Freitag die ansteigende Tendenz am Aktienmarkt überall weiter fort, wobei das Kaufinteresse, das an den Vortagen sich vor allem auf Montan- und Maschinenwerte konzentrierte, sich wesentlich verbreiterte und auch auf die Elektrowerte, auf den Baumarkt und vor allem auf den Zellstoffmarkt Übergriff

Rohstoffmärkte in Bewegung

Die internationalen Rohstoffmärkte waren in der Woche zum 27. Juli wiederum überwiegend fest; die Preise für Kautschuk und Zinn erreichten neue Höchststände.

An der Chikagoer Getreide börse war die Entwicklung uneinheitlich. Weizen konnte seinen Preis verbessern, Mais war unverändert und Hafer gab nach.

Die Neuyorker Kaffeebörse war fest; die Preise zogen erneut an.

Der Kassapreis für Kautschuk stieg in Neuyork in einer Woche um 25 Prozent, der Preis f ’ den September-Kontrakt um 20 Prozent. Die ferneren Sichten haben sich gegenüber dem vorigen Wochenende nur wenig verändert.

Restausfuhrzahlungen beginnen

zr. Die Frage der Restausfuhrzahlungen ist nun endgültig geklärt. Bundesfinanzminister Dr. Schäffer hat die Bürgschaft gegenüber der Bank deutscher Länder übernommen, die die Vorfinanzierung der Restaüsfuhrzahlungen durchführt. Diese Klärung nach sechsmonatelangen Verhandlungen konnte dadurch erreicht werden, daß die Koalitionsparteien dem Bundestag einen Initiativantrag vorlegten, wonach der Bund gegenüber der Bank deutscher Länder die Bürgschaft für die Finanzierung übernehmen soll.

Verbände gegen Preiserhöhungen

dpa Die Spitzenverbände der deutschen Industrie, des Einzel- und Großhandels verurteilten in der Besprechung mit den Bundesministern Blücher und Erhard am Donnerstag Einzelfälle ungerechtfertigter Erlössteigerungen. Sie äußerten den Wunsch, gemeinsam mit den Gewerkschaften solchen Auswüchsen entgegenzutreten und erklärten sich bereit, den von diesen vorgelegten beweisbaren Klagen nachzugehen, weil sie jede Beeinträchtigung der Kaufkraft durch eine ungerechtfertigte Preisentwicklung ablehnten.

Erhöhung der Eisenpreise

F.A.Z. Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Gießerei-Vereinigungen teilte mit, daß eine Preiserhöhung mit Wirkung vom 1. Juli für eine ganze Reihe von Spezial-Eisensorten um drei DM je Tonne und tur Siegerländer Zusatzeisen um acht DM je Tonne durchgeführt wird.

Bz Darmstadter Glasmanufaktur GmbH, Parmstadt- Gegenstand der über 20 000 JJIVI Stammkapital verfügenden Firma ist die Errichtung einer Glashütte, die HerstellunS und Bearbeitung von Glas sowie der Handel mit Roh- und Fertigglasprodukten. Geschäftsführer mit dem Recht zur Alleinvertretung sind die Kaufleute Rudolf Bentzinger. Darmstadt, und Hanns Paul Heinemann in Neuß am Rhein.

Bz Fritzsche, Ludwig, KG, Zweigniederlassung Darmstadt. Persönlich haftende Gesellschafter der Großbuchbinderei, Mappenfabrik, Papierverarbeitung, Sitz Berlin, sind: Adolf Heinrich Hans Ludwig, und Erwin Hollmann (beide Berlin). Es sind fünf Kommanditisten beteiligt.

Ein Interview mit Edgar Narese

Edgar Varese, der bekannte amerikanische Komponist und Musikpädagoge befindet sich seit zwei Tagen in Darmstadt. Er wird, wie wir berichteten, bei den internationalen Ferienkursen für neue Musik im August in Darmstadt als Dozent tätig sein

Vor 17 Jahren ist er zum letztenmal in Europa gewesen. Die vielen neuen Eindrücke, die jetzt auf ihn einstürmten, haben ihn nicht müde gemacht, im Gegenteil lebendig, aufgeschlossen und begierig, alles Neue in sich aufzunehmen, sitzt er vor uns:

„Was hat Sie veranlaßt, diese weite Reise von Neuyork nach Darmstadt zu unternehmen?“

Von Dr. Steinecke, dem Leiter des Kranichsteiner Ferienkurses für moderne Musik, erhielt ich eine Einladung. In seinem Schreiben befand sich ein Satz, der mich aufhorchen ließ und der mich dazu drängte, nach Darmstadt zu kommen. Dieser Satz lautete sinngemäß: Wir sind auf der Suche nach neuen Wegen. Wir wenden uns an alle, die den Stillstand nicht lieben. Wir wollen gemeinsam mit der jungen Generation weiter suchen. — Das gerade ist es, was ich auch empfinde und was mir aus der Seele gesprochen war.“

„Welche Eindrücke haben Sie bisher von unserer Stadt und ihren Menschen gewonnen?“

„Ja, da muß ich Ihnen zuerst sagen, daß mir hier etwas widerfahren ist, was ich bisher selten erlebt habe: Ich hatte nämlich sofort Kontakt. Die Menschen erscheinen mir hier ruhig, ausgeglichen und in die Zukunft schauend. Nicht von jenem billigen Optimismus, der immer nur plappert: Ich hoffe ... ich hoffe ... ich hoffe ... Sie müssen Schweres durchgemacht haben. Das zeigen ja schon die Ruinen, die den Surrealismus eines Dali übertreffen. Wer so etwas übersteht, der kann' auch wieder vorwärts gehen. Wenn man die Ruinen sieht und die Blumen und-Pflanzen, die aus ihnen herauswachsen, so könnte man das alles für ein Sinnbild halten, das die Weisheit der Natur der Dummheit der Menschen gegenüberstellt.“

„Welche Aufgaben, Herr Varese, stellen Sie sich für Ihre Lehrtätigkeit bei den Ferienkursen?“

„Das kann ich Ihnen schnell beantworten. Ich möchte nicht „lehren“ oder „eintrichtern“, ich möchte möglichst viele Menschen um mich haben, die ebenso suchen wie ich, denen ich helfen kann und die mir etwas geben können. Ich möchte — kurz gesagt — immer ein geöffnetes Zimmer haben.“ G. A.

Jie Menschen in der Straßenbahn fahren ohnedies vorüber, aber die zu Fuß durch die Ludwigshöher Straße gehen, sollten sie nicht ab und zu einen Blick auf das Bessunger Kuhschwanz-Eck werfen? Vielleicht, wenn ihr Auge sich erst einmal darauf eingestellt hat, entdecken sie, wie der Zeichner, dieses dörfliche Idyll mitten in der Stadt. Schon die volkstümliche Bezeichnung dieses Winkels deutet darauf hin, daß hier Bauern ihre Hofreite hatten mit den schweifwedelnden Kühen vor den Toren. Ein Kuhschwanz-Eck hatte auch die Alexanderstraße. Und als unsere Großeltern noch Kinder waren, sangen sie im tiefen Ton zum Prozesrionsschritt: „Das Leben ist vergängelich, das Kuhschwanz-Eck ist längelich“. Wir Jungen wissen noch, daß hier nach dem ersten Weltkrieg bisweilen Schiffsschaukel und Reitschule aufgeschlagen waren Nach einem Aquarell von Fritz Grosch

Promenadenkonzert

Bei günstiger Witterung findet am Sonntag, den 30. Juli von 11 bis 12 Uhr ein Promenadenkonzert im Herrngarten statt.

Sommerschlußverkauf mit Musik

Als Auftakt zum Sommerschlußververkauf finden am kommenden Montag, den 31. Juli, auf den verschiedenen Plätzen im Zentrum der Geschäftswelt Konzerte statt. Ausgeführt werden sie durch das Darmstädter Orchester für Berufsmusiker. Die Leitung hat Hans Traser. Die Konzerte beginnen vormittags 8.30 Markt-, Ludwigs- und - Ludwigs-Platz statt.

Was die Woche brachte:

Eine Plauderei zum Sonntag

Er ging ihr auf die Nerven / Ein Major a. D. ärgerte sich / Pflicht ist, daß wir uns vertragen / Er sagte: Du bist mein Naturell / Ein Aufruf des Verkehrs- und Verschönerungs-Vereins unserer Stadt

llmgaitg mH Wittbolbrn

Liebes Fräulein Anita M., ich muß gestehen, daß mir Ihr Brief einiges Kopfzerbrechen bereitet hat. Das ist auch der Grund, warum ich Ihnen erst heute antworte. Ich hoffe, daß Sie Verständnis für dieses Säumnis haben. — Sie wollen von mir wissen, wie Sie sich einen Witzbold „vom Halse halten“ können, der Ihnen tagtäglich auf die Nerven geht und Ihnen Ihre Büroarbeit zur Qual macht. Zunächst: Hand aufs Herz! — Quält ER Sie wirklich mit seinen Witzen? Das ist keine Indiskretion. Ich frage deshalb, weil ich selbst im Grunde genommen nichts gegen Witzbolde habe. Ich höre gern Witze, erzähle gern welche und bin überhaupt gern mit witzigen (geistreichen) Leuten zusammen. Stop! — Hier kommt das große ABER. Doch lassen Sie sich eine kleine Geschichte von mir erzählen ...

Eine Zeitlang hatte auch ich das zweifelhafte Vergnügen, einen Witzbold als Kollegen zu haben. War das eine Qual! — So ein richtiger Hohlkopf, der seine Leere mit dummen Witzen ausgefüllt hatte ... Witze mit Barbarossabart („ ... ist durch den Tisch gewachsen!“) — und ein Ferkel war er außerdem. Ihm eine zu kleben oder ihn zu beschimpfen, hätte nichts genutzt. Da kam ich auf eine schlauere Idee.

Wieder überfiel er mich am hellen Morgen — auf nüchternen Magen! — mit so einer „Unterschiedsfrage“. So was liebte er nämlich ganz besonders, denn mehr hatte er nicht auf der Platte.

„Kennst du den Unterschied zwischen einer Nähmaschine und einem Xylophon?“

„Ja“, sagte ich.

. . . „Und zwischen Goethe und einem Dromedar?“

„Ja“, sagte ich.

. . . „Und zwischen einem Hamsterer und Marika Rökks Beinen?“

„Ja“, sagte ich ganz ruhig und ohne zu erröten.

„Idiot!“ knurrte er (wie einer, der Verstopfung hat) und war bis zur Mittagspause stumm. Aber dann riß es ihn schon wieder:

„Kennst du den Unterschied . . .?“ „Nein“, sagte ich.

Er atmete auf, hätte mich beinahe umhalst. Und dann tischte er auf. Doch er hatte zu früh triumphiert. Mit einem stupiden „Wie?“ — „Warum?“ und „Wieso?“ zerlegte ich die praktischen Möglichkeiten seiner Witze, ohne auf nur das geringste Verständnis für ihre Pointen aufzubringen.

Der Witzbold stutzte zunächst und zog verächtlich die Mundwinkel herab.

„Idiot“, sagte er schließlich tief beleidigt. Immerhin etwas. Jedenfalls schnitt er mich seitdem und ich hatte wieder meine Ruhe. Seien Sie sicher: Audi den ärgsten Witzbold werden Sie mit diesem Rezept beizeiten los.

^nriian, fjerr ItUjarl

Gestatten Sie, daß ich kurz rück- und auf blende? — Danke! — Krieg. Granaten sausten durch die Luft — pfeifend, girrend, glucksend, stürzten zischend hernieder, vernichteten Wohnungen und Leben, warfen den Göttern zum Trotz turmhohe Schmutz- und Rauchfontänen in den düsteren Himmel, oder zerschellten krachend an saftigen, grünen Bäumen — immer und immer wieder. Und die Kriegstrommel rührte: Tak-tak-tak, ununterbrochen: Tak-tak-tak. Tag und Nacht. Und in Strömen floß das Blut. Und verstümmelte Menschen schrien, bäumten sich auf, stöhnten, lagen still. Freunde und Feinde ...

Erinnern Sie sich, Herr Major? Oder erlebten Sie solche Szenen gar nicht? Möglich. Vielleicht schützte Sie ein kugelsicherer Unterstand. Vielleicht sind Sie einer von den wenigen, die die „Unterstandsromantik“ des Krieges nicht vergessen können. Wer weiß? Wir aber lagen im Dreck, ganz vorn, Herr Major, da, wo man mit dem Spaten aufeinander losging. Verstehen Sie, Herr Major? Wenn ja, verstehen Sie sicher auch, daß wir den Krieg hassen, Herr Major. Wundern Sie sich noch immer, daß wir uns darüber freuen, daß die elende Kasernenhofmauer in der Holzhof allee nun endlich geschliffen wird?

(Grönmnttc

Freude, schöner Götterfunken, der die Finsternis erhellt, wenn im Denken wir versunken — uns den Rätseln dieser Welt eigenwillig zugestellt,

Pflicht ist, daß wir uns vertragen, ohne Haß und Ueberschwang — und in allen Lebenslagen uns beraten ohne Zwang unser kurzes Leben lang.

Hat die Tatkraft uns verlassen, ist das Lebenswerk vollbracht, werden wir vielleicht erfassen, wer das Feuer angefacht oder wer zuletzt gelacht. (Frei nach schiller)

lUturell

Nach Ihrer Schrift zu urteilen, sind Sie höchstens 18 Jahre alt, verehrtes Fräulein Marianne W. Sie sind in dem Alter, in dem Mädchen träumerisch unter einem duftenden Lindenbaum sitzen, mit leeren Augen vor sich hinstarren und den Harfenklängen lauschen, die andere nicht hören, Ihr Herz aber zum Schwingen bringen. — Was ein „Naturell“ ist, wollen Sie von mir wissen. Hm. — Ich würde den Begriff „Naturell“ so definiern: Es ist der Inbegriff der leiblichen Eigentümlichkeit des Individuums, sofern seine seelische Eigentümlichkeit dadurch bleibend beeinflußt wird. Zu hoch? — Denken Sie, bitte, um es Ihnen verständlicher zu machen, an Goethes „Frohnatur“, die er von seiner Mutter, und an seine „Statur“, die er von seinem Vater geerbt hat. Im weiteren Sinne spricht man von Familien-, Stammes-, Volk-, Geschlechts- und Altersnaturell. Südlichen Völkern wird ein hitziges, nördlichen ein kälteres Naturell zugeschrieben. Da sich die leiblichen Konstitution teilweise bis zu einem gewissen Grade durch künstliche Mittel umstimmen läßt, kann man im Gegensatz zum ursprünglichen angeborenem auch vo neinem anerzogenem erworbenem Naturell sprechen. Auf Verschiedenheiten des Naturells beruht übrigens auch das Temperament. Wenn ER Ihnen noch einmal beichtet, Sie seien sein Naturell, dann... Na, jetzt werden Sie es ja wissen.

«fürbert Iren £rembenuerkehr

Liebe Darmstädter Bürger! — Der „Verkehrs- und Verschönerungsverein“ unserer Stadt bat uns, Ihnen nachfolgenden Aufruf bekanntzugeben:

„Tagtäglich erleben wir den Aufbau unserer Stadt. Mit Energie und Fachkönnen entstehen neue Wohn- und Geschäftsräume und damit wieder bessere Lebensverhältnisse. Nun gilt es, noch stärker als bisher, Darmstadts natürliche Lage als Tor zum Odenwald und zur Bergstraße auszunutzen. Die Nähe des Rhein-Main-Flughafens, die Autobahn, die Fernbahnlinie Nord-Süd weisen uns einen aussichtsreichen Weg zur Förderung des Fremdenverkehrs.

Die vorhandenen Geldmittel reichen jedoch nicht aus, die Pläne zu verwirklichen. Der Verkehrsverein bittet daher alle Kreise, die Mitgliedschaft zu erwerben und ihn so in seiner gemeinnützigen Arbeit für unsere Stadt zu stärken. Die Industrie und Kaufmannschaft, die Innungen und Vereinigungen und alle Kreise, die Geldmittel freimachen können, werden gebeten, dem Verkehrsverein zur Durchführung seiner Großwerbung für das Jahr 1951 Spenden zur Verfügung zu stellen. Baldige Zusagen sind erforderlich, da die Auslandswerbung bereits in diesem Herbst anläuft. Mitgliederanmeldungen in der Lagerhausstraße 9. Spenden können auf das Postscheckkonto Frankfurt/M. Nr. 584 30 eingezahlt werden ...“

Maximilian II

Macht in der Ohnmacht

Die 4. Frauengebetstunde für die deutschen Kriegsgefangenen im Ausland findet am Mittwoch, dem 2. August, um 20 Uhr, in der Stadtkirche statt. Der Ruf um die Freigabe unserer Kriegsgefangenen dringt von den verschiedensten Stellen hinaus in die Welt. Auch die evangelischen Frauen Deutschlands nehmen an der großen Not unserer kriegsgefangenen Brüder und Schwestern und deren Angehörigen teil. Sie tragen mit an dem allgemeinen Leid und wissen, daß sie dazu nicht gleichgültig schweigen dürfen.

Ihnen stehen aber keine Möglichkeiten zur Verfügung, in offiziellen diplomatischen Protesten und Forderungen etwas zu unternehmen. Als schwache unbekannte evangelische Frauen wissen sie von der Macht des Gebetes.

Die in der „Evangelischen Frauenarbeit in Deutschland“ zusammengeschlossenen Frauenverbände haben deshalb in ganz Deutschland — in Ost und West — regelmäßige Frauengebetstunden eingerichtet, die in einfacher, liturgischer Form gehalten werden. Sie schlagen Brücken über die Ländergrenzen hinweg und schaffen im großen Leid unseres Volkes eine Gemeinschaft von Menschen, die in aller Ohnmacht getröstet sind.

Kentenauszahlung

Die Renten aus der Invaliden- und Angestelltenversicherung sowie nach dem Körperbeschädigten-Leistungsgesetz werden in Darmstadt am Dienstag, dem 1. August 1950, in der Zeit von 8 bis 12 und 13 bis 16 Uhr bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse ausgezahlt. Für den sonstigen Publikumsverkehr ist die Allgemeine Ortskrankenkasse an diesem Tage geschlossen.

Heimkehrer-Aussprache

Heimkehrer, Angehörige von noch in Kriegsgefangenschaft Befindlichen und von Vermißten werden von der „Treuhänderschaft der Heimkehrer“ in Darmstadt für Sonntag, den 30. 7., um 10 Uhr zu einer Aussprache in den Ausschank der Brauerei Fey, Alexanderstraße. 23, eingeladen. Ueber das neue Heimkehrergesetz spricht Dr. Kaul.

Grntewagen gegen Lastzug gedrückt

In der Darmstädter Straße in Arheilgen wurde gestern gegen Abend ein Kuhfuhrwerk mit anhängendem Erntewagen gegen einen parkenden Lastzug gedrückt, als dem überholenden Gespann ein Lastwagen entgegenkam. Es entstand ein Sachschaden von etwa 100 DM.

In der Ludwigstraße wurde gestern nachmittag gegen 15 Uhr ein geparktes Motorrad von einem anfahrenden Lastkraftwagen mehrere Meter mitgeschleift. Sachschaden: 50 DM.

Wir gratulieren

90. Geburtstag: Frau Sophie Stock, Heppenheim, Altersheim.

73. Geburtstag: Frau Emma Kremer, Lorsch, Einhäser Landstraße 39.

72. Geburtstag: Herr Gerhard Wahlig, Lorsch, Alexanderstraße 16.

Goldene Hochzeit: Eheleute Philipp Delp, Kirchbeerfurth. ,

91. Geburtstag: Frau Katharina Oehlschläger geb. Kadel, Kreidach, Hauptstraße 11.

70. Geburtstag: Frau Sophie Bohrer, Lorsch, Sandstraße 9.

70. Geburtstag: Herr Johann Daniel 1., Lorsch, Peterstraße 16.

„Nor eumol im Johr is Wisse-Maik!“

DT-Reporter mit Kamera und Feder vor den Toren Erbachs

So manches wiederholt sich in unserem Hessenländchen. Wie im Leben.

Nachdem das „Schiff ohne Hafen“ einen seiner Landungsversuche an der Darmstädter Technischen Hochschule hinter sich hat, um neues Trinkwasser aufzunehmen und in Gegenden zu fahren, wo man es noch nicht kennt (die TH macht übrigens alles: Zieht Zähne, gräbt Brunnen, schneidet Haare, sprintert, schauspielert), hatte sich das Schwergewicht und der Regen zur Eröffnung des Erbacher Wiesenmarktes verlagert. D. h., störend geregnet hat es nur am vergangenen Sonntag bei den Boxern. Weniger bei den Begrüßungsansprachen. Wozu zu bemerken wäre, daß es insofern ungerecht ist, als bei Boxkämpfen immer unterschiedliche Resultate zustande kommen . . .

Jedenfalls kann man nur sagen: „Auf zum Wisse-Maik!“ — Der Erfolg ist riesig. Wie der Hals des Marsweibes lang ist. Dafür sind die Bratwürste kürzer geworden. Weshalb man besser „Würstchen“ sagen sollte. Von denen es an und für sich sowieso genug gibt. Die Preise ziehen sich gegenseitig an. Die Menschen werden dafür ausgezogen. Ich denke eben nicht ans Finanzamt. Aber auch diese Parallele wäre nicht zu verachten.

Mit dem Ausziehen ist es so eine Sache. Der Generation der beiden Kriege ist das nichts Neues. Sie zogen für Europa aus und wurden dann von Europa . . . na, wissense nee . . .

Die Textilfirmen dir Gewerbeschau — unter ihnen der Stand mit den Pelzen — zieht die Besucher an. Nicht ein. Das können die nicht. Obwohl im Laufe der Woche sicherlich etliche zigtausend in Erbach zusammenkamen. Einschließlich der jungen Jahrgänge Die sind aber unerfahren und ziehen sich zurück. Steht jeden Tag in der Zeitung.

A propos: Vor einigen Tagen sprach ein Kollege von gestreutem Kies. Seit Jahrhunderten gehört lyrischerweise Knirschen dazu. Wie elegant zur Frau. Hoch tu Politik. Ewig zu Liebe.

Zusammenfassend: Zerknirscht hört man iie hohen Preise, — ider: wer andern keilen Mantel gönnt, muß im „Russischen Rad“ fahren. Das ist billig und dreht sich immer im Kreis. Mal ist man oben, mal unten, und dann spielt auch die Musik nicht mehr.

Das berühmte „Russische Rad“ steht im Prater. In Wien. Früher gehörte Wien zur Ostmark. Nach dem Kriege separierte man sich. Wegen der Reparationen. Und nun zahlt man in Leipzig mit dem alten Landesnamen. Der Wechselkurs des Schillings ist

so hoch wie die Achterbahn auf dem Wiesenmarkt ...

In den Budenstraßen ist es ungezwungener. Man kann alles kaufen oder gewinnen. Gummipuppen, Luftballons, Festlaternchen, gebrannte Mandeln. Magenbrot, solange der Vorrat reicht. Uebrigens Luftballons: Der Festausschuß unterließ die üblich gewordene Nachkriegsluftwaffenvorführung: Das Ballonwettfliegen in die Bäume und nach Schweden. Dafür sorgten andere für eine Attraktion besonderer Art. Mit einem Reklameballon. Der sich auf „große Fahrt“ begab. Der zum letzten Male von betriebseigenen Radargeräten bei Würzburg gepeilt wurde. Und zum letzten Male in einer Sondermeldung „reklamiert“ wurde.

Aber wo waren wir stehen geblieben? — Ach ja, bei den Gummipuppen, Luftballons, Negerbabys mit Klappaugen. Die es in herangewachsenem Zustande auch außerhalb des Wiesenmarktes zu sehen gibt. Sie kommen schon bald zur Schule.

Bitte nicht die Luftpistolen zu vergessen, die nunmehr — nachdem das einzige erlaubte Jagdgewehr im Kreis Erbach, vom vielen Anfassen abgegriffen ist, — zur Wiidschweinjagd genommen werden. Aber sagen Sie's bitte nicht weiter. Es soll genügend Spitzel geben. Schon wieder. Oder immer noch. „Heurika“ heißen

die Firmenbezeichnungen auf den Flinten. Gab's schon früher. Ist griechisch, und heißt: „Ich hab“ se!“ Damit ist der Einfall gemeint. Sie hatten se auch. Nämlich den Akkusativ Plural von: Das Patent. Aber wie sich hinterher herausstelltc, war das kein Einfall. Dafür für uns viel Ausfall.

Einen anderen sehr gescheiten Einfall hat da die Firma mit dem ,Turmix‘-Gerät. Oben tut man die Eier hinein und unten kommt der fertige Likör heraus.

Die F olge ist.daßviele Menschen ständig den Stand umlagern. — Letzteres Wort hätte vermieden werden müssen. Weil wir fast alle in irgend einem Lager waren. Inzwischen kauften sich die anderen die neuen Autos. Neues selbstverdientes Geld kann gut und gerne für ein motorisiertes Vehikel am Kraftfahrzeugstand angelegt werden. Gedichte von Wagen. Mehrstrophig in Zylindern, Scheinwerfern und Preisen. Fehlt nur noch die Badewanne, Hausbar, und Schwimmflossen.

Dann kann man sogar damit über den Rhein schwimmen.

Aber schauen Sie sich bitte ruhig in Erbach um.Unser Streifzug war nur klein. Und es gibt noch manches zu sehen — und zu kaufen. ng.

Zu einem richtigen Bummel gehört auch ein richtiger Schnaps. Er weckt die Geister auf; die Lebensgeister. Die man am besten mit den Weingeistern ruft. Wie dieser Odenwälder Bauer, der sie traditionsgemäß in der hinteren Tasche mit sich führt. Auch Gesäßtasche genannt. Von vornehmen Leuten. Die keine Buddel kennen. Weil die „Mitropa“ nur von „Reisepackungen“ spricht. Wohl bekomm’s, Vadder! Wir kommen später nach . . .

. . . denn inzwischen ist schon der erste Füller zum 'Teufel gegangen. Aber bei diesem Angebot und bei dieser Auswahl sollte es nicht schwerfallen, die „richtige“ Marke zu finden. Obwohl der Herr Kollege hier noch sehr wählerisch ist, konnte er sich doch entscheiden. Für die Marke. Die Verkäuferin war bereits schon vergeben . . .

Vom langen Stehen wird man müde, und wer nichts ißt, wird nichts. Immerhin hat „man“ erst gerade angefangen. Und es wäre doch zu wünschen, daß der große Laib Brot fürs erste noch reicht. Bei Bedarf kann ja nachgefaßt werden. Denn die Bäcker wollen ja auch noch leben. Trotz des Preises.

Bitte nicht stören. Hier wird Bilanz gemacht. Das soll zuweilen ganz interessant sein. Besonders für die Herren, die die Gewerbesteuer kassieren. Immerhin scheint noch kein Grund vorzuliegen, vor dem Tagesumsatz den Hut abzunehmen. Wenn es auch noch so feierlich aussieht. Oder sollten die beiden sich etwa auf der Hochzeitsreise befinden?

Vorsicht, junger Mann! Die Dame plant ein Attentat auf Ihre Börse. Behalten Sie die Nerven, denn der Wagen ist schon längst verkauft. An den Herrn Landrat, Er fährt ihn dann, wenn er nicht gerade in der Messe steht. Der Wagen selbstverständlich!

Hier'sitz ich' und les ich, wenn der Kunde kommt, dann spring ich. Vorläufig sitz ich und les ich. Von Korea und vom Wiesenmarkt. Denn von denen sprechen heute alle Leute. Wenn die dann kommen, ei ja, dann spring ich . . . eben sitz ich und les ich . . . Wer will mir’s verarmen?

Blitzblank muß die Ware sein, wenn das Käuferauge sich daran erfreuen soll. Selbst wenn es nur ein „Emaillener“ ist, dem hier der letzte Schliff mit dem Staublappen gegeben wird. Und Staub gibt es ja genug, wenn die Sonne brennt und die Erde trocken wird. So trocken, daß die Wirte alle Hände voll zu tun haben.

Hier gibt es alles, was ein Kinderherz begehrt. Luftballons und Armbanduhren, Ratschen und Bläschen, Trillerpfeifen und Tomahawks, Revolver und Zündplättchen, Knallerbsen und Gummiäffchen. Und wem das noch nicht reicht, dem kann nicht geholfen werden!

Nun aber Schluß, mein Herr! Jetzt wird nicht mehr das „DT“ gelesen, jetzt sind bereits wieder die Kunden im Anmarsch. Denn die Mittagspause ist vorbei, das „Russische Rad“ dreht sich schon munter im Kreise und die Achterbahnwagen sausen durch die Kurven. Jetzt gilt es wieder, die Groschen zu lösen. Und dabei werden Sie doch sicher nicht fehlen wollen?? Fotos: Kenner (1), Arco (9)

Der letzte Halbe

In einer Weinwirtschaft sitzt eine vergnügte Gesellschaft. Es ist bereits Polizeistunde und noch immer wird weiter gezecht. Der Wirt ist gerade dabei, die Weingläser frisch zu füllen, da öffnet sich der Schalter, der sich hinter dem Schanktisch befindet, und das Gesicht eines Schutzmannes erscheint.

„Feierowend“ ruft er in die Wirtsstube, „Feierowend, meine Herrschafte!“

„Jo, es is gut“, sagte der Wirt, „ewe sin mer dabei un mache Schluß!“

„Ich seh’s“, antwortete der Schutzmann, „ich seh’s, wie Se Schluß mache un debei noch en Halwe eischenke. Vun Rechts wege müßt ich dess jetzt melde.“

„Was babbele Se do vun melde“, entgegnete der Wirt, „warum müsse Se aach grad Ihr’n Berzel soweit ereistrecke?“

Der Hecht

In der „Boxhaut“, einem bekannten Darmstädtei' Lokal, erzählte ein Gast aus Gernsheim von einem Hecht, den er im Altrhein gefangen haben wollte.

„Mit zwei Mann zog ich den Hecht aus dem Wasser. Sie werden es mir nicht glauben. Er hatte eine Länge von hier bis . .

Der Gast streckte seinen Arm zum entgegengesetzten Ende des langen Tisches aus, wo der bekannte Dialektdichter Ernst Elias Niebergall saß. Der Autor des „Datterich“ rückte mit seinem Stuhl beiseite und sagte:

„Erlauben Sie, daß ich Platz mache, um Ihren Hecht durchzulassen.“ hl

Sowieso

Ich waaß der net. — Do werd geredd, verhannelt un berode, ob mer versteiern soll es Fett, verdeiern mißt die Brote. Ob mer die Margarine bloß e bißje nuff kennt treiwe, vielleicht aach's Brot macht weniger groß, damit de Preis dhet bleiwe?

Da hocke unser hohe Herrn in Bonn — un iwwerleje, obs absolut gemacht mißt werrn un net wär zu umgehe? Baddeie hawwe mit zu dhu’, aach Mehl- un Fettvertreter un jeder gibt sein Senf dezu un recht will hawwe jeder.

De Rundfunk bringt’s, die Zeitung aach Vorträg werrn gehalde [schreibt's, un alles reggt sich uff. — Dann bleibt’s uff aamol fast bei’m aide, Mer macht en Uffwand, e Geredd, von wäje Preis un Steier un dodebei sinn Brot un Fett schun sowieso zu deier. Mickedormel.

Ein staubiger Beruf

Einem Straßenkehrer, dem der Arzt schon öfter das starke Trinken verboten hatte, war ernstlich erkrankt. „Sie müsse mit dem übermäßigen Trinken aufhören“, sagte der Arzt. „Ich an Ihrer Stelle würde nun endlich damit Schluß machen!“

„Sie hawwe gut redde, Herr Doktor“, sprang da die Ehefrau bei, „in ihr’m Beruf gibt’s aach nit soviel Staab!“ hl

Nur ein Achtelchen

Der bekannte Frankfurter Schriftstel* ler und Humorist Heinrich Hoffmann, der Verfasser des „Struwwelpeter“ und anderer illustrierter Kurzgeschichten, bewarb sich um die Tochter des Frankfurter Bürgers Donner. Als er bei dem Vater um die Hand der Tochter bat, musterte ihn der einflußreiche Herr:

„Darf ich fragen, Herr Doktor, was Sie für Aussichten halsen?“

Hoffmann antworte zögernd: „Ich spiele ein Achtelchen in der Süddeutschen Klassenlotterie.“ hl

Alles in Ehren

Der Gastwirt Schneider war eine gewichtige und stadtbekannte Persönlichkeit. Als er eines Tages mit der Elektrischen von Mainz nach Kastel fuhr, stießen sich zwei junge Mädchen, die ihn nicht kannten, verstohlen an: „Guck mol, den Dicke do!“

Schneider, der die Bemerkung hörte, sagte lächelnd:

„Ich bin in Ehr’n dick worn. Hoffentlich könne Sc dess später aach vun sich sage . . hl

Darmstadt-Land

Jugenheim. Die Bürgermeisterei weist darauf hin, daß das Abholen von Benzinmarken durch einen Beauftragten des Fahrzeughalters künftig nur noch mit einer Vollmacht geschehen kann. — Die Auszahlung der Angestellten-, Invaliden- und KB.-Renten erfolgt Dienstag, 1. August, von 8.30 bis 12 Uhr, in der Zahlstelle der AOK. Jugenheim. (hl)

Bickenbach. Morgen findet von 10 bis 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses die Werbe-Ausstellung „Das eigene Heim“ statt. Ein Sachbearbeiter der Oeffentlichen Bausparkasse Hessen gibt Interessenten Rat für die Finanzierung und Anregung für die Gestaltung des Heims. Eintritt frei. (hl)

Alsbacß. Der Odenwaldklub unternimmt Sonntag, 13. August, eine „Fahrt ins Blaue“. Näheres wird noch bekanntgegeben. — Die Bürgermeisterei gibt bekannt: Künftig können Benzinmarken nur dann ausgegeben werden, wenn bei Verhinderung des Fahrzeughalters der Beauftragte eine Vollmacht vorlegen kann. (hl)

Ober-Ramstadt. Der zur Zeit bestehende „Sängerkrieg“ konnte noch nicht beigelegt werden. In einer erneuten Verhandlung am Landgericht Darmstadt lehnte die Sängervereinigung 1871 (SKG) einen Vergleichsvorschlag der „Concordia“ ab. — Mit 7 Omnibussen unternahm das MIAG-Werk einen Betriebsausflug ins Wispertal.

Bickenbach. Die hiesige Ortsgruppe der Kriegsbeschädigten sowie der Gesangverein „Liederkranz“ und die Spielschar 1946 laden ihre Mitglieder und deren Angehörige für den 6. August zu einer gemeinsamen Rheinfahrt nach Rüdesheim ein.

Bickenbach. Die Oeffentliche Bausparkasse (Abteilung der heSs. Landesbank-Girozentrale) veranstaltet am nächsten Sonntag von 10 bis 18 Uhr im hiesigen Rathaus eine Ausstellung unter dem Motto „Das eigene Heim“.

Pfungstadt. Am Mittwochabend fand im Mühlbergheim ein Filmabend des Ortsjugendaussähusses statt. Außer einer Monatsschau wurden die Filme „Enträtselte Technik“. „Toscanini“ und „Lincoln Tunnel“ gezeigt. — Die Vorarbeiten zum 25jährigen Jubiläum des Zuchtviehmarktes sind in den einzelnen Ausschüssen in vollem Gange. Die hiesige Handwerkerschaft plant mit diesem Fest eine Ausstellung zu verbinden.

Dieburg

Reinheim. Bürgermeister Marx wird bei der Mitgliederversammlung" der SPD-Ortsgruppe Reinheim am 4. August, 20 Uhr, im „Volkshaus“ einen Vortrag über die politische Lage halten. (RG)

Habitsheim. Da mit dem Wiederauffinden der dritten noch fehlenden Glocke der evangelischen Kirche nicht mehr zu rechnen ist, wurde von Wagnermeister Jakob Gerbig, Klingerweg, das Läutewerk wieder in Ordnung gebracht. Die gesamte Gemeinde begrüßt diese Wiederinstandsetzung.

Erbach

Nieder-Kainsbach. Die Kuh eTrsas hiesigen Bauern, durch ein ausgeschütteltes Tuch scheu geworden, stürzte samt Fuhrmann und Wagen in die Kainsbach, (gi)

Neustadt. Die Jugendherberge „Burg Breuberg“ verzeichnete im letzten Monat nahezu 2000 Uebernachtungen. (hm)

Wald-Amorbach. Die Kultur- und Sportgemeinde machte eine Omnibusfahrt durch das schöne Taubertal bis Rothenburg. Auf der Rückfahrt wurde der Erbacher Wiesenmarkt besucht, (hm)

Hainstadt. Am 1. August kommt auf dem Rathaus die KB-Rente zur Auszahlung. (hm)

Bergstraße

Seeheim. Mit dem Hauptgottesdienst am Sonntag ist eine Gedenkfeier für Joh. Sebastian Bach unter Mitwirkung des Kirchenchores verbunden. Da sich an den Gottesdienst das Abendmahl anschließt, findet der Kindergottesdienst bereits um 9 Uhr statt. eb.

Mörlenbach. — Der hiesige Ortsverein der Arbeitetwohlfahrt veranstaltet am kommenden Wochenende auf dem Sportplatz ein Sommerfest zugunsten des gemeindlichen Unterstützungsfonds. Der Gesangverein „Einheit“ wird mit einem umfangreichen Programm zur Ausgestaltung beitragen. — Vierzehn Mitglieder der katholischen Jugendgruppe reisten am Montag nach Rom zu einer Pilgerfahrt ab. deren Leitung Rektor Sie b - chen (Mainz) übernommen hat. (—r)

Birkenau. Unbekannte Täter haben wiederholt versucht, die Umformerstation in Reisen zu beschädigen. Der dabei angerichtete Schaden und die Gefahr für eine reibungslose Stromversorgung sind sehr bedenklich. Für die Namhaftmachung der Täter wurden jetzt 50 DM Belohnung ausgesetzt. (-r)

Langenthal. Im Ulfenbachtal richtete die GYA Nordbaden jetzt ein Ferienlager für weibliche Jugendliche im Alter von 10 bis 25 Jahren ein. Das Lager soll sechs Wochen bestehen bleiben. Die Unkosten wurden mit 10 Mark pro Woche — einschließlich Hin- und Rückfahrt — sehr niedrig gehalten. -r.

Groß-Gerau

Groß-Gerau. Im Cafe Menne veranstalten die Jungdemokraten des Kreises Groß - Gerau heute einen Diskussionsabend. Die Referate „Wir und der Korea-Krieg“, „Segelflug“ und „Freiwilliger Arbeitsdienst“ bilden die Grundlage der Aussprache. (eng)

Kelsterbach: Mehrere junge Leute bewarfen an der Brücke ir der Frankfurter Straße durchfährende Züge mit Steinen. Dabei wurde ein Lokomotivführer verletzt. Nach den Uebeltätern wird noch . gefahndet. (aU)

Büttelborn. In der letzten Gemeindevertretersitzung erläuterte Bürgermeister Führer den Entwurf des Vertrages, der zwischen der Gemeinde und der Südhessischen Gas- und Wasser AG Darmstadt, zur Versorgung für Büttelborn zum Abschluß gebracht werden soll Nach Erledigung einiger Rückfragen soll der Vertrag in Kürze unterzeichnet werden. Kb

Königstädten. Der Verein der Körperbeschädigten unternahm am Sonntag mit über 200 Teilnehmern eine „Mondscheinfahrt“ mit dem Passagierdampfer „Olympia“ von Mainz bis Bacharach. Mit humoristischen Darbietungen der Unterhaltungskapelle Schick, Rüsselsheim, und manchem guten Tropfen wurde die Nachtfahrt auf dem Rhein ein Erlebnis, das die Teilnehmer nicht so schnell vergessen werden. (Kb) — Am kommenden Dienstag hat Bürgermeister Schäfer zu einer Gemeinderatssitzung eingeladen. Als einziger Punkt steht die Verabschiedung des Haushaltsplanes 1950 auf der Tagesordnung. au

Astheim: Die Interessengemeinschaft der Heimatvertriebenen hat jetzt auch in der hiesigen Gemeinde einen Ortsverband gegründet, der die Belange der Flüchtlinge wahren soll. Can)

Drinnerum un drumerum

Es is net zu saache, wie aam heit deß Geld dorch die Finger rutsche dhut. Alle Gebodd krick ich vun meum Lißbedd zuheern wie alles so deier weer. Was kann ich dodezu, ich kann aach net diefer, wie in meun Hosesack greife. Ich seh’s jo selwert, daß deß Haushaltungsgeld net reiche kann, awwer ich bin doch bloß en penzjoniede Beamde un hab nur meu fest Debbedadche. Ja, wenn ich was zu verkaafe hett, do kennt ich als uffschlache. Es gibt Geschäftsleit, die greine die ganz Woch, die hawwe so ihr Last, daß se sunndachs vun dem ganze Kram nix sehe und heern wolle. Vor lauter Sorje hogge se sich in ihr ganz nei Audo und verdiene sich uff die Art die needige Steierkerzung. Die misse jo uffschlaache. Manchmol iwwer Nacht. Do waaß mer werklich net, wo die als so rasch die nei un deierer Waar herhawwe. Des sin so die aane. Die annern hawwe ihrn Schaff, ausem Keller rauszukumme, wo se heit noch kampieren, und wisse sich miesehlich ihr Geschäft backsteuweis uffbau.

Deß Uffschlaache geheert heit zum Geschäft wie’s Klebbern zum Handwerk. Schun wie’s bloß durchgesiggerd is, daß vielleicht de Brotbreis in die Heh geh dhet, war glei die Worscht un’s Flaasch e paar Fennig deierer.

Deß Hie und Her wäjem Brot, is de beste Beweis, daß bei unserer Reschierung jeder mache und babbele kann, wie’s em grad eufelt. Wann so en Minister en Eufall hot, glei werd’s an die groß Glock gehengd, ohne daß er sich erst emol mit seune Kollesche geaanigt hot, wie die’s gern mache dhete. Die Vorsichtische wolle nix geennert hawwe, en annere maant, mer mißt de Breis erhehe, widder en annere will’s Gewicht erunner setze un en ganz besunnere Denker will deß Brot widder zu eme Leibwehgebäck mache, von dem mer doch grad genuch gehatt hatte.

Soll mer sich do wunnern, daß die Bäcker garnet wisse, was se eichentlich mache derfe? Jedenfalls sin se glei emol mit cm Breis in die Heh gange. Es soll sogar Bücker gäwwe hawwe, die alle drei Vorschlääk uff aamol a’gewendt hawwe, um jo kaan Fehler zu mache. Beweise kann ich deß net, awwer es werd schun was dro seu, sekt mer als.

Kaan Deiwel steert sich dodro, wann’s haaßt, Breisdreiwerei dhet beschdroft wern, Wann ich mer die heitiche Breise bedrachde dhu, ganz worscht, in was for en Lade ich eneu gugg, werr ich deß Gefiehl net lös, als wann die Geschäftsleit die scheene runde Brdrääch net vergesse kennte, die wo se vor de Währungsreform als for ihr Sache krickt hawwe un alsemol beim Kalgeliern die aide Rechnunge denewe leije hette. Daß ich net so u’recht hab, deß kenne se feststelle, wann se net glei im erste beste Lade ihr Geld uff de Disch leje un erst emol in e par Lade erumschnuffele. Do kenne se ihr blaue Wunner erläwwe, wie do die Breise ausenanner gehn. Ich hab vor e par Daach e Hochzeitsgeschenk kaafe misse, do is mer for deß selwe Schdigg viermol en annere Bedraach abverlangt worn un dodebei wor de aane dobbeld so hoch, wie de billischste. Wo sin do eichentlich die Menner, die wo vum Volk fors Volk gewehlt worn sin? Wann mir klaane Leid net rechne gelernt hette, gings uns grad so, wie dene in Bonn un mir dhete aach dauernd unsern Vora’schlaach iwwern Haufe werfe. Awwer deß is schun immer so gewäse, wann mer in seu eiche Dasch greife muß, sin die A’schleek lang net so dick, als wann mer die annern melke kann.

Was maane se, wie ich meun Last mit meune Lißbedd hatt, wie all die Leit Zugger un'Fett mässe weis haamgeschlaaft hawwe un ich hab mich uff nix eugelosse. In aam hot mer jo meu Fraa doch laad gedah. Sie wisse jo, Hockerei mit de annern Weiwer im Haus leid ich net un dodewäje hot se neilich erst die waaschgekochte Johannesbiern ins Säggelsche gedhan un is erst dann wäje Zugger hordisch fortgelaafe, wie de Saft schun am Dorchdrobse wor.

Nadierlich hot se kann krickt. Un jetzt deß Gejammer: Andon, de Schillee geht mer kabudd, wann ich kaan Zugger hab! Do hett ich aach nix dro mache kenne, awwer ich hatt Gligg. Ich war grad beim Krotze-Heuner und do hab ich meun Herz emol lüft gemacht. Do sekt der: „Nor mit de Ruh, Anton, ich hab grad gestern en Zentner krickt, weil Du’s bist, geb ich der zehe Pund ab. Er kost bloß e par Fennich mehr. Sowas geht mer jo gäje de Schdrich, awwer weil ich an meu außer sich Fraa gedenggt hab, könnt ich net naa saache. Un sie hot sich gefraat, wie ich haamkumme bin, bloß hatt se a klaa bißje feichte Aage, wie ich gesacht hab, deß weer gleichzeitig ihr Gebortsdaachsgeschengg.

Deß Hamstern hab ich der verflucht, ich mach do net mit. Die Hinkelsen in de Mansadd, die hot sich Geld gebumbt un Gott waaß was alles zusammegdraache. Die muß in ihrer Wohnung en Dorchenanner hawwe, wie in Korea. Die hot sogar Fußboddewix un Schdärienkerze haufeweis gekaaft. Deß is halt e bleed Hinkel. Un deß Knorzeis ihr Alst hot sich e ganz Dutzend Biestehalder hiegeleggt. Do mecht ich nor wisse, fer wieviel Johr die lange solle.

Ich glaab net, daß ich eich en Rat gäwwe mißt, ihr werd schun lengst dehaam hawwe, was eich grad eugefalle is. Hoffentlich geht eich nix kabudd. Deß winscht eich newerm e scheene Sunndaach eiern Anton Berzel

Siehatten die weißesten Wecke zwischen Rhein und Main

Aus der 750 jährigen Geschichte Nieder-Ramstadts / Handwerkerfleiß in acht Jahrhunderten begründet den Wohlstand der Gemeinde

Nieder-Ramstadt, eine der ältesten Gemeinden der Umgebung Darmstadts, feiert in diesen Tagen ihr 750 jähriges Bestehen. Wie sie entstand, wie sie sich entwickelte, und was sie heute für ihre Bewohner und für alle Menschen der engeren Heimat des Odenwaldes bedeutet, berichtet für unsere Leser der Direktor der Inneren Mission, Pfarrer Dr. Dr. Röhricht.

Schon zur Römerzeit befand sich an der Stelle des Modautals, wo heute Nieder-Ramstadt liegt, eine Siedlung eines gewissen „Raban“. Nach ihm ist der Ort genannt. Früh schon sind seine Bewohner mit dem Christentum in Berührung gekommen. Die Siedlung lag innerhalb des Pfahlgrabens, der die Grenze des Römischen Reiches kennzeichnete. Römische Soldaten kamen häufig durch das Gebiet. Da unter ihnen bestimmt auch Christen gewesen sind, die sich unterschiedslos als Sendboten ihres Herrn und Heilandes fühlten, so wird durch sie die erste Nachricht von Christus auch in unsere Gegend gekommen sein.

Zur Zeit der Völkerwanderung gingen diese Anfänge zugrunde und das alte Heidentum siegte wieder. Im 7. Jahrhundert kamen dann von Schottland und Irland her Mönche, die dem Christentum aufs neue Bahn brachen, und die vielleicht von Würzburg her, wo der Mönch Kilian wirkte, auch in den Odenwald gekommen sind. Damals wurde wohl auch eine kleine Kapelle auf der Anhöhe über der Modau gebaut, an demselben Platz, an dem vorher ein heidnisches Heiligtum stand und jetzt noch die evangelische Kirche steht. Dieses erste Gotteshaus haben wir uns sehr einfach, aus Holz gebaut, vorzustellen.

Ueber den, ersten Jahrhunderten dieser Siedlung liegt tiefes Dunkel. Ein Dorf hat sich entwickelt. Am Bach sind Hofraiten erbaut, eng aneinander gedrängt nach fränkischer Art. Zwei Brücken verbinden die Häuser auf beiden Seiten. An Stelle der alten Holzkapelle wurde eine steinerne Kirche erbaut, wahrscheinlich bald nach dem Jahr 1400, in gotischem Stil, mit schönen spitzbogigen Fenstern. Von dieser ältesten Kirche steht heute noch der schöne Chor mit dem Bild der heiligen Margarete, der Schutzheiligen der Kirche.

Neben der Kirche befand sich das Rathaus, gegenüber ein Wirtshaus mit weit heraushängendem Schild. Um das Dorf her zog sich eine weite bebaute Flur. Bachauf und bachab sehen wir zahlreiche klappernde Mühlen und schwer beladen ziehen die Müllerwagen durchs Tal.

Nieder-Ramstadt hat sich zum Mailer- und Bäckerdorf entwickelt. Seine Müller kaufen weither das Getreide, um es zu vermahlen, und die Bäcker fahren ihi e Wecken weit fort auf die Märkte, bis hin nach Frankfurt, Mainz und Bingen. Ja, im Schmalkaldischen Krieg versorgt die Nieder-Ramstädter Bäckerzunft das kaiserliche Heer vor Frankfurt, im Oktober 1552 die Truppen, mit denen Kaiser Karl V. Metz belagerte. Dieser Ruhm Nieder-Ramstadts kam daher, daß dort „von undenklichen Zeiten her das Weißeste Spelzenmehl zwischen Rhein und Main gemacht und die besten weißesten Wecke gebacken wurden.

Anschaulich zeigt ein Bild der am Sonntag zu eröffnenden Ausstellung im Nieder-Ramstädter Schulhaus, wie im Mittelalter Bäcker und Müller ihre Waren zur Stadt bringen, beschützt von bewaffneten Söldnern. Um das Jahr 1600 befanden sich sechzehn Mühlen im Dorf und vierzig Bäcker sorgten bis nach Straßburg hin dafür, daß allerlei Geld ins Dorf kam. Stolz führt Nieder-Ramstadt als Wappenzeichen einen Spitzweck, eine Bretzel und eine Müllerhaue.

Inzwischen hat sich im geistigen Leben eine große Wandlung vollzogen. Die Reformation wurde zur Zeit des Landgrafen Philipp des Großmütigen in der Grafschaft Katzenelinbogen eingeführt, auch in Nieder-Ramstadt mit Zustimmung der ganzen Gemeinde. Der erste evangelische Pfarrer war Lorenz Mootz, der 34 Jahre hier gestanden hat.

Die erste Schule wurde 1582 gegründet, nachdem schon vorher Pfarrer Cancer im Pfarrhaus Schule gehalten hatte. Ein Schulhaus wurde gebaut und in der Person von Wendel Ulmer der erste Lehrer angestellt, der zugleich Gerichts- und Bürgermeistereischreiber war. <

Die evangelische Gemeinde in diesem aufblühenden Ort fand, daß ihre Kirche zu klein sei. So wurde sie vergrößert, indem die Südwand abgebrochen und einige Meter weiter hinausgerückt und auch die Nordwand in geringerer Stärke neu erbaut wurde. Das schöne gotische Deckengewölbe wurde dem Geschmack der Zeit entsprechend durch eine gerade Decke ersetzt.

Bald aber kam großes Unheil über die Gemeinde. Ein weiteres Bild auf der Ausstellung führt uns in die Zeit des 30jährigen Krieges. Landsknechte und Kriegsvolk ziehen durch die Gegend, rauben und morden. Brennende Städte und Dörfer lassen sie hinter sich zurück. Im Jahr 1636 wurde, nachdem es schon vorher viel Not kennengelernt hatte, das Dorf bis auf den Grund zerstört. Die Bewohner flohen in der Mehrheit nach Darmstadt, wo viele der Pest erlagen. Bei der kleinen Zahl der Zurückgebliebenen hielt Pfarrer Johann Heinrich Vietor aus, der in dem ältesten noch erhaltenen Kirchenbuch eine kurze Beschreibung der Zustände uns hinterlassen hat. Noch 1658 hat Nieder-Ramstadt nur 27 männliche Einwohner. Die Aecker sind verwüstet, der Wald bis zum Ort wild gewachsen, Wölfe treiben sich darin herum und gefährden die Menschen. Allmählich fanden die früheren Bewohner wieder zurück, neue siedelten sich an, die Bäcker- und Metzgerzunft richtete sich wieder ein und der Handel begann aufs neue zu blühen. Kurz nach dem Krieg siedelte sich der Oberamtmann Otto Volmai- von Bernshofen hier an und erbaute ein größeres Haus, im Volksmund „Schloß“ genannt, das heutige „Schneidershaus“.

Die Neuzeit ist gekennzeichnet durch die industrielle Entwicklung. Aus kleinen Dörfern werden ansehnliche Gemeinwesen. Neue Verkehrswege werden angelegt. Das wichtigste Ereignis für die Gemeinde im vorigen Jahrhundert war doch wohl der Bau der Eisenbahnlinie, die von Darmstadt in den Odenwald fährt. Im Sommer 1859 wurde mit dem Abtragen der Erde und Felsen begonnen. 12 Monate lang wurden Arbeiter beschäftigt. Am 27. Dezember 1870 wurde die Bahn dem Verkehr übergeben, der zunächst nur bis Ober-Ramstadt ging. Das, was Nieder-Ramstadt in diesem Jahrhundert in ganz Hessen und darüber hinaus bekannt gemacht hat, sind die Nieder-Ramstädter Anstalten der Inneren Mission. Nach jahrelangen Vorbereitungen wurde im Jahr 1898 von Freunden der Inneren Mission die Gründung einer Anstalt für Epileptische beschlossen. Zunächst wurden Räume für 35 epileptische Kinder geschaffen. Durch eine Haussammlung und viele weitere Spenden wurde das Geld zum Bau aufgebracht, der am 17. Oktober 1900 in Nieder-Ramstadt eingeweiht werden konnte. Bald war die Anstalt besetzt und nach l'/i Jahren mußte ein Erweiterungsbau durchgeführt werden. Da ein Hauptheilfaktor bei der Pflege der Epileptischen die Arbeit, besonders die Betätigung in der Landwirtschaft ist, war der Vorstand darauf bedacht, einen landwirtschaftlichen Betrieb einzurichten und immer mehr zu erweitern. 1909 wurde ein zweites Anstaltsgebäude, das Männerhaus, eingeweiht, später wurde neben allerlei kleineren Gebäulichkeiten noch ein großes Pflegehaus errichtet.

Der Anstalt für Epileptische war seit 1910 ein Krüppelheim und seit 1927 ein Krüppellehrlingsheim angegliedert. Letzteres dient heute als Altersheim. Das Krüppelheim wurde von dem nationalsozialistischen Kommissai- geschlossen, der im Dritten Reich, nachdem der rechtmäßige Vorstand abgesetzt worden war, die Anstalten leitete.

Nachdem die Stadt Darmstadt 1944 zum großen Teil zerstört worden war, fanden viele ausgebombte Darmstädter in Nieder-Ramstadt eine Zuflucht. Auch die Zentrale der Inneren Mission wurde, zweimal ausgebombt, nach Nieder-Ramstadt verlegt. Hier ist noch heute, bis eine Rückverlegung nach Darmstadt möglich wird, der Sitz des Verbandes, der alle Anstalten und Einrichtungen der Inneren Mission im früheren Großherzogtum Hessen umfaßt. Ein Raum der Ausstellung im Nieder-Ramstädter Schulhaus, der die Arbeit der Kirche zeigt, wird auch eine Uebersicht geben über diese weitverzweigte Liebesarbeit der evan¬ gelischen Kirche.

Vom Wingertsberg, der durch den Steinbrüch seinen verwunschen anmutenden tiefen See bekofninen hat, geht der Blick über Nieder-Ramstadt hinaus zu den bewaldeten Ingeln, dem ansteigenden Odenwald^ FofoY Bmtcm

Schullehrer, Orgelbauer und Schnitzer

Sieben Jahrhunderte bauten an Jugenheims Bergkirche

Nach der Kirchenchronik, den Forschungen des Pfarrers Wehs ar g und dem von Prälat D. Dr. Diehl herausgegebenen Baubuch für die evangelischen Pfarreien wurde die Jugenheimer Kirche 1263 von Konrad von Bickenbach erbaut. Von ihr steht nur noch der untere Teil des 1575 erhöhten Turmes und der vordere Teil der nördlichen Hälfte des Schiffes.

In den Jahren 1749 bis 1751 wurde der erste größere Umbau vorgenommen, währenddessen der Gottesdienst im Rathaus gehalten wurde. 1752 baute der Jugenheimer Schullehrer Philipp Oberndorfer die neue Orgel. Er war auch ein Künstler im Schnitzen. Das zeigt die schöne Kanzel. Eine Stiftung des Pianisten Max Pauer ermöglichte es 1888, daß vom Zwingenberger Orgelbauer Rothermel eine neue, die dritte Orgel gebaut wurde.

Der zweite Umbau geschah in den Jahren 1855/56. Damals wurden die ältesten Teile der Kirche, Chor und Sakristei, abgebrochen, das Langhaus verlängert und ein neues, kleineres Chor angebaut, auf dessen einer Seite sich ein Fürstenstuhl und auf dessen anderer Seite sich die Sakristei befand. Die Kirche erhielt damals sechs Doppelfenster im Langhaus und drei farbige im Chor. Durch Stiftungen der Herren Müller-Hickler, von Schweitzer, Bürgermeister Loos und des Beigeordneten Rindfuß wurden 1902 die farbigen Fenster durch gemalte ersetzt. 1906 stiftete Herr von Schweitzer wiederum drei gemalte Fenster. Bei der Instandsetzung 1855/56 wurden auch neue Kirchenstühle angefertigt und die Orgel über den Eingang versetzt. Die Kosten des Umbaues (3712 Gulden) wurden zum überwiegenden Teil vom Prinzen Alexander von Hessen bezahlt.

Die letzte größere Reparatur der Bergkirche wurde 1886 mit einem Kostenaufwand von 7000 Mark, die von dem Prinzen Alexander von Hessen gestiftet wurden, ausgeführt. Der Chor wurde ausgemalt und mit einem Terazzoboden versehen. Des Darmstädter Bildhauers Eckhardts hölzernes Kruzifix, das an der westlichen Seitenwand im Schiff der Kirche hing, fand einen neuen Platz im Triumphbogen des Chors. Damals wurde die Kirche mit einer neuen, ganz in Holz gearbeiteten Decke versehen. Außerdem erhielt sie schmiedeeiserne Lampen und Kronleuchter. Erwähnenswert ist noch der 1869 vom Prinzen Alexander von Hessen zur Konfirmation seiner Tochter, Prinzessin Marie von Battenberg, gestiftete Taufstein aus schwarzem Marmor. 1872 schenkte der Ehrenbürger von Jugenheim, Konzertmeister Ernst Pauer (London), der Kirchengemeinde den Betrag von 700 Gulden zum Ankauf einer neuen Kirchenuhr.

1934/35 erhielt die Kirche einen neuen Innen- und Außenanstrich, elektrisches Licht und eine neue Heizung eingebaut. Zwei neue Glocken wurden angeschafft, die aber 1942 dem Kriege zum Opfer fielen. Ein Festtag für Jugenheim war es, als am 24. Juli 1949 die von der Glockengießerei Rincker gegossenen zwei neuen Glocken geweiht wurden und sie mit der alten Glocke im Dur-Dreiklang As-C-Es ihre Stimme erklingen ließen. (hl.)

Ein neues Buch der Heimat

Erst vor wenigen Wochen wurde von der Stadt Reinheim ein neues Heimatbuch herausgegeben, das sich mit der Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung befaßte. Damals konnte man mit Genugtuung feststellen, daß sich Herausgeber und Autoren auf einem Wege befanden, der zu dem führen muß, was heute so dringend notwendig ist: Die Wiedererweckung des Heimatgedankens und der Liebe zur Heimat.

Wenn nun die Gemeinde Nieder-Ramstadt zu ihrer 750-Jahrfeier gleichfalls ein Heimatbüchlein herausgibt, das sich nicht nur würdig an die Seite des oben erwähnten stellt, sondern darüber hinaus in seiner Gestaltung noch manches andere erwähnt und berücksichtigt, was für die Menschen unserer Heimat wissenswert ist, so kann man das Erscheinen dieses neuen Buches nur mit ganzem Herzn begrüßen.

Auch dieses Werk stellt eine Gemeinschaftsarbeit dar, die unter O. Schäfer die „Arbeitsgemeinschaft Heimat b u ch“ als wirkende Kräfte sieht. Bei Verwendung der Arbeiten Dr. phil. W. L. Friedrichs und mannigfacher Urkunden, unter Heranziehung geschichtlicher Quellen und bereits erschienener Veröffentlichungen und der Mitarbeit bekannter Heimatforscher unter der Regie von Lehrer Jakob Ohl bringt das Buch eine klare Übersicht und einen systematischen Querschnitt durch die Geschichte der Gemeinde. Eine Zeittafel faßt alle belegbaren geschichtlichen Daten zusammen und ermöglicht somit einen kurzgefaßten Blick in die Zeit zwischen gestern und heute, der die zahlreichen Beiträge des Buches ausführlicher gerecht werden. Mehrere Fotos lockern den Text angenehm auf. Nicht unerwähnt bleiben darf die Wiedergabe eines Aquarells von Schilbach, das den Platz vor der Kirche im Jahre 1820 zeigt. Mit seinem Mundartgedicht „Bell-Ramscht“ leistet Jean Heppenheimer einen Beitrag köstlichen Humors.

Die im Anhang beigefügten Karten, unter denen, besonders neben den Übersichtsblättern der Frühgeschichte und der Zeit des Mittelalters, eine mit Liebe ausgeführte Wanderkarte mit 13 Wandervorschlägen in die Umgebung besonders wertvoll ist, gibt dem Buch eine Vervollkommnung, wie sie nicht besser sein könnte.

Es wäre zu wünschen, daß recht viele nach diesem Heimatbüchlein greifen würden, um sich darin nicht nur ein Bild über unsere Heimat zu machen, sondern zu erkennen, daß es lohnt, mehl’ zu wissen, als man bisher schon wußte. Man sollte es lesen, — und dann zu d e n Büchern stellen, die man als seine wertvollsten betrachtet. -öde-

Haupttag des Odenwälder Rennvereins

Nachdem kleinen sportlichen Vorspiel am vergangenen Montag wird» am morgigen Sonntag die an der Festwiese gelegene Bahn zum zweiten Male ihre zahlreichen Freunde empfangen, und wenn die äußeren Bedingungen einigermaßen entsprechen, sollte die Sonntagsvezanstaltung ein schöner Erfolg werden, zumal genügend Pferde aus allen Teilen Deutschlands zur Stelle sind. Mit einem größeren Aufgebot greift das pfälzische Gestüt Palatia in die Ereignisse ein. Das reichste Rennen des Nachmittags ist der mit 1800 DM bedachte Preis der Stadt Erbach. Zu den Zugnummern der Veranstaltung zählt auch alljährlich das den Amateuren vorbehaltene Graf-Eberhard-Erinncrungs-Jagdrennen über 3200 m sowie das über 2000 m führende Halbblutrennen, das ebenfalls den Herrenreitern reserviert ist. Das Landwirtschaftsrennen für Warmblutpferde wird seine Anziehungskraft auf die ländliche Bevölkerung ausüben, da in dem Rennen Pferde aus der näheren Umgebung an dem Start erscheinen werden. Insgesamt kommen fünf Vollblutrennen, ein Halbblutflachrennen und Warmblutrennen zur Durchführung.

Verschiedene in Hessen gezogene Pferde haben sich bereits am Montag in einigen Prüfungen versucht, von denen besonders Bubi, Prinz, Uschi und Lilli Proben guten Könnens abgaben. Zwischen diesen Pferden sollte auch wieder das Ende liegen.

Im darauffolgenden 2. Odenwald-Flachrennen (1600 m) kommt eine ziemlich gemischte Gesellschaft zusammen. Von den Teilnehmern, die in letzter Zeit sich bemerkbar machten, sei besonders C h r a - nichstein zu nennen, der kürzlich siegreich war. Lothar, der im Vorjahr recht achtbar lief, scheint sich wieder gefunden zu haben. Taci tu s lief nach einer Unterbrechung am Montag nicht unübel. Etwas galoppieren können auch Ballade, Krakeler und Ilona. Vielleicht setzen sich hier die Vertreter des Stalles Palatia durch, von denen Rhodos das gegebene Pferd sein soll. Chranichstein, Lothar und Tacitus sollten die nächsten Plätze besetzen.

Zu einer neuerlichen Begegnung wird es wieder im Preis vom Eulbacher Markt zwischen Frauenjäger, Boheme und Friosa kommen. Frauenjäger, der auf der Flachen noch sieglos ist und am Montag im Hürdenrennen seine Maidenschaft ablegen konnte, kann in dieser Prüfung zu einem weiteren Erfolge kommen. Ulf war in Flachrennen siegreich. Da die Stute auch gut springt, könnte sie ebenfalls einen weiteren Sieg erringen. Ihre Stallgefährtin Sag ill a wird sich ebenfalls tapfer schlagen. Zwischen Ulf, Frauenjäger, Sagitta und Boheme wird das Ende liegen.

Einige nützliche Galoppierer stellen sich im Preis der Stadt Erbach vor. Morgentau hat eine gute Gesamtform auf beiden Gebieten aufzuweisen. Der Hengst liebt längere Wege. Ebenfalls ihre passende Strecke findet die Vorjahrssiegerin Colombina vor. Jupiter, der 1949 an den Kurs scheiterte, hat seine diesjährigen Rennen zwischen den Flaggen gewonnen. In seine beiden letzten Rennen endete er auf den zweiten Plätzen. Der Schimmel ist gut auf dem Posten. Der Friedrichsdorfer Züchter Münch läßt hier nur Mignon starten, der aber für einen Sieg weniger in Frage kommt. Eher könnte sich Edelbitter bemerkbar machen. Falls Morgentau hier startet, sollte er der Sieger sein. Jupiter und Colombina erwarten wir auf den Plätzen.

Im Graf-Eberhard- Erinnerungs-Jagdrennen über 3200 m findet man wieder Morgentau vor, der hier ebenfalls die besten Aussichten hat. Nach vorjährigen Leistungen hätte auch Indianer eine Chance, wenn er nur einigermaßen im Schuß ist. Sansibar liebt kleine Bahnen, auch Marietta dürfte nicht übersehen werden. Wir halten zu Morgentau, falls der Hengst dieses Engagement wahrnimmt. In seiner Abwesenheit sollte Indianer mit Sansibar und Marietta ■ schon fertig werden.

Den Preis vom Mümlingtal, der einzige Ausgleich des Tages, müßte nach bisherigen Leistungen M e s i n o gewin - nen können. Die Stute lief mehrmals nach vorn, ohne daß es zum Siege reichte. Orpheus hat als Dreijähriger viel Blei zu tragen, so daß wir Colombina vorziehen. Landherr wird das Halbblut ehrenvoll vertreten. Überraschen könnte Sagitta. Mesino vor Colombina und Landherr wäre unsere Meinung.

Zum Schluß noch ein Amateurreiten. In dem Halbblut - Flachrennen kann Tristan zu einem weiteren Erfolge kommen. Am Montag hatte er hauptsächlich mit D i a n a zu tun, die ihre erste Niederlage einstecken mußte. Diesmal muß sich Tristian mit Germania und Imker, zwei Vertretern des Westfälischen Stalles Schütz, abgeben, die die gefährlichsten Gegner sind. Fei sa 1 und Fliegende sollten durch ihr Montag-Laufen gefördert sein. Ob beide Pferde die Schimmelstute Diana schlagen können, wird sich zeigen. Somit halten wir zu den Vertretern des Stalles Schütz vor Tristan und Diana.

Unsere Vorhersagen: 1. Preis v. St. Georg: Prinz—Bubi—Uschi; 2. Odenwald-Flachrennen: Stall Palatia —Cranichstein—Lothar; 3. Preis vom Eulbacher Markt: Stall Palatia—Frauenjäger —Boheme; 4. Preis der Stadt Erbach: Morgentau—Jupiter—Colombia; 5. Graf-Eberhard-Erinnerungs-Jagdrennen : Morgentau—Indianer—Sansibar; 6. Preis vom Mümlingtal: Mesino—Colombina —Landherr; 7. Preis von Hessen: Stall Schütz— Tristan—Diana. -B-

Pullmann-Reisewagen für edle Pferde Der riesige silberglänzende „Maingold-Expreß" einer Frankfurter Transportfirma, die nichts anderes macht, als Rennpferde von ihren Heimatställen oder Trainingsquartieren zu allen Rennplätzen Deutschlands und wieder zurück zu fahren, war in den letzten Tagen ständig in Erbach zu sehen. Der zehn Meter lange Motorwagen bietet neben allen notwendigen Geräten Raum für sechs Pferde, die durch gepolsterte Zwischenwände voneinander getrennt sind, so daß sie sich nicht schlagen oder sonstwie verletzen können. Zusammen mit einem gleichgroßen Anhänger kann der Zug jeweils 15 Tiere befördern. Durch die Omnibusfederung der Wagen können hohe Geschwindigkeiten gefahren werden. Auf dem Bild werden gerade die Pferde des Ludwigshafener Gestüts „Palatia“ entladen. Anschließend fuhr der „Maingold-Expreß" nach München, um die Renner des bekannten Champions Unterholzner zu holen, unter denen sich der kürzlich dreimal siegreich gewesene hervoragende Stepler „Jupiter" befindet. Bis heute hat der Wagen rund 40 edelste Rennpferde zum Vollblutrennen des Wiesenmarktes nach Erbach gebracht. ~ch

TEC in Mannheim und Frankfurt

Die erste Herren- und Damenmannschaft des TEC fährt am Sonntag nach Mannheim zum Freundschaftsspiel gegen den dortigen TC. Die Darmstädter fahren mit den Herren Kleinlogel, Sigwart, Pfundtner, Wittich, Hahn, Haselbach und den Damen Wettlaufer, Kleinlogel, Geiß und Rockstroh.

Die zweite Mannschaft des TEC fährt nach Frankfurt, um gegen die erste Mannschaft des TC Frankfurt 1880 die — abgesehen von dem gegen Offenbach abgebrochenen Spiel — für Darmstadt letzte Begegnung in der Zwischenrunde Hessen-Süd auszutragen. Die Darmstädter werden in der Besetzung Schüler, Karcher, Fürst, Hilsdorf, Haendschke und Polster antreten. Durch Karcher, der sich im Seniorenturnier'1 des TEC gegen Fürst siegreich behaupten konnte, erfährt die zweite Mannschaft eine wesentliche Verstärkung, so daß behauptet werden kann, daß sie mit ihrer zur Zeit besten Aufstellung nach Frankfurt fährt.

Siegreiche Nachwuchsmannschaft

Die Nachwuchsmannschaft des T. E. C. siegte in Kronberg mit 11:7. Wittmann unterlag dem Hessischen Ranglisten-Vierten Wilhelm 5:7, 2:6, 2:6. Niddas, Weinert und Schöpf konnten sich in 2 Sätzen behaupten, während Müller und Wittich sich von Zapf und Deul geschlagen bekennen mußten. Wittmann/Müller und Schöpf/Wittich verloren nach schönen Kämpfen ihre Doppelspiele, wogegen Nicklas/Weinert in 3 Sätzen gewannen. Diesen Rückstand holten die Mädels wieder auf. Frl. Kaffenberger, Vierheller und Jayme gewannen glatt, nur Frl. Geiß mußte sich anstrengen, um zum Erfolg zu kommen. Frl. Vierheller /Kaffenberger konnten auch ihr Doppel gewinnen.

Gestern siegte die Nachwuchsmannschaft des T. E. C. auf eigenen Plätzen gegen S. C. Forsthausstraße Frankfurt mit 6:1.

Baran-Falk am Dienstag in Darmstadt

Rollschuh-Meisterklasse beim RSC

In der Reihe der Großveranstaltungen hat der RSC am Dienstagabend, 20.15 Uhr, auf seiner Bahn hinterm Orpheum nochmals ein Programm zusammengestellt, das alle bisherigen Veranstaltungen noch übertrifft.

Baran/Falk, erste Anwärter für den demnächst zu vergebenden Meistertitel im Paarlauf bei den Weltmeisterschaften, stellen sich vor. Die mehrfachen deutschen Roll- und Schlittschuhmeister, die in London bei den Europameisterschaften den 1. Platz im Paarlauf belegen konnten, sind in Darmstadt auf Grund ihrer im Vorjahr gezeigten Leistungen noch in bester Erinnerung. Ihr großartiger Stil verkörpert die meisterlichen Leistungen. Sie werden zusammen mit dem Ex-Europameister, Karl Waldeck, Trio-Tänze zeigen. Dieses Dreigestirn bildet ein erstklassiges Programm, das seinesgleichen in Deutschland sucht.

Im Rahmenprogramm werden u. a. die Läuferinnen und Läufer des RSC, die bei den Hessischen Meisterschaften hervorragend abschneiden konnnten, nochmals ihr Können unter Beweis stellen, -eri-

RC Langen beim TSG

Der Wettergott meint es in dieser Saison mit den Rollhockeyspielern nicht sehr gut. Nachdem das Treffen TSG gegen RSC Darmstadt vor einigen Wochen wegen des Regens nicht durchgeführt werden konnte, mußte das für den 22. Juli angesetzte Punktspiel der TSG gegen den Rollsportclub Langen ebenfalls verlegt werden. Es steigt nun am Sonntag um 17 Uhr auf der Bahn am Woog, wenn es Petrus nicht wieder einfallen sollte, einen Strich durch das Programm zu machen. Beide, Mannschaften werden in ihrer stärksten Aufstellung antreten.

Vorher spielen die 2. Mannschaften beider Vereine, ebenfalls um Punkte.

In den Pausen zeigen die Kunstläufer und -läuferinnen der TSG ihre Kür, die sie letzten Sonntag bei den Hessischen Meisterschaften liefen. Auch Inge Reimann, die den 3. Platz in der Meisterklasse einnimmt, wird starten.

Tabellenstand der Rollhockey-Punktspiele:

Wir weisen nochmals auf das am Sonntag, 8 Uhr, stattfindende Anfängerrennen, genannt M,Der erste Schritt“, hin, für das sich alle 1932 bis 1936 geborenen jugendlichen Radfahrer melden können, soweit sie noch an keinem öffentlichen Rennen teilgenommen haben. Die Jahrgänge 1932 bis 1934 fahren über eine Strecke von 50 km, die Jahrgänge 1935 und 1936 30 km. Start und Ziel ist Schloß Kranichstein. Meldungen können noch bis heute, 13 Uhr, bei Willi Weber, Darmstadt, Robert-Schneider-Straße 23, abgegeben werden.

Die Mannschaft des hessischen Juniormeisters mit Nester, Seifert usw. beteiligt sich am Rundstreckenrennen in Wiesbaden. Friedel Weber fährt bei den deutschen Bahnmeisterschaften in Dudenhofen mit, und die Kunstfahrer des VCD werden bei den Hessenmeisterschaften in Krofdorf bei Gießen an den Start gehen.

Mit einem Sommernachtsfest begeht der Kraftsportvereinl9lo Darmstadt heute abend im Heilig Kreuz sein 40jähriges Jubiläum.

4 * V ® Ab Montag wird zweifellos die ganze Stadt, die ganze Umgebung auf den Beinen fßwFffflk sein, um sich von den ungeheuren Leistungen unseres Hauses im diesjährigen SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF mJHKMHHI zu überzeugen: Schon ein Blick in die Schaufenster läßt darauf schließen, daß die \ niedrigen Preise und die überaus reichliche Auswahl in Textilwaren und Bekleidung riesige Scharen Kauflustiger anziehen werden. Auch Sie werden dabei sein, bei unserern großartigen Sommer-Schluß-Verkauf. ’wSWHu "jknihd^päk Dos TetfithoGs^rfi Hetzen DärmstadVs.dos Kaufhaus für oWe!

5 Die große Überraschung für alle „DT”-Leser ! Am 1. August beginnt das große FILM- FORUM des DJ Das Film-Forum will Sie in das Wunderland des Films ein führen und Sie vertraut machen mit dem Werden und Wirken großer Künstler und Künstlerinnen. Sie selbst sollen sich ein Urteil über Künstler und Film bilden und in einer Abstimmung im Rahmen dieses Film-Forums mitwirken. Als Anerkennung für Ihre Mitarbeit sind Prämien ausgesetzt, und am Schluß der Aktion wird Ihnen eine Chance geboten, auf die mancher von Ihnen ein Leben lang gewartet hat... Das Film-Forum bringt im einzelnen: 1. ... Geldbarprämien im Gesamtwert von 500,— DM. 2. ... ein Film-Lexikon für jeden DF-Leser. In laufender Abdruckfolge bringen wir Bilder und Plaudereien über unsere beliebten großen Filmdarsteiler, Anekdoten, Erlebnisse, interessante Ereignisse aus ihrem Leben, ihrem Werdegang, ihrer künstlerischen Laufbahn, zum Ausschneiden und Sammeln ... 3. ... die Möglichkeit zur kritischen Mitarbeit: In einer Abstimmung sollen die Leser des DT am Schluß des Film-Forums feststellen, welcher deutsche Filmdarsteller und welcher deutsche Film ihnen am besten gefiel! 4. .. . eine große Prämienverteilung, in der Fotos von Filmlieblingen mit Original-Autogrammen, Sammelmappen für das Film-Forum, Besudle in Aufnahmeateliers, Kinofreikarten und ähnliches ausgesetzt sind! 5. ... einen Leser-Wettbewerb zur Entdeckung neuer Filmgesichter! Ein von dem DT eingesetztes Kuratorium wählt aus den einzusendenden Fotos der Teilnehmer des Film-Forums die zur Probeaufnahme bei einer Filmgesellschaft geeigneten Bewerber aus und organisiert die Probeaufnahme! Wer kann sich am Film-Forum beteiligen? Jeder, der das Film-Forum des DT aufmerksam liest und die Fragen, die in einem am Schluß der Serie abgedruckten Fragebogen gestellt sind, beantwortet. Die Beantwortung dieser Fragen und die Einsendung an das DT ist die Voraussetzung für die Teilnahme an a) der Abstimmung über Filmschauspieler und Filme; b) der Verteilung der ausgesetzten Prämien; c) dem Wettbewerb zur Auffindung neuer Filmgesichter. Was muß man tun, um an diesem Film-Forum teilzunehmen? Die „Film-Forum-Ecke“ in dem DT lesen; sich ganz in das Leben und Denken unserer beliebten Filmdarsteller versenken; sich noch einmal alle großen deutschen Filme in der Erinnerung vor Augen stellen und sie werten; die einzelnen Folgen des Film-Forums ausschneiden und aufheben und zuletzt die Fragen des Abstimmungsscheines beantworten und einsenden. Die Teilnehmer an dem Wettbewerb zur Auffindung neuer Filmgesichter müssen lediglich ein gutes Foto einsenden. Nähere Angaben hierüber werden während der Laufzeit des DT-Film-Forums bekanntgegeben. Wie werden die Prämien verteilt? Nach Abschluß des Film-Forums veröffentliehen wir das Muster eines Abstimmungsscheines, in den jeder Teilnehmer sein Urteil über die besten deutschen Filmschauspieler und den besten deutschen Film einträgt. Diese Scheine müssen bis zu einem Termin, den wir dann noch bekanntgegeben, an den Verlag des Darmstädter Lagblatts eingesandt werden. Nach Einsendeschluß tritt ein Preisgericht zusammen und stellt das Abstimmungsergebnis fest, das alsdann von dem DT veröffentlicht wird. Zugleich wird die Verlosung der Prämien unter den Teilnehmern des Film-Forums unter Aufsicht eines Notars vorgenommen. Die Entscheidung des Preisgerichts ist unanfechtbar, der T eilnehmer am Film-Forum unterwirft sich durch seine Teilnahme den Bedingungen. Und nun auf zum DT-Film-Forum! Danaftöbter Tagblatt

6 l/lalA&zu Putz-, Rabitz- und Malerarbeiten werden ausgeführf von H. und J. WEBER, NACHFOLGER Baudekoration-Darmstadt, Bleichsfrafje 40, Telefon 25 06 Jxnße j^häft und vipieut, Anstxdchmittel ^ntpfMen:

QUALITÄTS- MARKEN- LACKE Farben und sämtlichen An strich-Bedarf liefert preiswert Darmstadt-Eber Stadt FARBEN, LACKE, PINSEL liefert preiswert SCHWANEN-DROGERIE Ernst Bernhard, Da.-Arheilgen Darmstädter Straße 15, 3 Minuten v. d. Endstation Lin. 7 u. 8. Tel. 2704 Löwen-Drogerie Thomas Brücher Darmstadt-Arheilgen Friedrich - Ebert - Platz 4

WbeihSetljM Farben, Lacke und Pinsel Telefon 163 Jugenheim Foto-Drogerie STRAUB Ludwfgshbhstraße 1, Telafon 32 24 ®KARL KRÖCKEL Bessunger Straße 41

Lacke und Farben KARL LUTZ Seestr. 4 - Tel. 29 25

Garantiezeichen JM r/AK für altbewährte ff Lacke und Lackfarben r^) W'r fabrizieren von Grund auf *■ q '! in modern eingerichteter Schmelze | mit Reibemaschinen neuester Konstruktion. x V H /\\\^^^ I 'T’ |s ESp Er r~ . ,1 n m! rA 8 'kU* jk/P/ k) lllllV^zV^ - rp • i OW^Wf/ "^W* •• ■n■ jj |JW& Durch unser Betriebslaboratorium Thill I ^/ihl - C^k>— wird die Produktion laufend kontrolliert. \I|H Ijjfry> In unserem Forschungslaboraforium werden ständig Q M IIP neue hochqualifizierte Anstrichmittel für spezielle Zwecke entwickelt. _

rfumnnnruwinnnnnnnnnnnnnnnn cfaeßo S ? Das altbekannte, 1861 gegr. Fachgeschäft hält * s ^aißen 5 pinsel auf Lager in der seit C C je geführten Güte, zu billigsten Preisen 3 * Fernspredier Nr. 2500 GEBR.VIERHELLER | inniiniUUWVmnn/innnnnnnnnnn/WWUW

rarben^Lacke ui IncdLenGc^vnen, Farben-^ Jachmann Bleichstraße 47 TELEFON 28 88 IPD^STTENI' FARBENHAUS Das preisgünstige Fachgeschäft Spezialitäten: Herbol-Lacke, Idovernol DARMSTADT Kasinostraße 31 Joh. Stenger, Viktoria-Drogerie FARBEN - LACKE - PINSEL Darmstadt, Heinhelmerstraße 16 Telefon 30 94 Drogerie Georg Liebig & Co., Nacht. Inh. Georg Menger — Darmstadt Luisenstraße 4 und Kahlertstraße 18 . Tel. 33 62 | Christian Schwinn Farben - Lacke - Pinsel Mal er bedarf DARMSTADT Rheinstr. 8 u. Landwehrstr. 2 Telefon 36 00 Hubertus-Drog. Lennartz Inh. R. Hildebrand u. Chr. Zeschky DARMSTADT — MühlstraOe 2

Farben, Lacke u. Pinsel Spitzen-Erzeugnisse der deutschen Lack-Industrie Niederlassg.: Jugenheim Telefon 163 Jugenheim Drogerie Erich Fassin Farben - Lacke - Pinsel Jugenheim a. d. B. MÜLLER Pallaswiesenstraße 37 / , Farben Lacke Pinsel Tapeten HEINRICH KRUGER am Schloßgartenplatz bedient Sie nach wie vor preiswert und gut Central-Drogerie Anton Logel Inhaber: Kurt Walter Darmstadt, Eckhardtstr. 1, Tel. 23 20 FARBEN - LACKE - PINSEL Farbenhaus W NORDEND rTTTTTI Hch. Kern 4. I I I L i\ J Malermeister \ ]T Darmstadt-I k- | Eberstadt 1 J Weingarten- Straße 60

■ der neue selbstverständlich mit gutem Material Farbe und Lacke sind die wichtigsten Faktoren in der Erhaltung von Werten. Jedes Haus, Maschine, Fahrzeug, Möbel und andere bleibende Werte müssen vor dem Verfall bzw. der Korrosion durch Schutz- oder Schmuckanstriche bewahrt werden. Die langen Jahre der Entbehrung und des Mangels haben auch not¬ wendige Anstriche immer wieder zurückstellen lassen, teils weil noch keine oder nur wenige Anstrichmittel zu bekommen waren, zum anderen darum, weil die Qualität der Erzeugnisse im und nach dem Kriege derart schlecht war, daß man lieber den alten Anstrich sitzen ließ. Die mangelnde Beschaffenheit der Ware war größtenteils auf die unzulängliche Versorgung mit ausländischen Lackrohstoffen zurückzuführen. Als seit Dezember 1948 die Lackrohstoffimporte durch den Marshall¬ plan anliefen, konnten die Lackfabriken wieder die alten bewährten Qualitäten anbieten. Allerdings herrschte immer noch ein fühlbarer Mangel, denn die Produktion konnte die Nachfrage, die infolge des gesteigerten Nachholbedarfs weitaus größer als in den Vorkriegs¬ jahren war, nicht befriedigen. Im Laufe des Jahres 1949 besserte sich dann die Versorgungslage allmählich, und im Frühjahr 1950 konnte dann die Bewirtschaftung der Lackrohstoffe — bis auf das Leinöl — aufgehoben werden. Im vergangenen Jahr sind aber aus¬ reichende Importe an Leinöl hereingekommen, so daß der deutsche Bedarf im Jahre 1950 wohl restlos befriedigt werden dürfte. Die Qualität der Anstrichmittel hat wieder den Vorkriegsstand erreicht und ihn sogar — infolge neuer Verfahren und Patente — teilweise überschritten. Also: Das gute Anstrichmaterial ist wieder da. Damit entfällt der Grund, mit der längst als notwendig erkannten Erneuerung unserer Häuser, Wohn- und Arbeitsräume noch länger zu warten. Mit der Farbe wollen wir jeder etwas für unser Heim tun, wollen es so gestalten, daß wir wieder Freude an unseren Räumen haben, ganz abgesehen von hygienischen Beweggründen. Außer Wohnräumen brauchen auch Türen, Fenster, die Häuser selbst, Zäune und sonst mancherlei eine Verjüngungskur. Nicht nur der Schönheit wegen, sondern in Würdigung des alten Erfahrungssatzes: Schutz vor Wetter und Verfall Lack und Farben überall 1869 - 1950 PUTZ - ANSTRICH - MAUEREI INHABER: O. REININGER ROBERT-SCHNEIDER-STRASSE 70

SEIT 50 JAHREN //u7 X\ PHAf 70 NA (( fw )) Quäl|Täts-läcke \ für \ ^«ueTA». »tKMFrzZ die Industrie die Kraftfabrzeugindustrie das Malerhandwerk ERNST PLATT G.m.b.H. - Lockfahrik - BOCHUM Vertretung und Auslieferungslager für Hessen: Leo Möhlenbeck, Darmstadt Heinz-Heim-Weg 2 Telefon 30 09

7aec empfieMt sich det aa^ ^uie Adüt bedachte, und 'lOei(ibuidctuneist&t

DARMSTADT Adam Sauer, Darmstadt BAUDEKORATION Bismarckstra“e 100 / Telefon 34 67 (san^ Malermeister t DARMSTADT ■ ■ Groß-Gerauer Weg 11-13 Ecke Kattreinstraße Tel. 39 51 P. u. Ph. Berz, Darmstadt Kaupstraße 48 / Telefon 38 65 Stuck — Putz — Malerei Baudekorat. Kar! Schmidt Inhaber: E. Fieber Heinheimerstraße 27 — Telefon 35 84 Ausführung von Putz, Stuck, Malerei Amandus Schubert DARMSTADT Holzhofallee 11 / Tel. 3204 Erich Heeb, Wilh.-Leuschner-Str. 34 Schilder, Transparente Spez. Autobeschriftung Karl Schembs, Malermeister Darmstadt, MühlstraßelB Josef Löffler, Malermeister Wiener Straße 57 / Telefon 39 74 Adam Darmstädter Dekorationsmaler- und Weißbindermeister Spritzlackierungen und Anstriche DARMSTADT Heidelberger Straße 105 Ruf 3120 Karl Ph. Weidmann Wittmannstraße 8 Telefon 33 54 Gg. Zitzmann, Darmstadt Putz • stuck • Malerei Neue Niederstraße 17 - Ruf 30 88

ARHEILGEN Büttner u. Sohn Putz, Stuck u. Malerei Kranichsteiner Strane 21. Telefon 2720 Ältestes Geschäft am Platze PUTZ- UND WEISBINDER¬ ARBEITEN FRANZ JÄGER 11. Weißbindermeister Frankfurter Straße 21 EBERSTADT KARL KOLB Maler- und Weißbindermeister Stuck - Putz - Malerei - Lackierungen Telefon 344 Ludwig Günther Malermeister Baudekoration Am Lämmchesberg 13 GRIESHEIM Putz, Stuck, Malerei Farben, Lacke, Baustoffe Gg. Müller XIV. Schöneweibergasse 11 Telefon 86 JOSEF GUTJAHR Malermeister Pfungstädter Str. 1, im Hause der Post Schilder Transparente Reklame Ausführung aller sonstigen Malerarbeiten Wilh. Weber 11. Weißbinder- und Lackierermeister Bessunger Straße 34 Valentin Hofmann XIV. Inhaber WILHELM HOFMANN, Bau-Ing. Baustoffe, Farben Telefon 41 Amt Griesheim

JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIiIIIHIIIIIIMIWIMIiIKIIIHIIIIHIIIIIHIHIIIIMIMIIIIIHIIMIW KrautoDLacke, ein Qualitätsbegriff aus der Lackfabrik Farben~Krauth, Darmstadt pp

7 Praxis vom 1.—15. August 1950 geschlossen Für dringende Fälle Sprechstunde von 10—12 Uhr Zahnarzt Dr. Max Nieswandt Wilheimitraße 37, 11. Vom 31. 7. bis 12. 8. 1750 keine Sprechstunde. Nachfüllungen in Heilstätte Nieder-Ramstadt. Dr. Sattler, Facharzt für Lungenkrankheiten, Alexandraweg 8. Arnold & Bieler Architekten ab 1. August 1950 DARMSTADT Rheinstraße 22 Telefon 29 69 PiSpSi FM.ZI SRUKZ^WIEDERHEfiSiaiER Drogerie Logel, Eckhardtstr. 1 Parf. Frank, Elisabethenstraße 9

Augengläser, Sonnenbrillen, Prismengläser In allen Proislagen am Weißen (/ Turm ERHST-LUDWIG-STRASSE 7 Herren- u. Damenräder Sporträder In schöner Auswahl Teilzahlung auf Wunsch PULLMANN Bessunger Straße 2 Schwerhörige Es werden zur Zeit viele Geräte angeboten! Das deutsche Hörwunder heißt Kostenlose Ausprobe: Montag, 31. 7., 10—19 Uhr Darmstadt, Hotel Brenner

/ommer- BcmOO- haffo A 4 m im | ! bringt große Preisherabsetzungen in allen zugelassenen Artikeln («668 3)aHf^liSdkt*^BeÜuihcuiA : Ruf 2760 Ernst-Ludwigs-Str. 20/22 Das führende Fachgeschäft am Platze

Tritte Purist! Schuhe ab 1,90 im Sommerschlußverkauf b e i Palaisgarten Beachten Sie unsere Schaufenster

Sommer-Schluß-Verkauf bei Wäsche-Schüler Nieder - Ramstädter Straße 13 zwischen Hoch- und Karlstraße Es kommen nur Qualitätswaren zu ermäßigten Preisen zum Verkauf öiienujalöclul) Ortsgruppe Darmstadt Sonntag, 6.8.50,10. Wanderung An den Rhein Anmeldung bis 31. 7. 50 bei Tillmann, Grafenstraße 30

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN^^J 3 VN 8/50. Beschluß. Der Kaufmann Heinrich Becker in Darmstadt- Arheilgen, August-Bebel-Straße 2, hat am 25. Juli 1950 beantragt, über sein Vermögen das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses zu eröffnen. Rechtsanwalt Dr. Rathcke, Darmstadt, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, wird zum vorläufigen Vergleichsver¬ walter bestellt. Gegen den Vergleichsschuldner wird mit Wirkung vom 26. Juli 1950, vormittags 10 Uhr, ein allgemeines Veräuße¬ rungsverbot erlassen. Den Drittschuldnern wird verboten, ohne Zustimmung des vorläufigen Verwalters an den Vergleichsschuldner zu leisten. Verfügungen und Leistungen mit Zustimmung des vor¬ läufigen Vergleichsverwalters Sind unbeschränkt wirksam. Darmstadt, den 26. Juli 1950. Amtsgericht Abt. 3 Betr.: Wohnraumbewirtschaftung Nach übereinstimmenden Berichten der mir nachgeordneten Woh¬ nungsbehörden wird den Maßnahmen der örtlichen Wohnungs¬ ämter, insbesondere der Erfassung unterbelegten Wohnraums und der Zuweisung der Mieter, in steigendem Maße Widerstand ent¬ gegengesetzt. Dieser Widerstand ist offensichtlich auf Gerüchte und unzutreffende oder mißverstandene Presseberichte über die bevorstehende öder erfolgte Aufhebung bzw. Lockerung der Wohnungszwangswirtschaft zurückzuführen. Ich nehme die Berichte der nachgeordneten Wohnungsbehörden zum Anlaß, nachdrücklichst darauf hinzuweisen, daß 1. das Kontrollratsgesetz Nr. 18 (Wohnungsgesetz) die 2. Ver¬ ordnung zur Durchführung des Wohnungsgesetzes vom 28. 2. 1948 sowie alle hierzu ergangenen Erlasse, Anordnungen und Richtlinien nach wie vor in Kraft sind, soweit sie nicht aus¬ drücklich aufgehoben oder durch das Erste Wohnungsbaugesetz vom 24. April 1950 ersetzt, ergänzt oder abgeändert wurden, 2. die Wohnungsbehörden verpflichtet sind, die Aufgaben, die sich aus den geltenden Bestimmungen herleiten, wie bisher wahr¬ zunehmen. Ich erwarte von den nachgeordneten Wohnungsbehörden, ins¬ besondere von den örtlichen Wohnungsämtern, daß sie die Be¬ fugnisse, die das Gesetz ihnen gibt, im Rahmen des Gesetzes, jedoch mit größtmöglichem Verständnis für die Notlage weiter Kreise unseres Volkes, mit Taktgefühl und Gerechtigkeit ausüben und Härten, soweit dies angesichts der schwierigen Wohnraumlage des Landes vertretbar ist, vermeiden. Ich bitte, diesen Erlaß den Ihnen nachgeordneten Behörden un¬ verzüglich bekanntzugeben. Wiesbaden, den 14. Juli 1950. gez.: Zinnkann

Versteigerung Im freiwilligen Auftrag versteigere ich am Dienstag, dem 1. August 1950, vormittags 10 Uhr, in Darmstadt, Schulstraße 2: Speisezimmer, Schreibtisch, Glasschrank, Ausziehtische, Wasch¬ kommoden, ein- und zweitürige Kleiderschränke, Küche, Bade¬ wanne mit Gasofen, Staubsauger, Schreibtischsessel, Schreib¬ maschine, Aufstellsachen, Bilder, 1 Lochbillard u. viel. Ungenannte. Besichtigung: Montag, den 31. Juli 1950, ab 9 Uhr. Bruno Kling Versteigerer und Schätzer - Darmstadt, Schulstraße 2

Gottesdienstordnung Evangelische Gottesdienste Samstag, 29. Juli 1950 Wochenschlußandachten: Martinsstift, Johannesgemeinde, Paulus¬ kirche und Elisabethenstift jeweils um 20 Uhr. Sonntag, 30. Juli 1950 Bessunger Kirche: 9.30 Hauptgottesdienst, 12 Taufgottesdienst,, Pfr. Stephan. Stadtkirche: 10 Uhr Hgd. (Bach-Gedächtnis), 11.15 Kgd, Pfr. Knodt. Mi.: 2. 8. 1950, 20 Uhr Gebetsgd. f. d. Kriegsgefange¬ nen. Vereinigte Martinsgemeinde: 7.00 Frühgd., Pfr. Köhler, 10.00 Hgd., Pfr. Stühlinger, 11.15 Kgd. Martinsstift, Pfr. Köhler, 11.15 Kgd. Gemeindehaus, Pfr. Stühlinger. Matthäuskirche: 9.30 Hgd., Pfr. Mappes. lohnnesgemeinde: 9.30 Hgd., Pfr. Jaeschke, 11.00 Kgd. Mi.: 2. 8. 50: 20.00 Abdgd., Pfr. Jaeschke. Jeden Werktag um 7.30: Morgengebet ifn Gemeindehaus. Paul-Gerhardt-Haus: 10.00 Hgd., 11.15 Kgd., Pfr. Ring. Pauluskirche: 9.30 Hgd.. Pfr. Mochadki, 11.00 Kgd. Elisabethenstift: 9.30 Hgd. m. Abdm., 11.00 Kgd. Evg. Stadtmission, Mühlstr. 24: 8.30 Gebetsstd., 11.00 Kgd., 15.30 Gesangsgd. m. Bachchorälen, 20.00 Jugendstd. f. EC. Donnerstag: 20.00 Bibelstd. Da.Eberstadt: 7.30 Ev.M., 9.45 Hgd. Arheiigen: 10.00 Hgd., 11.15 Kgd., 15.00 Landeskirchliche Ge¬ meinschaft. Katholische Gottesdienste Sonntag, 30. Juli 1950 St. Ludwig: 8.00 Singmesse m. Pred., 9.30 Hochamt m. Pred., 11.00 Singmesse m. Pred., 20.00 Andacht. Liebfrauen: 7.00 Singmesse m. Pred., 8.15 Hochamt m. Pred., 10.00 Kindergottesdienst m. Ansprache. 18.30 Andacht. St. Elisabeth: 6.30 Frühmesse, 7.45 Singmesse m. Pred., 9.00 Kindergottesdienst, 10.15 Hochamt m. Pred., 20.00 Andacht m. Segen. St. Fidelis: 6.00 Frühmesse b. d. Schwestern (Feldbergstr. 32), 6.15 Beichte, 7.30 Singmesse m. Pred. u. Komm., 8.00 Hochamt in Weiterstadt m. Pred. u. Komm., 8.45 Kindermesse m. Pred. u. Komm., 19.30 Andacht. Freitag: 6.30 und 20.00 Herz-Jesu¬ amt. Samstag: 17.00 bis 19.00 und ab 20.00 Beichte; werktags vor jeder hl. Messe. Dst.-Eberstadt: Samstag: Beichtgelegenheit von 16.00 bis 18.30. Sonntag: 7.00 Frühmesse m. Ansprache, 9.30 Hochamt m. Pred., 19.30 Andacht f. d. Verstorbenen und Opfer des Krie¬ ges. Werktags: 7.00 hl. Messe. Dst.-Arheiigen: 7.00 hl. Messe, 8.30 Kindergottesdienst, 9.45 Hochamt, 20.00 Andacht. Christengemeinschaft, Herdweg 31 10.00 Menschenweihehandlung. Erste Kirche Christi, Wissenschafter (First Church of Christ, Scientist): Sonntagsgottesdienst 14.30, Mittwochabend 18.30 (Zeugnisversammlung).

Götter-Dämmerung von Franz Heinrich Plötzer Inhaltsangabe: I. 1. Aktuelle Probleme. Christliche Lebens¬ philosophie 2. Durch Spiritis- und Okkultismus „wis¬ send“ vom Jenseits 3. Erlebnis eines kath. Priesters mit einem Geist: „Eine Mutter kehrt aus dem Jenseits zurück.“ n. 1. Urkundenbeweis Jesu Christi gegenüber der Behauptung Prof. Dr. Drews: „Jesus Christus habe nie gelebt“. Entnommen der Schrift „Wer ist Jesus Christus?“, von Prof. Dr. Kösters r. i. p. Verlag Laumann, Westfalen 2. Ich weiß, daß mein Erlöser lebt (Prof. Dr. Kösters S. J.) 111. 1. Christlich-philosophische Studie über das Problem: „Was ist Gott?“ „Was ist ein¬ geborener Sohn?“ 2. Weitere Studien aktueller Probleme Ideale Tendenzen. Verkauf zum Selbst¬ kostenpreis von 8,— DM bei dem Autor F. H. Plötzer, Darmstadt, Heidelberger Straße 70 I. Verkauf nur nachmittags von 15—17 Uhr.

HANOMAG 1,5 To-Diesel-Schnellastwagen Diesel kraft verbrauch 8,5 kg auf 100 km DasFahrzeugvon größterWirtschaftlidikeit 5 To-Lastwagen mit hydraulisdiem 3-Seitenkipper Diesel-Straßenzugmaschine 20 ps mit geschlossenem Fahrerhaus 5 u. 8 To-Anhänger u. Kipper Willi Bebub Hanomag-Großhändler DARMSTADT Elisabethenstraße 55, Telefon 383

Große Leistungen kleinste Preise Darmstadt, Ernst-Ludwig-Straße 25 —Beginn: Montag, den 31. Juli 1950

Attjrignt jetzt im Tagblatt- Haus Rheinstraße 23 • Wieder Ab schlank und schön M ohne Hungern ■ u. schädigende W Wirkung. Be¬ » dienen sie sich I unser, drüsen¬ * anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frankfurter Str. 2

Sommer-Sdilulj-Verkauf Damenschirme 11. Wahl DM 4^5 Damenschirme mit kleinen Schönheitsfehlern darunter C 95 auch Bemberg-K Seide ab DM O J Taschenschirme 1/195 in reicher Auswahl ab DM |Hr IUUIIK FfMUMFAIfPIAg Am Ludwigsplatz Bessungen im Haus Nitzsche bei Bickerle lIUI AU Das musikalische Lustspiel mit der U N I ü N Bombenbesetzung Maharadscha wider Willen mit Kurt Seifert, Olga Tschechowa, Sonja Ziemann, Rudolf Prack, Ivan Petrovlch, Hubert von Meyerinck, Rudolf Platte, Georg Thomalla, Rita Paul, Rudi Schurlcke und vielen anderen. Ein Film mit Gesang, Tanz, Humor und Komik Anfang: 13.45, 16.00, 18.45, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr - Ruf 33 73 T U 1 I II zeigt in ErstauffUhrung HANS MOSER | H A I ! A in einem zwerchfellerschütternden 1 •■•*“"** Filmschwank Der Herr Kanzleirat mit Rudolf Carl, Fritz Imhoff, Fred Kraus, Hedy Fassler, Anni Rosar Anfang: 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Vorverkauf ab 11.00 Uhr - Ruf 33 90 D El I h A Ein Wiedersehen mit ANNABELLA in dem D t L I PA herrlichen Farbfilm Zigeunerprinzessin 16.00 - 18.15 - 20.30 Ruf 3 95 Außerdem zeigen wir in Erstaufführung Samstag u. Sonntag 22.30, Sonnt. 14.00 VERLORENE JUGEND Ein ungemein spannender, nach Tatsachen gedrehter Kriminalfilm. Jugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt. hll ACT Küthe von Nagy, Luis Mariano und das rALAJI berühmte Zigeunerorchester Ricardo Mendi in dem großen Abenteuer* und Kriminalfilm Alarm in San Juano 13.45,16.00,18.15, 20.30 Uhr. Ruf 22 40 Nachtvorstellung Samstag und Sonntag 22.50 Uhr LECKERBISSEN II 1 11 f A zeigt in Erstaufführ, den historischen Film MANjA Der Mann mit der eisernen Maske Ein Filmwerk von dramatischer Spannung und atemberaubender Handlungen über das Schicksal Ludwigs XIV. und seines Zwil¬ lingsbruders Philip von Gascogne, des „Königs der Bastille". Louis Hayward verkörpert in einer Doppelrolle die Ge¬ stalt Ludwigs XIV. und seines Bruders Philip. Ein Filmwerk einzigartiger Dra¬ matik und Sensation 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf täglich ab 11.00 Uhr Samstag und Sonntag Nachtvorstellung 22.45 Uhr:... DES ANDEREN WEIB Der Film, der binnen kurzem zum Welt¬ erfolg wurde und jeden Besucher in seinen Bann zieht C f A | A Ihr erster Mann » » fl L m Vivian Leigh • Robert Taylor Voll ,ie,er Menschlichkeit gestaltet dieser EDeiSiaat Filmstreifen Leben und Schicksalswende einer liebenden Frau Von Freitag bis Dienstag Samstag 18.30, 20.45 - Sonntag 16.00, 18.30, 20.45 - Wochentags 20.15 Uhr Sonntag Jugendvorstellung 14.00 Uhr DIE RAUHEN REITER GlftDIA Nichts als Zufälle VirVKIA Theo Lingen - Sonja Ziemann Roßdorf Freitag - Samstag - Sonntag

8 I S JK* 1 SGj ' \ Beginn: Zißby S Montag, den 31. Juli 1950 1 / morgens 8 Uhr > Größer denn je . . . sind die Vorteile in Stegmüllers diesjährigem Sommer-Schluß-Verkauf. Bei solchen Reduzie¬ rungen sollten notwendige Anschaffungen nicht mehr länger zurückgestellt werden! Sehen Sie sich nur einmal die Schaufensterfront an, dann wissen Sie Bescheid! Kleine Beweise für die großen Vorteile: Sakko-Anzüge Sport-Anzüge 49,— 59,_ 69,— 79,— DM und höher 49,— 59,— <9,— 85,— DM und höher Regenmäntel Popeline-Mäntel 19,50 29,50 52,50 55,50 DM und höher 41,50 49,50 5«,— 62,— DM und höher Herren- u. Burscli.-Sportsakkos Waschjoppen u. Leinensakkos u. -Janker ~.. . .... weit unter Preis 24,50 55,— 45,— 59,— DM und hoher Knaben-Anzüge Knaben-Janker 9,75 14,50 19,50 24,— DM und höher 4,90 5,90 8,50 11,50 DM und höher Knaben-Hemden Knaben-Hosen 1,95 2,95 5,50 4,50 DM und höher 1,95 2,95 5,50 4,50 DM und höher Knaben-Unterwäsche und Herr.- u. Bursch.-Anzugshosen -Strümpfe ab —,95 DM 8,90 11,50 17,50 19,50 DM und höher Sport- und Polohemden Herren-Unterhosen, kurz 5,90 4,90 5,90 7,70 DM und höher ab —,90 DM Herrenstoffe für Anzüge und Krawatten und Gürtel Kostüme ab ,25 DM Importw., reine Wolle, ca. 150 cm br. 11,50 15,50 und 25,— DM per Meter Angeschlossen derWaren-Kredit-Verkehr und der Hessischen Beamtenbank andermarktecke

HgßgHra Ml IHra 1 ViJF i • • »fl< du^ u^ch ^ht nOcL be> Jä v< / O ' t* * H und ^b. » |( \ H^1”""’^” ?»S ISSBk ZZT'^Z - ■ S’s 1 ji. Juli . it^KXgKSa} c!'Or Afo ^5 Pf BS&Stil , Jg| _ _. _ Erstklassige Lederwaren zu weit herabgesetzten Preisen Lederhandfaschen ... ab 9,50 Lederstadtfaschen • . ab 16,50 BoxinhandDschen . . ab 3,75 Boxin-Elnkauftaschen .ab 5,50 $' Bade- u. Schottenbeutel ab 3,75 Gürtel ....... ab 1, —. ® § ® 1 88 , 89 | | i Dentin i ® ® ® ® ® Montag im bekannten ® | Sommer-Schluß-Verkauf g ® ® ® des Darmstädter Spezialhaus ® ® 88 .7 arem k <**^\ r ® ® L^^tyaineKm&aeit ® ® ,M STEGMÜLLERHACS ® ® w-w ■'.mmw ® 88 $ ® ® ® ® ® ®

"mibuTiteii läddien Darmstadt, Rheinstraije 4

Nutzen Sie die Vorteile im . . . (Soinmertic^Lufl-^Derkaii/ Beginn: 51. Juli 1950 Hier einige Beispiele: Damen-Unterkleid Herren Einsatzbemd K.S. Kfepp .... 2,45 gute Qual. 4-6 . . . 3,95 Damen-Garnituren Herren Sporthemd K. S. 2teilig 3.90. . . . 2,95 eint. u. gern. 7.90 . . . 4^o Damen Unterkleid Herren Hnterhemd Charm.m.Spitzell.W. . 4,25 Wetz ohne Arm . . . 1,95 Büstenhalter Herren Schlüpfer gute Paßform -,95 . -.68 Netz 11. Wahl .... 2,95

12 ^6 / Ca/e eröffnet am samstag, dem 2 9.juli im nordviertel

Bäckerei-, Konditorei- und Kaffee-Einrichtungen seit 1903 bekannt für Qualitätsarbeit modernst eingerichtete Spezialfabrik am Platze Fabrik, Büro und Lager: Oiienhadi~M. Bürgel, Sdiöffenstralle 32, Fernspredi-Ansddull 842 13 C.J.WENZ ALI CEN ST RASSE 2-TELEFON32I6 id-auö- und Küchengeräte LIEFERTE: GLAS UND PORZELLAN SchtoMerarheiten and Willi Müller, Schlossermeister Darmstadt, Weiterstädterstraße 2 / / läser, Bestecke und Geschirre lieferte / ^ugen Qaacber, Bertel bedarf Darmstadt - Ruf 29 86

Wir eröffnen am Samstag, dem 29. Juli unser neues modernes Wie immer sind wir auch am neuen Platz bemüht, auf Grund jahrzehntelanger Tradition und Erfahrung unsere Kunden nur mit Qualitäts-Erzeugnissen zu bedienen la Weine, Spirituosen und Exportbier Spezialität: Schwarzwälder Kirschtorie Bestellungen werden, wie früher, frei Haus geliefert •f-amdie 'Petermann Moderne Innendekoration Polstermöbel, Tapezierarbeiten H.EICHENAUER Lichfenbergstraße 73 j^dam Jdecljlep WEISSBINDERMEISTER Taunusstraße 25

• X Dischinger 7^ Spezial- und Export- ; Biere aus der Brauerei zum Hanauer Hof das älteste Darmstädter Brauhaus seit 1731 K. KNAUFF, ELEKTROMEISTER Dieburger Straße 50 Telefon 3417 SANITÄRE ANLAGEN Ärheilger Straße 68 Telefon Nr. 39 91

13 EH E EU NO® RU BE

^OFFENE^T^JLEN^ Holzküfer (meister) für handwerkl. Neu¬ anfertigung und Re¬ paratur in Dauer¬ stellung sofort ge¬ sucht. Nur erstkt. Fachkräfte wollen sich melden. J. J. Diefenbach, Essigfabrik u. Wein¬ großhandlg., Darm¬ stadt. Elektro- Radio- Großhandlg. sucht zum sofortig. Eintritt erfahrenen, b'anchekund.. jung. MANN f. Lager u. Verkauf. Off. unter DT 192 an Darmstadt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Flotter, junger Vertreter gesucht. Hohe Ver¬ dienstmöglichkeit. Arigeb. unt. DT 186 an Darmstadt. Tag¬ b'.att, Darmstadt. Sie werden staunen! Hinter der Stadtkirche wohn, auch Leute! Zum Sommer- schlußverkf. bringe ich Qualitäten zu günstigst. Preisen Der Weg zum Stadtkirch¬ platz lohnt sich

Erfahr., selbständ. Bauführer für Hoch-, Tief- und Eisenbetonbau ges. Selbst. Wirkungskr. Angebote u. DT 196 an Darmstadt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Arbeitsfreud. Mann stundenweise ges.' Bei Eignung Dauer¬ stellung. Flüchtling bevorzugt. Angeb. unter DT 128 an Darmstadt. Tagblatt Für unsere Klein- Lebens-Werbung m. Sparuhren suchen wir Mit¬ arbeiter. Leip¬ ziger Verein - Bar¬ menia. Lebensver¬ sicherung a. Gegen seitigkeit, Darm¬ stadt. Rheinstr. 22 Seriöse Damen und Herren als Vertreter für Stoffversand¬ geschäft gesucht. Es kommen nur gute Kräfte i. Frage. Vor¬ zustellen Montag 11 bis 12 im Cafe „Pilztörtchen“, Darmstadt .Grafenstr. Verkaufs¬ lehrling (weiblich) v. Textil. Warengeschäft im Mittelpunkt Darm¬ stadts zum baldigen Eintritt ges. Hand¬ geschr. Bewerbung., Lebenslauf. Lichbild unter DT 117 an Darmstadt. Tagblatt Perfektes Mädchen f. Geschäftshaushalt tagsüber gesucht. Loos, Jugenheim. Tages¬ müdchen möglichst aus der Umgeb, von Da,m. stadt in gepflegt. Haushalt bei gut. Bezahlg. u. Essen gesucht. Offerten unter X 11 an das Darmstädter Tagblatt. Darmstadt. Mädchen mit Kochkenntnis¬ sen 1. 8. gesucht, gute Bezahlung. An¬ gebote unter DT 177 an das Darmstädter

Med. techn. Assistentin u. langj. Schwester ab 1. 8. frei für Laboratorium oder Sprechstunde. An¬ gebote unt. DT 185 an Darmst. Tag¬ blatt. Perf.Modistin sucht Stellung. An¬ gebote unter DT 166 an das Darmstädter Tagblatt. 3 Zimmer und Küche geg. Bau¬ kostenzuschuß von 2000 DM ini Neubau abzugeben. Schöne ■ Lage. 5 Min. von Obus - Haltestelle Trautheim. Angeb. unter DT 187 an das Darmstädt. Tagblatt. Pensionärin sucht in Darmstadt in gutem Hause. I. Stock, abgeschlos¬ sene schöne Einzim¬ merwohnung (groß. Zimm., Küche, Bad) und alles Zubehör (evtl. 2 kleine Zim¬ mer) ohne Bau¬ kostenzuschuß. An¬ gebote unter DT 170 an das Darmstädter Tagblatt. Größeres leeres Zimmer mit Kochgelegenheit in Darmstadt ge¬ sucht. Frau Prof. Wämser in Ober- Ramstadt. Modern eingericht. Betonstein¬ fabrikation krankheitsh. günst. zu verkaufen, evtl, a. Teilhaberschaft. Angeb. u. DT 181 an Darmstädt. Tagbl., Darmstadt. Hinterhaus 1 Zimmer u. Küche, mit Stallung (Neu¬ bau), mit 800 qm Baugelände, zu ver¬ kaufen. Für Metz¬ gerei und Wirtschaft geeignet (konkur¬ renzlos). Sprend¬ lingen (Kr. Offenb,), Siedlg. Wilhelmshof, Schmidt, Hirsch¬ sprung 35.

Wohnhaus in Nieder-Ramstadt f. Geschäftsmann ge¬ eignet, zu verkauf. Angebote u. DT 150 an die Geschäftsst. Gesüiälts- Edigrundstiidt in wertvoller Ge¬ schäftslage zu ver¬ kauf. Off. unt. DT 72 an das Darm¬ städter Tagblatt. Geschäfts-, Wohn- u. Landhaus zu kaufen gesucht. Angeb. unt. DT 159 an die Ge¬ schäftsstelle. Schönesßau¬ grundstück Nähe Darmstadt, so¬ fort zu verkaufen. Antrag, unter DT 99 an Darmst. Tagbl. Trümmer¬ grundstück In der Gervinusstraße zu verkaufen Größe 727 qm. Angebote unter DT 59 an Darmstädt. Tagblatt Grundstück (Garten) am Stadt¬ rand oder nähere Umgebung für Bau¬ zwecke geeig., geg. Barzahlung gesucht, eventuell auch halb- oder ganzfertiges Einfamilienhaus. Off. unt. DT 151 an die Geschäftsstelle. Klein. Garten möglichst mit Zaun, Gartenhütte u. Was¬ ser in nächster Um¬ gebung der Johannes¬ kirche zu pachten oder zu kaufen ges. Angebote mit Preis unter DT 158 an die Geschäftsstelle. Am Walde gelegenes Heim an der Bergstr (Nähe Darmstadt) hat noch 2 Doppel- u. 3 Einzelzimm. an Dauergäste mit guter Verpflegung abzugeben. Offerten unt. DT 154 an die Geschäftsstelle. j^AP^ALMARI^j Für Geschäftserwei¬ terung stillen oder tätigen Teilhaber mit 3000 DM ges. Angebote u. DT 156 an die Geschäftsst.

|^^VERK)tUF^^J| Brillantring preisw. zu verkauf. of[. unter DT 197 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Guterhaltenes Damen-Rad zu verkaufen. Anzu¬ sehen: Samstag v. 14-18 Uh'. Frank¬ furter Straße 86 E. Kombiniertes Wohn- und Herr.Zimmer sowie verschiedene Kleinmöbe". fast neu, preiswe't zu verkau¬ fen. Zu erfragen bei dem Darmstädt. Tag. blatt. Rütteltisch mit Block, T-Stein u. Kaminsteinform, billig zu verkaufen. Ang. u. DT 181 an das Darmst. Tag¬ blatt. 100 Glasgefäße viereckig, hoch und niedrig «1s Aqua¬ rium Einmachen v. Bohnen. Kraut, Eier usw. bei SpeidK Resch, Elisabethen¬ straße 59. Zu verkaufen Bettwäsche, Tafel¬ wäsche, Porzellan, Bettumrandung, Toi¬ ilettengarni. Kocks, Elfengrund 70. Stilmöbel bestehend aus Sa¬ lonschrank, Damen¬ schreibtisch, Beck. Tisch, Stühle u. Blu¬ mensäule, zu ver¬ kaufen. Ang. u. DT 189 an das Darmst. Tagblatt. Gasherd 3fl._ Vertiko, Herrn¬ zimmerlampe sflam., groß, seidener Lam¬ penschirm u. Damen, loleider - Büste mit Ständer, zu verkauf. Ang unt. DT 189 an das Darmstädt. Tag¬ b’.att. Haustüre rechts, stabil, mit Schloß und Bänder, zu verkaufen. Mollerstraße 44

Klavier zu verkauf. Kocks, Elfengrund 70. Bett-Couch (Springauf) neu, so¬ wie Robot-Kamera, billig zu verkaufen. S. Pasquale Mathi'.denstraße 53 Zu verkaufen Tanksäule mit Zwil¬ lingsmeßgefäß, 3 Schaukästen aus Metall, 1 Markise, 1 kl. Kassenschrank bei Jacoby, Ober- Ramstadt, Markt. Ruf 364. Holzbaracke zu verkaufen, Ge. Bxl2 m, doppel¬ wandig, mit neuem Fußboden, sowie Kelteranlage Fabrik. Hüttenwerk Michelstadt, Spin¬ delpresse, 6 ztr. fassend und Säge¬ blattmühle, neuwer¬ tig, Angebote sind zu richten an Cafä Orth, Etzen-Gesäß, Kreis Erbach im Odenwald. 2 neuwertige Sprung¬ rahmen für 25 DM zusam¬ men, zu verkaufen. Da-Eberstadt, Stock¬ häuser Weg 3. Elektromotor neu, 15 PS, 11 KW, 380/660 Volt, Kurz¬ schlußläufer, 1400 Umdr., preiswert zu verkauf. W. Schmitt in Lorsch/Bergstr., v.-Hausenstr. 7. Gut erhaltener Teppich 2,50X3,50, für 60 DM; gut erhaltenes H.-Fahrrad mit Beleuchtung, 58,— DM; Höhner Club-ModelH 38,— dm, zu verk. Ludwig Sorg, Darm¬ stadt • Ebenstadt, Seeheimer Straße 6. Geb. Gasherd billig zu ve'kaufen. Robert-Schneider- Straße. 72' part.

| AUTOMAKKT [ Pkw. Mercedes 2 L., preiswert zu verkauf, bei Büdin¬ ger, Ueberau/Odw., Alter Weg 23. Opel, 2 Ltr. Kabriolett, in erst¬ klassigem Zustand, m. od. ohne Anhäng, von Privat preiswert zu verkaufen. Ange¬ bote unte' DT 183 an Darmstadt. Tag¬ blatt, Darmstadt. GMC- 5 t llfach prima bereift geschl. Führerhaus, 1500 DM abzugeben. Angebote unter DT 189 an das Da'mst. Tagblatt. Die neue NSU-Fox jetzt mit 4-Gang-Ge¬ triebe, noch bessere Ausnutzung der Mo¬ torleistung bei grö¬ ßerer Schonung des Motes, kurzfristig lieferbar. NSU-Mo¬ torrad, Alleinvertre¬ tung Dönges u. Wiest 0 H 0., Darmstadt, Heinrichstraße 52. Opel, 2 Ltr. Kabriol., in erstkl. Zustand, mit oder ohne Anhänger, von Privathand preisw. zu verkauf. Ange¬ bote unter DT 183 an Darmst. Tagbl. Auto p r neuer Motor, zu ver¬ kaufen. Angeb. unt. DT 118 a. Darm¬ städter Tagblatt. Motorrad mit Beiwagen „Gillet“ 500 ccm, zugl. u. verst., Not¬ verkauf infolge Aus¬ reise für 450 DM zu verk. Angebote unter DT 153 an d. Geschäftsstelle. DKW-CabW- Limousine Meisterklasse. zu verkaufen. Anfragen Telefon 3821. Suche Pkw. DKW, Topolino, Volkswagen oder ähnl. gegen bar. Angeb. u. DT 125 an Darmstädt. Tag¬ blatt. Darmstadt.

Mitinhaber eines bedeutenden Unternehmens sucht in bester Wohnlage Darmstadts (Tintenviertel oder ähnlich) komfortable, sofort oder bis September dieses Jahres beziehbare 4= bis 6=3ininicr=2Boljiiunß mit Zentralheizung, möglichst Garage, eventuell Baukostenzuschuß. Angebote erbeten unter DT 184 an das Darmstädter Tagblatt, Darmstadt, Rheinstr. 23

Ford Taunus Kastenwagen preisw. zu verkauf. Anfragen u. DT 174 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Suche Motorrad biete Phil.-Radio u. gt. Violinen. Angeb. u. DT 161 an Darm¬ städter Tagblatt. NSU-Quick Bauj. 49, 3000 km gelaufen, umstands¬ halber geg. Höchst¬ gebot in bar zu ver¬ kaufen. Leipziger Verein - Barmenia, Darmstadt, Rhein¬ straße 22. Ein gutes Ackerpferd steht zum Verkauf bei Heinr. Herle¬ mann, Griesheim b. D., Hofmannstr. 34. | ANKMUTE 1| Wellblech¬ garage gegen bar zu kauf, gesucht. Angeb. unt. DT 195 an Darmst. Tagblatt. Schreibtisch gesucht. Angeb. unt. DT 190 an Darmst. Tagblatt. Gebrauchter Eisschrank gegen bar zu kau¬ fen gesucht. Gef. Angebote unter DT 145 an Darmstädter Tagblatt. Feder¬ deckbett gesucht. Angebote unter DT 180 an d. Darmst. Tagblatt. Zwischen¬ zähler gebr., ztu kaufen ges. Angebote unt. DT 182 an Darm¬ städter Tagblatt.

Gebrauchter Eisschrank gegen bar zu kaufen gesucht. Gefl. Ang. unt. DT 145 an das Darmstadt. Tagblatt. [verschiedenes | Haben Sie Stoff? Anfertigung v. An¬ zug 75 DM, Kostüm 60 DM, einschlie߬ lich Futter. E. SANDER Schneidermeister Kahlertstraße 38 Schafwolle roh u. gekämmt für Strickgarn, Stepp¬ decken Matratzen und kunstgewerbe empfiehlt Sauer, Pfungstadt Kaplaneigasse 50 Topolino zu vermieten eventl. zu verkaufen. Ang. unter DT 193 an das Darmstadt. Tagblatt. Klaviere in großer Auswahl. W. Eppelsheimer, Jahnstraße 133. Plissee Stickereien, Appli¬ kationen, Kurbeln, Kanteln, Kordinie¬ ren, Hohlsäume, Knopflöcher, Stoff¬ knöpfe, wird schnell und billig in eige¬ ner Werkstätte an¬ gefertigt, b. Roden¬ häuser, Schuchard¬ straße 12. Auto¬ transporte U 6 uogdaidi C. Weiker Darmstadt-Arhellgen Darmstädter Str. 73 Wir haben unsere Reparatur von Stahl¬ matratzen wied. aufgenommen. Karl Brückner, Darmstadt, Feldbergstraße 11. Auskunft jederzeit.

Aditungl Achtung! Die Goldgrube Salvadori bietet Ihnen spannenden Sommer- schluß- verkauf In Möbeln, Kleidern, Schuhen (Einzelne Beispie'e) Bett m. Sprungrahmen DM 5,50 Anzüge ab DM 11,50 Kleider ab DM 1,50 D.-Schuhe ab DM I,— Kinderwäsche ab DM —.20 D.-Blusen ab DM —,50 0.-Röcke ab DM 1,50 viele D.- u. H.- Jacken usw. Billig! Billig! Billig! Mathildenstraße 53 Möbel wie Kleiderschränke, Wäscheschränke. Küchen. Tische', Stühle usw. in groß. Auswahl am Lager. Hellmut Bartsch An- u. Verkäufe aller Art Elisabethen-Ecke Nackarstraße. Klaviere in großer Auswahl W. Eppelsheimer, Jahnstraße 133 Akkordeon Bandonion Reparaturen . Fachwerkstätte Darmstadt Pulverhäuser-Weg 4 An- und Verkauf Wir kaufen Bett-, Leib-, Tischwäsche, Bekleidungsst. aller Art, Möbel, Nähmaschinen. Radios, Fahrräder. Kinderwagen. Darmstädter Möbelu. Kleider - Zentrale Casinostraße 2 gegüb. d. Landesbk.

Büro- u. Reiseschreib¬ maschine mit Garantie äuß. preiswert abzugeb. A. Bieber in Griesheim, Wolfsweg 2. Ruf 17. Akkordeon Bandonion Reparaturen Fachwerkstätte Darmstadt Pulverhäuserweg 4 Grabmale in Holz und Stein liefert Odin Grainer Jugenheim Ankauf! Verkauf! Wir bieten an: Kinderwagen, von 15.- DM an; Radios, von 60.- DM an; Fahrräder, von 45.- DM an; Kinderlaufställchen, von 10.- DM an; elektr. Kochplatten, von 3.- DM an; flotte Damenkleider, von 8.- DM an; Damenkostüme, von 15. DM an; Bett-, Küchen-, Leibwäsche, spottbillig! Unser Schlager: Ein großer Posten Damen- u. Herrenhalbschuhe, fast neu, von 3.- DM an. Wo? Natürlich in der Darmstädter Möbel- und Kleiderzentrale, Casinostr. 2 Inh. Christel Rettich Stempel Schilder¬ fabrik Gravier¬ werkstätte E. Feuerpei] Darmstadt Liebfrauenstraße 50 Telefon 26 35

‘ ,/$// Jacuiin

Geschäfts¬ inhaberin 45/165, Kunst¬ gewerblerin 30/166, Biblio¬ thekarin 40/170, lebensfrohe Damen, Hausbesitz, sehr vermögend, w. Herren entsprechen¬ der Kreise. Institut Starkenburg Bensheim Postfach 118. Auto¬ fransporfe C. Welker Darmstadt-Arheilgen Darmstädter Str. 73 Telefon 971. Ich taxiere Ihre Möbel sowie al'e Gegen¬ stände, groß und klein, gut u. billig! Salvadori, Mathlldenstr. 53. Tanzen leicht gemacht; denn unser Grundschritt- Tanzprogramm kann auch d. Nichttänzer in einigen Lektionen leicht erlernen. Tanzschule Bäulke Ohlystr. 74 Ruf 3251 ^^ltErßATES^j| Geschäfts¬ mann Anf. 60. gute Er¬ scheinung. sucht Haushälterin eventl. spätere Hei¬ rat. Ang. u. DT 188 an das Darmstädter Tagblatt.

Frau Mitte 40, mit Haus und Obstgrundstiick, wünscht m. glaubw. und gutmeinenden Mann, welch. Inter¬ esse für Gartenarb. hat, bekannt zu -werden. Angeb. un¬ ter DT 175 an das Darmst. Tagblatt. 38Jährige Frau blond, 1,77 groß, hübsche Erscheinung, mit 14jähr. Tochter, w. Lebensgefährten kennen zu lernen. Angebote u. DT 173 an das Darmstädter Tagblatt. Junger Mann Mitte 30, kriegsbe¬ schädigt, m. festem Einkommen sucht Dame von 27 - 32 J. (Kriegerw. m. Kind angenehm.) Offert, unt. DT 194 an das Darmstädt. Tagblatt. Bitte beacht. Sie meine Auslagen! Charlotte Glumann Damen-, Herren- und Aus¬ stattungs- Wäsche Am Stadr

14 t Tw |" M®®. 1 ^ommer^chW* Ä O Vertoüfj^; Beginn: Montag, den 31. Juli Hemdenzefir Baby-Jäckchen Gardinen-Mull Kettendruck 70 cm brt per Meter -,98 Bw. gestrickt, weiß und farbig, alle Größen -»95 80 cm brt., weiß Meter -,80 120 cm brt., m. mod. Blumenmuster, Meter O,« Hemdenflanell Strampelhosen Gardinen-Mull Jacquardrips 4« 80 cm brt., weiß mit Streifen .... per Meter 1.20 ßw gestrickt, weiß und farbig, alle Größen 1,95 80 cm brt., bunt bedruckt Meter I,"® 120 cm brt., in neuzeitl. Farben .. Mete » XÄ per Meter 1.48 “»e 30-40 ,5 ^.haUS9^ ÄÄ- M« W Kstsd. Damensehlüpfe, 1,20 », Bw..Wow Meter ZJ® qeer ges.re^. mit Fransen 7.50 7w Musselin Damengarnituren Gittertüll für Stores __ Haargarn-Läufer ZW.- MU SS ei in Mlie.rn nor Motor 1,55 2teilig, gute Qualität 2,75 |a Qua|ität/210 cm brt Meter 5,25 67 cm brt., mod. Streifen 4,95 n- Vn ° K, P Kstsd. Unterröcke Prinzeßform Marquisette Haargarn-Teppich Dirnaeistoir 30 cm brt. .ZE lachs, hellblau und schwarz, Größe 42—48 5,75 zart qem 150 cm brt Meter 4,25 ca. 200^300 cm, mod. Farben und Muster 118,— rot-weiß u blau-weiß kariert .. per Meter Trägerschürzen Marquisette Wollplüsch-Teppich Kleiderstoff farbig kariert, 178 aus bedr. Kretonne 1,85 zart gern., 200 cm brt Meter 6,50 200^300 cm, 1. Markenfabr. m. kl. Fehlern, weichfallende Qualität per Meter , Frauen-Kittelschürzen Stores Meterware Perser u. mod Muster von 195,— Bettkattun kräftige Qualität 195 mit Arm, durchwebte Qualität • 5,95 Ca. 190 cm. brt., mod. Gitterstoff mit Ansatz Wollplüsch-Teppich 160 cm brt per Meter ’ _ Herren-Knieunterhosen Meter '95 300M00 cm, 1. Markenfabr. m. kl. Fehlern, 130 cm brt per Meter 2,*5 kräftig. Bw.-Trikot 1,45 Stores Meterware Perser u. mod. Muster 244,— Bettdamast 160 cm brt per Meter 5,45 Herren-Unterjacken 200 cm hoch, mit mod. Sockel und Einsatz 1 Posten Allgäuer Vorlagen 130 cm brt per Meter 5,85 Sportform, weißer Trikot 1,55 Meter 7,tu Handwebart 5,— 4,— 3,— Frottierhandtücher Polohemden o n Schwedenstreifen Bettumrandung gut gekräuselte Ware 1,45 mit Reißverschluß, f. Herren 5,95, f. Knaben 2,95 80 cm brt Meter 1,75 1,45 in gleicher Art 22,— Bedruckter Kretonne Männer-Arbeitshemden Mod. Druckstoff 1 Posten Kokos- u. Haarg.-Läufer f. Kleider u. Schürzen, 80 cm brt. per Meter 1,45 Flanell, gestr 4,95 80 cm brt., weichfließendes Gewebe, Meter 1,75 Reste, außerordentlich günstig MfefeOt 3wmannllC Darmstadt - jetzt am Ludwigsplatz Der Waren-Kredit-Vermittlung und der Hessischen Beamtenbank angeschlossen

Ihre kühnsten Erwartungen... übertreffen wir dieses Mal im Sommer-Schluß-Verkauf Kinder-Leder-Schuhe ^9O ausschließlich Markenfabrikate . ■ schon zu Damen-Schuhe os° Herren-Schuhe IO90 hochwertige Markenfabrikate schon zu ■ Beginn: Montag, den 31. Juli 1950, vormittags 8 Uhr wwwauMaww—■——^MMiw^mwiwiiiiinmi »■iiiuwmhihw —uMr*^rfiag3a.uiiiMMiiiiiiiiiiiiwtf *

i IP ® Pf SABÄ-Triberg Aparte Formschönheif und prachtvoller Klang kennzeichnen diesen neuen Hochleistungs- Super aus dem Schwarzwald. 6 Kreise, 4 Röhren, 3Wel- | lenbereiche, neuer Wellen-I plan und UKW berücksich-I ’igt- DM 230.- n Bequeme Teilzahlung 1

Ein günstiges Angebot zum Sommerschlußverkauf 'Balkon- und GarientSc^irme 'Regenöcbirme aller ^Art aus ebener Werkstatt, direkt zum Verbraucher bei bekannt guten Qualitäten, stärk herabges. Preise Jnimer^^tinne Reparaturen - Neubezüge im Bedarfsfälle sofort n°r Tr $ 1 BiJmarckdtraße |mit faserschutz| färbt alle Stoffe (auch Acetat-Seide, Nylon- und Perlon-Gewebe) I • leicht löslich ohne Filtern • färbt gleichmäßig bis in die Nähte • verschönt das Gewebe / j>p jj jj liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinimiHHnnmiHUHm^ Wir nennen Ihnen keine Preise zum denn die Qualitäten sind entscheidend. Wir bringen Ihnen unsere bekannt guten | s Erzeugnisse s zu stark herabgesetzten Preisen. ~Gufe Ware — für jeden erschwinglich" das ^Pez'a’9eschäft für f Bekleidung 1 I //VlTrUjS^- , DARMSTADT s 9 W W Ludwigsfrafje 16, 1. Etage = Hihihi mim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiJ

15 • fffff^ T^fff^ff • "V—v\ 'm KAUFHOF sind die Preise des Sommer-Schluß-Verkaufes jetzt so tief hinab* \ gerutscht, daß Sie vieles kaufen können, was Sie schon lange haben wollten. NÄ Preise auf der Rutschbahn — da läßt |gL^ •SE'J® ÖOllOff ; i ; ■ ■ . j J ■ 1 ■

Sommer-Schluß-Verkauf bei 111 -11M ’ 5151 dem altbekannten, großen Spezialhans für Tapeten, Linoleum, Teppiche, Gardinen, Möbelstoffe, Sdilaf-, Stepp- u. Daunendecken Wieder einige Beispiele unserer Leistungsfähigkeit: mit den 11 interessanten Schaufenstern! 205 cm bfeit, rein« Baumwolle, modern ^55 CformelAelr&n Kunstseidenbezug, OQ®® wri ICIIUII gemustert per Mtr. DM JlcppQcWcil aparte Muster von DM jCO an Marquisette cm breit perMtr.DM 1 Bettumrandungen von dm 2150 an Spannstoff 8o OT breit per. M„. DM 095 Druckstoffe , 135l35 Kunstgewerbl.Teppiche “ 49 Druckstoffe -”™ 2’5 » Haargarnteppiche „.i70„40,v.dm 87’° DARMSTADT, Rheinstraße 123/<, Ecke Grafenstraße, Telefon Nr. 3253 und 3254 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiinniiiiimiiimiimiimmiimmiiiiiiiiimiiiiiiiiii!miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|l|||||||||||||m|l|||||)|||l|||||ll|g|||||m^

jlllllllllllfflllllllllM I I ° 1 /WB; BlMl /wfndX«l«s IB A sÄßjnff Bl Bekannt günstige Angebote ■ Ein Besuch lohnt sich Beginn: Montag, 31. Juli 1950 J ■lll■llllllllll■llllllll^ Im ALICE Sommer-Schluß-Verkauf m Montag, 31. Juli bis 12. Augnsf DAIAR jjg schQne Damen-Wäsche, Kinder- V Bekleidung, Erstlings-Wäsche und die Wilhetminenstr. guten Qualitäten in Bett- u. Haus-Wäsche zu herabgesetzten Preisen

' -er-Schluß-U E. PFISTER • BESSUNGER STRASSE 59

£um (Sommer'(SclyLufl-'Uerkauf Eingang wieder von der ^Rf^indtrafie i <Sclyrumpi Co 5z um Sommer - Sdiluß - Verkauf Stark herabgesetzte Preise Sdiuhhaus Sdiäier - Darmsiadi ■l7b| Wilhelm-leusdiner- Eckeßismarkslraße ZU IHREM VORTEIL! Wir bieten in solider Qualität und Ausführung //?e die Dame .• Blusen in reicher Auswahl 8,90 6,90 4,90 DM Unterkleider - ab 3,95 DM Garnituren ab 4,15 DM Nachthemden 13,60 10,95 DM Damenschjüpfer und vieles andere für den -Herren t besonders preiswert und in bester Qualität Sporthemden, Makko-Popelin 12,50 DM, Bembergseide 11,65 und 6,45 DM. Ihr Besuch im Spiegel wird sich lohnen

} o Sommer-Schlulj-Verkauf £i«e Aacfte Beachten Sie unsere Auslagen! Anzüge zweiteilig ab DM49r- Einzel-Sakkos »bom 19f" Q 75 Einzelhosen ab dm Regenmäntel Leder imif. dm ^75 Sporthemden ab dm 4^^ Auch in modischen Kleinigkeiten bedeutend herabgesetzte Preise mnGsam das Bek Ie i dungshaus ne^en det StaMviche Verkauf ab Montag, den 31. Juli 1950 bringt die guten in D(unenmäftteln>i. Jtieideui zu weit herabgesetzten Preisen Wilhelm-Leuschner-Strahe 9 Ruf: 3605 Seitenbau Ruf: 3605 ITr 3-qo_ iji Ä V** - z ■ ee^>’

16 ’■ ■ ,■■;... ..= Vistra-Musseline, ■ - ? - —. ■ ~= ^fli MA M A MH ^Kk M’Bo cm breit ' Meter 1165, 1,25 .. -— ■■ Sand-Crepe-Druck, 1 9- ^VfOrflli Kk ca. 95 cm breit Meter U» (jIHIW^R 111111^^1»ir^^^lll j| >= Honettar in 9 modischen Farben : ==i C C M l II C C • • . Meter 1,65 1 : JVFlfc WA » Kleider-Scho^ , A BWB MA HA JA H H HM ca. 95 cm breit Meter 1,»5 / _jun»• iim p p VERKAUF 195 ' F"" II11111'" PF IP11’ • — " ca. 95 cm breit Meter V -=l U^Ü€H' "“"% Kleiderterben, SC. Qual. , „ ‘ I 111111 l 11111 l ll|l| II ll II I II Illi / ca. 88 cm *yre^ • • » » • Meter 445 I I I W / Matt-Crepe-Druck, l IW ||| P UPI <| sehr schöne Buntmuster ( ^nc~*/‘ । —* —I -J JIJ .J I U_J _l _< B B auf Prima Grundqualität A \ "ZZ/5 ~Ö /———————— Aji iJL ca- 88 0171 Meter2,Bs . 0"* * J t&K , ©R BßsßAAflrV Jersy besonders schwere Qualität, für das 1 ’Ss» ou J /.Jag) _ ß eleg. Nachmittagskleid in 6 Farben ncs ■ <l^ » o* ßß \'/////7/////' % '' K'///, 7, ''''^ in nur guten Farben .ec • J" ■ K;vsr" Mcte V * * ~~7 Woll-Streifen in ausgesucht ■' •‘ j,—4 \ ft -A^ > ^1 guten Farben für das elegante Kleid j Oft I 1 ‘ K V Iß ßj ß/ ca- 95 OXI breit Meter 4,HU V/~=“ ■ • ~ - Vi \ Mantel-Stoff sportliche Musterung Ernst-Ludwig-Str. 23 weiche Woll-Qualität \awgg <<>))?/ Georgette-Tücher, schöne bunte Muster WXBO °" 3ta* w K J ll Aus meinem I. Stock /y /ß1l rn hochelegante Sommer-Flauschmäntel, reine Wolle ßl S\ a in schönen Farben . ......... 95,- '//Br/ß Damen - Garnituren, Unterkleider, Nachthemden und Blusen ausgesucht f lf/^ß schöne Qualitäten zu außergewöhnlich niedrigen Preisen.

^^«"’m«r OHUI JHk 4CMUSS ^^^^^^-^knabenbekledun^^R I b ^Verkauf Wilhelminenstraße 17 I \ \ Auch jetet entscheiden die Qualitäten! IfO, Bur.*“Uu?d Herren Herren-Janker Wasch-Joppen Herren-Hemden Unterwäsche 195O 2450 3500 1550 1750 1950 550 675 875 4” 55° 650 j.d>.„,Trik«., 39°° 4600 59OO 23°° 25°° 2950 1050 1 305 1 550 695 7” 8” kurze u. I«ng. Unterhosen 65O° 7gOO 88OO “—' 9zs 1075 1 |SO zu stark reduzierten Preisen und höher Knaben-Janker Straßen-Hosen .<„«,. una noner Sport-Sacco 325 525 72s 975 1 250 155O Polo-Hemden Netz-Jad<en 12JÜ 1800 2900 Bso8so 92s io’, 1000 0900 9700 715 795 095 42s 455 475 59 ®T»., Lederhosen 3300 3300 4400 500 540 57J Sommer-Sacco 0 »,Buchen und Herren KurzeHosentn ulten “ 045O45 Bi± 095 Unterhosen - kurz" 1700 2200 26°° 29« 34« 3900 750 9so „00 °„ 0” r» 2« 2” 29°° 3]oo 32°° 4400 5000 56°° 1300 -1425 16oo undhßh.r 325 340 355 und höher unll höher und un() hgher I- und ^inmaUg) lederhosen für Knaben blaue Arbeitsjacken reine Popelinehemden Restposten Damenkostüme Knaben-Anzüge 600g00 10 12 15 17°° 1900 . Mh., 495 ]]so ]250 von3sooon ÄÄ —— Auswahl

Welthekanntes Nierstein

B. G. Der Name Nierstein wird oft mißbraucht. Es ist durchaus nicht alles Niersteiner Wein, was in den Gebieten jenseits der Weinbaugrenzen unter diesem Namen in die Gläser geschenkt wird. Aber zeugt nicht selbst der Mißbrauch von großem Ruf der alten Stadt und ihrer Weine?

Der echte Niersteiner ist ein Tropfen, der den Vergleich mit den Spitzengewächsen anderer vielgerühmter Weinbaubezirke ganz gewiß nicht zu scheuen braucht. Und wenn der Kenner auf den Flaschen unter der Wachstumsbezeichnung die Namen alter Niersteiner Weingüter findet, dann weiß er auch, wie gut und reell er bedient ist. So hat denn auch der „Niersteiner“ in der ganzen Welt seine Freunde.

Wenn diese Freunde selbst einmal in der feinen, alten Stadt am Rhein gewesen sind, dann steigt im golden funkelnden Glas auch das Bild der Landschaft mit ihren hohen Reizen auf. Am gewundenen, breiten Strom schmiegt sich das Städtchen in die Weinhügel und klettert bis in die Wingerte hinauf. Auf halber Höhe sind die St. Kilianskirche und der uralte Wartturm echte Wahrzeichen der Stadt. Jenseits des Stroms erheben sich hinter weiten Niederungen die Berge des Odenwaldes und bei klarem Wetter rückt von Norden her auch der Taunus in den rslick. Sauber und freundlich sind die Straßen des alten Städtchens, in dessen Gasthöfen und Weinschenken sich der Fremde genau so gut aufgehoben fühlt wie an anderen vielgerühmten romantischen Plätzen des Mittelrheins.

In dieser alten Kulturlandschaft ist es geradezu selbstverständlich, daß hier auch schon die Römer gesiedelt haben. Das Sironabad, eine bekannte Schwefelheilquelle, ein zweitausend Jahre alter Votivstein und eine gut erhaltene Brunnenanlage erinnern heute noch an die Römerzeit. Aus der Zeit Karls des Großen spricht die alte Umfassungsmauer der Martinskirche, ein Rest des Karl’schen Königspalastes, zu uns. Auf dem alten Fronhof wirkten einst die Rittergerichte und der Marktplatz weist noch malerische alte Adelshäuser auf.

Weltbekannt sind die Niersteiner Weine. Bei Touristen und Erholungsuchenden aber sollte mehr noch als bisher bekannt werden, daß auch die Landschaft um Nierstein voller Reize und zu Wanderungen und längerem Aufenthalt geeignet ist. Die gastfreundlichen Menschen der Stadt haben hier noch die echte rheinische Art, ihre alte Kultur macht sich allenthalben spürbar.

Unsere Bilder zeigen: Oben links: Der Wartturm, ein Wahrzeichen Niersteins, alter Turm aus der Ritterzeit. Diente früher als Signalwarte, jetzt ist er Aussichtsturm. — Darunter: die Abtsgasse, eine der alten Straßen am Rhein des romantischen Nierstein. — Oben rechts: Eine schöne Partie mit den berühmten Wingerten im Hintergrund. — Darunter: Der Fronhof (historische Stätte, auf der im Mittelalter das Rittergericht tagte) und die Martinskirche. — Unten rechts: Die St.-Kilians-Kirche mit ihrem charakteristischen Zwiebelturm. Aufn.: K. Eckert

Kaugummi aus Germany

Vor 15 Jahren bezeichnete ein deutsches Lexikon den Kaugummi als amerikanisches Produkt. Eine deutsche Abart war nicht vorgesehen. Das war damals, wo auch ein gewisses Getränk namens Coca-Cola als unerwünscht galt. Als der Krieg zu Ende ging, wurde für Leute in Deutschland die Technik des Kaugummi-Kauens zum Problem. Auf einmal war er in märchenhaften Mengen da. Manche betrachteten es als Zeichen besonderer Loyalität gegenüber der Besatzungsmacht, ihn ohne Unterbrechung zwischen den Zähnen zu haben und nach gehabtem Genuß die graue Masse an die Unterseite von Sitzgelegenheiten oder Tischen zu kleben. Außerdem verfügte, wer kaute, doch offenbar über gute Beziehungen. Auch das war wichtig. Andere wieder verwarfen diese Betätigung als unwürdigen Kollaborationismus. Aber die Sache sollte weniger politisch betrachtet werden. Die Indianer, die schon vor tausend Jahren gummiartige Substanzen kauten, hatten sicher andere Beweggründe.

Es blieb einem Mann namens Wrigley Vorbehalten^ aus dem Saft von Gummipflanzen erstmals jenes Erzeugnis herzustellen, das alsbald als Kaugummi um den Erdball ging. Er schickte sämtlichen Telefonteilnehmern von Neuyork ein Gratismuster zu und der Erfolg war durchschlagend. 1949 kamen drüben 148 Stück auf den Kopf der Bevölkerung, ein Zeichen, daß es sich hier nicht um eine kurzlebige ’ Modetorheit handelt. Der Kaugummi hat eine vorzügliche Eigenschaft: er wirkt beruhigend. Wer vor lauter Nervosität und Aerger am liebsten sein Schnitzel an die Wand werfen möchte, wird mit einem Kaugummi sein Gleichgewicht wiedergewinnen. Natürlich hat man solche und ähnliche Erkenntnisse auch bei uns gewonnen, und so lief denn eine beschränkte Produktion für die Wehrmacht an. Die deutschen Soldaten ihrerseits stellten bald fest, daß in keiner amerikanischen Armee-Ration ein Päckchen Kaugummi fehlte. Sie lernten seine Wirkung überall dort schätzen, wo nicht geraucht werden durfte. Nach dem unvergleichlichen Boom der ersten Nachkriegszeit wäre der Kaugummi wahrscheinlich ein sehr kostspieliger Artikel geworden, wenn es nicht inzwischen eine eigene deutsche Industrie dafür geben würde, denn Kaugummi wird nur auf verbotenen Wegen importiert.

Da uns die Rohstoffe fehlen, hat man einen Ersatz produziert, der sich aber zum Original verhält wie etwa Nylon zur Seide. Die deutsche Substanz eignet sich viel besser zur Aufnahme von Zusatzstoffen, hält den Geschmack länger (man kann sich eine Stunde für fünf Pfennig amüsieren) und klebt nicht am Gaumen, so daß es nicht notwendig wird, beim Kauen die normalen Gesichtszüge seltsam zu verändern. Die größte deutsche Fabrik hat als neuestes Erzeugnis einen Penicillin-Kaugummi entwickelt, der sogar über eine eitrige Zahn- oder Halsentzündung hinweghilft. Sie arbeitet Tag und Nacht in drei Schichten und auch ihr Export steigt. Nur gibt es draußen manchmal Vorbehalte, weil der Geschmack „zu“ lange vorhält, was sich umsatzmindernd auswirkt. Es ist wie mit dem längst erfundenen ewigen Streichholz. Wer sich an den Kaugummi gewöhnt hat, möge jedenfalls die tröstliche Nachricht vernehmen, daß er auf ihn in Zukunft nicht einmal mehr aus weltanschaulichen Gründen zu verzichten braucht. Dr. Herwig Weber

Margaert Rose REBELLIN GEGEN DIE TRADITION

7. Fortsetzung

Und das zweite Mal kam Margaret Rose zu Elisabeth, nachdem Prinz Charles geboren war. Nun wußte sie, daß sie für die Welt „Charleys Tante“ geworden war. Sie konnte es nicht verwinden, daß Lillbet ihr zwei gewaltige Etappen voraus war. Und noch einmal zischte sie ihrer Schwester zu:

.Demnächst heirate ich auch.“

Lilibet war diesmal schon etwas ruhiger, denn sie hatte gesehen, wie die Beziehungen zu dem Marquis von Blandford erkaltet waren — jedenfalls sah es so aus — sie wußte auch, daß Magy sich mit Lord Derby nicht mehr so verstand, daß man ihn als Heiratskandidaten hätte bewerten können. Sie spöttelte also ein wenig:

„Wenn du auch die Prinzessin im Hintergründe bist, die beinah tun und lassen kann, was sie will — mit dem Heiraten mußt du doch vorsichtig sein. Da bestimmen Mama und Papa und die Mitglieder des Kabinetts und die Herren vom Protokoll und die Hofdamen!“

Margaret Rose bekam ganz kleine Augen und flüsterte Lilibet zu:

„Besinn dich, Lilibet, ich bin in Schottland geboren. Zum Glück gibt es noch einen Schmied von Gretna-Green!“

Elisabeth wurde ganz anders zu Mute. Dieser kleine Teufel, diese Magy, schien handfeste Pläne zu haben. Es kostete eine gute Woche diplomatischer Ueberzeugungstaktik, um Magy beizubringen, daß der Schmied von Gretna-Green auch keine Zauberheirat mehr vollziehen könnte.

„Aber ich habe doch gehört, daß ein Graf von Westmorland, ein Lord Ellenborough, ein Sheridan und ein Mann wie der Lordkanzler Erskine in den Registern des Schmieds von Gretna-Green verzeichnet stehen!“

Sie spielte auf Gretna-Green, jenes kleine Dorf in der schottischen Grafschaft Dumfries an, unmittelbar an der englischen Grenze. Weit über das englische Inselreich hinaus waren die Trauungen durch den „Schmied von Gretna-Green“ weltberühmt geworden. Bis zum Jahre 1754 galten auch für England jene Bestimmungen des kanonischen Rechts, wonach jede Eheerklärung zweier Personen vor einem Priester, einem Friedensrichter oder Notar als vollzogene Ehe zu betrachten sei. Als diese Bestimmung für England fiel, wendeten sich zahlreiche Liebespaare, die es mit ihrer Eheschließung sehr eilig hatten, oder aber — die eine Trauung nach den alten heiligen Gesetzen für besser hielt, nach Gretna-Green, der ersten Station auf schottischem Boden, wenn man von England kam. Dort war zufällig der Friedensrichter anfangs ein Tabakhändler und später ein Schmied. So kam es denn, daß zahlreiche Ehen -in Gretna-Green zustandekamen — bis endlich durch Parlamentspakte alle in dieser Weise geschlossenen Ehen von einem Stichtag an für ungültig erklärt wurden und auf heimliche Trauungen dieser Art Strafen ausgesetzt werden konnten.

Und ausgerechnet Margaret Rose, die man mit dem englischen Gesetz natürlich nicht belangen konnte, da sie als Mitglied des Königshauses nicht vor den Richter gebracht werden konnte, wollte sich eines solchen Tricks bedienen, um über Nacht wenigstens den einen Vorsprung wieder aufholen, den Lilibet vor ihr voraushatte.

Die Psychologen blinzelten einander zu und wußten, daß sie vor Jahren schon recht gehabt hatten, als sie klug überlegten, daß zwischen den Geschwistern der übliche Wettbewerb, der Wettlauf um den größeren Erfolg, als Motiv allen Handelns zu betrachten war.

Aber dennoch blieb Lilibet Margaret Roses allerbeste Freundin. Und es gibt für Margaret Rose keine schöneren Stunden der Entspannung, als wenn sie als Charlys Tante mit dem kleinen Charles herumtollen kann.

Allerdings war sie recht froh, als Philipp in Erfüllung seiner Pflichten als Marineoffizier dienstlich nach Malta abgeordnet wurde. Sie war froh aus zwei Gründen: jetzt konnte sie Lilibet viel öfter besuchen. Elisabeth konnte nicht so hart und so streng und so ablehnend sein, wenn sie mit Charles noch etwas spielen wollte. Und außerdem war Philipp ein sehr energischer Mann, der mehr als einmal Margaret Rose den Kopf wusch und sich zum Verteidiger der Prinzipien machte, die die alten konservativen Lords hinter der Hand, aber doch deutlich vernehmbar für ihn, in der Absicht, daß er es Margaret Rose weitersagte, predigten. Natürlich durfte sie nicht soundso oft mit Freunden und Freundinnen zum Tanz gehen und erst in später bzw. spätester Nachtstunde heimkehren! Als sie bei Philipp und Elisabeth in jenem Landhaus, das diese außerhalb von London bewohnen, wieder einmal für ein paar Tage zu Gast war, und von einer „Party“ morgens gegen vier Uhr zurückkehrte, hatte Philipp, der Energische, die

Gartentore abgeschlossen und verweigerte ihr den Einlaß. Sie mußte tatsäch^ lieh nach London zurück.

Und als sie ein paar Wochen später wieder zu Besuch war und morgens aus ihrem Zimmer in die Küche telefonierte, daß sie gern im Bett frühstücken möchte, erschien Philipp in höchsteigener Person an Magys Schlafzimmertür und pochte dort so energisch an, daß Magy es aufgab, weiter auf ihrem Bettfrühstück zu beharren. Eine Viertelstunde später saß sie brav und sittsam bei den anderen am Frühstückstisch.

Es gibt sogar Leute, die behaupten, daß Philipp das Zeug dazu hätte, aus Margaret Rose ein ganz braves und schlichtes Prinzeßchen zu machen. Das fühlt Magy wohl auch, und deshalb hat sie gar nichts dagegen, daß er in Malta Marinedienst zu absolvieren hat

Denn nun kann Margaret Rose ihre Bewerber und Verehrer, die ihr dann und wann zuflüstern „Ich liebe Sie, M’am!“ weiter an der Nase herumführen und mit dem Schwarm ihrer Freunde erst ins Theater gehen und nach dem Theater in die „Society“ oder in die „Bagatelle“ oder in eins der anderen eleganten Restaurants, um zum Schluß im „Klub der Vierhundert“ zu landen.

„Ich habe nie in meinem Leben eine s® zähe und ausdauernde Tänzerin gesehen wie Margaret Rose!“ gestand ein so hervorragender Tänzer wie Major Telfor-Smollet, der erst, weil er auf der Liste der Anwärter stand, einmal Margaret Rose zum Tanz führen durfte und sie nachher zum Tanz führen mußte, weil sie sich in ihn — oder in sein Tanzen? — verliebt hatte.

„Selbst nachts um zwei oder drei oder um vier Uhr ist sie noch nicht müde. Uns fallen manchmal die Augen zu. Sie möchte immer noch weiter tanzen! Und dabei denken wir daran, daß drüben hinter den schon längst verdunkelten Palastfenstern die Hofdame vom Dienst wartet, und draußen in der Garderobe gähnend die Männer von Scotland Yard sitzen, die die Aufsicht haben."

Man versteht es also, wenn im Buckingham-Palast und weit über dessen Mauern hinaus viele Engländer es gar zu gern sehen möchten, daß die alte schottische Weissagung recht behielte. Dann hätte also Margaret Rose nur noch rund neunzig bis hundert Tage vor sich, in denen sie sich wie an einem Polterabend, an dem man nicht schlafen geht, austoben kann.

(Fortsetzung folgt)

Margret Rose in einem Kinderheim

18 Feuilleton

Illustrationskunst des Jugendstils

ZUR AUSSTELLUNG „TAUSEND JAHRE BUCHILLUSTRATION“ IN MAINZ

Der Jugendstil gilt heute als eine Kuriosität, von der man nicht weiß, ob sie zur Kunst oder zum Kitsch gehört. Man hat unwillkürlich die Vorstellung von Sonnenblumen, Tulpen und himmelstürmenden Hdlden überm Kanapee. Unser Gefühl schwankt seltsam zwischen Tandaradei und trotzigem Pathos, wenn uns der „Uebermensch“ zwischen lieblichen Blumenranken begegnet. An all dem sind nicht zuletzt die traurigen Ueberreste dieses Stils schuld: die Germania-Briefmarken im Album, der Schnörkelstuck an den Decken, Fassaden und Baikonen und die unaussprechlich süßen Schlafzimmerbildchen. Es ist kurios, daß eine Zeit, deren Kunstschaffen von abertausend Argusaugen bewacht, registriert und beurteilt wird, ausgerechnet jene Stilepoche verkennt, die entscheidend ihr Antlitz prägte. Denn in Wahrheit beginnt mit dem Jugendstil, mit der Abkehr vom Impressionismus, die eigentliche moderne Kunst. Er ist keineswegs nur eine „teutsche“ Bewegung, seine Stilgesetze wirken ebenso typisch im französischen Raum. Auch beschränkt er sich nicht allein auf das Gebiet der Malerei, es machen vielmehr alle Kunstgattungen um jene Zeit die eigentümliche Wendung ins Mythische und Mystische mit. In der Literatur äußert sich das in den zwei scheinbar so unverträglichen Zweigen des „Symbolismus“ und „Naturalismus“, wobei ersterer den Gehalt, letzterer den Stoff behandelt. In der Malerei fallen unter den eingefleischten Impressionisten und Pointilisten die Außenseiter Cezanne, Gauguin und van 'Gogh ins Auge, Maler, denen die Linie plötzlich mehr bedeutet, als die getupfte Fläche.

In der Tat ist die Linie der Schlüssel zu dem radikalen Umbruch, der sich um die Jahrhundertwende zu vollenden beginnt. Die Fläche ist ihrer Natur nach Masse, Erscheinung des Materials. So muß der Impressionismus, jene sensible Lust an der Fläche, in einer Masse von Punkten, im krassen Materialismus enden: Sinn und Ziel eines ganzen Jahrhunderts. Aber abseits vom Strom bereitet sich die „neue Linie“ vor. Im vagen Schein der schillernden Flächenhaut wird unnatürlich hart das Gerüst der Dinge deutlich, die scharfe Kontur wächst, und schließlich, nach kurzer Zeit, offenbart sich das innere Skelett: Wesen und Gesetz. Die Welt verliert ihre fühlbare Kompaktheit, sie wird zum durchsichtigen Symbol, besser: zum Modell ihrer eigenen Möglichkeiten. Davon spricht Nietzsches „Zarathustra“ ebenso vieldeutig wie Hauptmanns Märchendrama, Maeterlincks Visionen sagen es genau so inbrünstig wie Strindbergs „Traumspiel“. Ueberall gärt es gefährlich in den Dingen und Köpfen, und bald brechen die Köpfe auf zum neuen Raum, von dem Rilke verkündet, daß er reiner sei und die Dinge verwandle, „wie sie selber niemals innig meinten zu sein.“

Die Expressionisten machen fast alle das Anfangsstadium des neuen und deshalb „jugendlichen“ Stils durch: Kafka in der „Neuen Welt“ des Romans „Amerika“, Rilke im „Cornett“, Barlach in frühen Zeichnungen, Marc in den ersten Gemälden und Klee in kühnen allegorischen Radierungen. Der Jugendstilmaler par excellence aber ist van Gogh, bei dem die Schnörkellinie Orgien des Ausdrucks feiert und die Sonnenblume zur Gloriole neuen Menschentums wird. /

In diesem Zusammenhang erscheint die Illustrationskunst, von der die heute übliche Bezeichnung „Jugendstil“ entscheidend ausgegangen ist, wie eine liebliche Miniatur des großen Kulturgebäudes, über dessen Eingangspforte „20. Jahrhundert“ steht. Es ist aufschlußreich, daß gerade das Büch zur Entwicklung der neuen Linie zwang. Auch hier herrscht zunächst, seit der Renaissance, die durch pompösen Aufwand verhüllte Fläche, auch hier endet es in einem Exzeß des Malerischen, im verschleiernden Impressionismus. Aber die Koppelung der Illustration mit dem gleichbleibend linearen Buchstaben zeigt dem gröbsten Auge, welche Kluft sich aufgetan hat. Bild und Buch scheinen hoffnungslos isoliert wie alles im Zeitalter des Individualismus, der strenge Buchstabe wird durch das formlose Bild verweichlicht, die Textseite zerfällt.

An dieser zunächst rein ästhetisch bestimmten Stelle setzt der Jugendstil ein, angeregt durch den englischen Kunstgewerbler William Morris. Neugegründete Zeitschriften fördern die junge Bewegung: der von O. J. Bierbaum geleitete „Pan“, die berühmte „Insel“ und die von G. Hirth herausgegebene „Jugend“. Es wachsen Buchverlage aus dem Blätterwald, die die Tradition der mittelalterlichen Druckkunst erneuern, und auch sie, wie z. B. der „ Diederichs-Verlag“, schließen sich der jungen Bewegung an. Die Titel ihres Verlagsprogramms weisen genau dort hin, wo sich einst in wesenhaften Linien und durchsichtig reinen Farben der schauende Geist sublimiert hatte: nach dem gotischen und romanischen Mittelalter, nach Byzanz, Persien, Indien, China und der Südsee. Die Mythen dieser Regionen werden plötzlich wieder aktuell genug, um in kostbaren Liebhaberausgaben veröffentlicht zu wenden. Solchen Texten kommt der Jugendstil so gern entgegen wie weiland der Wunschprinz dem verborgenen Dornröschen. Revolutionäre Schriftkünstler und Illustratoren nehmen §ich der Stoffe an und schaffen mustergültige Bücher, in denen Bild und Schrift zu organischer Einheit verwachsen sind. E. R. Weiß illustriert Rilkes „Geschichten vom lieben Gott“, Melchior Lechter den „Teppich des Lebens“ von Stefan George. Josef Sattler wendet sich der Nibelungen-Sage zu und erreicht in der Farbgebung die Grenze, hinter der das Kinderbuch und der Kitsch beginnt In der „Jugend“ erscheinen orientalische Reminiszenzen. F. W. Kleukens illustriert den „Reineke Fuchs“, Salomos „Hoheslied“ und das Buch „Esther“. Im Münchener Kalender wird die Gotik in naiven Holzschnitten lebendig, und so könnte man die Reihe beliebig vermehren, wozu die Ausstellung reichlich Gelegenheit gibt.

Sie zeigt auch, wie vom Jugendstil aus die Entwicklung folgerichtig über den Expressionismus zur abstrakten Illustration verläuft, wie sie in Deutschland von Baumeister (Shakespeares „Sturm“) und von Klee (Kongeniale Einfälle zu Novalis’ „Jüngling von Sais“) bekannt sind. Die erste Blütezeit ist jedoch unwiederbringlich vorbei. Das Buch fällt zunehmend der Vermassung anheim, Luxusdrucke werden selten und übrig bleibt das kahle Textbuch für die Reise. Welcher Gegensatz zu Gutenbergs Zeiten: dort lebte das Bild mit dem Wort belehrend, unter profansten Schichten, hier ist Illustration zum geschmäcklerischen Genuß für Bibliophile geworden, oder zum museumsreifen Objekt, das die Ausstellungen ziert. Nur in Kinderbüchern hat sich ein Hauch der hohen Kunst erhalten. Vielleicht ist die Welt der Kinder der Kunst am nächsten.

Günter Pfeiffer

Heinrich Mostape: Stefan George